Bermeo Martxoa 2017 Bermeon Zer?

BERMEON ZER? 2 017ko MART XOA

Martxoaren 17an

Antzerkia Hika Teatroa Koadernoa Zuri Martxoaren 5ean

Omenaldia Itsas Gudariei 80. urteurrena Martxoaren 22an eta 29an

Zinegoak

Eguaztena 1

Barikua 3

Zapatua 4

Domekea 5

• Guggenheim Museoa ezagutu

• Liburu eta diska azokaren inaugurazinoa • Literatur saioa • Korrika aurkezpena • Erromeria zinea

• Familia tailerra • Futbito • 80’s party • Zinea

• Omenaldia itsas gudariei • Zinea

Eguaztena 8

Eguena 9

Barikua 10

Zapatua 11

• Emakumearen nazinoarteko eguna • Guggenheim Museoa ezagutu

• Emakumearen eguneko ekintzak

• Eko fish 17 • Umeentzako ipuin kontalaria • Zinea

• Eko Fish 17 • Eskubaloia • Zinea

Domekea 12

Astelehena 13

Martitzena 14

Eguaztena 15

• Eko Fish 17 • Eleizalde ikastolearen eguna • Mendi urtekerea • Zinea

• Eko Fish 17 • Zinea

• Eko Fish 17 • Jose Antonio Eguiaren 100. urteurrena

• Tinko euskarazko filmak • Hitzaldia

Eguena 16

Barikua 17

Zapatua 18

Domekea 19

• Tinko euskarazko filmak • Bisita gidatua • Hitzaldia

• Umeentzako txotxongiloak • Irakurleen txokoa • Kanta kanta lorue • Antzerkia • Zinea

• Hitzaldia • Gure esku dago • Hileko kirol ekimena: Meditazioa • Eskubaloia • Futbito • Zinea

• Zinea familian • Zinea

Eguaztena 22

Barikua 24

Zapatua 25

• Tinko euskarazko filmak • Urtekerea • Zinegoak Hedapena: film laburren emonaldia

• Zinea

• Arrantzaleen museora bisita • Urtekera kulturala • Kontzertu korala • Zinea

Astelehena 6 • Zinea

Astelehena 20 • Zinea

Domekea 26

Astelehena 27

Eguaztena 29

Barikua 31

• Arrantzaleen museora bisita • Independentistak sarea • Zinea

• Zinea

• Tinko euskarazko filmak • Zinegoak Hedapena: RARA filmaren emonaldia

• Koloneko minbiziaren prebentzino eguna • Zinea

Martitzena 28 • Aratuste martitzena

01

Eguaztena Gizarte eta kultura etxean 18:00etan

03

Barikua 3tik 12ra Lameran

Hitzaldia

Guggenheim Museoa Ezagutu Parte hartzaileentzat Guggenheimera bisita gidatua doan Antolatzaileak: Barrueta Arte alkartea eta Guggenheim Bilbao Museoa

Inaugurazinoa

Liburu eta Diska Azoka Antolatzailea: Euskadiko Liburu Ganbara Laguntzailea: Bermeoko Udala

Udal liburutegian 19:00etan

Literatur Saioa

Kabidxen 19:30ean

Aurkezpen Ekitaldia

“Harrak Berbetan�

Alaine Agirre eta Jasone Osororen arteko alkarrizketa-formatua.

Antolatzailea: Bermeoko Udala

20. Korrika Aurkezpena, Korrikako dokumentalaren emonaldia eta ondorengo solasaldia.

Antolatzailea: Bermeoko AEK euskaltegia

Bermeoko Kafe Antzokian 20:00etan

4

Ikastaro amaierako erromeria, musika eta dantzaldia Azarotik dagoan euskal dantzen ikastaroari amaierea emoteko. Doan.

Antolatzailea: Alkartasuna Dantza taldea

2017ko martxoa

04

Zapatua Arrantzaleen museoan 16:30ean

Araneko kiroldegian

Bermeoko Kafe Antzokian 21:30etik aurrera

Familia tailerra

Arrain mozorroa 4 urtetik gorako umeentzat arduradunagaz. Doan.

Antolatzailea: Arrantzaleen museoa

FUTBITO PARTIDUA 18:30ean Bermeoko ikaslegoiek – Lagun Onak C

Unholy Covers + DC Data 5 € aurretiaz / 6 € takilan.

Antolatzaileak: Spookypheria Productions, Unholy Covers, Bermeoko Kafe Antzokia eta Irudi

05

Omenaldia Itsas Gudariei

08

Emakumearen Nazinoarteko Eguna

Domekea San Juaneko miradorean

Eguaztena

Santa Eufemia eleizan 12:00etan Bermeon Zer?

80. urteurrena. Nestor Basterretxearen itsas gudarien oroimeneko eskulturan, San Juaneko miradorean. Lore eskaintzea itsasoan. Autobusak egongo dira.

Info +: www.bermeo.eus Antolatzailea: Bermeoko Udala, Eusko Jaurlaritza eta Matxitxako Elkartea.

Egun guztian zehar Arrantzaleen Museoa doan andrantzat.

Mezea, ondoren kalejirea eta bazkaria Kasinoan.

Bazkarirako izen-emotea: alkarteko lokalean Erreten lameran. Antolatzailea: Erroxape Emakumeen alkartea 5

08

Eguaztena Gizarte eta kultura etxean 18:00etan

09

Eguena Erroxape elkartearen lokalean 19:00etan

Tailerra

Guggenheim Museoa Ezagutu Parte hartzaileentzat Guggenheimera bisita gidatua doan Antolatzaileak: Barrueta Arte alkartea eta Guggenheim Bilbao Museoa

Emakumearen eguneko ekintzak Hitzaldia

“Cuidado de los niños y niñas de las amumas y los atxitxes”

Hizlaria: Pilar Corcuera (escritora, historiadora e investigadora)

Erroxape Koruaren ekitaldia Narrazino Laburren Lehiaketaren sari banaketea Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea

10

Barikua Udal liburutegian 18:00etan

Umeentzako Ipuin Kontalaria Maite Franko. 4 urtetik gorako umeentzat, 50 ume gehienez.

Antolatzailea: Bermeoko Udala

11

Zapatua Araneko kiroldegian

ESKUBALOI PARTIDUAK 10:00etan Neska Infantilak

Urdaibai zuria – EBB Uribarri 11:30ean Neska Infantilak

Urdaibai gorria – Zuazo

17:00etan Neska Kadeteak

Urdaibai ET- Errotabarri (Eus) 18:30ean Neska Kadeteak

Urdaibai Indarlan- Errotabarri (Biz)

6

2017ko martxoa

EKOFISH’ 17 Urtero 8 milioi tona hondakin itsasora botatzen da. Horrela jarraituz gero, 2050. urtean arraina baino plastiko gehiago egongo da itsasoan. MATER itsasontzi-museoak euskal kostaldean zehar EkoFish’17 itsas hondakinen inguruko sentsibilizazio kanpaina martxan jarriko dau martxoan. MATER itsasontzia martxoaren 10ean Bermeora iritsiko da eta baleontziaren ondoan porturatuta egongo da: Martxoak 10ean, 13an eta 14an

10:00-17:00 “Itsas hondakinak” tailer didaktikoa. Taldeak, aurrez erreserba.

17:00 Bisita gidatuak itsasontzimuseora. Atun-ontzia ezagutzen.

18:00 Ate irekiak EkoFish’ 17 kanpaina / “Itsas hondakinak” tailer didaktikoa

Martxoak 11, larunbata

10:00-13:00 Hitzaldi-tailerra Arrantzaleen Museoan: Ekonomia zirkularra eta itsas hondakinen berrerabilpena.

16:00-19:00 EkoFishing itsas irteeraHondakinen arrantza. Boluntarioak, aurrez erreserba.

Familientzat tailerra “Itsasontzi birziklatuak” Arrantzaleen Museoan. aurrez erreserba.

Martxoak 12, igandea

10:00-13:00 EkoFishing itsas irteeraHondakinen arrantza. Boluntarioak, aurrez erreserba.

12

Domekea Goizean zehar

ELEIZALDE IKASTOLEAREN EGUNA Mendi urteerea Orixol (1.132 m) Santa Krutzeko Abadearen Koba.

Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea

Bermeon Zer?

7

14

Martitzena Santa Eufemia eleizan 19:45ean

Kontzertu-omenaldia

Jose Antonio Eguia 100. urteurrena Musika eskolako taldeak eta Bermeoko abesbatza Antolatzailea: Bermeoko Udala

15

Eguaztena Nestor Basterretxea aretoan

Gizarte eta Kultura Etxean 19:00etan

Tinko Euskarazko Filmak

Yugo eta Lala LH 2. zikloko ikasleentzat Antolatzailea: Bermeoko Udala

Hitzaldia

Bermeoko hizkuntza-erabilera Hizlaria: Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterreko teknikaria.

Info+: www.bermeo-euskaraz.eus.

Antolatzailea: Bermeoko Udala

16

Eguena Nestor Basterretxea aretoan

Arrantzaleen museoan 19:00etan

8

Tinko Euskarazko Filmak

Oker

LH 3. zikloko ikasleentzat Antolatzailea: Bermeoko Udala

Bisita Gidatua

Bizkaiko boto-eskaintzak Xabier Armendarizen eskutik. Doan.

Antolatzailea: Arrantzaleen museoa 2017ko martxoa

16

Eguena Kabidxen 19:00etan

Hitzaldia

Frankismoaren aurkako kereila, zergaitik? Zertarako?

Hizlaria: Juan Mari Zulaika, Frankismoaren aurkako euskal plataforma.

Antolatzailea: Sollube 1937

17

Barikua Nestor Basterretxea aretoan 18:30ean

Udal liburutegian 18:30ean

20. Korrika Kulturala

Umeentzako Txotxongiloak “Titirikontu Kontari” Gorakada teatro Sarrerea: 4 €. Salgai martxoaren 6tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, Kutxabankeko kutxazainetan eta kutxabank.es webgunean Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

Irakurleen Txokoa Landuko dan liburua: Harkaitz Canoren “Belarraren ahoa” Antolatzailea: Bermeoko Udala

Goiko Plazatik 20:00etan

Kantu jira

Kanta Kanta Lorue Ibilbidea: Goiko plaza, Torrontero, Aurrekoetxea, Intxausti, Arresi eta Eskoikiz kalea. Euria bada: Erriberako aterpea, Lamera, Portu zaharra, Eskoikiz kalea. Kantuzalea bazara eta lagun artean betiko kantak abestea gustoko badozu, ordu bi eta erdiko egonaldi atsegina egiteko aukerea daukazu.

Antolatzaileak: Herriko taldeak

Bermeon Zer?

9

17

Barikua Bermeoko Kafe Antzokian 21:00etan

18

Zapatua Gizarte eta Kultura Etxean 11:00etan

Antzerkia

Hika Teatro “Koadernoa Zuri” Begoña eta Arrate ahiztak dira. Ama hil barri daukie eta hogeita bost urteren ondoren jaiotetxean egingo dabe topo, ustekabean. Ahizta biak aurrez aurre alkartzean alkarri kontuak eskatzen hasiko dira.

Antzezleak: Itziar Ituño, Miren Gojenola eta Agurtzane Intxaurraga. Zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga.

Sarrerea: 8 €. Deskontuak leihatilan elbarritu, langabe, nagusi eta gazteentzat.

Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

Hitzaldia

“Acompañar a los niños desde la mirada interna: el papel del autoconocimiento” Hizlaria: Iraide Radaban (arteterapeuta Gestalt) (elebidun). Prezioa: 10 € (aforo mugatua). Izen-emotea: txikitzerik@gmail.com Antolatzailea: Txikitzerik

Goiko plazan 13:00ean

Kalejira koloretsua

Gure Esku Dago Ondoren bazkaria jai giroan eta abeslariak Kasinoan.

10

2017ko martxoa

18

Zapatua Araneko kiroldegian

ESKUBALOI PARTIDUAK 10:00etan Neska infantilak

Urdaibai berdea – San Adrian 17:00etan Mutil jubenilak

Urdaibai ET – Tekniker Eibar FUTBITO PARTIDUA 18:30ean

Bermeoko Ikaslegoiek – Scorpio B

19

Domekea Arrantzaleen museoan 11:30ean

Zinea familian

Tintin: urrezko hagindun karramarroa 4 urtetik gorako umeentzako arduradunagaz. Doan.

Antolatzailea: Arrantzaleen museoa

22

Eguaztena Nestor Basterretxea aretoan

16:00etan

Tinko euskarazko filmak

Freddy Igeldegi LH 1. zikloko ikasleentzat Antolatzailea: Bermeoko Udala

Urtekerea

Lurdeia nekazalturismoa ezagutzera Izen-emotea eta informazino gehiago: Erroxape Elkartearen lokalean, Erreten lameran Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea

Bermeon Zer?

11

22

Eguaztena Nestor Basterretxea aretoan 19:30ean

25

Zapatua

Zinegoak Hedapena

Film laburren emonaldia Zinegoak Gaylesbotrans Zinema eta Arte Eszenikoen jaialdiaren 14. edizinoan estreinatutako film laburrak: En Aften (Danimarka ), En la azotea (Espainia), Gabber Lover (Frantzia), Mamma vet bäst (Suedia), Siempre fui Alex (Espainia), Take your partners (Erresuma Batua), Victoria Rosana Maite (Txile). Generoa: Haurtzaroa eta nerabezaroa. Hizkuntza: Jatorrizko bertsinoa, euskerazko eta gaztelaniazko azpitituluakaz. Doan.

INFO + www.giz.bermeo.org Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta HEGOAK alkartea

Arrantzaleen Museora Bisita Euskal kostaldeko museoen hilabetea ospatzeko. Doan.

Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa

Urtekera kulturala Gijoneko museoetara: Barjola, Nicanor Piñole eta Evaristo Valle Museoak. 25ean urten eta 26 iluntzean bueltatzeko.

Prezioa: 60 €/ 65 €, Museoetara sarrerak, autobusa eta hotela. Izena emon: Viajes Amaia.

Antolatzailea: Barrueta Arte alkartea Laguntzailea: Bermeoko Udala

12

Araneko kiroldegian

ESKUBALOI PARTIDUA 17:00etan Neska kadeteak

Santa Maria eleizan 19:45ean

XXXVIII. Udabarriko Kontzertuak 2017

Urdaibai ET – Berango

Kontzertu Korala Orfeón Durangués, Durango; Kirikiño Abesbatza, Mañaria; eta Bermeoko Abesbatza.

Antolatzailea: Bizkaiko Abesbatzen elkartea 2017ko martxoa

26

Domekea

Arrantzaleen Museora Bisita Euskal kostaldeko museoen hilabetea ospatzeko Sarrerea doan.

Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa

Bermeotik urtenda Busturira 10:00etan

Independentistak Sarea Ibilaldia

10:00etan Bermeotik urtenda Busturira

Ekimena

13:00ean Busturin: Txalapartari, albokari, txistulari, dantzari, bertsolari, hizlari‌ Antolatzailea: Independentistak Sarea

29

Eguaztena Nestor Basterretxea aretoan

Nestor Basterretxea aretoan 19:30ean

31

Barikua

Bermeon Zer?

Tinko euskarazko fimak

Koko Dragoi txikia HH 5 urteko ikasleentzat.

Antolatzailea: Bermeoko Udala

Zinegoak Hedapena

Rara

Chile/Argentina, 2016. Zinegoak Bilboko Gaylesbotrans Zinema eta Arte Eszenikoen jaialdiaren 14. edizinoan estreinatutako filma. Hizkuntza: Gaztelera (Jatorrizko bertsinoa). Doan.

INFO + www.giz.bermeo.org Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta HEGOAK alkartea

KOLONEKO MINBIZIAREN PREBENTZINO EGUNA 13

ZINEA MARTXOAN Nestor Basterretxea aretoan

SARREREN PREZIOA Helduen filmak Barikuan, zapatuan eta domekan: 5,20 € Astelehenean, ikuslearen eguna: 4, 50 € 65 urtetik gorakoentzat, astelehenetan 16:30ean: 3 € Umeen filmak 4,20 €

Helduak

Lion

El nacimiento de una nación

Jackie

Moonlight

Es por tu bien

Batman – Lego Pelikula (Euskeraz)

Teresa eta Galtzagorri

Ballerina (Euskeraz)

Axel (Euskeraz)

Umeak

Blinky Bill – El Koala

14

2017ko martxoa

Kultur zerbitzuak Gaztelekua

Barikuetan eta zapatuetan, 18:00etatik 21:00etara.

• Martxoaren 3an eta 4an: eskulana.

• Martxoaren 10ean eta 11n: Just Dance txapelketea.

• Martxoaren 17an eta 18an: Panini tailerra.

• Martxoaren 24an eta 25ean: mahai jolasak.

Ludotekea

Barikuetan eta zapatuetan, 17:30 -20:30.

• Martxoaren 3an eta 4an: altxorraren jokoa.

• Martxoaren 10ean eta 11n: eskulanak.

• Martxoaren 17an eta 18an: eskulanak.

• Martxoaren 24an eta 25ean: udabarria heldu da.

• Martxoaren 31n: kaleko jokoak.

Ume txikien txokoa

Astelehenetik eguenera arratsaldeko 16:30etik 19:30era. Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor.

Ikastaroak Zeramika tailerra

Gustatzen jatzu buztinagaz jolastu edo zeramika ikastea? Trebea zara baina ez daukazu leku egoki bat zure zaletasuna lantzeko?

Orain, buztinagaz lan egiteko aukera dozu, astean behin, Gizarte eta Kultura Etxeko zeramika tailerran eta behar dozun materiala eta laguntza guztia zure esku eukiko dozu.

Bermeon Zer?

Noiz: bariku arratsaldeetan, 17:00etatik aurrera ekainera arte.

Izena emon: zeramika tailerrean bertan Pre zio a: do an , buz t ina b ak ar r ik ordainduko da.

Sonymage-ko argazkilaritza tailerra: paisaia. Gaztelugatxe

TEORIA ETA PRAKTIKA Martxoaren 25ean, zapatua, 10:00-13:00 eta 16:00-18:00. Izena emon: Gizarte eta Kultura etxean. Plaza mugatuak. Doan.

Info + eta izena emon: www.sonymage.es

Erakusketak Berhaz bulegoan

Goizane Jayo “Eterna”

ARGAZKI ARTISTIKOAK Egunero 08:30etik 14:30era, arratsaldez martitzen eta eguenetan: 16:30etik 19:00etara eta zapatuetan goizeko 10:00etatik eguerdiko 13:00era Arrantzaleen museoan

Bizkaiko boto-eskaintzak: itsasoko sinismenak

Erakusketa honetan aukera berezia izango da askotan ezin iritsizkoa dan ondare hori ikusteko eta itsasoaren mundu misteriotsuaren eta arriskutsuaren inguruan dagoen atmosfera bereziagaz kutsatzeko.

Hilean behin Xabier Armendariz, erakusketaren antolatzaileak, bisita gidatuak egingo dauz. Informazino gehiago 94 6 881 171 telefonoan.

Ekainaren 4era arte.

15

Lehiaketak Arrain Azoka 2017 Kartel lehiaketea

Arrain Azoka Elkarteak “XXIII. Arrain Azoka 2017” iragarten dauen kartelaren lehiaketarako deialdia zabaldu dau.

Aurkeztutako lanetatik aukeratuko da Arrain Azokako egitarauren foiletoaren azala eta kartel iragarlea.

Gaia: Bermeoko Arrain Azokeagaz zerikusia izan beharko dau.

Lanen aurkezpena: derrigorrez, 68x34 cm-ko neurrikoa izan beharko da.

Lanak aurkezteko lekua eta epea: Bermeoko Turismo Bulegoan.

Epea: mar txoaren 12an 14:00etan amaituko da.

Testua: testu hau jarri beharko dau “XXIII. Arrain Azoka. maiatzaren 19, 20 eta 21ean. Bermeo”. Egileak askatasuna dauka lelo bat be txertatzeko bere lanean Erakusketea: Lehiaketean parte hartu daben kartelek ikusgai egongo dira Arrain Azokan.

Epaimahaia: Arrain Azoka Elkarteko kidez osatuta egongo da.

Saria: Sari bakarra egongo da, 600 eurokoa, eta maiatzaren 19an Hegaluze Sariko ekitaldian emongo da.

Lehiaketan parte hartzeak, baldintza guzti-guztiak onartzen dirala esan gura dau.

Euskera Abizenak euskal grafiaz idazteko kanpaina

Euskal abizena modu ofizialean euskeraz idatzita izan gura badozu, hiru pausutan egin daikezu. Euskaldunak, munduan, izateko.

Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta UEMA

Berbalagun Euskal dantza errazen ikastaroaren hasierea, erromeidxerako

Martxoaren 2tik ekainaren 8ra, 17:30 – 19:00; Gizarte eta Kultura Etxean Ikastaroa astero egingo da, eguenetan.

Info+: berbalagun-bermeo.blogspot.com Antolatzailea: Berbalagun Laguntzailea: Bermeoko Udala

16

Berbalagun: neguko lehiaketea

Epea: Martxoaren 10era arte.

Lekua: Euskal gunea, Hizkuntza Eskola, Kultura Etxea. Udal Liburutegia, tabernak eta sare sozialak.

Saria: Errigorako produktuak Info+: berbalagun-bermeo.blogspot.com Facebook: Bermeoko Berbalagun bermeoberba@gmail.com Telefonoa: 607 609 580 Antolatzailea: Bermeoko Berbalagun Laguntzailea: Bermeoko Udala

2017ko martxoa

GIZ Gazteentzako ikastaroak

• Hiri baratzea ikastaroa (Huertik).

• Sukaldaritzako hastapen ikastaroa.

• Jantokiko Begirale ikastaroa.

• Argazkilaritza ikastaroa.

Info + www.giz.bermeo.org

‘Bermesex’ bermeoko sexologia orientazino zerbitzua

Barikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean Doako zerbitzua. Hartzaileak: gazteak, gazteen gurasoak, gazteekaz lan egiten dabenak (irakasleak, hezitzaileak, begiraleak…). e-posta: bermesex@bermeo.eus Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 644 898 661 Facebook: Orienta Zerbitzua Twitter: @sexorienta

Zeinu hizkuntza ikastaroa

Lehen maila (A2) Trinkoa Apirilaren 24tik ekainaren 9ra. 120 ordu presentzial + 20 ordu ez-presentzial.

Goizez. Plaza kopuru mugatua.

Info + www.giz.bermeo.org

Behargintza Enplegu tailerra

Bermeoaldeko Behargintzan 10:00-13:00.

• Martxoaren 9an eta 28an: Curriculum Vitaea. Zein da komeni jatana?

• Martxoaren 14an: Aldi baterako lanenpresetan izena emotea.

• Martxoaren 23an: Lan bilaketea hedabideetan.

IKT formazinoa

Informazinoaren eta komunikazinoaren teknologiak. KZ gunean emongo dira klaseak. 10 langile baino git xiago

Bermeon Zer?

daukien autonomo eta mikroenpresei zuzendutako formazino tailerrak: • Negozioaren promozino aktiboa interneten.

• Webgunea sortu eta erakusleiho birtuala lez erabilten ikasi.

• Teknologien erabilera eraginkorra eta segurua.

Info+ eta izen-emotea: Behargintzan, martxoaren 8ra arte. Plaza mugatuak.

Antolatzaileak: SPRI eta Bermeoaldeko Behargintza

17

HILEKO KIROL EKIMENA

Meditazinoa Martxoak 18, 10:00-12:00 Araneko kiroldegian

Kontzientzia egoera berezi batera zein erlaxazinora eroango gaitun kontzentrazino, abstrakzino eta sentitze teknika mentala da.

Gure barruko energĂ­a indartzeko eta errukia, maitasuna, egonarria, eskuzabaltasuna eta parkamena garatzeko gugan.

Antolatzailea: Udalaren Kirol Patronatua

Apirilean • • • •

Gure Esku Dago herri galdeketea Korrika Ipuin kontalaria Aste Santuko prozesioak

Jarri hemen zure publizidadea Prezioa: 250 €

946 179 157 kultura@bermeo.eus

www.bermeo.eus

Lege-Gordailua: BI-3421-09 · Argitaratzailea: Bermeoko Udala, Kultura eta Hezkuntza Saila