L14 Tempelhof Mariendorf Schöneberg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Schöneberg und Friedenau

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 38. Jg., Sonnabend, 4. März 2023

KALENDERWOCHE 9

MULTIPOLSTER

CHANCE DER WOCHE

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! O

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

SOFA

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

. 0 220

SIEREN SIE JETZ KASS LESERBAROMETER

NEIN: 16%

T BIS ZU

A FÜR IHR ALTES SOF

JA: 84%

ns fünfundzwanzig n Rabatt von mindeste wir geben Ihnen eine r neuen Garnitur. * Sie geben uns Ihre alte Garnitur, Euro beim Kauf eine rt nde eihu dzw sen ch Zweitau Prozent, maximal jedo 18. Mär z 2023. Gültig bis Samstag, den

WIR SIND FÜR SIE DA

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

PRÄMIE P

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

tian Hahn

AM LIEFERTAG!

Seite MARIENDORF: siehe 2024 sollen Arbeiten am Ankogelweg losgehen / Hoffnung auf Interimsbad lärung * Erk

ite 01 3 Sevon Susanne Schilp

/2 MP-09

stellung

ere Zeitung nicht mehr eralten möchten, bitten wir Sie, eine EMail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Im Mai 2022 hatten die Berliner Bäderbetriebe (BBB) den Neubau eines Multifunktionalbads am Ankogelweg 95 abgesagt. Nun jedoch scheint zumindest die Sanierung des alten Bades gesichert. Außerdem soll geprüft werden, ob während der Arbeiten eine provisorische Halle auf dem Gelände errichtet werden kann. Das teilt der Berliner Schwimmverein (BSV) Friesen 1895 mit. Er ist mit seinen rund 1200 Mitgliedern, darunter mehr als 700 Kinder und Jugendliche, einer der Hauptnutzer des Kombibades. Die

Sanierungskosten für den Bau aus den 1970er-Jahren werden auf rund 32 Millionen Euro geschätzt. Im vergangenen Dezember hat der Bund sechs Millionen für das Vorhaben zugesagt. Weitere 15 Millionen Euro will das Land Berlin aus dem„Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt“ (Siwa) zur Verfügung stellen. Die restlichen elf Millionen sollen aus Sanierungsmitteln der BBB kommen. Die Senatsverwaltung hat die Bäderbetriebe zudem angewiesen, dem Mariendorfer Bad eine hohe Priorität einzuräumen. Aus gutem Grund, denn die sechs Millionen Euro vom Bund müssen

zwischen 2024 und 2027 ausgegeben werden. Nicola Böcker-Giannini, Staatssekretärin bei der zuständigen Senatsverwaltung für Sport, rechne damit, dass mit der Sanierung tatsächlich 2024 begonnen werden könne, heißt es vonseiten des Vereins.

tung laut Böcker-Giannini für den Doppelhaushalt 2024/25 angemeldet.

Doch für das Interimsbad müsste ein separater Bebauungsplan aufgestellt werden. Stadtplanungsstadträtin Angelika Schöttler (SPD) glaube aber, das sei in der relativ Doch wo soll während der knappen Zeit zu schaffen, so Bauzeit trainiert werden, wo Jürgen Peters, stellvertretenlernen die Jüngsten schwimder Vorsitzender des BSV Friemen? Die Lösung könnte ein sen.„Eine sportliche KoordiInterimsbad in Leichtbauweise nierungsaufgabe“, meint er sein. Es würde etwa acht Milli- dazu.„Der Verein wird diesen onen Euro kosten und könnte Prozess engagiert begleiten, damit die erforderlichen Mittel in weniger als einem Jahr errichtet werden – und zwar be- in diesem Jahr vom Berliner Abgeordnetenhaus auch wirkvor es mit der Sanierung losgeht. Die erforderlichen Mittel lich in den nächsten Haushalt eingestellt werden.“ dafür hat die Senatsverwal-

GOLDANKAUF

Bruchgold Zahngold

100% elektrisch: Der neue ORA Funky Cat.

Bruchsilber Münzen Brillianten Luxusuhr

Neu bei Hadad

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

35%*

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD FAIRE PREISE NEU: AUCH HAUSBESUCHE KAUFE ALTE DM-MÜNZEN

NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein

★Angebot gilt für 10 Tage

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (-1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo-Sa10.00 10.00 - 17.00 19.00 18.00 Uhr Mo-Sa

Sparen beim e-Day am 4. März

4 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung und Garantie1 z.B.: Nissan Qashqai Acenta 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin Hybrid, Neuwagen, Klimaaautomatik, Apple CarPlay® und Android Auto, Rückfahrkamera, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung vorne, Lenkrad beheizt u.v.m.

€ 36.790,- Alter Preis1 - € 6.800,- Ersparnis2 = € 29.990,- e-Day Angebot1

Sofort verfügbar!

Nissan Qashqai Acenta 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,6 - 8,5; Stadtrand: 6,4 - 6,2; Landstraße: 5,5-5,4; Autobahn: 6,5-6,3; kombiniert: 6,4 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 142

Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie), 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.nissan.de. Begrenzte Stückzahl. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis inklusive Wartung und Garantie. 1

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

fü

TAUSCH

dsanierung zugesagt

Jetz Prob t fahre e n

NEU. ELEKTRISCH. WOW.

Sprachassistent „Hello ORA“ 10.25" Dual Screen Gesichtserkennung Intelligente Fahrassistenzsysteme ORA Funky Cat: Stromverbrauch (kombiniert): 16,8 - 16,5 kWh/100km; CO-Emissionen (kombiniert) 0 g/km; Elektrische Reichweite** (EAER): 420-310 km1. 1 I Die angegebenen Werte zu Verbrauch, Reichweite und CO-Emission wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2018/1832 ermittelt. Seit dem 1. Januar 2022 hat der WLTP-Prüfzyklus den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für diese Fahrzeuge keine NEFZ-Werte vorliegen. Weitere Informationen unter ora-motor.de **Die tatsächlichen Werte zum Stromverbrauch und zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc.; dadurch können sich Verbrauch erhöhen und Reichweite reduzieren.

Michael Hadad

Ihr Autopartner fürs Leben

Michael Hadad Autohandel GmbH Birkbuschstr. 78/79 12167 Berlin-Steglitz Telefon 030-76 71 11 71 www.hadad.de

ntlicht. An den Brunnen an Straßen und Plätzen im Bezirk kann jedermann von Mai bis Oktober seinen Durst stillen. Die Refill-Stationen gibt es in 19 TempelhofSchöneberger Geschäften. Dort ist es möglich, sich kostenlos das Leitungswasser in mitgebrachte Trinkgefäße abfüllen zu lassen. Zu erkennen sind die Geschäfte an den hellblauen „Refill“-Aufklebern. Online ist der Flyer zu finden unter https://bwurl.de/18zb. Weitere Informationen gibt es dazu bei der Seniorenvertretung unter ¿57 71 28 78 oder per E-Mail an die seniorenvertretung@bats.berlin.de. sus

BERLINER HAUSBESUCHE

ANKAUF VON GOLD UND ANTIQUITÄTEN

Schmuck, Ketten, Ringe, Silberbesteck, Luxusuhren, Edelsteine, Bernstein u.v.m.

GOLD & SILBER PLATIN & PALLADIUM ALTGOLD & ZAHNGOLD BARREN & MÜNZEN ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES KOSTENLOSE ANALYSE #

HAUSBESUCHE

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

Wir kaufen Ihre alte DM Mariendorfer Damm 416 12107 Berlin - Höhe Ankogelbad neben der Post Tel.: 030 / 219 50 166 www.goldundantiquitäten.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Samstag nach telefonischer Terminvereinbarung

Polstergruppe, in pflegeleichtem Mikrofaserbezug, bestehend aus Sofa, ca. 194 cm breit (Rücken unecht) und Sofa ca. 168 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 1865.Umtauschprämie* - 466.-

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1603,–

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

INKLUSIVE 2x Sitztiefenverstellung

H20190181

Optional Stauraum1)

Optional Stauraum2)

Optional Sitzvorzug1)

Funktion Sitzvorzug1)

Werbepreis: 479.Umtauschprämie* - 120.-

Sessel, in Stoff, ca. 92 cm breit.

Optional Querschläfer2)

FEDERKERN

359.-

Funktion Stauraum2)

1399.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Inklusive 2x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen.

FEDERKERN

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 424,–

(Mehrpreis)

Werbepreis: 1865.Umtauschprämie* - 466.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1399,–

(Mehrpreis)

Funktion Querschläfer2)

(Mehrpreis)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

Werbepreis: 1999.Umtauschprämie* - 500.-

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 200 x 305 x 168 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Optional Relaxecke2)

Funktion Stauraum1)

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1499,–

AM LIEFERTAG!

Optional klappbares Armteil4)

Optional Querschläfer1)

Funktion Querschläfer1)

Funktion Relaxecke2)

(Mehrpreis)

Funktion Stauraum3)

(Mehrpreis)

Optional Sitztiefenverstellung1)

PRÄMIE IE

. 0 0 2 2 KASSIEREN SIE JET

Optional Relaxfunktion5)

FEDERKERN

TAUSCH TAU SOFA

Optional Stauraum3)

ZT BIS ZU

Klappbares Armteil4)

(Mehrpreis)

Relaxfunktion im Longchair5)

(Mehrpreis)

Dieses besondere Material mit samtweichem Griff ist wieder da. Durch seine gestreifte Struktur wirkt Cord ansprechend grafisch.

INKLUSIVE Kopfstützen

Optional klappbares Armteil2)

FÜR IHR ALTES SOFA

INKLUSIVE Kopfstützen

Optional Querschläfer2) Optional motorische Verstellung1)

Sitztiefenverstellung1)

(Mehrpreis)

Klappbares Armteil2)

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2265.Eckkombination, Umtauschprämie* - 566.in Stoff, Stellmaß ca. 285 x 178 cm. Inklusive 3x Kopfstütze groß. Ohne Funktionen und Kissen.

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699,–

Canapé motorisch verstellbar1)

(Mehrpreis)

Funktion Querschläfer2)

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 302 x 178 cm. Inklusive 2x Kopfstütze groß. Ohne Funktionen und Kissen.

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2009,–

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 18.03.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/ Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel · www.multipolster.de

MP-09-23. Gültig bis 18.03.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kisssen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich erhältlich. Alle Maße sind ca ca.-M Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

MULTIPOLSTER – ERLEBEN SIE AUSGEZEICHNETE QUALITÄT

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Schöneberg und Friedenau

38. Jg., Sonnabend, 4. März 2023

KALENDERWOCHE 9

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: ufaFabrik beim „Netzwerk der Wärme“ mit dabei

Musik-Show mit Spaß & Schlagern Wir verlosen Karten für die Musik-Show von Pasquale Aleardi„Mein Grand Prix de la Chanson“ im Tipi am Kanzleramt. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 8.

Seite 3: Glanzvoller Femina-Palast soll wieder auferstehen Seite 13: DRK fördert den Spracherwerb bei Kindern im Kita-Alter

Trinkwasserstellen auf einen Blick

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten Supermärkte verpflichtet werden, verwertbare Lebensmittel zu spenden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 16%

Frühling auf Vorschuss BERLIN. Bis der Frühling so richtig in Fahrt kommt, dauert es hoffentlich nicht mehr allzu lange. Die ersten Vorboten sind unübersehbar: Wie hier am Bürgerpark in Pankow haben wenige sonnige und mildere Tage genügt, um die ersten Krokusse und Schneeglöckchen aus dem Boden zu treiben. Foto: Christian Hahn

JA: 84%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1389

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Zustellung: bwurl.de/zustellung Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine EMail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Geld für Badsanierung zugesagt

MARIENDORF: 2024 sollen Arbeiten am Ankogelweg losgehen / Hoffnung auf Interimsbad

von Susanne Schilp

tung laut Böcker-Giannini für den Doppelhaushalt 2024/25 angemeldet.

GOLDANKAUF

Bruchgold Zahngold

100% elektrisch: Der neue ORA Funky Cat.

Bruchsilber Münzen Brillianten Luxusuhr

Neu bei Hadad

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

35%*

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD FAIRE PREISE NEU: AUCH HAUSBESUCHE KAUFE ALTE DM-MÜNZEN

NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein

★Angebot gilt für 10 Tage

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (-1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo-Sa10.00 10.00 - 17.00 19.00 18.00 Uhr Mo-Sa

Sparen beim e-Day am 4. März

€ 36.790,- Alter Preis1 - € 6.800,- Ersparnis2 = € 29.990,- e-Day Angebot1

Sofort verfügbar!

www.autohaus-wegener.de

Jetz Prob t fahre e n

NEU. ELEKTRISCH. WOW.

Michael Hadad

Ihr Autopartner fürs Leben

Michael Hadad Autohandel GmbH Birkbuschstr. 78/79 12167 Berlin-Steglitz Telefon 030-76 71 11 71 www.hadad.de

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die bezirkliche Seniorenvertretung hat jetzt einen Flyer mit den öffentlichen Trinkwasserbrunnen und Refill-Stationen im Bezirk veröffentlicht. An den zehn Brunnen an Straßen und Plätzen im Bezirk kann jedermann von Mai bis Oktober seinen Durst stillen. Die Refill-Stationen gibt es in 19 TempelhofSchöneberger Geschäften. Dort ist es möglich, sich kostenlos das Leitungswasser in mitgebrachte Trinkgefäße abfüllen zu lassen. Zu erkennen sind die Geschäfte an den hellblauen „Refill“-Aufklebern. Online ist der Flyer zu finden unter https://bwurl.de/18zb. Weitere Informationen gibt es dazu bei der Seniorenvertretung telefonisch unter ¿57 71 28 78 oder per E-Mail an die seniorenvertretung@ba-ts.berlin.de. sus

BERLINER HAUSBESUCHE

ANKAUF VON GOLD UND ANTIQUITÄTEN

Schmuck, Ketten, Ringe, Silberbesteck, Luxusuhren, Edelsteine, Bernstein u.v.m.

GOLD & SILBER PLATIN & PALLADIUM ALTGOLD & ZAHNGOLD BARREN & MÜNZEN ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES KOSTENLOSE ANALYSE #

HAUSBESUCHE

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

Wir kaufen Ihre alte DM Mariendorfer Damm 416 12107 Berlin - Höhe Ankogelbad neben der Post Tel.: 030 / 219 50 166 www.goldundantiquitäten.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Samstag nach telefonischer Terminvereinbarung

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Kostenlose Angebote in der kalten Zeit

TEMPELHOF: Das Familien- und Nachbarschaftszentrum in der ufaFabrik ist Teil des „Netzwerks der Wärme“

von Susanne Schilp

Das„Netzwerk der Wärme“ ist eine Initiative der Senatsverwaltung für Soziales und lädt in der kalten Jahreszeit Menschen ein, sich außerhalb der Wohnung zu treffen. Mit dabei ist das Nachbarschaftszentrum in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13. Noch den ganzen März über gibt es hier kostenlose Angebote für jedermann. Das Netzwerk der Wärme möchte nicht nur die Menschen zusammenbringen, sondern ihnen in diesen schwierigen Zeiten auch helfen, Heizkosten zu sparen. So können sich Anwohner sonnabends zwischen 15 und 17

Uhr im Foyer des Nachbarschaftszentrums bei Kaffee, Tee und Kuchen zum Austausch treffen. Außerdem stehen Bücher zum Ausleihen und Vor-Ort-Schmökern bereit. Mittwochs und donnerstags um 12.30 Uhr wird ein Mittagessen zum gemeinsamen Verzehr gekocht.

gmx.de wird gebeten. Zu denselben Zeiten geht es bei „Bauch, Beine, Po“ darum, Muskulatur und Bindegewebe zu straffen, Ausdauer und Beweglichkeit zu verbessern (Anmeldung unter treffpunkt@ nusz.de oder ¿75 50 31 22).

Für Bewegung ist ebenfalls gesorgt, es gibt vier unterschiedliche Angebote.„Fit & Aktiv im Winter“ heißt es an zwei Sonntagen, am 5. und 19. März, von 11.45 bis 12.45 Uhr. Es werden kleine Spiele gespielt und Sportgeräte ausprobiert. Am Ende darf auf Decken und Kissen entspannt werden. Um Anmeldung unter Miriam Rausch leitet das Familien- und ¿0178/189 00 61 oder sucz@ Nachbarschaftszentrum in der ufaFabrik. Foto: Schilp

SCHÖNEBERG. Wie funktioniert die BVV? Darum geht es bei einer kostenlosen Fortbildung, die das Bezirksamt und die Volkshochschule gemeinsam anbieten. Sie findet statt am 23. März, 17 bis 20 Uhr im BVV-Saal des Rathauses Schöneberg, John-F-Kennedy-Platz. Dabei geht es um Kompetenzen der Verordneten und Bürgerdeputierten, ihr Verhältnis zum Bezirksamt, um Rederecht von Bürgern in der BVV und Ausschüssen und um Einflussund Beteiligungsmöglichkeiten auf kommunalpolitischer Ebene. Zu Beginn berichtet BV-Vorsteher Stefan Böltes von seiner Arbeit. Dann wechseln sich Inputs mit Diskussionsrunden ab. Durch die Veranstaltung führt Signe Stein, Geschäftsführerin des Vereins„Bildungswerk für Alternative Kommunalpolitik“. Anmeldung unter www.berlin. de/vhs-tempelhof-schoeneberg (Kurs TS102.009F-E). sus Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschaﬀt! ★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Werkstatt ★Ersatzteile ★Vermietung

für politisch Interessierte am 17. März von Susanne Schilp

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Jan-Marco Luczak lädt am Freitag, 17. März, ins Regierungsviertel ein. Interessierte Bürger können einen Tag lang einen Blick hinter die Kulissen werfen.

Berufsberatung für Frauen SCHÖNEBERG. Frauen, die beruflich durchstarten wollen, können sich am Dienstag, 7. März, individuell beraten lassen. Von 9 bis 11 Uhr sind sie ins Nachbarschaftszentrum in der Kurmärkischen Straße 13 eingeladen. Die Beauftragen für Chancengleichheit vom Jobcenter und der Arbeitsagentur geben Tipps, wie Frauen eine Stelle finden, Familie und Job unter einen Hut bringen oder ob eine Ausbildung helfen könnte. sus

Der Lichtenrader Politiker JanMarco Luczak vertritt TempelhofSchöneberg im Bundestag. Foto: Schilp

Markttage fallen am Frauentag aus

det den Tag ab. Los geht das Ganze um 8 Uhr am Südkreuz. Dort holt ein Bus die Teilnehmer ab. Die Tagesfahrt samt Programm ist kostenlos. Wer dabei sein möchte, meldet sich an. Das ist möglich unter jan-marco.luczak@bundestag. de oder unter ¿22 77 18 68.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Der 8. März, der Internationale Frauentag, ist ein Feiertag in Berlin. Deshalb finden an diesem Mittwoch keine Wochenmärkte statt. Folgende Standorte sind betroffen: Wittenbergplatz, Breslauer Platz, Crellestraße, Mariendorfer Damm. sus

Jetzt Karten sichern!

BW-21A1

Das 500-Stimmen- GOSPELKONZERT zum Mitsingen und Mitswingen

über 10 Rollatoren verfügbar mit bis zu 30 cm großen Rädern

Tierisch vermisst

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Veranstaltung

Auf dem Programm steht der einstündige Besuch einer Plenarsitzung des Bundestags. Danach ist Zeit, mit Jan-Marco Luczak über (lokal-)politische Themen zu sprechen. Anschließend soll es in die Reichstagskuppel gehen. Ob das klappt, hängt vom Wetter, aber auch von der aktuellen Arbeitssituation des Parlaments ab. Nach dem Mittagessen begibt sich die Gruppe zu einem Informationsgespräch ins Gesundheitsministerium. Eine politische Rundfahrt run-

Fortsetzung folgt

Eine weitere gute Nachricht: Das Wärmenetzwerk bleibt keine einmalige Sache, die Finanzierung läuft weiter. Im An den kommenden Diensta- Nachbarschaftszentrum wird gen zwischen 14.30 und 15.30 es im September, wenn es Uhr sind Seniorinnen und Se- wieder kühler wird, mit den kostenlosen Angeboten weinioren zum QiGong eingelatergehen. Auch an anderen den. Ziel ist es, sich zu entOrten gibt es Wärmenetzwerkspannen und zur Ruhe zu kommen. Mittels Selbstmassa- Orte, an denen sich Menschen treffen können, zum Beispiel ge und Übungen werden Schultern, Wirbelsäule und Be- in Seniorenfreizeitstätten oder Bibliotheken. cken gelockert (Anmeldung unter ¿75 50 30). Schließlich Einen Überblick bietet eine Karte unter sind Menschen ab 13 Jahren donnerstags von 18.30 bis 20 https://netzwerkderwaerme.de/fuer-buUhr zum Karatetraining einge- erger_innen

Ein Tag im Bundestag

Fortbildung rund um die BVV

laden (Anmeldung erbeten unter ¿617 59 13).

typenoﬀene eigene Servicewerkstatt Inzahlungnahme möglich

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Schnell Neu verlieben? Einsame Frauen und gefunden Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Am 26. März findet das stimmgewaltige Konzert „singOUT Gospel“ im Tempodrom statt. Das erfolgreiche singOUT Projekt von Silas Edwin tourt seit 2005 in ganz Deutschland. Die Sänger kommen aus der jeweiligen Stadt und begeistern die Zuschauer in ausverkauften Sälen mit ihrer enormen Klangfülle. Auch dieses Jahr gibt es ein weit gefächertes Programm mit Band, das moderne sowie traditionelle, geliebte Songs wie„Down by the riverside“,„Hallelujah“ und„We Are The World“ beinhaltet. Internationale Solisten wie die stimmgewaltige Jennifer Philips (UK) und Award-Gewinner James Thomson (UK) präsentieren gemeinsam mit dem 500 Stimmen starken Chor ei-

nen wundervollen Gospelabend. Jetzt Tickets sichern: Eventim: ¿01806/57 00 70

und an allen Vorverkaufsstellen in der Stadt Weitere Informationen auf: www.singout-projekt.de

Lokales

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Femina-Palast soll auferstehen SCHÖNEBERG: Signa-Gruppe baut das ehemalige Ellington Hotel um

SCHÖNEBERG: Informationsveranstaltung

Im Rahmen des Berufsorientierungsprojekts„Zukunft Kita 2.0“ finden wieder kostenfreie Informationsveranstaltungen der wortlaut Sprachwerkstatt zum Berufsfeld Kita statt.

Welche Voraussetzungen benötige ich? Wo kann ich die Ausbildung machen? Wie wähle ich eine passende Fachschule aus? Was ist der Quereinstieg? In welchen frühpädagogischen Berufsfeldern kann ich arbeiten? Wie finde ich einen Praktikumsplatz?

Menschen, die sich beruflich neu orientieren möchten, in Berlin wohnen und an der Arbeit mit Kindern interessiert sind, sollten sich angesprochen fühlen. In zirka zweistündigen Veranstaltungen erhalten Teilnehmer Informationen zum beruflichen Einstieg in die Kita. Es werden unter anderem Fragen geklärt wie:

Im Bezirk Tempelhof-Schöneberg gibt es am 9. März eine Informationsveranstaltung. Sie findet ab 10 Uhr im Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Straße 13, statt. Um Anmeldung wird gebeten unter Susanne.Kraml-Eick@wortlaut. de. Bitte nennen Sie im Betreff das Datum der Veranstaltung.

Zweites Treffen der Nachbarn

Pride-Flagge mutwillig zerstört

von Silvia Möller

Vor knapp anderthalb Jahren schloss das Ellington Hotel in der Nürnberger Straße 50-55 seine Türen. Nun will die neue Eigentümerin, die Signa-Gruppe, das markante Gebäude wieder zum Femina-Palast umbauen. Sie spricht von der„Neuerfindung einer Ikone“.

Doch das Gebäude blieb weiterhin ein Anziehungspunkt für Nachtschwärmer. Der Jazzclub„Die Badewanne“ zog ein. Weltstars wie Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Duke Ellington und Dizzie Gillespie spielten hier. Später, zu NewWave-Zeiten, folgt der „Dschungel“, die damals angesagteste Diskothek der Stadt. Nicht nur Ideal-Frontfrau Annette Humpe, auch David Bo-

Arbeiten in der Kita zum Einstieg ins Berufsfeld

von Susanne Schilp

Der imposante 150 Meter lange Bau ist einer der wichtigsten architektonischen Vertreter der Neuen Sachlichkeit in Berlin. Eröffnet in den späten 1920er-Jahren, wurde das Herzstück, der luxuriöse Femina-Tanzpalast, schnell zu einer berühmten Ausgehadresse. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Saal zerstört.

Der neue Tanz- und Veranstaltungssaal hat zwei Ebenen. Visualisierung: Signa Real Estate wie, Nick Cave und Iggy Pop gehörten hier zu den häufigen Gästen. Aber die Musikszene änderte sich, der Club schloss im Jahr 1993. Der Femina-Palast war aber auch immer ein Verwaltungsbau. Zum Beispiel saß hier ab dem Jahr 1951 die West-Berliner Senatsverwaltung für Finanzen. Als im Jahr 1996 die letzten Mieter auszogen, verwahrloste das Ensemble dann immer mehr. Das änderte sich 2007 dank des Umbaus zum Ellington Hotel. Die Eigentumsgesellschaft verkaufte je-

doch im Herbst 2021 die Immobilie an die Signa-Gruppe, der auch das angrenzende Kaufhaus des Westens und der im Bau befindliche Geschäftsund Bürokomplex„No. 1 Passauer“ gehört. Bis zum Ende des kommenden Jahres soll der Femina-Palast nun erneut umgebaut werden. Und es wird danach auch wieder einen prächtigen Tanzsaal geben. Auf rund 1000 Quadratmetern Fläche und zwei Etagen bei einer Deckenhöhe von mehr als zehn Metern darf künftig gefeiert wer-

Die Fassade mit ihren geschwungenen Elementen an der Nürnberger Straße ist ein Zeugnis der Neuen Sachlichkeit. Visualisierung: SQR Studios/Signa Real Estate

Berliner Woche

Seite 3

den. Außerdem geplant sind ein Restaurant und eine Bar. Die Innenausstattung soll sich an das Bauhaus-Erbe und die bewegte Geschichte des Gebäudes anlehnen. Insgesamt sind für Gastronomie rund 4000 Quadratmeter Fläche vorgesehen. Der größte Teil der Immobile, fast 10 000 Quadratmeter, ist für Büros auf vier Stockwerken reserviert, rund 1400 Quadratmeter für Einzelhandelsflächen im Erdgeschoss. Bürgermeister Jörn Oltmann (Bündnis 90/Die Grünen) hat sich kürzlich die genauen Pläne vorstellen lassen. Hier werde ein„hochwertiger Ort geschaffen, der das typische Berliner Flair der späten 1920er aufgreift und in die Moderne überführt“, urteilt er.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Ideen für ein gutes Miteinander verwirklichen: Darum geht es dem Mariendorfer-Tempelhofer Team von BENN. Die vier Buchstaben des Programms der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung stehen für„Berlin entwickelt neue Nachbarschaften“. Besonders im Fokus sind dabei Quartiere, in denen es Gemeinschaftsunterkünfte für geflüchtete Menschen gibt. Am kommenden Donnerstag, 9. März, von 18 bis 20 Uhr sind alle Interessierten in die Kontakt- und Beratungsstelle im Forddamm Besonders wichtig sei es ihm, 1 eingeladen. Im Mittelpunkt des Treffens soll ein Austausch dass der neue Femina-Palast für die Öffentlichkeit zugäng- über das schon Erreichte und lich werde. In der Hauptsache die Schwerpunkte der zukünftigen Arbeit stehen. Und natürwerde das Gebäude, wie gelich können gern auch neue habt, über die Nürnberger Themen mitgebracht werden. Straße erschlossen. Darüber Weitere Informationen dazu hinaus seien direkte Verbindungen über einen begrünten gibt es unter ¿23 28 72 27 Hof zum KaDeWe und zur oder per E-Mail an benn.ma„No.1 Passauer“ vorgesehen. te@ag-spas.de. sus

SCHÖNEBERG. Unbekannte haben kürzlich die Progress Pride Flagge, eine Regenbogenflagge, vom Fahnenmast der Theodor-Heuss-Bibliothek in der Hauptstraße 40 gerissen und zerstört. Die Flagge ist ein Symbol gegen Queerfeindlichkeit und sie will alle Menschen willkommen heißen. Die Angestellten der Bibliothek verurteilen die Tat einhellig.„Homo- und Transfeindlichkeit sind keine Meinung, sondern Menschenfeindlichkeit“, sagt Kulturstadtrat Tobias Dollase (parteilos, für CDU). Die Flagge werde ersetzt. Auch die neue Lesereihe mit queeren Autorinnen und Autoren gehe weiter. Der nächste Gast wird Kevin Junk sein, der seinen Roman„Saturns Sommer“ am 9. Mai vorstellt und im Anschluss mit dem Traumapädagogen Markus Wickert über Macht und Machtmissbrauch diskutieren wird. sus

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 06.03. 2023 bis Samstag, den 11.03. 2023

2|79

der Alleskönner zum Braten, Kochen oder Schmoren

1kg

7| 99

SIE SPAREN €

0.00

GUT&GÜNSTIG Tafeltrauben

hell, kernlos, Sorte siehe Etikett, Kl. I 1kg = 2,98

500g Packung

| 49

SIE SPAREN €

1.00

1.70

App-Rabatt** TOP-PREIS

4| 49

SIE SPAREN €

1.00

Torte

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,72

0,75l Flasche

0,10 €

FÜR EDEKA APP-KUNDEN

2| 69

Dr. Oetker Pizza Tradizionale, Die Ofenfrische oder Culinaria

GÜNSTIG

Südafrika

SIE SPAREN €

Ø ca. 11cm

Danone Activia Joghurt

versch. Sorten 1kg = 3,84/3,67

440/460g Packung

TOP-PREIS

1| 69

SIE SPAREN €

1.00

versch. Sorten, z.B. Die Ofenfrische Speciale 415g, Culinaria Hot Dog 395g, Tradizionale Margherita 350g 1kg = 5,35/5,62/6,34

Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 06.03.2023 bis Samstag, den 11.03.2023, KW 10. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

2| 22

SIE SPAREN €

1.27

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Berliner Pilsner versch. Sorten, + 3,10 Pfand 1l = 0,90

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

8| 99

SIE SPAREN BIS ZUU €

5.41

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Kotelettrippchen

TOP-PREIS

saftiger Rührteigboden, feine Puddingcremeschicht und aromatische Himbeeren in einer süßen Herzform

*Erhältlich in Märkten mit Bedientheke für Backwaren. **Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

TOP-PREIS

AmoreHimbeerherzTorte*

Berliner Woche

Seite 4

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Lokales

Kunst zu seltenen 11./12. März: Startpunkt Strom und Wasser Erkrankungen für neue Karrierewege für das Tempelhofer Feld

SCHÖNEBERG. Viele Menschen wissen nicht, was es bedeutet, mit einer seltenen Erkrankung zu leben. Dies möchTEMPELHOF: Bis Ende des ersten Quartals werden Leitungen verlegt ten die Initiatoren der Kunstaktion„Selten allein“ ändern. von Susanne Schilp Zum weltweiten Tag der„Seltenen Erkrankungen“, der am 28. Im Westen des Tempelhofer Februar stattfand, präsentieren Felds werden zurzeit auf Zentren für seltene Erkrankungen aus ganz Deutschland die einer Fläche von 5,6 Hektar Ergebnisse in Einkaufsbahnhöneue Leitungen verlegt und fen, auch am Südkreuz. Die inbereits bestehende saniert. formative Kunstaktion läuft bis Ziel ist es, sechs neue Punkte für die Strom- und WasMitte März. Sie zeigt zwölf serversorgung zu schaffen. künstlerische Selbstportraits von Menschen mit seltenen ErDavon können dann gastrokrankungen. Die Bilder sind nomische Einrichtungen, Verzusammen mit einer kurzen anstaltungen und Projekte Selbstauskunft zur Person und profitieren. Auch die neue WCKrankheit zu sehen. Ein zu den Anlage in der Nähe des NeBildern gehörender QR-Code beneingangs Paradestraße ist mit der Website www.seltenallein.de verlinkt. Zudem wird angeschlossen. Die Arbeiten sollen im ersten Halbbietet die Seite Informationen jahr 2023 abgeschlossen sein. zu„seltenen Erkrankungen“, Die Ein- und Ausgänge am sensibilisiert Reisende und Besuchende für das Thema und An der Oderstraße auf Neuköllner Seite ist ein neues Tempelhofer Damm bleiben bietet direkt oder indirekt BePumpwerk in die Erde gebracht worden. Foto: Grün Berlin für die Besucher geöffnet. troffenen die Gelegenheit, sich Zeitweise kommt es durch zu vernetzen. In der EU gilt eingezäunte, kleinere Baustel- 21. Februar im Untergrund ein Für das Land Berlin, in dem len zu Einschränkungen, die neues Pumpwerk eingebaut Fall die Senatsverwaltung für eine Erkrankung als selten, ausgeschildert werden. Es ist worden. Es sorgt künftig für Umwelt, Mobilität, Verbrauwenn nicht mehr als fünf von cher- und Klimaschutz, übergeplant außerdem, ab Ende die Verteilung des Schmutz10 000 Menschen betroffen 2024 die Eingänge Tempelho- wassers, das unter anderem in nimmt Grün Berlin die Bauher- sind. Da es mehr als 6000 seltene Erkrankungen gibt, ist die fer Damm und Paradestraße der roten Info-Box und in den renfunktion und ist verantzu sanieren, zu verbreitern Toiletten anfällt. Bis die neuen wortlich für die Steuerung des Gesamtzahl der Betroffenen Projekts. hoch. In Deutschland leben und barrierefrei zu machen. Pumpen in Betrieb gehen, Schätzungen zufolge etwa vier bleiben die alten in Betrieb, so Infos über die laufenden Bauarbeiten un- Millionen Menschen mit einer Auf der Neuköllner Seite, an dass es hier zu keinen Einter gruen-berlin.de/tempelhofer-feld. der Oderstraße, ist bereits am schränkungen kommt. seltenen Erkrankung. sim

ALT-TREPTOW: Jobmesse Berlin in der Arena

Unternehmen sind dabei, etwa CLBS, Leonardo Hotels Trotz dieser durch Krisen ge- und SPIE, aber auch öffentliprägten Zeiten präsentiert che Arbeitgeber wie das Besich der Arbeitsmarkt recht zirksamt Neukölln, das Bunrobust. In vielen Branchen deskriminalamt, der Deutsche herrscht sogar ein Fachkräf- Bundestag und die Polizei Bertemangel. Viele Unternehlin. Aus- und Weiterbildungsmen wissen längst, dass sie angebote ergänzen die Liste. umdenken müssen, um Personal für sich zu gewinnen. Neben den Messeständen bieWichtig ist die persönliche tet die Jobmesse an beiden Ansprache dort, wo die BeTagen ein abwechslungsreiwerber vor Ort sind. ches Rahmenprogramm, unter anderem etwa kostenfreie Nirgendwo sonst haben Inter- Workshops. Dabei lernen die essierte und Arbeitgeber die Teilnehmer, wie sie an ihren Möglichkeit, sich so intensiv Traumjob kommen – vom perfekten Anschreiben bis zum kennenzulernen wie im persönlichen Austausch. Genau erfolgreichen Vorstellungsgeden bietet die 14. Jobmesse spräch. Wie in den Vorjahren Berlin, die am 11. und 12. März auch, gibt es den Service, sich in der Arena Berlin stattfindet. von Experten kostenfrei AnFür alle, die im Berufsleben vo- schreiben und Lebensläufe rankommen wollen, ist sie der optimieren zu lassen. Und Profifotografen schießen perfekte ideale Ort, um Chancen und Bewerbungsfotos. Möglichkeiten auszuloten. Über 90 Unternehmen und InDie 14. Jobmesse Berlin in der Arena stitutionen sämtlicher Branchen und Größen präsentieren Berlin, Eichenstraße 4, hat am Sonnsich und ihre Jobangebote. abend, 11., von 10 bis 16 Uhr, am Sonntag, 12. März, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Unter den Ausstellern befinden sich zahlreiche deutschDer Eintritt kostet drei Euro. Eintritt frei landweit tätige Unternehmen, für Schüler, Azubis, Studierende, Rentner, Menschen mit Behinderung, Erwerbslowie Peek & Cloppenburg, se, Migranten sowie Kinder bis 14 Jahre. HUK-Coburg oder Porta Möbel. Auch global agierende Infos: www.barlagmessen.de. von Peter Erdmann

BERLIN SUCHT SCHLAUE LEUTE AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG 11. MÄRZ 2023 Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin

Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* * alle m/w/d Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte* Schulen | Kitas | Jugendämter | Hilfen zur Erziehung (HzE) | Ergänzende Förderung und Betreuung (EFöB)

Mach Berlin groß!

Jetzt siche rn:

Deutschla ndticket bei der BV G!

Bayern gehört jetzt zu Berlin. Für 49 € in Berlin und ganz Deutschland fahren.

Mehr Infos ﬁndest du unter BVG.de/Deutschlandticket

Berliner Woche

Seite 6

Ausstellung

Tipp der Woche

10. EMOP Berlin – European Month of Photography 2023: 2.-31. März, Infos/Programm: emop-berlin.eu cooperativ Werkraum, Eythstr. 32: „Faktor Wohnen – Ökologisch um:bauen mit regenerativen Baustoffen“, interaktive Ausstellung mit 12 Schauund Fühlkästen, bis 24. März, weitere Infos unter faktorwohnen.de/veranstaltungen Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1: „Rohstoffwende – Unser Hunger nach Metallen und seine Folgen“, im Außenbereich, bis 31. März Galerie Judin, Potsdamer Str. 83 (Hof): Ellen Akimoto: „My Eyes See Only Whats Not in Front of Me“, Malerei, bis 8. April, Di-Sa 11-18 Uhr u. n. V., Infos: t 39 40 48 40, www.ga leriejudin.com Galerie Sievi, Gneisenaustr. 112: Süheyla Asçı, Jeanne Fredac, Cécile Luherne: „Jenseits der Worte“, Malerei, bis 31. März, Mi-Fr 14-19 Uhr, Sa 1116 Uhr; www.galerie-sievi.de Tempelhof Museum, Alt-Mariendorf 43: „Elf Freunde müsst ihr sein“, 100 Jahre Tempelhofer Fußball, bis 17. August, DiSo 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr; weitere Infos: bwurl.de/18xu Mann-O-Meter, Bülowstr. 106: Stefan Merkt: „Musikbox“, Künstler Portraits von Bette Midler, Madonna, George Michael und weiteren schwulen Ikonen, Eröffnung: 11. März, 18 Uhr; bis 12. Mai, Mo-Fr 1722 Uhr, Sa 16-20 Uhr, Infos: www.mann-o-meter.de

Musikbox von Stefan Merkt

Kultur & Freizeit

4. März 2023 Kalenderwoche 9

In seiner neuen Ausstellung „Musikbox“ zeigt Stefan Merkt Portraits von Bette Midler, Madonna, George Michael und weiteren schwulen Ikonen unserer Zeit. Die Vernissage findet am 11. März um 18 Uhr im Mann-O-Meter in der Bülowstraße 106 in Anwesenheit des Künstlers und bei einem Gläschen Sekt statt. Danach kann die Ausstellung bis zum 12. Mai besucht werden. Weitere Infos Nach dem Besuch der Ausstellung„Musikbox“ schwelgt die besuchengibt es unter bwurl.de/18z9. de Person sofort in Ohrwürmern und alten Erinnerungen. Foto: S. Merkt Nachbarschaftsheim Schöneberg, Holsteinische Str. 30: „Durch Farbe ins Leben“, Arbeiten von Ika Hügel-Marshall (1947-2022), bis 31. März, MoFr 9-18 Uhr Salon Halit Art, Kreuzbergstr. 72: Bernd Rietdorff & Heinz Kunis: „Berlin-Paris – Im Lichte der Nacht“, Fotoausstellung, bi 11. März; Mo-Fr 16-20 Uhr, Sa 14-18 Uhr, galerie.halitart.com Schöneberg Museum, Hauptstr. 40-42: „Auf den Spuren der Familie Diek. – Geschichten Schwarzer Menschen in Tempelhof-Schöneberg“, Ausstellung einer Familiengeschichte, bis 1. Oktober, Sa-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr; Infos: bwurl.de/16qx Laura Mars Gallery, Bülowstr. 52: Luise Marchand und Stefanie Seufert: bis 6. April, Mi-Fr 13-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr, Infos: www.lauramars.de

VHS Tempelhof-Schöneberg, Galerie im 1. OG, Barbarossaplatz 5: „Eisenacher Hundert – Gesichter einer Straße“, Fotografien von John Kolya Reichart, bis 31. März, Mo-Fr 8.3020.30 Uhr, Sa/So 9.30-17 Uhr, Eintritt frei

Britzer Garten, Parkeingang Buckower Damm: „Die Balz der Spechte“, Grün-, Buntund Kleinspecht, Kleiber und Gartenbaumläufer belauschen, 12. März, 9-10.30 Uhr; t 703 30 20, www.freilandla bor-britz.de

Führung

Bühne

Rathaus Friedenau am Breslauer Platz / Lauterstr. (Treff): „Friedenau – Ein kunstsinniger Ort: Wo Nobelpreisträger und Expressionisten lebten. Friedhof Stubenrauchstraße“, Oskar Pastior, Marlene Dietrich, Helmut Newton, mit Jenny Schon, 11. März, 14 Uhr, Anmeldung: t 892 13 38

BKA – Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Chaos Royal: „Impro à la carte“, Improvisationstheater, 6. März, 20 Uhr; Unerhörte Musik mit dem NeoQuartet: „Rituals“, zeitgenössisches Konzert, 7. März, 20 Uhr; Schwester Cordula: „Liebt Heimatromane: Unsern Bub, den kriegst Du net!“, 8. März, 20 Uhr, „Liebt Muttihefte: Elisabeth – Mutterherz aus Eis“, 9. März, 20 Uhr, „Liebt Arztromane“, 10. März, 20 Uhr; Sigrid Grajek: „Claire Waldoff – Ich will aber gerade vom Leben singen ...“, Musikkabarett, 11. März, 20 Uhr; www.bka-theater.de Kleines Theater, Südwestkorso 64: „Traumnovelle“, nach der Erzählung von Arthur Schnitzler, 7. März, 20 Uhr; „Barbara Streisand“, ein musikalisches Portrait, 10. März, 20 Uhr, 12. März, 18 Uhr; Infos: www.kleines-theater.de ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: Markus Pabst: „Die Markus Pabst Audienz“, literarischer Trash, 9.-11. März, 20 Uhr; „Das Lufer Haus – Die verschollenen Aufnahmen“, (Premiere), Live-Hörspiel mit der Lauscherlounge, 11. März, 20 Uhr; Roger Stein: „Was solls“, Liedermacher, 11. März, 20 Uhr; Dam Van Huynh: „In Realness“, Tanz, 12. März, 19 Uhr; Infos/Karten: ufafabrik.de Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Flying Dreams“, Varieté trifft Streetdance, 7.-9. März, 20 Uhr, 10.-12. März, 18 Uhr; „Vaudeville Variety Burlesque Revue“, Late Night Show: Cabaret, Burlesque, Akrobatik, Comedy, Drag, 10./11. März, 23 Uhr, t 58 84 33, www.win tergarten-berlin.de

Cafe Klötze und Schinken, Bürknerstr. 12 (Treff davor): „Entdeckungen im Reuterkiez“, mit dem Stadtführer Reinhold Steinle, 11. März, 14 Uhr, t 85 73 23 61, www.rein hold-steinle.de Anzeige

SIK U MM FIL

Kendlingermeets JohnWilliams

K&K Philharmoniker am Pfingstmontag, 29. Mai, im Konzerthaus Erstmals trifft am 29. Mai, 18 Uhr, die Musik von Matthias Georg Kendlinger („expressive Vielfalt“, Gramophone) im Konzerthaus Berlin auf die Highlights des FilmmusikGiganten John Williams. Ein Rendezvous der besonderen Art, das es so in Berlin wohl noch nie gegeben haben dürfte.

Star Wars, Harry Potter und Co.

Max Kendlinger, Dirigent

Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: Vater und Sohn Kendlinger mit ihren K&K-Ensembles.

Kendlingers K&K Philharmoniker, der K&K Chor und namhafte Solisten zelebrieren die tonale Kraft beider Komponisten mit meisterhafter Hingabe und sichtbarer Spielfreude. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als

TICKETS Karten: Konzerthaus-Kasse,

alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bekanntenVorverkaufsstellen sowie kkphil.at/b

030/ 3 40 60 67 85

Führung für und mit Frauen

SCHÖNEBERG. Auch im 19. Jahr betritt das StummfilmKonzerte-Festival Berlin wieder Neuland: moderne Orgelmusik interpretiert Kunstwerke, die von einer Künstlichen Intelligenz und dem KI-Künstler „Prinz Rupi“ geschaffen wurden. Kafkas Lieblingsfilm„Die weiße Sklavin“ steht ebenso auf dem Programm wie Komödien, ein Berlinfilm, Greta Garbos Spionage-Thriller„The Mysterious Lady“ und der Klassiker „Nosferatu“ mit Musik für Chor, Kirchenorgel und dem LiveFilmmusic-Orchestra von Stephan Graf von Bothmer. Termine sind vom 4. bis 18. März in Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche 1. Termine: www. stummfilmkonzerte.de. sim

SCHÖNEBERG. Zu einem kostenlosen Kiezspaziergang laden Frauen der Partei Die Linke am Sonnabend, 11. März, ein. Los geht es um 14 Uhr in der Kurfürstenstraße 40. Unter dem Frauenmärz-Motto „Starke Frauen sichtbar machen“ geht es darum, vor Ort Spuren der Frauenbewegung zu finden. Außerdem soll Fragen auf den Grund gegangen werden: Wie wird heute versucht, jungen Menschen im Kiez zu helfen, die von Geschlechterdiskriminierung betroffen sind? Wie können die Rechte von Sexarbeiterinnen gestärkt werden? Welche Ansätze aus der Stadtplanung und der Politik gibt es? Eine Anmeldung ist nicht nötig. sus

Kids & Co.

Konzert

Kino Xenon, Kolonnenstr. 5: Spatzenkino März „Vogelgezwitscher“ für Kinder ab 4 J. mit vier Kurzfilmen: „Ohne Pfiff“, DNK 2009, Zeichentrickfilm; „Sendung mit der Maus: Vogelstimmenflöte“, DEU 2017, Dokumentarfilm; „Pettersson und Findus: Das Zischmonster“, SWE/DEU 2021, Zeichentrickfilm; „Wenn Spatzen schmatzen“, DEU 2016, Realfilm; 7. März, 10 Uhr; Karten: t 449 47 50 ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: „Die Kunterbunten Mäuse“, offene Gruppe für Kinder mit besonderen Bedürfnissen, Entwicklungsauffälligkeiten und/oder Behinderung, (0-3 J.), Mo 13.3015, Infos: t 75 50 31 22 ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: Kammerpuppenspiele Bielefeld: „Der kleine Drache Kokosnuss“, Figurentheater, (ab 4 J.), 6. März, 9.30/11/16 Uhr, www.ufafabrik.de

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: L-Gante: 6. März, 20 Uhr; Letz Zep: „Zepplins Resurrection 2023“, 7. März, 20 Uhr; Tarja: „Raw Tour 2023“, 9. März, 20 Uhr; Antytila: „Tour 2023“, 10. März, 19.30 Uhr; Covenant Live: 11. März, 19 Uhr; columbia-theater.de

Lesung und Vortrag Edith-Stein-Bibliothek, Alte Mälzerei, Steinstr. 41: „In blaukalter Tiefe“, Autorinnenlesung mit Kristina Hauff, anl. Frauenmärz 2023, 10. März, 19 Uhr, Eintritt frei, Anm.: stabi-an meldung@ba-ts.berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Senioren Seniorenfreizeitstätte Stierstraße, Stierstr. 20 A: „Café con leche por favor“, Spanischkenntnisse auffrischen oder verbessern, eine Stunde spanische Konversation auf Mittelstufenniveau – Solo en espagnol, jeden Di 12-13 Uhr; „Singen mit Ilka“, bunte Mischung aus Liedern aller Musikrichtungen, jeden Mi 14-16 Uhr; t 22 50 08 03

Dies und Das Forum Factory, Besselstr. 1314: „Festliche Frauenversammlung mit Fete #2“, zum Internationalen FrauenKampfTag, 8. März, 19 Uhr; Karten/Infos: bwurl.de/18yw Kiezoase , Barbarossastr. 65: „Der große Cut – Lebensumbruch Rente“, Info-Treffen zur Gründung einer Gesprächsgruppe 60+, 6. März, 17-18 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 21 73 02 02, kiezoase@pfhberlin.de Neu verlieben?

„Herzklopfen“ zuverlässig in der Berliner Woche.

B RLIN BER LINS S KU ULLTSH UL TS SH HOW OW

Frauen und Mädchen

mit ihrem Spiel verbreiten. 1,4 Millionen Gäste in 19 Sie musizieren„atemberau- Ländern ihre Konzerte. bend schön, konzentriert Unser Tipp: Besuchen und präzise“ (F.A.Z.). Sie „Kendlinger meets John Williams“ – es wird ein Große Musik mit Konzerterlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werGänsehautfaktor den – Gänsehaut garantiert!

127905

In Lichtgeschwindigkeit durch das All, abtauchen in die Tiefen der Meere und sich von der Magie der Musik verzaubern lassen. Wenn sich Vater und Sohn Kendlinger hierfür das Pult teilen, ist sie auf einmal wieder da – die zu Herzen gehende Magie, die die K&K-Ensembles seit nunmehr 20 Jahren

Stummfilme mit Livemusik

Begine, Potsdamer Str. 139: Filmvorführung: Film von Karoline Herfurth, 7. März, 18.30 Uhr, Eintritt frei; „FrauentagsParty“, mit DJane Andrea von den Tangoschlampen und DJane Piht, 7. März, 20 Uhr; „62. Lesbische Auslese – Ein literarisches Quartett“, 8. März, 20 Uhr; „Sing along“, Mitsingabend mit Maike, Karina, Petra (Musik, Gesang) und Helga (Power-Point-Präsentation), 11. März, 19 Uhr; begine.de ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: „TussyTalk“, feministischer Frauenstammtisch, jeden 2. und 4. Mi im Monat, 20-21.30 Uhr, Infos: t 75 50 31 22

24.02. – 23.04.2023 Die weltbesten Doppelgänger lassen die bekanntesten Musikstars in wechselnder Besetzung zur perfekten Illusion werden. ESTREL BERLIN · TICKETS: 030 6831 6831 STARS-IN-CONCERT.DE

MITTWOCH

8. MÄRZ

WIR FEIERN DEN INTERNATIONALEN

FRAUENTAG

IN POTSDAM

Stolzer Vermittler erfolgreicher Mensch-Möbel-Beziehungen. Seit 1965.

Entspannt shoppen am Feiertag! EXKLUSIV FÜR DICH

% 5 2 S E L L A AUF r

Abe d n u n n ohne We im Nur gültig

ngshaus. Einrichtu

Jede Frau wird am 08.03. mit einer allo on Rose im Ba begrüßt.

Rabatt am 08.03.2023 gültig! 14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

* Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Ver-

bindung mit anderen Aktionen. Rabatt nur gültig gegen Vorlage des Coupons am 08.03.2023.

Café

Beispielabbildung

AM 08.03. FÜR ALLE FRAUEN

EIN GLAS PROSECCO

GRATIS

Angebot nur im porta Café erhältlich. Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig am 08.03.2023. Öffnungszeiten unter porta.de/restaurant

Über 40.000 Artikel auch auf porta.de entdecken!

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Durchgangsverkehr raus! Für alle Fans vom ESC KIEZBLOCKS: Ortsfremde sollen aus Wohngebieten verdrängt werden her gibt es keinen Standard, jeder Bezirk bastelt seine eigenen Pollerpläne. Die Senatsverkehrsverwaltung hat ihren Leitfaden für Kiezblocks noch immer nicht fertig.

kommt, geht das okay. Polizei, Feuerwehr, Müllabfuhr und LieFür die einen sind ferverkehr können auch rein. sie das AllheilmitKritiker betonen, dass Ortsfremde, die an den Pollersperren abtel, um den Verkehr aus dem Wohngebiet gedrängt werden, Zusatzverrauszuhalten, für die anderen kehre verursachen und auch ein sinnfreies Verwirrspiel, über Gehwege fahren. Wenn Ich halte deren Einrichtung das zu Umwegen und gefähr- prinzipiell für eine gute Idee, Kiezblocks den Durchgangsverlichen Fahrmanövern von kehr verhindern und die Autos um das Durchfahren zu erauf die Hauptstraßen außerhalb Ortsfremden führt: Immer schweren und dafür zum Beider Wohnblöcke zwingen, führt mehr sogenannte Kiezblocks spiel Spielstraßen zu schaffen. werden in Berlin eingerichtet. Auch wenn sich etliche Anwoh- das natürlich zu mehr Verkehr ner aufregen, weil sie Umwege und Belastung dort. Erst recht, Ob Weitlingkiez in Lichtenberg, fahren müssen, um ihr Haus zu wenn man diese Verkehrsadern Komponistenviertel in Weißen- erreichen, ist es das wert. Solan- mit immer mehr Radwegen see, Bellermannkiez in Gesund- ge man als Bewohner reinund Busspuren lahmlegt. brunnen oder Kunger-Kiez in Alt-Treptow – mittlerweile gibt es schon über 30 Kiezblocks. UNSERE FRAGE DER WOCHE Mit einem System von DurchSind Kiezblocks geeignet, den Durchgangsfahrtssperren, Einbahnstraßen verkehr in Wohngebieten zu verhindern? und diagonalen Pollerreihen Stimmen Sie kostenlos ab auf sollen Ortsfremde auf die www.berliner-woche.de Hauptstraßen gedrängt werden. Der Verein Changing Cities Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. macht seit drei Jahren Druck Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. und unterstützt 65 KiezblocksInitiativen. Die Aktivisten wolDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez len 180 Kiezblocks zur Verkehrsim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche beruhigung schaffen. Doch bisvon Dirk Jericho

CHANCE DER WOCHE: „Mein Grand Prix de la Chanson“ im Tipi

von Manuela Frey

Pasquale Aleardi, Schweizer Film- und Fernsehstar aus griechisch-italienischem Elternhaus, präsentiert im Tipi „seinen“ Grand Prix. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde der„Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne“ (heute„Eurovision Song Contest' ESC) gegründet, um den Fächer der musikalischen Vielfalt Europas aufzuspannen – und einen glamourösen Beitrag dazu zu leisten, ein vom Zweiten Weltkrieg gespaltenes Europa mit Mitteln der Musik wieder zu einen. Pasquale Aleardi präsentiert„seinen“ Grand Prix. Von zu Welthits gewordenen Kompositionen der frühen Jahre bis hin zu heutigen Beats einer Generation, für die Musik auch Vehikel für gesellschaftskritische Botschaften geworden ist. Auf diese Weise wird Aleardis „Mein Grand Prix“ zu einer Wiederbegegnung mit einem bekannten sowie zur Neube-

4 9 4 7 2 5 8 6 1 6 3 4 9 4 3 6 2 1 8 5 2 8 8 1 3 5 4 1 7 AUFLÖSUNGEN

Cartoon der Woche von Oli Hilbring

Aus dem Buch „Beste Bilder 13 – Die Cartoons des Jahres 2022“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

JamesBondAutor † (Vorn.)

früheres Maß für d. Überdruck Website für Internethandel

Arzneiverordnungen

Maß für d. spezif. Mostgewicht

Abk.: Buchnummer

schmaler Teppich

röm. Kupfergeld

mittelu. westeurop. Strom

Vorrichtung zum Kürzen d. Segels

ägyptischer König † 1965

Abk.: United States Pass DavosUnterengadin

Abk. f. e. Zeiteinheit

Ausdruck ital. des Sich- Wirtsfürchtens, Gruselns haus

Einheitenzeichen für rund 736 Watt

germ. Frühlingsgöttin

span.: los!, auf!, hurra!

wirklich, ungelogen

nicht hungrig

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 301 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

ältere Form von wessen

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Spitzenschlager (engl.) arab. Fürstentum

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Fluss zur Aare

Lendenstück

westdt.: Weißkohl

gestalte- meerestes Gar- sicher, tenstück -erprobt

russ. männgemütlicher lich Vorname

■■■■A■■B■■■G■■■■ SK I R T ■ON L I NE S HOP ■ L A E U F E R ■W■ R E U S S M I N Z E■C■F ARUK■T ■ ■ N ■ E ■ R H E I N ■ H ■W E S ■KA P P E S■ L ■OS T ARA BEE T■F L UEE LA■H I T ■■S E E F E S T ■EM I RA T

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie sind zum Diskutieren aufgelegt, das beunruhigt den Partner. Beruf: Seien Sie derzeit skeptisch großzügigen Angeboten gegenüber. Allgemein: Argumentieren Sie ruhig, nur nicht provozieren lassen! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Gehen Sie nicht davon aus, dass man Ihre Gedanken erraten kann. Beruf: Nichts überstürzen! Vieles braucht jetzt einfach seine Zeit. Allgemein: Mit Bauchentscheidungen treffen Sie voll ins Schwarze. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Ihr Partner zaubert Ihnen immer wieder ein Lächeln ins Gesicht. Beruf: Bei Diskussionen im Betrieb sollten Sie sich bedeckt halten. Allgemein: Spannungen der letzten Zeit lösen sich allmählich auf. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vertrauen Sie bei wichtigen Entschlüssen ruhig Ihrer Intuition. Beruf: Mit Ihrer Kompromisslosigkeit kommen Sie jetzt nicht weiter. Allgemein: Idealer Zeitpunkt, um an eine Projektplanung zu gehen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es gelingt Ihnen, eine besonders schöne Atmosphäre zu schaffen. Beruf: Achten Sie vermehrt auf die Gestik und Mimik Ihres Kollegen. Allgemein: Es empfiehlt sich, bei einem Geschäft noch abzuwarten. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Nicht vergessen: Kleine Aufmerksamkeiten pflegen die Beziehung. Beruf: Gehen Sie Änderungen offen an. Nutzen Sie Gesprächsangebote. Allgemein: Halten Sie sich zurzeit nicht nur an schnelle Erfolge.

KREUZWORTRÄTSEL

aromat. duftender Lippenblütler

lich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter Möchten Sie Karten für die www.berliner-woche.de/teilShow am 13. April um 20 Uhr nahmebedingungen. Die Mugewinnen? Dann jetzt anrufen sik-Show„Mein Grand Prix de unter ¿01378/10 00 07 und la Chanson“ ist vom 29. März das Lösungswort„Grand Prix“ bis 30. April zu erleben im Tipi nennen (0,50 Euro/Anruf aus am Kanzleramt, Große Queralallen deutschen Netzen) oder lee. Beginn ist 20 Uhr, Einlass online mitmachen unter www. ab 18.30 Uhr; sonntags geht’s los um 19 Uhr, der Einlass erberliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehfolgt ab 17.30 Uhr. mern werden fünfmal zwei Tickets verlost. TeilnahmeKarten gibt es unter ¿390 665 50, auf schluss ist der 9. März 2023. www.tipi-am-kanzleramt.de sowie an Die Gewinner werden schrift- allen Vorverkaufsstellen.

s1608-0477

1 8 7 4 9 5 2 3 6 4 6 3 1 7 2 9 5 8 9 2 5 6 8 3 1 4 7 6 3 8 5 2 1 4 7 9 7 5 4 8 3 9 6 1 2 2 9 1 7 6 4 3 8 5 3 7 2 9 4 8 5 6 1 8 1 9 3 5 6 7 2 4 5 4 6 2 1 7 8 9 3

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Einem Gespräch sollte nicht länger aus dem Weg gegangen werden. Beruf: In einer Sache zeichnet sich jetzt Vorteilhaftes für Sie ab. Allgemein: Auf Ihr diplomatisches Geschick ist wie immer Verlass. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Kopf und Bauch sprechen eine andere Sprache. Wer wird gewinnen? Beruf: Ein Projekt geht in die Endphase. Dürfte interessant werden! Allgemein: Sie dürfen nun bedenkenlos einen Kompromiss schließen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Nehmen Sie sich doch einmal wieder mehr Zeit für Ihren Partner. Beruf: Leichtes Konkurrenzdenken spornt Sie zu Höchstleistungen an. Allgemein: Jetzt können Sie aus jeder Situation das Beste machen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Machen Sie sich um einen kleinen Streit nicht dauernd Gedanken. Beruf: Ihr Plan steckt voller Überraschungen für alle in der Firma. Allgemein: An Tagen wie diesen können Wünsche in Erfüllung gehen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bauen Sie Ihr Misstrauen ab, bevor Sie jemandem unnötig wehtun. Beruf: Hilfe, die man Ihnen anbietet, auf keinen Fall zurückweisen. Allgemein: Eine unerwartete Finanzspritze kommt zur rechten Zeit. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Schwierigkeiten sind spätestens zum Wochenende kein Thema mehr. Beruf: Kritische Zurückhaltung ist vorläufig die beste Pannenhilfe. Allgemein: Positive Einflüsse schärfen Ihren kritischen Verstand.

Türgriff

gegnung mit einem überraschenderweise fast vergessenen musikalischen Europa.

SUDOKU

HOROSKOP

engl.: Rock

„Mein Grand Prix“ mit Andreas Bieber, Anke Fiedler, Pasquale Aleardi, Sigalit Feig und Martin Mulders (von links). Foto: Barbara Braun/TIPI AM KANZLERAMT

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1 vom 1.1.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

XXL-Rätsel Laubbaum m. weißer Rinde Vorname d. Schauspielerin Meysel † dürres, trockenes Geäst

unlängst, jüngst

bargeldloser Zahlungsverkehr

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Westdeutscher

nicht exakt

ugs.: ein neues Jahrzehnt beginnen

dt. Dichter Verlags(Eduard) ange† 1875 stellter

Holzschuh

Roman von Zola † 1902

Pariser Flughafen

türk. Anisbranntwein

festgesetzter Zeitpunkt

Querwand im Schiff

nord. Götter Heimschüler

griech. Sonnengott

erbgleicher Nachkomme

Anfängerin auf einem Gebiet

klug, gewitzt

span.: Rotwein (Kurzw.) Strom zur Nordsee

bergbaulich Frauenname (lat.: Königin)

griech. Vorsilbe: Arzneimittel...

Fuge, Einfräsung

Wachzeit auf Schiffen Stadtteil von Berlin

vierter dt. Bundespräsident †

Handels- Fluss in waren Spanien

„Gerstensaft“ engl.: Zapfenstreich

Brauch, Sitte (lat.)

Koseform von Elisabeth best. Heizkörper

Arbeitsferien Stadt in Westfalen

Stadt an der Bode

Dringlichkeitsvermerk

Ausdruck Lebewesen ohne Ackerder grenze Addition Farbstoffbildung kurz für: Arbeitsgemeinschaft

Fremdenheim

behaarte Tierhaut

Froschlurch

männl. Vorname

Gesund- Gummiheitsball pflege

Berliner Woche

Seite 9

Bruder Kains (A. T.)

Schwertlilie

Richterspruch

ein Rauschgift

Vorgesetzte, Leiterin

Stadt in Polen (dt. Name)

äußerst Pracht- reiz-, gegebäude schmackvoll

Abschiedswort (frz.)

Farbe für Drucker, Kopierer

Teil des Klaviers absatzloser Balkanschuh

italienischer Frauenname Vorname der Politikerin Merkel

Landschaft in SachsenAnhalt

schwed. Filmstar (Greta) † 1990

erster Mensch im Weltall † 1968

Roman von E. Kästner

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de de

best. Bodenbelag

grober Sand russische Töpfer- Pfannkuchen kunst; Tonware Stadt in Spanien

das AllEine (chin. Philos.)

Hirschtier polit. Bündnis

Gebirgskette (span.)

Klasse der Wirbeltiere

Schössling in der Höhe

starker ital. Kaffee

deutscher Adelstitel

zügelloses Gelage

Zupfinstrument

griech. Göttin der Jugend

US-Goldmünze

Schlappohren (Hund) Ostgermane

verzerrt, absurd Insel der Marianen

aufhören

heiße Erdzone Schlafstätte

Untersuchung beim Ohrenarzt

Beinbekleidung

Fußballbegriff

Schuldner

ohne Feuchtigkeit, Nässe

dichten

zentrale Uhrzeit in der Fliegerei

mitteldeutsch: obergäriges Bier

zweistellige Zahl

Maschinensatz dt. Ostseeinsel

Kraftfahrzeug (Kurzw.) Niete

Sumpf-, Grubengas

der Wolfgangsee

spanisch: Küste einer der drei Musketiere

blauer Jeansstoff

Märchenfigur der Brüder Grimm

Keimträger

Stadt in Holstein

schlank, geschmeidig

Komponist von „Die verk. Braut“ †

feiner Spott

Lehre vom Licht

Getreide- Langhalsart flasche enge Straße

ein Loch herstellen

Erlöser aus einer Gefahr

Salzlösung

junger Hoteldiener

Wüste in Innerasien

Lenkärmelvorloser richtung Umhang

urtümlich

Stadt in Nevada (Kurzf.)

Fernkopiersystem

Tadel, Verweis

37 8 2 5 2 23

frz.: Sommer

Kurort im Tessin (CH)

österr.: Spachtel

Vorname der Connor griech.: groß

Beinbekleidung nordamer. Indianer

Speisefisch, Salm

chem. Element, Metall

altrömisches Obergewand schöne Regelmäßigkeit Internetverknüpfung (Kurzw.)

Ackergerät

Spion

Sprachheilkundiger

Stadt in Niedersachsen

Rennplatz in England

ungar. Nationaltanz

Altersruhegeld

rasten

Kosename für den Vater

russ. männl. Vorname

Zauberwort in „1001 Nacht“

Klage-, Wehlaut kleinstes Kornett

argent. Staatsmann † 1974

) t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

Emirat am Persischen Golf

Geschäftszimmer

germanische Bronzetrompete

su2535-0104

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ B ■ ■W■ U ■ ■ P ■ M ■ ■ H ■ ■ P ■ P ■ ■ ■ ■ ■ ■ I NGE■NANA■OR L Y■ F E L L ■ARGE ■R E I S I G■U NK E ■ E GE L N■ UR L A UB ■KUR T ■E I L T ■RAK I ■US US■B I ER OE L OF E N■ L I L I ■ T ERM I N■T I N T O ■ ■ I ■ A ■ A S E N ■ K L O N ■MO N T A N ■ E ■ ■SCH L AU■NE UE■REG I NA■T OERN ■T■L■U SCHEEL ■H■L ■U MO A B I T ■OBER E ■OP I UM ■■E■ I ■ ■ T HORN ■TASTE PALAST ■P■D■O ■■R■E■ FAB I AN BOMB I G ■RUEGE ■PAOLA ■A■D■G STEUER ■■R■N■ ANGE L A ■COS T A ■KA T AR K E R A M I K ■■ R ■ P ■ ■ G■■ B ■■ A ■M■ B ■■B L I N I ■ S E U F Z E R■ L OGO P A E D E T AO■N■ E L E N■ L ■ S A RA H■R E T T E R ■ L ■ P A P S ■ S T R UMP F ■UR I G■HA N S N I K I T A■SAEUGER■E T E■ I RON I E ■ C ■ C ■K E I M■ H■G E H A E N G E ■ S A ME ■A S CO T ■O■V E GA S ■G■ ■N I OB■ L UGA NO■SO L E ■T E L E F AX■R■T ROP EN P ERON■C■HEBE■■T ■D ■■R■■P H I OL E■HE I D E CSARDAS■E■T ROCK EN ■ P ■O■G■GRO T E S K ■B■ ■AGGR EGA T ■ S I E B Z I G ■ T OGA ■ U S E D OM■ A U T O ■ E B E NMA S S ■ F E H L L O S ■ L I NK■ME T HA N■ L UR E

ugs.: toll, großartig

Berliner Woche

Seite 10

Tipps & Service

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Grünes Juwel am Rande der Stadt

Reha-Atlas 2022 veröffentlicht

UNSER AUSFLUGSTIPP: Der Lenné-Park Blumberg im Landkreis Barnim

von Michael Vogt

Kurz hinter der nordöstlichen Stadtgrenze, direkt an der B158 gelegen, ist der Lenne-Park Blumberg nicht nur ein nahes, sondern auch ein überaus attraktives Ausflugsziel – besonders für alle, die die typische Gartenbaukunst des 19. Jahrhunderts zu schätzen wissen. Zwei der bekanntesten preußischen Größen dieser Epoche waren der Baumeister Friedrich August Stüler und der Gartenkünstler Peter Josef Lenné. Sie erschufen 1836 im Auftrag von Graf Friedrich Ludwig von Arnim-Boitzenburg auf seinem Gut Blumberg im Barnim ein wunderschönes Ensemble aus klassizistischem Herrenhaus und einer Erweiterung des bereits seit dem 17. Jahrhundert bestehenden barocken Land-

schaftsparks. Der wandelte sich damit in eine großzügige, aber recht sparsam bepflanzte Parkanlage mit weitläufigen Wiesen und kleinen Seen, die das Problem des hohen Grundwasserspiegels lösen sollten. Mit entsprechenden Bepflanzungen öffneten sich Blickachsen zum damaligen Schloss, zur Blumberger Kirche und zum Galicienberg. Während das Schloss in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs komplett niederbrannte, zerstörten Baracken, Baumrodungen, die Umleitung der Kanalsysteme und eine Betonmauer in den folgenden Jahren das ursprüngliche Bild des Parks. Dank des Engagements einzelner Akteure, kommunaler Pflege, erheblichen Investitionen und der Arbeit des Regionalparkvereins Barnimer Feldmark wurden viele der baulichen Verfehlungen bis heute rück-

1960 gepflanzten Pappeln befreit. Die ältesten Bäume im Park stammen übrigens noch aus der Zeit vor der Lennéschen Erweiterung, nämlich zwischen den Jahren 1775 und 1790. So haben zum Beispiel einige große Bäume an der Allee zur B158 und an der Eichenallee die Zeitenstürme überdauert und heute ein respektables Alter von über 230 Jahren erreicht.

In den ausgedehnten Parkanlagen lassen sich die ersten Sonnenstrahlen des nahenden Frühlings genießen. Foto: Michael Vogt gängig gemacht. Eine regelmäßige Parkpflege wurde etabliert, Parkwege saniert, Holzbrücken entstanden nach al-

Jobs & Bildung Gesundheit und Soziales

Handwerkliche Berufe

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Friseurin (m/w/d) für Senioreneinrichtungen gesucht auch tage- und stundenweise S 0173-211 05 12

Kaufmännische Berufe

Fahrer

Spezialbaufirma in 12349 Berlin sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n kfm. Angestellte/n in Teilzeit (20-30 Std/Wo) zur Festeinstellung p.lehmann@d-m-i.net T. 030/ 4174423-40

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in Integrationserzieher/in (w/m/d) in Teil- und Vollzeit, für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Sonstige Tätigkeiten

(m/w/d) in Vollzeit

für Auslieferung im Stadtgebiet gesucht. 0176-17 21 05 00

job@luna.de

Telefonist*in (m/w/d) mit leichter Logistiktätigkeit Teil-/Vollzeit 08-16:45 Uhr S 030/323 40 50 Wir suchen ab sofort auf MinijobBasis Reinigungskräfte (m/w/d) für die Unterhaltsreinigung eines Möbelmarktes in Berlin Steglitz, Goerzallee. Gerne auch Rentner als Hinzuverdienst. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 8.00 bis 9.30 Uhr. Bezahlung nach Tariflohn mit Urlaubs& Krankheitsvergütung. Bei Interesse gerne telefonisch melden unter S 0176-15 53 34 01

Service Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an S 0176-17 21 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. S 0178/937 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf S 030-78 99 05 13 Sammler kauft Briefmarken, Schallplatten und alte Ansichtskarten, S 0172- 30 04 995 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz. Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben berufliche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/oder in der Pflege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Unterbringung erfolgt in einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert. Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. www.homeinstead.ch Wir freuen uns auf Sie! Bei Fragen melden Sie sich gern bei uns unter 0041 61 855 60 94.

ten Vorlagen neu. Einige der ursprünglichen Gräben wurden freigelegt und der Park ist vom Wildwuchs und den um

Anfahrt: Der Lenné-Park Blumberg liegt im Landkreis Barnim, wenige Kilometer vom nordöstlichen Berliner Stadtrand entfernt im Ahrensfelder Ortsteil Blumberg. Stündlich fährt die Regionalbahn 25 von Ostkreuz nach Blumberg (Fahrzeit 23 Minuten). Mit dem Pkw geht es auf der B158 in Richtung Bad Freienwalde. Hinter Ahrensfelde ist kurz nach Überquerung des Berliner Rings Blumberg erreicht.

Auto – Ankauf Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Auto – Verkauf Audi A4 1.8T Cabriolet / Benziner, 75 Tkm, silber, Automatik, Klima, el. Faltdach, Leder, Navi, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzhzg. uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 150 Avantgarde / Benziner, 69 Tkm, silber, Automatk, Klima, Sitzheizung, Tempomat, ESP, Parktronic, Telefon, el.FH, ZV uvm., nur 9.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 200 Automatik / Benziner, 83 Tkm, silber, Klimaaut., Xenon, Parktronic, CD, el. FH, ESP, Tempomat, el. Sp., ZV uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C 180 T CGI BE / Benziner, 52Tkm, silber, Kombi, Automatik, Klimaaut., Navi, Telefon, Sitzheizung, Parktronic, Tempomat, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes SLC 300 Cabrio / Benziner, 17 Tkm, dunkelblaumet., Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, Telefon, Tempomat, DVD, el. Dach, uvm., nur 39.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Polo 1.2 TSI / Benziner, 72 Tkm, weiss, Automatik, Klimatronic, Parktronic, Schiebedach, Sitzheizung, Tempomat, ESP. uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Verschiedenes Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; S 0761-79 02 79 00

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Verkauf 1000m² Baugrundstück in Mellensee OT Saalow von privat, gut teilbar. Wasser, Abwasser, Strom liegt an. Gartenhaus und kleines Nebengelass, Brunnen vorhanden. VB 240.000,- Tel. 0171-4619370

Fenster und Türen

Mietgesuche (privat)

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-75 46 00 36 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Suche Haus/Doppelhaushälfte/Reihenhaus von privat (auch renovierungsbedürftig). S 0176-42 04 94 59

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe (m/w/d) für Singlehaushalt in Schöneberg, 2 x wöchtl., 8 Std./Wo. S 030-261 70 71 - werktags Pflegehelferin, 30-45 J., v. Rollstuhlfahrer, wöchtl. 30 Std., Bruttolohn 16 € + Wochenedzuschlag, Kreuzberg/ Nord-Neukölln, per SMS/S 0178587 57 2 oder rolli2008@yahoo.de Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. WhatsApp/S 0178-587 57 24 oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Ihre Anzeigenberaterin für Tempelhof-Nord und Schöneberg: Pamela Raabe, Handelsvertretung für Anzeigen ¿ 0173 / 60 25 825 • pam.raabe@gmx.de

Ihr Anzeigenberater für Tempelhof-Süd: Nico Zentgraf, Handelsvertretung für Anzeigen ¿ 0172 / 216 32 36 • info@nzentgraf.de Entdecke

Berliner Woche deinen Kiez!

! Dachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Christian Schleeh Dachdeckerei und Holzschutz GmbH, info@schleeh-dach.de 030 693 70 30

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Anzeigen | Beilagen | Online

Dachdecker

Dachfenstertausch, Rinnenreinigung, Dachdämmung, Wartung, Inspektion, Dachsanierung

26 06 80

Bodenbeläge

Familie sucht Haus in Berlin/Umland von privat (auch Reihenhaus oder Doppelhaushälfte) S 0172-624 12 08

Bäder/Sanitär

Ob Yoga oder Gymnastik – für das regelmäßige Workout braucht es eine gute Matte, die nicht rutscht, gut dämpft und auch bei intensiver Nutzung formstabil bleibt. Die Stiftung Warentest fand jüngst in ihrem Test von 16 Yoga- und Gymnastikmatten (kostenpflichtiger Beitrag unter bwurl.de/18ur) viele gute Matten, aber auch zwei, die aufgrund ihres Schadstoffgehalts „mangelhaft“ sind. RR

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr S 030/7844982 S 030/2161154

Gutes Handwerk

Gymnastikmatten im Expertencheck

Kleinanzeigen-Annahme:

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10

Der Reha-Atlas 2022 bündelt aktuelle Daten und Fakten zu den Teilhabeleistungen der Deutschen Rentenversicherung – ob die Anzahl der erbrachten Rehabilitationen, die Höhe der Aufwendungen oder die Zahl der durchgeführten Post-COVID-Rehas. Die Broschüre findet sich online unter https://bwurl.de/18yr. RR

Satt ist gut. Saatgut ist besser. Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Urlaub & Reise Allgemein Schöne Ferien - naturnah - Ihr Gastgeber und vieles mehr...! Schauen Sie mal rein! www.zur-reise.de

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Wo auch immer Ihre Reise Sie hinführt:

Wir wünschen Ihnen eine unvergessliche Zeit und beste Erholung!

Berlin/Brandenburg Oderbruch: Radeln & Wandern im Frühling. Pension "Zur alten Weide", Neuküstrinchen 23 S 01520-3479667

Eifel

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Erzgebirge

Ab 4.3. Prerow+Zingst komf. Fewo + Zi., Strandnähe, ruhig, gern m. Hund, S 038233-604 23 www.ostseeoase.de

in die schöne Fränkische Schweiz

Ü/F ab 21 €, HP ab 27 €

Waldpension Funk-Seyschab Geschwand 103, 91286 Obertrubach Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt) kontakt@waldpension-funk-seyschab.de

Harz

Ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Personen Brötchenservice, 300 m zum Strand

Tel. 038308-6664228 www.lobbersee.de

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok, S 038425-42067 www.poelagentur.de

Moin moin aus dem hohen Norden! Neue, schöne FEWO an der Ostsee für 1-4 Pers. von privat in Olpenitz bei Kappeln an der Schlei! Freie Zeiten im Frühjahr und Sommer!

www.für-dich-meer.de

Schierke am Brocken! Wir sind für Sie da! Kinderfreundl., preisw. Fewo, S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de Waldfrieden Lutz Lohoff, Waldstr. 3, 37441 Bad Sachsa, 5 x HP 199,- € p. P.! S 05523-537, www.harzferienhotel.de

Kur & Wellness

Tel. 0160 96959902 | birgitmueller-bb@gmx.de

Ostern/Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Kur: Polen, z. B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. S 0238167 15 93, www.koziol-reisen.de

Nordsee

Zinnowitz, DZ, App., Fewos, k. Haustiere, S 038377-3 60 85, Frühstück buchbar, www.ferienresidenz-berlin.de

Vogtland

Vogtland/Netzschkau

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, S 035028-80170/861766, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheﬀel.de

Griechenland WESTKRETA: Hotel Plakures

Senioren-Individual-Reisen mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte. Von der Ostsee bis Bayern, von Brandenburg bis Hessen u. Tschechien Tel. 0391-4089249

Sylt Feine 2-Zi.-FeWo, Westerland-Süd, Balkon und strandnah, Hund ok, S 0170-362 49 02

Falassarna, Sandstrand, idyllisches Familienhotel, Pool, Tennis, dt. Ltg.

GH Strobl Klaus, Powang 32, A-4881 Straß

Last-Minute-Angebote mit Seeblick: Tolle große FeWos, WLAN, Parkplätze, S 038392-30 60, www.goruegen.de www.fewo-ruegen-buchen.de Fewos, 2-6 P., Sauna, Garten, auch Vierbeiner, Mönchgut, S 0171-4015001

Usedom Ahlbeck Fewo, strand-/zentrumsnah 2-3 Pers., behindertenfreundlich, S 01511-894 75 93 urlaub-ahlbeck.de Bansin: Fewos 2-3 Pers., Terrasse, Garten, Parkplatz, S 038378-314 38, www.vogel-bansin.de Ferienwhg. Ostseebad Heringsdorf, strandnah, Terrasse, freie Termine ab Ostern, ab 85 €, S 0174-688 28 35

( (03375) 90 20 52 • www.campingdomizil.de

Campingdomizil Körbiskrug - Inh. R Heß • Senziger Str. 34-38 • 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen

Hotel-Gasthof „ZUM ALTEN BRAUHAUS“ Zimmer mit DU/WC, TV, Parkplatz am Haus * gemütliche Gaststube mit Biergarten * Tel. 037348/8688 www.hotel-zum-alten-brauhaus.de Hotel Zum Alten Brauhaus GmbH & Co. KG Brauhausstr. 2 / 09484 Kurort Oberwiesenthal

Urlaub im Nationalpark Hainich

Ferienhäuser am Wald in Thüringen

Frühstück, Halbpension, Sauna, Wandern Familientreffen in der Mitte Deutschlands Natur & Kultur! Neugierig? www.waldresort-hainich.de

Slow Wellness am Schwielowsee • 2 Übernachtungen inkl. Wellness-Frühstück • Cocktails & Shakes am Lagerfeuer • Regionales 3-Gang-Menü • Yoga/Qigong / Shinrin Yoku – Waldbaden • Sauna & Massagestuhl

Preis ab 260,00 € p. P. (vom 28.-30.4.23) www.haveltreff.de

Österreich

***Hotel Rodebachmühle, Sauna/ Massage - Super Angebote, S 036253340, www.hotel-rodebachmuehle.de

Ferienhaus am Breetzer Bodden: 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Wohnwagen- und Wohnmobilstellplatz, gemütliche Campinghütten für 2-4 Personen, Zeltwiese, Badestelle am Zeesener See, Wochenendgastronomie, see- und waldreiche Umgebung, ideal für Wander- und Radtouren im Naturpark Dahme-Seen.

Toskana-Meerblick, Naturstein-Ferienhaus mit/ohne privatem Pool. www. toskana-urlaub.com S 08662-9913

Rügen

Schleusingen (südl. Suhl/Oberhof), Rennsteig: ruhige Lage, DZ, Ü/F, Hausprospekt, S 036841-416 38

Campingdomizil Körbiskrug am Zeesener See im Süden Berlins

Italien

1 Woche HP light 307,- (3. bis 24.6.)

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

www.die-warnemuender.de * Tel. 0381.492 57 30 ferien@die-warnemuender.de

Tel: 09332 / 590 445 www.plakures.holiday

Thüringer Wald

Ostsee

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Tel. 0177-7751243 www.fewo-ostseewind.de

Urlaub in Ahrenshoop: kl. Ferienhaus für 2 Pers. + 1 Kind. S 038220-310 www.vermietung-jaeschke.de

Camping im Nationalpark Jasmund Natur pur erleben nahe Königsstuhl. www.ruegen-naturcamping.de

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

2-10 Pers., tlw. mit herrlichem Meerblick. Einfach kostenfreien Katalog anfordern!

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de 04651-881 001

100 m zum Meer, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de

FRÜHLINGS-ANGEBOT

Ostseebad Binz, 3*-Fewos und App., zentr., 5 Min. z. Strand, S 0383932504 www.fewo-binz-braeuning.de

Ostseebad Mönchgut/Lobbe

Franken

Von April bis Oktober

Strandhotel Sanddorn „Garni“

FeWo für 2-4 Personen zentrumsnah, familienfreundlich

Preisg. Pension i. Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de, S 037348-73 17

Sommerurlaub i. Fichtelgebirge! Viele Ausflugs- & Wandermöglichkeiten zumwaffenschmied.de, S 09236-303

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE FERIENWOHNUNGEN * FERIENHÄUSER

Zinnowitz

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Berliner Woche

Seebad Ahlbeck: gemütl. 2-Zi.-Fewo, strandnah, ganzjährig zu verm., bis 4 Pers., ab 70 €. S 038378-34932 März DZ/F ab 80 €/2 P., 7 Ü/F 525 €/2 P. April DZ/F ab 90 €/2 P., 7 Ü/F 595 €/2 P. 200 m zum Ostseestrand www.strandhotel-sanddorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide, Tel. 038371-530

Ferienhaus EifelNatur

Seite 11

Urlaub im Salzkammergut

Entspannen - Ruhe finden Gästehaus in exklusiver Lage direkt am Kritzower See. 7 Fewos & 4 DZ mit Frühstück. Sauna am Seeufer, Angeln u. v. m.

Mond-Attersee, eigenes Hallenbad Tel. 0043-7667-7095

www.gaestehaus-baerenhof.de

Barbara & Michael Jesberger 0175/521 87 65

Spanien Lanzarote, Fe.Haus/FeWo von privat Baden vorm Haus. S 0034-629532225 lanzarote-abseits-tourismus.info

Mallorca Südwest

Traumvilla am Meer in Sant Elm vorn Meer & Strand, hinten Berge max. 6-10 Pers., 5 Schlafzi., 60 m² Pool, 3 Terrassen, Garten, von privat

Tel. 0151-64 01 04 19

„Wohlfühltage im Spreewald“

Ostern in Bad Harzburg / Harz

4x Ü/HP + Kaffee/Kuchen, Osterfeuer, Musikabend, kostenfreie Nutzung Saunen sowie Innen-/Außenpool, Ausﬂugsziele: Wernigerode, Brocken, Goslar ... geführte Wanderung

2x ÜF, 1x Candle-Light-Dinner bei Kerzenschein 1x 2 Std. Kuschelkahnfahrt, tägl. Nutzung Sauna, 1x 25 min Relax-Massage auf dem Wassermassagebett Bademantel a. d. Zimmer, p. P. ab 195,00 € im DZ

ab 518,- € p.P./DZ Sonnenresort Ettershaus**** Frank Wyszkowski, Nordhäuser Str. 1, 38667 Bad Harzburg

Hotel Zum Goldenen Löwen***S

Tel. 05322-787890, www.sonnenhotels.de

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

Tel. 03 56 01 / 80 94 0, www.Hotel-Peitz.de

Urlaub im Ostseebad Sellin auf Rügen

ab 49,- € p.P. im DZ mit Frühstück, inkl. Parkplatz, W-Lan Ferienwohnungen ab 90,- € pro Tag

Tel. 038303 86280 und beste Preise sichern! B. & A. Schröder 18586 Sellin, Granitzer Str. 20

www.frohsinn-ruegen.de

Exclusiv - Reiseservice für ältere Leute

Kurreisen inkl. Busanreise & Haustürabholung

Beratung & Buchung:

0800 - 228 42 66 kostenfrei Mo-Fr: 9-17 Uhr

n selbst: Ihr Vorteil – Sie entscheide inkl. Komfortable Busanreise Eigenanreise Haustürservice oder

Erholungsreisen 2023 Gesundheit, Kur & Wellness

OST

001 KURdirekt 2023 indd 1

Persönl. Betreuung…seit 20 J. zuf zufriedene Gäste i d Gä t

inkl. Busanreise & Haustürabholung oder PKW-Anreise PKW-Anreise oder wöchentliche Termine verfügbar verfügbar wöchentliche Termine

Abholung von zu Hause Auch Tagesfahrten Berliner Umland

• Tschechien: Marienbad, Karlsbad, Franzensbad • Polen: Swinemünde, Kolberg • Deutschland: Rügen, Bad Brambach, Bad Füssing, Bad Griesbach, Weißenstadt

Der Frühling ist da!

VOYAGE, Fam. Spiegel, Span Spandauerstr.25, da 10178 Berlin T. 24728793

Suchen Sie mit uns gemeinsam Ostereier und freuen Sie sich auf ein gemütliches Lagerfeuer am Ostersonntag.

Kostenlos Katalog anfordern! Tel.: 0800 / 2284 6 (Mo-Fr: 9-17 Uhr) Tel.: 0800 / 2284266 (Mo-Fr: 9-17 Uhr)

ab nur 65,- € pro Person /Tag im Standard-Doppelzimmer inkl. Frühstück und HP Pension Lachmann, Pfaﬀendorfer Str. 44, 01824 Königstein Tel. 035021/597307, www.pension-lachmann-koenigstein.de

16 09 22 0

Kurdirekt - Vital Tours GmbH • Schulstr. 15, D-69427 Mudau • www.kurdirekt.de

URLAUB

(nur 1 Stunde von Berlin entfernt)

#inthemiddleofnüscht oder wie der Berliner saacht: „janz weit draußen“

e Ihr it ab 39539 Havelberg sze / Schönberger Weg 6 Au 20€ 1 cht Tel.: 039387-595151 Na arthotel-kiebitzberg.de

Charterdirektflüge von Berlin nach Hévíz/Ungarn inklusive Haustürabholung

8 exklusive Flugtermine 2023 ab Berlin

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog für 2023 an! Tel.: 0800 - 7235264 (Mo-Fr: 9-17 Uhr) info@mutsch-reisen.de Mutsch Ungarn Reisen Kft., Verwaltung Deutschland, Schulstr. 15, D-69427 Mudau www.mutsch-reisen.de

Entspannt genießen WELLNESSHOTEL BRAUHAUS Kehrstraße 1 38820 Halberstadt Tel: 03941 31400 www.hotel-heine.de

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet. Bitte antworten Sie auf Inserate innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen.

Er sucht Sie Ankuscheln? Matthias, 31/180, kann Dich für gemeinsame Schmetterlinge im Bauch nicht finden! Bin sportlich, familiär orientiert, zielstrebig, ehrlich, humorvoll und vielseitig interessiert. S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4991. www.pvjulie.de 80, kein Grund zum alten Eisen zu gehören! Norbert, lebensfroh u. optimistisch, gebildet (Architekt), verw., liebt Musik, kl. Reisen mit dem Auto, gemütliche Unterhaltung, su. Freizeitpartnerin (nicht zus. wohnen). Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Aber wo sind die Berliner SingleFrauen? Hannes, 59/1,82, Angest. ö. D., sieht sympathisch aus, kein Typ, um Dich im Internet zu suchen, deshalb hier u. jetzt! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Architekt mit Lesebrille und Autoschlüssel, 72/1,76, Witwer, möchte mit Dir in den Frühling starten! Kultur, Musik, Ausstellungen, zusammen die Freizeit planen (ohne zusammen zu wohnen), das wäre eine tolle Erfahrung! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Attraktiver, junger Witwer, Hilmar, 58 Jahre, liebevoll, großzügig, handwerklich begabt, suche einfache natürliche Frau für ein harmonisches Miteinander. Habe finanziell keine Sorgen, aber die Einsamkeit erdrückt mich. Ich mag alles Schöne, liebe die Natur, schöne Spaziergänge, fahre gern Auto. Wenn auch Sie wieder einen lieben Menschen an Ihrer Seite suchen, dann rufen Sie an. Freundschaftskreis GmbH Berlin, S 030-62 93 78 80. Chris, 42/182, sucht nach großer Enttäuschung schon fast verzweifelt eine liebe Partnerin. Habe Herz und Gefühl, bin romantisch, spontan, lustig, treu und ehrlich. Trau Dich einfach mal. S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. S 2708. www.pvjulie.de

Seite 12

Das kann nicht wahr sein, so ein Mann ist Single! Jörg, 63/180, führt erfolgreich ein eigenes kleines Geschäft, angen. Ä. vom Scheitel bis zur Sohle, su. Dich für alles Schöne. Neugierig? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bildhübsche Simone, 56/165, hatte es schon einmal mit einer Anzeige versucht, leider hat sich keiner gemeldet. Versuche es heute das letzte Mal! Bin eine ganz liebe und natürliche Frau, mit sportlicher, schlanker Figur. Fühle mich nach großer Enttäuschung sehr einsam und schon fast verzweifelt. Möchte mich so gern neu verlieben, in einen ehrlichen, treuen Mann. Über ein persönliches Treffen würde ich mich sehr freuen. S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4298. www.pvjulie.de

Dynamische 63/1.80, Geschäftsmann, hat lachende Augen, jung gebl. Hobbykoch u. Optimist su. Dich e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Natur, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen, auch bei getr.Wohnen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Finde ich sie, die vertrauensvolle Lebensbegleiterin für Gedankenaustausch? Gregor, 75/180, Ingenieur mit Herz, Haus u. Pkw, verw., mö. dem Zufall nachhelfen u. freut sich auf eine symp. Freizeitbekanntschaft! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Frühlingswunsch! Ganz einfach: Ich (Sebastian, 65/1,76, Witwer, schlank) su. Dich! Wir trinken zusammen Kaffee u. merken, daß wir uns mögen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gefühlvoller M., 77, 1,78, schlk., sucht F., neuem, aufgeschlossen, lebenslustvoll, Natur, Kultur, Sauna, etw. sportlich. Y 009/403 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Rolf, Anf. 70 Akademiker, verw., doch zuversichtlich blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung gebl., dem Leben zugewandt sein u. wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Gesucht wird die Gesellschaft einer älteren Dame von einem 77-jährigen, liebevollen Mann (Zuschriften möglichst mit Festnetztelefonnummer). Y 009/392 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hans, 77 J., verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepfl., kein OpaTyp (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau passenden Alters. (getr. Wohnen angenehm) Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Spanien Fan möchte ins Glück starten! Frank, 67/186, angenehmes Äußeres, innen und außen jung, sportlich, belesen, sucht im Herzen junggebliebene Partnerin bis Anfang 70, mit der er lachen und vielleicht später auch leben kann. S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3102. www.pvjulie.de

Herzenswunsch! Conrad, 72 J., Dr. i. R., volles Haar, natur-u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 0332830 34 50

Lebenslänglich – hätte ich Dich gern! Stephan, 69/1,80, promov., niveauvoll, mag gute Gespräche, Urlaub, gemeinsame Unternehmungen, ist fin. ohne Sorgen, wichtig ist, daß wir uns verstehen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

M., 70+. Suche Herzfrau ab 69 J. auf freundschaftliche Ebene. Ostsee, Kurzreisen. Y 009/402 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Unternehmungen in Freundschaft, Klaus, 81 J., verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammenzuziehen). Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn 72 J. schlank mit schönen Formen, Anne, mit ihrem PKW, flexibel, hat Gartenintr., eine Witwe mit Herz, leider allein, hofft auf ein Echo. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Mit 78 hat man noch Träume! Martin, jung gebl. Witwer, Akademiker, su.nette ältere Dame, um etwas gem. zu unternehmen, (getrenntes Wohnen angenehm) Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Älter werden u. dabei jung bleiben! Julia, 62, berufst., gute Figur, herzliche Art, hat ihr Leben im Griff, es fehlt das männliche Pendant für Nähe u. Vertrauen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht - von Handwerks.-Mst., 65/1,80, er ist Rad- u. Autofahrer, mag Reisen, aber auch Familie, gute Gespräche, schönes Wohnen, vermisst das "Wir"Gefühl, ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Agt. Glücksbot: S 27 59 66 11

Anne, frauliche 1,64, flotte 60 J., häuslich, ruhig aber mit Humor, sucht "Ihn", bis Mitte 70, f. e. schöne Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: S 27596611

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50 , je Zusatzzeile 7,50 Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00 , je Zusatzzeile 9,00 Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90 , je Zusatzzeile 14,30

An einen älteren Herrn! Brigitte, 78/ 162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3204. www.pvjulie.de Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit. Seniorin, gutaussehend, gepfl., 1,60, 68 kg, NR, mit Lebensfreude und Herzensw., sucht liebensw. Ihn, NR, mit Humor, für den Rest unserer Zeit. Alter ist nur eine Zahl. Doch bitte kein Abenteuer. Bitte mit Bild. Y 009/391 Berliner Woche 10934 Bln Attraktive Rentnerin, 1,70 groß, Witwe, blond, schlank, Akademikerin, ist auf der Suche nach einem Architekten oder Dipl.-Ing. für die Restlaufzeit des Lebens. Ich habe mein Leben lang nur mit Arch. u. Ing. gearbeitet, Größe ab 1,80. Y 009/394 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer lebt mit mir den Moment? Nora, 72, verw., sieht gut aus, Medizinfrau, mag Zweisamkeit, wü. sich Partner zum Leben (ohne zusammen zu wohnen), möchte trotzdem für Dich dasein! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Spandauer

mit Rahmen (Ost: 5,00 , West: 7,00 , Gesamt: 10,00 ) grau unterlegt (Ost: 5,00 , West: 7,00 , Gesamt: 10,00 ) Chiffre-Pauschale: 10,00 plus eine Zusatzzeile

4. Erscheinungsgebiet wählen

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Für Spielchen zu alt, für's Alleinsein zu jung! Marlene, 69, attraktiv, angenehmes Wesen, mag Kultur, ihr kleines Auto, gute Gespräche, Nordsee, mö. das Glück herausfordern, su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Bitte nicht übers Internet! Nicole, 47, hübsche Krankenschwester mit langen Haaren, das Herz am richtigen Fleck, mö. gern den passenden Mann finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 75/1.77, gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch gemeinam die Freizeit gestalten. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Helga, 75 J. griffige Figur, verw., finanz. o. Sorgen, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten u. einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich heiße Claudia, bin schlank, habe blondes langes Haar, bin 31 Jahre, habe keine Kinder und bin ganz allein. Gern würde ich mich in den Armen eines lieben und verständnisvollen Mannes bis 48 Jahre geborgen fühlen. Nicht Reichtum ist mein Ziel, sondern Vertrauen, Zuneigung und Liebe. Meine Interessen sind vielseitig, besonders mag ich Rad fahren, laufen, schwimmen, tanzen und ich verreise gern ans Meer oder in die Berge. Wollen wir unser Glück miteinander versuchen? Dann melde Dich bitte! S 03062 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4934. www.pvjulie.de Ich wünsche mir einen Mann zum Radfahren, Kaffeetrinken u. abends vor dem Fernseher einschlafen, die kln. Dinge des Alltags genießen. Corinna, 56/164, hübsche, blonde, Büroangestellte mit verführerischem Lächeln, strahlenden Augen u. schlanker Figur su. Dich! Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Kl. Anzeige, hübsche Frau! 64 J., attrakt. Figur, herzenswarm, su. Ihn bis ca. 72 J. für e. lebendig-kultivierte Partnerschaft. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Monika, 70/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. Agt. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Martina, 65, attraktive, blonde Kinderschwester, mit Autoschlüssel u. Rad, hat Hobbys u. viel Herz, mag Ausflüge, Gemeinsamkeit, lacht gern, su. ehrlichen Freizeitpartner (und mehr). Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Obwohl ich 80 bin, su. ich einen Mann an der Seite. Lydia, Witwe, sympathisch, klein u. schlank, Ärztin i. R., angen. Art, freut sich auf Ihre Bekanntschaft! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 0332830 34 50 Anrufen, verabreden, verlieben. Catrin, 59, Kauffrau, sieht gut aus, schlank, langes, dunkles Haar, herzlich, wü. sich Nähe ohne einzuengen, su. Dich für Gemeinsamkeit, zusammen lachen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Freizeitpartner Mein Frühlingswunsch: gerne hätte ich, 75/1,63/65, einen netten Freizeitpartner (Freundin) kennengelernt. Bin noch fit, fidel, NR und noch tageslichttauglich. Y 009/408 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Bekanntschaft für gemeinsame Unternehmungen. Bin 74/1,65, w. Y 009/401 Berliner Woche 10934 Bln (P) Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Abenteuer Aufgeschlossene, schlank Frau, um 70, für sinnliche, erotische Begegnungen gesucht von einem etwas jüngeren Mann, 1,80, schlank und gepflegt! S 01578-481 95 38 (P) Hausfrau (33) saugt gern! S 0174-864 14 44 Polin macht alles! S 0174-863 59 98 Wenn Du reife Frau und Hotwife bist, ca. 63, Deine Freizeit mit einem Cucki, 60, verbringen willst, ohne Deine sexuellen Freiheiten aufzugeben, dann melde Dich bei mir. K. fin. Int. S 0151-26 20 57 43 (P)

Direkt am Schwielowsee!

BRANDENBURG

WERDER / HAVEL Precise Resort Schwielowsee **** INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im DZ ✔ Frühstück ✔ 1 x Abendessen als 3-Gang Menü oder vom Buﬀet (nach Wahl des Küchenchefs) ✔ Nutzung des Wellnessbereiches auf 3 Ebenen

p. P. ab

139,-

Telefon: 04152 9069057

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Mercatorstraße 62a . 21502 Geesthacht

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Hier gibt’s noch mehr!

Helga, 69 Jahre, Witwe, ohne Anhang, abends kommt die Stille und es gibt nichts Schlimmeres als in dieser Jahreszeit allein zu sein. Ich sehne mich nach einem lieben, älteren Mann. Aber wo soll ich jemanden kennenlernen, bin weder eine Reisetante noch eine Theaterbesucherin. Meine ganze Hoffnung lege ich in diese Anzeige und hoffe, es meldet sich ein netter Mann, dem ich eine gute Hausfrau und Freundin sein möchte, mit dem ich den Tag verbringe, über alles reden kann, der mit mir schmust und kuschelt, gemeinsam einschläft und aufwacht. Bin ehrlich und treu, liebe alte Schlager, die Natur, rätsel gerne und fahre gern mit meinem Auto. Zum Glück bin ich gesund, mir würde es aber auch nichts ausmachen, wenn Sie eine kleine Behinderung haben. Für mich zählen keine Äußerlichkeiten, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Ihnen ziehen und bleiben! Rufen Sie bitte an über S 030-62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. FA 4920. www.pvjulie.de

Kesse Frau Kati, 53, weiß, was sie will, sieht gut aus, viele Interessen, arbeitet in der Verwaltung, wü. sich zuverl. Partner, der hält, was er verspricht. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Reise-Nr.: G0123X-05 Reisetermine: März - Dezember 23

Datum/Unterschrift

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Gutsituierte Witwe, Petra, 67 J., schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ines, 48/160, Witwe, fraulich-schlanke Figur, hübsch, sehr lieb, anschmiegsam, eine super Hausfrau und kein verwöhntes Luxuspüppchen. Ich bin nicht ortsgebunden, würde gern zu einem lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen. Haus Hof - Garten sind für mich kein Problem, bin es gewohnt mit anzupacken. Bin mit meinem Auto mobil, mag Natur, Tiere und gemütliche Abende. Ich suche einen lieben, gern älteren Mann mit ehrlichen Absichten. Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. Freundschaftskreis GmbH Berlin, S 030-62 93 78 80.

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de/precise Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

4. März 2023 Kalenderwoche 9

Seite 13

Berliner Woche

Mit Spiel, Bewegung und Musik

SPRACHPATENPROJEKT: Das Deutsche Rote Kreuz fördert Entwicklung und Integration von Kindern ohne Kitaplatz

von Michael Vogt

Sportgruppe für Senioren anleiten (ehrenamtl.) Sitzgymnastik, Mittwochs 10-11 Uhr, in Friedrichshain. freiwillig@ unionhilfswerk.de S 030-42 26 57 98 Gruppenangebot für Demenz WG nahe SBhf. Neukölln, Ehrenamtl. besucht & gestaltet Angebot (Spiele, Reime etc.), 1x Woche Mittwoch 16 Uhr. besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73 Ab nach draußen! Dame (59) freut sich ü. Ehrenamtliche*n für Spaziergänge mit Rollstuhl & Gespräche 1x pro Wo. 1-2 Std., U Wittenbergplatz. besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht weitere ehrenamtliche Mitstreiter:innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 29 49 35 83 Ehrenamtliche/r Büchernarr für Bücherbörse donnerstags von VITA e.V. Berlin gesucht. S 45 47 54 21 Mo. + Di. von 9:00 bis 14:00 Uhr. PAPILLONS – Theater von Menschen mit/ohne Demenz (ehrenamtl.) bei Proben / Aufführungen begleiten und unterstützen. Kreuzberg; freiwillig@ unionhilfswerk.de S 42 26 57 98 Schülermentoring (ehrenamtl.) 1:1 Unterstützung bei der Berufsorientierung für Schüler*innen. Nähe S-Bhf. Attilastraße. S 62739510, sabine.niels@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd, S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe in Schöneberg gesucht, immer freitags ca. 12-19 Uhr. Bei Interesse: Laibundseele@ berliner-tafel.de Vormund/in für unbegleitete minderjährige Geflüchtete werden: www.gu te-tat.de/helfen/ehrenamtliches-enga gement/projekte-berlin unter der Stichwortsuche: 27226 Pat*innen für geflüchtete Kinder gesucht. Informationen und Anmeldung über www.gute-tat.de/ ID 32574. Ehrenamt in Kindertagesstätte in Lankwitz. Caritas sucht Ehrenamtliche für Spiel, Vorlesen, Gespräch und Begleitung von Ausflügen. Email: ehrenamt@caritas-berlin.de, S 0177477 06 57 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*in! Familien freuen sich darüber. Kontakt: S 0151-146 487 45, keil@skf-berlin.de

Leiterin des Projekts ist die Sozialpädagogin Helen Crasselt. Nachdem die 37-Jährige einige Jahre als Erzieherin und pädagogische Leiterin in Kindertagesstätten gearbeitet hatte, kam sie 2019 zum DRK. Als dann im selben Jahr die Eduard-Winter-Kinderstiftung eine Kooperation mit dem DRK im Bereich Integration für Kinder mit Migrationshintergrund anregte, kam Helen Crasselt auf die Idee, ein entsprechendes Patenschaftsprojekt ins Leben zu rufen.„Meine Erfahrungen aus der Zeit der Kitaarbeit haben mir damals sehr geholfen“, sagt Helen Crasselt.„Wir wollen

Lotsen und Helfer für Börse gesucht

Restkarten erfassen BERLIN. Der Verein„Kultur Leben Berlin – Schlüssel zur Kultur“ sucht dringend Ehrenamtliche, die Angebote und Restkarten von Kulturhäusern in die Vermittlungsdatenbank des Vereins eingeben. Wer dabei oder auch bei der telefonischen Vermittlung helfen will, kann sich bei der Ehrenamtskoordinatorin Miriam Kremer per E-Mail an ehrenamt@kul turleben-berlin.de melden. DJ

BERLIN: Organisatorin braucht Unterstützung bei der Durchführung der Ehrenamtsmesse von Hendrik Stein

Die Freiwilligenbörse am 6. Mai von 11 bis 17 Uhr wirft ihre Schatten voraus. Hunderte Berliner, die ein Ehrenamt suchen, werden Anfang Mai wieder zur Freiwilligenbörse im Roten Rathaus kommen. Bei der 16. Ausgabe werden sich wieder an 100

Ständen Vereine und Organisationen präsentieren. Für die Durchführung der großen Ehrenamtsmesse im und vor dem Roten Rathaus sucht die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, noch sogenannte Volunteers. Die Freiwilligen sollen als Lotsen bei der Börse tätig werden und den Besuchern Fragen zur Messe beantworten: Wo finde

ich Stände zu einem bestimmten Themenbereich, wo befindet sich das Börsenbistro? Einige von ihnen sollen auch die Besucher zählen und zu ihren Anregungen und Ideen befragen. Darüber hinaus werden ehrenamtliche Helfer an der Garderobe gesucht. Melden können sich alle ab 18 Jahren, die am Sonnabend, 6. Mai, ein paar Stunden für eine gute Sa-

che einsetzen wollen. Sie werden zuvor auf ihre Tätigkeiten vorbereitet. Der Schulungstermin ist für Mittwoch, 3. Mai, in der Zeit von 13 bis 16.30 Uhr im Roten Rathaus geplant. Wer Interesse hat, meldet sich bei Susanne Eckhardt von der Landesfreiwilligenagentur bevorzugt per E-Mail an eckhardt@landesfreiwilligenagentur. berlin oder unter ¿847 10 87 94.

EINMAL ZAHLEN. ZWEIMAL FREUEN.

FERN- ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

ALL INCLUSIVE Jede Fassung ng Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung piegelung · Härtung + Clean Schicht Kostenloser stenloser Sehtest in jeder Filiale

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

20 0 × IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS. ALLE MARKEN INKLUSIVE.

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Freiwillige gesucht

„Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt“, konstatierte schon der österreichische Philosoph Ludwig Wittgenstein. Und so ist die mangelnde Sprachentwicklung von Kindern mit Migrationshintergrund eines der häufigsten Integrationsprobleme in Deutschland. Das Sprachpatenprojekt für Kinder ohne Kitaplatz vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) Schöneberg-Wilmersdorf will diesem Defizit entgegenwirken.

währleisten. Und immer dann Kinder aus Migrantenfamilien ohne Kitaplatz sei das DRK-Pro- machen wir die gleiche positive Erfahrung, nämlich dass diejekt einzigartig, so Crasselt. se Kinder alles aufsaugen und ungeheuer schnell Deutsch Ursprünglich sollten die lernen.“ Sprachpatenschaften von Ehrenamtlichen übernommen werden, doch dann ergab sich Problematisch werde es, wenn – aus welchen Gründen auch eine fachliche Begleitung durch die Kooperation mit der immer – die regelmäßige Teilnahme nicht gegeben ist, so Potsdamer Fachhochschule „Clara Hoffbauer“. Nun fungie- Crasselt weiter. Insofern war es ren zwei Studierende der Fach- ein Vorteil, dass während der hochschule als hauptamtliche Pandemie die Sprachpaten direkt in die FlüchtlingsunterSprachpaten. Sie betreuen jeweils eine Gruppe von vier bis künfte kamen und den direkten Kontakt mit den Eltern fünf Kindern, die zweimal in der Woche in eine Einrichtung pflegen konnten. Heute sind die Sprachpaten darauf angedes DRK kommen. Dort werden die kommunikativen, sozi- wiesen, dass die Eltern ihre Kinder zu ihnen bringen. alen und kognitiven Fähigkeiten der Kinder in alltäglichen Der Bedarf ist jedenfalls ungeSituationen gefördert – im brochen. Die Vermittlung der Spiel, mit Musik, in der BeweKinder erfolgt über die Mitargung, bei einem Spaziergang, Helen Crasselt leitet das Sprachpatenprojekt für Kinder ohne Kitaplatz beiter in den Flüchtlingsheiim künstlerischen Ausprobiebeim Deutschen Roten Kreuz Schöneberg-Wilmersdorf. Foto: DRK e.V. men und Gemeinschaftsunterren oder bei naturwissenkünften, über den Kinder- und schaftlichen Experimenten. mit dem Projekt die Lücke in Jugendgesundheitsdienst, teils schließlich die Schulpflicht der Sprachvermittlung für Kin- greift.“ Zwar gebe es in Berlin „Der Erfolg des Konzepts hängt über Familien- und Stadtteilzentren und nicht zuletzt auch der schließen, die im Kitaalter vereinzelt geförderten Sprach- natürlich maßgeblich davon über das senatsgeförderte noch vor dem Schuleintritt ent- unterricht und seitens der Seab, dass die Eltern mitziehen“, DRK-Parallelprojekt„Stadtteilsteht. Denn eins ist klar: Falls natsverwaltung oder der Deut- meint Helen Crasselt.„Wenn mütter“, das Helen Crasselt Kinder ohne Deutschkenntnis- schen Kinder- und Jugendstif- diese begreifen, dass die Inteebenfalls koordiniert. se keine Möglichkeit haben, tung Projekte wie die mittlergration ihrer Kinder vom diese zu erwerben, führt das weile beendeten„Sprungbrett- Spracherwerb abhängt, werInformationen über das Sprachpatenfür sie unweigerlich zu schlech- Kitas“, aber in Bezug auf vorden sie auch die regelmäßige projekt gibt es auch auf bwurl.de/18zd. teren Startbedingungen, wenn schulische Sprachförderung für Teilnahme ihrer Kinder ge-

FRAGEN? 030 - 679 641 777

Vorsaison %

PREIS € CRASH

UVP 94.95

• leicht, bequem und sicher • Weiche und waschbare Innenpolster • perfekter Sitz durch Verstellsystem Best.Nr. 810039

69.-

Damen

Herren

Schon JETZT alle Räder 2023 erhältlich! FÜR FREIZEIT UND SCHULE

25.95€ gespart auf UVP!

Alben Urban-Fahrradhelm

Posta Softshelljacke

• Warme, weiche Fleeceinnenseite • 100% winddicht, wasserabweisend • Ventilation unter den Armen Best.Nr. 591357 Da, 591385 He

gespart 61.-€ auf UVP!

UVP 160.-

99.-

TESTSIEGER IN MYBIKE 2/2023

Active Line Plus 50 Nm Drehmoment

400 Wh PEDELEC E-BIRD PLUS

• Trekkingbike der E-Oberklasse mit Bosch Technik • kraftvoll-sanfter Bosch Active Plus-Motor • einfach abnehmbarer 400Wh Bosch-Akku • sichere Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage

Sportliche Kettenschaltung

547.- € gespart auf UVP! UVP 2599.-

2052.-

E-MTB FÜR JEDEN TAG

261.- € gespart auf UVP! UVP 1049.-

ALU-SPITZENKLASSE MAGIC EIGHT SL DISC

• wartungsarme Komponenten für Vielfahrer und Pendler • gekapselte 8 Gang Nabenschaltung mit Vollkettenschutz • stabiler System-Rahmengepäckträger • Nabendynamo und LED-Lichtanlage • superleicht mit gewichtsoptimierten Komponenten

788.-

FÜR FREIZEIT UND SCHULE

Performance

65 Nm Drehmoment

400 Wh

E-MTB HARDTAIL VULCANO

• kraftvoller Performance Sportmotor vom Marktführer Bosch • hochwertig-elegante Rahmenkonstruktion und Top-Verarbeitung • laufruhige All-Terrain Bereifung 500 Wh Akku für Straße und Offrod + 200 € • 9 Gang Shimano Shadow-Schaltung • MonkeyLink Lichtsystem vorinstalliert

411.- € gespart auf UVP! UVP 2699.-

2288.-

ALLTERRAIN BIKE WILDSTREET

• elegant-sportives MTB mit funktioneller Straßen-Vollausstattung • 21 Gang Shimano Schaltung • in kraftvollen Farben • für Jugendliche und Erwachsene

227.- € gespart auf UVP! UVP 649.-

422.-

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin

Deutschlands größtes Zweirad-Center

BERLIN PRENZLAUER BERG

Finanzierung 10 Monate Zum Beispiel: Kaufpreis 3.000,- € Finanzierung: 10 Monate á 300 € Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 3.000,- €

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Wir sind ab sofort noch länger für Sie da! Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr.

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Rüdesheimer Straße 1, 80686 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich