L04 Hohenschönhausen

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen undWartenberg

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Elektrofahrzeuge unterwegs. Deshalb soll die Ladesäuleninfrastruktur bis 2030 sukzessive ausgebaut werden.

Doch wie viele Ladepunkte gibt es bereits im Bezirk? Und wie viele werden noch hinzukommen? Näheres dazu erfragten die Abgeordnetenhausmitglieder Danny Freymark und Martin Pätzold (beide CDU) vom Senat Im Bezirk Lichtenberg sind es bisher 123 öffentliche Ladepunkte, wovon sich 66 im öffentlichen Raum und 57 auf privatem Grund befinden, informiert die Senatsverkehrs-

felde und Rummelsburg, die anderen in Lichtenberg und Fennpfuhl Die einzelnen Standorte der Ladestationen können auf der Karte des Energieatlas Berlin auf energieatlas berlin de abgerufen werden

Der Bedarf an Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum in Lichtenberg steige, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung weiter Deshalb sollen schnell weitere Ladepunkt aufgebaut werden Bis 2030 sollen im öffentlichen Raum 104 Ladesäulen durch die Berliner Stadtwerke und weitere 82 La-

g nannte Schnellladehubs im Bezirk aufzubauen An welchen Standorten das geschehen wird, stehe bisher allerdings noch nicht fest

Dass es mitunter etwas länger dauert, bis öffentlich zugängliche E-Ladesäulen errichtet werden, liege an den Planungs- und Genehmigungsprozessen, die dafür erforderlich sind, informiert die Senatsverwaltung auf eine entsprechende Frage der Abgeordneten Wie bei allen Bauvorhaben auf öffentlichem Straßenland sind Abstimmungen mit dem sogenannten Straßenbaulast-

Außerdem muss eine Netzan schlussabfrage bei der Stromnetz Berlin GmbH erfolgen

Können Bürger mitreden, wo neue E-Ladesäulen entstehen sollen? Vor allem bei Drittanbietern ist es möglich, dass diese Einzelbedarfe bei der Planung von E-Ladestationen berücksichtigen, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung

Was die Ladepunkte im öffentlichen Raum betrifft: Dafür konnten die Lichtenberger bereits vor anderthalb Jahren ihre Standortvorschläge im Rahmen eines Beteiligungsverfahrens einreichen

heißt es in der Anfrage zum Abbau, was darauf hindeutet, dass die Leitungen auf absehbare Zeit bleiben werden DJ

KARRIERE AUSBILDUNG USBILDU JOBS

BERNSTEIN

Wir bieten aktuelle Tagespreise

35% mehr Bargeld für Ihr Gold* Sofortige Barauszahlung

Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job?

Auf unserer OnlineThemenseite finden Sie interessante Angebote in der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter?

Stoff, Stellmaß

e alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt v

r on m ndestens 25% (= Umtauschpräm e), max mal jedoch 2200 Euro beim Kauf

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1

• Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg

• Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140

• Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120

• Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA

• Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn

• Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI

• Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

• Potsdam Zeppelinstraße 117a

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – www multipolster de Multipolster GmbH & Co Handels-KG, 09214 Burgstädt

B1

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen undWartenberg

KALENDERWOCHE 18

Seite 2: Urbanes

Zentrum wird

allmählich konkret

Seite 3: Interview mit Ex-Bürgermeister

Michael Grunst

Seite 17: Initiative

„Hauptstadt lacht“

lädt zum Weltlachtag

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Befürworten Sie die geplante Legalisierung des CannabisKonsums für Erwachsene?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 19%

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 801

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Blütenpracht im Bürgerpark

BERLIN Natürlich ist das Frühjahr auch in Berlins zahlreichen Parks die schönste Jahreszeit So auch im Bürgerpark in Pankow Ein Spaziergang lohnt sich derzeit besonders Die in allen Farben blühenden Tulpen und das frische Grün an den Bäumen sind eine wahre Augenweide Foto: Christian Hahn

Mehr Strom für Elektroautos

LICHTENBERG: Weitere öffentlich zugängliche Ladesäulen sind geplant

Bernd Wähner

von

Im Bezirk so wie in der ganzen Stadt sind immer mehr Elektrofahrzeuge unterwegs. Deshalb soll die Ladesäuleninfrastruktur bis 2030 sukzessive ausgebaut werden.

Im Innenteil dieser Ausgabe finden Sie wieder Nachrichten aus dem Allee-Center Berlin. Heute dreht sich alles umsThema

wie Wertschätzung

Doch wie viele Ladepunkte gibt es bereits im Bezirk? Und wie viele werden noch hinzukommen? Näheres dazu erfragten die Abgeordnetenhausmitglieder Danny Freymark und Martin Pätzold (beide CDU) vom Senat Im Bezirk Lichtenberg sind es bisher 123 öffentliche Ladepunkte, wovon sich 66 im öffentlichen Raum und 57 auf privatem Grund befinden, informiert die Senatsverkehrs-

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

GOLDANKAUF

Im Allee-Center, Landsberger Allee 277 (schräg gegenüber Höffner)

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD

• BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN

• SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

verwaltung Davon stehen jeweils 39 Ladepunkte in Altund Neu-Hohenschönhausen und 39 in Karlshorst, Friedrichsfelde und Rummelsburg, die anderen in Lichtenberg und Fennpfuhl Die einzelnen Standorte der Ladestationen können auf der Karte des Energieatlas Berlin auf energieatlas berlin de abgerufen werden

Der Bedarf an Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum in Lichtenberg steige, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung weiter Deshalb sollen schnell weitere Ladepunkt aufgebaut werden Bis 2030 sollen im öffentlichen Raum 104 Ladesäulen durch die Berliner Stadtwerke und weitere 82 La-

depunkte durch dritte Betreiber errichtet werden Außerdem plant der Senat, zwei sogenannte Schnellladehubs im Bezirk aufzubauen An welchen Standorten das geschehen wird, stehe bisher allerdings noch nicht fest

Dass es mitunter etwas länger dauert, bis öffentlich zugängliche E-Ladesäulen errichtet werden, liege an den Planungs- und Genehmigungsprozessen, die dafür erforderlich sind, informiert die Senatsverwaltung auf eine entsprechende Frage der Abgeordneten Wie bei allen Bauvorhaben auf öffentlichem Straßenland sind Abstimmungen mit dem sogenannten Straßenbaulast-

träger und der Straßenverkehrsbehörde sowie entsprechende Zustimmungen nötig. Außerdem muss eine Netzanschlussabfrage bei der Stromnetz Berlin GmbH erfolgen

Können Bürger mitreden, wo neue E-Ladesäulen entstehen sollen? Vor allem bei Drittanbietern ist es möglich, dass diese Einzelbedarfe bei der Planung von E-Ladestationen berücksichtigen, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung

Was die Ladepunkte im öffentlichen Raum betrifft: Dafür konnten die Lichtenberger bereits vor anderthalb Jahren ihre Standortvorschläge im Rahmen eines Beteiligungsverfahrens einreichen

CHANCE DER WOCHE

Fabelhafte Filmmusik

Wir verlosen Karten für „Kendlinger meets John Williams“ am 29 Mai im Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 13

Rohrleitungen vorm Stasi-Knast

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Das Bezirksamt weiß nicht, wem die Rohrleitungen über der Freienwalder Straße gehören Die alten Rohre vor der Gedenkstätte Hohenschönhausen„waren mutmaßlich Betriebsanlagen innerhalb des Sperrgebietes der Staatssicherheit“, schreibt die ExStaatssekretärin Meike Niedbal auf eine Anfrage des Abgeordneten Martin Pätzold (CDU). Weil die Zuständigkeit für die schlummernden Rohre ungeklärt ist, prüfe Lichtenberg„die Möglichkeit eines Abbaus“ Geld dafür ist allerdings nicht vorhanden „Die Rohrleitungen sind nicht in Betrieb und stellen aktuell keine Gefahr dar“, heißt es in der Anfrage zum Abbau, was darauf hindeutet, dass die Leitungen auf absehbare Zeit bleiben werden DJ

JOBS

JUW

JUWELIER JUWEL ER

GL MOUR

Goldschmiede & Uhrmacher

Mo bis Sa 9 30 - 19 00 Uhr  (030) 979 97 949

Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage

Bunte Mischung im Urbanen Zentrum

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Masterplan soll demnächst fertig sein / Anlieger werden in

von Bernd Wähner

Im Gebiet zwischen Prerower Platz und dem Bahnhof Hohenschönhausen soll ein Urbanes Zentrum für den Ortsteil entstehen

Im etwa 6,5 Hektar großen Bereich gibt es noch zahlreiche ungenutzte Flächen Nachdem letztmalig 2019 die Bemühungen des Bezirksamts zur Entwicklung des Plangebiets durch einen privaten Investor gescheitert waren und das eingeleitete vorhabenbezogene Bebauungsplanverfahren eingestellt wurde, lobte der Bezirk zusammen mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen für die landeseigenen Flächen einen städtebaulichen Wettbewerb aus

In der abschließenden Sitzung des Wettbewerbs entschied das Preisgericht, dass der erste Preis an den Gemeinschaftsentwurf der österreichischen Büros„superwien urbanism zt gmbh“ aus Wien und„studio boden Landscape Architecture + Urban Design“ aus Graz geht Doch wie geht es nun weiter?

Das wollten die Abgeordnetenhausmitglieder Danny Freymark und Martin Pätzold (beide CDU) per parlamentarischer Anfrage vom Senat erfahren Christian Gaebler (SPD), da noch Staatssekretär in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, konnte berichten, dass die beiden Büros derzeit den Masterplan erarbeiten Dieser soll noch im zweiten Quartal fertig werden Der Masterplan dient als Grundlage für den Bebauungs-

plan und damit für die Schaffung von Baurecht

In den neuen Gebäuden sollen 40 bis 60 Prozent Wohnungen sowie 10 bis 20 Prozent Einzelhandel, Gastronomie, Gewerbe und Dienstleistungseinrichtungen entstehen Weitere 10 bis 15 Prozent sind für Kultur, Bildung und Verwaltung, ebenfalls 10 bis 15 Prozent für Büros, soziale und Gesundheitseinrichtungen vorgesehen Außerdem ist der Bau einer Quar-

die Entwicklung einbezogen

auch die Howoge und die Wohnungsbaugenossenschaften Neues Berlin und HumboldtUniversität einbezogen. Sie waren sowohl an der Erarbeitung des Auslobungstextes als auch im Wettbewerbsverfahren beteiligt“ Wenn der Masterplan vorliegt, werde das Bezirksamt ein Bündnis zur Entwicklung des neuen Zentrums mit allen an der Umsetzung der Planung Interessierten ins Leben rufen, so Christian Gaebler

tiersgarage mit Mobilitäts-Hub geplant Des Weiteren soll ein kommunales Kultur-, Bildungsund Verwaltungszentrum entstehen – mit Platz für Kulturund Bildungsangebote, Dienstleistungen des Bürgeramts, ein repräsentatives Trauzimmer des Standesamts sowie eine Familienberatungsstelle Die Anna-Seghers-Bibliothek soll hier neue Räume erhalten, so Staatssekretär Gaebler Auf die Frage, wie der Senat die Errichtung des neuen Zentrums mit

Einzelhandelsangeboten zu Lasten des Linden-Centers bewerte, erklärt Gaebler:„Eine Ansiedlung von Einzelhandel zulasten des Linden-Centers wird es gemäß Nutzungsleitbild und des umzusetzenden Geschäftsstraßenmanagements nicht geben“ Der Staatssekretär berichtet weiterhin:„Mit Beginn der Vorbereitungen des städtebaulichen Wettbewerbs wurden sowohl die gewerblichen Anlieger, wie das Linden-Center, das Kino und das Ärztehaus, als

LICHTENBERG: SPD fordert personelle Verstärkung fürs Stadtplanungsamt

von Bernd Wähner

Aufgrund der aktuellenWohnungsnot will die SPD Lichtenberg denWohnungsbau im Bezirk weiter beschleunigen Dazu müssten aber die Bereiche Stadtplanung und Milieuschutz personell gestärkt werden, so die SPDFraktion.

Lichtenberg ist einer der beliebtesten Zuzugsbezirke Berlins und wird bis 2040 voraus-

sichtlich um weitere 6,5 Prozent auf fast 320 000 Einwohner wachsen Wohnungsbauvorhaben müssten deshalb schnell umgesetzt werden Daher setzt sich die SPD dafür ein, zwei zusätzliche Stellen im Stadtplanungsamt zu schaffen

„Die Behörden müssen weiter fit gemacht werden, um die zunehmend komplizierter werdenden Bauvorhaben schnell zu genehmigen und die Wohnungsbauzahlen voranzutrei-

ben. Wer bauen will, sollte schnell bauen können“, sagt Christian Paulus, stadtentwicklungspolitischer Sprecher der SPD Fraktion

Neben dem Neubau muss auch der Bestand im Auge behalten werden Deshalb sollte auch im Bereich des Milieuschutzes eine Stelle im Bezirksamt neu geschaffen werden Da gehe es vorrangig darum, die Mieter vor Verdrängung zu schützen Lichtenberg hat be-

reits drei Milieuschutzgebiete. Weitere können hinzukommen Mit einer Arbeitsstelle, die explizit für den Milieuschutz zuständig ist, bekäme dieser mehr Aufmerksamkeit, die Bewohner dieser Gebiete hätten noch mehr Unterstützung, und das Bezirksamt könne den Fokus auf die Einrichtung weiterer Milieuschutzgebiete legen Der Antrag der SPD-Fraktion wurde zur Beratung in die Ausschüsse für Haushalt sowie Stadtentwicklung überwiesen

go asia Supermarkt am Alexanderplatz

Am 26 April hat ein go asia Supermarkt am Alexanderplatz 8 eröffnet Das Kernsortiment der go asia Filiale umfasst auf einer Verkaufsfläche von rund 300 Quadratmetern über 3000 fernöstliche Originalprodukte aus den Bereichen Lebensmittel und Getränke sowie aus dem Non-Food-Bereich So gibt es eine große Vielzahl von Spezialitäten aus China, Thailand, Malaysia, Japan, Korea, Vietnam, Indien, Indonesien, Singapur, Philippinen, Kambodscha, Laos, Bangladesch und Sri Lanka Das Lebensmittelsortiment umfasst neben frischem, wöchentlich per Luftfracht importierten Obst und Gemüse (Schwerpunkt Thailand) ein üppiges Angebot an Tiefkühlprodukten (insbesondere Fisch, Garnelen und Dim-Sum), asiatisch zubereitete Fertiggerichte sowie Trockenwaren und Lebensmittelkonserven Auch Snacks und Süßwaren, ein umfangreiches Angebot an Gewürzen und Gewürzmischungen, Saucen, Pasten und Ölen und natürlich eine große Auswahl an Nudel- und Reisspezialitäten So können die Kund zum Bei-

spiel aus über 50 Reissorten, über 120 Nudelsorten und über 70 SojaSaucen wählen Auch erhältlich ist eine überaus große Anzahl an vegetarischen und veganen Produkten, wobei hier insbesondere eine Auswahl an über 20 Tofu-Produkten im Vordergrund steht Selbstverständlich ist eine große Auswahl an Teespezialitäten, aber auch an weiteren Getränken wie asiatischen Bieren, Weinen und Spirituosen sowie an Limonaden und Fruchtsaftgetränken herrscht kein Mangel Ergänzt wird das Sortiment durch ein sich regelmäßig änderndes Non-Food-Angebot aus den Bereichen Geschirr- und Porzellanwaren, Kochzubehör und Küchenutensilien Von besonderer Bedeutung ist hier das überwiegend aus Japan importierte Geschirr und Porzellan

Damit sich Bürger über den aktuellen Planungsstand informieren und ihre Anregungen und Ideen in die Planungen einbringen können, gibt es jetzt eine„Schaustelle Neues Urbanes Zentrum“ Diese befindet sich in einem Container auf dem Gelände des Zirkus Cabuwazi an der Wartenberger Straße 175 Öffnungszeiten sind Montag 10 bis 13 Uhr und Mittwoch 15 bis 18 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten kann man unter ¿66 62 97 10 oder per EMail schaustelle@die-raumplanerde Kontakt aufnehmen

Näheres zumWettbewerb auf https://urbanes-zentrum-nhsh berlin de

Meisterinnen gesucht

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: BVV richtet Deutsche Volleyballmeisterschaft aus

von Bernd Wähner

Die Deutsche Meisterschaft der Volleyballerinnen der Altersklasse U16 findet am 13. und 14. Mai in der Sporthalle an der Prendener Straße 29 statt.

Ausgerichtet wird die diesjährige Deutsche Meisterschaft vom Berliner Volleyballverein Vorwärts (BVV) Die besten jungen Volleyballerinnen aus ganz Deutschland werden sich in der Halle in einem Turnier messen und um den begehrten Titel kämpfen

Der BVV ist stolz darauf, diese Meisterschaft ausrichten zu können, denn dieser Wettbewerb sorge nicht nur für Spannung und sei für die Teams ein Leistungsvergleich, sondern er sei auch der Lohn für das intensive Training der insgesamt 16 Teams Weiterhin gilt er als ein Sprungbrett für die weitere Karriere der jungen Volleyballerinnen

Nicht nur Volleyballfans, sondern alle Interessierten, egal ob jung oder alt, sind zu den Deutschen Meisterschaften willkommen Am Sonnabend finden die Vorrunden- und Zwischenrunden-Spiele ab 10 Uhr bis in den späten Nachmittag hinein statt Die Spiele um die Platzierungen beginnen am Sonntag um 9 Uhr, und um die Mittagszeit wird feststehen, welches Team in der Altersklasse U16 Deutscher Meister ist

Der Berliner Volleyballverein Vorwärts ist stets auf der Suche nach neuen Trainern, Helfern und Freiwilligen im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) Wer Interesse an einer aktiven Mitarbeit im Verein hat, kann am Rande der Meisterschaftsspiele die Verantwortlichen vor Ort ansprechen oder sich auf der Internetseite https://berliner-vv de, auf der sich auch die Kontaktdaten des Vereins finden, ausführlich informieren

Auf dieser Fläche zwischen Linden-Center und Bahnhof Hohenschönhausen, auf der zurzeit auch der Kinder- und Jugendzirkus Cabuwazi steht, soll das Urbane Zentrum wachsen. Foto: Bernd Wähner

Das U16-Team des Berliner Volleyballvereins Vorwärts tritt bei den Deutschen Meisterschaften an, die der Verein jetzt ausrichtet F: BVV/ Theresa Nündel

„Wer bauen will, sollte schnell bauen können“

„Mit Veränderungen

man immer rechnen“

LICHTENBERG: Ein Gespräch mit dem scheidenden Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) über seine siebenjährige Amtszeit

von Bernd Wähner

Nachdem CDU, SPD und Grüne mit ihrer Zählgemeinschaft Martin Schaefer (CDU) zum Bürgermeister von Lichtenberg wählten, hat der bisherige Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) das Bezirksamt verlassen. Über einen Rückblick auf seine Amtszeit sprach er mit Berliner-Woche-Reporter Bernd Wähner.

?

Sie waren seit 2016 Bürgermeister. Was motivierte Sie, in dieser Funktion für Lichtenberg zu arbeiten?

Michael Grunst: Ich wohne seit 43 Jahren in Lichtenberg

Da bin ich natürlich im Bezirk verwurzelt Wenn man so lange in dem Bezirk lebt, kennt man viele Menschen, man kennt die Probleme und Chancen, man sieht die Politik aus Sicht der Lichtenbergerinnen und Lichtenberger und kann sie dahingehend gestalten Dieser Gestaltungsspielraum macht es zum schönsten Job der Welt

wir in der Bezirksverwaltung etwa 200 unbesetzte Stellen Ein Grund dafür ist auch, dass nicht richtig ausgebildet wurde Es fehlt eine ganze Generation Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Da muss sich sukzessive etwas tun Auf der anderen Seite stellten wir fest, dass diese Situation mit einem Wachstumsprozess im Bezirk einherging. Vor zehn Jahren lebten 260 000 Menschen im Bezirk, heute sind es 308 000 Menschen Und die Herausforderung ist, dass die Verwaltung mit diesem Wachstum mithalten und funktionieren muss

?Was hat das Bezirksamt mit Ihnen als Bürgermeister an wichtigen Aufgaben umsetzen können, wo kam Lichtenberg voran?

im Bezirk, aber auch generell in Berlin Da fehlen einfach wirksame Instrumente, um gegenzusteuern. Wir haben zwar drei Milieuschutzgebiete in Lichtenberg, was für die Sicherung bestehender Mietverhältnisse wichtig ist Und wir haben viel genossenschaftlichen und städtischen Wohnungsbestand, was die Mietentwicklung noch etwas dämpft Aber auch Lichtenberg ist nicht frei von explodierenden Mieten Da geben Mieter teilweise 40 oder 50 Prozent ihres Einkommens für die Miete aus Das sparen sie sich vom Mund ab Wir brauchen deswegen endlich einen bundesweiten Mietendeckel

gen für die Umsetzung der Reform schaffen dürfen, dann ist das völlig unverständlich Das erzeugt verständlicherweise Frust bei den Menschen

Weitere Themen, die aus meiner Sicht wichtig sind: Trotz Flächenkonkurrenz müssen alle Kleingartenanlagen und das Stadtgrün erhalten bleiben, weil sie eine wichtige Funktion in der Stadt haben Wir müssen die Stadt klimaresilienter gestalten und planen Und vor allem muss der soziale Zusammenhalt weiterhin funktionieren ?

Was hätten Sie als Bürgermeister eigentlich gern noch umgesetzt?

?

Mit Rückblick auf die vergangenen sieben Jahre: Was war aus Ihrer Sicht die größte Herausforderung?

Michael Grunst: Die Ausgangssituation im Dezember 2016 war schwierig Wir hatten einen langjährigen Personalabbau in der Bezirksverwaltung Es gab zum Beispiel die Proteste der Jugendämter, die mehr Personal forderten. Als erstes haben wir im Bezirksamt deshalb dafür gesorgt, dass der Personalabbau gestoppt wird Wir mussten die Verwaltung so aufstellen, dass sie arbeitsfähig ist Das Thema Personalmangel hallt aber immer noch nach Aktuell haben

Michael Grunst: Es war immer eine Teamleistung von allen Als ich Ende 2016 ins Amt kam, haben wir wichtige Entscheidung getroffen Mir war wichtig, Politik aus dem Blickwinkel der Lichtenbergerinnen und Lichtenberger zu gestalten Vor allem die Vielfalt, die Lichtenberg ausmacht, rückte stärker in den Fokus der politischen Entscheidungen Die soziale Situation der Menschen stand im Mittelpunkt unserer Anstrengungen für eine familiengerechte Kommune. Wichtig waren Unterstützungssysteme für Alleinerziehende, der Kampf gegen Kinderarmut, der Kita- und Schulausbau, das Regenbogenfamilienzentrum Wir haben den für die Aufrechterhaltung der Verwaltung verheerenden Personalabbau gestoppt Das Schulamt und auch das Baumanagement wurden personell verstärkt Im Ergebnis sind von 15 000 Schulplätzen, die in Berlin seit

dem Jahr 2017 entstanden sind, die Hälfte allein in Lichtenberg geschaffen worden Hier wurden außerdem seit 2017 jedes Jahr 2000 Wohnungen gebaut, vor allem städtische und genossenschaftliche Natürlich gab es bei allem Erreichten auch immer mal wieder Rückschläge

Welche sind das aus Ihrer Sicht?

Michale Grunst: Zum Beispiel das Thema Innenhofbebauung Ich denke, hier muss die Wohnungsbaugesellschaft

Howoge ihre Politik der letzten Jahre komplett überdenken Die Wohngebiete wurden von den Architekten damals bewusst so geschaffen: hohe Häuser – und grüne Innenhöfe als Freiflächen beziehungsweise für soziale Infrastruktur. Diese Höfe sollten ganz bewusst nicht weiter zugebaut werden Wenn heute Innenhofbebauungen geplant werden, empfehle ich der Howoge, aber auch Politikerinnen und Politikern, sich mal mit den früheren Stadtplanern der

Wohngebiete zu unterhalten, was deren Grundidee war Ein weiteres Thema ist die Verkehrsinfrastruktur, die mit dem Bevölkerungswachstum nicht mitwächst Ich glaube, hier war der Senat in den letzten Jahren zu sehr innenstadtzentriert ausgerichtet Lichtenberg ist um knapp 50 000 Menschen gewachsen, aber massive Investitionen in den ÖPNV nahm ich nicht wahr Es gab immer nur kleckerweise Veränderungen, wie beispielsweise Verdichtungen von Busund Straßenbahntakten Eine besser funktionierende SBahnanbindung, Verbesserungen im Straßenbahnnetz, die Einrichtung neuer Buslinien oder die Verbesserung der Radverkehrsinfrastruktur: Da passierte zu wenig und es geht vor allem viel zu langsam Ich denke, das alles ist aber dringend notwendig, wenn wir die Menschen dazu bringen wollen, ihr Auto auch mal stehen zu lassen

Was mich auch bedrückt, ist die Frage der Mietentwicklung

Auch wenn Sie nicht mehr dabei sind: Worauf sollte sich das Bezirksamt in nächster Zeit nun vor allem fokussieren?

Michael Grunst: Die Verwaltung muss ihre Angebote und Dienstleistungen zeitnah anbieten Das betrifft nicht nur die Bürgerämter Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind hoch engagiert, daran liegt es nicht Die Abstimmungen mit dem Senat müssen besser funktionieren Hier muss es strukturelle Veränderungen in der Aufgabenverteilung zwischen Bezirken und Senat geben Es braucht klare Festlegungen in den Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten

Ein Beispiel, wie es nicht laufen sollte, war die Wohngeldreform, die am 1 Januar 2023 in Kraft trat Die ist eine tolle Sache, weil mit ihr der Kreis der Anspruchsberechtigten erweitert wurde Aber wenn die Bezirke erst im November vom Senat grünes Licht bekommen, dass sie Personal einstellen, Räume anmieten und die Voraussetzun-

Michael Grunst: Ich hätte gern noch den Grundstein für das Kultur- und Bildungszentrum im künftigen Urbanen Zentrum in Hohenschönhausen gelegt Und ich hätte gern noch weiter den Prozess der Öffnung der Verwaltung für alle im Bezirk lebenden Bevölkerungsgruppen begleitet Wir haben einen riesigen Bedarf an Fachkräften. Mit der vietnamesischen Community haben wir dazu bereits Gespräche geführt, aber wir haben auch eine starke syrische, russischsprachige und inzwischen auch ukrainische Community ? Bleiben Sie weiterhin im Bezirk politisch aktiv?

Michael Grunst: In der Kommunalpolitik macht man die Tür nicht einfach zu. Natürlich werde ich weiterhin aktiv bleiben Beruflich werde ich mich neu orientieren Mit Veränderungen muss man als Politiker sowieso immer rechnen Na ja, und ich Ostdeutscher weiß ich ohnehin auch mit Veränderungen umzugehen

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 08.05. 2023 bis Samstag, den 13.05. 2023

muss

Michael Grunst verabschiedet sich nach sieben Jahren als Bürgermeister von Lichtenberg.

Foto: Bezirksamt Lichtenberg

Ausstellung

AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52:„Östlich - Architektur in Druck und Bild“, bis 30 Juni, Mo/ Di/Do 10-16 Uhr, ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@awo-suedost de Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Sandra Rienäcker – Malerei, bis 11 Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 1418 Uhr, ¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg de

GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr 12: Oliver Roura: Materie – Mixed Media“

Malerei, Fotografie, Objekte, bis 9 Juni, Di-Fr 12-16 Uhr, Do 12-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 51 65 60 04 Kursana Domizil, Märkische Allee 68:„Ansichten – Malerei und Grafik aus Berlin“, tägl 10-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 547 90 70, http://www kursana de/ Mies van der Rohe Haus, Oberseestr 60: Shannon Finley:„Aftermathematics“, Malerei, bis 25 Juni, weitere Infos unter ¿ 97 00 06 18, info@miesvanderrohehaus de rk-Galerie, Möllendorffstr 6: Bärbel Ambrus, Lotte Günther und Gudrun Leitner:„Transformation –Textile Kunst, Bilder und Objekte“, bis 23 Juni; Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr; Künstlerinnengespräch mit Führung, 11 Mai 18 Uhr, weitere Infos unter lichtenberg berlin de

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str 13:„Treasure“, Gruppenausstellung der Künstlergemeinschaft Hier & Jetzt (Grafik, Mixed Media,Textil, Skulptur, Installation), bis 1 Juni, Infos unter ¿ 553 22 76 Schloss Köpenick/Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel 1: „Elektrisierend! Galvanoplastische Nachbildungen von Goldschmiedekunst“, zu sehen bis 1 Oktober, Di-So 11-18 Uhr, weitere Infos online unter smb museum de

Tipp der Woche

Schwarzmeer Kosaken-Chor

Peter Orloff begründete einst als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt im Schwarzmeer Kosaken-Chor seine legendäre Karriere Mittlerweile wurde aus ihm der „König der Hitparaden“ mit 16 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten Am 11 Mai um 18 Uhr gastiert er mit seinem Chor in der Erlöserkirche, Nöldnerstraße 43 Karten unter reservix de, eventim de

Studio im Hochhaus, Zingster Str. 25: Astrid Busch: World in minds“, zu sehen bis 25 Juni, Mo-Fr 14-18 Uhr

Dies & Das

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Verflimmerter Don-

nerstag:„Hälfte des Lebens“, 11 Mai 19 30 Uhr, ¿ 475 94 06 10

Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4: Programm zum 78 Jahrestag des Endes des Zweiten

Weltkrieges in Europa (14-17 30

Uhr): Führungen / (19 Uhr) Abendvortrag und Diskussion„Ein neuer

Perspektivenwechsel: Der Krieg von 1941–1945 im Blick von 2022“, 8 Mai ab 14 Uhr, ¿ 50 15 08 10, empfang@museum-karlshorst de

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Übungsstunden für Smartphoneanfänger, 8 Mai 9 Uhr; Videoschnitt auf Smartphone, 8 Mai 13 Uhr; allgemeine

Beratung, 9 Mai 9 Uhr; nützliche Apps für Smartphone und+ Tablet,

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Christi Himmelfahrt

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin

Sonnabend, 20. Mai 2023 (20. KW), ist am Freitag, 12. Mai 2023, 12 Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis!

7.LEKKER VEREINSWETTBEWERB

FÖRDERSUMME 25.000€

Peter Orloff vereint Ukrainer und Russen im Schwarzmeer KosakenChor und begeht sein 65-jähriges Bühnenjubiläum

10 Mai 13 Uhr; Passwortsafe einrichten (Keepass), 12 Mai 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 431 79 87

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str 13: Workshop: Makramee, 9 Mai 15 Uhr; Workshop: Malen an der Staffelei, 11 Mai 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 553 22 76 Gärten der Welt, Eisenacher Str 99: Flower Power“, Spiele, Kunsthandwerk, Umzug, 14 Mai 12-17 Uhr Infos unter gaertenderwelt de Bühne

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf

55: Peter Siche und Klaus Schäfer: „ die im Dunkeln sieht man nicht“, Kabarett, 12 Mai 18 30 Uhr; ticket@phoenix-theater berlin, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf de Cedio/Storkower Bogen, Storkower Str 207: „Why Chiquinha?“, musiktheatrale Performance (ab 16 J ), 12 Mai, 13 Mai 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 991 79 27 und pupp@das-weite-theater de

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Das kleine Theater: „Haut und Die Wirtin“, 9 Mai 19 30 Uhr; Jazztreff Karlshorst, 12 Mai 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 475 94 06 10

Führung

Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr 24:„Gründungsmomente I Kuratorenführung mit anschließendem Stadtrundgang zum Rummelsburger See 11 Mai 18 30 Uhr

Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Baustellenführung, Sa/So 1116 Uhr, Infos: spreepark berlin

Kids & Co

Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr.

9-12:„In Zukunft bin ich ein Komet„ (ab 13 J ), 10 Mai 11/18 Uhr, Infos unter theater-strahl de Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: FamilienSamstag

„Die Sternenkrieger kommen“, Star-Wars-Day mit Quiz, Robotik,

Vom Leben der Gastarbeiterinnen

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Gün Tank liest aus ihrem Roman „Die Optimistinnen“

von Bernd Wähner

Aus ihrem Roman„Die Optimistinnen“ liest die Autorin Gün Tank am Mittwoch, 10 Mai, um 19 Uhr in der AnnaSeghers-Bibliothek am Prerower Platz 2

Mit ihrem Debüt„Die Optimistinnen“ feiert Gün Tank die vielen Frauen, die dieses Land mit aufbauten und veränderten, und die sich doch in der deutschen Geschichte kaum wiederfinden: die Gastarbeiterinnen

Spielen und mehr, 13 Mai 10 Uhr, ¿ 92 79 64 10 Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: FamilienSamstag:„Die Bremer Stadtmusikanten„ (ab 3 J ), 13 Mai 10 Uhr, ¿ 902 96 37 73, anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de Cabuwazi Marzahn, Otto-Rosenberg-Str. 2:„Der Zauberer von Oz“, Show, 8 Mai-10 Mai 11 30 Uhr; 13 Mai 15 Uhr, Infos: cabuwazi de Cedio/Storkower Bogen, Storkower Str 207:„Mascha und der Bär„ (ab 4 J ), 9 Mai 10 Uhr; „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt„ (ab 4 J ), 14 Mai 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 991 79 27

Konzert & Musik

Erlöserkirche, Nöldnerstr 43: Schwarzmeer Kosaken-Chor, 11 Mai 19 Uhr;„Georg Friedrich

Händel: Messias“, Chor der Erlöserkirche u a , 14 Mai 18 Uhr

HTW/Audimax, Treskowallee 8: Frühlingskonzert der Schostakowitsch-Musikschule, Sonntag, 14 Mai, 10 30 Uhr

Piano Nobile Kammersaal, Dönhoffstr. 39: Tomoyo Umemura & Ivan Ruzhentsov (Klavierduo), 13 Mai 19 Uhr weitere Infos unter pianonobilekammersaal@gmail com

Taborkirche Hohenschönhausen, Hauptstr. 42: musikalischer Gottesdienst, 14 Mai 18 Uhr

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Operetten zum Kaffee“, mit Alenka Genzel & Frank Matthias, 11 Mai 15 Uhr;

Der Musikalische Salon: Von Mozart bis Jazz“, mit dem Bläserquintett der Staatskapelle Berlin, 13 Mai 15 Uhr; Muttertagsmatinee

2023, mit vielen musikalischen

Gästen, Moderation: Siegfried„Sig-

gi„ Trzoß, 14 Mai 11 Uhr, Karten und Infos unter ¿ 542 70 91

Vortrag & Lesung

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Gün Tank:„Die Optimistinnen – Roman unserer Mütter“, Lesung, 10 Mai 19 Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Hans-Dieter Schütt:„Stephan Hermlin – Entlang eines Dichters“, Lesung, 9 Mai 19 Uhr, weitere Infos dazu unter ¿ 902 96 37 73, anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99:„Große Namen der Kunst: Jan Vermeer van Delft“, Vortrag mit Bildern, 11 Mai 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg de Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str 13: Galeriefrühstück: Franz Marc“ Vortrag 10 Mai 10 Uhr, Infos unter ¿ 553 22 76 Stadtteilbibliothek Mahlsdorf, Alt-Mahlsdorf 24-26: Lesung„Die Kinder von der Fischerinsel“, mit Andreas Ulrich 8 Mai 18 Uhr Anmeldung/Infos: ¿ 567 68 66

Senioren

Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43: Lichtenberger Operettenkreis„Die lustigen Weiber von Windsor“, 10 Mai 14 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 559 23 81 oder E-Mail an sbs rusche43@gmx de Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Tanzcafé mit der Alex-Band, 10 Mai 15 Uhr, weitere Infos unter¿ 93 66 10 66 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Museum am 8. Mai auf

KARLSHORST: Führungen und Vortrag zum 78 Jahrestag der Kapitulation

von Bernd Wähner

Dieses Jahr begeht das Museum den 78. Jahrestag der bedingungslosen Kapitulation am 8 Mai, indem es von 10 bis 22 Uhr seine Dauerausstellung öffnet

In der Nacht vom 8 auf den 9 Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg, als im Gebäude des heutigen Museums an der Zwieseler Straße 4 die Wehr-

SO VIELFÄLTIG WIE BERLIN

Wir fördern die Jugendarbeit der Berliner Sportvereine

Jetzt mitmachen unter lekker-vereinswettbewerb de

Die Protagonistin des Romans, die 22-jährige Nour kommt in den 70er-Jahren nach Deutschland, um zu arbeiten Sie ist jung, motiviert und optimistisch Nour kommt aus Istanbul und lebt nun in einem Wohnheim in der Oberpfalz, mit Frauen aus Spanien, Italien, Griechenland, Jugoslawien, Marokko, Tunesien oder der Türkei Während Nour Minirock trägt, tragen die oberpfälzischen Frauen im Dorf Kopftuch Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind fragwürdig, die Entlohnung ist nicht gerecht Als Nour vom Frauenstreik im Thüringen der 20er-Jahre erfährt, ist sie inspiriert: Gemeinsam mit all ihren Freundinnen will sie für die

Rechte der Arbeiter und vor allem der Arbeiterinnen kämpfen

Der Eintritt zur Lesung am 10 Mai kostet vier Euro, mit gültigem Bibliotheksausweis drei Euro Kartenreservierungen: ¿92 79 64 10 oder per E-Mail an anna seghers bibliothek@ lichtenberg berlin de

macht vor den vier alliierten Siegermächten kapitulierte Am 8 Mai finden von 14 bis 17 30 Uhr alle 30 Minuten Führungen statt Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Des Weiteren gibt es um 19 Uhr den Vortrag zum Thema„Ein neuer Perspektivenwechsel: Der Krieg von 1941-1945 im Blick von 2022“ mit Diskussion Anmeldung für den Abendvortrag per E-Mail kontakt@museum-karlshorst de an

Foto: Manfred Esser

Die Autorin Gün Tank liest in der Anna-Seghers-Bibliothek aus ihrem Debütroman. Foto: Heike Steinweg

Neue Katzenquarantäne-Station

FALKENBERG: Erster Spatenstich für den Neubau am Tierheim Berlin

von Bernd Wähner

Für den Neubau der Katzenquarantäne-Station konnte auf dem Gelände des Tierheims Falkenberg am Hausvaterweg 39 der erste Spatenstich vorgenommen werden. Gleichzeitig startet der Tierschutzverein für Berlin (TVB) die Spendenkampagne„Katzen schützen – Tierheim stützen!“.

Die Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucherund Klimaschutz fördert das Projekt zwar mit einer Teilfinanzierung, informiert das Tierheim, aber der Großteil der Baukosten muss über Spenden zusammenkommen

Das ist ein gigantisches Unterfangen, denn die veranschlagte Bausumme beträgt etwa vier Millionen Euro

Jedes Jahr kommen durchschnittlich mehr als 1500 Katzen ins Tierheim. Sie werden gefunden, von ihren Haltern abgegeben, aus Tierschutzgründen von Amts wegen sichergestellt oder ausgesetzt Nach ihrer Ankunft im Tierheim müssen die Tiere aus Sicherheitsgründen zunächst in Quarantäne Im besten Fall sind sie gesund und können schon wenige Tage nach der routinemäßigen Kastration in ein Vermittlungshaus umziehen, wo sie

auf ihre neuen Familien warten Viele der Tiere werden jedoch mit ansteckenden Krankheiten eingeliefert oder es braucht eine Reihe von Tests und weiterführenden Untersuchungen, um den Gesundheitszustand zweifelsfrei bestimmen zu können Für solche Katzen ist eine separate Unterbringung lebenswichtig Der Infektionsdruck in Tierheimen ist hoch Umso mehr Sorgfalt ist nötig, um Ansteckungen untereinander zu verhindern Das geht langfristig nur über eine adäquate Quarantänestation

Bislang hatte das Tierheim sich mit einer Übergangslösung beholfen Die bisherige Katzenquarantäne bestand aus mobilen Containern mit begrenzten Unterbringungsmöglichkeiten für Tiere und suboptimalen Arbeitsbedingungen für Pflege- und Tierarzt-Teams

Im Neubau soll es nun neben zehn Räumen mit 120 Quarantäneboxen auch sechs Katzenstuben von je rund sechs Quadratmetern geben, in denen zum Beispiel Mutterkatzen

Historische Kirchen im Blick

MITTE. Von Berlins sehr alten Kirchen sind heute nur noch drei erhalten Welche das sind, erfahren die Berliner am kommenden Freitag, 12 Mai, bei einer Stadtführung der besonderen Art Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz lädt dazu um 19 Uhr in die Zionskirche am Zionskirchplatz ein Es referiert Wolfgang Degen, ehrenamtliches Mitglied im Ortskuratorium der Stiftung Degen nimmt die interessierten Zuhörer mit auf eine Reise durch das alte Berliner Stadtzentrum und richtet den Blick dabei auf ausgewählte Kirchenbauten, die aus allen Stilepochen stammen Vom Mittelalter bis in die Gegenwart Historische Bilder werden ebenso gezeigt wie heutige Fotos und Grundrisse Der Eintritt zum Vortrag ist frei uk

Wanderung durch Dörfer im Norden

MALCHOW. Der Verein Naturschutz Berlin-Malchow veranstaltet am 20 Mai eine Wanderung unter dem Motto„Auf, auf, ihr Wandersleut'“ Bernd Neuschulz begleitet die Teilnehmer vier Stunden lang über etwa 16 Kilometer durch die drei Dörfer im Norden In Falkenberg, Wartenberg und Malchow begegnen sie den Überresten von Feldsteinkirchen, Weiden mit Rinderherden, einem Lehmofen und einem Flakbunker Treff ist 9 Uhr an der Endhaltestelle der M4 an der Zingster Straße Unkostenbeitrag acht Euro Anmeldung: ¿902 96 59 71 BW

Führungen am Roedeliusplatz

mit ihren Jungen untergebracht werden können Drei separate Behandlungsräume, eine Futter- und Spülküche sowie Lagermöglichkeiten sorgen künftig für kurze Wege und Arbeitserleichterung Die klimagerechte Energieversorgung wird unter anderem durch eine eigene Photovoltaikanlage und ein begrüntes Dach gewährleistet

Weitere Informationen zum Neubau der Katzenquarantäne und zu Spendenmöglichkeiten finden sich auf www tierschutz-berlin de/katzenquarantaene

Sommertheater auf der Domäne

DAHLEM. Das Galli-Theater Berlin hat die Märchentheaterund Clownspielsaison auf der Domäne Dahlem eröffnet Im neuen Zirkuszelt auf dem Gelände in der Königin-LuiseStraße 49 spielt die Theatergruppe jeden Sonnabend und Sonntag um 14 Uhr Märchen und Mitspieltheater Karten kosten jeweils neun, ermäßigt sieben Euro Der Spielplan steht auf galli-berlin de/spielplan-domaene-dahlem/ KaR

LICHTENBERG. Anlässlich des Tages der Städtebauförderung finden am 13 Mai zwischen 10 und 16 Uhr Führungen um den Roedeliusplatz statt Der Platz im Herzen des Fördergebietes Frankfurter Allee Nord wurde in den vergangenen Jahren mit Mitteln aus dem Städtebaufördertopf der„Nachhaltigen Erneuerung“ neu gestaltet Interessierte können sich während der Führungen davon überzeugen, wie die Aufenthaltsqualität sowie die Verkehrssituation für Fußgänger und Radfahrer verbessert werden konnte Am 13 Mai findet auch ein Kiezflohmarkt von 10 bis 16 Uhr auf der neuen Freifläche nördlich der Kirche statt BW

Die Vorstandsvorsitzende des Tierschutzvereins für Berlin, Eva Rönspieß, freut sich mit dem Maskottchen über den Neubau der Katzenquarantäne-Station. Foto: Tierschutzverein für Berlin

Gebühr für Notaufnahme

GESUNDHEITSSTREIT: Karl Lauterbach lehnt eine Strafzahlung ab

von Dirk Jericho

Keinen Arzttermin bekommen oder keine Lust auf langesWarten – dann ab in die Notaufnahme Es gibt sicher immer Leute, die diesenWeg wählen, um schnell behandelt zu werden Diskussionen über möglichen Missbrauch der Notaufnahmen flammen deshalb immer öfter auf.

Jetzt hat Kassenärzte-Chef

Andreas Gassen eine Notaufnahmegebühr gefordert.

Wer direkt in die Notaufnahme geht, ohne vorher die Leitstelle anzurufen und ohne dass es nötig sei, solle zahlen „Wer noch selbst in eine Notaufnahme gehen kann, ist oft kein echter medizinischer Notfall“, sagte Gassen dem Redaktionsnetzwerk Deutschland Das koste die Solidargemeinschaft unterm Strich mehr Geld und binde unnötig medizinische Ressourcen. Das mag sein, aber wer soll entscheiden, wer zu

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Es könnte unter Umständen noch zu kleinen Missstimmungen kommen Beruf: Sie sollten Ihren Standpunkt mit allem Nachdruck vertreten Allgemein Geben Sie sich nicht zu bescheiden und zurückhaltend

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Merkur und Venus verleihen Ihnen einen unwiderstehlichen Zauber Beruf: Beste

Chancen einer schwierigen Aufgabe gerecht zu werden! Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Machen Sie den ersten Schritt zur Versöhnung man wartet darauf Beruf: Kritischen

Worten nicht übermäßige Aufmerksamkeit schenken Allgemein Gehen Sie kräftemäßig nicht über Ihre Grenzen hinaus

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Gegenseitiges Verständnis gibt beiden ein Gefühl der Sicherheit Beruf: Perfektion bis ins kleinste Detail Sie lieben Ihren Beruf

Allgemein: Es haben sich in letzter Zeit einige Nachlässigkeiten eingeschlichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Für die ersehnten Veränderungen sollten Sie selbst aktiv werden Beruf: Zeigen Sie am Arbeitsplatz, was noch alles in Ihnen steckt Allgemein Glückwunsch! Sie werden das gesteckte Ziel erreichen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Für Ihren Partner sollten Sie jetzt stets ein offenes Ohr haben Beruf: Ihr routiniertes

Vorgehen lässt Sie einiges an Zeit sparen

Allgemein: Nutzen Sie Ihre derzeitigen

Möglichkeiten unbedingt besser aus

KREUZWORTRÄTSEL

verlaufen Laut eines Esels Flüssigkeit klären

Junge Union wählte Kreisvorstand

LICHTENBERG: Lennart Birkenthal ist der neue Vorsitzende

Bernd Wähner

von

Unrecht Angst um seine Gesundheit hatte?

Gesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) erteilt Gassens Forderung nach einer Notaufnahmegebühr genauso eine Absage wie Eugen Brysch von der Deutschen Stiftung Patientenschutz „Von massenhaftem Missbrauch der Notaufnahmen kann keine Rede sein“, so der Stiftungsvorstand Fast jeder Zweite würde sich bei nicht lebensbedrohlichen Beschwerden an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden.

Die Diskussion über Strafgebühren führt meiner Meinung nach ins Leere Die Angst, Strafe zu bezahlen, könnte Menschen abhalten, in die Notaufnahme zu gehen „Irreführend und gefährlich“ nennt Grünen-Gesundheitspolitiker Janosch Dahmen Gassens Vorstoß „Menschen mit einem akuten medizinischen Problem müssen sich darauf verlassen können, dass ihnen unabhängig vom Geldbeutel in der Notaufnahme jederzeit geholfen wird“, sagt er Menschen müssen Hilfe bekommen, egal wann und wo.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sollten Leute zahlen, wenn sie vermeintlich unbegründet in die Notaufnahme gehen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Der gebürtige Lichtenberger Lennart Birkenthal wurde auf einer Kreisversammlung einstimmig als Vorsitzender der Jungen Union Lichtenberg gewählt

Der 26-jährige Jura-Student sitzt seit der Wahlwiederholung vom 12 Februar auch als Bezirksverordneter der CDUFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Lichtenberg Er folgt als Vorsitzender der Jungen Union (JU) Lichtenberg auf Carolin Peters, die den Kreisverband in den vergangenen zwei Jahren geführt hatte

„Es ist für mich Ehre und Verantwortung zugleich, den JUKreisverband mit den berlinweit meisten Mandatsträgern anführen zu dürfen“, sagt Lennart Birkenthal nach seiner Wahl „Mit zwei Abgeordnetenhausmitgliedern und sechs Bezirksverordneten sitzen wir als Jugendorganisation an

den Schalthebeln politischer Entscheidungen Wir können nun sehr konkret für unsere Generation in Lichtenberg Politik gestalten Saubere Schultoiletten, grüne Schulhöfe, attraktive Jugendclubs und ordentliche Sportplätze für unsere Vereine: Dafür werden wir uns stark machen, in der BVV und im Abgeordnetenhaus“, so Birkenthal weiter

Unterstützt wird der Kreisvorsitzende dabei von seinen neu

gewählten Stellvertretern Jan Detering, Miriam Schaefer, Maximilian Kosing und der Abgeordneten Lilia Usik Neuer Schatzmeister ist Dennis Haustein, der ebenfalls im Abgeordnetenhaus sitzt Der Vorstand wird komplettiert durch Nikita Busch, Paul CouqueCastelnovo, Isabeau Höhn, Lilli Kosiol, Jakob Löwenstein, Hamed Mousavi und Jonas Vogt

Näheres zur Jungen Union Lichtenberg steht auf www.ju-lichtenberg.de

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Sie zeigen es deutlich, wie wichtig Ihnen die Partnerschaft ist Beruf: Einige Ihrer Kontakte erweisen sich als wahrer Glücksgriff Allgemein: Ihre Erwartungen erfüllen sich leider viel langsamer als gedacht

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft gibt es kleine Meinungsverschiedenheiten Beruf: Lassen Sie sich keine unverständlichen Vorschriften machen Allgemein Eine etwas bedrückende Stimmung entspannt sich jetzt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Woran Sie bei jemandem sind könnte ein offenes Gespräch zeigen Beruf: Bewahren Sie Stillschweigen, wenn es um Insiderwissen geht Allgemein: Eine neue Situation lässt Ihnen Gestaltungsspielraum

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Halten Sie sich gegenüber neuen Kontakten noch ein wenig bedeckt Beruf Bloß kein Risiko eingehen!" das ist zurzeit Ihre

Devise Allgemein Klammern Sie sich nicht zu sehr an alte Gewohnheiten

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse Beruf: In großer Runde kommt nun ein heikles Thema auf den Tisch Allgemein: Hören Sie stets gut zu, bevor Sie selbst etwas sagen!

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Ungebundene haben die Chance einen neuen Partner kennenzulernen Beruf:

Konsequenz und Ausdauer erweisen sich nun als goldrichtig Allgemein: Eine kritische Phase dürfte jetzt zu überwinden sein

Audioanteil an einer TV-, Filmproduktion

Cartoon der Woche von Fussel

Postkartenmotiv aus dem Online-Shop www cartoonkaufhaus de

Nachlassempfängerin Eingeweihter (engl.)

gleichgültig (das ist mir ..)

oval elektr. Schwingungszustand

Ackergrenze

linker AareNebenfluss (CH)

Halbwüchsiger (engl.)

Zirbelkiefer Stadt an der Loire

frz. weibl. Vorname

hierhin

Wesensart

südamerik. Kleinhirsch

Nebenfluss d. Rheins

Kurzform von Assistent

3 MONATE lesen – nur

2 ZAHLEN + 50€ Prämie

Angebots-Nrn.: Premium MS230049 Digital-Paket MS230050 ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/fruehling23

Kurzform von Matthias (bayer.)

Abk : ohne Obligo Blutgefäß

Bodenhaftung d Reifen (engl.)

Abk.: angeblich

Behälter für Paste

Ureinwohner Spaniens

Ausflug (engl.)

männl. Kurzname schlecht

Karpfenfisch Nerfling

franz. Schriftsteller † 1814

lat.: Erde

veraltet: Kunde Sage

USNotenbank (Kurzw.)

Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800

s1608-0486

Die Junge Union Lichtenberg hat ihren Kreisvorstand gewählt. Neuer Vorsitzender ist Lennart Birkenthal (Mitte). Foto: Junge Union Lichtenberg

Mehr Natur im Quartier zulassen

LICHTENBERG: Konferenz für einen grünen Lebensraum

von Bernd Wähner

Hecken in Vorgärten und in Innenhöfen werden stark zurückgeschnitten Fast jede Woche rollt der Rasenmäher durch den Innenhof, in Blumenrabatten wird von Hauswarten jeder Halm, der als Unkraut identifiziert wird, herausgerissen. Doch ist das alles wirklich ökologisch? Hilft man damit tatsächlich dem Stadtgrün?

Naturschützer regen einen anderen Weg an. Die Grünflächen sollten naturnah gepflegt und gestaltet werden Sie sollen Lebensraum für Pflanzen und in der Stadt lebende Tiere sein beziehungsweise werden Um Hausbesitzern und -verwaltungen, Wohnungsbaugesellschaften und -genossenschaften Anregungen für eine naturnahe Gestaltung von Grünflächen zu vermitteln, veranstalten das Umweltbüro Lichtenberg und der Verein Naturschutz Berlin Malchow am Mittwoch, 10 Mai, von 10 bis 15 Uhr eine Konferenz„GemeinsamGrünGestalten“. Diese findet in der Alten Mensa in der Atzpodienstraße 45-46 statt

„Die Kernfrage der Konferenz ist: Warum sollten wir unser Grün naturnah gestalten und wer profitiert davon?“, erklärt Doreen Hantuschke, Leiterin des Lichtenberger Umweltbüros „Berlin ist ohne Stadtgrün undenkbar Neben der historischen und kulturellen Bedeutung erfüllt das Grün vor unserer Haustür aber auch wichtige Funktionen für Mensch und Natur Es ist Ruhe- und

Alle Jahre wieder „Viva Victoria“

LICHTENBERG: SozDia lädt am 13. Mai zum Kiezfest mit Entenrennen und Promis

von Manuela Frey

Am Sonnabend, 13. Mai, veranstaltet die SozDia Stiftung Berlin unter der Schirmherrschaft von Lichtenbergs Bürgermeister Martin Schaefer das Kiez- und Familienfest „VivaVictoria“ im Kaskelkiez. Die 23. Auflage erwartet dann von 14 bis 22 Uhr Besucher beim bunten Kiezfest in derVictoriastadt.

Das Highlight des„Viva Victoria“ werden sicher wieder die legendären Entenrennen auf der eigens installierten Rennbahn Hunderte Quietscheenten werden auf einer 20 Meter langen Wasserbahn um die Wette schwimmen Zu den weiteren überwiegend kostenfreien Angeboten zählen Mitmach- und Kreativaktionen, wie Airbrush-Sprühen, Holzspiele oder ein Live-Workshop zum Thema Plastikrecycling, Bühnen- und Straßenmusik Das vielfältige Programm wird durch Flohmarkt- und Informationsstände sowie eine kulinarische Versorgung abgerundet

für Foto- oder Autogrammwünsche zur Verfügung stehen Mit Patrick Hausding kommt außerdem der erfolgreichste Sportler Lichtenbergs Der mehrfache Europameister, Weltmeister und Olympiamedailliengewinner im Turmspringen wird bei der Entenrennbahn zu finden sein

Auf der Hauptbühne tanzen unter anderem„Flatback & Cry“ Modern Dance. Mit dabei sind auch die Tanzschule Papillon, die Tanzgruppe der Elfenschule und die Gruppe Stimmentausch Die hauseigene SozDia-Showkapelle wird die Stimmung anheizen, bis am Abend die Headliner Les Calcatoggios mit ihrer mitreißenden Ska-Musik die Bühne rocken Seit 1998 veranstaltet die SozDia Stiftung Berlin das Stadtteilfest. Beim„Viva Victoria“ werden keine Gewinne erzielt; die Aktionen werden weitestgehend kostenlos angeboten

Besinnungsort, Erlebnis- und Entdeckungsraum, Ort für Sport und Bewegung sowie sozialen Austausch“

Höfe und Parkanlagen bieten aber auch für Pflanzen und Tiere eine Vielzahl von Lebensräumen Mit mehr als 20 000 Tier- und Pflanzenarten gehört der Ballungsraum Berlin zu den artenreichsten Regionen in Deutschland Das Stadtgrün übernimmt wichti-

ge regulierende Funktionen für Luft, Klima und Boden Unversiegelte Böden nehmen Wasser auf, Bäume spenden Schatten, Kleingewässer kühlen die Stadt an heißen Sommertagen

„Doch unsere Welt befindet sich im ökologischem Wandel Das Klima ändert sich, und bereits heute hat das Auswirkungen auf Mensch und Natur“, so Doreen Hantuschke „Das na-

turnahe Stadtgrün verfügt über vielfältige Möglichkeiten, die Folgen des Klimawandels und extreme Wetterereignisse zu lindern Diesen wertvollen Schatz gerade im Ballungsraum in die Zukunft zu führen, das ist Inhalt der Konferenz Sie richtet sich an Flächeneigentümer und -nutzende“

Anmeldung zur Konferenz und Informationen: ¿92 90 18 66 und per E-Mail info@umweltbuero-lichtenberg.de

Neben Sponsoren wie der Howoge wird das Straßenfest in diesem Jahr erstmals auch von prominenten Gästen unterstützt: Felix Kroos, der ehemalige Fußballprofi, Aufstiegsheld des 1 FC Union Berlin und heutige TV-Experte und Podcaster, wird auf einer Kicker-Arena mit Kindern und Jugendlichen Fußball spielen. Die Arena ist wie ein Riesen-Kickertisch, nur mit echten Menschen Anschließend wird er

Ein Höhepunkt des„Viva Victoria“ sind die Entenrennen Foto: SozD a

Kein

Bushalt am

FALKENBERG. Das Tierheim

Berlin in Falkenberg ist nicht direkt mit dem Bus zu erreichen

Die Leiterin des Lichtenberger Umweltbüros, Doreen Hantuschke, will auf der Konferenz die Teilnehmer für einen naturnahen Umgang mit dem Stadtgrün sensibilisieren. Foto: Bernd Wähner

SovielVielfaltganznah

HeuteimFokus: wieWertschätzung

WWertschätzungkannvieleFacettenhaben:Lob,Anerkennung,Achtung,aufmerksamesZuhören, Bestätigung,Respekt…Manchmalsindesauch „Kleinigkeiten“,dieunszeigen,wiesehrwirgeachtetundwertgeschätztwerden.KostenloseServiceleistungenwiedasGratis‐Parkenim Allee‐Center BerlinzumBeispiel OdereinezusätzlicheBelohnungbeziehungsweiseAufmerk‐samkeitfürIhrenBesuchinIhremLieblingscenter,dieesjetztüberdieneueCenter‐Appgibt. AuchAnlässewiederMutter‐ oderVatertagerhaltenihreWürdigung.VieleKundinnenundKundenleistenalsElternvielmehralsFulltime‐Jobs,findetmanimAllee‐CenterBerlin.Des‐halbhatmansichnichtnurmitvielenzauberhaftenGeschenkideenindenShopsaufdiese kleinen(familiären)HöhepunkteimMaivorbereitet,sondernauchmiteinemGewinnspiel, dasWertschätzungfürdielebenslangeArbeitundSorgederElternverdeutlichensoll.

Kein Angebot verpassen:

Center‐App „Mein ACB“

Ab etzt he ßt es: Punkte samme n Prämien sichern! Die neue Center‐App „Mein ACB“ hält D ch nicht nur ederzeit und unkompl ziert über Akt onen und Events auf dem Laufenden ab jetzt verpasst Du auch nie w eder die besten Akt onen und Gewinnsp e e M t De ner Erstregis‐trierung geht es auch schon os dafür gibt’s die ersten Punkte Weiter geht es bei jedem Betreten des Centers bzw Check‐ n K ar, zum Ge‐burtstag und be Empfeh ung an Freunde s nd d e nächsten Punkte auf

Deinem Konto Akt onstage QR‐Code scannen d e neue Center‐App „Me n ACB“ macht Dich zum Gew nner Selbst Dein Foto vor der Se fie‐

Dschunge wand in der Rotunde des A lee‐Center Berl n wird belohnt

Und wenn Dein Konto richtig vol st, tauscht Du Deine Punk‐

te einfach n Präm en w e den Centergutschein

• Serv ce vom Allee‐Center Berl n: Center‐App

„Me n ACB“, kostenlos zum Download bereit im App Store und m Goog e P ay Store

Jetztgewinnen

Am 14 Ma st Muttertag Jede Mutter wird sofort behaupten: „Aber das st doch jeder Tag“ St mmt schon Natürl ch braucht es keinen extra Gedenktag um die Le s‐tungen moderner Frauen zu würd gen Aber welche noch so selbstbewusste Frau freut s ch n cht über e ne k e ne Aufmerksamke t und e nen netten Gruß? Das gi t natür ich auch für die Väter, d e trad tione l am H mme fahrtstag, der in diesem Jahr auf den 18 Mai fä lt, Vatertag feiern Das A lee‐Center Berlin ruft zum großen Gew nnsp e auf!

Schreiben Sie uns b s 9 Mai 2023 in einer E‐Ma l an nfo@a lee‐centerberl n, warum Ihre Mama die Beste st Am 10 Ma w rd unter a en Te lnehmenden e n Deluxe We lness‐Geschenk‐gutsche n im Wert von 100 Euro ver ost Und bis 14 Mai 2023 freuen wir uns auf eine Nachricht unter info@al ee‐centerber in warum Ihr Vater „Best dad ever“ ist Zu gew nnen gibt es bei der Ziehung am 15 Mai 2023 einen 30‐te ligen Gri lkoffer Bitte vergessen S e Ihre Kontaktdaten n cht, dam t w r S e –fa ls Sie zu den glücklichen Gewinnerinnen oder Gew nnern gehören – verständigen können

• Gew nnspiel des A lee‐Center Ber in unter: nfo@al ee‐center ber n oder nutzen S e den roten Briefkasten an der Self ewand gegenüber von Rossmann

Für Mama und Papa gibt’s leckere Quiche

E n Rezept, das ganz s cher auch genau das Richt ge für ein Essen ge‐meinsam mit Mama und Papa zu hrem Ehrentag ist „Sparge ‐Qu che st e ne köstl che Früh ings dee d e s ch e nfach und unkomp iz ert zuberei‐ten lässt“, finden hre Lebensm ttelexperten im A lee‐Center Ber in

Boden

250 g Mehl, 125 g Butter,

1 Ei (Größe M), 1 TL Salz,

1‐2 EL kaltes Wasser

Kleine Auszeit

S ch verwöhnen assen Zeit für s ch haben – e ne k e ne Ausze t verschenken? Warum nicht? „Sei schön“ st e n Ort, an dem e ne ganz besondere Atmosphäre herrscht

Hier erwartet uns e ne Kombinat on aus europäischem Friseurmeisterbetr eb und or ental schem Barbershop

Egal, ob es nun Haarschn tte, Styl ngs, Augenbrauen‐

Bunter Blumengruß

Füllung

4 Eier, 250 m Sahne 100 g geriebener Bergkäse, 100 g Brokkol , 100 g Porree, 200 g we ßer Spargel, 100 g gewürfelter Lachs 2 Zwiebeln, etwas Knoblauch, Salz und Pfeffer

Zubereitung

1 Aus den Zutaten für den Boden e nen g atten Te g kneten, n Frisch‐haltefol e wicke n und für 20 b s 30 Minu‐ten im Küh schrank ruhen lassen

2 In e ner Pfanne m t etwas Ö das klein geschnittene Gemüsse leicht anbraten Knob auch h nzufügen und ca 5 M nuten auf kleiner Stufe ziehen assen Zur Se te ste len und etwas abkühlen lassen

3 Qu che‐Form (Ø 28 cm) m t Butter e nfetten, den Te g ausro len und in die Form lege m t den F ngern etwas festdrü cken und zum Rand hochziehe Te gboden mehrma s m t der G e nstechen

4 Den Ofen auf 180°C Umluft (Gasherd 200°C) aufhe zen

5. Aus E ern Sahne, Käse, Sa z und Pfeffer eine g atte Creme Das Gemüse zugeben und ver D e Masse auf den Te g geben Lachswürfel darauf vertei en 6 Ca 35 Minuten m vorgehei Backofen backen

• Ihre Experten im Allee‐Center Ber in Aldi, Rew

Frühlingsfrische Ernte

Freuen Sie sich neben den Angeboten bei Aldi und Rewe auch auf die erntefr sche Vielfa t aus dem Brandenburger Umland am Spargelstand des Spargelhofs K a stow! Die e chten und schnel erwärmbaren Sandböden und sandigen Lehmböden der „Märkischen Streusandbüchse“ bi den e ne außerordent‐l ch gute natürl che Grundlage für das Wachstum von Spargel der sogar se t März 2018 EU‐weit geschützt st

• Ihr Verkaufsstand in der Mal : Spargelhof K aistow

Spargelzeit ist Schinkenzeit

Sparge und Schinken bi den ein perfektes Paar Und der köstl che Kochsch nken vom inhabergeführten Fam l enunternehmen

Dehn ng st e n Sch nken wie er se n so l fe n aromat sch, saftig, fr sch und dazu mit e ner to len Optik „Vom hervorragenden Geschmack über appet t ichen Geruch bis

h n zum herr ich fr schen Aussehen re ‐chen die Qua itätskriterien die unsere Kunden daran so schätzen“ erfahren w r am Stand im Al ee‐Center Ber in

• Ihre Experten m Allee‐Center Berl n: Dehn ng – Ihr Heideschlachter

W mpern‐ Gesichtsbehand ungen oder e ne Kopfmassa‐ge se n so len: Nach e nem Term n im „Sei Schön“ dem Friseur & Barbershop im A lee‐Center Ber in, gehen die Kund nnen und Kunden m t dem Gefüh nach Hause, e ne gute Zeit gehabt zu haben „Wir verstehen ns als Tei des Kiezes und der Nach‐barschaft wo man auch ma änger b eiben und das Woh fühlgefühl und den Service in al er Ruhe genießen kann“, sagt das Team • Ihre Experten im Al ee‐Center Ber in: Se schön

Juwelier mit Herz und Seele

Ganz gleich ob S e auf der Suche nach einem Geschenk zum Muttertag (w e Schmuck von Xenox Ha skette aus Ster‐ingsi ber) sind oder im Wonnemonat Ma Trau‐ oder Freundschaftsr nge suchen –be Juwe ier G amour prof t eren S e von der Beratung über den Verkauf bis hin zu ndividuel en Anfertigungen von der jahr‐zehntelangen Expert se als Schmuck‐ und Handwerksexperte Dass Schmuck längst auch zu einer Männersache geworden st bewe sen die Angebote m modernen De an R ngen, Ketten Armbändern und Ohrr gen „Schmuck ist aktuel eines der span‐nendsten Trendthemen Das l egt sicher‐ich daran, dass lange aufrecht erha tene Gender‐Grenzen zunehmend verschw m‐men“, f ndet man be Juwe ier G amour

• Ihre Experten im Al ee‐Center Berlin: Juwe ier Glamour

Blumen zum M Sie sind e nfac m t einem Blu schenkt man a farbenfrohe A schön“ Doch a mögen Blume so lten sie nur leichter sein?!

zum Beisp e , s stark und ha te halb bis zu zwe in einer Vase a man(n) sich gr mern muss U 14 Mai hat B 9 b s 15 Uhr fü zum Verkauf e • Ihre Experte Blumen‐Style

Licht aus Lichtenberg für die ganze Welt

RUMMELSBURG: Besuch bei den Installationen von Christopher M. Bauder im „Dark Matter“

von Bernd Wähner

An der Köpenicker Chaussee 46 befindet sich eines der bestbesuchten Museen der Stadt, und dennoch ist es vielen Berlinern unbekannt Seit seiner Eröffnung vor fast zwei Jahren haben sich bereits über 360 000 Menschen von den Installationen im„Dark Matter“ („Dunkle Materie“) faszinieren lassen.

In den pechschwarzen Räumen auf einem früheren Fabrikgelände tauchten sie in die Atmosphäre faszinierender Installationen aus Licht und Klang ein Die Besucher begeben sich hier auf eine Reise durch sieben, teilweise interaktive Kunstwerke Sie lassen Choreographien aus leuchtenden Formen und Farben auf sich einwirken Auf den 1000 Quadratmetern erleben sie sowohl kleine Lichtkompositionen als auch begehbare interaktive Objekte und raumfüllende Lichtshows, die audiovisuell mit einem 3D-Soundsystem verbunden sind

All diese Werke sind vom Lichtkünstler Christopher M Bauder konzipiert worden Er ist der Kreativdirektor des De-

sign Studios WHITEvoid, das er während seines Studiums an der Universität der Künste gründete Dieses Studio befindet sich nur ein paar Meter weiter, schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite an der Köpenicker Chaussee 4 Der Lichtkünstler ist manch einem vielleicht noch von seinem Projekt„Lichtgrenze“ in Erinnerung, das er 2014 zum 25 Jahrestag des Mauerfalls gemeinsam mit seinem Bruder Marc entwickelte Dabei handelte es sich um eine Installation aus illuminierten Ballons, mit denen über 15 Kilo-

meter der Verlauf der ehemaligen Berliner Mauer nachzuvollziehen war

Als Lichtkünstler ist Christopher M Bauder inzwischen weltweit gefragt Er schuf Lichtinstallationen zum Beispiel in Paris, Las Vegas, Montreal, Taiwan und Peking, Südkorea und in arabischen Ländern Etliche Installationen sind allerdings nur für einen begrenzten Zeitraum gedacht Deshalb wollte Bauder einen Ort schaffen, an dem die Installationen längerfristig zu sehen sind

Die Eigentümer, die zuvor in einem Familienbetrieb Styropor auf der Fläche an der Köpenicker Chaussee 46 produzierten und umzogen sind, freuten sich, dass die Studios WHITEvoid diesen Gewerbestandort übernehmen und ein Lichtkunstmuseum einrichten wollten Und so konnte im Juni 2021 das„Dark Matter“ eröffnen Inzwischen hat sich das Lichtkunstmuseum offenbar zu einem Geheimtipp entwickelt Christopher M Bauder:„Licht hat mich bereits als Kind fasziniert. Zunächst waren es die Flammen von Feu-

erzeugen oder Kerzen Später begann ich, selbst Lampen zu bauen“ Inzwischen arbeiten in den Studios 50 feste und 20 freie Mitarbeiter aus 15 Herkunftsländern Die Bandbreite reicht von Programmierern bis zu Technikern, die die künstlerischen Ideen umsetzen.„Unser Motto: Licht aus Lichtenberg für die ganze Welt“, sagt Christopher M Bauder

Geöffnet ist„Dark Matter“, Köpenicker Chaussee 46, Mi/Do 14-22 Uhr, Fr 12-23 Uhr, Sa 11-23 Uhr, So 11-22 Uhr Eintritt kostet Mi-Fr 18 Euro, Sa/So und an Feiertagen 20 Euro www.darkmatter.berlin.

LICHTENBERG. Gemeinsam mit dem Amt für Soziales, Sozialeinrichtungen und Wohnungsgesellschaften soll das Bezirksamt Lichtenberg die Einrichtung einer bezirksweiten zentralen Wohnungsbörse prüfen Das beschloss die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) auf Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Ziel solle es sein, Wohnungen an Menschen zu vermitteln, die diese dringend benötigen. Durch die Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure sollen Hürden abgebaut werden, um zum Beispiel Wohnberechtigungsscheine für obdachlose Menschen schneller zu genehmigen Die Hürden für obdachlose und wohnungslose Menschen seien bei der Unterkunftssuche immens, heißt es in der Antragsbegründung der Bündnisgrünen Mit einer zentralen Wohnungsbörse könnten bürokratische Wege reduziert und so Menschen schneller sicher untergebracht werden Es gäbe immer wieder Berichte, dass geeignete Wohnungen für Obdachlose aufgrund bürokratischer Hürden anderweitig vergeben werden, heißt es aus der bündnisgrünen Fraktion der BVV Lichtenberg Um das zu verhindern, soll das Bezirksamt prüfen, ob eine Wohnungsbörse helfen kann BW

Ihr Hotel Super 8 by Wyndham Hamburg inkl CinemaxX-Kinogutschein:

Rezeption Empfangsbereich

Super 8 by Wyn Hamburg inkl CinemaxX-Kinogutschein

: G0323C-05

INKLUSIVLEISTUNGEN p P  2 Nächte inkl Frühstückbuffet  1 x CinemaxX K nogutschein pro Person (auch zum Verschenken)

 City-Tax in Hamburg

 WLAN

Ihr Hotel Hampton by Hilton Kiel inkl CinemaxX-Gutschein: Rezeption, Aufzug, WLAN im gesamten Haus und Fitnessbereich (kostenfrei). Lage: Am Exerzierp atz fußläufig zur Innenstadt dem Hafen und der Promenade Das Aquarium vom Geomar ist auf jeden Fall einen Besuch wert Doppelzimmer Standard: Klimaanlage/Heizung,

Doppe zimmer Standard: (ca 30 qm) im modernen Des gn oder m Landhaus-St l m t Bad oder Dusche/WC TV Föhn Schm nkspiegel Kl maan age Telefon Safe Minibar WLAN und kle ne S tzecke Doppelz mmer Komfort (ca 30 qm) m klassischen Sti zur

„Liquid Sky“ heißt diese Installation im„Dark Matter“, in der Christopher M. Bauder steht. Sie besteht aus über 800 einzelnen Lichtpunkten, die in ihrer Gesamtheit eine zusammenhängende Oberfläche bilden. Foto: Bernd Wähner

Infos rund um die Bürgerbeteiligung

LICHTENBERG: Im Hubertusbad können sich Initiativen treffen und beraten lassen

von Bernd Wähner

Im Hubertusbad kann zwar nicht mehr geschwommen werden, aber inzwischen gibt es wieder eine ständige Nutzung im Haus

Vor einem Jahr eröffnete in einigen Räumen des historischen Bauwerks Hubertusstraße 47 die„Lichtenberger Anlaufstelle für Bürgerbeteiligung“ (LAB)

Deren Träger ist im Aufrage des Bezirksamtes die Stadtkümmerer GmbH Als Ansprechpartnerinnen zu allen Fragen zum Thema Bürgerbeteiligung stehen Rat- und Hilfesuchenden

Sandra Tondl und Sophie Stark zur Verfügung

Bürgerbeteiligung findet im Bezirk bereits in vielen Bereichen statt So können sich Lichtenberger zum Beispiel am Projekt Bürgerhaushalt beteiligen sowie über die Vergabe von Mitteln aus dem Kiezfonds mit entscheiden. Außerdem bringen sich Bürger mit ihrem lokalen Fachwissen immer wieder in Projekte ein Dazu zählen unter anderem Bauprojekte beziehungsweise die Planung ganzer Quartiere Beispiele aus jüngster Zeit waren die Bürgerbeteiligung zur Entwicklung der Spreeküste und das aktuell lau-

Sophie Stark (links) und Sandra Tondl beraten in der Anlaufstelle für Bürgerbeteiligung Foto: Bernd Wähner

fende Verfahren zum Urbanen Zentrum Hohenschönhausen

Zum Thema Bürgerbeteiligung gehören auch zahlreiche Bürgerinitiativen, die sich auf die eine oder andere Weise für die Interessen von Anwohnern in ihrem Kiez einsetzen Für sie alle soll die LAB eine Art Scharnier zwischen Bürgern und Bezirksverwaltung sein Unter anderem bereitet sie in dieser Funktion im Rahmen von Beteiligungsverfahren Veranstaltungen oder Ausstellungen vor Weil viele Lichtenbergerinnen

und Lichtenberger oftmals gar nicht wissen, welche Vorhaben im Bezirk in nächster Zeit anstehen, wurde eine Vorhabenliste erarbeitet, die über einen Link auf der Seite www buergerhaushalt-lichtenberg de/anlaufstelle zu finden ist. Eine aktualisierte Liste ist bereits in Arbeit Sie soll auf der neuen Website der LAB veröffentlicht werden, die sich ebenfalls gerade in der Entwicklung befindet, berichtet Sandra Tondl „Außerdem sind wir dabei, ein Konzept für einen Stammtisch für Bürgerinitiativen zu entwickeln“, erzählt sie

Damit die Verständigung klappt

LICHTENBERG: Induktionsschleife für Hörbeeinträchtigte

An der Information des Rathauses an der Möllendorffstraße 6 steht jetzt Menschen mit Hörbeeinträchtigungen eine mobile Induktionsschleife zurVerfügung

Mithilfe dieses Geräts können Menschen mit Hörbeeinträchtigungen Informationen akustisch besser wahrnehmen Zwei weitere mobile Induktionsschleifen können Mitarbeiter außerdem für Gespräche mit höreingeschränkten Besuchern im Rathaus ausleihen Die Induktionsschleifen verfügen über einen Hörer und ein externes Mikrofon Entweder nutzen hörbeeinträchtigte Menschen den Hörer, um akustische Informationen störungsfrei zu verstehen oder der Ton wird direkt auf das Hörgerät übertragen

Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/ Die Grünen), die als Stadträtin

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 301

Telefax Anzeigen: 887 277 219

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche, unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Schulung für Kiezübungsleiter

Geschehen im Bezirk zu erreichen, berichtet Sophie Stark „Dazu gab es im zurücklegenden Jahr bereits eine Bedarfsanalyse Als ein erstes Partnerprojekt soll nun ein deutschvietnamesisches Bücherprojekt umgesetzt und über den Kiezfonds finanziert werden“ Diese kleine Bibliothek mit vietnamesischen und deutschen Büchern soll in den Räumen der Vereinigung der Vietnamesen am Don Xuan Center eingerichtet werden

Diese könnten sich dann im großen Raum der LAB treffen, sich vernetzen und zu ihren Themen austauschen Einige Initiativen nahmen bereits das Angebot an Dazu zählt zum Beispiel das Lichtenberger Radnetzwerk. Auch der Beirat Frankfurter Allee Nord (FAN), der Frauenbeirat und die Mietergemeinschaft Lichtenberg nutzten bereits die Räume

In einem Pilotprojekt werde außerdem versucht, eine noch bessere Einbindung der vietnamesischen Community in das

Als Kernaufgabe der LAB sehen Sandra Tondl und Sophie Stark vor allem die Beratung zu und die Begleitung von Bürgerbeteiligungsverfahren und Bürgerinitiativen Aus diesem Grund bieten sie auch regelmäßige öffentliche Sprechstunden an Diese finden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr sowie Donnerstag von 14 bis 16 Uhr statt Termine können aber auch unter ¿76 72 90 06 oder ¿76 72 90 07, unter ¿0176/47 08 62 59 oder per E-Mail an buergerbeteiligung lichtenberg@stadtkuemmerei de abgestimmt werden

Weitere Informationen zur Lichtenberger Anlaufstelle für Bürgerbeteiligung finden sich im Internet auf www buergerhaushaltlichtenberg de/anlaufstelle

Deine Stadt. Dein Kiez. Dein Tag.

BERLIN: Tag der Städtebauförderung am 13 Mai

Am 13 Mai 2023 haben Sie die Gelegenheit, Ihre Nachbarschaft ganz neu zu entdecken Auf mehr als 55 kostenlosen Veranstaltungen in allen Bezirken der Stadt erkunden Sie neue und historische Gebäude, sprechen mit Planerinnen und Experten oder feiern ganz entspannt mit Ihren Nachbarinnen und Nachbarn auf einem der vielen Straßenfeste.

Daniela Kaup (links), Beauftragte im Bezirksamt für Menschen mit Behinderungen, und Filiz Keküllüoğlu testen an der Information im Rathaus die mobile Induktionsschleife Foto: Bezirksamt Lichtenberg

für das Facility Management im Bezirksamt zuständig ist, sagt: „Stück für Stück wird die öffentliche Verwaltung des Bezirks barriereärmer Mir ist es ein wichtiges Anliegen, dass die Bedarfe von Menschen mit Hörbehinderung mitgedacht und berücksichtigt werden“

Die Verwaltung müsse eine bessere Verständigung bei Be-

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik Bodo Krause Christoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

hördengängen, wie beispielsweise im Sozial- oder Bürgeramt sicherstellen, so die Stadträtin weiter „Dem entsprechend werden weitere Verwaltungsstandorte mit mobilen Induktionsschleifen ausgestattet Ein positives Feedback von einer Mitarbeiterin an der Informationsstelle des Rathauses habe ich bereits erhalten“, berichtet Filiz Keküllüoğlu

Vortrag wird wiederholt

LICHTENBERG Wegen großer Nachfrage findet der Vortrag

-

Am Tag der Städtebauförderung warten Berliner Geschichten und Geschichte darauf, entdeckt zu werden 2023 fördern Bund, Land und die Europäische Union insgesamt 69 Stadtgebiete mit einem Volumen von über 120 Millionen Euro, um die Kieze zu stärken und das Zusammenleben der Menschen zu verbessern Ermöglicht werden dadurch neugestaltete Plätze und Gemeinschaftsgärten, der Bau und die Erneuerung sozialer Einrichtungen wie auch die Stärkung von Zentren und Maßnahmen für ein besseres Klima

Feld, die Kita Sonnenschein im Kosmosviertel und die im Umbau befindliche Lichtenrader Bahnhofstraße

Anzeige

„Von wegen schonen: Wie der schmerzgeplagte Körper von Bewegung profitiert“ der Seniorenuniversität am 11 Mai 15 Uhr erneut statt: im Hubertusbad, Hubertusstraße 47 Anmeldung: ¿902 96 80 03 oder seniorenuni@lichtenberg de BW

Neue Perspektiven auf Berlin erhalten Sie auf zahlreichen Stadtspaziergängen, Baustellenbesuchen und Kieztouren, geführt von Architektinnen und Architekten, Kiezkennenden und Aktiven Mit dabei sind dieses Jahr – unter vielen anderen – der Kopfbau West des Towers am Tempelhofer

Auch für Familien wird viel geboten, wie zum Beispiel auf der beliebten Stadtrallye im Neuköllner Donaukiez Hier können Ihre Kinder die eigene Nachbarschaft an vielen Stationen spielend kennenlernen und sich danach auf dem Nachbarschaftsfest unter der Linde in der Flughafenstraße erholen – oder einfach weitertoben Auf der Fitness-Meile in der Gropiusstadt oder bei der künstlerischen Gestaltung des Franz-Neumann-Platzes können Sie selbst aktiv werden

Gefeiert wird auch in Buch, wo der erneuerte Schlosspark festlich eröffnet wird, und in der ältesten Sportanlage Ber-

lins, dem Poststadion in Moabit Die Nachbarschaft der Thermometersiedlung in Lichterfelde begegnet sich beim Familienfest„Kiez in den Mai“

Wem der Sinn nach Frühling und Gärtnern steht, besucht die erneuerten Gemeinschaftsgärten der Naturschutzstation Hahneberg in Spandau oder radelt in Marzahn und Hellersdorf gemeinschaftlich ins Grüne

Der Tag der Städtebauförderung am 13 Mai ist ein Tag für alle Berlinerinnen und Berliner Kommen Sie vorbei und entdecken Sie Ihr ganz eigenes Berlin, denn es ist Deine Stadt Dein Kiez Dein Tag

Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www Tag-der-Städtebauförderung.Berlin

von Bernd Wähner

LICHTENBERG. In der kommunalen Begegnungsstätte in der Ruschestraße 43 beginnt am Montag, 15 Mai, von 15 bis 19 Uhr eine kostenlose Schulung zur Kiezübungsleiterin beziehungsweise zum Kiezübungsleiter Dabei handelt es sich um ein soziales Projekt, das vom Bezirksamt Lichtenberg gefördert wird Ziel der Ausbildung zum Kiezübungsleiter ist es, Menschen mit Spaß an Bewegung in die Lage zu versetzen, selbst Bewegungsangebote anzuleiten Ein Schwerpunkt der Ausbildung ist das Thema Demenz Dabei geht es um die Frage, wie man Menschen mit Demenz zu mehr Bewegung animieren kann oder auch wie man Teilnehmer mit beginnender Demenz in Bewegungsgruppen erkennen und halten kann Die Schulung findet über zehn Wochen jeweils Montag von 15 bis 19 Uhr statt Wer an der Schulung teilnehmen möchte, meldet sich bei Stefanie Puschmann per EMail an puschmann@begt.org an Vorab ist es auch möglich, an einem Informationstermin am kommenden Montag, 8 Mai, um 15 Uhr in der Begegnungsstätte in der Ruschestraße 43 teilzunehmen Weitere Informationen gibt es vorab unter der Telefonnummer ¿78 95 85 50 BW

Filmmusik am Gendarmenmarkt

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Kendlinger meets John Williams“ im Konzerthaus

von Manuela Frey

Wie nah stehen sich die Kompositionen von John Williams und Matthias Georg Kendlinger? Die Neuproduktion„Kendlinger meets John Williams“ setzt zu Pfingsten in Berlin musikalische Akzente

Zu erleben ist die tonale Kraft zweier Vollblutmusiker – reich an Kontrasten und emotionalen Berührungen Hierfür bildet das Konzerthaus am Gendarmenmarkt mit K&K Philharmonikern, K&K Opernchor und namhaften Solisten den stilvollen Schauplatz

Es sind kraftvolle Werke, die aufrütteln und in ihren Bann ziehen: Matthias Georg Kendlingers Kompositionen bewegen sich zwischen Filmmusik und Klassik, aus denen eine sehr bildhafte künstlerische Handschrift herauszuhören ist. In diesem Konzert treffen Kendlingers Kompositionen auf die unsterblichen Hauptthemen von John Williams aus

Am

„Harry Potter“,„Star Wars“,„Der weiße Hai“,„Jurassic Park“,„Indiana Jones“,„E T“,„Superman“ und anderen mehr Matthias Georg Kendlinger und Sohn Max Kendlinger werden sich an diesem Abend das Pult teilen – Gänsehaut garantiert!

Möchten Sie Tickets für den 29 Mai, 18 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter

17. Juni geht’s los!

¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Konzert“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Teilnahmeschluss ist der 11 Mai 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Weitere

Wohnungen statt Villen

STADTSPAZIERGANG: Onkel Toms Hütte entstand als Mikrostadt für 5000 Bewohner

von und mit Bernd S Meyer

Diesmal lade ich zum Spaziergang in die Zehlendorfer Waldsiedlung, Onkel Toms Hütte, ein. Das Stadtviertel entstand in den Jahren zwischen 1926 und 1932.

ERÖFFNUNGSFEIER der Special Olympics World Games Berlin 2023

Die weltweit größte inklusive Sportveranstaltung wird mit 7000 Athleten aus 190 Delegationen rückt immer näher Eröffnet wird das größte Multisportereignis in Deutschland seit den Olympischen Spielen 1972 mit der Eröffnungsfeier am 17. Juni im Olympiastadion

„2018 haben wir den Zuschlag für die Ausrichtung der Weltspiele erhalten, nun ist es bald so weit und die Special Olympics World Games werden im Olympiastadion eröffnet. Wir haben mit einem engagierten Team, vielen Unterstützern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zusammen daran gearbeitet, Deutschland, der Welt, aber vor allem den Athletinnen und Athleten unvergessliche Spiele zu bereiten Ich freue

mich auf großartige Weltspiele mit vielen bewegenden Momenten Und auch darauf, dass wir mit der Kraft des Sports ein sichtbares Zeichen für Inklusion in der Gesellschaft setzen und eine gleichberechtigte Teilhabe für Menschen mit geistiger Behinderung auf allen Ebenen voranbringen“, sagt Sven Albrecht, Geschäftsführer Organisationskomitee Special Olympics World Games Berlin 2023 und Special Olympics Deutschland

Neben der Live-Performance von„Are youre ready“, des offiziellen Songs der Special Olympics World Games Berlin 2023 durch das norwegische Duo Madcon, präsentieren 350 Artisten, Musiker, darstellende und bildende Künstler aus der ganzen Welt gemeinsam mit

Special Olympics Athleten eine inklusive Show „Es wird ein Kaleidoskop, eine gigantische und großartige bunte Show, die Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigung zelebriert“, sagt Regina Stahl, Direktorin Non-Sports Events Special Olympics World Games Berlin 2023

So treten zusammen mit dem Deutschen Tanz Verbund (DTV) rund 700 Tänzer aus der ganzen Bundesrepublik im Olympiastadion auf, die die Choreografie des Games-Songs zusammen mit allen Zuschauern, Gästen, Athleten und Delegationen tanzen Weiterhin wird Unity, das Maskottchen der Weltspiele, auftreten, wie auch die Blue Man Group Berlin Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier eröffnet die Weltspiele als Schirmherr der Special Olympics World Games Berlin 2023, während Bundeskanzler Olaf Scholz zusammen mit Christiane Krajewski, Präsidentin Special Olympics Deutschland, die Gäste und Zuschauer aus aller Welt begrüßt Timothy Shriver, Vorsitzender der weltweiten Special Olympics Bewegung, wird die 7000 Athleten unter dem Motto #ZusammenUnschlagbar in Empfang nehmen

Tickets für die Eröffnungsfeier gibt es unter https://bwurl de/1965

Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/ teilnahmebedingungen

„Kendlinger meets John Williams“ ist zu erleben am 29. Mai um 18 Uhr im Konzerthaus am Gendarmenmarkt Die Karten gibt es unter der Ticket-Hotline ¿0221/29 19 93 97 und online auf www.kkphil.at

Wohnblöcke, stets mit Zweieinhalbzimmerwohnungen, und Mietreihenhäuser mit dreieinhalb oder viereinhalb Zimmern ergänzen sich dort zu einer variantenreichen Mikrostadt für mehr als 5000 Bewohner mit viel Straßengrün und schönen Hausgärten –Neues Bauen von Bruno Taut und seinen Architektenkollegen Hugo Häring und Rudolf Salvisberg, die zwei der Reihenhausgruppen entwarfen Vor 99 Jahren, am 14 April 1924, war der Bauträger, die GEHAG Gemeinnützige Heimstätten-, Spar- und Bau-AG, gegründet worden, als nach der„großen Inflation“ mit einem Gesetz zum Lastenaus-

gleich, der„Hauszinssteuer“, großzügig gemeinnütziger Wohnungsbau gefördert werden konnte Dutzende Siedlungen in alten und neuen Stadtgegenden entstanden damals Zehlendorf hätte zwar lieber noch mehr traditionellen Villenbau gehabt Schließlich siegte dort aber doch großflächig der Zeitgeist der Moderne

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 13 Mai, um

11 Uhr am U-Bahnhof Onkel Toms Hütte, Ausgang OnkelTom-Straße, U-Bahn-Linie U3 Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 20 Mai, um

14 Uhr Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro Anmeldung dafür unter ¿442 32 31

Berliner-Woche-Stadtführung

Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich:

Am Montag, 8. Mai,

in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302

Ankauftage in Berlin

Berlin - nur noch 6 Tage sind die Spezialisten für Schmuck und Antiquitäten in der Detmolder Straße 57 in 10715 Berlin vor Ort und kaufen Ihre kleinen und großen Schätze

Anzeige

Wir zahlen bis zu 72 € pro Gramm Gold

Ankauf von Pelz-/Lederjacken bis 12 500 €*

Gerade in der jetzigen Zeit ist es besonders wichtig, finanziell flexibel zu sein Daher nutzen Sie unseren unkomplizierten Ankaufservice: Kommen Sie, egal ob mit oder ohne Termin innerhalb unserer Öffnungszeiten nach Berlin in die Detmolder Straße57in10715BerlinundlassenSievon unseren Experten Ihren Schmuck, Ihre Uhr, Ihren Pelz oder Ihre Antiquität unverbindlich begutachten

Wir machen Ihnen dann einAngebot und Sie erhalten unseren Ankaufpreis sofort in bar Als besonderen Service bieten wir in einem Umkreis von 80 km auch kostenlose Hausbesuche an Diskret besuchen wir Sie und kaufen Ihre Schätze direkt an Sie erhalten unseren Ankaufpreis auch hier sofort in bar

Machen Sie also Ihr Rares zu Barem! Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder Ihren Besuch! Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen direkt von unserem Laden zur Verfügung *in Verbindung mit Gold

Ihre letzte Chance –greifen Sie zu!

Pelz- und Goldankauf Berlin

Detmolder Straße 57 • 10715 Berlin • Inh Walter Korpatsch

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-18 Uhr

Tel: 030-96612958

Mobil: 0176-21291621

Ausdrucksstark: Yann Antonio mit den K&K Philharmonikern und Max Kendlinger am Pult – zu erleben am 29. Mai im Konzerthaus Foto: Hiro

Unity, das Maskottchen der Weltspiele, vor dem Olympiastadion, wo am 17. Juni die Eröffnungsfeier der Special Olympics World Games Berlin 2023 stattfindet Foto: Special Olympics World Games Berlin 2023/Tilo Wiedensohler

Florale Geschenkideen

FESTE UND BRÄUCHE: Am 14. Mai ist Muttertag

Der Muttertag, wie wir ihn heute feiern, kommt aus den USA und wurde dort Anfang des letzten Jahrhunderts etabliert – das ist den meisten sicher bekannt. Dass er in vielen Ländern aber bereits vor dieser Tradition existierte, wissen vermutlich eher die wenigsten

So wurde der neuzeitliche Muttertag in Großbritannien beispielsweise mit dem„Mothering Sunday“ zusammengelegt: einem Feiertag aus dem Mittelalter, an dem Kinder ihren Eltern selbstgepflückte Blumen und Kuchen überreichten In Griechenland liegt der Ursprung sogar noch weiter zurück: Schon in vorchristlicher Zeit erwies man der Urmutter Rhea einmal im Jahr ganz besonders seine Ehrerbietung Ganz nach amerikanischem Vorbild wird der Muttertag mittlerweile aber auch in der Hellenischen Republik am zweiten Maisonntag begangen Die Mama erwartet dann ein festlich gedeckter Tisch und die Wohnungen werden mit bunten Blüten geschmückt. In Indonesien hingegen werden Mütter am 22 Dezember gefeiert und das sogar von staatlicher Seite: Für Frauen gibt es dann zahlreiche Seminare, die den Einstieg ins Berufsleben erleichtern sollen Aber auch auf Pralinen und Blumensträuße müssen sie nicht verzichten – die werden von der Familie überreicht

Blumen spielen am Muttertag rund um den Globus eine wichtige Rolle Auch bei uns gehören sie zu den meistgekauften Präsenten Für Floristen und Gartencenter ist der Tag tatsächlich einer der umsatzstärksten im Jahr Die klassische Muttertags-Blume gibt es übrigens nicht Sowohl mit Sträußen als auch mit blühenden Topfpflanzen kann man den meisten Müttern eine Freude machen

Spargelschalen nicht wegwerfen

Kontaktlos bezahlen

Die klassische Muttertags-Blume als kleines Dankeschön gibt es nicht Sowohl mit Sträußen als auch mit blühenden Topfpflanzen kann man

Eine fröhlich-frühlingshafte

Idee sind zum Beispiel Tulpen

Die Saison für die Zwiebelgewächse geht am 14 Mai –dann feiern wir in diesem Jahr den Muttertag – zwar schon langsam zu Ende, aber dank des kühlen Frühjahrs ist das Angebot noch groß Man findet die eleganten Schnittblumen in den unterschiedlichsten Farben und sogar mit interessant gemusterten Blütenblättern Je nach Geschmack lässt sich ein Strauß also kunterbunt oder auch dezent Tonin-Ton gestalten

Wer es etwas exzentrischer mag, wählt Anthurien Die exotischen Schönheiten ziehen mit ihren farbigen Hochblättern alle Blicke auf sich Als Muttertagsgeschenk hoch im

Trauer & Gedenken

In Memoriam

Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiffer

† 05.05.2009

In ihrem letzten Willen bedachte sie die Malteser mit einem Vermächtnis

Ingeborg Schwemmler ist nicht vergessen, ihre gute Tat wirkt bis heute in unserer Arbeit fort

Für die Malteser in Berlin

Dr Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter

Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Kurs stehen seit Jahren auch Phalaenopsis-Orchideen Kein Wunder: Die Topfpflanzen sind nicht nur besonders schön, sondern zudem äußerst langlebig Phalaenopsis blühen deutlich länger als andere Orchideenarten und kommen anschließend – nach einiger Zeit und ohne viel Zutun – erneut zur Blüte

Besonders für Kinder, deren Taschengeld knapp ist, sind Kalanchoë eine tolle Geschenkidee Die niedlichen Sukkulenten im Topf, die sich mit Dolden voller winziger Blüten in den unterschiedlichsten Farben schmücken, sind vergleichsweise preiswert Da bleiben vielleicht sogar noch ein paar Euro für einen passenden Übertopf GPP

Zwei Eis für fünf Euro kaufen – auch das geht mit der Geldkarte kontaktlos Doch gelegentlich wird auch bei kleineren Beträgen die PIN abgefragt Warum?

GELD: PIN-Abfrage bei Kleinstbeträgen Beim Spargelschälen fallen Schalen und Endstücke an Die müssen nicht im Müll landen „Mit dem Spargelkochwasser kann man die Reste auskochen und als Fond für Soßen und Suppen verwenden“, so Harald Seitz, Ernährungswissenschaftler beim Bundeszentrum für Ernährung „Wer mehr Spargel eingekauft hat, als für die Mahlzeit nötig sind, kann die geschälten, nicht gekochten Stangen für sechs bis acht Wochen einfrieren“ So wird das Gemüse restlos genutzt und Lebensmittelverschwendung verringert Rezepte mit Spargel gibt es unter www.inform de/rezepte/ BZfE

Aus Sicherheitsgründen werden alle kontaktlosen Transaktionen einer Karte addiert, berichtet das Internetportal kartensicherheit de Wenn das Limit von insgesamt maximal 150 Euro oder fünf Bezahlvorgängen ohne PIN erreicht ist, muss die Geheimzahl wieder eingegeben werden Es kommt also darauf an, wie viel und wie häufig man mit der

Fesches Federvieh

Karte kontaktlos bezahlt, bis eine Transaktion mit PIN wieder erforderlich ist Die PINAbfrage stellt sicher, dass die Transaktion vom rechtmäßigen Karteninhaber durchgeführt wird Die entsprechenden Limits werden so zurückgesetzt und Zahlungen bis 50 Euro ohne Eingabe der Geheimzahl sind wieder möglich Diese Regeln gelten europaweit für alle Kartenzahlungen Wichtig: PIN merken und nirgends notieren! Bei Verlust muss man die Geldkarte sofort sperren Der Sperr-Notruf ¿116 116 (kostenfrei) ist rund um die Uhr erreichbar RR

UNSER SPIELTIPP: „Fasanerie“ – wilde Jagd auf dem Wohnzimmertisch

von L U Dikus

Eine zum puren Vergnügen veranstaltete Fasanenjagd stößt nicht nur bei organisierten Tierschützern auf starke Ablehnung. Ein vergnügliches Sammeln von Karten mit Fasanenbildern erscheint dagegen völlig unbedenklich

Dabei sind die beiden Kontrahenten nicht etwa aus ästhetischen Gründen auf schöne Motive aus Vielmehr bringen Sets gleichartiger Karten auf unterschiedlichste Weise Punkte, während es zugleich gilt, ständig drohende Punktabzüge zu vermeiden

Da von den zwölf Arten nur jeweils sechs zum Einsatz kommen, ist für hinreichende Abwechslung gesorgt Nach dem Mischen werden die ersten fünf Karten, ausgehend vom Talon, als Fährte ausgelegt Nach dem Start ist am Zug, wessen Scheibe derzeit hinten liegt Gezogen werden darf beliebig weit, also auch bis zum Ende der Fährte Diese wird stets sogleich um so viele

Entlang einer Allee gilt es, die wertvollsten Exemplare für eine Fasanerie einzusammeln Foto: L U Dikus

Karten verlängert, dass vor der gezogenen Scheibe wieder fünf liegen Als Beute werden die Ausgangskarte und alle dahinter eingesackt

Da hierbei nicht nur Gewinn, sondern auch Verlust gemacht werden kann, will gut überlegt sein, wo man seine Scheibe im Hinblick auf den nächsten Zug ablegt So bringen etwa die ersten beiden Blutfa-

sane je drei Punkte, werden aber für jeden weiteren genau so viele abgezogen Diamantfasane sind am Schluss überhaupt nichts wert, wenn man insgesamt mehr Fasane erbeutet hat als der Gegner Und wer bloß einen einzigen Pfau erwischt hat, kassiert dafür reichlich Strafpunkte.

Da nicht alle Vertreter der ausgewählten Arten ins Spiel kommen, lohnt der Aufwand nicht, genau mitzuzählen Was dem Charakter eines gehobenen Bier-&-Brezel-Spiels ohnehin nicht gerecht würde

Um zu viert auf Vogelfang gehen zu können, benötigt man ein zweites Spiel Es spricht nichts dagegen, dass sich ein befreundetes Paar sein eigenes Exemplar zulegt und mitbringt Können sich die beiden damit doch später daheim bei Gelegenheit immer wieder einmal alleine vergnügen

„Fasanerie“ von Friedemann Friese; 2F-Verlag; für 2 Teilnehmer ab 10 Jahren; Spieldauer: etwa 15 Minuten; Preis: circa zwölf Euro

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

den meisten Müttern eine Freude machen. Foto: TPN/ibulb

Kontaktnachweis für Gefahrstoffe

Resilienz – Das Immunsystem der Seele

Während einige Menschen den Druck des Arbeitsalltags kaum aushalten, manchmal sogar krank werden, scheinen andere Kollegen in diesem Umfeld geradezu aufzublühen und stellen sich allen Herausforderungen Was macht den Unterschied zwischen ihnen aus?

Auslieferungsfahrer bis 3,5 t (m/w) als Minijob gesucht. Deutsch in Wort/ Schrift erforderl. A 863 22 15 00

Facharztverband auf Jobportal

Der BDI – Berufsverband Deutscher Internistinnen und Internisten kooperiert ab sofort mit dem Jobportal praktischarzt de Diese Kooperation ermöglicht über die Internetseite des BDI einen umfangreichen fachspezifischen Zugriff auf Jobangebote von der Famulatur bis zur Chefarztstelle aus dem breiten Spektrum der Inneren Medizin Das Portal verstärkt dadurch seine Reichweite zu Ärzten aller Karrierelevel im Bereich der Inneren Medizin und Services rund um den Arztberuf RR

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein Einsätze zw 10-20 Std /Wo (kein Minijob) 5 87 03 22 31 od bewerbung@schule-lebenshilfe de Wer hilft mir im Garten Rasen mähen, Hecke schneiden und anderes S 0 30/6 48 91 78

40 Std. / Woche. Bewerbung bitte an: B info@alomit-krankentransport.de A 56 58 62 88 80

Fahrer

(m/w/d) in Vollzeit für Auslieferung im Stadtgebiet gesucht 0176-17 21 05 00 job@luna de

Die Abteilung wird wieder einmal umstrukturiert Eine neue Computersoftware wirft alle Arbeitsabläufe über den Haufen. Ein Projekt läuft überhaupt nicht rund: Immer häufiger sind Arbeitnehmer im Berufsalltag mit stressigen Phasen und komplexen Herausforderungen konfrontiert

Die Antwort lautet: Resilienz In der Psychologie versteht man darunter seelische Widerstandskraft und Belastbarkeit, also die Fähigkeit, mit Krisen und Herausforderungen konstruktiv umzugehen „Man kann sich Resilienz wie ein starkes Immunsystem der Psyche vorstellen“, erklärt Petra

KARRIERE: Herausforderungen im Arbeitsalltag annehmen und souverän meistern Im Umgang mit Gefahrstoffen kann in einem Arbeitsleben viel passieren Oft sind erst im Alter Spätfolgen erkennbar Häufig arbeiten Beschäftigte in der Bauwirtschaft und den baunahen Dienstleistungen mit Gefahrstoffen Arbeitgeber müssen diese Tätigkeiten dokumentieren Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) erleichtert diese Aufgabe durch ein neues Programm Diese Eingabehilfe macht es betroffenen Unternehmen der Baubranche leichter, ihre Daten einzutragen Details unter https://bwurl de/18en RR

Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland „Viele Unternehmen haben längst erkannt, wie zentral sie in der modernen Arbeitswelt ist, und versuchen, besonders resiliente Mitarbeiter zu finden“ Denn in fast allen Berufen werden die Aufgaben immer komplexer, und die fortschreitende

Digitalisierung zwingt zur ständigen Veränderung der Arbeitsabläufe Diesen Herausforderungen sind am besten Menschen gewachsen, die in Krisen keine Katastrophe, sondern eine Aufgabe erkennen – und die Kreativität und Optimismus mobilisieren, um sie zu lösen txn

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck

0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Barzahler sucht Haus/DHH/RH von privat O 0176-42 04 94 59

Freizeitgrundstück südlich von Berlin, über Spreewald, bis Dresden gesucht. 0173 3677319, brunnen24@gmx.net

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner, 61 Tkm, weiss, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Telefon Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 K Avantgarde / Benziner, 43 Tkm, dunkelblau-met., Automatik, Klimaaut. Xenon, Navi, Leder, Parktronic, CD, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 7.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 64 Tkm, weiss, Klimaanlage, CD, Tempomat, el. FH, Sitzheizung, ZV mit FB, el. Spiegel, NSW, ESP, ASR, ABS

uvm. nur 7.900,- €. Autohaus Bourset,

Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 300 Cabrio / Benziner, 17 Tkm, dunkelblau-met., Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Sitzheizung, Telefon, el. Dach, ASR uvm. nur 39.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Smart ForFour 1.0 / Benziner, weiss/ schwarz-metallic, Klima, Telefon mit Freisprech., el. FH, ZV mit FB, Tempomat, Color, Airbags, ABS, ASR, ESP

uvm. nur 8.490,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

VW Polo 1.4 / Benziner, 115 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, el.

FH, ZV mit FB, Alu, Bordcomputer ABS, NSW, Spoiler uvm. nur 2.900,- €. Auto-

haus Bourset, Inh. Alexander Denda

Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Pfingsten im Spreewald 26.-29.05.23 inkl. Spreewaldlikör, 3x Ü/F, 2x Abendbuffet, Livemusik, 2 h Kremserfahrt, Stadtführung, Grillabend mit Lagerfeuer, Tanzabend, Gutschein für die Peitzer Museen ab 299,50 € p.P., Verlängerung bis 02.06. inkl Ü/HP ab 159 € p.P., Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz S 03560180 94 0, www.Hotel-Peitz.de

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m z. Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Saale-Unstrut - Gemütl. FeWos im Weindorf Roßbach, ideal für Wein- und Naturliebhaber, ferienhaus-schlag.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 6935807, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Bekanntmachungen Pinnwand

Trödel am Samstag, 3.5.23 von 12-16 Uhr im Paul Schneider Haus, Schönwalderstr. 23. Angeboten werden: Bekleidung, Hausrat, Elektrowaren, Schuhe und Spielzeug zu Schnäppchenpreis. Für das leibliche Wohl ist im Café Paule gesorgt.

Gartenarbeit - wär das was für Sie?

Altenbrak/Bodetal/Harz 3x Ü/F 90 €

p.P., Pension, direkt am Wald, Lutz

Koppelmann, Unterdorf 6 06502 Thale

S 039456-295, harz-wanderfreunde.de

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, zum Strand 100 m, S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Erzgeb. TOP Wanderang.: 4 x Ü/HP, 2 Erw. i. DZ 372 €, Inh. Uta Riedel, Annaberger Str. 81, 09484 Oberwiesenthal, S 037348-72 25, pension-riedel.de

Ferienwhg. Ostseebad Heringsdorf, strandnah, Terrasse, freie Termine ab sofort, ab 85 €. A0174-688 28 35

Hotel Kiebitz a. d. Ostsee zw. Heiligendamm u. Warnemünde, PP, WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Nicht auf Buchungsplattformen!

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. S 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Ostsee-pur 80m vom Strand 9 Bungalows & 4 Appartements Prospekt:Möve

038296-7100 www.moeve-aba.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ 861766, ferienanlage-bergwald.de

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150 www.fewo-ruegen-buchen.de Fewos, 2-6 P., Sauna, gr. Garten, auch Vierbeiner, Mönchgut. 0171-4015001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. S 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Neue Ferienwohnung mit Whirlpool bis zu 4 Personen zu vermieten. Die Wohnung befindet sich zwischen Wilder Kaiser und Zillertal S 01609014 1437, rolf.browatzki@t-online.de

Kaffeeservice und Essservice von Rosenthal für 8 Personen, ca. 250 €. S 0 30/7 41 86 97

Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an A 0176-17 1 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de Hobby & Freizeit

Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. A 030-43 05 54 53

Gemeinnützige Einrichtungen in Lichtenberg suchen Freiwillige, die mithelfen. Kontakte über: oskar | freiwilligenagentur 030 746 858 740 oder info@oskar.berlin Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Jahresringe e.V. sucht ab sofort einen Mitarbeiter*in in Voll -oder Teilzeit zur Pflege der EUREKA-Datenbank (030) 29 34 18 13 gesellschaft@jahresringe-ev.de www.jahresringe-ev.de Newsletter: informativ und unterhaltsam - das ist genau Ihr Medium? Wir suchen Freiwillige, die uns bei der Erstellung unterstützen. oskar | freiwilligenagentur 030 746 858 740 oder info@oskar.berlin oskar freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Freiwillige. Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter 030 746 858 740 oder info@ oskar.berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

!Dachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln u Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Malermeisterbetrieb Bormke

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Ausführung sämtl Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell sauber, preiswert seniorenfreund ich inkl Möbelrücken Tel. 030/93 02 31 31 www.malermeister-bormke.de Beratung & Kostenvoransch ag unverbindl ch & kostenlos

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Schokobraune Labradorwelpen suchen ab sofort ein neues zu Hause. 0172 1777361, s.regen@gmx.de

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“

oskar freiwilligenagentur lichtenberg: Infos u. Angebote f. Freiwillige. Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Termin

vereinbaren: 030 746 858 740, info@ oskar.berlin Russischsprechende Studierende für Malteser-Hospizdienst gesucht, Aufwandsentschädigung möglich. Infos: malteser-berlin.de/angebote-undleistungen/hospizarbeit A 34 80 07 70 Volleyball in Mahlsdorf Nord! Verstärkung m/w gesucht Freizeitteam von jung - alt Immer Montags von 20:00-22 00 Uhr in moderner Halle 01 52 54 70

P-Scheinfahrer als Rettungsassitent/sanitäter (m/w/d) ab sofort gesucht.

Bedarf weiterhin sehr hoch

BERLIN. Am 5 Mai eröffnet die 48 Laib-und-Seele-Ausgabestelle in Berlin Künftig können von Armut betroffene Menschen auch in der Evangelischen Kirchengemeinde Epiphanien an der Charlottenburger Knobelsdorffstraße Lebensmittel erhalten Seit Kriegsbeginn in der Ukraine und aufgrund der hohen Inflation ist der Bedarf in allen Ausgabestellen weiter angestiegen Jeden Monat kommen bis zu 78 000 Menschen zu Laib und Seele

Die Nachfrage hat sich damit nahezu verdoppelt und auf hohem Niveau eingependelt In den Ausgabestellen der Stadt engagieren sich rund 1600 Ehrenamtliche Je nach Wohnort und Postleitzahl können Bedürftige in der nächstgelegenen Ausgabestelle wöchentlich Lebensmittel abholen.„Wir sind der Epiphanien-Gemeinde sehr dankbar, dass sie einen weiteren Ort der Hilfe und Unterstützung anbietet Die vergangenen drei Jahre haben nochmal sehr deutlich gemacht, dass wir alle in Situationen geraten können, in denen wir die Solidarität anderer brauchen“, sagt Sabine Werth, Gründerin und Vorsitzende der Berliner Tafel st

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de

Am Sonntag lacht die ganze Welt

„HAUPTSTADT LACHT“: Initiative steht für Lebensfreude und ein tolerantes Miteinander

von Michael Vogt

Eines der wichtigsten Ausdrucksmittel des Menschen vor allem in der Gemeinschaft ist das Lachen. Es kann eine Reaktion auf komische Situationen sein, aber auch der psychischen Entlastung oder als Abwehrmechanismus gegen Angst dienen Der positive Einfluss des Lachens auf Körper und Geist für sich und andere ist unbestritten Und Grund genug für die Initiative„Hauptstadt lacht“, Berlin mit ihrem Lachen anzustecken

Vor allem dieser Tage hat die Initiative durchaus gut lachen Damit bereitet sie sich nämlich auf den 7 Mai, den Weltlachtag vor „An diesem Tag lachen wir mit der ganzen Welt zur jeweiligen Ortszeit, für uns genau um 14 Uhr mitteleuropäischer Zeit“, erklärt Sigrid PohlHäußler Die rüstige 77-jährige Rentnerin – immer ein Lächeln auf den Lippen – ist vor 17 Jahren auf eine Anzeige der Berliner Woche hin zunächst auf ein Lachyoga-Training und darüber später zur 2006 gegründeten Initiative„Hauptstadt lacht“ gestoßen

Die Gruppe besteht aus einem guten Dutzend professioneller Lachyoga-Trainerinnen und Lachyoga-Leiterinnen wie Sigrid Pohl-Häußler Proklamiertes Ziel der Initiative ist es,„das Lachen und die Lebensfreude in der Stadt zu vermehren sowie ein fröhliches tolerantes Miteinander zu fördern“.

1995 hat Dr Madan Kataria aus Indien das Lachyoga entwickelt Sein Motto„Wir lachen nicht, weil wir glücklich sind, sondern wir sind glücklich, weil wir lachen“ wurde mittlerweile zu einer anerkannten Methode, die weltweit – zum

Kurzentschlossen

ins Rote Rathaus

BERLIN. Am Sonnabend, 6 Mai, öffnet die 16 Freiwilligenbörse im Roten Rathaus Von 11 bis 17 Uhr können sich Berliner über die vielfältigen Möglichkeiten bürgerschaftlichen Engagements informieren Es gibt insgesamt 120 Stände, an denen sich Organisationen und Vereine vorstellen – ab 11 Uhr im Rathaus, ab 13 Uhr bei einem Börsenfestival auch vor dem Rathaus Alle Angebote und Informationen sind aber auch danach im Internet verfügbar: berlinerfreiwilligenboerse de st

KUMMER-NUMMER Warten auf die Witwenrente

Beispiel in Institutionen, Unternehmen, Kliniken, Seniorenheimen, Schulen und sogar Gefängnissen – eingesetzt wird. Dabei hat Lachyoga nichts mit Comedy zu tun, sondern vermittelt Übungen und Techniken, um von einem künstlichen in ein natürliches Lachen zu kommen Das wiederum hat vielfältige positive Wirkungen auf das Herz-Kreislauf-System, die inneren Organe, die Sauerstoffversorgung der Zellen und das Immunsystem Zudem steigern die aktivierten Endorphine das Wohlgefühl und senken die Schmerzempfindlichkeit „Ich habe sogar gelernt, Frust und Ärger bis zu einem gewissen Maß einfach wegzulachen“, erklärt Sigrid Pohl-Häußler

In den freien Lachtreffs regt sie mit Klatsch- und Atemtechniken, mit Motivationsübungen

und Spielen die Teilnehmer an, ins Lachen zu kommen – zuweilen mit witzigen Ankündigungen „Wenn ich vorbeugendes Lachen ankündige, heißt das zum Beispiel, dass sich einfach alle mal vorbeugen und lachen sollen“ Die Gruppen bestehen im Durchschnitt aus zehn bis 15 Teilnehmern – überwiegend Frauen – mittleren und höheren Alters. Männer hätten vermutlich etwas mehr Hemmungen, sich auf die Übungen einzulassen, vermutet Pohl-Häußler Auch gebe es zuweilen Personen, denen das Lachen regelrecht unangenehm sei, sogenannte Gelotophobiker Der Begriff stammt aus dem Griechischen und bezeichnet die quälende Angst davor, ausgelacht zu werden

Der weitaus überwiegende Teil genießt jedoch die offe-

nen Lachtreffs, die übrigens kostenlos sind, solange sie draußen stattfinden Momentan starten sie sonntags um

11 Uhr vor der Amerika-Gedenkbibliothek am Blücherplatz und um 12 Uhr auf dem Tempelhofer Feld am Eingang des östlichen Columbiadamms Dort ist am 7 Mai um

13 30 Uhr auch der Treffpunkt für alle, die den 25 Weltlachtag begehen wollen Punkt

14 Uhr startet dann das weltweite Lachen, auf das sich Sigrid Pohl-Häußler bereits freut „Mal schauen, ob wir unseren bisherigen Rekord von zwölf Minuten ununterbrochenes Lachen überbieten können“

Wer auch das Lachen trainieren möchte, kann sich im Internet unter www hauptstadt-lacht de über die Möglichkeiten wie regelmäßige Lachtreffs,VHSLachkurse, das Lachtelefon und auch digitale Angebote wie Lachyoga informieren

Gerda S (86) aus Pankow stellte im Februar 2022 einen Antrag auf Hinterbliebenenrente Ihr Ehemann war einen Monat zuvor verstorben Die zur Bearbeitung benötigten Unterlagen reichte sie bis zum September 2022 ein Doch bis Februar gab es keine Reaktion der Deutschen Rentenversicherung Da bat die Tochter der Antragstellerin die Kummer-Nummer um Hilfe Diese nahm Kontakt mit der Rentenversicherung auf und fragte nach, warum die Bearbeitung noch nicht zum Abschluss gekommen sei Die Sachbearbeiter sagten eine schnelle Bearbeitung zu Groß war die Erleichterung bei Gerda S , als sie nur anderthalb Wochen später den Bescheid über die gewährte Witwenrente in den Händen hielt

Wir helfen

Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer de

Sigrid Pohl-Häußler ist Lachyoga-Leiterin der Initiative„Hauptstadt lacht“

Foto: Michael Vogt

PEGASUS Trekkingrad Solero SL Disc 24

• sportives MarkenTrekkingbike

• 24 Gang Shimano Schaltung

• Tourenreifen mit Panneneinlage

• Systemgepäck-