Bermeo Abuztua Bermeon Zer? 2016

BERMEON ZER? A BUZ T UA 2016

Abuztuaren 1etik 5era

XXXI. Musika Astea Abuztuaren 12an

Galarrena Urteurrena Abuztuaren 16an

San Roke Eguna

Helduen Heziketa Ikastetxea IKASTETXE OFIZIALA ETA DOHAINEKOA. EUSKO JAURLARITZAREN MENPEKOA

Ikastaroen Eskaintza •

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) Tituloaren lorpena

(beharrezkoa ziklo formatibo profesional bat egiteko edo formakuntza arautuan jarraitzeko.

Graduatu Eskolarreko Titulua daukanak kurtso bat bakarrik egin behar izango luke)

•

•

Unibertsitaterako Sarreraren prestakuntza, 25/45 urtetik gorakoentzat. (Parte orokorra) Goi Mailako Zikloetarako Frogen prestakuntza (Parte

orokorra) •

• •

Burua ondo mantentzeko ariketak eta oinarrizko formazioa nagusientzat Lehen ikasketak helduentzat Gaztelera atzerritarrentzat

• • • • • • •

Euskera PL1 (B1) Solasaldi literarioak Ingurugiroa Euskal Herriko historia Informatika Eskulanak Ingelesa (A1)

Matrikula eta informazioa Irailaren 1etik 15era

Helbidea

Atalde z/g (eskola publikoetan) Bermeon Tfnoa: 946186433

Aurkibidea Egitaraua Musika Astea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Udako Azoka Berezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SUP Stand Up Paddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Liburu Aurkezpena “La Galerna y El Mar”. . . . . . . . . . . 6 Dokumental Emanaldia “La Cruda Realidad” . . . . . . . . 6 Galerna Eguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nazioarteko XXX. Folklore Jaialdia. . . . . . . . . . . . . . . 7 XIII. Bermeo-Begoña Gauez Mendi Urtekerea . . . . . . . 7 Urdaibaiko Organoak: Joxe Mari Eguileor 2016. . . . . . . 8 San Roke Eguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gaztelugatxeko Mugarria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 San Juan Degoiladu Eguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kalejira Berdea eta Piper Jaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Erraldoikada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ekitaldi Berezia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Egutegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Zerbitzuak Ume Txikien Txokoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bermeoko Jaiak 2016 Danborradak . . . . . . . . . . . . .

Salsa Ikastaro Trinkoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erakusketak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GIZek Antolatutako Ekintzak. . . . . . . . . . . . . . . . .

Bou Bizkaia Peña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2016 Olinpiadak Bermeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bermeo Kamiseta Azoka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kirol egitaraua 2016–2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igeriketa eskola 2016–2017. . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. Salome Campos Igeriketa Edizioa. . . . . . . . . . . .

Urdaibaiko Lasterketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 12 12 13 14 15 15 16 17 18 18

Bermeoko

XXXI. Musika Astea Abuztuaren 1etik 5era

01

Astelehena Santa Maria eleizan 20:00etan

Bermeoko XXXI. Musika Astea

Alos Quartet

“Garden“ diskoaren aurkezpena.

Antolatzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

02

Martitzena

Santa Maria eleizan 20:00etan

Bermeoko XXXI. Musika Astea

Bilbo Sax Quartet Programa C.Gardel, P.Marillia, D.Rogers, A. Dominguez, S.Wonder, S.Becnet, F. Mercury, J.Jones, A.Dominguez, Yumas, P.Prado, M.Jackson, Chick Corea.

Antolatzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

4

Abuztua 2016

03

Eguaztena

Santa Maria eleizan 20:00etan

Bermeoko XXXI. Musika Astea

Carlos Goikoetxea Pianojolea Programa W.A. Mozart, J.M.Haydn, C.P.E. Bach, J.C. Bach, W.F. Bach.

Antolatzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

04

Eguena

Bermeoko Kafe Antzokian 20:00etan Sarrerea: 5 €

Bermeoko XXXI. Musika Astea

Patricia Kraus

“Ecos” diskoaren aurkezpena Aurretiaz salmenta Gizarte eta Kultura Etxean, orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es. Bertan egunean aretoko leihatilan ordu erdi lehenago, gelditzen badira.

Antolatzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

05

Barikua

Santa Maria eleizan 20:00etan

Bermeoko XXXI. Musika Astea

Bermeoko Abesbatza 60. Urteurrena Karmele Barrena Zuzendaria Jose Ramon Rodriguez Organojolea Bego Pereira Pianojolea Programa J. S. Bach, G. Fauré, C. Gounod, W.A. Mozart, M.A. Charpentier, H. Eslava, G.F. Haendel. J.A. Egia. V. Zubiaurre, A. Vivaldi, E. Butler, P. Fonseca, B. Somma, Aita Madina, G. Verdi.

Antolatzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

Bermeon Zer?

5

06

Zapatua Azokan

09:00etatik 15:00etara

Udako Azoka Berezia Piper dastaketea, musika goizean zehar, azokako saltzaileen produktuak, bertoko produktuak, taloa, kontserbak, gozoak…

06 ZAPATUA

Antolatzailea Bermeoko Udala eta Berazel.

11

p Paddle SUP – Stand U00 ETATIK 13:00ETARA

11: BERMEOKO PORTUAN edo Urdaibaiko koitza: 20 €. Bermeoko ba io Sa Bi orduko saioak. o kiroldegian.

15 €. Izen emotea: Aranek kirol txartela dutenek

Eguena

Arrantzaleen museoan 19:30etan Doan

Liburu aurkezpena

La Galerna y La Mar Egilea Isabel Lete.

Sinopsia: Isabel Letek idatzitako lehen eleberri historikoa da hau eta bertan egileak 1912. urteko galerna gainditu eben itsas emakumeak omentzen dauz. Letek galernaren ondorioak gainditu ebezan emakumeen bizipenak kontatuko dauz. Guztira, Bermeon 75 emakume gelditu ziran alargun, euretatik asko haurdun, eta San Roke egunean ezkonduko ziran beste 20 neska senargai barik gelditu ziran. Historia eta argazki zaharren bitartez, Letek emakume guzti horeek omenduko dauz aurkezpenean.

Antolatzailea Arrantzaleen museoa.

12

Barikua

Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan

6

Dokumental emonaldia

La Cruda Realidad Egilea Aitor Iruzkieta.

Sinopsia: dokumentalean azaldu gura dira gure ekonomiaren hazkuntzaren ondorioak, petrolioaren gailurrarenak (peak oil) eta energia baliabide guztienak (peak everything). Antolatzailea H Faktory-dxe.

Abuztua 2016

12 BARIKUA

1912ko Galarrenaren Urteurrena Arratsaldean: atuna erreta, olatuko kaian.

21:00etan: jaitsiera Baztarretik portura, lore eskaintza eta itsas prosezinoa Informazino gehiago: www.galernataldea.org Antolatzaileak Bermeoko Udala eta Galerna Taldea.

Galarrenaren Urteurrena Sarrerea doan eta oparia, Arrantzaleen museoan.

Antolatzailea Arrantzaleen museoa.

13

Zapatua

Artza Frontoian

22:00etan Sarrerea: 3 €

Nazinoarteko XXX. Folklore Jaialdia Colla Puig D´en Valls Ibiza, Grupo Etnográfico Das Mariñas Galizia, Compañia México Espectacular México, Alkartasuna Dantza Taldea Bermeo.

Antolatzailea Alkartasuna Dantza taldea.

Laguntzailea Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

14

Domekea

Mendi urtekerea

XIII. Bermeo - Begoña Gauez Antolatzailea Sollube 707 Mendizale taldea.

Bermeon Zer?

7

14

Domekea

San Frantzisko

elizan

20:30ean

Urdaibaiko Organoak Joxe Mari Eguileor 2016 Organojolea José Luis Echechipia.

Antolatzaileak Urremendi eta Bermeoko Udala.

Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza.

16

Martitzena Talan

12:00etan 18:00etan

San Roke Eguna Egun guztian zehar: musikea.

Kankinkabara Txistu Taldearen kalejirea giroa alaitzeko.

Saltoka euskal dantzaldia – Euskal dantzak ikasteko aukerea jai giroan.

Antolatzailea Jai batzordea.

Talan

12:00etatik 15:00etara

27

Zapatua

10:00etan 12:00etan

“Geuk EUS” bideo-photocall-a Antolatzailea Bermeoko Udala.

Gaztelugatxeko Mugarria Nafarroa Bizirik elkartegaz batera memoria historikoa berreskuratzeko elkarlana.

San Juan portaletik martxa Gaztelugatxera.

Ekitaldia Gaztelugatxen, mugarriari agurra, hitzaldiak, taldeko argazkia eta hamaiketakoa.

Antolatzailea Independentistak Sarea.

8

Abuztua 2016

29

Astelehena

Goiko plazan 10:00etan

San Juan Degoiladu Eguna Udalbatza Goiko plazan batuko da Bermeoko Txistulariekaz.

Ibilbidea: Nardiz tar Jon, Arresi eta San Juan portale.

Handik Gaztelugatxera joateko.

Mezak 12:00etan eta 13:00ean.

IRAILA

02

Barikua

Lameratik portura 19:30etik aurrera

Kalejira Berdea eta Piper Jaia Kalejirea txistulariekaz, piper berdeen jana, material salmenta, ekitaldia, hitzaldia eta musika.

Antolatzailea Independentistak sarea.

03

Zapatua Portuan

11:15etik

IV. Salome Campos Igeriketa Trabesia Informazino gehiago atzeko orrietan.

Alde zaharrean

17:30ean

Lameran eta portu zaharrean 19:30ean

Artza frontoian

22:00etan

Bermeon Zer?

Erraldoikada Ondalan Erraldoien Konpartsa Deusto, Mendialde Erraldoien Konpartsa Santurtzi, Irrintzi Erraldoien Konpartsa Donostia, Sanduzelaiko Erraldoien Konpartsa IruĂąa, Bermeoko Erraldoien Konpartsa Bermeo.

Antolatzailea Bermeoko Erraldoien Konpartsa.

Ekitaldi Berezia Bermeoko Abesbatza 60. urteurrena Alkartasuna Dantza Taldea 40. urteurrena Bermeoko Erraldoien Konpartsa 10. Urteurrena

9

Astelehena

Martitzena

Eguaztena

01

02

03

XXXI. Musika Astea

XXXI. Musika Astea

XXXI. Musika Astea

08

09

10

Egue

04

XXXI. M Ast

11

Libu aurkez

15

16

17

18

San Roke Eguna

22

23

24

25

29

30

31

01

San Juan Degoiladu Eguna

10

Abuztua 2016

ena

Barikua

Zapatua

Domekea

05

06

07

XXXI. Musika Astea

Udako azokea, SUP

12

13

1912Ko Galarrena, Dokumental Emonaldia

Nazioarteko XXX. Folklore Jaialdia

Mendi Urtekerea, Urdaibaiko Organoak: Joxe Mari Egileor

18

19

20

21

25

26

27

28

04

Musika tea

11

uru zpena

01

14

Gaztelugatxeko Mugarria

02

03

Kalejira Berdea

Igeriketa Trabesia, Erraldoikada, Ekitaldi Berezia

Bermeon Zer?

04

11

Ume Txikien Txokoa

Erakusketak

Gizarte eta Kultura Etxean

Nestor Basterretxea Aretoan

Irakaskintza Kalea 14 - 16.

Ordutegia: egun guztietan 17:00–20:00

Umeak arduradunagaz egon behar dira derrigor.

Bermeoko Jaiak 2016 Danborradak ENTSEGUAK

Umeen danborradea

Abuztuaren 8tik aurrera, 20:00etan.

Nagusien danborradea

Liher Goienetxea “Astillas” Abuztuaren 5etik 14ra arte.

19:00etatik 21:00etara.

Berhakusketak

Maria Jesus Zarandona Goienetxea

“Altxor liluragarriak” pintura erakusketea.

Berhaz bulegoan.

Ordutegia: 08:30-14:30 eta zapatuak 10:00-13:00.

Abuztuaren 29tik aurrera, 19:00etan.

San Frantzisko Herri Ikastetxean.

Antolatzaileak Budek Elkar tea eta Gaztelugatxe Elkartea.

Salsa Ikastaro Trinkoak Abuztuaren 8tik 13ra.

Salsa, batxata eta karibeko erritmoen m a i l a d e s b e r d i n e t a ko i k a s t a r o trinkoak. Egunero ordu beteko klaseak, arratsaldeko 08:00etatik gaueko 10:00ak arte. Izena emoteko deitu 678 638 444.

Antolatzailea Bilbo Salsa.

12

Arrantzaleen museoan

Rober Garay: Expo Gyotaku

Abuztuaren 21era arte museoko ordutegian.

Rober Garay komikigile eta artistak arrantza eta ar tea lotzen dauz erakusketa honetan. Japonian, aintzinakoa dan inpresino teknika honen bidez arrainak paperean inprimatuta geratzen dira. Arraina bera tintaz estali eta paperean geratzen da honen benetako irudia.

Teknika hau erabiliz Rober Garayek 48 gyotaku aurkeztuko dauz Arrantzaleen Museoan.

Abuztua 2016

KINTZrg AK E O K A T U T A L NTO Etxea 946 179 158 www.giz.bermeo.o GIZekGizaA rte eta Kultura Info

Aisialdiko Monitore Ikastaroa Eusko Jaurlaritzak eskainitako Titulu Ofiziala

2016ko irailaren 24tik 2017ko maiatzaren 6ra arte – 16 asteburu. Barikuetan 18:30etik 21:00etara eta zapatuetan 10:00etatik 13:15era eta 16:00etatik 19:15era. Baldintzak: 18 urte izatea edo ikasturtean zehar betetzea. Plaza mugatuak: gitxienez 10 eta gehienez 20 Izen-emotea zabalik dago GIZen, irailaren 15era arte edo plaza kopurua bete arte.

Eusko Jaurlaritzak homologatutako titulazinoa

Salmenta, Kutxa eta Apal-betetzaile Ikastaroa

Noiz: Urriaren 13tik 28ra (60 ordu), Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean.

Ordutegia: Astelehenetik barikura, 09:00etatik 14:00etara. Azaroan 60 orduko praktikak egingo dira (aste bi).

Matrikula: 100 € ekimenean parte hartzen daben herrietan erroldatutako 18-35 urteko gazteak (ikastaro amaieran %80tik gorako asistentzia izan dabenei itzuli egingo jake matrikula). 150 € ganerako herrietan erroldatutakoak eta 35 urtetik gorakoak (ikastaro amaieran %80tik gorako asistentzia izan dabenei 100 euro itzuliko jake).

Izen-emotea:zabalik dago GIZen, urriaren 6ra arte edo plaza kopurua bete arte.

Plaza kopuru mugatua.

Beharsarea Euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea

Beharsarea.net Bermeoko eta eskualdeko

Bermeon Zer?

herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, dohainezkoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. INFO + www.beharsarea.eus

Lehen maila (A2) TRINKOA

Zeinu Hizkuntzako Ikastaroa

Noiz: Urriaren 13tik abenduaren 1era. 120 ordu + 20 ez presentzial, Gernikan.

Ordutegia: Astelehenetik barikura, 10:00etatik 13:30era.

Matrikula: 100 € ekimenean parte hartzen daben herrietan erroldatutako 18-35 urteko gazteak (ikastaro amaieran %90tik gorako asistentzia izan dabenei itzuli egingo jake matrikula). 150 € ganerako herrietan erroldatutakoak eta 35 urtetik gorakoak (ikastaro amaieran %90tik gorako asistentzia izan dabenei 100 euro itzuliko jake).

Izen-emotea zabalik dago GIZen, urriaren 6ra arte edo plaza kopurua bete arte.

Plaza kopuru mugatua.

Bidaiateka Mundu osoko gidak zure esku udako oporrak prestatzeko!

Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua, besteak beste: Grezia, Txina, Costa Rica, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona ... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth) ...

INFO + GIZen: Gizarte eta Kultura Etxea 94 617 91 58 - www.giz.bermeo.org

13

Bou Bizkaia Peña Izena emon Bou Bizkaia peñako lokalean, Prantzisko Deuna kalean.

Abuztuko estropadak eta autobusak 6 Zapatua

Espainiako Txapelketea (sailkapena)

Castro

18:00

7 Domekea

Espainiako Txapeleketea

Castro

12:00

Autobusa Castrora. Urtekerea 09:30ean eta itzulerea 19:00etan.

Prezioa: 10 € bazkideak eta 13 € ez bazkideak.

13 Zapatua

Zarauzko XXXIX. J1 Estropada

Zarautz

18:00

14 Domekea

Zarauzko XXXIX. J2 Estropada

Zarautz

12:00

Hondarribia

18:00

Castro

12:00

Portugalete

18:00

Autobusa Zarautzera. Urtekerea 09:00etan eta itzulerea 19:00etan.

Prezioa: 15 € bazkideak eta 18 € ez bazkideak.

20 Zapatua

Hondarribiko XXXIX. Bandera

21 Domekea

IV. Caixabank Bandera

Autobusa Castrora. Urtekerea 09:30ean eta itzulerea 19:00etan.

Prezioa: 10 € bazkideak eta 13 € ez bazkideak.

27 Zapatua

VIII Ambilamp Bandera

Autobusa Portugaletera. Urtekerea 16:00ean eta itzulerea estropada amaitzean.

Prezioa: 8 € bazkideak eta 11 € ez bazkideak.

28 Domekea

XXXV. N.V de Portugalete

Portugalete

12:00

Autobusa Portugaletera. Urtekerea 10:30ean eta itzulerea estropada amaitzean.

Prezioa: 8 € bazkideak eta 11€ ez bazkideak.

Antolatzailea Bou Bizkaia Peñie

TZEN ANIMA A I A K IZ I BOU B ETORR 14

Abuztua 2016

TA AZOK A E IS M A K O K O BERME rafia tailer ile edota serig

lde, erag eta azokan ako elkarte, ta i Jaietan kamis Edozein motat ar M a dr An ailean: zara, eta, a hurrengo em en txikidun bat ba iz on em , a emoteko nahi badozu zken eguna izen parte-hartu A om l.c ai gm skapena@ busturialdea.a

abuztuak 26.

2016–2017ko neguko ikastaroetan izena emateko epeak

aurkezteko aukera izango da. Kontuan izanik ikastaro horietako lekuak mugatuak direla zozketa bidez esleituko dira. Abuztuaren 29an zozketaren emaitzak jendaurrean jarriko dira kiroldegian eta udaleko web orrialdean.

Kiroldegiko abonatuak

Kirol egitaraua 2016–2017

A u r r e t i ko i z e n - e m o t e a r e n e p e a abuztuaren 8tik 23ra izango da Areneko Kiroldegiko UKPren bulegoetan.Abuztuaren 25ean zerrenda bat argitaratuko da jaso diren onartutako eskaera guztiekin.

Abuztuaren 26etik 27ra erreklamazioak Astelehena

Martitzena

18:00 19:00 20:00

10:00 17:30 18:30

Ez abonatuak eta aurreko epe barruan izena eman barik geratu diren abonatuak

Irailaren 19tik aurrera eman ahal izango dabe izena leku libreak dauden ikastaroetan.

Eguaztena

Eguena

Barikua

10:00 17:30 18:30

–

Pilates 18:00 19:00 20:00

Aquagym 11:15

11:00 19:15

11:15

11:00 19:15

11:15

Gimnasia erritmikoa 17:00 17:30

–

–

–

–

17:00 18:00 19:00 20:00

–

19:30

–

18:15

17:00 17:30

–

17:00 17:30

17:15

–

17:00 18:00 19:00 20:00

–

19:30

19:30

18:15

–

10:15

10:15 16:00

Zumba gazte 12-16 urte –

Karate –

Boxeo & Kickboxing –

Txikibox –

Adineko gimnasia –

16

10:15

10:15 16:00

Abuztua 2016

Igeriketa eskola 2016–2017

Astelehena

Martitzena

–

17:35 18:05

Eguaztena

Eguena

Barikua

Zapatua

Domeka

Akuateka 3 – 2013an jaiotakoak + 3 urte beteta 17:00 17:30

–

–

13:30 14:00

–

Akuateka 4 – 2012an jaiotakoak + 4 urte beteta 17:35 18:05

17:00 17:30

17:00 17:40

17:00 17:40

17:35 18:05

17:35 18:05

–

13:00 13:30

13:00 13:30

12:15 12:55

12:15 12:55

Akuateka 5 – 2011an jaiotakoak 17:45 18:25

18:10 18:50

–

Akuateka 6 – 2010ean jaiotakoak edo lehenago 17:45 18:25

–

–

17:45 18:25

18:10 18:50

–

11:30 12:10

11:30 12:10

10:45 11:25

–

–

10:45 11:25

10:00 10:40

–

–

–

10:00 10:40

17:30 18:10

–

–

19:15 19:55

–

–

18:15 19:15

–

–

19:15 20:15

–

–

–

Igela – Akuateka 6 gaindituta 17:00 17:40

–

–

Itsas Zaldia – Igela gaindituta –

–

–

18:30 19:10

–

Estiloak 1 – Itsas zaldia gaindituta –

–

18:55 19:35

18:55 19:35

–

Estiloak 2 – Estiloak 1 gaindituta 18:55 19:35

–

–

17:00 17:40

Estiloak + –

–

–

–

Akua gazte 19:15 19:55

–

19:40 20:20

–

Eskola lehiaketa – Astean 3 egun G1 18:10 18:50

–

–

17:45 18:25

G2 –

Bermeon Zer?

18:10 19:10

18:30 19:30

–

17

IV. Salome Campos Igeriketa Edizioa Eguna eta tokia: irailaren 3an, larunbata, Bermeoko Portuan. Distantziak, plazak eta irteteko ordutegiak: • 5.000 metro 400 plaza, 11:50etan emakumezkoak eta 12:00etan gizonezkoak.

• 1.500 metro 200 plaza - 12:10an • 500 metro 50 plaza - 11:15tan

Izena emateko azken eguna: Abuztuak 28.

Informazio guztia eta izen-emateak: http://www.salomecampos.com

Irailak 25. domekea

Urdaibaiko Lasterketa Irteera Gernikako Udaletxe aurrean Helmuga Bermeo (Parque Lamera) Izen ematea www.sailkapenak.com Antolatzaileak Urdaibai Triatloi Taldea eta IA Sportevent

18

Abuztua 2016

Irailean & Urrian Andra Mari eta Santa Eufemia jaiak 2016 San Migel auzoko jaiak Mareak jailadia Kartela Giro ederra Egilea Erlantz Aristegi Pavรณn

JARRI HEMEN ZURE PUBLIZIDADEA 946 179 157 kultura@bermeo.eus www.bermeokoudala.eus https://www.facebook.com/BermeokoUdala