Page 1

BERMEON ZER? 2 0 17 k o A B E N D U A

Abenduaren 24an

Olentzero Abenduaren 21an

Gospel Kontzertua: The Sey Sisters Gabonetan

Uretako puzgarriak


BERMEO EUSKALDUNA GURA DUZU? EGINGO DUGU? HIZLARIA KIKE AMONARRIZ ABENDUAREN 14an NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN · 19:00etan

EUSKARALDIA


Barikua 1

Zapatua 2

Domekea 3

Astelehena 4

• Hiesaren Aurkako Eguna • Umeentzako txotxongiloak • Hitzaldia • Moda desfilea

• Tailerra • Arraunaren txokoa • Bazkaria • Eskubaloia • Zinea

• Euskera Eguna • Mendi martxea • Umeentzako jokoak • Amaiera ekitaldia • Berbalagunen sariak • Koreografia • Zinea

• Zinea

Barikua 8

Domekea 10

Martitzena 12

• Mendi urtekerea

• Zinea

• Irakurleen txokoa • Ertibil bisita gidatua

Zapatua 9

Astelehena 11

• Futbitoa • Zinea

• Zinea

Martitzena 5 • Ertibil bisita gidatua

Eguena 14

Barikua 15

Zapatua 16

Domeka 17

• Gabon doinuak • Zine zikloa • Hitzaldia

• Ideia lehiaketaren sari banaketea • Berbalagun topaketea • Film emonaldia • Dantza ekitaldia

• Mendi urtekerea • Gabonetako azoka • Ur bataioa, Eskubaloia • Salsa festa • Familia tailerra • Kirol erakustaldia • Kalejirea

• Arku tiroketea • Gabon doinuak • Zinea

Astelehena 18

Eguaztena 20

Eguena 21

Barikua 22

• Berbaldia & kontzertua • Zinea

• Gabon doinuak • Museunmusika

• Gabon doinuak • Museunmusika • Gospel kontzertua

• Kanta Kanta Lorue • Gabonetako kontzertua

Zapatua 23

Domekea 24

Astelehena 25

Eguaztena 27

• Uretako puzgarriak • Gabonetako ongintza jaialdia • Ongintza Rock kontzertua

• Uretako puzgarriak • Gabonetako esku pelota txapelketea • Olentzeroren kalejirea

• Eguberriko meza abestua

• Pailazoen jaialdia • Trakamatraka tailerra • Gabonetako tailerrak

Eguena 28

Barikua 29

Eguena 30

Domekea 31

• Dokumentala • Gabonetako eskubaloi txapelketea • Gabon tailerrak • Gabonetako kontzertua

• Dokumentala • Gabonetako eskubaloi txapelketea • Gabon tailerrak • Gabonetako kontzertua

• Uretako puzgarriak • Gabonetako eskubaloi txapelketea

• Uretako puzgarriak • Gabonetako esku pelota txapelketea • Urteko azken bainua • Ongintza lasterketea

Martitzena 19 • Hitzaldia • Gabonetako kontzertua

Martitzena 26 • Gabonetako tailerrak


01

Barikua

Nestor Basterretxea aretoan 18:30ean

Arrantzaleen museoan 19:00etan

Hiesaren aurkako eguna Anita Maravillas Teatroa & Portal 71

“Jon Braun” txotxongiloak Sarrerea: 4 €. 4 urtetik gorako umeentzat Antolatzailea: Bermeoko Udala

Euskararen Eguneko ekimenak

Hitzaldia

Hizlaria: Jakoba Errekondo Antolatzailea: Euskeraz Berbetan

Bermeoko Kafe Antzokian 20:30ean

02

Zapatua Gizarte eta Kultura Etxean 11:00etan Lameran 11:00etan

Desfilea Julita Lentzeriaren 60. urteurrena Antolatzailea: Julita Lentzeria

Tailerra “Seguridad vial y movilidad infantil” Antolatzailea: Amatxu elkartea Euskararen Eguneko ekimenak

Arraunaren txokoa Antolatzaileak: Arraun taldeko gurasoak

Artza frontoian

Eleizalde ikastolearen 50. Urteurrena 15:00etan argazkia San Migeleko eskaileretan 15:30ean Lagunarteko bazkaria. Bazkaria: 35 € Antolatzailea: Eleizalde Ikastolea

4

2017ko abendua


02

Zapatua Araneko kiroldegian

ESKUBALOIA Neska kadeteak 17:15ean Urdaibai ET – Conet

03 Domekea

Euskera eguna 09:00etan Mendi martxea, Portaletik urtenda 11:00etan Umeentzako jokoak, Lameran 13:00etan Amaiera ekitaldia, Lameran 13:00etan Berbalagun lehiaketearen sari banaketea, Lameran 13:00etan Miñen puntiegaz kantaren koreografia, Lameran Antolatzaileak: Euskaraz Bizi Nahi Dut, Sollube 707 Mendizale taldea, MB 2000, Berbalagun

05

Martitzena Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan

08

Barikua

Bisita gidatua

Ertibil erakusketea Antolatzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia eta Bermeoko Udala

MENDI URTEKEREA

Burgora (451 m) jaiotzea ipintzera Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale taldea

09

Zapatua Araneko kiroldegian

FUTBITOA 17:30ean Bermeoko Ikaslegoiek – Skorpio B

12

Martitzena Udal liburutegian 18:30ean

Irakurleen txokoa

Bermeon Zer?

Sándor Márairen“Eszterren ondarea” liburua berbagai Dinamizatzaile: Arrate Egaña Antolatzailea: Bermeoko Udala

5


12

Martitzena Nestor Basterretxea aretoan 19:00ean

Bisita gidatua

Ertibil erakusketea Antolatzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia eta Bermeoko Udala

14 Eguena

Gabon doinuak Erroxape abesbatza

12:00etan Sancti Spiritus Udalaren zaharren egoitzan

Musika eskolako ikasleak eta Erroxape abesbatza

18:30ean Egoitza Alai Zaharren egoitzan

Antolatzailea: Bermeoko Udala

14

Eguena Erroxape elkartean 18:30ean

Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan

15

Barikua Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan

6

Emakumeen zine zikloa eta zine foruma

“80 egunean”

Hizlaria: Ines Intxausti, ZINEBIko idazkaria Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea

Kike Amonarriz Hitzaldia. 365 egitasmoa abiatzeko “Bermeo euskalduna gura duzu? Egingo dugu” Antolatzaileak: Bermeoko Udala, herriko eragileak eta herritarrak

Film emonaldia 2016 / 95´Sid Vicious eta Nancy Spungen bikotearen amaiera tragikoari buruzko dokumentala Ingelesez, euskerazko azpitituluekaz www.giz.bermeo.org eta www.filmazpit.eus

2017ko abendua


15

Barikua Nestor Basterretxea aretoan 13:00etan

Sari banaketea

Busturialdeko IV. Enpresa Ideia Lehiaketea www.gaztedibusturialdea.eus www.giz.bermeo.org

Lameran 17:00etan

Urteko azken topaketea

Bermeoko Kafe Antzokian 20:00etan

Dantza ekitaldia

16

Zapatua

Araneko kiroldegian

Berbalaguneko talde guztiak Antolatzailea: Berbalagun

“Irrifarreak oparitzen – Regalando sonrisas” Alicia Gallardoren eskutik Antolatzailea: Txo Sevilla dantza taldea

MENDI URTEKEREA

Lekanda (1.309 m). Ondoren: bazkaria Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale taldea

ESKUBALOIA ESKOLA KIROLA 09:00etan Isla Kale – Zuazo C 10:15ean Matxitxako - Askartza 11:30ean Atxarre – Kukullaga C 12:45ean Txatxarramendi – Beltza Gorri NESKA KADETEAK 17:15ean Indarlan - Urduliz

Bermeon Zer?

7


16

Zapatua Azokan 09:00etatik 15:00etara

Gabonetako azoka berezia Sasoi eta bertoko produktuak: taloa, txakolina, barazkiak. Musika Eskolako haize taldea, koroa, Erroxape abesbatza Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Berazel

Batzokiko lokalean 13:30ean

Gabonetako salsa festa

Arrantzaleen Museoan 16:30ean

Familia tailerra

Artza frontoian 18:00etan

Kirol erakustaldia

Herriko kaleetatik 20:00etan

Kalejirea

13:30 Poteoa eta bazkaria ikasle eta bazkideentzat. 18:00–22:00 Jaia doan gura dauanarentzat. Antolatzaileak: Salsa Cubana eta cubaldunak

Itsasoko gabon apaingarriak. Doan. Erreserba: 946 881 171 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa

Gabon kantak abesten Ibilbidea: Erribera, Taraska, Lamera / San Migel eskailerak eta Portuzarra Antolatzailea: Coro Rociero Maika

17

Domekea Araneko kiroldegian 09:00etan

8

Arku tiroketea

Bizkaiko Txapelketea Antolatzailea: Bermeoko Arkuzko Tiroaren elkartea

2017ko abendua


17

Domekea Sancti Spiritus zaharren egoitzan 11:00etan

18

Astelehena Musika eskolan 19:00etan

19

Martitzena Erroxape elkarteko lokalean 18:30ean

Gabon doinuak “Erroxapeko Martxa” gitarra eta ukelele ikastaroen emonaldia, Goyarzun ahizpek zuzenduta. Antolatzailea: Erroxape Emakumeen alkartea

Berbaldia eta kontzertua

Baga, Biga, Higa Eñaut Elorrieta eta Mikel Markezen ahotsetan euskal musikaren historia. Doan. Info + www.giz.bermeo.org Antolatzailea: Bermeoko Udala

Hitzaldia

Eficiencia energética en edificios Hizlaria: Yoli Gomez Vales Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea

Santa Eufemia elizan 19:30ean

Gabonetako kontzertua Musika eskolako ikasleak Antolatzailea: Bermeoko Udala

20 Eguaztena eta 21 Eguena

GABON DOINUAK Musika eskolako ikasleak. 17:30ean Sancti Spiritus zaharren egoitzan. Antolatzailea: Bermeoko Udala

Bermeon Zer?

9


20 Eguaztena eta 21 Eguena

MUSEUNMUSIKA Musika eskolako taldeak. Doan. 19:00etan Arrantzaleen museoan. Antolatzailea: Bermeoko Udala

21

Eguena Bermeoko Kafe Antzokian 20:00etan

22

Barikua Goiko plazan 20:00etan

Bermeoko kasinoan 20:00etan

10

Gospel kontzertua

The Sey Sisters Sarrerea: 8 â‚Ź. Salgai abenduaren 11tik aurrera Antolatzailea: Bermeoko Udala

Kalejirea

Kanta Kanta Lorue Ibilbidea: goiko plaza, Torrontero, portu zaharra, lamera. Kalerik kale abesten joateko batzen dan herritar talde zabal bat da. Edozeinek parte hartu daike. Antolatzaileak: Herriko taldeak

Gabonetako kontzertua Bermeoko Abesbatza. Gabon kantak. Antolatzailea: Bermeoko Abesbatza

2017ko abendua


23

Zapatua Artza frontoian 19:30ean

Bermeoko Kafe Antzokian 22:00etan

24

Domekea Herriko kaleetan 17:00etan

Bermeon Zer?

Eutsi Gogor Danok Batera

Gabonetako Ongintza Jaialdia Beti Lagun abesbatza, Bermeoko abesbatza, Mundakako abesbatza, Izaro Abesbatza, Erroxape Abesbatza, Musika Eskolako koro txikia abesbatza, Kankinkabara txistu taldea, Dantzaz Blai, Josu Zabalondo, Alkartasuna Dantza taldea eta herriko ikastetxeetako gaztetxoak. Opari zozketa. Sarrerea: 8 € Antolatzailea: Eutsi Gogor Danok Batera –Kate Sarea eta gaixotasun arraroak daukiezan Bermeoko umeen gurasoak

Ongintza Rock Kontzertua #MAYDAYTERRANEO Kobrazulo, FITA, Zona Cero, Sealed Room, Hardcore.exe, Song of Anhubis. Opari zozketa. Sarrerea: 8 € aurretiaz / 10 € leihatilan Salgai: Luman eta www.bermeokokafeantzokia.com Antolatzailea: Itsas Salbamentu Humanitarioa

Olentzero Artike enparantza, Atalde, Arresi, Irakaskintza, Talaranzko, Aurrekoetxea, Baztarre, Talakoetxea, Bidebarrieta, Goiko plaza, Nardiz tar Jon, Arresi, San Frantzisko enparantza, San Frantzisko kalea, Lamerako kioskoa eta amaierea kasinoan. argazkiak ateratzeko. Antolatzaileak: Euskeraz Berbetan taldea, Alkartasuna dantza taldea, Kankinkabara Txistu taldea, Arrekatxutxa trikitixa taldea, Bermeoko kasinoa, Gotzon Garitaonaindia euskaltegia…

11


25

Astelehena San Frantzisko elizan 13:00etan

Eguberri mezea Eguberriko meza abestua Antolatzailea: Izaro abesbatza Laguntzailea: San Frantzisko eliza

26tik 29ra

Gabonetako tailerrak Arrantzaleen Museoan 11:00etan Gabonetako oporretan 5 eta 10 urte bitarteko umeek itsasoari eta arrantzari buruzko eskulan eta jokoak egingo dabez. Sarrerea: 1 € / Erreserbatu museoan bertan Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa

27

Eguaztena Artza frontoian 16:00etan eta 18:30ean

12

Pailazoen jaialdia Pirritx, Porrotx eta Marimotots “Borobilean” ikuskizunagaz Sarrerak: umeak 5 € / helduak 10 € Salmenta puntuak (agortu arte). Gizarte eta kultura etxean abenduaren 12tik aurrera 09:30ean Kutxabankeko orotarako kutxazainetan eta www. kutxabank.es webgunean. (kasu honetan salmentak komisinoa dauka) *Aforoa eta segurtasuna bermatzeko, adin guztietako heldu zein umeek sarrerea behar dabe frontoira sartzeko Antolatzailea: Bermeoko Udala

2017ko abendua


28 eguena & 29 barikua

Baskavígin: La matanza de los balleneros vascos Filma emonaldia, dokumentala. Nestor Basterretxea aretoan 20:00etan. Zuzendaria: Aitor Aspe. Gidoilaria: Aner Etxebarria. Sarrerea: 2 € Antolatzailea: Bermeoko Udala

29

Barikua San Frantzisko eliza 20:30ean

Gabon kontzertua

31

Domekea Olatuaren aurrean 12:00etan

Urteko azken bainua

Portutik Lameraraino 13:00etan

Izaro Abesbatza Antolatzailea: Izaro abesbatza Laguntzailea: San Frantzisko eliza

Mozorrotuta etorri!!! Antolatzaileak: Txirrindularitza taldea eta Udalaren Kirol Patronatua

San Silbestre ongintza-lasterketea Hiru aukera: 500 m, 2 km edo 4 km Dortsalak: 2 € Antolatzailea: Eutsi Gogor Danok batera (Kate Sarea eta gaixotasun arraroak daukiezan Bermeoko umeen gurasoak) Eskerrak laguntzaile guztiei!!!

Bermeon Zer?

13


GOSPEL KONTZERTUA

The Sey Sisters BERMEOKO KAFE ANTZOKIAN 21 EGUENA, 20:00ETAN

ZINEA ABENDUAN NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN

SARREREN PREZIOA Zapatuan eta domekan: 5,20 € Astelehenean, ikuslearen eguna: 4, 50 € Umeak 4,20 €

La Librería

14

Oro

Star Wars: Los Últimos Jedis

Coco

Hurrak eta Lapurrak

2017ko abendua


Kultur Zerbitzuak Gaztelekua

Barikuetan eta zapatuetan 18:00–22:00, 12-18 urteko nerabeentzat. • Abenduaren 1ean eta 2an: Euskeraz bizi • Abenduaren 9an: Jolas librea • Abenduaren 15ean eta 16an: Gaztelekuaren Gabonetako apainketea • Abenduaren 22an eta 23an: Futbolin txapelketea • Abenduaren 30ean: GAZTE JAIA ( DJ-a, janaria, CDen zozketea…) • Gabonetako oporraldian, abenduaren 26tik 29ra eta urtarrilaren 2tik 4ra: tailerrak, futbolina, Wii josalak, PlayStation jolasak, aldizkariak, solasaldiak…

Ludotekea

Barikuetan eta zapatuetan 17:30 -20:30 6-11 urte bitarteko umetxoentzat. • Abenduaren 1ean eta 2an: taldeko joko berezia kalean • Abenduaren 9an: eskulanak • Abenduaren 15ean eta 16an: Gabonetako postal lehiaketea • Abenduaren 22an eta 23an: Ludotekea apaintzea • Gabonetako egitarau berezia: abenduaren 26tik 30era eta urtarrilaren 2tik 4ra: sukaldaritza, antzerkia, dantza…

Ume txikien txokoa

A stelehenetik eguenera 16:30etik 19:30era. Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor.

Bermeon Zer?

Bermeoko herriko jaiak 2018

Jai batzorde barrira etortzeko deialdia. Herriko jai batzordeko kide izateko, emon zure izena Kultura eta Hezkuntza Sailean. Erdu eta zure herriko jaien parte izan ! kultura@bermeo.eus

Gabonetako mahai zentroen XX. Lehiaketea

Minbiziaren aurkako alkarteak antolatuta. Nestor Basterretxea aretoan. • Lanen aurkezpena abenduaren 20an, 12:00–14:00etara edo 18:00–20:00. • Irabazleen izenak abenduaren 21ean, 18:00etan eta 20:00ak arte lanak ikusgai. • Zentroak abenduaren 22an, 12:00– 14:00 edo 18:00–20:00. Izena emotea dohainik da. Lanak egiteko erabiliko dan materialaren balioa ez da 18 €tik gorakoa izango.

Trakamatraka tailerrak

Material birziklatuekaz egindako musikatresnen ikuskizuna eta tailerra. Ume/ gazte bakotxak bere musika-tresna sortuko dau eta asmatutako tresnakaz abesti bat joko da guztien artean. • Gaztelekuan (12-18 urte): abenduaren 27an, 19:30ean • Ludotekan (6-11 urte): urtarrilaren 2an, 18:00etan

15


GIZ Fabrikazioko diseinu industriala NX SIEMENS

Gernikan (Madarienean). Otsailaren 12tik martxoaren 23ra arte, astelehenetik barikura. Iraupena: 6 aste – 210 ordu: 09:00-14:00 eta 15:00-17:00 (7 ordu). NX bertsinoa: 20. bertsinoa. Matrikula: 450 euro (Gaztedi Busturialdea proiek tuan par te har t zen daben herrietan erroldatutakoak. Lehentasuna izango dabe 18-35 urteko gazteek) - 800 euro (ganerakoak). Izena eman: www.gaztedibusturialdea.eus webgunean eta GIZen, urtarrilaren 12ra arte, edo plaza kopurua bete arte. Plaza mugatuak. INFO + www.gaztedibusturialdea.eus eta www.giz.bermeo.org Antolatzailea: Gaztedi Busturialdea

mailegua. 2017ko gida barriak: Kroazia, Menorca, Panama, Tailandia, Sardinia (Cerdeña), Eskozia, Irlanda, Turkia, Kuba, Munich, Jamaika, Kreta, Maurizio Uhartea, Karibear Uharteak, Ingalaterra, Alemania, Cancun eta Yucatan... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak: aterpekide txartelak, ISIC, ITIC, gazte... INFO + www.giz.bermeo.org

Tailerrak

‘Bermesex’ Bermeoko sexologia orientazino zerbitzua

B arikue tan , 16:0 0 e ta t ik 17:3 0 era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean. Doako zerbitzua. Hartzaileak: gazteak, gazteen gurasoak, gazteekaz lan egiten dabenak (irakasleak, hezitzaileak, tutoreak, begiraleak…). e-posta: bermesex@bermeo.eus Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 644 898 661 Facebook: Orienta Zerbitzua Twitter: @sexorienta

Bidaiateka

Mundu osoko gidak zure esku neguko bidaiak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohainezko

16

Gabonetako eskulan-tailerra

Irakaslea: Montse Alonso. Abenduaren 5ean, 12an eta 19an. Izena emon: abenduaren 2a baino lehen, Berbalagunen Euskalgunean, Atalde 17. 17:30etik 19:00etara. berbalagun-bermeo.blogspot.com Antolatzailea: Berbalagun

2017ko abendua


Erakusketak Nestor Basterretxea aretoan

ERTIBIL Bisita gidatuak abenduaren 5ean eta 12an Bizkaiko Foru Aldundiaren eskutik. Abenduaren 14ra arte. Egunero 19:00 - 21:00

GOIZANE JAYO “ETERNA” Argazki artistikoen erakusketea. Egunero 08:30–14:30 martitzenetan eta eguenetan 16:30 -19:00 eta zapatuetan 10:00–13:00.

MINBIZIAREN AURKAKO ELKARTEAREN MAHAI APINGARRIEN ERAKUSKETEA Abenduaren 20tik 22ra. 18:00 - 20:00 ENRIKE ZUBIA Abenduaren 27tik urtarrilaren 14ra arte.

Arrantzaleen museoan

“Bermeo orain dala mende erdi” Faroko Luisen argazkiak Abenduaren 22tik aurrera Orain dala mende erdi Faroko Luisek ataratako Bermeo eta bere bizimoduko hainbat argazk i ikus teko aukera emongo dau erakusketa honek. Faroko Luisen argazki negatibo batzuetatik berreskuratutako argazkiak dira, orain arte ikusi bakoak. Antolatzaileak: Iñaki Markaida eta Arrantzaleen Museoa

Berhaz bulegoan

Behargintza Merkataritza laguntzailea

IKASTAROA Abendutik maiatzera arte. 16-29 urte bitarteko gazteentzat: langabezian eta gehienez erdi-mailako lanbide heziketako prestakuntzagaz. Informazinoa: 946 179 190 Antolatzailea: Bermeoko Behargintza Laguntzailea: Europa Gizarte Funtsa (EGIF)

Bermeon Zer?

17


Kirola Hileko kirol ekimena

UR BATAIOA Araneko kiroldegiko igerilekuan. Abenduaren 16an, 17:00–19:00 8 urtetik gorakoentzat. Sarrerea: 1 €. Izena emon abenduaren 1etik aurrera). Antolatzaileak: Udalaren Kirol Patronatua eta Izaro Sub

Puzgarriak

• Abenduaren 23an eta 30ean: 16:45etik 19:45era. • Abenduaren 24an, 31n eta urtarrilaren 5ean: 11:00etatik 13:45era. Sarrerea: 1 € umeek eta 2 € nagusiek. Salgai abenduaren 14tik aurrera. Antolatzailea: UdalarenK Kirol Patronatua

Gabonetako eskubaloi txapelketea

Gabonetako esku pelota txapelketea

Artza Frontoian. Abenduaren 24an eta 31n, 11:30ean. Antolatzailea: Artza pelota elkartea Laguntzailea: Udalaren Kirol Patronatua

• Abenduaren 28an: Kiroldegian 11:00 -14:00, Artza Frontoian: 16:00 – 22:00 • Abenduaren 29an: Kiroldegian egun osoan • Abenduaren 30ean: Kiroldegian egun osoan Antolatzailea: Urdaibai eskubaloi taldea Laguntzailea: Udalaren Kirol Patronatua

Kirol erakustaldia Abenduaren 16an • Artza Frontoian, 18:00etan Senior Gimnasia, Karatea, Gimnasia erritmikoa, Zumba, Line dance Antolatzaileak: Bermeoko Udala, Xixili gimnasia taldea, Karate taldea, Itsas Izarrak eta I.G. Dantzak

18

2017ko abendua


Abenduaren 31n

San Silbestre ongintza-lasterketea Portutik Lameraraino 13:00etan


Urtarrilean Erregeen Kabalgatea Irakurleen txokoa • Kanta Kanta Lorue • Antzerki tailerra • Ikasketa gelen ordutegi berezia • Bermeoko XIV. Herri lasterketea • •

Jarri hemen zure publizidadea Prezioa: 250 €

946 179 157 kultura@bermeo.eus

www.bermeo.eus

Lege-Gordailua: BI-3421-09 · Argitaratzailea: Bermeoko Udala, Kultura eta Hezkuntza Saila

Bermeon zer? Abendua 2017  
Bermeon zer? Abendua 2017  

Bermeon zer? Abendua 2017

Advertisement