L14 Tempelhof Mariendorf Schöneberg

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die OrtsteileTempelhof, Mariendorf, Schöneberg und Friedenau

KALENDERWOCHE 20

Seite 2: Erster Kieztag der BSR im Süden des Bezirks am Dienstag

Seite 3: Labormobil für Brunnenwassertest am Breslauer Platz

Seite 16: Vokalhelden nehmen Kinder mit in die Welt der Musik

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sollte die Miete erhöht werden, wenn die Wohnung zu groß ist?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 4%

NEIN: 96%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1014

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Hinein ins kühle Nass!

BERLIN Die Sommersaison bei den Berliner Bäderbetrieben hat begonnen und viele Strand- und Freibäder haben schon geöffnet, auch das Sommerbad am Olympiastadion Weitere Bäder folgen bald Zeit also, sich ins Wasser zu begeben! Alle Infos unter www berlinbaeder de Foto: Christian Hahn

Wohin mit der Ersatzhalle?

MARIENDORF: Kombibadsanierung führt zur Komplettschließung während der Bauarbeiten

von Ulrike Martin

Mit der Sanierung des maroden Kombibades Mariendorf soll möglichst bald begonnen werden Aktuell ist der Baustart in 2024 geplant.

Eigentlich wollten die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) gleich zwei neue Multifunktionsbäder errichten – in Mariendorf und in Pankow Im vorigen Jahr standen dafür 85 Millionen Euro aus dem Siwa-Fonds (Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt) zur Verfügung, laut BBB reicht das Geld wegen der ständig steigenden Baukosten jedoch nur für ein Bad – den Zuschlag habe Pankow aufgrund von

Entwicklungsprognosen und Bedarfsanalysen erhalten

Jetzt soll das Kombibad im Ankogelweg 95 also umfassend saniert werden Die geschätzten Kosten liegen bei 32 Millionen Euro. Davon kommen 15 Millionen aus dem Siwa-Programm, sechs Millionen vom Bund und elf Millionen Euro von den BBB Das Geld muss bis 2027 ausgegeben werden, sonst verfallen die Fördermittel des Bundes

Das Problem dabei: Bei laufendem Betrieb sind keine Bauarbeiten möglich, das Kombibad – Schwimmhalle und Sommerbad – muss schließen. Angedacht ist deshalb, eine Ersatz-

Ausstattung oben - Preis unten!

Jetzt € 6.150,- Ersparnis sichern!1

SUZUKI VITARA AUTOMATIK COMFORT+ HYBRID

www.autohaus-wegener de

Tageszulassung nur € 27.990,-1

Inkl. Metallic, Klimaautomatik, Panorama Glasschiebedach, Teilleder, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Multimediasystem, Apple CarPlay, Einparkhilfe vo./hi , Adaptiver Tempomat, LED-Scheinwerfer, Außenspiegel beheizbar, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 4,7, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,8, Autobahn 6,4, kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen kombiniert 121 g/km.

1Suzuki Vitara Automatik Comfort+ 1.5 DUALJET Hybrid, Benzin, Tageszulassung (85 kW/116 PS). Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis Begrenzte Stückzahl. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

schwimmhalle in Leichtbauweise zu errichten Aber wo? Am Ankogelweg wäre die Halle nach Ansicht der BBB während der Sanierung eher hinderlich, antwortete Dr Nicola BöckerGiannini, Staatssekretärin bei der Senatssportverwaltung auf eine schriftliche Anfrage des CDU-Abgeordneten Christian Zander „Ein möglicher konkreter Standort steht noch nicht fest“, schrieb die Staatssekretärin Auch die Finanzierung sei noch nicht abgesichert und abhängig von den Beratungen zum kommenden Doppelhaushalt 2024/2025 Das Interimsbad würde etwa 7,5 Millionen Euro kosten und könnte innerhalb eines Jahres stehen Zander wollte wissen, ob mit

der Sanierung erst begonnen wird, wenn die Ersatzhalle steht. Die Antwort:„Mit der Sanierung des Kombibades soll so schnell wie möglich begonnen werden Andernfalls droht das Bad aufgrund der veralteten Infrastruktur durch Havarien ungeplant vom Netz zu gehen“ Wenn es also im nächsten Jahr mit den Arbeiten losgeht, könnten nicht nur die Vereine, sondern auch zahlreiche Kinder, die im Kombibad schwimmen lernen wollen, auf dem Trockenen sitzen Laut GöckerGiannini planen die BBB die Bereitstellung von Ersatzschwimmflächen „Hierzu kommen das Kombibad Gropiusstadt und die Schwimmhalle in Lankwitz in Frage“

Wir verlosen Karten für das einzige Deutschland-Konzert von The Who am 20 Juni in der Waldbühne Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4

Idee: Festival der Kreativwirtschaft

TEMPELHOF Noch ist es eine Vision, aber es könnte 2024 Wirklichkeit werden: das erste gemeinsame Festival der Berliner Kreativwirtschaft Am Mittwoch, 31 Mai, beginnt um 19 Uhr im Besucherzentrum

Check-In im Flughafen Tempelhof eine Veranstaltung zum Thema Es geht darum, ob mit verschiedensten Akteuren aus Bereichen wie Musik, IT, Gaming oder Wirtschaft ein großes, mehrtägiges Festival an unterschiedlichsten Orten in Berlin entwickelt werden kann Zu Gast sind Stadtforscherin Emiko Gejic, Stefanie Raab von der Neuköllner Wirtschaftsförderung und die Architektin Elizabeth Sikiaridi Wer dabei sein will, kann sich unter https:// bwurl de/197h ein kostenloses Ticket herunterladen uma

Enkeltrick und Verkehrssicherheit

LICHTENRADE. Beamte des Polizeiabschnitts 47 informieren und beraten am Donnerstag, 25 Mai, 14 bis 16 Uhr, in Der Stadtteilbibliothek Lichtenrade, Alte Mälzerei, Steinstraße 41 Es geht um Verkehr und Sicherheit, Einbruchschutz und den Enkeltrick Der Eintritt ist frei. Mehr Infos gibt es unter ¿902 77 82 86 uma

Der neue ASX

Kompakt. Vielfältig Zuverlässig.

Bis Oktober autofrei und grün

SCHÖNEBERG: Erste Sommerstraße des Bezirks im Steinmetzkiez mit Fest eröffnet

von Ulrike Martin

Der Bezirk hat seine erste „Sommerstraße“. Im nördlichen Abschnitt der Steinmetzstraße ist ein 30 Meter langer Bereich jetzt autofrei Bis Oktober soll das Areal zum Spielen und Entspannen einladen

Zur Eröffnung mit Bürgermeister Jörn Oltmann und Stadträtin Saskia Ellenbeck (beide B‘90/Grüne) vor einigen Wochen gab es ein Straßenfest

Das Projekt geht auf einen Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung zurück Ausgewählt wurde das rund 280 Quadratmeter große Areal aufgrund des deutlichen Wunsches aus der Anwohnerschaft, so Saskia Ellenbeck, als Stadträtin zuständig für Umwelt, Straßen und Grünflächen Der Straßenabschnitt liege in einem Gebiet, das derzeit mit Spielplätzen und Grünflächen unterversorgt sei Gemeinsam mit der Initiative Steinmetzkiez werde jetzt ausprobiert, wie die temporäre Nutzung des Straßenabschnitts aussehen kann

„Wir wollen im hochverdichteten Schöneberger Norden Raum schaffen für die Nachbarschaft und die angrenzende Schule“, sagt die Stadträtin Es gehe darum, Platz zu bieten für Aktivitäten wie Ballspielen und Kreidemalen, zum Inlineskaten oder einfach nur zum Ausruhen

Zwei Sitzbänke wurden aufgestellt, ebenso zwei Hochbeete, bepflanzt und gepflegt von

den Anwohnern. Im Herbst sollen diese Stadtmöbel weiterverwendet werden, wo genau, steht allerdings noch nicht fest Bei der Eröffnung Ende April war die Stimmung überwiegend positiv, wie auf der Seite der Initiative Steinmetzkiez zu lesen ist Aber es gab auch ein paar Vorbehalte in Bezug auf den Wegfall von 15 Parkplätzen

Neue Plätze in der Kurzzeitpflege

TEMPELHOF. Im Vivantes Wenckebach-Klinikum, Wenckebachstraße 23, hat die Vivantes Forum für Senioren GmbH jetzt ein neues Angebot etabliert: eine Kurzzeitpflege Es gibt 25 Plätze in elf Einzel- und sieben Zweibettzimmern im Haus 9 Sie sind gedacht für Pflegebedürftige, die für eine begrenzte Zeit auf vollstationäre Pflege angewiesen sind, entweder weil sie im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt Unterstützung brauchen oder in der häuslichen Pflege eine Krisensituation zu bewältigen ist Weitere Informationen dazu gibt es unter ¿130 11 18 09 und per E-Mail an hauptstadtpflege@ vivantes de uma

Martina Klement neue Digitalchefin

lenbeck.„Mit diesem Projekt folgen wir international bewährten Beispielen aus Stockholm oder Barcelona“

Nach dem Ende des Projekts am 31 Oktober soll es eine Auswertung hinsichtlich der Akzeptanz geben Fällt das Ergebnis positiv aus, sei es gut vorstellbar, Sommerstraßen auch in anderen Kiezen umzusetzen – immer gemeinsam mit den Anwohnern, sagt El-

Sperrmüll abgeben und kleine Schätze entdecken

In Berlin gibt es übrigens noch zwei weitere Sommerstraßen: in der Ackerstraße in Mitte und in der Wilmersdorfer Straße nördlich der Schillerstraße in Charlottenburg als Fortsetzung der dort existierenden Fußgängerzone Dieser Abschnitt bleibt auch nach dem Projektende als Teil der Fußgängerzone bestehen Das Mobiliar für die Sommerstraßen in der Hauptstadt finanziert die Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz mit 250 000 Euro

BERLIN. Martina Klement ist in der schwarz-roten Regierung vom Regierenden Bürgermeister Kai Wegner (CDU) zur Staatssekretärin ernannt worden Als Chief Digital Officer (CDO) soll die gebürtige Bayerin die Digitalisierung der Verwaltung voranbringen Klement hat zuletzt im Bundesministerium für Digitales und Verkehr gearbeitet „Die Modernisierung und Digitalisierung der Verwaltung ist eine der Mega-Aufgaben Berlins Ich möchte dafür sorgen, dass Berlin jeden Tag ein Stückchen besser funktioniert und unsere Stadt auf allen Ebenen zu einer handlungsfähigen, innovativen und zukunftsorientierten Stadt wird“, sagt die 42-Jährige. Martina Klement folgt auf Ralf Kleindiek, der im rot-grün-roten Senat CDO war DJ

MARIENFELDE: Erster BSR-Kieztag im Süden des Bezirks findet am Dienstag im Tirschenreuther Ring statt

Kamen zum Eröffnungsfest: Bürgermeister Jörn Oltmann und Stadträtin Saskia Ellenbeck von Ulrike Martin

In jedem Haushalt gibt es Dinge, die nicht mehr gebraucht werden, zum Wegwerfen aber zu schade sind oder zu sperrig. Seit April bietet die Berliner Stadtreinigung deshalb die neue Möglichkeit, Altes und Kaputtes, aber auch noch Brauchbares in der Nähe des jeweiligen Wohnumfelds loszuwerden

Zweimal im Monat kommt die BSR in die Bezirke zu den Kieztagen Entgegengenommen werden Sperrmüll, Altholz, Matratzen, Elektrogeräte, Alttextilien. Nicht abgegeben werden dürfen Altreifen, Lacke und Farben, Bauschutt, Batterien, Alt-Medikamente und kontaminiertes Holz

Was nicht mehr genutzt werden kann, landet im Recyclinghof Gut erhaltene Sachen hingegen können beim angegliederten Tausch- und Verschenkmarkt entdeckt werden Mit etwas Glück ist ein

noch funktionstüchtiges Fahrrad zu finden, ein lange gesuchter Beistelltisch, die Vintage-Blumenvase oder Spielzeug für die Kinder

In der Großsiedlung Waldsassener Straße/Tirschenreuther Ring findet der Kieztag jetzt zum ersten Mal statt: am Dienstag, 23 Mai, von 13 bis 18 Uhr, vor den Häusern Tirschenreuther Ring 22–24 Dabei geht nicht nur um Müll, denn Ehrenamtliche und Initiativen aus dem Kiez beteiligen sich mit einem Rahmenprogramm So sorgt die Bäckerei Uzun für Kaffee und Kuchen, das Nachbarschafts- und Selbsthilfezentrum Marienfelde Süd bringt selbstgemachte Kartoffelpuffer mit und das Wohnungsbauunternehmen

Degewo bietet ein Abfalltrennspiel für Kinder an

„Die BSR-Kieztage bieten eine tolle Möglichkeit, Schätze zu finden, den Gedanken des ReUse zu fördern und mit Menschen aus der Nachbarschaft in Kontakt zu treten“, sagt Um-

weltstadträtin Saskia Ellenbeck (Bündnis 90/Grüne) „Ich freue mich, dass wir das Angebot nun auch in den Süden

des Bezirks bringen konnten“ Hintergrund der Kieztage ist das per Senatsbeschluss geänderte Abfallgesetz Waren bis-

her die Bezirke für die Entsorgung von abgestellten Schrottmöbeln und Co auf öffentlichen Grün- und Erho-

lungsflächen zuständig und in den Waldgebieten die Forstämter, so liegt diese Aufgabe jetzt in einer Hand bei der Berliner Stadtreinigung Damit soll dem illegal abgestellten Sperrmüll der Kampf angesagt werden, vom Kühlschrank bis zur Couch

Was am Ende der Kieztage nicht mitgenommen wurde, aber noch in Ordnung ist, bringen die Stadtreiniger zum BSR-Gebrauchtwarenhaus NochMall in der Auguste-Viktoria-Allee 99 in Reinickendorf Wer will, kann dort auf einer großen Fläche gegen kleines Geld Haushaltwaren, Kleidung und noch vieles mehr kaufen, aber auch gut Erhaltenes abgeben Die Öffnungszeiten sind montags bis mittwochs, freitags und sonnabends von 10 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 20 Uhr

Der nächste Kieztag im Bezirk findet dann am Mittwoch, 21 Juni, von 13 bis 18 Uhr, in der Barbarossastraße 65 in Schöneberg statt

Die Eröffnung der Sommerstraße lockte zahlreiche Anwohner in die Steinmetzstraße Fotos: Bezirksamt

Die Stadtreiniger von der BSR in Aktion bei einem Kieztag Foto: Ulrike Martin

Was kann mein Brunnenwasser?

FRIEDENAU: Labormobil macht am 23. Mai Station auf dem Breslauer Platz

von Silvia Möller

Ein Brunnen im Garten hilft, kostbares Leitungswasser zu sparen Die Experten vom VSR-Gewässerschutz beraten Gartenbesitzer dazu, ob ihr Brunnenwasser zum Befüllen des Planschbeckens oder zum Gießen von Gemüse geeignet ist.

Dafür hält das Labormobil am Dienstag, 23 Mai, von 15 bis 17 Uhr auf dem Breslauer Platz Hier kann jeder sein Brunnenwasser für eine Analyse abgeben Dr Matthias Ahlbrecht und der ehrenamtliche

Mitarbeiter Arno Mittelmeyer führen die Grunduntersuchung von Nitrat-, Säure- und Salzgehalt im Labormobil gegen eine geringe Beteiligung von zwölf Euro durch

Nachdem das Analyseergebnis vorliegt, beraten die Gewässerexperten dazu, was die festgestellte Belastung für die Nutzung des Wassers bedeutet Gesundheitsrisiken durch verschmutztes Grundwasser können so vermieden werden Gegen eine Kostenbeteiligung werden weitere Parameter un-

tersucht Die Brunnenbesitzer bekommen die Ergebnisse, ob das Wasser zum Trinken, zum Gemüse gießen, für Teich oder Planschbecken geeignet ist, in einem ausführlichen Gutachten zugesandt Außerdem beantwortet das Team vom VSRGewässerschutz jeden Freitag von 10 und 13 Uhr unter

¿02831/976 33 42 Fragen zu den Gutachten

Das Grundwasser weist in Friedenau und Umgebung häufig Belastungen auf Nitrate, Pestizide und weitere Stoffe verschmutzen es Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser

X76 soll wieder durchgängig fahren

geraten „Ziel der Messkampagne ist es, dass Gartenbesitzer das regionale oberflächennahe Grundwasser nutzen. Dieses wird durch Regenwasser im Laufe des Jahres wieder aufgefüllt“, so Susanne BareißGülzow, Vorsitzende im VSRGewässerschutz Die gemeinnützige Organisation setzt

LICHTENRADE: Bezirksverordnete fordern eine bessere Verkehrsanbindung

von Ulrike Martin

Die Buslinie X76 soll wieder von der Nahariyastraße bis zum U-BahnhofWaltherSchreiber-Platz in Friedenau durchfahren. Dafür soll sich das Bezirksamt nach einem einstimmigen Beschluss der BVV bei der BVG einsetzen.

Aktuell fährt die Linie X76 nur bis zum U-Bahnhof Alt-Marien-

dorf Diese Kürzung begründete die BVG im Sommer 2022 mit einem erhöhten Krankenstand bei den Mitarbeitern Seitdem sei die Kürzung nicht mehr kommentiert worden, heißt es im Antrag der Grünen-Fraktion „Ein gut ausgebautes Angebot des ÖPNV ist für alle Menschen einer wachsenden Stadt unersetzlich Gerade für den Süden Tempelhofs, der zuletzt Zuwächse verzeichnete, ist eine

Anbindung ans Stadtzentrum und zentrale Umsteigebahnhöfe essenziell“, betont Dennis Mateskovic, Sprecher für Bürgerdienste bei den Grünen.

Auch die Taktveränderung bei der Linie 172 vom S-Bahnhof Lichtenrade bis zum U-Bahnhof Rudow soll rückgängig gemacht werden, die Busse wieder alle zehn statt nur alle 20 Minuten fahren Diese Linie

werde von vielen Bürgerinnen und Bürgern aus Lichtenrade tagtäglich genutzt, um unter anderem zu den Gropius-Passagen in Neukölln zu gelangen, steht im Antrag „Aus diesen Gründen wird dringend darum gebeten, die Fahrplankürzungen zeitnah rückgängig zu machen, sofern dies die Personalsituation bei der BVG wieder möglich macht“, berichtet Dennis Mateskovic weiter

sich mit den Messdaten für eine Verbesserung der Wasserqualität ein Damit die Ergebnisse aussagefähig sind, sollten zur Probenahme und zum Transport Mineralwasserflaschen genutzt werden Besonders geeignet sind dabei bis zum Rand gefüllte 0,5-LiterFlaschen aus Kunststoff

Die Brunnenbesitzer erfahren am Informationsstand, wie wichtig die Versickerung von Regenwasser im Garten ist, um das Absinken des Grundwasserspiegels zu verhindern. „Niederschlag, der in regenreichen Monaten versickert, füllt die Grundwasserspeicher wieder auf Es wird Wasser für trockene Monate gespeichert“, so Susanne Bareiß-Gülzow

Das Team vom VSR-Gewässerschutz hat Flyer und Plakate vorbereitet, um über den nachhaltigen Umgang mit Wasser zu informieren Seit über 40 Jahren setzt sich die gemeinnützige Organisation für sauberes Grundwasser ein Auch auf vsr-gewaesserschutz.de informieren die Experten über regionale Belastungen und ihre Ursachen.

Bänke erneuern und reparieren

FRIEDENAU Bei der Bank an der Ecke Frege- und Saarstraße fehlt die Lehne, jene an der Ecke Voralberger Damm und Wendlandzeile ist abgebaut Nun haben die Bezirksverordneten gefordert, sie zu erneuern Die Bank am Vorarlberger Damm sei besonders für ältere Bewohner der Nordmannzeile wichtig Auch könnten hier Erwachsene warten, die Jugendliche aus den beiden Freizeiteinrichtungen abholen uma

Nachbarn feiern gemeinsam

FRIEDENAU. Im Nachbarschaftshaus Friedenau in der Holsteinische Straße 30 wird am Freitag, 26 Mai, ab 15 30 Uhr das Fest der Nachbarschaft gefeiert. Für Kinder gibt es beispielsweise ein Erzähltheater, einen Workshop zum Thema Geschichten und Malen sowie Spiele im Garten Erwachsene sind zu einem sanften Bewegungsangebot eingeladen, können mit Stoffen arbeiten oder sich in der Origami-Faltkunst ausprobieren Um 18 30 Uhr beginnt ein Konzert im Saal des Nachbarschaftshauses Die Band Taranta Djus spielt Weltmusik, eine Mischung aus Balkan- und Klezmerklängen, Gypsy und Tarantella Das Fest der Nachbarschaft wird traditionell in der letzten Maiwoche weltweit gefeiert Es soll ein lebendiges und tolerantes Miteinander fördern uma

Tiny Forest im Bäumerpark?

TEMPELHOF Eine Initiative könnte den nördlichen Teil des Kleinen Bäumerparks nutzen, um dort einen sogenannten Tiny Forest anzulegen. Dieser Meinung ist die Mehrheit der Bezirksverordneten Momentan liegt das rund 400 Quadratmeter große Gelände an der Ecke Bäumerplan und Wintgensstraße noch brach Das Konzept eines Tiny Forest, das aus Japan kommt: Bäume werden mit sehr geringem Abstand voneinander gepflanzt Sie streben gleichzeitig nach Licht und wachsen deshalb sehr schnell. In Neukölln hat das Bezirksamt bereits im Februar das Experiment Miniwald gestartet und den Verein TinyForestBerlin rund 90 junge, unter einem Meter hohe Bäume an der Oderstraße, direkt neben dem Tempelhofer Feld, pflanzen lassen uma

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 22.05. 2023 bis Samstag, den 27.05. 2023

Matthias Ahlbrecht und Arno Mittelmeyer analysieren eine Brunnenwasserprobe Foto: Marc Gater/VSR-Gewässerschutz e V

Ausstellung

Galerie Judin, Potsdamer Str 83: Lydia Pettit:„In Your Anger, I See Fear“, bis 8 Juli, weitere Informationen unter ¿ 39 40 48 40

Haus am Kleistpark, Grunewaldstr. 6-7: Manfred Paul:„Die langen

Reisen – Fotografien aus Rumänien, Indien, Paris“, EMOP Berlin, bis 31 Mai„Nachtwach Berlin“, installatives Projekt von Ingo van Aaren (Fotografie) und David Wagner (Text), bis 11 Juni

Informationsort Schwerbelastungskörper, General-Pape-Str. / Loewenhardtdamm:„Missing Synagogues“, Sonderausstellung, Fotoprojekt von Martin Mühlhoff und Christian Vossiek, zu sehen

Di-Do/Sa/So 13-18 Uhr

Schöneberg Museum, Hauptstr 40-42: Auf den Spuren der Familie Diek“, Geschichten Schwarzer

Menschen in Tempelhof-Schöneberg, bis 1 Oktober, Sa-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr, ¿ 902 77 61 63

Tempelhof Museum, Kommunale Galerie, Alt-Marienhof 43: „Elf Freunde müsst ihr sein “ , Sonderausstellung zu über 100 Jahre

Fußball im Bezirk, bis 17 August

Myriam El Haïk:„Landshift“, bis 18 Juni, Eintritt frei, Di-So 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr, ¿ 902 77 61 63

Volkshochschule TempelhofSchöneberg, Barbarossaplatz 5: „Pappe und Papier von ihrer Schokoladenseite“, bis 27 Mai, Mo-Fr 8 30-20 Uhr, Sa/So 9 30-17 30 Uhr

Bühne

Gemeinschaftshaus Lichtenrade, Barnetstr 11:„Viva Las Vegas“, Best of Evergreens, Broadwayshow 28 Mai 16 Uhr eventbrite de Kleines Theater, Südwestkorso

64:„Traumnovelle“, nach der Erzählung von Arthur Schnitzler, 24

Tipp der Woche

Showspektakel und Glitzerwelt

Das Gemeinschaftshaus Lichtenrade in der Barnetstraße 11 verwandelt sich am 28 Mai um 16 Uhr in eine Welt der Megastars und bringt Evergreens der letzten Jahrzehnte mit den Sängern Smokey und George Wainwright Das Showballett NaDa präsentiert sich mit pompösen Kostümen und Tanzeinlagen Die Show wird mit Artistik und einer LED-Einlage abgerundet Weitere Infos und Karten: ¿ 0152 23 82 18 60

Mai 20 Uhr;„Vermisst! Was geschah mit Agatha Christie?“, 26 Mai, 27 Mai 20 Uhr; 28 Mai 18 Uhr; weitere

Infos: www kleines-theater de Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101:„Comedyflash Open Air XXL“, Stand Up

Comedy, 27 Mai 20 Uhr

Naturpark Südgelände, Priesterweg: Literarischer Spaziergang“ mit Geschichtenerzählerin Birgit

Hägele 28 Mai 14-15 30 Uhr; Voranmeldung unter ¿ 24 35 51 27, www natur-park-suedgelaende de Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Dwike präsentiert Open Stage Varieté, aka Dirk Weidner, 24 Mai-27 Mai 20 Uhr; Karten unter tickets@scheinbar de Urania, An der Urania 17: Comedy for Future Festival 2023, Eckart von Hirschhausen & Gäste: 24 Mai, 20 Uhr; Olaf Schubert & Gäste: 25 Mai, 20 Uhr; Hazel Brugger & Gäste: 26 Mai, 20 Uhr; Masud Akbarzadeh & Gäste: 27 Mai, 20 Uhr;

In einem großen Showspektakel im Gemeinschaftshaus Lichtenrade ist die Glitzerwelt von Las Vegas zu erleben Foto: Promo

Bodo Wartke & Gäste: 28 Mai, 20 Uhr; Infos unter www urania de Dies & Das

Celtic Cottage, Markelstr 13: Tatort-Club Krimifieber im Hinterzimmer“, 28 Mai 20 15 Uhr

Frauen & Mädchen

Begine, Potsdamer Str 139: „Corky´s Barnight – Butches and Friends No 4“, digitale Jukebox spielt 2000er, 27 Mai 19 Uhr

Führung

Alter St -Matthäus-Kirchhof, Großgörschenstr. 12-14: Vogelbeobachtung, Rundgang mit Inga Böttner, 27 Mai 8-10 Uhr; Anmeldung bei der VHS Tempelhof-Schöneberg

Marienfelder Allee/Ecke AltMarienfelde vor der Gaststätte

„Adrijana Grill„ (Treff):„Rundgang durch Alt-Marienfelde: Ein Rückblick auf 800 Jahre Ortsge-

schichte“, in Zusammenarbeit mit der VHS Tempelhof-Schöneberg 27 Mai 13-15 30 Uhr; Anmeldung an der VHS erforderlich (TS101 015F), weitere Infos online unter www bwurl de/1978

Museen Tempelhof-Schöneberg, Hauptstraße 40-42:„Natur trifft Geschichte„: Feierabendspaziergang auf den Spuren der Berliner Mauer (Teil 1), Spaziergang mit Markus Mohn, 25 Mai 17 Uhr; Tour ist kostenfrei, Treffpunkt bei Anmeldung, ¿ 902 77 61 63, museen-tempelhof-schoeneberg de Tempelhofer Feld, Eingang Columbiadamm, rote Verkaufssäule:„Feldlerche, Neuntöter und Turmfalke auf dem Tempelhofer Feld“, vogelkundliche Tour, 27 Mai 11-13 Uhr

Kids & Co.

Feld Theater für junges Publikum, Gleditschstr. 5:„bummeln & federn“, Kindertanzworkshop, (ab 6 J ), 27 Mai, 28 Mai 11 Uhr;

Exklusiv nur in Berlin zu erleben

CHANCE DER WOCHE: The Who live in der Waldbühne – wir verlosen Freikarten

von Manuela Frey

Erstmals seit sieben Jahren und eventuell zum letzten Mal treten The Who in Deutschland auf. Am 20. Juni gastiert eine der bedeutendsten britischen Rockgruppen für eine Exklusiv-Show in Berlin.

Die Besucher des Konzertes in der Waldbühne dürfen sich ein Jahr vor The Who’s 60. Jubiläum auf Lieder ihrer Meisterwerke„Tommy“,„Quadrophenia“ und„Who’s Next“ freuen, natürlich plus einiger Überraschungen.

The Who präsentieren ihr popmusikalisch geschichtsträchtiges Schaffen als dreiteiliges Best of Damit die Songs stets im optimalen Sound gespielt werden, vertrauen Leadsänger Roger Daltrey und Gitarrist und Komponist Pete Townshend auch beim Europa-Teil der„Hits Back!“-Tour auf das bewährte Erfolgskonzept. Die Aufführung ausgewählter Ohrwürmer wie„Pinball Wizard“ oder„We’re not gonna take it“ ihrer Rock-Oper „Tommy“ (1969) begleitet das Filmorchester Babelsberg

Titel wie„Behind Blue Eyes“ oder„Won’t Get Fooled Again“ führen sie dagegen in Bandbesetzung auf Zu dieser gehören Zak Starkey, Sohn von Ex-The Beatles Drummer Rin-

go Starr am Schlagzeug, und Simon Townshend (Gitarre, Background-Gesang), der jüngere Bruder des The WhoChefs Das dritte Kapitel gibt es dann wieder im XXL-Format, da diverse Titel aus„Quadrophenia“ (1973), ihrer zweiten Rock-Oper, dargeboten werden Das Finale wird wohl, wie schon bei den bisherigen, stets gefeierten Auftritten mit „Baba O’Reily“, wieder fulminant enden

22 Mai 16 30 Uhr;„FELD Fusion“, Nahezu-Lecture und Performance, offen für alle, 22 Mai 18 Uhr;

Theater Miamou:„LichtgestöberSchneegefunkel“, Premiere, (ab 3 J ), visuelles Figurentheater in Laut- und Gebärdensprache, 25

Mai, 26 Mai 10 Uhr;„Wurzelgeflüster“, Lecture Performance, (9-12 J ), 25 Mai 15 30 Uhr; 26 Mai 10 30 Uhr;„Wilde Welt“, Tanzwerkstatt mit Lea Martini, Viviana Defazio und Gäst*in, (ab 9 J ), 27 Mai, 28

Mai 15 30 Uhr; www jungesfeld de Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101:

Atze Musiktheater:„Das hässliche Entlein“, 22 Mai, 23 Mai 10 30 Uhr; Atze Musiktheater:„Oh, wie schön ist Panama“, 24 Mai, 26 Mai, 27

Mai 17 Uhr; Theater des Lachens:

„Lotta und die Wikinger“, 25 Mai

10 30 Uhr; Atze Musiktheater:„Emil und die Detektive“, 28 Mai 17 Uhr

Theater Morgenstern, Rheinstr

1:„Geheimnis im Haus“, (ab 6 J ), 22 Mai-25 Mai 10 Uhr

Konzert & Musik

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Eyes In The Dark: „Live 2023“, 22 Mai 20 Uhr; Oddisee & Good Compny + Ferge x

Fisherman:„At it again - Tour“, 23 Mai 20 Uhr; Dorofeeva: Ukrainian language, 24 Mai 20 Uhr; All BIMM

Berlin:„End Of Year Gig“, 25 Mai 20

Uhr; Callejon + For I Am King + The Oklahoma Kid:„Eternia Tour 2023“, 27 Mai 20 Uhr; The White Buffalo + L A Edwards:„Year Of The Dark Horse“, 28 Mai 19 Uhr

Huxleys Neue Welt, Hasenheide

107-113: Elderbrook, 24 Mai, 20 Uhr; Christian Löffler + Mogli + Feral Garden, 26 Mai, 20 Uhr; PUSHA

T, 28 Mai, 20 Uhr

Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101: The Trouble Notes, World Folk, Modern

Classic, Tribal Dance Music, 24 Mai 19 30 Uhr; 9 Jahre Volksentscheid“, Feier mit dem Blackbird Café Orchestra, 28 Mai 14 Uhr;„9 Jahre Volksentscheid“, Feier mit PW3SH & G’emma, 28 Mai 14 Uhr ufaFabrik, Überdachte Freiluftbühne, Viktoriastr 10-18: „Babylon Europa“, zehn Acts aus elf europäischen Ländern, 27 Mai 17 Uhr; Eintritt frei, www ufafabrik de Markt

Landauer Straße:„Pfingsten Am Rüdi! - Kunst- und Antikmeile“, Hobbyhandwerk, -kunst oder Profi-Handwerk, 27 Mai 12-19 Uhr; 28 Mai 11-19 Uhr; weitere Informationen unter www markt-rix de Vortrag & Lesung

Lindenkirchengemeinde, Johannisberger Str 15 A:„Tolle et Lege“, Bettina Schwietering-Evers und Olaf Trenn lesen, am Klavier David Schirmer, 26 Mai 20 Uhr Urania, An der Urania 17: Demokratiesalon #3 – Jagoda Marini?; zu Gast bei Dunja Hayali, 24 Mai 19 30 Uhr;„Gaming, der Kleber der Gesellschaft?“, Podiumsdiskussion der Reihe Homo Ludens, 25 Mai 19 30 Uhr;„Kontrovers: Was ist nachhaltige Stadtentwicklung?“, Podiumsdiskussion, 26 Mai 19 30 Uhr; Infos unter www urania de Senioren

Victoria-Luise-Platz: Mit dem Fachbereich Senioren auf Stadterkundung, spannende Entdeckungsreise durch die Geschichte Berlins, 23 Mai 11-13 30 Uhr; Anmeldung/Infos: ¿ 902 79 61 12

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Einen Rundumblick über Berlin genießen

WESTEND: Glockenturm am Olympiastadion lädt bis Ende Oktober wieder Besucher ein

von Karla Rabe

Der Glockenturm am Olympiastadion ist für die Besucher wieder geöffnet. Von der Aussichtsplattform kann bis zum 31. Oktober wieder der Blick über die Stadt genossen werden

Der 77 Meter hohe Glockenturm auf dem Olympiaareal kann jetzt wieder an jedem Tag, auch an Wochenenden und Feiertagen, besucht werden. Das geschichtsträchtige Bauwerk ist wieder uneingeschränkt von 10 bis 18 Uhr zugänglich „Die Aussichtsplattform bietet einen wundervollen Blick über die Stadt Von Spandau bis zum Alexanderplatz, bei guter Sicht bis Potsdam und zu den Müggelbergen“, erklärt Manfred Uhlitz, der langjährige„Turmwächter“

Möchten Sie Tickets für den 20. Juni, 17.30 Uhr gewinnen?

Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Hits“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele

Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 25 Mai 2023 Die Gewinner

werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

The Who„Hits Back!“ The 2023 European Tour am 20. Juni, 17.30 Uhr in der Waldbühne Die Karten für die einzige Station von„The Who Hits Back!“ in Deutschland sind erhältlich bei eventim.de und allen Vorverkaufsstellen.

Ein gläserner Aufzug befördert die Besucher aus Nah und

Fern nach oben und zeigt dabei Szenen aus der Geschichte des weltweit bekannten Bauwerks Der legendäre Olympiaturm wurde 1934-36 nach den Plänen des Architekten Werner March errichtet Er bietet zudem einen spektakulären Blick auf das Olympiastadion Die Öffnung ist unabhängig von der noch andauernden Sanierung der MaifeldTribüne Die bislang dort gezeigte Ausstellung zur Geschichte des Areals soll nach Beendigung der Bauarbeiten durch eine sporthistorische Schau erweitert werden Wer auf den Glockenturm steigen möchte, zahlt sechs Euro, für Kinder kostet der Eintritt drei Euro Für Gruppen ab zehn Personen gibt es eine Ermäßigung und pro Person fallen fünf Euro an Die Parkplätze an der Straße Am Glockenturm sind gebührenfrei

Pete Townshend und Roger Daltrey sind The Who und geben sich die Ehre in der Waldbühne. Foto: William Snyder Trinifold

Die vielen Gesichter des Max Liebermann

WANNSEE: Fotoportraits des Künstlers bis Anfang Juli in der Liebermann-Villa zu sehen

von Mia Staß

In der Liebermann-Villa werden noch bis zum 3. Juli beeindruckende Portraitaufnahmen des Malers Max Liebermann aus der Sammlung Ullstein ausgestellt.

Im Mittelpunkt der Schau stehen die Begegnungen zwischen dem Berliner Künstler

Max Liebermann und den Fotografen, die ihn zwischen 1905 und 1932 abgelichtet haben Zu ihnen gehören unter anderem Yva, Cami Stone, Frieda Riess und Erich Salomon Die Ausstellung„Meeting Liebermann Fotoporträts aus der Sammlung Ullstein“

Die Herde der Langhälse wächst

FRIEDRICHSFELDE: Zwei neue Rothschild-Giraffen im Tierpark

von Bernd Wähner

Die Giraffenherde im Tierpark Berlin wächst weiter. Maud (17 Jahre) und Katharina (18 Jahre) heißen die beiden Neuankömmlinge.

Die Rothschild-Giraffen sind kürzlich aus dem Opel-Zoo im Taunus in den Tierpark gezogen Nun gewöhnen sie sich Stück für Stück an ihre Artgenossen und ihr neues Zuhause „Maud ist etwas kleiner als die anderen ausgewachsenen Giraffen, hat dunklere Flecken und einen längeren Schweif Und es scheint, als ob sie sich gleich ein bisschen in unseren Bullen Jabulani verguckt hätte“, verrät Tierpfleger Enrico Rödiger „Immer wenn ihr die neugierigen Annäherungsversuche der sechs weiblichen Giraffen zu viel wurden, hat sie scheinbar bei Jabulani Schutz gesucht Das ist ungewöhnlich Eigentlich halten die Damen eher einen gebührenden Abstand zum Bullen“ Dagegen gab die selbstbewusste Katharina in der Herde des Opel-Zoos den Ton an

„Die beiden kamen auf Empfehlung des Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes aus Kronberg zu uns Wir sind gespannt, wie sie sich in die

Herde integrieren werden“, erklärt Kurator Markus Klamt. „Giraffen sind laut der Roten Liste der IUCN gefährdet Ein Viertel des weltweiten Gesamtbestandes an RothschildGiraffen lebt in europäischen Zoos In ihrem natürlichen Lebensraum gibt es nur noch rund 1300 Tiere Die Tendenz ist dank Schutzbemühungen glücklicherweise steigend“

Programm für Erforschung und Schutz

Im Tierpark hofft man nun, dass auch Maud und Katharina mit Nachwuchs einen Beitrag zum Erhalt ihrer Art leisten können Schon seit vielen Jahren setzen sich die Zoologischen Gärten Berlin zusammen mit dem„Wild Nature Institute“ für die Erforschung und den Schutz von Giraffen in Tansania ein Rothschild-Giraffen leben in Baum- und Buschsavannen südlich der Sahara in großen Herden mit teils bis zu 50 Tieren Ihre Fellzeichnung dient der Tarnung und der Thermoregulation. Sie ähnelt der Borke heimischer Bäume und dem Schattenspiel der Blätter Mit ihrer blauen, bis zu 50 Zentimeter langen Zunge erreichen Giraffen problemlos die leckersten Blätter in den höchsten Baumkronen

Sie ernähren sich von Laub und frische Trieben.

Unter Giraffen findet man sowohl Einzelgänger als auch in lockeren Verbänden lebende Tiere Die Bullen leben in Junggesellengruppen oder als Einzelgänger Als tag- und nachtaktive Tiere wandern Giraffen auf der ständigen Suche nach Futterplätzen durch die Savanne, ohne dabei eigene Reviere zu beanspruchen Das liegt auch daran, dass Giraffenweibchen sich häufig neuen Herden anschließen und so keine festen Verbände bestehen Giraffen werden im natürlichen Lebensraum bis zu 25 Jahre, in menschlicher Obhut sogar bis zu 35 Jahre alt

Das Giraffenhaus ist inzwischen wieder für Tierpark-Gäste geöffnet Von rustikalen Holzbänken aus lassen sich die Tiere durch eine Panoramascheibe noch besser beobachten „Wir freuen uns, dass es auch beim Bau des Giraffenpfades mit großen Schritten vorangeht“, so Tierparkdirektor Dr Andreas Knieriem Entlang der neu gestalteten Giraffenanlage werden die Besucher den Tieren schon bald über einem hölzernen Steg begegnen und sie sogar füttern können Neben Maud und Katharina leben sieben weitere Giraffen im Tierpark, darunter auch das Nesthäkchen Frieda (9 Monate)

gibt Einblick in die Biografien der fünfzehn Fotografen und ihre Zusammenarbeit mit dem berühmten Maler. Viele dieser Künstler waren der Verfolgung des NS-Regimes ausgesetzt und haben eine bewegte Biografie, die eng mit Exil und Widerstand verbunden ist Ihre Werke sind täglich außer dienstags von 10 bis 18 Uhr in der Liebermann-Villa, Colomierstraße 3, zu sehen

Doch nicht nur die Geschichten der Fotografen und das Leben Liebermanns sind Thema der Ausstellung Interessierte Besucher erfahren etwas zum Hintergrund des bekannten Ullstein-Verlags, der

in Kooperation mit der Liebermann-Villa die Ausstellung realisiert hat Der Ullstein-Verlag war Anfang des 20 Jahrhunderts eines der größten Verlagshäuser Europas und hat zahlreiche Bücher, Zeitschriften und Zeitungen in ganz Deutschland veröffentlicht

„Die Porträtaufnahmen vermitteln einen deutlichen Eindruck von der Persönlichkeit Liebermanns, von den neuen Möglichkeiten der Fotografie und den publizistischen Innovationen des Verlagshauses Ullstein“, meint Dr Katrin Bomhoff vom Ullstein Verlag

Passend zur Ausstellung„Meeting Liebermann“ erwartet in-

teressierte Besucher noch ein wissenschaftliches Gespräch zum Thema Portraitfotografie Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 22 Juni, um 18 30 Uhr mit Katja Schumann von der Technischen Universität Dresden statt An diesem Abend bleibt die Ausstellung für die Gäste länger geöffnet Die Veranstaltung kostet zehn Euro regulär und sechs Euro ermäßigt

Der Eintritt in die Ausstellung ist für Kinder unter 18 Jahren frei. Regulär kostet der Eintritt zehn Euro, ermäßigt sechs Weitere Informationen zur Ausstellung und geplanten Führungen finden sich im Internet unter liebermann-villa.de/ ausstellungen/meeting-liebermann.

Zum 50-jährigen Geburtstag fördert dm rund 3.000 Zukunftsprojekte in ganz Deutschland

Auftakt des dm-Jubiläums vom 19. bis 31 Mai in den über 2.000 dm-Märkten und im dm-Onlineshop

Karlsruhe, 4. Mai 2023. Unter dem Motto „Lust auf Zukunft“ feiert dm-drogerie markt 2023 seinen 50. Geburtstag und hat zu diesem Anlass die dm-Zukunftsinitiative ins Leben gerufen Diese hat zum Ziel, die Menschen in Deutschland in den Dialog zu Themen zu bringen, die sowohl dm als Unternehmen bewegen als auch die gesamte Gesellschaft im Hinblick auf eine lebenswerte Zukunft besonders betreffen Diese Zukunftsthemen sind: Kinder und Jugendliche, Neue Arbeitswelten, Ökolo-

Auch im dm-Onlineshop können Kundinnen und Kunden im Zeitraum vom 19. bis 31. Mai für ein Zukunftsprojekt stimmen Mit dem Bundesverband „Das frühgeborene Kind“ e V und dem Klimastationennetzwerk der Deutschen UNESCO-Kommission stehen zwei langjährige Kooperationspartner von dm-drogerie markt zur Auswahl. Den erstplatzierten Partner bei der Abstimmung im dm-Onlineshop fördert dm mit 10.000 Euro der zweitplatzierte Partner erhält eine Spendensumme in Höhe

Maud und Katharina, zwei neue Rothschild-Giraffen, sind jetzt im Tierpark angekommen. Foto: 2023 Tierpark Berlin

Laut Zeitplanung wird die Afrikanische Savannenlandschaft, in der die Giraffen künftig zu beobachten sind, noch in diesem Frühjahr eröffnet Der Komplex wird rund 37 000 Quadratmeter Fläche umfassen Der Umbau findet im Rahmen einer lang geplanten Neuausrichtung des Tierparks statt Um einen Einblick in den Lebensraum der einzelnen Tierarten und deren Interaktionen, Besonderheiten und Problematiken zu ermöglichen, werden die Tiere nach geografischen Gesichtspunkten zu sehen sein

gische Zukunftsfähigkeit Gesundheit und Das Ich im Wir Zum Auftakt dieser Zukunftsinitiative fördert dm rund 3.000 Projekte von Vereinen, Organisationen oder Initiativen, die sich für die Zukunftsthemen engagieren In den mehr als 2.000 dm-Märkten in Deutschland stellen sich vom 19. bis 31. Mai je zwei Zukunftsprojekte aus dem lokalen Umfeld vor In diesem Zeitraum heißt es „Zukunft gestalten, Freude teilen“ und Kundinnen und Kunden können in den dm-Märkten ihrem Favoriten ihre Stimme geben Am Ende der Aktion unterstützt jeder dm-Markt das jeweilige Projekt mit mehr Stimmen mit einer Spendensumme in Höhe von 600 Euro Das zweitplatzierte Projekt wird mit jeweils 400 Euro unterstützt „Unseren50.dm-Geburtstagmöchtenwirzum Anlass nehmen, zukunftsweisenden Projekten eine Bühne zu bieten Wir möchten Menschen miteinander ins Gespräch bringen und Lust am gemeinsamen Gestalten der Zukunft wecken Dies tun die Menschen in zahlreichen Vereinen, Projekten und Organisationen bereits tagtäglich Ihrem Engagement möchten wir mit unserer Unterstützung noch mehr Kraft verleihen und freuen uns über alle Kundinnen und Kunden, die mitmachen“, so Christoph Werner, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung

von 5.000 Euro Informationen rund um 50 Jahre dm, die Zukunftsthemen, weitere geplante Aktionen und die dm-Zukunftswoche im September gibt es unter dm.de/lust-auf-zukunft

Zu dm-drogerie markt

Sich in der Gesellschaft einzubringen und diese positiv mitzugestalten, gehört zum Selbstverständnis von dm-drogerie markt Für sein nachhaltiges Engagement erhielt das Unternehmen bereits unter anderem den Deutschen Nachhaltigkeitspreis Wichtigster Baustein des gesellschaftlichen Engagements sind unterstützende Aktivitäten für regionale und lokale Initiativen Zum Beispiel unterstützte dm 2020 im Rahmen der dm-Aktion „HelferHerzen –Jetzt Herz zeigen!“ mit rund 1,4 Millionen Euro rund 1.750 Projekte im Umfeld der dm-Märkte Einen Einblick in die vielfältigen Nachhaltigkeitsaktivitäten in den unterschiedlichen Bereichen erhalten Sie in unserem „Bericht zur Zukunftsfähigkeit“ auf www.dm.de/Nachhaltigkeitsbericht

Medienkontakt:

dm-drogerie markt, Herbert Arthen Tel.: 0721 5592-1195 E-Mail: herbert.arthen@dm.de

Max Liebermann vor dem Gipsmodell seiner Büste Foto: Ullstein Bild - Argusfot

Jetzt geht’s um die Wurst

BÜRGERRAT: Bundestag beschließt Gremium zum Thema Ernährung

von Dirk Jericho Viele Köche verderben bekanntlich den Brei Mal sehen, was uns der erste Bürgerrat Ernährung auftischt, den die Ampel-Koalition mit den Stimmen der Linken beschlossen hat

Was soll der Staat gegen Lebensmittelverschwendung tun? Soll Ungesundes stärker besteuert werden? Was gehört zum Thema gesunde Ernährung unbedingt auf den Stundenplan? Über solche Fragen und Themen wie Haltungsbedingungen, Tierwohl, Kennzeichnungspflicht, Infokampagnen und vieles mehr sollen ab September 160 Bürger im Bürgerrat„Ernährung im Wandel: Zwischen Privatangelegenheit und staatlichen Aufgaben“ diskutieren und am Ende ein Bürgergutachten vorlegen Verbindlich sind die Empfehlungen der„Volksexperten“ allerdings nicht

Für mich sind sogenannte Bürgerräte Scheindemokratie Die Verfassung sieht keine Räte vor. Über Gesetze stimmen gewählte Volksvertreter ab Die haben sich um eine vernünftige Ernährungspolitik zu kümmern Der Bürgerrat Ernährung soll ausgelost werden 20 000 werden per Zufallsprinzip eingeladen Aus denen, die mitkochen wollen, werden in einer Art Minideutschland letztlich 160 Bürger –„ausgewogen nach Alter, Geschlecht, regionaler Herkunft, Gemeindegröße und

Ich ahne, was da rauskommt Wer meldet sich denn freiwillig für solche Debatten? Und welchen Erkenntnisgewinn soll das bringen? Ich brauche keine Ernährungsräte und kein Besser-Esser-Gelaber Was in meinen Kochtopf kommt, geht niemanden was an.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Halten Sie einen Bürgerrat zum Thema Ernährung für sinnvoll?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Über Probleme sollten Sie offen reden anstatt sie zu verdrängen Beruf: Es wird Zeit dass eine Sache zum Abschluss gebracht wird Allgemein: Der derzeitige Trend hält absolut, was er verspricht

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Kleine Aufmerksamkeiten vertiefen selbst langjährige

Beziehungen Beruf Mit Kreativität und Einsatz hängen Sie andere spielend ab Allgemein: Lösen Sie sich von einem Vorurteil es behindert nur

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Setzen Sie bei einem Kontakt ruhig nach Das könnte etwas werden Beruf: Eine innere Angespanntheit bremst Sie in Ihrem

Tatendrang Allgemein: Die Gestirne haben schöne Erlebnisse vorprogrammiert

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Spannungen sind nur von kurzer Dauer, bald kehrt wieder Ruhe ein Beruf: Es lässt sich ein Anstieg der Motivationskurve beobachten Allgemein: Es reizt Sie mehr Geld auszugeben als Ihnen guttut

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Lassen Sie Ihren Charme spielen und nicht Ihren kritischen Geist Beruf: Ein bisschen mehr Einsatz würde zurzeit sehr gut ankommen Allgemein: Nun unbedingt nachhaken, wenn etwas unklar erscheint

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Partner könnte an Ihnen zweifeln Mehr Offenheit wäre ratsam Beruf Eine Anmerkung sollte Anlass sein den Kurs zu überprüfen Allgemein: Nicht allem, was man Ihnen erzählt Glauben schenken

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Wozu in die Ferne schweifen? Daheim wartet derzeit pure Harmonie! Beruf: Ihre Zurückhaltung bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt jetzt konkrete Formen an SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Verwechseln Sie Ihre innere Unruhe nicht mit wilder Leidenschaft Beruf: Die Motivationskurve bewegt sich wieder im oberen Bereich Allgemein: Sie dürfen sich hoffnungsvoll in diese Woche stürzen

Riesenflohmarkt zu Pfingsten

KARLSHORST. Ein Riesenflohmarkt findet vom 27 bis 29 Mai auf der Trabrennbahn Karlshorst statt Die Trabrennbahn liegt an der Treskowallee 129. Aus allen Berliner Bezirken, dem Bundesgebiet und sogar aus dem Ausland kommen Hunderte Aussteller, Händler und Sammler mit ihren Ständen nach Karlshorst Der Riesenflohmarkt ist jeweils von 9 bis 17 Uhr geöffnet Der 3,7 Quadratkilometer große Pferdesportpark nahe des SBahnhofs Karlshorst bietet nicht nur eine perfekte Kulisse, sondern auch genug Platz für ein unbeschwertes Feilschen und Fachsimpeln Interessierte Besucher erreichen den Markt direkt mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396 Wer mit dem Kfz anreisen möchte, beispielsweise um größere Stücke nach Hause transportieren zu können, kann für fünf Euro auf dem Gelände parken Alle weiteren Informationen zum Markt finden sich auf https://oldthing. de/riesenflohmarkt BW

„Fliegender Holländer“ geht auf Tour

CHARLOTTENBURG: Historische Stadtrundfahrten starten wieder

von Ulrike Kiefert

Der„Fliegende Holländer“ geht wieder auf Fahrt 18 Rundtouren auf dem Wasser hat die Berliner Geschichtswerkstatt von Mai bis September organisiert.

Besonders spannend sind die historischen Stadtrundfahrten „Ab durch die Mitte“ und„Rebellisches Berlin“ Bei der ersten Fahrt werden die Geschichte und Gegenwart Berlins erkundet Das Schiff schippert spreeaufwärts vorbei an der Museumsinsel und dem Humboldtforum bis zum Nikolaiviertel Zurück geht es über den Hohenzollernkanal, Hamburger Bahnhof, Nordhafen und den Westhafen Termine für diese Fahrt sind am 28 Mai, 11 Juni und 25 Juni sowie am 30 Juli, 13 August und 3. September – immer ab 11 Uhr Die Schifffahrt„Rebelli-

sches Berlin“ erinnert an die März-Revolution von 1848, als die Berliner für demokratische Freiheitsrechte, eine Verfassung und ein geeintes Deutschland auf die Straße gingen Abfahrt für diese Tour ist am 25 Juni ab 14 Uhr Beide Fahrten starten an der Caprivibrücke an der Wintersteinstraße Erwachsene zahlen 30 Euro, Kinder bis 14 Jahre können gratis mitschippern. Tickets können auf www berliner-geschichtswerkstatt de/ projekte/dampfer oder in der Berliner Geschichtswerkstatt in der Goltzstraße 49 gekauft werden Am Schiff gibt es gegebenenfalls Restkarten Die Stadtrundfahrten über Berlins Gewässer veranstaltet die Geschichtswerkstatt seit 1984 Die Touren über Spree und Landwehrkanal dauern rund drei Stunden

Cartoon der Woche

heute von Dorthe Landschulz

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Ihre Sensibilität wirkt sich sehr günstig auf Ihre Beziehung aus Beruf: Endlich tut sich etwas in einer schwierigen Angelegenheit Allgemein: Ihre Kräfte reichen jetzt für neue größere Aufgaben STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine kleine Verstimmung bekommen Sie schnell wieder in den Griff Beruf Übertreibungen könnten im Kollegenkreis Unmut hervorrufen Allgemein: In einer Sache unbedingt fachmännischen Rat befolgen

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es tut sich augenblicklich recht Erfreuliches im privaten Umfeld Beruf Es liegt an Ihnen, was Sie aus den Projektansätzen machen Allgemein: Ihr Einsatz wird sich schon sehr bald bezahlt machen FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie wissen genau wann sich Ihr Charme am besten einsetzen lässt Beruf: Ihre Überzeugungskraft dürfte sich zurzeit bezahlt machen Allgemein: Manches was Sie bedrückte erledigt sich von selbst

ugs Abschiedsgruß

Abk : accusativus (Sprachw.)

bargeldlos Fluss zur Sarthe

Held bei Shakespeare Kfz-Z. Mali deutscher Schauspieler: du Mont Abk.: Dozent des Esels

Fürsten-, Regierungssitz

kurz für: Mikrofon

dt.

Liedermacher (Reinhard)

Kauwerkzeug

Stimme ertönen lassen

Innenstadt (engl.)

Rückstand bei der Zuckergewinnung

angloamerik Längenmaß

aus zwei Einheiten bestehend

dt Künstler (Joseph) † 1986

e Spezialgebiet der Medizin (Abk.)

franz.: nach Art von (2 Wörter)

Staat in Ostafrika

Holzsplitter (Mz.)

Flachs

3 MONATE lesen – nur

2 ZAHLEN + 50€ Prämie

Angebots-Nrn.: Premium MS230049 Digital-Paket MS230050 ANZ_F

Stürme

Industriemaß für Normgrößen (Kf.)

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/fruehling23

AUFLÖSUNGEN

E N A K R O ■ ■

N I D ■ E N E J

E E N W A H S ■

A L A ■ N ■ S ■

P ■ G N I T A R

S Y U E B ■ L ■

■ T ■ H ■ R E Z

N I Z A G A M ■

H C N I ■ B ■ ■

A ■ E ■ O N U K

Z O D ■ L U A ■

nordamerik. Indianervolk nicht diese s1608-0488 Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

■ R I O L ■ H ■

Y K S ■ E C C E

E I E R H C S ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

M M R ■ T A T E

6 7 9 2 4 1 3 8 5 3 4 8 7 5 6 1 9 2 1 2 5 9 8 3 6 4 7 2 6 7 3 1 8 4 5 9 5 9 3 4 2 7 8 6 1 4 8 1 6 9 5 2 7 3 8 5 6 1 7 2 9 3 4 7 1 4 8 3 9 5 2 6 9 3 2 5 6 4 7 1 8 ■ ■ ■ ■ O ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Freie Universität wird 75 Jahre alt

DAHLEM: Hochschule feiert Jubiläum mit vielen Sonderveranstaltungen und plant ein Popkonzert

von Karla Rabe

Unter dem Motto„75 Jahre freies Denken. Verantwortung bilden Veränderung gestalten.“ begeht die Freie Universität (FU) Berlin ihr Jubiläumsjahr 2023. Zu zahlreichen Sonderveranstaltungen ist auch die Öffentlichkeit eingeladen. Zu den Höhepunkten im Festjahr mit prominenten Gästen gehören ein Festakt mit After-Show-Party, die Lange Nacht der Wissenschaften und ein Sommerfest mit Campus-Run

„Freiheit war zentraler Wert und übergeordnetes Ziel bei der Gründung der Freien Universität Berlin vor 75 Jahren“,

sagt FU-Präsident Günter M Ziegler Bis heute trage die Hochschule die Freiheit nicht nur in ihrem Namen.„Vielmehr ist sie eines unserer Leitmotive und steht für die große Verantwortung und den Auftrag an die Universität,‚citizens of the world‘ auszubilden“

Das hätte schon US-Präsident John F Kennedy vor 60 Jahren bei seinem Besuch an der Freien Universität gefordert

Das Jubiläumsjahr soll interaktiv und informativ, vielfältig, kommunikativ, öffentlich und auch überraschend mit den Mitarbeitern, Forschern, Studenten und Lehrenden gefeiert werden Zu den Höhepunkten gehört der Festakt am Donnerstag, 1 Juni Ab 16 Uhr werden in und vor dem Henry-Ford-Bau in der Garystraße 35 Gäste aus Politik, Kultur und Wissenschaft erwartet Nach dem offiziellen Start der Feierlichkeiten ist eine After-Show-Party mit DJ, Essen und Cocktails auf dem Campus geplant

Nach der Eröffnung jagt ein Höhepunkt den anderen Am Mittwoch, 7 Juni, geht auf dem Platz vor der Holzlaube an der Fabeckstraße beim Campus-Konzert die Post ab

Erwartet wird ein aufstrebender Künstler oder eine Künstlerin aus der deutschen Popmusik als Überraschungsgast Vorher sorgen verschiedene studentische Bands für Stimmung Los geht es um 17 Uhr Auch die Lange Nacht der Wissenschaft ist Bestandteil der Jubiläumsfeierlichkeiten Für Sonnabend, 17 Juni, lädt die FU von 17 bis 24 Uhr zu Experimenten, Vorträgen, Wissenschaftsshows und Führungen

aus verschiedenen Forschungsbereichen ein Veranstaltungsorte sind die Institute und Plätze auf dem Campus Dahlem

Sportlich wird es am Donnerstag, 29 Juni Um 16 Uhr fällt der Startschuss zum traditionellen und öffentlichen Campus-Run Wer mitlaufen möchte, kann sich schon jetzt für eine der drei Laufstrecken über fünf, 7,5 oder zehn Kilo-

meter anmelden unter www campusrun-berlin de Für Kinder wird eine Ein-KilometerStrecke eingerichtet Startpunkt ist die Holzlaube, Fabeckstraße 23/25 Parallel dazu wird das Sommerfest der FU gefeiert

Abgeschlossen wird das Jubiläumsjahr am 1 Dezember, dem Ernst-Reuter-Tag Unter anderem werden Ernst-Reuter-Preise für jungen Wissenschaftler vergeben Außerdem wird die Spendensumme für die internationale Hilfsorganisation„Ärzte ohne Grenzen“ bekanntgegeben, die im Laufe der Spendenaktion im Jubiläumsjahr zusammenkommt

Denn für die FU ist ihr Jubiläum nicht nur Grund zum Feiern Vielmehr soll auch der Blick auf die aktuellen Krisenherde in der Welt gerichtet werden Angehörige und Freunde der Freien Universität sind aufgerufen, an der Sonderspendenaktion der Hochschule „75 Jahre freies Denken: Ein Grund zu feiern, ein Grund zu spenden“ teilzunehmen Der Erlös kommt den „Ärzten ohne Grenzen“ zugute Informationen hierzu auf www fu-berlin de/sites/ 75jahre/spenden Weitere Infos auf www fu-berlin de

Zweiter Walking Football Cup

WANNSEE. Zu seinem zweiten Walking Football Cup lädt der FV Wannsee für Sonnabend, 20 Mai, ein Los geht es um 10 Uhr im Stadion Wannsee an der Chauseestraße 29-31 Acht Teams treten gegeneinander an: VfL Wolfsburg, Berliner SC, TV Waidmannslust, FV Wannsee, TuS 1860 Magdeburg, VFB Oberweimar, PSV Wismar, Hertha BSC Der Eintritt ist frei Mit dem Turnier verfolge man das Ziel,„Menschen mit körperlichen Einschränkungen oder medizinischen Problemen wieder in das Sportgeschehen einzugliedern“, heißt es vom FV Wannsee go

Beste BMX-Fahrer im Mellowpark

OBERSCHÖNEWEIDE. Am kommenden Wochenende, 20 und 21 Mai, kommt die deutsche BMX-Szene beim„Highway to Hill“ im Mellowpark, An der Wuhlheide 250, zusammen. Wer einmal die besten BMX-Fahrer des Landes live erleben möchte, der hat dazu bei diesem Festival jeweils ab 10 Uhr die Gelegenheit Siegerehrung ist am Sonntag 16 Uhr Tageskarten kosten je nach Alter zwischen fünf und 15 Euro Weitere Infos unter www mellowpark de PH

S L E A

Auf dem Campus der Freien Universität Berlin studieren, forschen und arbeiten Menschen aus mehr als 125 Ländern. Foto: Peter Himsel

Günter M. Ziegler ist Präsident der FU Berlin. Foto: David Ausserhofer

BEGSpo braucht dringend Spenden

BERLIN: Transporter mit Gerätschaften zur Fahrradschulung gestohlen / Schaden beläuft sich auf rund 60 000 Euro

von Dirk Jericho

Die gemeinnützige Berliner Gesellschaft für Gesundheit durch Sport (BEGSpo) braucht dringend Spenden. Diebe haben dem Bewegungsteam am 9. Mai den vollgepackten Transporter für die Fahrradschulungen von Kindern gestohlen.

„Unser Herzstück“, wie Sabine Wolf von BEGSpo sagt Mit dem Transporter fahren die Bewegungsspezialisten mittlerweile zu über 50 Grundschulen Die Trainer bringen den Kindern auf den Schulhöfen sicheres Radfahren bei Seit einem Dreivierteljahr ar-

beiten die Radtrainer auch in Förderschulen, Werkstätten und Wohnprojekten für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung

Die mit dem Transporter geklauten Gerätschaften braucht die gemeinnützige Unternehmergesellschaft schnell neu: Im Wagen waren hochwertige Kinderfahrräder, spezielle Fahrgeräte für die inklusiven Projekte, Dreiräder, Roller, Handbikes, Fahrradhelme, Pylonen, Parcourselemente und mehr. Den Schaden beziffert BEGSpo-Vorsitzender Günter Müller mit etwa 60 000 Euro Insgesamt hat die BEGSpo drei Transporter, mit denen die

Trainer zu 50 Grundschulen, zehn Kitas und den inklusiven Einrichtungen touren Zwölf Trainer, vor allem vom Partnerverein Gesufit, arbeiten für das Bewegungsprojekt

Die rund 150 Fahrräder von BEGSpo sind in vier Containern untergebracht, die in unterschiedlichen Bezirken stehen Die Trainer holen sie ab, wenn sie zu den Schulhöfen fahren „Wer uns Räder zur Verfügung stellen kann, geliehen oder geschenkt, hilft uns sehr“, sagt Sabine Wolf. Auch Geldspenden sind willkommen

Weitere Informationen gibt es unter ¿0171 930 66 28 und auf BEGSpo.de

Bildung in Schulgärten

BERLIN. An Hunderten Schulen gärtnern Schüler, Lehrer und Eltern in Schulgärten Die sind wichtiger Bestandteil der Umweltbildung Der Senat fördert Projekte für Umwelt- und Ernährungsbildung Gemüseanbau lernen die Kinder und Jugendlichen zum Bespiel in der„GemüseAckerdemie“ des Vereins Acker Wie aus den von den Bezirken gemeldeten Datenkolonnen auf eine LinkenAnfrage hervorgeht, wurden seit 2018 nur in Treptow-Köpenick und Reinickendorf Schulgärten abgeräumt In Köpenick mussten zwei für Sporthalle und Schulcontainer weichen. In Reinickendorf haben vier dichtgemacht Als Gründe gibt der Bezirk„bauliche Mängel“ und fehlendes Personal an DJ

Autoanmeldung von zu Hause aus

BERLIN: Tausende nutzen Online-Zulassung

Von den 34 917 Kfz-Zulassungen im Dezember 2022 wurden 2680 über das Projekt internetbasierte Fahrzeugzulassung – kurz„i-Kfz“ – abgewickelt.

Auch in den Monaten davor lag der Anteil der„i-Kfz“ bei knapp zehn Prozent Seit Oktober 2019 können Bürger alle Standardzulassungen im Internet machen Über das Onlineportal der Zulassungsbehörde kann man mit dem neuen elektronischen Personalausweis (nPA) oder dem elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) mit aktivierter Online-Ausweisfunktion sein Auto vom Schreibtisch zu Hause an- und ummelden Das Bundesminis-

Förderpreis ausgeschrieben

BERLIN. Die Kulturverwaltung lobt den Hannah-HöchFörderpreis 2024 für Künstler im Bereich Fotografie aus Er wird im Abstand von zwei Jahren gemeinsam mit dem Hannah-Höch-Preis verliehen Der Förderpreis ist mit insgesamt 38 000 Euro dotiert Damit können die Fotografen einen Katalog und eine Ausstellung finanzieren 2024 findet sie in der Berlinischen Galerie statt Der Senat will eine„mid-career-Künstlerin“ fördern, die noch keinen eigenen Werkkatalog produziert hat Bewerben können sich nur Frauen. Die professionellen Künstlerinnen oder Künstlerinnengruppen„müssen über umfangreiche und überregionale Ausstellungspraxis in anerkannten Institutionen des Kulturbereichs verfügen und sollten bereits durch Stipendien oder Preise für ihre Arbeit ausgezeichnet worden sein“, heißt es Mehr unter fms verwaltberlin de/egokuef DJ

terium für Digitales und Verkehr will mit dem Projekt„iKfz“ die Fahrzeugzulassung einfacher, bequemer und effizienter machen, heißt es Wie der Senat auf eine Grünen-Anfrage mitteilt, bietet die Zulassungsbehörde mit Inkrafttreten der neuen Zulassungsverordnung zum September 2023 auch alle Dienstleistungen und Funktionalitäten der vierten Stufe an Über die sogenannte Großkundenschnittstelle (GKS) können dann Unternehmen online ihre„i-Kfz“ zulassen „Die Zulassungsbehörde Berlin ist bereits als Pilot-Zulassungsbehörde im GKS-Kontext aktiv und erprobt derzeit verschiedene Transaktionen und Kommunikationswege“, so die bisherige Verkehrsstaatssekretärin Meike Niedbal

Festival der Jonglierkunst

OBERSCHÖNEWEIDE In Kooperation mit dem Jonglierverein Circulum findet im FEZ zum 18 Mal eines der größten Festivals der deutschen Jonglierszene statt: die Jonglierconvention mit Rahmenprogramm, das noch am 20 Mai von 12 bis 18 Uhr läuft Auf dem gesamten Gelände an der Wuhlheide werfen die bis zu 500 Teilnehmer Bälle, Keulen und Ringe Es werden Akrobatik und Artistik mit Einrad, Diabolo, Devil-Stick und Poi sowie viele andere kreative Disziplinen trainiert Kinderund Jugendzirkusgruppen präsentieren ihr Bestes auf der Bühne und laden mit Angeboten wie Dosenstelzenbauen und Jonglier- und Bewegungsspielen zum Ausprobieren ein Firmen für Artistikbedarf und Jonglageartikel sind ebenfalls vor Ort Online-Tickets kosten zwei Euro, Familien ab zwei Personen zahlen 1,50 pro Person Infos und Tickets unter fez-berlin de sim

Die BEGSpo führt gemeinsam mit ihrem Partnerverein Gesufit an 50 Schulen Kurse für sicheres Fahrradfahren durch. Foto: Michaela Eberlin

von Dirk Jericho

Sommernachtsträume im Rund

CHARLOTTENBURG: Globe Theater Berlin spielt wieder Open Air auf der Mierendorff-Insel

von Ulrike Kiefert

Mit Shakespeares„Ein Sommernachtstraum“ geht das Globe Theater Berlin in die Sommersaison Gespielt wird wohl zum letzten Mal auf der provisorischen „Open-O“-Ringbühne auf der Mierendorff-Insel.

Schauspiel, Wortkunst und Musik unter freiem Himmel Für die Sommersaison des Globe-Theaters hat der Vorverkauf bereits begonnen „Chaos & Chance“ lautet das diesjährige Motto Los geht es am 1 Juni mit der Premiere von Shakespeares KomödienKlassiker„Ein Sommernachtstraum“ in der Regie von Mathias Schönsee Der Vorhang hebt sich um 19 30 Uhr

Es folgen die Wiederaufnahmen des märchenhaften Kinder- und Familientheaterstücks„Ameley, der Biber und der König auf dem Dach“ vom Büchner-Preisträger Tankred Dorst sowie der ShakespeareWerke„Der Sturm“,„Wie es Euch gefällt“ und„Romeo & Julia“ Auch Friedrich Schillers Drama„Maria Stuart“ und der musikalische Theaterabend

„Wie die Krähe fliegt“ zum Thema Heimat und kulturelle Identität sind wieder im Programm Dazu stehen bis zum 9 September Kammerspiel-

Formate wie Platons„Phaidon“, George Orwells„1984“, Fjodor Dostojewski und Stefan Zweig auf dem Spielplan Und auch The Swingin Hermlins sind mit ihren Konzerten wieder dabei Mit englischsprachigen Aufführungen etwa von Shakespeares„Romeo & Juliet“ und„A Midsummer Night's Dream“ ist das ambitionierte Globe-Ensemble auch für ein internationales Publikum gerüstet

Außergewöhnlicher Schauplatz ist die ringförmige Frei-

lichtbühne„Open-O“ auf dem alten Parkplatz an der Sömmeringstraße 15 Dort sitzen die Zuschauer auf Stühlen mitten im Geschehen, die Schauspieler spielen um sie herum Das Globe Berlin soll demnächst aber endlich sein festes Haus bekommen „Sobald die Finanzierung gesichert, der Pachtvertrag unterschrieben ist und die noch erforderlichen Genehmigungen vorliegen, kann das Bauvorhaben starten“, teilt das Theater mit Eigentlich wollte das Ensemble bereits zum Start der

diesjährigen Saison umgezogen sein Das neue Theater entsteht an der Sömmeringstraße wie berichtet aus dem ehemaligen Schwäbisch Haller Globe Theater Der Theatergründer und frühere Leiter der Shakespeare Company Berlin Christian Leonard hatte den Holzbau bereits 2016 gekauft und den Abbau und Transport auf die Mierendorff-Insel finanziert, um seine große Vision eines Globe Theaters für Berlin zu realisieren

Der Eintritt in die Vorstellungen kostet zwischen 12,50 Euro und 25 Euro, ermäßigt 9,50 Euro bis 19 Euro Eine Familie ab vier Leuten kann das Kindertheaterstück„Ameley“

für 9,50 Euro pro Person erleben Außerdem gibt es Gruppentarife und kombinierbare Sechser-Karten für alle Produktionen Tickets sind unter anderem buchbar über www globe berlin und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Restkarten an der Abendkasse kosten zwei Euro mehr, es gibt dort auch keine Ermäßigungen Für„Wie es Euch gefällt“ am 11 Juli können ab dem 8 Juli gratis Ehrenkarten reserviert werden – maximal zwei Tickets pro Person und nur solange der Vorrat reicht.

Schwanengesang klingt

durch den Grunewald

GRUNEWALD: 10. Klassik OpenAir im Jagdschloss zu Pfingsten

von Manuela Frey

Mozarts letzte Sinfonien Nr. 39, 40 und 41 (Jupitersinfonie) erklingen bei den 10. Klassik OpenAir Konzerten im Jagdschloss Grunewald am Pfingstwochenende.

Die Legende erzählt, dass der Schwan vor seinem Tod und der Heimkehr in die geistige Welt einen letzten Gesang anstimmt. Seinen eigenen Tod vorausahnend, singt er von der Schönheit des Himmels Mozart schrieb seine letzten Sinfonien im Sommer 1788 in einer kurzen Zeit von nur zwei Monaten in bitterster Not

Nur sehr selten erlebt man alle drei Sinfonien an einem Abend Das Orpheus Ensemble Berlin, mit 40 Musikern der Berliner Kulturlandschaft, wird unter der künstlerischen Leitung von Stefan Meinecke diese drei Sinfonien im Zusammenhang zum Erleben bringen – ein Schwanengesang, wie man ihn sich nicht schöner vorstellen kann

Die Klassik OpenAir Konzerte finden in diesem Jahr nach langer Pause zum zehnten Mal unter freiem Himmel vor der prächtigen, beleuchteten Schlosskulisse statt Die Klassik

Peter Beck spielt in„Ein Sommernachtstraum“ den

Das gesamte Sommer-Programm steht im Internet auf www.globe.berlin.

Vor der malerischen Kulisse findet das Konzert statt Foto: Jon A. Juarez

OpenAir Konzerte beleben eine Tradition der Berliner Philharmoniker wieder, die in den 50er-Jahren Sommerkonzerte im ältesten noch erhaltenen Schlossbau Berlins gaben

10. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, am 27., 28., und 29. Mai; Konzertbeginn jeweils 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr Karten gibt es unter ¿47 99 74 74 sowie an allen Vorverkaufsstellen und online auf der Seite www.openair-grunewald.de

Kicken und mehr

BERLIN: Zwei Schulteams fahren zur Robo-WM

von Dirk Jericho

Zwei Schulteams haben sich beim Finale der 19. RoboCup Junior Meisterschaft in Kassel Ende April für internationale Robotik-Wettbewerbe qualifiziert

Das Soccer-Team des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums„The Robo Penguins“ fährt zur Europameisterschaft in Kroatien und tritt im Bereich„1vs1 Soccer“ an Das „Team Mars“ des Georg-Herwegh-Gymnasiums beteiligt sich im Bereich„OnStage“ bei der Weltmeisterschaft im französischen Bordeaux Für den nationalen Wettbewerb hat-

Viele fristlose Kündigungen wegen Mietrückständen

BERLIN: Landeseigene Vermieter ließen im vergangenen Jahr 561 Wohnungen räumen

von Dirk Jericho

In den vergangenen sechs Jahren haben die landeseigenen Wohnungsunternehmen Degewo, Gesobau, Gewobag, Howoge, Stadt und Land, WBM sowie die Immobilienfirma Berlinovo viele fristlose Kündigungen aufgrund von Mietrückständen ausgesprochen.

Im vergangenen Jahr verschickten die kommunalen Vermieter 3926 Kündigungsschreiben, wie aus der Antwort des Senats auf eine Anfrage der Linken zu„Kündigung und Zwangsräumungen

bei den landeseigenen Wohnungsunternehmen (LWU)“ hervorgeht Allerdings wurden 2022 auch 2160 fristlose Kündigungen wieder zurückgenommen, weil Vermieter und Mieter eine Lösung zum Ausgleich der Mietrückstände gefunden haben Die LWU sind verpflichtet, außerordentliche fristlose Kündigungen aufgrund von Mietrückständen durch Beratung, Mediation und ähnlichen Maßnahmen wie zum Beispiel die Vereinbarung von Ratenzahlungen möglichst zu vermeiden Klappt das nicht, bieten die Landeseigenen gemäß Berliner Wohnraumversorgungs-

gesetz jeder Mietpartei Ersatzwohnungen an, um Obdachlosigkeit zu vermeiden Ersatzwohnraum haben in den vergangenen sechseinhalb Jahren allerdings lediglich 22 Mieter angenommen Bei der Howoge zum Beispiel mit Tausenden Kündigungen seit 2017 gerade mal zwei Laut Antwort vom Bausenator Christian Gaebler (SPD) scheitert„die Inanspruchnahme von Ersatzwohnraum häufig an der mangelnden Mitwirkung des Mietenden“

Hunderte Wohnungen werden bei den sechs landeseigenen Wohnungsunternehmen

auch jedes Jahr geräumt Im vergangenen Jahr waren es laut den Tabellen der Bauverwaltung 561 Wohnungen Mit 219 waren knapp die Hälfte davon„physische Räumungen“; also die Wohnungen waren noch bewohnt und die Leute wurden rausgebracht

Die sechs landeseigenen Gesellschaften Degewo, Gesobau, Gewobag, Howoge, Stadt und Land und WBM verwalten insgesamt rund 350 000 Wohnungen Dazu kommt die Berlinovo mit insgesamt 23 430 Mieteinheiten Dazu zählen Wohnungen in Berlin sowie andere Immobilien in ganz

Deutschland wie Supermärkte, Bürogebäude und Einkaufszentren Größter kommunaler Vermieter ist die Degewo mit rund 76 000 Wohnungen in allen Bezirken

Aktuell stehen bei den kommunalen Vermietern knapp 8000 Wohnungen leer Gründe dafür sind laut Senat vor allem Sanierungen und Modernisierungen im Rahmen der Wiedervermietung sowie„der Leerstand, der sich aus der Vermietung von fertiggestellten Neubauprojekten ergibt“, schreibt Senatsbaudirektorin

Petra Kahlfeldt auf eine LinkeAnfrage zum Leerstand

ten die Schüler ihre Roboter so konstruiert und programmiert, dass sie bestimmte Aufgaben erfüllen, zum Beispiel Fußballspielen („Soccer“) oder in einer Bühnenpräsentation mitwirken („OnStage“)

Der RoboCup Junior ist der größte internationale RobotikNachwuchswettbewerb Insgesamt haben sich über 500 Teams am RoboCup Junior in Deutschland beteiligt Zehn Teams aus sechs Berliner Schulen waren in diesem Jahr bei den Deutschen Meisterschaften dabei.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf robocupjunior.de

Rund 3000 Unfälle mit BVG-Bussen

BERLIN. Im vergangenen Jahr waren BVG-Busse an genau 3084 Unfällen beteiligt Die Zahl ist etwas weniger als in den Vorjahren Das geht aus der Antwort der Senatsinnenverwaltung auf eine CDU-Anfrage hervor Fast immer sind Fahrzeuge an den Kollisionen beteiligt Aber es gab auch 59 Unfälle, bei denen Radfahrer beteiligt waren, und 44 mit Fußgängern Hauptunfallursachen sind laut Statistik „ungenügender Sicherheitsabstand“,„Fehler beim Fahrstreifenwechsel“ und„Fehler beim Abbiegen“ Am häufigsten knallte es auf dem Ku’damm, der Seestraße und dem Tempelhofer Damm DJ

Im„Open-O“ sitzen die Zuschauer im Rund Die Schauspieler spielen um sie herum. Foto: Ulrike Kiefert

Puck Foto Thorsten Wulff

Ikone, Filmstar und Aktivistin

WESTEND: Georg-Kolbe-Museum widmet Tilla Durieux eine Ausstellung

von Karla Rabe

Sie war gefeierter Theaterund Filmstar, politische Aktivistin, Berliner Ikone und wohl eine der meist porträtierten Frauen ihrer Zeit: Tilla Durieux. Die neue Ausstellung im Georg-Kolbe-Museum widmet sich dieser Jahrhundertzeugin und ihrer Rollen in der Kunst

Tilla Durieux, als Ottilie Helene Angela Godeffroy 1880 in Wien geboren, wollte seit ihrer Kindheit auf der Bühne stehen Dafür änderte sie ihren Namen in Anlehnung an den Namen ihrer Großmutter

Nach einer Schauspielausbildung in ihrer Heimatstadt

Wien schaffte es Durieux 1903 auf die Bühne des Deutschen

Theaters Berlin, das damals unter der Intendanz von Max Reinhardt stand Dort gelang ihr in der Rolle der Salomé in Oscar Wildes gleichnamigen Stück der Durchbruch. Der

Mythos Tilla Durieux war geboren Sie spielte in allen wichtigen Häusern Europas

Zum Freundeskreis der emanzipierten Künstlerin zählten nicht nur bekannte Maler wie

Max Liebermann, August Gaul und Leo von König, sondern

auch Kulturschaffende wie Schauspielerin Tilly Wedekind und Theaterautor Frank Wedekind, der Pianist Leo Kestenberg, die Dichterin Else LaskerSchüler, der Schriftsteller

Heinrich Mann und der Verleger Samuel Fischer Viele porträtierten sie als eigenständige Frau, die dem Leben mit Haltung begegnete und dafür mitunter unkonventionelle Lösungen fand

Tilla Durieux war Zeit ihres Lebens sozial und politisch en-

gagiert 1933 floh sie über die Schweiz nach Kroatien, wo sie in Zagreb den Widerstand gegen die Nationalsozialisten aktiv unterstützte Erst 1952 kehrte sie nach Berlin zurück und setzte ihre Karriere als Schauspielerin fort Zu den vielen Rollen, die sie auf der Bühne, im Film und auch im Leben verkörpert hat, kamen weitere hinzu: Sie war Hoteliere, Kaninchenzüchterin, Widerstandskämpferin, Dramatikerin und Kostümbildnerin eines Puppentheaters 1971 verstarb

sie im Alter von 90 Jahren und wurde auf dem Friedhof Heerstraße begraben, wo schon Paul Cassirer, ihr zweiter Ehemann, aber auch Georg Kolbe ihre letzte Ruhestätte fanden

Die Ausstellung im Georg-Kolbe-Museum spürt ihrer bemerkenswerten Persönlichkeit nach Zu sehen sind Bilder von Künstlern, denen sie Modell saß Darunter waren Max Slevogt, Lovis Corinth, Ernst Barlach, Oskar Kokoschka, Mary Duras, Frieda Riess, Lotte Jacobi und zahlreiche weitere. Anhand dieser Kunstwerke sowie Filmen, Tonaufnahmen, Fotografien und Dokumenten aus dem Nachlass der Durieux zeigt die Ausstellung ein beeindruckendes Panorama einer künstlerischen Visionärin Die Schau umfasst rund 200 Werke und gibt einen Einblick in die Kultur- und Theatergeschichte ihrer Zeit

Die Ausstellung„Tilla Durieux. Eine Jahrhundertzeugin und ihre Rollen“ ist bis zum 20. August im Georg-Kolbe-Museum, Sensburger Allee 25, zu sehen. Geöffnet ist täglich außer dienstags von 11 bis 18 Uhr Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt fünf Euro Ein vielseitiges Rahmen- und Vermittlungsprogramm wird die Ausstellung begleiten.Weitere Infos auf www.georg-kolbe-museum.de

Perfektion auf dem glatten Parkett

ZEHLENDORF: Tanzsport-Marathon des TC Brillant am 20. und 21. Mai

von Manuela Frey

Ein brillantes Tanzsport-Wochenende um die Mai-Pokale erwartet das Publikum am 20. und 21. Mai im Bürgersaal des Rathauses Zehlendorf, Teltower Damm 18.

Beginn ist am 20 Mai um 14 Uhr (Einlass 13 Uhr) in den Tänzen Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slow Foxtrott und Quickstep für die Hauptgruppen Die D-KlassenPaare sind die Einsteiger in das Tanz-Turniergeschehen, die AKlassentänzer – sozusagen die Kronprinzen-Klasse im Deutschen Tanzsportverband – versprechen ein Feuerwerk des Tanzens Ab 16 Uhr folgen die Tanzturnierpaare in den Lateinamerikanischen Tänzen Samba, Cha-cha, Rumba, Paso Doble und Jive Auch hier wird ab der B-Klasse sportliche Höchstleistung in lateinamerikanischen Rhythmen geboten Es werden etwa 80 TanzsportTurnierpaare aus der gesamten Republik erwartet.

Der Master-Tanzmarathon

startet am 21 Mai, 13 Uhr (Einlass 12 Uhr) Hier werden rund

Erleben Sie die „Goldene Stadt“ oder genießen Sie VollpensionPlus Vollp sio auf der Donau mit A-ROSA

jetzt buchbar unter www globista de

60 Tanz-Turnierpaare aus der ganzen Republik erwartet Im Tanzturnier zeigen sich die Paare der Master-Klassen II und III D, C, B, A Standard mit den Standard-Tänzen. Für die Zuschauer wird der Bürgersaal festlich geschmückt, für das leibliche Wohl wird gesorgt Die Karten zu zehn, ermäßigt sieben Euro gibt es an der Tages- bzw Abendkasse Weitere Informationen am Info-Telefon ¿0162/193 02 86 oder im Internet auf der Seite www.tc-brillant.de

Sparen Sie € 100,- p P bei Buchung bis 14.07.23

STÄDTE-ERLEBNIS PRAG

1. Tag: Anreise Bei Buchung des Erlebnis- und Genusspakets Abendessen im Hotel.

2.Tag: Stadtbesichtigung. Sie sehen die Karlsbrücke den Wenzelsplatz sowie die berühmte Astronomische Uhr Im Anschluss können Sie die Stadt auf eigene Faust entdecken. Bei Buchung des Erlebnis- und Genusspakets am Abend Besuch eines original Prager Bierlokals mit deftigem Abendessen und zünftiger Blasmusik!

3 Tag: Zeit zur freien Verfügung. Zubuchbarer Ausflug inkl. Mittagessen, bei dem S e fachkundig über den Hradsch n geführt werden – d e Prachtbauten verle hen dem Prager Burgberg ein königlich schönes Flair Auch die St Veits-Kathedrale dürfen Sie bestaunen. Bei Buchung des Erlebnis- und Genusspakets „romantische MoldauSchiffsfahrt und Abendessen“

4. Tag: Heimreise Änderung der Programmre henfo ge vorbeha ten

hr 4-Sterne Hotel verfügt über Rezeption Lobby, Aufzug Restaurant Bar und e n Café Zimmer Unterbringung m DZ ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC Föhn K imaanlage Te efon TV WLAN und Mietsafe

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

 Fahrt im modernen Fernreisebus

 Zust eg ab/b s Ihrem Wohnort bzw max 30 km entfernt

 3 Nächte in e nem für S e ausgewählten

4-Sterne-Hotel



3x Frühstück n Buffetform

 Stadtbes chtigung von Prag mit qua ifiz erter deutschsprach ger Re sele tung

 Deutschsprach ge Gästebetreuung

WUNSCHLEISTUNGEN p P

• 1/2 Doppe zimmer (Zweibett ohne Aufpreis Unterbringung m t e ner Person gleichen Gesch echts)

• Einzelz mmerzuschlag € 34 -/Nacht

• Großes Erlebnis- und Genusspaket m t

• 1 x Abendessen n Hote am Anreisetag

• 1 x Böhm sches Abendessen a s 3-Gänge-Menü

1 x Mo dau-Sch ffsfahrt mit Abendessen n Buffet- oder Menüform nur Vorabbuchung

€ 75 -

• Königspracht & Mittagessen

Ausf ug zum Hradsch n M ttagessen als

3-Gänge-Menü (be Vorabbuchung) € 25 -

ADVENTSZAUBER AUF DER DONAU

1 Tag: Adventszauber ahoi! Heute geht es voller Vorfreude an Bord Ihres A-ROSA-Schiffes Das komfortable Flusskreuzfahrtsch ff ist unter anderem mit e ner Sauna einer B bl othek und e nem Sonnendeck ausgestattet

2 Tag: Weihnachtsstimmung in der Mozart-Stadt W en Erleben S e d e Adventszeit vom Wasser aus m Rahmen der bereits ink udierten Vo lpens onP us gen eßen S e an Deck eine Jause mit Glühwein M ttags legt Ihr Sch ff n der prächt gen Ka serstadt W en an Entdecken Sie d e schönsten Sehenswürdigkeiten der österreichischen Hauptstadt, die n cht zuletzt mit ihrem unvergle ch ichen Charme eden verzaubert 3 Tag Durch die ma erische Wachau nach Linz D e idy l sche Wachau zäh t zu den schönsten Passagen der Donau Ke n Wunder dass genau h er viele He matfi me gedreht wurden! Genießen S e von Bord aus ma er sche Aussichten auf zahlreiche kulturel e und andschaft che Schönheiten Dazu gen eßen Sie auf Ihrem Wohlfüh schiff höchsten Komfort und Genuss m Rahmen der Vo lpens onP us und beste Unterhaltung Am Nachm ttag erre chen S e die berühmte Städteper e L nz Sch ießen S e sich der zubuchbaren Stadtbesichtigung an auf der Sie u a e nen Abstecher auf den Pöstl ngberg unternehmen und einen unvergess ichen Panoramab ick auf d e Donau gen eßen 4 Tag: Entspannte He mreise Nach e ner erholsamen Nacht an Bord erre chen S e am Morgen Engelhartszel Von dort aus geht es m t dem Bus und geste gerter Weihnachts-Vorfreude zurück n d e He mat Änderung der Programmre henfolge vorbeha ten

Unterkunft Doppelkabine vorn Deck 1 (mind 14 m² Kab nenzutei ung durch trendtours, ger nge Verfügbarkeit) ausgestattet m t Du/WC Föhn Sat-TV, Klimaanlage Safe Te efon und Fenster (Standardkabine Doppelkab ne m t Panoramafenster oder französischem Ba kon s ehe Wunschleistungen)

edrigwassers bzw Verzögerungen be Sch eusen und Brückendurchfahrten können Änderungen des Re sever aufs notwend g se n

Sparen Sie € 200,- p.P. bei Buchung bis 14.07 2023!

4-tägige

P  4-täg ge Flusskreuzfahrt m t den Stat onen Passau/Enge hartsze l – W en – L nz – Engelhartsze l/Passau  An- und Abreise nach/ab Passau/Engelhartszell m modernen Fernreisebus

 Zust eg ab/b s Ihrem Wohnort bzw max 30 km davon entfernt

 Genießerpaket VollpensionPlus

 3 Nächte n e ner Doppe kab ne vorn

 Gästebetreuung an Bord

 Kofferservice bei E n- und Aussch ffung

 Sektempfang

 Fre e Ze t n W en und Linz

 Fre e Nutzung der meisten Bordeinr chtungen (Sauna Fitnessgeräte Bib iothek etc)

Tilla Durieux im hohen Alter fotografiert von Stefan Moses

Foto: Archiv Stefan Moses - Münchener Stadtmuseum/Courtesy Johanna Breede

Sonya und Gerrit Horstmann tanzen um den Pokal in der Hauptgruppe A Standard Foto: René Bolcz

mit A-ROSA auf der Donau 4-tägige Städte-Erlebnis Busreise nach Prag

: GAP1407

Abzocke bei der Hotelbuchung im Internet

VERBRAUCHER: Das Europäische Verbraucherzentrum gibt Tipps, worauf man bei der Hotelbuchung achten sollte

Ein Hotel im Internet zu buchen, ist heute gängige Praxis. Das ruft leider auch unseriöse Unternehmen auf den Plan, die Urlauber um viel Geld bringen. Das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland beleuchtet die aktuelle Masche und gibt Tipps für eine erfolgreiche Hotelbuchung.

Aktuell kursieren im Internet irreführende Werbeanzeigen, die auf den ersten Blick aussehen wie der direkte Link zur Webseite des gesuchten Hotels In Wahrheit verbergen sich dahinter Werbeanzeigen einer Online-Reiseagentur, warnt das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland Die Online-Reiseagentur bietet das Hotelzimmer zu einem Preis an, der weit unter dem anderer, gängiger Reiseplattformen liegt Der Haken: Auf den ursprünglich attraktiven Preis für das Hotelzimmer wird eine happige Service-Gebühr aufgeschlagen, die zwischen 50 und 100 Prozent des Zimmerpreises entspricht

Kostet das Zimmer zum Beispiel 500 Euro, ist man hinterher bei 750 bis 1000 Euro Diese Gebühr ist während des Buchungsvorgangs nicht erkennbar Die Urlauber erfahren erst nach Eingabe der Kreditkartendaten und Erhalt der Rech-

Reisende sollten Check-In-Zeiten beachten: Je nach Hotel kann es passieren, dass die gesamte Buchung verfällt, wenn sie für die erste Nacht verspätet einchecken. Foto: Zoran Zeremski/AdobeStock

nung von der bereits bezahlten Gebühr

„Dieses Vorgehen ist gemäß den in der EU zum Schutz der Verbraucher geltenden Regeln nicht zulässig Daran müssen sich auch Unternehmen mit Sitz außerhalb Europas halten, wenn sie gezielt Verträge mit Verbrauchern aus der EU abschließen möchten“, sagt Karolina Wojtal, Co-Leiterin des Europäischen Verbraucherzentrums Deutschland Problematisch ist hier jedoch, dass die Verbraucher erst bemerken, was geschehen ist, wenn der Vertrag bereits abgeschlossen und die Zahlung getätigt ist

Habe ich es mit einem Unternehmen mit Sitz außerhalb der Europäischen Union zu tun, ist es umso schwieriger, dagegen vorzugehen und das Geld zurückzuerhalten“

Mit einem Preisvergleichsportal lassen sich günstigste Zimmerpreis finden Gleichen Sie diesen mit dem direkt vom Hotel angebotenen ab Oft bietet das Hotel günstigere Preise Für Hotelbuchungen im Rahmen einer Pauschalreise gilt für Sie das günstigere EU-Recht Bei Suchanfragen im Internet erscheinen meist Werbeanzeigen, die mit Begriffen„gesponsert“ oder„Ad“

Von unten bis oben ein Genuss

ERNÄHRUNG: Möhren und Kohlrabi sind Deutschlands Gemüseklassiker

Bei Möhre und Kohlrabi sind vor allem die Knollen und Wurzeln als besonders köstlich bekannt. Doch auch ihre Blätter sollte man auf dem Speiseplan haben!

Möhren und Kohlrabi zählen zu den Klassikern in der deutschen Küche, weshalb man schon sehr viel über sie weiß

Ob Möhren-Kartoffelgemüse

oder das Kohlrabi-Schnitzel als Alternative zum Fleisch: in der Regel sind es nur die unteren Teile der Pflanze, die auf den Tisch kommen Dabei lassen sich auch die Blätter verwenden Doch dazu später! Zunächst lohnt sich einmal ein Blick auf die Steckbriefe der beiden Gemüsesorten

Die Möhre, auch als gelbe Rübe oder Karotte bekannt, zählt in Deutschland neben

der Tomate zum beliebtesten

Gemüse Die orange Farbe kommt bei der Möhre durch Carotinoide zustande Eines davon, das Beta-Carotin, ist darin besonders reichlich vorhanden Es wird im menschlichen Körper zu Vitamin A umgewandelt Dazu braucht es allerdings etwas Fett So sollte das Gemüse immer mit etwas Öl oder Butter zubereitet werden. Möhren enthalten zudem Pektin, einen Ballaststoff, der im Magen-Darm-Bereich aufquillt und für ein gutes Sättigungsgefühl sorgt

Der Kohlrabi ist ein typisch deutsches Gemüse Wie der Name schon sagt, gehört das Gemüse eigentlich zur Kohlfamilie, ist aber ein bisschen aus der Art geschlagen, weil er als einziger eine Sprossknolle ausbildet. Im Kohlrabi stecken B-Vitamine, Folsäure und Vitamin C ebenso wie Kalzium, Magnesium und Selen Was nur wenige wissen: in den zarten Herzblättern des Kohlrabi stecken noch mehr Nährstoffe als in der Knolle Die Ernährungsprofis der Initiative„1000 gute Gründe“ empfehlen deshalb, sie beim Kochen oder als Zutat zum Salat unbedingt mitzuverwenden Doch auch die großen Blätter sind essbar und sollten nicht in der Biotonne landen Man kann sie verarbeiten wie Spinat oder Kräuter, oder sie wie gefüllte

Beim Kohlrabi sind auch die zarten jungen Blätter ein Genuss.

Foto: Obst & Gemüse – 1000 gute Gründe

Weinblätter zubereiten. Hervorragend eignen sie sich auch als„Verpackung“ für Feta-Käse vom Grill Das Grün von Möhren ist frisch verarbeitet ebenfalls richtig köstlich! Wer die Möhren also unverpackt im Bund kauft, hat gleich den doppelten Genuss. Möhrengrün erinnert vom Geschmack etwas an Petersilie, hat aber natürlich auch das typische Möhrenaroma Wie die Möhre selbst enthält es viele Vitamine, Ballaststoffe und Mineralien Es spricht also vieles dafür, das Grün als frisches Topping einzusetzen, zum Beispiel beim klassischen Möhren-Kartoffelgemüse oder bei einem bunten Möhrensalat mit Hummus RR

Rezepte hat die Initiative„1000 gute Gründe“ in der Ideenküche unter www 1000gutegruende.de zusammengestellt

Wichtig: Vermeiden Sie doppelte Buchungen Wenn der Buchungsvorgang abbricht, buchen Sie nicht sofort erneut Warten Sie ab, ob Sie nicht doch eine Buchungsbestätigung erhalten oder setzen Sie sich mit dem Buchungsportal in Verbindung, um herauszufinden, ob nicht doch eine Buchung vorliegt

Allgemeine Tipps:

• Buchen Sie vorzugsweise bei Ihnen bekannten Anbietern

• Prüfen Sie, was im beworbenen Preis alles inbegriffen ist

• Googeln Sie den Anbieter und lesen Sie vorab unabhängige Erfahrungsberichte

Beim Hausbau sparen und sich dennoch einen Keller genehmigen: Das geht mit einem Minikeller, der die oberen Stockwerke von der Heiz- und Haustechnik befreit und darüber hinaus weiteren Stauraum bietet „Ein Keller unter dem Haus bietet viele Vorteile –und sei der Keller noch so klein“, sagt Dirk Wetzel von der Gütegemeinschaft Fertigkeller (GÜF) Laut Berechnungen des Experten können Häuslebauer mit einem effizient geplanten Teilkeller rund 50 Prozent der Kosten für eine Vollunterkellerung sparen, ohne ganz auf die Vorzüge eines Kellers verzichten zu müssen RR

gekennzeichnet sind, an erster Stelle Diese sind keine echten Suchergebnisse und sollten nicht angeklickt werden.

Vor jeder Suche sollten die Cookies und der Browserverlauf gelöscht werden Denn diese speichern die Einstellungen der bislang besuchten Internetseiten Werden sie nicht gelöscht, erhält man Werbung und Vorschläge für Hotels, die zu den bisherigen Suchanfragen passen Besser benutzt man den Privat-Modus, hier speichert der Browser keine aufgerufenen Internetseiten und Cookies werden automatisch gelöscht

Küchenbrand –grob fahrlässig

Wer einen Topf unbeaufsichtigt am Herd stehen lässt, handelt grob fahrlässig Kommt es zum Brand, ist die Hausratversicherung berechtigt, im Leistungsfall Abzüge vorzunehmen, urteilte das Landgericht Köln (Az : 24 O 360/19) Auf das Urteil macht das Versicherungsunternehmen Universa aufmerksam „Wie jeder weiß, darf man Öl in einem Topf oder einer Pfanne, das gerade erhitzt wird, nicht unbeaufsichtigt lassen“, heißt es in der Urteilsbegründung Neuere Tarife leisten in der Hausratund Wohngebäudeversicherung aber auch bei grober Fahrlässigkeit RR

• Lesen Sie die Hotelbeschreibung sowie die wichtigsten Punkte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Vertragspartner, Leistungen, Stornierungsoptionen usw )

• Vergleichen Sie die Check-InZeiten des Hotels mit der Reisebeschreibung.

• Achten Sie vor Buchungsabschluss auf den Endpreis: Im letzten Schritt könnten Gebühren hinzugefügt werden

• Bezahlen Sie möglichst vor Ort oder, falls dies nicht möglich ist, per Kreditkarte RR

Weiterführende Informationen und InfoBroschüre zum Thema im Internet unter https://bwurl.de/18-s

Unser Brot, besser denn je

Unsere Lebensmittel sind heute so sauber und sicher, wie nie zuvor „In ein gutes Brot muss nämlich nicht mehr an Zutaten rein als Mehl, Wasser, Hefe oder Sauerteig und etwas Salz“, berichtet das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) Bei loser Bäckerware sind deutlich weniger verpflichtende Angaben vorgeschrieben, als bei abgepackten Produkten. Über die 14 wichtigsten Allergene, darunter glutenhaltige Getreide und Milcherzeugnisse, müssen die Hersteller jedoch immer informieren Mehr zum Thema auf www brotexperte de RR

Herrenlose Vierbeiner

TIERE: Besitzer über Haustierregister finden

Sie begegnen uns im Alltag immer wieder: Plakate an Bäumen oder Suchanzeigen in Zeitungen, mit denen Tierhalter andere Menschen über das Verschwinden ihres Vierbeiners informieren und um Mithilfe bitten

Wenn Tierfreunde einen entlaufenen Hund oder eine Katze finden oder ihnen ein Vierbeiner zugelaufen ist, sollten sie zeitnah den Besitzer in Erfahrung bringen In vielen Fällen findet sich eine Registrierplakette am Halsband oder eine Tätowierung im Ohr. Ansonsten kann im Tierheim

Nie wieder Schimmel

oder in einer Tierarztpraxis mit einem Transponderlesegerät herausgefunden werden, ob das Tier gechippt ist und ob die Nummer zusammen mit den Daten des Tierhalters bei einem Haustierregister wie TASSO oder Findefix registriert ist Wichtig ist neben der Information an das Haustierregister auch eine offizielle Fundmeldung, die ein Finder aus rechtlichen Gründen machen muss. Zu informieren ist das Ordnungsamt oder außerhalb der Öffnungszeiten die Polizei Die bloße Mitnahme eines Fundtieres könnte sonst als Diebstahl ausgelegt werden RR

BUCHTIPP: Praktischer Gesundheitsratgeber von Jill Crista

Jill Crista verweist in ihrem Buch„Nie wieder Schimmel“ auf die großen gesundheitlichen Risiken, die Schimmel im Wohnraum nach sich ziehen und beantwortet viele Fragen rund um Schimmel.

Wie kann man ihn bekämpfen? Oft bleibt Schimmel unsichtbar und geruchlos und wird erst durch typische Folge-Erkrankungen wie Ausschläge, Allergien, Lungenprobleme oder gar Nierenerkrankungen entdeckt Wer Schimmel im Haus hat, erhält mit

dem Buch Tipps zur Sanierung und Reinigung der Wohnumgebung, aber oft hilft nur:

Raus aus dem Haus, so wenig wie möglich mitnehmen und erst zurückkehren, wenn Profis sämtlichen Schimmelpilzen den Garaus gemacht haben Das drastische Vorgehen ist unumgänglich, sagt Jill Crista, erfahrene Ärztin und Schimmelpilz-Expertin Ihr fundierter, gut strukturierter Gesundheitsratgeber startet mit einer Checkliste zur eigenen Betroffenheit mit Fallbeispielen, beleuchtet umfassend sämtliche

Fakten zur Entstehung, Vermeidung, Vernichtung und Entgiftung von Schimmel Darüber hinaus gibt er detaillierte Ernährungsempfehlungen zur Gesundung und Unterstützung des Heilungsprozesses sowie zur Anwendung natürlicher Antipilzmittel wie Kräuter und Gewürze RR

„Nie wieder Schimmel“ von Jill Crista, Unimedica –ein Imprint des Narayana Verlag, 224 Seiten, 1. Auflage, ISBN 978-3-96257314-0, für 22,90 Euro im Buchhandel

Ein Minikeller ist besser als keiner

Radmuttern richtig anziehen

FAHRZEUGTECHNIK: Theoretisch ist kein Nachjustieren durch den Fahrzeughalter erforderlich

Sie sind wichtige Details für sichere Autos im Straßenverkehr: Radmuttern oder Radschrauben verbinden die Felge eines Autorades kraftschlüssig mit der Nabe.

Im Alltag werden die kleinen Bauteile selten bewusst wahrgenommen Anders sieht es aus, wenn Autofahrer die Räder wechseln und dabei die Montage selbst übernehmen

Der Wechsel sieht einfach aus, doch kann man einige Fehler mit potenziellem Risiko für die Verkehrssicherheit des Autos machen Das gilt insbesondere für das Festziehen der

Schraubverbindungen Entscheidend sind das richtige Drehmoment und die Reihenfolge, warnt die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbH Auf Nummer sicher gehen Autofahrer, wenn sie den Radwechsel in einer Fachwerkstatt durchführen lassen Die Profis wissen, worauf zu achten ist und verfügen über spezielles Werkzeug.

Doch wie wichtig ist das Prüfen der Verschraubungen etwa 50 bis 100 Kilometer nach dem Räderwechsel? Viele Autobesitzer werden darauf von ihrer Werkstatt hingewiesen Rein rechtlich sind Werkstattkunden zur Nachprüfung

Herzklopfen

Bitte beachten Sie: Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe

nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Er sucht Sie

43 J., 1,80 m, Handwerker, kinderlos, mag nach Enttäuschung nicht mehr alleine sein. Internetsuchen blieben erfolglos. Liebe Natur, gemütliches zu Hause, brauche nicht ständig Trubel. Du musst nicht wunderschön und supersexy sein, aber liebevoll, ehrlich, treu u. zuverlässig, evtl. Interesse für Haus u. Garten. Schaust du nicht nur nach Auto, Bankkonto, Aüßerlichkeiten und erkennst innere Werte, dann melde dich. Suche keine oberflächliche Bekanntschaft. Z CC05 155323

Aufgeschlossener und viels. interessierter (Kultur, Reisen, Natur) Mann, 66 J/ 1,78 m/ 76 kg, NR, sucht liebe, ehrl. u. bodenständige Frau für eine gemeinsame Zukunft. Ich freue mich über jede ernstgemeinte Zuschrift, gerne mit Bild. Z CC05 155346

Einsamer Wolf, 57 J., sucht Partnerin für gemeinsame Zukunft.

A 0157-36 68 32 96

Er, 65/1,70, NR, sucht nette Sie, NRin, für gemeinsame Freizeitgestaltung und feste Partnerschaft. Hobbys: Musik, Rad fahren. Z CC05 155220

Fehlt Dir der Fels in der Brandung?

Jens 53 Jahre, ein tageslichttauglicher, aufgeschlossener, hilfsbereiter und sehr ordentlicher Mann, großzügig u. spontan, reist gern, kocht auch u. weiß eine Frau sehr zu schätzen. Er sucht eine natürliche Frau, die es ehrlich meint u. auch gut zu ihm passt. Tel.: 030-62 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 6827

Hast du Mut? Habe mich 5 Jahre nur um meine Firma gekümmert und mich selbst dabei völlig vergessen. Doch das soll sich jetzt ändern und ich möchte jetzt zu Zweit zurück ins Leben. Bin Patrik, 33 Jahre, sportlich, spontan, ein guter Zuhörer, liebenswert, mit vielseitigen Interessen (auch offen für Neues) und Kinderwunsch.

Du bist passenden Alter, gern temperamentvoll, zielstrebig und suchst etwas Festes, gern für immer? Dann traue dich. Der 1. Schritt kommt von mir... der 2. von dir? Tel.: 03062 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 9278.

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen

kennen. Single Treff Mikado

A 03328-30 34 50

Er, 70 J., 1,62 m, NR, sucht interessierte Frau, für den Rest des Lebens.

S01 63/4 39 87 90

nicht gezwungen Darauf verweist der ADAC und nennt ein Urteil des Oberlandesgerichtes München vom Mai 2021 (Aktenzeichen 7 U 2338/20)

als Referenz: In allen Details ordnungsgemäß angezogene Verschraubungen erfordern demnach theoretisch kein Nachjustieren

Smart gespart oder draufgezahlt?

Er, 73, 177, 77, sucht nette Sie, gerne mit geringer Rente oder Bürgergeld, für kleine Unternehmungen Z CC05 155349

Ich bin bei der Urlaubsplanung! Da stellt sich die Frage, ob Einzel- oder Doppelzimmer? Ich, Carsten, habe es satt, immer EZ anzukreuzen Welche

Frau passenden Alters, bis max. 1,80 m, hat es auch satt, den Urlaub als Single zu verbringen und mit mir das DZ und den Rest des Lebens zu teilen? Bin

48 Jahre, 1,80m groß, gesellig, spontan, handwerklich und humorvoll und sicher einer, mit dem es nicht langweilig aber immer schön wird. FSK GmbH

Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80.

Jürgen, 71 J., 1,70 m, 72 kg, blonde

Haare, sucht treue Frau, ca. 80-90 kg, zw. 55 und 65 J., für den Rest des

Lebens. BmB. Z CC05 155256

M, 69/180/ schlank, sport, NR, su. einf., symp., schlanke Frau für neues Leben.

A 01 52/ 29 20 50 87

Mann mit kleinem, süßen Hund (Yorki), sucht Frau mit Herz! Micha Anfang 60/178, NR, vielseitig, beruflich mit eig.

Firma, mag Wassersport (mit eig.

Motorjacht), Kreuzfahrten uvm., sucht intelligente, lebenslustige Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung, wenn mehr daraus wird, wäre wunderbar!

Tel.: 030-62 93 78 18 oder Post an FZG

GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 7166

Witwer Dieter, 78 Jahre, ehemaliger Tischlermeister, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Tel.: 030-62 93 78 18 oder schreibt an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4033

Zu Zweit ist alles schöner. Verliebte Herzen im gleichen Takt Witwer, 60, NR sucht Dich 55-65 BmB Hab Mut!

Z CC05 155319

Sie sucht Ihn

Ich, Diana, 51 J., beruflich als Krankenschwester tätig, aus deiner Nähe, meine Kolleginnen nennen mich einen richtigen Sonnenschein, habe eine sportlich schlanke Figur, bin vollbusig, gepflegt und eine sehr hübsche, ordentliche Frau. Ich liebe die Häuslichkeit, bin finanziell bestens versorgt, mit eig. Auto, nicht ortsgebunden lege sehr viel Wert auf Ehrlichkeit und Treue, wünsche mir einen guten Mann für eine liebevolle Partnerschaft. Bitte ruf schnell an über Tel.: 03062 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 7920.

Interessante Frau, Ärztin, schlank, 173 cm ganz viel Herz Humor su lebensklugen Mann ab 75 J Z

CC05 155335

Sind denn alle Deckel schon vergeben? Junggebliebene, schlanke 69jährige sucht einen passenden treuen, liebevollen Partner. BmB. Z

CC05 155290

Wichtig bei der Radmontage: Um das vom Hersteller vorgegebene Drehmoment in Newtonmeter (Nm) einzuhalten, dürfen die Verschraubungen weder zu locker noch zu fest sitzen Foto: Konstantin Tschov

Egal was Du hast oder bist oder kannst, wenn Du aber 56-68 Jahre, lebenslustig und vorzeigbar bist, sollten wir uns kennenlernen. Hübsche Krankenschwester, 59 Jahre geschieden, zierlich, schlank, lacht und kuschelt gern, zärtlich, anpassungsfähig, Hobbygärtnerin wartet auf Dich. Nur wer sich traut wird glücklich. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80.

Welcher nette gepfl. liebev. Herr bis 70 J., mit PKW, möchte die Freizeit mit einer netten 74-jährigen, schlanken Dame, verbringen. Dann schreib mir bitte mit Tel.-Nummer. Z CC05 155283

Hobbygärtnerin und ehemalige Krankenschwester, Jutta, Mitte 70, bin eine sehr einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde umziehen, besitze ein Auto. Ich wünsche mir von Herzen einen sympathischen Mann bis 83 Jahre, für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich mag ein gemütliches Heim, rätsel gern, koche gut, bin sehr lieb und keine Reisetante Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie umsorgt und immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. Tel.: 03062 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 2814.

Ich bin die Gabi, 62 J., Krankenschwester, habe eine schöne schlanke Figur mit den Rundungen an der richtigen Stelle, sehe jünger aus, bin blond, geschieden, ansonsten ein fröhlicher und herzlicher Typ. Einem Mann den Haushalt zu versorgen, bei dem der Mann die Hauptrolle spielt, wäre für mich ein Vergnügen. Lässt du dich gerne umsorgen, dich gut bekochen und verwöhnen, dann bist du sicher der Richtige für mich. Tel.: 03062 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 7972.

80+ und allein sollte nicht sein W, NR, NT, 1,72 m, habe einen kleinen Hund. Raum Steglitz. Z CC05 155258

Anita, kinderlose, gutsituierte Witwe, 78+/158, anschmiegs., fürsorgl., mobil sucht für alles Schöne lieben Mann. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Blonde Heidi noch immer hübsch anzusehen, 1,64 m, mag meinen Garten und koche gerne, gehe aber auch gern einmal aus. Wäre schön mit dir zu zweit! Z CC05 155294

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Die Haftung für die sichere Verbindung trägt die Werkstatt Das ist die juristische Perspektive Unabhängig davon sollte man im Interesse der eigenen Sicherheit den korrekten Sitz der Schrauben ruhig nach der empfohlenen Strecke prüfen RR

Smart-Home-Fans schätzen, dass Einsparungen von theoretisch bis zu 30 Prozent bei energiebezogener Haustechnik möglich sind Bei solchen Angaben wird jedoch selten der Lebenszyklus der Smart-HomeGeräte berücksichtigt – schon Produktion, Transport und Entsorgung verbrauchen reichlich Energie Einmal in Betrieb genommen, kann der ständige Stand-by-Modus Kosten von jährlich 100 Euro verursachen, hat die Umweltorganisation BUND berechnet „Wenn der Nutzen von smarten Anwendungen bewertet wird, sollte man auch Haushaltsgröße, Gebäudealter und Bausubstanz einbeziehen“, erläutert Krzysztof Pompa von der BHW RR

Tina, 37/162, Angestellte, ledig, sehr hübsch, klasse Figur, zierlich, etwas schüchtern, sehr fleißig, doch ihr Freund hat sie nach einem Schicksalsschlag verlassen. Für ihn waren Kumpels viel wichtiger. Tina sucht einen lieben, treuen, zuverlässigen, zärtlichen Mann mit gutem Charakter, mit dem sie alt werden will. Wenn du zwischen 34-47 Jahre jung bist und es wirklich ehrlich meinst, dann bekommst du eine absolut treue, einfache, ehrliche, junge Frau. Worauf wartest Du noch? Tel.: 030-62 93 78 18 oder Post an FZG GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3516.

Hobbys/Treffs

Gutaussehender M., 46, sucht eine Frau ab 60 J. für gelegentl. Treffs. Keine finanz. Int. A 01 76/ 34 46 49 02

Erotikanzeigen

Er, 57 J./188 cm, sportl., freundl., sucht natürliche, freche Sie, 45-62 J., für sexy Feierabende mit Witz und Charme. A 01 51/ 53 80 24 71 Lisa aus Berlin A 01520-780 08 39 Polin macht alles! A01522-473 18 67

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

1 Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Bitte in Druckschr ft ausfül en, für Wortzw schenraum und Satzzeichen e 1 Kästchen benutzen Be unkorrekt ausgefül tem Coupon w rd der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt Bei Anzeigen ohne Ch ffre Telefonnummer n der Anze ge nicht vergessen!

BerlinerWoche Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost 5 00€ West: 7,00€, Gesamt 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus e ne Zusatzze le

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten e ektron sch verarbeitet Deta l ierte Informationen h erzu erha ten Sie unter www unkemed en de/datenschutzinformation

3 Rubrik ankreuzen Er sucht Sie S e sucht hn Er sucht hn

S e sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

5. Ihre Daten eingeben

4. Erscheinungsgebiet wählen

Gesamt Ost + Mitte (515 855 Expl ) 22 50€ je Zusatzzei e 7 50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€ je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1 148 665 Expl ): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

7. Anzeige

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen m t Te efonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentl cht, wenn dem Coupon e ne gut lesbare Auswe skopie bei iegt Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen r chten S e bitte an unten stehende Adresse Die Chiffre-Nummer dabe b tte gut lesbar auf dem Umsch ag vermerken

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Hiermit ermächt ge/n ich/w r die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH w derruf ich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte be Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen

BIC:

IBAN:

Datum/Unterschrift ✗

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

kov/GTÜ

Fachkräftemangel durch Zeitverschwendung

STUDIE: Büro-Effizienz ist in Deutschland stark gesunken / Ein Problem ist der ineffiziente Umgang mit der Digitalisierung

Zu den größten Problemen der deutschen Wirtschaft gehört der Fachkräftemangel. Eine neue Studie zeigt nun: Es gibt genügend Fachkräfte – sie verschwenden allerdings ein Drittel ihrer Arbeitszeit, vor allem wegen eines ineffizienten Umgangs mit der Digitalisierung

„Und das Schlimmste: Das Problem hat sich in den vergan-

genen zehn Jahren noch verschärft“, sagt Jürgen Kurz, Geschäftsführer der Büro-Kaizen GmbH, die diese Studie unter wissenschaftlicher Leitung von Prof Dr Daniel Markgraf von der AKAD Hochschule Stuttgart bereits zum dritten Mal seit 2013 durchgeführt hat Dabei lasse sich die Zeitverschwendung mit einfachen Methoden minimieren, berichtet Jürgen Kurz

Erstaunlicherweise sind trotz oder wegen der Digitalisierung die Suchzeiten im Büro extrem gestiegen Kostete das Aufspüren von Dateien und Papieren vor zehn Jahren noch gut 13 Prozent der Arbeitszeit, so sind es heute fast 20 Prozent Das heißt: Statistisch verbringen Mitarbeiter einen ganzen Tag pro Woche ausschließlich mit Suchen. Drei Viertel dieser Zeit geht für

die digitale Suche drauf Die tägliche Arbeitszeit für E-Mails hat seit 2013 um 60 Prozent zugenommen und liegt nun bei 163 Minuten Bei der Online-Befragung bezifferten die 850 Teilnehmer – davon zwei Drittel Führungskräfte – alleine hier den Anteil verschwendeter Zeit auf fast 20 Prozent Noch gravierender wird die Ineffizienz von Besprechungen eingestuft Ihr Anteil an der

Arbeitszeit ist um fast 40 Prozent gestiegen, sie machen jetzt ein Viertel der Arbeit aus Weil beschlossene Ergebnisse nur unzureichend protokolliert und deshalb auch kaum umgesetzt werden, stieg die verlorene Arbeitszeit durch Meetings im Vergleich zu 2013 um 72 Prozent, so das Ergebnis der Studie Büro-Experte Jürgen Kurz hält die Zeitverschwendung für ein Organisa-

tionsproblem Die Gesamtorganisation brauche ein einheitliches Vorgehen und eine einheitliche Arbeitsweise. Dazu gehörten klare Regeln bei der Nutzung von Software und beim Ablagesystem Dafür müssten die Mitarbeiter trainiert werden RR

Die komplette Studie findet sich als Download unter www.buero-kaizen.de/ presse/studienergebnisse/studie-2022/.

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Fahrer (m/w/d) Teil- oder Vollzeit Beförderung v Schülern u Menschen m Beeinträchtigungen FS-Klasse B Gute Berlinkenntnisse Gutes Deutsch Tolles Team freut sich! Schnelle Bewerbung: Fa Joachim Lehmann e K | 030290 276 874 | service@fa-lehmann de |

Haushaltshilfe (m/w/d) für Singlehaushalt in Schöneberg, 2 x wöchentl., 8 Std./Wo. A 030-261 70 71, werktags.

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Telefonist*in (m/w/d) mit leichter Logistiktätigkeit 20 Stunden/Woche von 13:00 bis 17:00 Uhr gesucht A 3234050

Familiengef. handwerkliche Buchbinderei su. tatkräftige Unterstützung (auch ungelernt), VZ/TZ A789 08 20

Servicemonteur | Servicetechniker

Deshalb lohnt sich der Einstieg bei CWS: EUR 17,60

Ihre Aufgaben:

Das bringen Sie mit:

Klingt spannend? jobs@cws com

Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

Das Landhaus Alpinia in Berlin-Mariendorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Empfangsmitarbeiter (m/w/d)

• Frühstücksmitarbeiter (m/w/d)

Schnell gefunden

Egal welches Anstellungsverhältnis du wählst natürlich hast Du ein Mitspracherecht bei der Dienstplangestaltung

Wir versuchen Rücksicht auf private Termine zu nehmen, um eine gute Work-Life-Balance zu ermöglichen

Wir sind ein Familienunternehmen mit flachen Strukturen und einem angenehmen Arbeitsklima

Wir haben Lust, Dich kennenzulernen und Dich für uns zu gewinnen!

Hotel Landhaus Alpinia, Säntisstr 32-34, 12107 Berlin

☎ 030-76 17 70, cf@alpinia-berlin de

Hygiene Berlin

Gesund durch den Frühling

ORTHOPÄDIE: Regelmäßiges Spazierengehen stärkt den Rücken

Frühlingszeit ist Bewegungszeit – diese braucht der Rücken dringend nach der langen Winterpause. Orthopäden und Unfallchirurgen raten deshalb zu regelmäßigen Spaziergängen Denn sie stärken die Rückenmuskeln und sorgen für eine gute Ernährung der Bandscheiben.

„Spazierengehen ist ein Gesundheitsklassiker: Es geht einfach, jeder kann es tun und es lässt sich wunderbar in den Alltag einbauen. Wer kann, sollte zügig gehen, denn das bringt noch mehr Nutzen“, sagt Prof Dr Maximilian Rudert, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU) sowie Ärztlicher Direktor der Orthopädischen Klinik KönigLudwig-Haus und Ordinarius für Orthopädie der Universität Würzburg Spazierengehen hebt die Stimmung und fast nebenbei werden dabei auch noch die Muskeln gestärkt

Das ist wichtig, denn eine gesunde Muskulatur stützt und entlastet die Wirbelsäule und hilft somit, Rückenbeschwerden zu vermeiden Sie sorgt für eine gute Körperhaltung und hilft beim rückenschonenden Tragen von Lasten

Die aktive und gleichzeitig schonende Bewegung beim Gehen beansprucht und stärkt neben den Rückenmuskeln besonders auch die großen

Muskelgruppen an Bauch, Beinen und Po Gleichzeitig ist die moderate Bewegung gut für die Gelenke, die damit beweglich gehalten, aber nicht zu stark beansprucht werden

„Wir Menschen haben einen natürlichen Drang zur Bewegung Grundsätzlich ist jede Art von Bewegung gesund Für den einen ist es der kleine Spaziergang in der Mittags-

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Angebote

Buckow, 2 Zi., möbliert, vorerst für ca.

3-4 Monate an solvente Mieter zu vermieten, WM mit Strom ca. 700 €. S 0 30/ 70 78 75 70

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 160 Avantgarde / Autogas, 78 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, abnehmb. AHK, ESP uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

pause, ein anderer liebt lange Wanderungen Ein Richtig und Falsch gibt es da nicht, wichtig ist vor allem, dass man es regelmäßig und entsprechend seiner körperlichen Fitness tut“, sagt Prof Dr Bernd Kladny, DGOU-Generalsekretär und Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie an der Fachklinik Herzogenaurach. Zügiges Spazierengehen kann eine gute Alter-

native zum Joggen sein, bei dem die Gelenke stark beansprucht werden Nordic Walking wiederum ist gesund für die Rückenmuskulatur, weil es eine Bewegungsform ist, die nicht nur die Beine, sondern auch den Rumpf, die Schultern und die Arme beansprucht Beim Gebrauch der Stöcke wird die Balance verbessert und die Rückenmuskulatur gestärkt, insbesondere die tiefliegenden Rückenmuskeln, die für eine aufrechte Haltung verantwortlich sind Läuft man schneller und weiter, wird der Spaziergang zur Wanderung Ein guter Trainingseffekt ergibt sich beim Gehen auf unebenen Untergründen, beispielsweise Waldböden, Wiesen oder auf Geröll in Berggegenden Das Gehen zwingt dabei den Körper zu Ausgleichsbewegungen, das fördert die Muskulatur und die Balance

Tipps für den Spaziergang:

• den täglichen Spaziergang fest in Alltag einbauen,

• anfangs mit kürzeren Touren starten, dann allmählich Wegstrecke und Tempo erhöhen,

• nach Möglichkeit zügig gehen, drei bis vier Kilometer pro Stunde haben einen guten Trainingseffekt,

• Kopf, Schultern und Nacken entspannt halten RR

Weitere Informationen im Internet unter www.dgou.de

Rauchfrei leben

SERVICE: Angebote zur Entwöhnung

Ein Rauchstopp kann das Risiko für viele schwere Erkrankungen deutlich reduzieren. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) hat eine Übersicht mit Unterstützungsangeboten für den Rauchstopp zusammengestellt.

Gemeinsam gelingt der Rauchstopp leichter, mit Menschen aus dem Freundes- und Familienkreis, die früher selber geraucht haben Auch die rauchfrei-Community unter www rauchfrei-info de unterstützt: Die ehrenamtlichen Mentoren stehen zur Seite als „rauchfrei-Lotsen“ Die erfolgreichen Nichtraucher begleiten nun andere Menschen bei ihrer Tabakentwöhnung

Online-Ausstiegsprogramm:

Informationen und Tipps zum Thema Rauchen und Nichtrauchen mit Forum, Chat, unter-

stützender täglicher E-Mail und persönlichen rauchfreiLotsinnen und -Lotsen unter www rauchfrei-info de Telefonische Beratung zur Rauchentwöhnung:

¿0800 831 31 31 – kostenfrei erreichbar montags bis donnerstags von 10 bis 22 Uhr und freitags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr Informationsbroschüren: „Ja, ich werde rauchfrei“ oder „Rauchfrei in der Schwangerschaft und nach der Geburt“: Die Broschüren können kostenfrei bestellt oder direkt heruntergeladen werden unter shop bzga de START-Paket zum Nichtrauchen: Eine Broschüre„Ja, ich werde rauchfrei“, ein„Kalender für die ersten 100 Tage“, ein Stressball und andere hilfreiche Materialien Kostenlose Bestellung per E-Mail unter bestellung@bzga de RR

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams am St Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Cafeteriakraft (m/w/d) für unser

Tagescafé

 interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet im Frühdienst

 leistungsgerechte Bezahlung

 Eingliederung in ein nettes Team

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Marien Service GmbH

Gastronomieleitung Michael Kalkmann | Gallwitzallee 143 12249 Berlin oder per E- Mail an: kalkmann@marien-service.com

Telefonisch unter: 030 77 20 90 67 www.marien-service.com | www.marien-gruppe.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A038425-42067,www.poelagentur.de Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. S 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Erstbezug im Neubau nahe Kurpark und Therme in Bad Saarow

2-3 Zi-Mietwohnungen | 52 bis 79 m² | Parkett | bodenebene Duschen | Glasfaserkabel | Fußbodenheizung | bodentiefe Fenster mit el Rollläden | VideoGegensprechanlage | Balkone/Terrassen | Tiefgarage | Aufzug vermietung@alpin-invest de 030 60 98 56 112

Baugrundstück in Mellensee, 1006 pm von privat. Wasser, Abwasser, Strom liegt an. Gartenhaus + kleines Nebengelass, Brunnen mit Pumpe vorhanden. Sehr ruhig in Sackgasse gelegen.Ca. 20min von Berliner Stadtgrenze, VB 219.000,- Tel. 01714619370

Barzahler sucht Haus/DHH/RH von privat O 0176-42 04 94 59

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner, 61 Tkm, weiss, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Telefon, Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 10.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 70 Tkm, dunkelrotmet., Klima, Parktronic (selbstlenkend), CD, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, BC, ESP ASR, NSW uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner, 36 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500, Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 300 Cabrio / Benziner, 17 Tkm, dunkelblaumet., Automatik Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Sitzheizung, Telefon, el. Dach ASR uvm. nur 39.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner, 44 Tkm, mountaingraumet., Klimaanlage, CD, Tempomat, Regensensor, el. Spiegel, MAL, el. FH NSW, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin A 7743090

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-801 70/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de Kurzentschl. Salzkammergut, 1 Wo. HP light 292-, (3.6. bis 8.7.) Mond-Attersee, GH Strobl Klaus, Powang 32, A-4881 Straß, Tel.0043-7667-7095 Lanzarote, Fe.Haus/Fewo von privat. Baden vorm Haus. 0034-6 29 53 22 25, www.lanzarote-abseits-tourismus.info

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 6935807, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!Dachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln u Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

***** HANDWERKSFIRMA ***** er edigt schnel & günst g: Ma er- u Verputzarbeiten

Dachsanierung u Trockenlegung Terrassengestaltung u Rollrasenver egung Freie Kapazitäten! Tel 0163/60 99 412

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster

Haustüren – Rollläden

Wärmeschutzverglasung

Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44

www.friesecke-fenster.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnäppchen

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Alte Elektronenröhren Valvo Telefunken usw. alte Röhren-Technik Allgem. Studio-Mikrofone, Verstärker, Funk u. Messgeräte O 0175-1040010 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche Fußballtrikots deutscher u internationaler Vereine aus den 30er bis 80er Jahren 01 51/ 28 29 50 56

Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Videospiele, Militaria, HIFI-Geräte, Comics. A030-43 05 54 53

Suche Hobby & Freizeit

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

"Känguru - hilft und begleitet" sucht in Tempelhof-Schöneberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau ListBurau 0173 6160 484 ; a.listburau@diakoniewerk-simeon.de Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Reise-Fan freut sich auf ehrenamtl. Besuch! Herr (90 J, Demenz) sucht Gesellschaft beim Fotos ansehen u. Spaziergängen, 1.+3. Mo im Monat, 16-18h, Schmargendorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Versuchen Sie, einen täglichen Spaziergang fest in Ihren Alltag einzubauen, das stärkt den gesamten Bewegungsapparat Foto: Jürgen Fälchle/Adobe Stock

Kleine Stimmen ganz groß

VOKALHELDEN: Seit zehn Jahren vermittelt der Berliner Verein Kindern und Jugendlichen den Spaß am Singen

von Michael Vogt

Schon von Weitem ist die Melodie zu hören und lässt Passanten aufhorchen Helle Kinderstimmen erklingen aus den Fenstern des Stadtschlosses Moabit an der Rostocker Straße. Dort leiten gerade Judith Kamphues und Christiane Hiemsch einen von mehreren Kinderund Jugendchören des Vereins Vokalhelden.

Lehrern der Schulen, mit denen wir im Austausch stehen, hören wir, dass unsere Kinder deutlich selbstbewusster und auch konzentrierter werden“, erklärt Christiane Hiemsch

„Es ist ein kostenloses niedrigschwelliges Angebot, das vor allem im Kiez auch Kinder aus sozial schwächeren Familien ansprechen soll Jedes Kind ist willkommen, vor allem wenn es elternunabhängig und selbstständig zu uns kommt“

Judith Kamphues und Christiane Hiemsch leiten die Vokalhelden in Moabit Foto: Michael Vogt

Es warte ein professionelles Team mit einer verlässlichen regelmäßigen Betreuung, so Kamphues Ein Vorsingen wie in anderen Chören gebe es nicht und auch das Beherrschen eines Instruments sei nicht notwendig

Um die Kinder mit dem Angebot zu erreichen, ist Mundpro-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Die Kinder vom Vokalheldenchor proben im Stadtschloss für ihren nächsten Auftritt beim Moabiter Kiezfest Foto: Marion Schoening

paganda unerlässlich Zudem gehen die Vokalhelden auch in die Schulen und organisieren Workshops. Mittlerweile proben rund 300 Kinder im Alter von sechs bis 18 Jahren in neun Vokalheldenchören an vier Standorten in Hellersdorf, Moabit, Schöneberg und im Märkischen Viertel sowie im bezirksübergreifenden Jugendchor Judith Kamphues und Christiane Hiemsch sind Teil des Moabiter Teams, das bis zu je 20 Kinder und Jugendliche in drei Altersklassen (Minis, Level eins und zwei) auf Auftritte wie zum Beispiel Kiezkonzerte und Nachbarschaftsfeste vorbereitet

Mädchen und Jungen halten sich dabei die Waage, zudem sind unterschiedliche Kulturen, Konfessionen und Sprachen vertreten Im Repertoire, das die Kinder und Jugendlichen durchaus mitbestimmen können, sind Popsongs, aber auch klassische Stücke zu finden Und die müssen zunächst einmal überhaupt nicht perfekt vorgetragen werden „Uns liegt sehr viel am Mut zur Improvisation, und deshalb darf auch mal beherzt falsch gesungen werden“, sagt Judith Kamphues. Das Engagement und Feedback aus der jungen Sängerschaft sei durchweg positiv „Und auch von den

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Mit diesem Selbstbewusstsein proben die Vokalhelden derzeit nicht nur in Moabit, sondern auch an allen Standorten für den nächsten großen Auftritt Am 20 Juni findet nämlich in der Berliner Philharmonie das alljährliche große Mitsingkonzert statt Neben den Kindern aus Level eins der Vokalhelden (zweite bis fünfte Klasse) werden insgesamt 2000 Berliner Schulkinder teilnehmen Zwar ist diese stimmgewaltige Veranstaltung schon ausgebucht, gleichwohl gibt es noch viele weitere Gelegenheiten, bei denen den Chören der Vokalhelden gelauscht werden kann

Der Verein Vokalhelden hat seinen Sitz im Deutschen Chorzentrum, Karl-Marx-Straße 145 in Neukölln Auf der Internetseite vokalhelden de gibt es Informationen und die Möglichkeit, sein Kind über ein Schnupperprobe-Formular anzumelden Außerdem sind dort auch die nächsten Auftrittstermine zu finden Die Teilnahme an den Kinderchorund Konzertaktivitäten ist kostenfrei Um das Chorprogramm möglichst vielen Kindern zu ermöglichen, ist der Verein auf Spenden und Fördermitglieder angewiesen

Aufgrund des neuen Wohngeld-Plus-Gesetzes freute sich Frau Hilda B (84) auf die Erhöhung ihres Wohngeldes Mitte Februar erhielt sie auch den neuen Bescheid – allerdings nur bis März. Da sie nur eine kleine Rente bezieht, machte sie sich große Sorgen, danach kein Geld mehr zu bekommen Auf Ihre Nachfrage teilte das Wohngeldamt TempelhofSchöneberg mit, sie möge sich etwas gedulden Als Ende April immer noch kein Bescheid vorlag, bat sie die Kummer-Nummer um Hilfe Diese erläuterte dem Amt die prekäre Situation der 84-Jährigen Mitte Mai teilte Hilda B der Kummer-Nummer freudig mit, dass sie nun den Wohngeldbescheid bis Mitte 2024 erhalten habe

Wir helfen

Wichtige Telefonnummern

Ämter

Lokalausgabe Tempelhof-Nord, Schöneberg für die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Schöneberg, Friedenau

Auflage: 63 480 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Die Berliner Woche ist

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 301 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Auflagenkontrolle durch Vorgezogener Anzeigenschluss zu Pfingsten

Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene BezeichnunWichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Sonnabend, 3. Juni 2023 (22. KW), ist am Freitag, 26. Mai 2023, 12 Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis!

KUMMER-NUMMER Große Sorge um Wohngeld

Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer de