Bermeo eta Urdaibai. Udako planak 2016

URDAIBAI UDAKO PLANAK Planes de Verano 2016 Informazio hau eskaintzen dute hurrengo turismo bulegoak Información ofrecida por las oficinas de turismo de:  Gernika:

94 625 58 92

 Mundaka:

94 617 72 01

 Bermeo:

94 617 91 54

BERMEO Uda 2016 Verano

Gaztelugatxeko San Juan San Juan de Gaztelugatxe Autoz /en coche : Bermeo – Bakio BI 3101 Bizkaibusez / en Bizkaibus: línea A3517 linea Bermeo- Bakio: 07:30 – 20:30 (cada 60´ ero) Bakio- Bermeo: 06:45 – 20:45 (cada 60´ ero)

94 617 91 54

Arrantzaleen museoa Asteartetik larunbatera de martes a sábado 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00 Igandea, jai egunak eta uztailak 4,25 domingos, festivos , 4 y 25 de julio

10:00 – 14:00 Sarrera orokorra - Entrada: 3€ Sarrera murriztua - Reducida: 1,5€

94 688 11 71

Aita Guria Baleontzia Ballenero Aita Guria Asteazkena eta eguna /miércoles y jueves 10:00 – 14:00 Ostirala eta larunbata / viernes y sábado

10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00 Igandea eta jai egunak / domingos y festivos 10:00 – 14:00 Sarrera orokorra - Entrada: 3€ Sarrera murriztua - Reducida: 2€ Bisita gidatuak Visitas guiadas

94 617 91 21

TRIBISBURU-ko NEKROPOLI ERROMATARRA NECRÓPOLIS ROMANA DE TRIBISBURU Erreserbak/Reservas: 94 465 16 57/60 santimamine@bizkaia.eus

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00 UZTAILA – JULIO Ostegunak - jueves: 7 – 14– 21 – 28 Igandeak – domingos: 10 - 24

ABUZTUA – AGOSTO Ostiralak - viernes: 5 – 12 - 19 – 26 Igandea – domingo: 14 - 28

Topagunea: Canon erretegiko aparkalekua (komenigarria 15 minutu lehenago egotea) Punto de encuentro: Parking Asador Canon (se recomienda estar 15 minutos antes) Komeni da arropa eta oinetako erosoak eramatea - Llevar ropa y calzado cómodo

Santa Eufemia eliza – Iglesia MEZEN ORDUTEGIA /Horario de misas Astelehenetik larunbatara de lunes a sábado 12:00

Igande eta jai egunetan Domingo y festivos 11:00 – 13:00

BISITATZEKO/ abierta al público 30´ lehenago / 30´antes

Santa Maria eliza – Iglesia MEZEN ORDUTEGIA/Horario de misas Astelehenetik larunbatara de lunes a sábado 19:00

Igande eta jai egunetan/domingos y festivos 12:00

BISITATZEKO/ Abierta al público Astelehen, asteazken eta ostiraletan lunes, miércoles, y viernes 11:30tik 12:30tara / de 11:30 a 12:30 Larunbatetan / sábados 11:30etatik 12:30tara / de 11:30 a 12:30 17:30etatik 19:00tara/ de 17:30 a 19:00

San Frantzisko

Eliza eta klaustroa /Iglesia y Claustro MEZEN ORDUTEGIA/Horario de misas Astelehenetik larunbatara de lunes a sábado 09:00 – 20:00 Igande eta jai egunetan Domingos y festivos 09:00 - 11:00 - 12:00 -13:00 -20:00

BISITATZEKO/ abierta al público 07:00etatik 13:00tara eta 18:45tatik 20:30etara De 07:00 a 13:00 y de 18:45 a 20:30

Auzoetako Baselizak Ermitas rurales MEZEN ORDUTEGIA /Horario de misas

Almikako Andra Mari Igandeetan – Domingos 13:00

Karmengo Eliza Igandeetan – Domingos 11:00

AKTIBITATEAK / actividades 

Kayak, surf, eskalada, orientazioa, tirolina, btt Kayak, surf, escalada, orientación, tirolina, btt.



Urdaibai kiroleroak:

egun 1 día: 17€ 3 egun/días:40€ 7 egun/días: 60€ Paddle surf: 1 ordu/ 

Urki Abenturak :

699 761 736

4 ordu/horas 8 ordu/horas

hora

23€ 38€

10€ (2 pax min) 600 37 35 99 / 690 388 189

30€ 60€

ITSAS IBILBIDEAK URDAIBAITIK SALIDAS REGULARES EN BARCO POR URDAIBAI

Erreserbak/Reservas: 666 791 021

Itsas ibilbideak / Rutas Ordu 1 hora:

nagusiak/adulto 12€ umeak/niño 7€

Elantxobe: Asteartea, ostirala, larunbata eta igandeetan / martes, viernes, sábado y domingos

12:00h

Gaztelugatzeko S. Juan de Gaztelugatxe: Osteguna, jueves:

12:00h

Larunbata eta igandea / sábado y domingo 18:00h

Gaztelugatxeko illunabarrena / Puesta de sol en Gaztelugatxe Ordu 1hora 30´

nagusiak/adulto 16€

umeak/niño 10 €

Ostirala /viernes

21:00h

Irteerak BERMEOKO PORTUTIK / Salidas desde el PUERTO DE BERMEO

MATXITXAKO NAUTIKA Erreserbak Reservas 678 844 128

Egunero - A diario

95€

Egun osoko irteera/ salida día completo: 11:00h- 19:00h Hamaiketakoa, janaria eta edariak barne/almuerzo, comida y bebidas incl.

Ume bat dohain nagusi bakoitzagaz/un@ niñ@ gratis con cada adulto

OLATU Erreserbak Reservas 629 816 465

CHARTER

( patroiarekin – con patrón)

Egun osoko irteera/ salida día completo Egun erdiko irteera/ salida medio día Aste Burua / fin de semana Aste osoa / semana completa

500€ 350€ 995€ 3.500€

Urpekaritza / submarinismo Itsasoratu eta uger Gaztelugatxen eta Ogoñon / navegación y baño en Gaztelugatxe y Ogoño Aste buruetako irteerak / salidas de fin de semana



BERTOKO PRODUKTUEN EROSKETA COMPRA DE PRODUCTOS LOCALES

Geuzetxuek,

Askatasun Bidea,1

Astelehetik ostiralera/de lunes a viernes Larunbatetan /sábados

10:30h – 14:00h 10:30h – 14:3h

Igandetan/domingos

12:00h -15:00h

KONTSERBAK ONLINE www.serrats.com  www.arroyabe.com  www.clubcampos.com  www.garavilla.es 

CONSERVAS

w.conservasurdaibai.com www.zallo.com www.cusumano.es dalata.net

PINTXOPOTE Ostiraletan/ viernes Txikiteoa, tabernarik taberna ibiltzea edaritxoa eta pintxoak hartzen, ohitura da Bermeon. Ostiraletan “pintxopote” egiteko aukera daukazue alde zaharreko tabernatatik; edari bakoitzarekin pintxoa opari. (20:00etatik – 23:00etara) El txikiteo, ir de bar en bar tomando unos vinos y degustando unos pinchos, es tradición en Bermeo. Disfruta los viernes de nuestro “pintxopote”.

Con tu consumición los bares del casco viejo te obsequian con un pincho. (de 20:00h a 23:00h) Akelarre, Alde Zaharra, Bermeoko Kafe Antzokia, Doniene, Euskadiz, Galerna, Gure toki, Julen, Kaixio, Toki Alai, Txalaparta, Zubigane

Bermeoko Turismo Bulegoa

Astelehenetik larunbatetara / de lunes a sabado

10:00 - 19:00 Jai egunak & festivos 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00

Igandeak / domingos 10:00 – 14:00 94 617 91 54 www.bermeo.eus/turismoa

MUNDAKA UDA 2016 VERANO

SURF / SUP

Surf eta SUP ikastaroak Cursos de Surf y SUP 









Mundaka Surf Taldea 691 968 572 www.mundakasurfsop.com Mundaka Surf Shop 94 617 72 29 / 656 798 056 www.mundakasurfsop.com Surfin’ Mundaka 695 711 630 www.surfinmundaka.com Mundaka Barra Surf 688 683 144 www.mundakabarrasurf.com Gudari Caribe Surf 627 889 331 www.gudaricaribe.com

PREZIOAK/TARIFAS 1 EGUN/DÍA 30 € 5 EGUN/DÍAS 120 € TABLA+TRAJE+SEGURO BARNE/INCLUIDOS

MUNDAKA ARRAUN ARRAUN IKASTAROA UZTAILA ETA ABUZTUAN PREZIOAK/TARIFAS 50 € SEGURO BARNE/INCLUIDO

 3 EGUN ASTEAN / 2 H

CURSO DE REMO JULIO Y AGOSTO  3 DÍAS A LAS SEMANA / 2 H. IZEN-EMOTEA TURISMO BULEGOAN PARA APUNTARSE EN LA OFICINA DE TURISMO 94 617 72 01

turismo.mundaka@bizkaia.org

URDAIBAI-ON IRTEERAK – SALIDAS: MUNDAKA 

Urdaibaiko uretan zehar, ordu biko itsas bidai turistiko kulturalak, azalpenak eta dastaketa barne 30 € .

Bisita gidatuak ingelesez / frantzesez /gaztelaniaz eta euskaraz.



Excursiones turístico culturales en barco, de 2 horas por la Ría de Urdaibai, incluyendo visita guiada (euskera, castellano, ingles y francés ) y pequeña cata, por 30 € Erreserbak–reservas 626 859 477/646 776 001 (ingl-fr) urdaibaion@urdaibaion.com

Urdaiferry Mundaka – Sukarrieta - Laida Ekainaren 1etik irailaren 30era EGUNERO •

Joanaldia / ocasional

2,50 €



Joan-etorria / ida y vuelta 30 Bidai / bono 30 viajes

4,00 €



45,00 €

Turismo Ibilaldiak. Taldeentzako txangoak. Prezioak Kontsultatu

PASEOS TURÍSTICOS. Viajes para grupos. Consultar precios

www.urdaiferry.com

urdaiferry@gmail.com

Txirrinduak alokatzeko Alquiler de bicicletas

Orduak/Horas 1 2 1 egun/día

Prezioa/Precio 3€ 4€ 8€

Turismo bulegoa / Oficina de turismo c/ Joseba Deuna s/n 48360 Mundaka (Bizkaia)

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS (EDORTA JIMENEZ) 60 MIN.

IPUIN KONTAKETA – CUENTA CUENTOS (DORO ZOBARAN) 60 MIN.

Topagunea: Turismo bulego aurrean Punto de encuentro: delante de la oficina de turismo

Erresebak - reservas 646 776 001 urdaibaion@urdaibaion.com

Mundakako Turismo Bulegoa

Astelehenetik igandera De lunes a domingo 10:00 - 14:00 / 16:30 – 18:30 www.mundakaturismo.com 94 617 72 01

turismo.mundaka@bizkaia.org

GERNIKA-LUMO UDA 2016 VERANO

BATZARRETXEA - CASA DE JUNTAS

Ekainetik –Irailera Junio - Septiembre Astelehenetik – Igandera Lunes - Domingo 10:00 – 14:00 16:00 – 19:00

Entrada gratuita

94 625 11 38

Doako sarrera

BAKE MUSEOA–MUSEO de la PAZ UDA/VERANO Astelehena/ Lunes Itxita/Cerrado Asteartetik larunbatera 10:00 – 19:00 Martes a sábado Igandea – Domingo 10:00 – 14:00 Sarrera orokorra – Tarifa general: 5€ Sarrera murriztua – Tarifa Reducida: 3€

Del 12/07 al 3/09 de martes a sábado Uztailaren 12tik irailaren 3ra asteartetik larunbatera

13:00

DOAKO

BISITA GIDATUAK

VISITAS GUIADAS

94 627 02 13

4,5 € TXARTEL BAKARRA BILLETE ÚNICO MUSEO PAZ + MUSEO EUSKAL HERRIA

GRATUITAS Igandetan – Domingos Doan - gratuito

EUSKAL HERRIA MUSEOA Astelehenak ITXITA Lunes cerrado

Asteartetik - Larunbatera Martes-Sábado 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Igandea – Domingo: 10:30-14:30 Jaiegunak - Festivos: 10:30 - 14:30/16:00 - 19:30 Larubatak DOAN - Sábados gratuito

Sarrera orokorra – Tarifa General: 3€ Sarrera murriztua – Tarifa Reducida: 1,5€

94 625 54 51

4,5 € TXARTEL BAKARRA BILLETE ÚNICO

MUSEO PAZ + MUSEO EUSKAL HERRIA

Uztailean: Umeentzako tailerrak Ekainaren 28tik uztailak 8ra

BABESLEKUEN IBILBIDEA RUTA DE LOS REFUGIOS 1.

TURISMO BULEGOA OFICINA TURISMO

2. PASEALEKUA

3. ASTRA

ASTRAKO BABESLEKUA REFUGIO ANTIAEREO ASTRA Astelehenetik - ostiralera Lunes-Viernes 10:00 – 19:00 Larunbatetan / Sábados: 10:00 – 15:00

Entrada gratuita

Doako sarrera

ANDRA MARI ELIZA- IGLESIA SANTA Mª Triforiora Igoera Subida al Triforio Astelehenetik ostiralera Lunes a Viernes 16:30 - 18:30 Entrada gratuita Doako sarrera

Merkatu plaza - Mercado

9:00 – 13:30

LARUNBATETAKO AZOKA BEREZIAK MERCADO ESPECIAL SABADOS Ekainetik –Irailera. Hileko lehen larunbatak Junio – Septiembre. Primer sábado del mes • Uztailak 2 Julio: Gernikako piperra Pimiento de Gernika • Abuztuak 6 Agosto: Arabako Errioxa ardoa eta makailoa / Vino de La Rioja y bacalao • Irailak 3 Septiembre: Bizkaiko untzia eta sagardoa / Conejo de Bizkaia y sidra

9:00 – 13:30

Bodegas Itsasmendi Gernika Erreserbak- reservas 94 627 03 16

Astelehenetik barikura Lunes a Viernes 09:00 - 13:30 15:30 - 18:00 Larunbatetan – Sábados 09:00 – 13:00 Abuztuan larunbatetan itxita Agosto sábados cerrado

Bisitak eta Katak erreserbapean Catas y visitas con cita previa

www.bodegasitsasmendi.com info@bodegasitsasmendi.com

12€tik 25€ra bitartean pertsonako desde 12€ hasta 25€ persona

PINTXOAREN IBILBIDEA RUTA DEL PINTXO

SALGAI – VENTA Turismo Bulegoa Oficina de turismo

Gernika-Lumoko Turismo Bulegoa

Astelehenetik larunbatera / de lunes a såbado 10:00 - 19:00 Igandeak / domingos 10:00 – 14:00 www.gernika-lumo.net

94 625 58 92

turismo@gernika-lumo.net

URDAIBAI

UDA

2016 VERANO

MADARIAGA DORRETXEA TORRE MADARIAGA Busturia Asteartetik igandera martes a domingo 10:00 – 20:00 Sarrera orokorra: 3€ Murriztua: 1€ Precio general: 3€ Reducida:1€ Aldi baterako erakusketa Exposición temporal

“Ganbara”

Argazki artxiboa - archivo fotográfico

94 687 04 02

www.torremadariaga.net

SANTIMAMIÑE Kortezubi Bisita gidatuak egunero

visitas guiadas a diario: 10:00 - 11:00 - 12:00 – 13:00 15:30 - 16:30 - 17:30 Tarifak – Precios: Orokorra- general: 5€ Murriztua-reducida: 3€ Bisitak aurretiaz erreserbatu Visitas previa reserva

Doan 12 urtera arte gratis hasta los 12 años Iraupena - duración: 1 h 30’

Informazio bulegoren ordutegia/Horario oficina información: Egunero/a diario: 10:00 – 14:00 / 15:00 – 19:00

94 465 16 57 – 60

santimamine@bizkaia.eus

OMAKO BASOA- BOSQUE DE OMA Kortezubi BISITA GIDATU 2 TRENEZ 2 VISITAS GUIADAS EN TREN

11:00 / 17:00 UZTAILA – JULIO Larunbata – sábado 30

ABUZTUA – AGOSTO Larunbata – sábado: 6 ABUZTUAN: BISITA GIDATUAK OINEZ EN AGOSTO VISITAS GUIADAS A PIÉ

7 km - 2H

Ibilbide zirkularra Recorrido circular Aholkatzen da ura, arropa eta oinetako egokiak eramatea. Malda – Desnivel: 200m Se aconseja llevar agua, ropa y calzado apropiados.

94 465 16 57 – 60

santimamine@bizkaia.eus

BASONDO - Kortezubi

Udako ordutegia – Horario de verano Uztailak 1etik–Irailak 30era – 1 de Julio a 31 de agosto

11:00 – 19:00

94 625 44 36

Nagusiak - adultos:8€ Haurrak – niñ@s: 5€

Caserio Morgota, Barrio Basondo, 8 - Kortezubi

info@basondo.com

Urdaibai Birdcenter

 UZTAILA - Julio: 11 - 19 (astelehenetan itxita – lunes cerrado)  ABUZTUAN - Agosto: egunero - todos los días: 11:00 – 19:00  IRAILEAN – Septiembre: (astelehenetan itxita – lunes cerrado) • •

Asteartetik – ostiralera: martes a viernes: 11:00 - 14:00 Larunbat, igande eta Jai-egunetan: 11:00 – 19:00 Sábados, domingos y festivos:

Nagusiak - adultos:5€ Haurrak – niñ@s: 2€

699 839 202

5 urtetik beherakoak Menores de 5 años:

DOAN/GRATIS

Talde antolatuak kontsultatu/Consultar grupos organizados

Gautegiz – Arteaga

EREÑOZAR GAZTELUA – CASTILLO

Erreserbak/Reservas: 94 465 16 57/60 santimamine@bizkaia.eus

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00 UZTAILA – JULIO Astelehenak - Lunes: 4 – 11 – 18 – 25 Larunbatak – sábados: 9 y 23 Igandea – domingo: 17

ABUZTUA – AGOSTO Ostegunak - Jueves: 4 – 11 – 18 – 25 Larunbatak – sábados: 13 - 27

Topagunea: Ereñoko eliza (komenigarria 15 minutu lehenago) Punto de encuentro: Iglesia de Ereño (se recomienda estar 15 minutos antes) Arropa eta oinetako erosoak - Llevar ropa y calzado cómodo

(Iraupena – duración: 2:30)

ARROLAko OPPIDUMA – ARROLA

Erreserbak/Reservas: 94 465 16 57/60

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00

UZTAILA – JULIO Ostiralak- viernes: 1 – 8 – 15 – 22 – 29

Larunbata – sábado: 16 Igandeak – domingos: 3 – 24 (oinez/ a pié) - 31

ABUZTUA – AGOSTO Astelehenak - lunes: 1 – 8 - 15 – 22– 29 Larunbata – sábado: 20 Igandea – domingo: 7 - 21 (oinez/ a pié)

Topagunea: Nabarnizko plaza (komenigarria 15 minutu lehenago) Punto de encuentro:Plaza de Nabarniz(se recomienda estar 15 minutos antes) Arropa eta oinetako erosoak - Llevar ropa y calzado cómodo

(Iraupena – duración: 2:30)

FORUko HERRI ERROMATARRA POBLADO ROMANO DE FORUA BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00 Erreserbak/Reservas: 94 465 16 57/60 santimamine@bizkaia.eus

UZTAILA – JULIO Asteazkenak - miércoles: 6 – 13– 20 – 27 Larunbata – sábado: 2 y 30 Igandeak – domingos: 17

ABUZTUA – AGOSTO Asteazkenak - miércoles: 3 – 10 - 17 – 24– 31 Larunbata – sábado: 6

Igandea – domingo: 21

Topagunea: Foruko Toursko San Martin eliza

(komenigarria 15 minutu lehenago egotea)

Punto de encuentro: Iglesia de San Martin de Tours en Forua

(se recomienda estar 15 minutos

antes)

Komeni da arropa eta oinetako erosoak eramatea- Llevar ropa y calzado cómodo

Iraupena - duración: 2:00

AROTZ BIDEA RUTA DE LA MADERA VISITAS A LA CARTA LA GENEROSIDAD DEL BOSQUE EL BOSQUE, PILAR DEL CASERIO CARPINTEROS DE RIBERA-DOMADORES DEL BOSQUE EL CAMINO DE SANTIAGO EN URDAIBAI UN DÍA EN GERNIKA GERNIKA, 26 DE ABRIL 1937. RUTA DEL BOMBARDEO PUERTOS DE URDAIBAI EKO-RUTA URDAIBAI 1000 SENSACIONES EN 7 Km

Egurraren Ibilbidea Busturialdeko basoen biodibertsitatea eta bere ondare kulturala eta industriala ezagutzera emango dizun ibilbide turistiko-ekologikoa da.

Ruta de la Madera es una ruta turístico-ecológica guiada que te dará a conocer la biodiversidad de los bosques de Busturialdea y su patrimonio cultural e industrial.

Erreserbak Reservas

677 366 296 nuevaeuropa@outlook.com

Bodegas Berroja Muxika

Bisitak eta katak – Visita guiada con cata Ordu 1–1.30 h Lanegunak – Laborables: 11:00 – 16:00 Larunbatak - Sábados: 10:30 – 14:00 Igande eta Jaiak - Domingos y Festivos: 11:00 – 13:30

Erreserbak- reservas Komenigarria aurretiaz deitzea - Reserva previa www.bodegaberroja.com

94 410 62 54

txakoli@bodegaberroja.com

Bodegas Talleri Morga Erreserbak- reservas 94 465 16 89 Grupo mínimo: 10 pax Bisita TALLERI : Ordu 1 h

6€

Bisita BITXIA : Ordu 1–1.30 h

12€

Pic-nic mahastian : Ordu 2 –2:30 h

14€

Senderismoa mahastian : Ordu 2:30 h entre viñas:

16€

en el viñedo

www.bodegatalleri.com

info@bodegatalleri.com

LAIDA KANOAK URDAIBAITIK JAITSIERA ETA ZEHARKALDIAK PIRAGUA ETA KANOETAN DESCENSOS Y TRAVESIAS EN PIRAGUA Y CANOA POR URDAIBAI

94 627 65 51 689.708.769

94 627 65 61 689 708 769 www.laidakanoak.com

info@laidakanoak.com

UR URDAIBAI

   

Descensos y travesías en canoa Curso iniciación piragüismo/ Kayak Curso iniciación Stand Up Paddle Multiaventura 3 actividades

Maila / Nivel: Hasierakoa / iniciación Baldintzak / Requisitos: Igeri egiten jakin /Saber nadar. Gutxieneko adina 12 urte / Edad mínima 12 años (gaztetxoagoak galdetu / menores consultar).

Eraman beharrekoa - sandaliak – bainujantzia-arropa erosoa-eskuoihala eta eguzkitako krema Hay que llevar: calzado para agua-bañador- camiseta-toalla y protección solar 94 627 66 61 www.urdaibai.com info@urdaibai.com

LAGA SURF CAMP 

SURF ESKOLA ETA KANPAMENDUA



ESCUELA Y CAMPAMENTOS DE SURF 94 627 63 61/ 667 73 73 97

www.lagasurfcamp.com

info@lagasurfcamp

CENTRO BTT Mendata Apirilaren 1etik Urriaren 31ra Del 1 de abril hasta el 31 Octubre Astelehena eta asteartea itxita Lunes y martes cerrado.

Asteazkenetik Igandera: 10:00 - 14:00 De miércoles a domingo: 17:00 – 19:30 Jaiegunetan - Festivos 10:00 – 14:00

94 625 72 04

busturialdea@btteuskadi.net