L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche 39. Jg., Sonnabend, 7. Januar 2023

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

Zeit zum Sparen

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 1

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Internationale Grüne Woche kehrt in großer Vielfalt zurück

Unterhaltung im Dreivierteltakt Die K&K„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ können Sie am 31. Januar und 1. Februar im Konzerthaus Berlin erleben. Wir verlosen Karten. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: Boule-Club aus Charlottenburg jetzt in der Bundesliga Seite 16: 70 Jahre lang eine Stimme für soziale Gerechtigkeit

BSR sammelt die Tannenbäume ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Meinen Sie, dass eine Ausbildungsumlage hilft, mehr Lehrstellen zu schaffen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 16%

Kinder sammeln für Kinder BERLIN. Am Jahresanfang sind die Sternsinger unterwegs und bringen den traditionellen Segen „C+M+B –Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“. Auch in Berlin unterstützen viele Kinder die Solidaritätsaktion, indem sie Spenden für Gleichaltrige in Not sammeln. Foto: Christian Hahn

NEIN: 84%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 397

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Zustellung: bwurl.de/zustellung

Bund gibt Geld für Stadtbad

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Bund fördert Sanierung von zwei Sportstätten im Bezirk munaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ beschlossen.

Mit weiteren 2,43 Millionen Euro beteiligt sich der Bund an Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr er- Mit mehr als einer Million der dringend notwendigen halten möchten, bitten wir Sie, eine EDach- und Fenstersanierung Mail an logistik@berliner-woche.de zu Euro unterstützt der Bund Der Bund stellt fast 1,15 Millio- des historischen Kuppelsaals die Sanierung des Stadtbasenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeinen Euro für das Stadtbad Wil- im Haus des Deutschen Sports des Wilmersdorf II. Das hat tungen“ am Briefkasten anzubringen. mersdorf II bereit. Mit dem im Olympiapark. Der OlympiaMehr Infos: werbung-im-briefkasten.de der Haushaltsausschuss Geld wird das Dach saniert und park gilt als eine der bedeunoch im Dezember des vergangenen Jahres beschloseine Photovoltaikanlage ertendsten und größten öffentsen. Weitere rund 2,5 Millio- richtet. Das Schwimmbad wird lichen Sportanlagen in Europa nen Euro fließen in die Sanie- vor allem von Schulen und Ver- und ist eine beliebte Sportrung des Kuppelsaals im einen intensiv genutzt. Mit der und Spielstätte für verschiedeHaus des Sports. Förderzusage ist nun sicherge- ne Vereine und Veranstalter. stellt, dass Kindern und JuDie Kuppelhalle selbst gehört Insgesamt stellt der Bund für gendlichen auch zukünftig in zu den architektonischen das Stadtbad in der Fritz-WilWohnortnähe Schwimmunter- Highlights im Gebäudeensemdung-Straße und für den Kup- richt sowie Schwimmkurse an- ble des denkmalgeschützten Über 60 und keinen zum Reden? pelsaal im Haus des Deutschen geboten werden können. Mit Deutschen Sportforums. Sie Sports 3,6 Millionen Euro zur der installierten Photovoltaikwurde im Jahr 1936 fertiggeRufen Sie an! Verfügung. Die Förderung anlage soll zudem ein effektiund war Austragungsort #einfachmalreden wurde im Rahmen des Bundes- ver Beitrag zur lokalen Energie- stellt der Olympischen Fechtwettwww.silbernetz.org programms„Sanierung kom- wende geleistet werden. kämpfe. Film- und Fernsehprovon Karla Rabe

Gute Gefühle einscha einschalten!

duktionen nutzen die Halle immer wieder als historische Kulisse. 2019 wurde dort zudem die Deutsche Boxmeisterschaft im Rahmen der 1. Finals in Berlin ausgetragen. Das Bundesprogramm„Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ soll Kommunen beim Erhalt ihrer Infrastruktur unterstützen und den Sanierungsstau lösen. Zuschlag erhalten seit diesem Jahr nur Sanierungen, die Energieeffizienz, Klimaschutz und Ressourcenschonung berücksichtigen. Nach Berlin fließen insgesamt 21, 7 Millionen Euro. Gefördert werden sieben Projekte in fünf Bezirken.

Der Nissan Qashqai

Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS),

Benzin Hybrid, Neuwagen, Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Intelligent Key, Totwinkel-Assistent, Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent u.v.m. Leasing ab € 199,- mtl.1 Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km):Kurzstrecke (niedrig):8,6 - 8,5;Stadtrand (mittel): 6,4 - 6,2; Landstraße (hoch): 5,5-5,4; Autobahn (sehr hoch): 6,5-6,3; kombiniert: 6,4 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 1145 - 142 ¹Fahrzeugpreis: € 25.200,–, Leasingsonderzahlung € 2.600,–, Laufzeit 48 Monate á € 199,-, zzgl. € 890,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführung € 15.642,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.01.23. Abb. zeigt Sonderausstattung.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Ab dem 7. Januar holt die Berliner Stadtreinigung (BSR) die ausgedienten Weihnachtsbäume ab. Pro Ortsteil sind zwei Termine vorgesehen. In Charlottenburg und Charlottenburg-Nord kommen die Männer in Orange am Montag, 9. und 16. Januar, in Schmargendorf, Westend, Grunewald werden die Bäume am Dienstag, 10. und 17. Januar, eingesammelt und in Halensee am Donnerstag, 12. und 19. Januar. Wer seinen Tannenbaum loswerden möchte, sollte ihn ohne Schmuck und unverpackt am Vorabend an den Straßenrand legen. KaR

Milieuschutz ist beschlossen WILMERSDORF. Die beiden Milieuschutzgebiete am Hochmeisterplatz und am Brabanter Platz sind beschlossene Sache und können bald in Kraft treten. Nach dem Bezirksamtsbeschluss haben auch die Bezirksverordneten in ihrer Dezembersitzung mehrheitlich für die Erhaltungsgebiete gestimmt. Nächster Schritt ist die Veröffentlichung im Amtsblatt. Ziel des Milieuschutzes ist es, die Mieter dieser Wohnkieze vor Verdrängung zu schützen. KaR

Jeder Mensch hat eine Berufung. Ihre könnte Lebensretter sein. Spenden Sie gegen Leukämie. Lassen Sie sich jetzt als Stammzellspender registrieren. Alle Infos zur Stammzellspende finden Sie unter: www.dkms.de DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige GmbH, Tübingen

Berliner Woche

Seite 2

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Die Welt zu Gast unterm Funkturm

Kunst, Kultur Rollstuhlrampe und starke Frauen am Fennsee WILMERSDORF. Die SPDFraktion der BVV setzt sich für Barrierefreiheit am Fennsee ein. In einem Antrag fordert die Fraktion das Bezirksamt auf, an der Terrasse zum See an der Mannheimer Straße eine Rollstuhlrampe zu installieren. Dafür soll das Bezirksamt die baulichen Veränderungen hinsichtlich des Denkmalschutzes zeitnah prüfen. Die Sozialdemokraten begründen ihren Antrag damit, dass die Terrassen gern von Bürgern besucht werde. Darunter seien Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung. Durch eine Rampe ließe sich die Terrasse für alle barrierefrei erreichen. KaR 127594

SCHMARGENDORF. Zu einem Spaziergang durch Schmargendorf lädt Stadtführerin Jenny Schon ein. Am Sonntag, 8. Januar, geht es auf Spurensuche von Literatur, Kunst, Architektur und starken Frauen zwischen Roseneck und Pücklerstraße. Der Treffpunkt ist um 14 Uhr am BettyHirsch-Platz, Rheinbabenallee. Im Mittelpunkt des Kiezspaziergangs stehen Frauenpersönlichkeiten wie Zarah Leander und Mary Wigmann. Die Führung kostet 15 Euro pro Person. Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung unter ¿892 13 38 oder an jenna. schon@web.de möglich. KaR

p u r e

p a s s i o n

WIENER JOHANN KONZERT-GALA

1MIO. BESUCHER

K&K Philharmoniker · K&K Ballett Dirigent: Matthias G. Kendlinger

030 - 340 60 67 85

31.1. · 16 + 20 Uhr 1.2. · 16 Uhr

kkphil.at/b

31. Jan. + 1. Feb · Konzerthaus Berlin Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Lokales

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf BÜRGERÄMTER

Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 9.30-13.30 u. 14.30-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9.30-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Do 9.30-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Wilmersd. Straße vorüberg. geschlossen Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt Charlottenburg: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0; Wilmersdorf: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Bln Nord, KöniginElisabeth-Str. 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

WESTEND: Internationale Grüne Woche kehrt in gewohnter Vielfalt zurück

von Karla Rabe

Von den Alpen bis zur Küste, von Skandinavien bis Südafrika – auf der Internationalen Grünen Woche ist vom 20. bis 29. Januar die Welt wieder zu Gast in Berlin. Nach zwei Jahren Corona-Pause kehrt die beliebte Veranstaltung in gewohnter Vielfalt zurück. Erleben, entdecken, ausprobieren, informieren heißt es wieder auf der Internationalen Grünen Woche (IGW) in den Messehallen unter dem Funkturm. Die internationale Leitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau bietet ein breites Angebot für fachlichen Austausch.„Unsere Fachbesucher setzen auf den hohen Netzwerkcharakter der IGW“, sagt IGW-Projektleiter Lars Jaeger.

Die Besucher der Grünen Woche können sich in diesem Jahr wieder auf eine kulinarische Weltreise begeben. Und in der Tierhalle gibt der Bauernverband Einblicke in die Landwirtschaft. Fotos: Messe Berlin

Auch die Verbraucherinnen und Verbraucher kommen nicht zu kurz:„Auf der diesjährigen Grünen Woche servieren wir das wohl größte Angebot an Informationen, an regionalen Spezialitäten aus ganz Deutschland und der ganzen Welt.“ Und das gehört zu den Höhepunkten: Unter dem Mot-

to„So schmeckt die Zukunft“ stellt die Bundesvereinigung der Lebensmittelindustrie (BVE) die Lebensmittelproduktion von morgen vor. Der Deutsche Bauernverband (DBV) gibt auf dem Erlebnisbauernhof einen Einblick in die Landwirtschaft von heute und morgen. Weitere Highlights sind die Auftritte des Bundeslandwirtschaftsministeriums und der Streetfoodmarkt. Auch die beim Publikum so beliebten Blumenhalle und Tierhalle werden wieder öffnen. Darüber hinaus erwartet die Besucher jede Menge Lokalko-

lorit und regionale Spezialitäten. Zwölf Bundesländer präsentieren Gaumenfreuden wie „Ahle Wurscht“, den sächsischen„Klitscher“ oder die Bierspezialität„Dicke Dörthe“. Beim Genießen können Gäste der Grünen Woche die vielfältigen Urlaubsregionen und regionale Bräuche kennenlernen.

Einnahmen steigen wieder

Kieztreffen gehen in zweite Runde

Gipfeltreffen der Satire

BERLIN. Der Senat hat im vergangenen Jahr bis November bereits 42,8 Millionen Euro aus der Übernachtungsteuer eingenommen. Im Jahr zuvor spülte die City-Tax 17,4 Millionen Euro, 2020 nur 20,7 Millionen Euro in die Landeskasse, wie aus der Antwort von Finanzstaatssekretärin Jana Borkamp auf eine SPD-Anfrage hervorgeht. Die City-Tax müssen Hoteliers ihren Gästen berechnen; die Steuer beträgt fünf Prozent des NettoÜbernachtungspreises. In den Jahren vor Corona 2018 und 2019 lagen die Einnahmen aus der City-Tax jeweils über 50 Millionen Euro. Der Senat verwendet das Geld aber nicht für bestimmte Aufgaben wie Tourismusförderung oder Stadtreinigung.„Die Einnahmen aus der Übernachtungsteuer unterliegen keiner Zweckbindung“, erklärt Jana Borkamp. DJ

WILMERSDORF. Die Mobile Stadtteilarbeit Wilmersdorf, kurz: Mosta, lädt ab Januar die Bürger wieder zu Kieztreffen zu folgenden Themen und Terminen ein: Verkehr am 9. Januar, Mieten und Wohnen am 11. Januar, Kulturelles und Begegnung am 18. Januar, Sport und Bewegung am 19. Januar und Grün im Kiez am 30. Januar. Alle Treffen beginnen um 18 Uhr im „Haus der Nachbarschafft“ in der Straße am Schoelerpark 37. Mit den Treffen werden der Nachbarschaft Möglichkeiten gegeben, eigene Ideen und Wünsche, aber auch Sorgen und Unterstützung einzubringen. Das Mosta-Team hofft auf viele Mitstreiter, die im Kiez etwas bewegen wollen. Infos unter ¿0157/85 51 52 14 und im Internet auf www.nachbarschafft-ev.de/mobile-stadtteilarbeit-wilmersdorf. KaR

Aber auch über den eigenen kulinarischen Tellerrand kann geschaut werden, wenn es auf Entdeckungsreise rund um den Globus geht. Speisen und Getränke von allen Kontinenten,

Spezialitäten aus dem Orient und Okzident, kulinarische Genüsse von den Inseln des Indischen Ozeans und den südlichen Gefilden des Erdballs – die diesjährige Grüne Woche lädt wie gewohnt auf eine kulinarische Weltreise ein. Die Internationale GrüneWoche Berlin, Messedamm 22, vom 20. bis 29. Januar, ist täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr sowie am Freitag, 27. Januar, von 10 bis 20 Uhr. Tagestickets gibt es ab zehn Euro, eine Dauerkarte kostet 42 Euro. DieTickets können ab sofort und nur online unter gruenewoche.messeticket.berlin erworben werden.

CHARLOTTENBURG: Politischer

Aschermittwoch am 22. Februar in der UdK von Silvia Möller

Am 22. Februar um 20 Uhr läutet Arnulf Rating den 19. Politischen Aschermittwoch ein, das jährliche Gipfeltreffen der Satire, im Konzertsaal der Universität der Künste, Hardenbergstraße 33. Mit Alfons, Chin Meyer, Florian Schroeder, Simone Solga und Martin Sonneborn empfängt er erneut Spitzenkräfte des deutschsprachigen Kabaretts, um diesen Tag der Abrechnung und des Aufbruchs live zu zelebrieren. Für den musikalischeleganten Rahmen sorgen The Swingin‘ Hermlins. Höhepunkt politischer Grotesken eines Jahres war immer

schon der Politische Aschermittwoch, den die Parteien in der Provinz inszenieren. Der Politische Aschermittwoch Berlin hält traditionell dagegen. Während sich die Parteivertreter ins Hinterland verziehen, füllt er das Vakuum in der Hauptstadt seit Jahren mit auserlesenen Wortkünstlern, die sich extra zu diesem Anlass zusammentun. Der Politische Aschermittwoch Berlin begeistert nicht nur in jedem Jahr Zuschauer live, sondern wird von mehreren Radiostationen in Deutschland übertragen und erreicht auch über das Netz immer mehr Fans. Tickets ab 31 Euro gibt es unter www. aschermittwoch-berlin.de, ¿84 10 89 09 und an allenVorverkaufskassen.

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Prüfen Sie kostenlos den Wert Ihrer Goldund Silberschmuckstücke. OHNE Termin verkaufen

HIER FINDEN SIE UNS: Degussa Goldhandel GmbH Fasanenstraße 70  10719 Berlin Telefon: 030 8872838-0 E-Mail: berlin@degussa-goldhandel.de

DEGUSSA-ANKAUF.DE

Lokales

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Berliner Woche

Seite 3

Kugelsicher in die Bundesliga

„Vesper in C-Dur“ auf der Bühne

CHARLOTTENBURG: Club „Boule devant“ gehört jetzt zu den Top-16-Vereinen deutschlandweit

WILMERSDORF. Die Lautten Compagney Berlin, das Envon Ulrike Kiefert semble Sirventes Berlin und Solisten bringen erstmals die Seit elf Jahren geben sich die „Vesper in C-Dur“ von Antonia Frauen und Männer von Caldara auf die Bühne. Zu erleben ist das Werk, das vor seine „Boule devant“ die Kugel. Ihr 300 Jahren Premiere feierte, meisterliches Spiel hat die am Sonnabend, 14. Januar, Profis sogar bis in die Bundesliga aufsteigen lassen. 12 Uhr, in der Kirche Am Hohenzollernplatz. Zu Lebzeiten Der Berliner Club mit Vereinswar Antonio Caldara ein Susitz in Charlottenburg gehört perstar. Die Opern des Venezidamit jetzt deutschlandweit aners feiern seit einiger Zeit zu den Top 16. wieder neue Triumphe, sein umfangreiches kirchenmusiWenn die Spieler die silbernen kalisches Werk aber wird geraKugeln gefühlvoll über den de erst wiederentdeckt. In seiSandplatz werfen, bleiben Pasner„Vesper in C-Dur“ verbinsanten schon mal neugierig det sich italienische Eleganz stehen. Denn Boule ist den und kontrapunktische Meismeisten nur als Feierabendbeterschaft. Das Konzert findet schäftigung alter Männer unter im Rahmen der vierteiligen Platanen in Parks bekannt. Reihe„Concert Spirituels“ unNicht so auf dem Vereinsgelänter der musikalischen Leitung de von„Boule devant“ an der Im„Boule devant“ frönen die Spieler der französischen Lebenskunst – auf hohem Niveau. Foto: Ulrike Kiefert von Stefan Schuck statt. Der Zillestraße. Dort frönen die ten sich einige Männer auf dem Eintritt ist frei. KaR Mannschaft, und die hat es im noch drehen, selbst wenn eine Bernhard Goetzke. Der Schierund 120 Clubspieler zwar durchaus der französischen Le- vorigen November in die Bun- Mannschaft bereits zu verlieren ßer schießt fremde Kugeln, die Bouleplatz der Stadt gerade benskunst, aber auf einem viel desliga geschafft.„Zum zweidrohe. Begeistert von dem ge- in der Nähe der Zielkugel liegt, mit dem bewegungsreichen höheren Niveau.„Genau geJeu provencal. Einer aber konnten Mal“, sagt der 40-Jährige selligen Sport ist auch Erhard mit seiner Kugel weg. Der Lenommen spielen wir kein stolz. Das erste Mal war 2015, Bahr. Er gehört zu den Grünger platziert dagegen seine Ku- te wegen einer GehbehindeBoule, sondern Pétanque“, sagt drei Jahre nach der Gründung dungsmitgliedern von„Boule gel am besten. So oder so, Prä- rung nicht mitspielen und begann aus Langeweile seine Ku- CHARLOTTENBURG. Der Bernhard Goetzke. Pétanque ist des Vereins.„Danach sind wir devant“ und hat vor 16 Jahren zision ist alles. die Wettkampfvariante des geln auf die kurze Distanz von gemeinnützige Förderverein aber gleich wieder abgestieangefangen mit dem Spielen. nur drei Metern zu werfen. Die „Freunde der Kaiser-WilhelmBoule. Bernhard Goetzke und gen.“ Nach drei neuerlichen An- „Das macht mir unheimlichen Beim Pétanque, also der Wettdie anderen sind also Péläufen haben sich Goetzke und Spaß“, sagt der 63-Jährige.„Für kampfvariante, gibt es zudem anderen leisteten ihm schließ- Gedächtnis-Kirche“ betreibt tanque-Sportler. Der Unterden Verkaufsstand in der alten seine neun Mannschaftskollemich ist Boulen ein Stück Lemehrere übliche Formationen. lich Gesellschaft und mit der schied: Anders als beim Boule Turmruine der Gedächtniskirgen, darunter zwei Frauen, in bensgefühl.“ Beim tête à tête spielt ein Spie- Zeit einigte man sich darauf, wird die Kugel beim Pétanque, die Aufstiegsrunde der Bundesler gegen einen anderen Spie- stehend aus einem Abwurfkreis che auf dem Breitscheidplatz. heraus auf sechs Meter Distanz Mit den Geldern, die erwirtvon„pieds tanques“ (geschlos- liga geboult und bei den Wett- Zur Ausrüstung eines Spielers ler. Jeder hat drei Kugeln. Bei schaftet werden, unterstützt sene Füße), aus dem Stand und kämpfen vergangenes Jahr gehören drei Boulekugeln. Die der Doublette sind es Zwei ge- die Zielkugel anzuspielen. er die Gemeindearbeit und die aus einem markierten Abwurf- Platz 16 erkämpft. In der Bunsind aus Edelstahl und wiegen gen Zwei mit drei Kugeln pro Im„Boule devant“ beginnt die kreis heraus geworfen. Bauerhaltung der Kirche. Akum die 700 Gramm. Die kleine Spieler, und bei der Triplette desliga spielen insgesamt 16 Bundesliga-Saison im April wie- tuell sind die VereinsmitglieZielkugel ist aus Holz und wird treten drei Spieler gegen drei deutsche Mannschaften. der wieder auf der Suche nach Bernhard Goetzke spielt seit 35 der.„Turniere haben wir aber „Schweinchen“ genannt. Ziel andere Spieler an. Hier hat jeehrenamtlichen VerkaufshelJahren Boule. Angefangen hat Können und Gelassenheit des Spiels ist es,„die Kugeln aus der nur zwei Kugeln. Gespielt das ganze Jahr über“, so Bernfern. Wer also ein paar Stuner im zarten Alter von fünf Jahdem Abwurfkreis näher an das wird in mehreren Abschnitten, hard Goetzke. Das größte ist ren.„Meine ganze Familie spielt Um eine Partie Pétanque zu ge- Schweinchen heranzuwerfen den sogenannten Aufnahmen. der Boule-devant-Cup zu Him- den pro Woche Zeit aufbringen kann, um Poster, Kerzen, Boule“, erzählt der Sportwart. winnen, braucht es trainiertes melfahrt auf dem Vereinsbouals die gegnerische MannHat ein Team 13 Punkte erSein Onkel steht mit 79 noch Können, Gelassenheit und Tie- schaft“, erklärt Erhard Bahr die leplatz Zillestraße 114. Die Ku- Postkarten, CDs, Kirchenführeicht und die gegnerische fenentspannung.„Das ist ein jeden Tag auf dem Sandplatz, Regeln. Wobei jeder Spieler sei- Mannschaft keine Kugeln mehr, gel geben sich die Spieler aber rer, Bücher und mehr zu versehr komplexer Sport“, erklärt und Goetzkes Cousin war auch schon mal auf der Schloß- kaufen, meldet sich bei Gene eigene Wurftechnik hat, um hat es gewonnen. Oder die mehrfach Deutscher Meister. Er Bernhard Goetzke.„Konzentra- die Kugel gut zu platzieren: rol- Zielkugel ist ins Aus gegangen. straße. Die wird für das Großer- schäftsführer Hannes Bergner per E-Mail freunde@gedaechttion, mentale Stärke und Team- len, im halben Bogen werfen selbst sei zwar„nicht so ein eignis mit 50 Mannschaften niskirche-berlin.de oder unter Top-Ten-Spieler“, sagt Goetzke. geist gehören dazu.“ Aber man und auskullern lassen oder im Laut Überlieferung kommt Pé- und 150 Spielern aus ganz muss auch ein bisschen Zocken hohen Bogen direkt auf die Aber im„Boule devant“, wo er Deutschland extra abgesperrt. der ¿21 01 85 02. Weitere Intanque aus der Hafenstadt La Dann herrscht hier französische fos stehen auf www.shop-gekönnen, sagt Goetzke. Denn seit acht Jahren Mitglied ist, Zielkugel werfen.„Es gibt Ciotat nahe Marseille. An eidaechtniskirche.de. my Lebenskunst pur. das Spiel könne sich immer spielt er immerhin in der 1. Schießer oder Leger“, ergänzt nem Junitag 1910 beschäftig-

Wer hilft in der Gedächtniskirche?

der Alleskönner zum Braten, Kochen oder Schmoren

TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN €

0.00

1kg Schwartau Extra, Samt oder Weniger Zucker fruchtiger Brotaufstrich, versch. Sorten 1kg = 6,63/5,97/ 5,26, n. G. = 1,79

= tiefgefroren

270/300/ 340g Glas

WOCHENEND

SIE SPAREN BIS ZU €

1.10

KNÜLLER

Gültig von Donnerstag, 12.01. bis Samstag, 14.01.2023

3 GLÄSER

1KG = 6,17/5,56/4,90

TOP-PREIS TOP PREIS

1| 79 5| 00

Schöller Mövenpick

feine Eiscreationen, mit frischer Sahne, versch. Sorten 1l = 2,11/1,99, n. G. = 1,66

850/900ml Schale

SIE SPAREN BIS ZUU €

3.67

TOP-PREIS

1|79

SIE SPAREN €

2.20

Italien

GUT&GÜNSTIG Broccoli

Kl. I 1kg = 1,76, n.G. = 0,88

500g Stück

TOP-PREIS

0| 88

SIE SPAREN €

0.41

lbstbedien

dtsch. Hartkäse, nussig-feiner Geschmack, 45% Fett i. Tr. 1kg = 7,90, n. G. = 0,79

TOP-PREIS

0| 79

SIE SPAREN

0.80 €

100g

Berliner Kindl

-33 %

Katjes Family Fruchtgummi oder Lakritz, versch. Sorten 1kg = 2,40, n. G. = 0,99

EDEKA TIEFSTPREIS

0.66

275g Beutel Leibniz Chocooder Butterkekse versch. Sorten 1kg = 6,32/3,95, n. G. = 0,79

125/200g Packung

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 0,95, n. G. = 9,49

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 49

SIE SPAREN

4.80 €

Müller Joghurt mit der Ecke

Schlemmer- oder Knusperjoghurt, versch. Sorten 1kg = 2,36/2,20, n. G. = 0,59

140/150g Becher

TOP-PREIS

0| 33

SIE SPAREN

58 %

App-Rabatt** TOP-PREIS

0,10 €

FÜR EDEKA APP-KUNDEN

0|79 0| 69 SIE SPAREN BIS ZUU €

0.70

Beispielabbildungen

**Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 09.01.2023 bis Samstag, den 14.01.2023, KW 02. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen!

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Goldsteig Emmentaler

oder in

Frische Kotelettrippchen

Frisch aus der Theke!

Angebots-Highlights der kommenden Woche von Montag, den 09.01.2023 bis Samstag, den 14.01.2023

*ausgenommen sind EDEKA Bio Artikel, die an den Bedientheken angeboten werden. Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

Berliner Woche

Seite 4

Wir sind für Sie da Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Simone GogolGrützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Berliner Woche Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Die Berliner Woche ist

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 301 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1 vom 1.1.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH: FUNKE Hamburger Wochenblatt GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Chrysanderstr. 1, 21029 Hamburg, ist. Alleinige Gesellschafterin der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH: FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Essen, ist. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25% des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob Funke Verwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P 1. Holding GmbH, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JF Verwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JF Verwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG Zweite VV GmbH, Essen, und die PG Dritte VV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung. Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende des Aufsichtsrats), Petra Grotkamp, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold, Dr. Andreas Urban

Reklamieren

Lokales

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Mein Kiez im Netz

Deutlich weniger Termine im Bürgeramt

Smartphone-Kurse für Senioren

WILMERSDORF. Ab Februar bietet die evangelischen Familienbildung Smartphone-Kurse für Senioren an. Das Angebot CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: FDP fragt in BVV zum Terminstau findet auf dem Evangelischen Campus Daniel in der Brandenvon Ulrike Kiefert vorsorglich nicht mehr freigeburgischen Straße 51 statt und Bürgeramtes bezeichnete Reschaltet worden und Notfallter- cke-Friedrich deshalb als„grorichtet sich sowohl an EinsteiMit der Schließung des Bürger als auch an Fortgeschrittemine würden in den anderen ßen Fehler“.„Es ist schon sehr geramtes Wilmersdorfer Stra- Bürgerämtern an der Heerstra- dreist, dass ausgerechnet dieje- ne. Ein Anfängerkurs für Androße verstärkt sich der Termin- ße, Halemweg und am Hohen- nigen, die schon unter dem id startet am Montag, 13. Febstau. Die Mitarbeiter arbeite- zollerndamm vergeben. FDPruar, der Fortgeschrittenenkurs Wahlchaos leiden mussten, ten dort immerhin bis zu 540 Fraktionschef Felix Recke-Fried- nun auch noch das Desaster geht am Mittwoch, 15. Februar, Termine pro Woche ab. Die los. Beide finden wöchentlich durch fehlende Termine beim rich gab sich mit der Antwort drohen nun größtenteils nicht zufrieden und hakte nach. Bürgeramt ausbaden müssen.“ von 10 bis 13 Uhr statt. Der wegzufallen.„Ein großer Feh- „Wenn Termine nicht freigeiPhone-Kurs richtet sich an ler“, sagt die FDP-Fraktion. Fortgeschrittene und beginnt In Sachen Wahlvorbereitung schaltet wurden, sind sie ja trotzdem weggefallen. Wie vie- gab der Stadtrat in der Sitzung am 19. April. Dieser Kurs findet Wegen der Vorbereitungen für le waren es, und wie viele wer- der Bezirksverordnetenverwöchentlich von 10 bis 13 Uhr die Wiederholungswahl im Fe- den es noch sein?“ sammlung (BVV) weitere Infor- statt. Die Kosten betragen für bruar war das Bürgeramt an der mationen bekannt. So soll der jeweils sieben Termine 85 Euro. Wilmersdorfer Straße Anfang Anmeldungen und weitere InEine klare Antwort gab es vom Bezirkswahlleiter jetzt zwei Dezember geschlossen worstatt bisher einen Stellvertreter fos unter ¿863 90 99 18 oder Stadtrat darauf nicht. Im Büran seiner Seite haben. Auch das an fb@cw-evangelisch.de. KaR den. Das Bezirksamt hatte dageramt Wilmersdorfer Straße Personal wird demnach für die mals angekündigt, den Status wurden demnach vor der quo bei den Terminen dennoch Schließung 540 Termine pro Wahlorganisation aufgestockt. „Außerdem werden die Stimmmöglichst aufrechterhalten zu Woche angeboten. Das hieße zettel dreifach geprüft.“ Von der wollen. Das wollte die FDPaber nicht, dass diese 540 TerFraktion genauer wissen und mine jetzt alle wegfielen, so der Druckerei, der Landeswahlleitung und vom Bezirkswahlamt. BERLIN. Die Senatsverwalfragte in der Jahresendsitzung Stadtrat. Denn gut die Hälfte Letzteres will die Stimmzettel tung für Integration, Arbeit der Bezirksverordneten nach, des Personals aus dem gewie sich der Terminstau im Be- schlossenen Bürgeramt arbeite vor der Wahl am 12. Februar in und Soziales hat vier verkaufszirk seit der Schließung des offene Sonntage für das Jahr die Wahllokale transportieren. in den anderen Bürgerämtern Bürgeramtes entwickelt hat. 2023 im Amtsblatt veröffentBeim vergangenen Mal waren weiter und biete dort zusätzliche Termine an.„Aber es fallen bekanntlich nicht überall genü- licht. Geschäfte dürfen zwiLaut Arne Herz (CDU), Stadtrat Termine weg, das ist die Wahr- gend da. Jedes Wahllokal soll schen 13 und 20 Uhr öffnen am 29. Januar (Internationale zudem mindestens fünf Wahlfür Bürgerdienste, ist es zu„kei- heit“, so Arne Herz. Die FDPnem zusätzlichen Terminstau kabinen haben, erklärte Herz. Grüne Woche), am 3. SeptemFraktion geht davon aus, dass gekommen“. Termine im Bürber (Internationale Funkauses mehrere Hundert in der Wo- Die Wahlvorstände wolle man geramt Wilmersdorfer Straße stellung IFA) sowie am 3. und che sind. Den Abzug des Perso- mit„verwaltungserfahrenem seien vor dessen Schließung 17. Dezember (Advent). my Personal“ verstärken. nals und die Schließung des

Verkaufsoffene Sonntage 2023

Telefon 030-914 463 57

Kostenlose und unverbindliche Beratung und Begutachtung ihrer Möbel auch bei Ihnen zu Hause Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Neujahres-Aktion 20% auf Stoﬀe und Lederwaren, sowie zusätzlich 20% Rabatt für Senioren*innen! bis zu

Gültig für 10 Tage ab heute

6 Stühle neu beziehen nur 4 bezahlen

16552 Schildow • Hauptstr. 18 • Tel. 030-914 463 57 od. 0174/2150987

Lokales

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Seite 5

Berliner Woche

Ei Lie gener www ferserv ic .nap olita e .de

Das Österreichische K&K Ballett bringt die beschwingten Walzer aufs Parkett. Foto: Ralf Lehmann

Wieder Donauwalzer!

CHANCE DER WOCHE: K&K „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“

von Manuela Frey

Beschwingt ins neue Jahr starten kann man mit Walzer, Polka & Co.: Die K&K Philharmoniker kommen samt Ballett am 31. Januar und 1. Februar ins Konzerthaus am Gendarmenmarkt. Sie ist zurück – die K&K„Wiener Johann Strauß KonzertGala“. Nach all den Wirren dieser Zeit sind die Operettenmelodien, Walzer, Polkas und Märsche der Strauß-Dynastie, gekrönt von einer gehörigen Portion Schlagobers, das perfekte Rezept, um frisches Lebensgefühl und Vitalität zu tanken. Im Konzerthaus Berlin bietet sich am 31. Januar und am 1. Februar die Gelegenheit, Matthias Georg Kendlingers Exportschlager – das Original mit den K&K Philharmonikern und dem Österreichischen K&K Ballett – endlich wieder genießen zu können. Dass es zudem drei ganz be-

sondere Konzerte werden, gesteht Matthias Georg Kendlinger, der in Berlin am Pult zu erleben ist:„Die K&K Philharmoniker feiern in dieser Saison ihr 20-jähriges Bestehen – das erfüllt uns mit Dankbarkeit und großer Freude.“ Bislang zog die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ mehr als eine Million Liebhaber in 19 europäischen Ländern in ihren Bann. Und das aus gutem Grund: Hier wird mit Herz und Liebe zum Detail musiziert, das spürt man bei jedem Walzer, jeder Polka, jedem Marsch. Der frische Orchesterklang hat kein Gramm Fett auf den Hüften, ist Lebensfreude pur. Ein Blick auf das mit Schmankerln gespickte Programm verspricht musikalisches Kaiserwetter:„Frühlingsstimmen“,„Sphärenklänge“,„Leichtes Blut“,„Der Zigeunerbaron“,„Im Krapfenwaldl“ oder„Wiener Blut“ – bis hin zum obligatorischen Donau-

walzer und den unverwüstlichen„Radetzky-Marsch“. Möchten Sie Karten für das Konzert am 31. Januar um 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Gala“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 12. Januar 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

ERÖFFNUNG 07.01.2023 Grolmanstraße 39 10623 Berlin Tel 030 278 783 36

Entdecke deinen Kiez!

Die K&K„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist zu erleben am Dienstag, 31. Januar, um 16 und 20 Uhr sowie am Mittwoch, 1. Februar, um 16 Uhr im Konzerthaus Berlin. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen und auf www.kkphil.at.

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Gesundheitstage 2023 Box Taschenfederkern | Matratze Taschenfederkern H2/3 | Inklusive Pyramedus-Topper | Art.Nr. 495787-01

bis zu

GESUNDEN R EN

KEN ÜC

GEPRÜFT&EMPFOHLEN vo

e. V.

40%

FREIE

BOXSPRINGBETT, Bezug Stoff sand | Liegefläche ca. 180x200cm |

FÜR E IN

TREUE-RABATT

Deu

tscher Chiropra

r ke kti

WOCHENENDE S EINKAUFS TOLLE SSTART E R H A ZUM J SONNTAG VERKAUFSOFFEN

LIEFERUNG

ENTWICKELT NACH NEUESTEN CHIROPRAKTISCHMEDIZINISCHEN ERKENNTNISSEN

AM 07.01. & 08.01.23

08. 31. 31. 07. JANUAR DEZEMBER 12 - 18 UHR

VERKAUF AB 13 UHR

Freuen Sie sich auf unsere Experten zu den Themen:

AM 07.01. & 08.01.23

FLAMME-PREIS

bis zu

EINBAUKÜCHEN

SONNTAG

• Anti-Aging* • SPA & Ayurveda* * • Fitness & Sport • Wellness* • Gesünder Schlafen

TREUE-RABATT

auf alle neu geplanten

SAMSTAG

DEZEMBER JANUAR 10 - 18 UHR

DAS OR IG IN AL

auf alle MÖBEL1) NEUBESTELLUNGEN

55%

info@napolita.de www.napolita.de

Öffnungszeiten Montag–Sonntag 12.00–22.00 Uhr

2.498,-

1) Gilt auf unseren Listenpreis. Ausgenommen Abverkaufsartikel und Werbeware, die im Haus als solche gekennzeichnet sind. 2) Gültig bis 08.01.2023. Ab 998,- Euro Einkaufswert. Im Umkreis von 25 km ab Standort.* Nur am 08.01.2023. ** Alle Preise in Euro. Alle Preise sind Abholpreise, Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung.

FLAMME MÖBEL BERLIN GMBH & CO. KG FREIHEIT 4 • TRESOW 13597 BERLIN-SPANDAU • TEL 0 30 / 33 08 04 - 0 INFO@FLAMME-BERLIN.DE

Lassen Sie sich von unserem NEFF-Showkoch kulinarisch verwöhnen.

flamme.de ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR.: SA.:

10.00 - 19.00 UHR 10.00 - 18.00 UHR

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Fachärztin für kaputte Köpfe und lose Beine LICHTENRADE: In Renate Herrmanns Puppenklinik werden auch die schwierigsten Fälle behandelt

pariert nicht nur, sie kleidet Puppen ein, kauft und verkauft sie. Außerdem kann sie Typ, Alter und Wert der Lieblinge ihrer Kunden bestimmen, sie beraten und Puppen bestellen.

von Susanne Schilp

Dass hier eine Spezialklinik ihren Sitz hat, ist der gutbürgerlichen Siedlung nicht anzusehen. Doch hier hat eine Expertin schon viele geliebte Lebensgefährtinnen und -gefährten gerettet. „Dr. pupp. R. Herrmann“ steht auf dem Schild an der Soldiner Straße 30. Und:„Fachärztin für schlackernde Glieder, lose Wimpern, gesprungene Köpfe, klemmende Augen, fehlende Gliedmaßen und zerbröselte Perücken.“ Nur noch wenige Puppendoktoren gibt es in Berlin, Renate Herrmann gehört zu den erfahrensten. Seit mehr als 40 Jahren übt sie ihr Handwerk aus. Im Laufe der Zeit hat sie zahllose Ersatzteile zusammengetragen: Köpfe, Arme, Beine, Augen, Perücken, Schuhe, Söckchen und, und, und. Im Ausstellungsraum können Besucher alte und neuere Puppen bewundern, aus Porzellan, Zelluloid, Wachs, Plastik, von Schildkröt, Käthe Kruse oder Brigitte Deval. An Bügeln hängen Mini-Kleidungsstücke – vom Matrosenanzug bis zur prächtigen Robe. Hüte, Taschen, Schmuck und sogar

Puppen mit geöﬀneten Mündern luden zum Füttern ein. Fotos: Schilp

Bei Renate Herrmann gibt es auch Kleider und Accessoires zu kaufen.

Unterwäsche sind vorrätig. Selbst Raritäten wie eine Spieluhr mit einer sich bewegenden Puppe gehören zur Sammlung.„Diese Automaten wurden schon vor 1800 von Uhrmachern gebaut und waren bei Hofe sehr beliebt“, erklärt Renate Herrmann.

duktion griff auf Herrmanns Fundus zurück. Für die Familiensaga„Das Adlon“ lieh sich das Filmteam einen als Page ausstaffierten, über 100 Jahre alten Stoff-Schimpansen.

Die Wirklichkeit kommt oft weniger vornehm daher. Der Klassiker: Ein Kind schneidet seiner Puppe die Haare ab oder badet sie, sodass die beweglichen Augen nicht mehr funktionieren. Oder der Teddy – auch Stofftiere gehören zu den Patienten – wird gefüttert. Da heißt es dann, den Brei wieder zutage zu befördern. Bei einer derartigen Reparatur ist Umsicht nötig.„Allzu viel darf ich manchmal nicht ma-

chen, denn dann riecht die Puppe oder das Kuscheltier vielleicht anders“, so Herrmann. Da seien Kinder empfindlich. Sie bedauert es sehr, dass das fantasiefördernde und liebevolle Spiel mit Puppen nicht mehr so hoch im Kurs steht. Auch die Sammlerszene sei stark geschrumpft, früher habe es in Berlin große Puppenbörsen gegeben. Der Rückgang machte sich in ihrer Klinik bemerkbar. Bis vor rund zehn Jahren hatte sie ein Geschäft in der Mariendorfer Prinzenstraße, doch es kamen immer weniger Kunden. Immerhin hat der Laden im Film überlebt. Richy Müller und Yvonne Catterfeld nutzten ihn als Kulisse für einen Krimi. Auch eine andere Fernsehpro-

Zum Handwerk gekommen ist Renate Herrmann über ihre eigene Sammlung.„In der Nachkriegszeit hatte ich keine Puppen, da gab es wohl Nachholbedarf“, sagt sie. Ein Schlüsselerlebnis hatte sie bei einem Friseur, der eine Puppe reparierte und mit muschelrosa Lack überzog. Das passte gar nicht. Renate Herrmann beschloss, es besser zu machen. Als ausgebildete Schneiderin, die auch in der Kostümabteilung der Oper gearbeitet hatte, besaß sie bereits viele Fertigkeiten. In einem Kurs lernte

sie, wie man Formen für die Puppenherstellung baut, um die Anatomie der Figuren genau kennenzulernen. Heute ist sie eine echte Fachfrau, die lose Gliedmaßen mit neuem Rundgummi aufzieht, gesprungene Zelluloid-Teile dichtet und Teddytatzen neu bezieht. Und zu jedem Stück weiß sie etwas zu erzählen. Sie erkennt auf Anhieb, welche Augen starr wirken und welche lebendig. Die besten stammten aus dem thüringischen Lauscha, überhaupt sei Thüringen die Wiege des deutschen Puppenbaus, sagt sie. Dann zieht sie eine Schublade auf und holt zum Beweis mehrere Paare strahlende Puppenaugen heraus. Renate Herrmann restauriert und re-

Wie sehr Menschen an ihren Gefährten hängen, hat sie selbst in ihrer Kindheit erlebt. In den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges brannte ihr Wohnhaus nahe der Oberbaumbrücke aus, ihr Teddy verschwand unter den Trümmern.„Ich habe seitdem immer nach einem solchen Teddy gesucht. Vor vier Jahren schaute er mir endlich in einer Trödelhalle entgegen“, erzählt sie und zeigt ihn, einen kleinen roten Samtbären. Renate Herrmann liebt ihre Arbeit, und eine Nachfolgerin ist bereits gefunden. Ihre Tochter werde übernehmen, sagt sie. Jeder, der sie kenne, rede ihnen zu, bloß nicht aufzuhören. „Na, dann müsst ihr aber auch kommen“, ist Renate Herrmanns Antwort. Gelegenheit dazu hat man mittwochs von 10 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung unter ¿745 85 03. Mehr Informationen unter www.puppenklinik-renate.de

Gold & Pelzankauf Wir kaufen Pelze und Nerze bis zu 4000 € *nur in Verbindung mit Gold*

NEUJAHRSAKTION ab einer bestimmten Gramm-Anzahl von verkauften Gold/Schmuck erhalten unsere Kunden zusätzlich eine Bonusauszahlung!

ab 50g zusätzlich 50,- Euro in bar. ab 100g zusätzlich 100,- Euro in bar. ab 250g zusätzlich 250,- Euro in bar.

Wir suchen auch:

Antiker Korallenschmuck,

Korallenketten, Korallen-Schnitzereien

++ Goldschmuck +++ Silberschmuck +++ Ketten/Ringe etc. ++ ++ Zahngold +++ (auch mit Zähnen) +++ Goldbarren +++ +++ Münzen +++ Krügerrand +++ MeapleLeaf etc. +++ +++ Silberbesteck (auch versilbertes) +++ Erbschaften ++ +++ Silberbarren +++ Münzen ++++ Gedenkmünzen u.v.m. ++++

(bevorzugt in blutrot) Bernstein, Antiquitäten, Geschirr, Porzellan, Besteck, Zinn, Perlenketten, Uhren u.v.m....

Öffnungszeiten:

Inh. R. Rydzak

Ohne Risiko! Unverbindliche Beratung Transparente Abwicklung Seriöser Ankauf Sofortige Barauszahlung

ZAHNGOLD

Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 18:00 Uhr 13509 Berlin-Tegel Sa von 10:00 - 16:00 Uhr Tel 030/896 35 404 oder nach Mobil 0152/257 75 250 telefonischer Vereinbarung

Auf Wunsch Hausbesuch möglich bis 100 km kostenlos

Bessern Sie Ihre Neujahrskasse auf Der weiteste Weg lohnt sich. Das Berliner Gold- und Pelzhaus in der Ernststraße 65 in 13509 Berlin ist Spezialist für Goldeinkauf. Das Berliner Gold- und Pelzhaus hat sich auf den Ankauf von Gold und Silber spezialisiert und berät seine Kunden persönlich und zuvorkommend......... Absolut seriös wird der Wert des Goldstücks ermittelt....... Das Berliner Gold- und Pelzhaus kauft nicht nur Alt- und Zahngold zu Höchstpreisen an, sondern ist auch ständig auf der Suche nach Münzen, kaputtem Goldschmuck, Bruchgold, Antikschmuck, Barrengold, FerreroMünzen, Silber und Silbermünzen sowie Armbanduhren der Marken Rolex, Cartier und Breitling. Tauschen Sie jetzt Ihre Altgold bestände ein, Sie bringen Ihnen bares Geld. Altgold wird hier seriös und sofort zu barer Münze.

MULTIPOLSTER 2023 – WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! SOFA

TAUSCH

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

PRÄMIE E

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

AM LIEFERTAG!

. 0 0 22 ZT BIS ZU T E J IE S N E R IE S S A K

A F O S S E T L A FÜR IHR fundzwanzig tt von mindestens fün ba Ra en ein en Ihn n n Garnitur. r, wir gebe beim Kauf einer neue * Sie geben uns Ihre alte Garnitu ro Eu rt de un eih zw och Zweit ausend Prozent, ma ximal jed n 14. Januar 2023. de , Gültig bis Samstag

OBEN DRAUF

FINANZIERUNG

MP-01-23 Seite 01 */**Erklärung siehe Seite 04

RATEN JETZT BIS ZU 72 MONATS BÜHREN OHNE ZINSEN · OHNE GE

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

ALT GEGEN NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER 2023 INKLUSIVE Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Optional Sitztiefenverstellung1)

433.-

KASSIERE N SIE JETZ T

Inklusive Sitztiefenverstellung

W b Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1492,–

Formschön, elegant und dazu auch noch funktionell. Dank integrierter Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt dieses Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort.

333.-

FÜR IHR ALT ES SOFA Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 296 x 179 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

Optional Sitzvorzug2)

KASSIERE N SIE JETZ T

Optional Elektrische Fußstütze1)

Elektrische Fußstütze1)

FÜR IHR ALT ES SOFA

Eckk bi Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 332 x 222 cm. Inklusive 5x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 1332.Umtauschprämie* - 333.-

999.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1237,–

(Mehrpreis)

Sitztiefenverstellung1)

Motor. Sitzvorzug2)

(Mehrpreis)

SOFA

FLATRATE 72 x mtl.

22.

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

Inklusive Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2) Optional Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZ T

(Mehrpreis)

Motorischer Sitzvorzug2)

533.-

FÜR IHR ALT ES SOFA Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1819,–

Hocker, in Stoff, ca. 92 x 92 cm. Werbepreis: Umtauschprämie*

452.- 113.-

339.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 375,–

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

SOFA

TAUSCH USCH PRÄMIE IE

SOFA

FLATRATE 72 x mtl.

21.50

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN MP-01-23 Seite 02

516.-

FÜR IHR ALT ES SOFA Polstergruppe, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 241 cm breit und Sofa, ca. 206 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen.

. 0 0 2 2 ZT BIS ZU KASSIEREN SIE JET

KASSIEREN SIE JETZ T

Werbepreis: W 2064.Umtauschprämie* - 516.-

1548.-

FÜR IHR ALTES SOFA

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1766,–

*/**Erklärung siehe Seite 04

– KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.– FÜR IHR ALTES SOFA! SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

4 FUSSVARIANTEN Metall alu gebürstet, Metall schwarz,Holz-/Metallfuß oder Massivholzfuß. Stimmen Sie die Füße farblich auf Ihren Bezug ab! Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. (ohne Mehrpreis)

Optional Relaxfunktion1)

2 SITZHÖHEN 45 cm oder 47 cm. Entscheiden Sie sich einfach für Ihre passende Höhe durch verschieden hohe Füße! (ohne Mehrpreis) WALL-AWAY-RELAXFUNKTION Komfortabel in der Bedienung und pro Sitz wählbar! In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpreis)

Optional Motorische Verstellung2)

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

KASSIEREN SIE JETZ T

666.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

W h l Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 170 x 339 x 226 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Für Ihren individuellen Look wählen Sie gegen Mehrpreis aus: ■ 3 Rückenvarianten ■ 4 Funktionsmöglichkeiten ■ 4 Armlehnvarianten ■ 3 Sitzhöhen ■ 7 Fußvarianten ■ 5 Nahtbilder

SOFA

Werbepreis: 2665.Umtauschprämie* - 666.-

Relaxsessel, in Stoff, ca. 78 cm breit. Manuell verstellbar.

FLATRATE

1999.-

72 x mtl.

Werbepreis: Umtauschprämie*

27.76

FEDERKERN H20190179

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

Bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2428,–

STOFFBEZUG IN LEDEROPTIK Besonders innovativ ist unser Bezug mit der unverwechselbaren Optik wie Leder. Diese echte Lederalternative ist extrem pflegefreundlich und überzeugt mit einer samtig-weichen, atmungsaktiven Oberfläche. Relaxfunktion1)

Funktion Motorische Verstellung2)

1199.- 300.-

899.-

(Mehrpreis)

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1090,–

(Mehrpreis)

SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

PASSENDER RELAXSESSEL (gegen Mehrpreis) Der Sessel kann manuell durch Körperdruck in die bequeme Relaxposition verstellt werden. Eine manuelle Kopfteilverstellung ist inklusive.

INKLUSIVE Schwenkrücken

Optional Rückenneigung1)

Kombinieren Sie gegen Mehrpreis aus den folgenden Möglichkeiten: ■ 2 Rückenvarianten – glatt oder gesteppt ■ 2 Armlehnen – chromfarbig oder schwarz matt ■ 3 Fußvarianten ■ Funktion 2-motorisch, mit oder ohne Akku oder 2-motorisch mit Aufstehhilfe ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

KASSIEREN SIE JETZ T

R l Relaxsessel, l iin St Stoff, ff ca. 70 cm bbreit. it Manuell verstellbar. Werbepreis: Umtauschprämie*

Rückenneigungsfunktion1)

Inklusive Schwenkrückenfunktion

(Mehrpreis)

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1199,–

FÜR IHR ALT ES SOFA

Eckkombin ti iin SStoff, Eckkombination, Stellmaß ca. 250 x 310 cm. Inklusive 3x Schwenkrücken und 3 Nierenkissen. Ohne weitere Funktionen und weitere Kissen.

1332.- 333.-

999.-

633.-

Werbepreis: 2532.Umtauschprämie* - 633.-

1899.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2227,–

SOFA

FLATRATE 72 x mtl.

26.

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch Optional Relaxecke2)

3 SITZQUALITÄTEN Sie entscheiden zwischen festem oder softem Sitzkomfort!

H20190182

Federkern/Kaltschaum ohne Mehrpreis

Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe) gegen Mehrpreis

2 SITZHÖHEN 43 cm oder 46 cm Entscheiden Sie sich einfach für Ihre passende Höhe durch verschieden hohe Füße! (ohne Mehrpreis) Optional Querschläfer1)

SOFA

FLATRATE 72 x mtl.

20.

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 200 x 305 x 168 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Optional Motorische Verstellung3)

KASSIEREN SIE JETZ T

500.-

2 ARMTEILAUSFÜHRUNGEN Gestalten Sie durch verschiedene Optiken der Armlehnen das Aussehen Ihres Sofas. (ohne Mehrpreis). Auch mit Verstellmöglichkeit als Liegearmlehne (gegen Mehrpreis)

FEDERKERN

FÜR IHR ALT ES SOFA Werbepreis: 1999.Umtauschprämie* - 500.-

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2099,–

Funktion Querschläfer1)

(Mehrpreis)

Funktion Relaxecke2)

(Mehrpreis)

Funktion Motorische Verstellung3)

(Mehrpreis)

FUSSVARIANTEN Alufarbig oder Holz – passend zu Ihrer Einrichtung. (ohne Mehrpreis) MOTORISCHE VERSTELLUNG Das Canapé erhalten Sie auch mit elektrischer Verstellung. Langlegen und die Relaxposition genießen! (gegen Mehrpreis) VIELE STOFF- UND LEDERBEZÜGE Für dieses Sofaprogramm schöpfen Sie aus einer vielfältigen und exklusiven Bezugsauswahl in unzähligen Strukturen, Qualitäten und Farben. (gegen Mehrpreis) MP-01-23 Seite 03

SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN für Sie zur Auswahl. Vom Aluwinkelfuß bis zu Holzfüßen in verschiedenen Farben. (ohne Mehrpreis) Massivholzfüße gegen Mehrpreis.

Optional

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige oder braun. Immer wieder ein Blickfang – ob bei Stoff oder Leder! (ohne Mehrpreis)

H20220199

SITZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausziehbare Sitzfläche – Verstellung durch 1 E-Motor. Auslösung erfolgt über Berührungssensoren. (gegen Mehrpreis) Optional

MOTORISCHE RELAXFUNKTION Verstellung von Rücken und Fußteil, von der Sitz- zur TV- und Liegeposition – immer in Verbindung mit einer Kopfteilverstellung (manuell oder motorisch). Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und wird über innenliegende Berührungssensoren (am Sitz seitlich liegend) ausgelöst. (gegen Mehrpreis) BEZUGSVIELFALT Eine umfangreiche Palette für alle Wünsche: unsere Leder sind hautsympathisch und atmungsaktiv; unsere gewebten Bezüge unterschiedlich in Struktur und Farbe. (gegen Mehrpreis)

Relax1) funktion

KASSIEREN SIE JETZT

SOFA

FLATRATE 72 x mtl.

27.76

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

666.-

ECHT LEDER!

FÜR IHR ALTE S SOFA

Werbepreis: 2665.Umtauschprämie* - 666.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 239 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion1)

1999.-

Bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2985,–

Kopfteilverstellung2)

(Mehrpreis)

SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

Optional

Sitztiefenverstellung1)

2 FUSSAUSFÜHRUNGEN Metall glänzend oder Farbe Titan. (ohne Mehrpreis) FREI IM RAUM STELLBAR Alle Rücken mit dem Originalbezug bezogen. (ohne Mehrpreis) ITALIENISCHES DESIGN Hoher Sitzkomfort in moderner Optik. ECHT LEDER!

KASSIEREN SIE JETZT

Sitztiefenverstellung1)

Sofa, in Leder, ca. 215 cm breit. Ohne Funktion. Werbepreis: 2427.Umtauschprämie* - 728.-

(Mehrpreis)

1699.-

(Mehrpreis)

642.-

FÜR IHR ALTE S SOFA

Sofa, S f in Leder, ca. 195 cm breit. Ohne Funktionen.

W Werbepreis: 2141.Umtauschprämie* - 642.U

1499.-

Bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1774,–

Bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1970,–

KONTRASTNAHT In Leder ist ein Kontrastfaden in diversen ausgewählten Farben möglich. (ohne Mehrpreis) SITZTIEFENVERSTELLUNG Mit der optionalen Sitztiefenverstellung von 57 cm auf ca. 83 cm können Sie das Wohlfühlambiente perfekt ergänzen. (gegen Mehrpreis) BEZUGSVIELFALT Echte Leder aus Italien sind Spitzenleder der Extraklasse. Wählen Sie aus versch. Qualitäten. (gegen Mehrpreis)

SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

INKLUSIVE Kopfstützen

FORMSCHÖNE METALLFÜSSE Ein gelungener Abschluss und toller Blickfang sind die filigranen Metallfüße in schwarz oder chrom. (ohne Mehrpreis) 2 SITZHÖHEN 43 cm oder 45 cm. Entscheiden Sie sich einfach für Ihre passende Höhe durch verschieden hohe Füße! (ohne Mehrpreis)

Optional Sitztiefen1) verstellung

H20190180

SITZTIEFENVERSTELLUNG Durch leichtes Anheben und Vorziehen des Rückenpolsters gestalten Sie eine alternative Sitztiefe mit angenehmer Liegefläche. In ausgewählten Typen möglich. (gegen Mehrpreis) CANAPÉ VERSTELLBAR Motorisch kann das Canapé bis zur Relaxposition verstellt werden, dabei fährt die Sitzfläche nach vorn und der Rücken neigt sich. (gegen Mehrpreis) STOFF- UND LEDERBEZÜGE Die umfangreiche Palette lässt keine Wünsche offen. Viele Stoffe und Leder in unterschiedlicher Struktur und Farbgebung stehen zur Auswahl. (gegen Mehrpreis)

ECHT LEDER!

Sitztiefenverstelluung1)

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

. 6 6 8 2599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425,–

SOFA

KASSIEREN SIE JETZT K

FLATRATE 72 x mtl. *

FFÜR IHR ALTE S SOFA

36.

OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Kopfteil2) verstellung

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 14.01.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). **Ohne Zinsen, ohne Gebühren – bis zu 72 Monate Laufzeit. Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt. A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2022) MP-01-23 Seite 04 A)

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

XXL-Rätsel kleinere Religionsgemeinschaft Währung in Deutschland

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Märchenfigur der Brüder Grimm

Roman Ölvon pflanze J. Joyce

Fahrzeug, Bike

attraktiv gelegene Ferienanlage

Sprung beim Eiskunstlauf (engl.)

Pensionär

ugs.: großartig

Vorn. des Krimiautors Wallace †

Wasservogel Stadt in Tirol (Österreich)

kompl. Tischset für eine Person

römische Mondgöttin

engl. Flächenmaß chines. Weiser

Regierungsform

ein europ. Ureinwohner

Stadt Fluss in südwest- Aufgeld Albanien lich von (ital.) Berlin Wasserpflanze

weibl. Vorname schott. Whisky

früheres Maß der Radioaktivität Aufprall ital. männlicher Vorname

Symbol für gute Laune, positives Denken

Stadt in den Niederlanden

amerik. Olympiasieger † 1980 nachhallendes Geräusch

frühere span. Währungseinheit amerik.engl. Dichter † 1965 frz. Literat (Albert) † 1960

Neues Jahr – neues Glück!

Aussehen, Ausstattung (engl.)

ugs.: Hinterwäldler

ugs.: Plastilin ugs.: stark, robust; prima

Hauptstadt der Türkei

Rücksendung an den Verkäufer

Bad am Werbe- Fuß der geschenk Schwäb. Alb

gemustertes Gewebe

südwestdt.: Tragekorb

öffentl., nicht überdachter Pool

Frauenkurzname Hochgebirge in Zentralasien Gerät zur Bestimmung der Richtung

Südtiroler Alpengipfel

kurz für ernste Musik

Hafenstadt auf Korsika

Tapetenmaterial Fluss in Ostengland einfache, oft hölzerne Liegestatt ugs.: Betrug, Fälschung (engl.)

unverschlossen HippieMusical

Kykladeninsel

Steiggerät exzentr. Kunststil Zeitspanne

kurz für: Religionsunterricht trop. Nutzpflanze

Welt-, Kaiserreich Nachlass

Gemahlin Lohengrins

schweizerisch: Aperitif

schwed. Königsname

Gewässer im Salzkammergut (A)

stärkster Sturm

Hof um eine Lichtquelle

Schlips Drogerieartikel

frz.: dumm

befugt sein, die Erlaubnis haben

gesetzlich, rechtmäßig

Staat in Nordostafrika

Frauenkurzname illoyal

Schachfigur polnische Stadt an der Oder (dt. Name)

eine Apfelsorte

Fluss zum Wash (England)

Angelstock Abonnentin

für den soeben genannten Zweck

Glühlampe

„die Neue Welt“

Verkaufsstand

Abwesenheitsbeweis

Titel franz. Geistlicher

offizieller Widerruf Pflugmesser

Gartenblume, Eschscholzia

vorgefertigtes Element

anstößiger Witz

gestreiftes Grafik: prophoto24, AdobeStock Wildpferd gebun- antikes süddt.: Felsdene Kana- schlucht Volk im Schreib- Iran rienm. Wildblätter vogel wasser

Fragewort

Vorname Kokoschkas † 1980

zweiter griech. Buchstabe

ugs.: Feier, Party

nach unten

den Preis entrichtet kurz: für das

Großstadt in Indien menschl. Ausstrahlung (Okkult.)

Fluss durch Berlin

ugs.: Grille, Zikade

sib. Strom

süddt.: Kahn Münze in Kroatien

ungar. Frauenname

in Israel gebor. Einwandererkind

wolkenlos

franz. Schriftsteller † 1902

griech. Vorsilbe: Stöpsel fünf

Speisefisch

Nährmutter

su2535-0096

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS S R Z R T G G D E U R O WA R E O H R E S E H R T A N G K L AS S E EN T E EDGAR I NEGA L TYPE I MS T L UNA EMAN L I NA ME S SNER ONNO NEUBAU S TOS S S R ACRE ODER ENR I CO E G E R O L D T R I P S M I L E Y OW E N S PESETA T D O D G O SCHAL L EL I OT HAME L CAMU S N I KNETE Z UGABE D F R S L BAER I G DAMA S T N I ETE CON T E K T S RHE TOR NAHOS T W E ROU T E ZEBRA PATR I CK S H H K O A M T E L KO S P R I NGE MARK T BUD E ASE T KLAR N OF FEN LE I TER H ZOLA BEZAHL T DADA REL I S I MON E F R E I B A D WE R MA N I OK I L NAUE R I MP E R I UM E L S A T I L L A E AP ERO I ALA I OR T L ER HA LO KOMP A S S I B I NDER PENTA K ABBE O K K BAST I A BEL LA SPAETER T DUERFEN F M T DEMEN T I G RAUFASER STET T I N OUS E E L S T AR RU T E PR I TSCHE LESER I N F A K E H I E R Z U AMM E

südamerik. Drogenpflanze Stadt in der Region Hannover Grenzbehörde

zukünftig

Redner in der Antike

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Kf.: TelefonPatron konferenz Irlands asiatischer Speisepilz

Frauenname

Küstenvogel

Elternteil (Statistik)

engl. Weichkäse

Reiseweg

nordische Gottheit

heilkräftiges Harz

italienischer Adelstitel

ugs.: Versager Länder Vorderasiens

Schuldsumme

Körper eines Lebewesens

Schräglage, Neigung

WeserZufluss bei Hameln

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Blumenarrangement

Trinkgefäß

ungleich

fertiggestelltes Gebäude

Ausflug (engl.)

norweg. Polarforscher † 1930

franz. Autorin †

Strom zur Ostsee

männl. Vorname

Fechtwaffe

in hohem Grade

fries. männl. Vorname Südtiroler Bergsteiger

Eingeweide

tschech. Name der Eger

Handelsgut

gegoss. Druckbuchstabe

Stadt in der Bretagne (F)

Berliner Woche

Seite 11

Berliner Woche

Seite 12

Kultur & Freizeit

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Schulferien

• Winterferien: 30. Januar bis 4. Februar • Unterrichtsfreier Tag: 8. März • Osterferien: 3. bis 14. April • Unterrichtsfreier Tag: 19. Mai • Pfingstferien: 30. Mai • Sommerferien: 13. Juli bis 25. August • Unterrichtsfreier Tag: 2. Oktober • Herbstferien: 23. Oktober bis 4. November • Weihnachtsf.: 23. Dez. bis 5. Januar 2024

Feste

Beim Schöneberger Kürbisfest dreht sich alles um die prallen Herbstfrüchte. Foto: alisonhancock - AdobeStock

• 2.-3. April: Kunsthandwerklicher Ostermarkt am Karl-August-Platz • 13.+14. Mai: Frühlings- und Spargelfest „Primavera“ (Akazienstraße) • 13.+14. Mai: Frühling i. Westend (Preußenallee) • 26.-29. Mai: Karneval der Kulturen • 3.+4. Juni: Alt-Buckower Sommerfest • 21. Juni: Fête de la Musique • 30. Juni-2. Juli: Internationales Drehorgelfest (Breitscheidplatz) • 15.+16. Juli: Lesbisch-Schwules Stadtfest • 25.-27. August: Veganes Sommerfest (Alex) • 30. September-1. Oktober: Schöneberger Kürbisfest (Akazienstraße)

• 18.+19. März: Berliner Wochenende für die Demokratie • 31. März-2. April: Europäische Tage des Kunsthandwerks • 18.-28. April: Berliner Stiftungswoche • 28.-30. April: Berlin Gallery Weekend • 5.-21. Mai: Berliner Theatertreffen • 10.-14. Mai: XJazz – Festival Berlin • 21. Mai: Internationaler Museumstag • 26.-29. Mai: Karneval der Kulturen • 4. Juni: Berliner Umweltfestival (Brand. Tor) • 10.+11. Juni: Langer Tag der Stadtnatur • 17. Juni: Lange Nacht der Wissenschaften • 23.-25. Juni: 48 Stunden Neukölln • 14.+15. Juli: Botanische Nacht (Bot. Garten) • 22. Juli: Christopher Street Day • 26. August: Lange Nacht der Museen • 9.+10. September: Lollapalooza (Olympiastadion und Olympiapark) • 9.+10. Sept.: Tag d. offenen Denkmals • 16. September: Hindernislauf Color Obstacle Rush Berlin (Trabrennbahn Mariendorf) • 3. Oktober: Tag der offenen Moschee • 6.-15. Oktober: Festival of Lights • 7. Oktober: Lange Nacht der Familie • 1.-10. November: Berlin Science Week 2023 • 2.-5. November: Jazzfest Berlin • 2.-12. November: eat! berlin • 2.-19. November: Berliner Märchentage

Ausstellungen Als Dauerleihgabe hat Gerhard Richter der Neuen Nationalgalerie 100 Werke überlassen. Ab März sind diese erstmals in Gänze zu sehen.

Messen

• 7. Januar: Jugendbildungsmesse JuBi Berlin (Willy-Brandt-Haus) • 7.+8. Januar: „Wir heiraten“ (Station Berlin) • 17.-19. Jan.: Modemesse Premium (Messe B.) • 20.-29. Jan.: Intern. Grüne Woche (Messe B.) • 20.-29. Januar: Hippologica (Messe Berlin) • 21.+22. Januar: Veggienale & FairGoods (Loewe Saal) • 3.-5. Februar: World Money Fair (Estrel) • 17.-19. Feb.: Weinmesse Berlin (Messe B.) • 17.-19. Februar: BMT Berliner Motorrad Tage (Station Berlin) • 18. Feb.: Karrieremesse Stuzubi (Hotel MOA) • 7.-9. März: ITB Berlin (Messe Berlin) • 11.+12. März: Jobmesse Berlin (Arena Berl.) • 11. März: Modellbahnbörse (Theater a. Park) • 24.-26. März: Fahrradm. Kolektif (Motorw. B.)

Nach langer Corona-Pause gibt es dieses Jahr wieder die „echte“ Grüne Woche.. Foto: Messe Berlin GmbH

• 25. März: Jobmesse Berlin (Olympiastadion) • 25.+26. März: VeggieWorld (Station Berlin) • 21.-23. April: Ostpro (Trabrennb. Karlshorst) • 22. April: Europäische Kamerabörse Berlin (Jugendgästehaus Schöneberg) • 6.+7. Mai: Oldtimertage (Classic Remise B.) • 6.+7. Mai: VeloBerlin (Flughafen Tempelh.) • 8.-17. Mai: Berlin Design Week • 10. Mai: T5 JobMesse Berlin (WISTA Conv.) • 2.-4. Juni: Gartenträume Berlin (Hoppegart.) • 21.+22. Juni: Ausbildm. Vocatium (Arena) • 23.-25. Juni: Internationale Hanfmesse „Mary Jane Berlin“ (Arena Berlin) • 14.-16. Juli: Berlin Brettspiel Con (Station B.) • 1.-5. September: IFA Berlin (Messe Berlin) • 2.+3. Sept.: Green World Tour (Malzfabrik) • 6.-8. Okt.: Berlin Kreativ Messe (Arena Berl.) • 19.-22. Oktober: Venus Berlin (Messe Berlin) • 4.+5. November: Hochzeitsmesse Wedding Bells (Schloss Diedersdorf) • 8.-12. November: Bazaar Berlin (Messe Berl.) • 17.+18. Nov.: Einstieg Berlin (Messe Berlin) • 23.-26. Nov.: Boot & Fun Berlin (Messe Berl.) • 1.+2. Dezember: Jobmesse der Gesundheitsbranche Jobmedi (Palais a. Funkturm)

Events

• 5.-21. Januar: Tanztage Berlin (Sophiensäle) • 13. Januar: Sci-Fi-Marathon (Babylon) • 20.-29. Januar: Hippologica (Messe Berlin) • 16.-26. Februar: Int. Filmfestspiele Berlinale

Abb.: Gerhard Richter, 6. März 2015, Übermalte Fotografie, 15 x 11,3 cm, Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Leihgabe der Gerhard Richter Kunststiftung

• 27. Januar-10. April: „Klimts Kuss – Spiel mit dem Feuer“ (Musikbrauerei) • 23. Februar-11. Juni: „Sonne. Die Quelle des Lichts in der Kunst“ (Museum Barberini) • 1. -28. März: „Auftakt des Terrors: Frühe Konzentrationslager im Nationalsozialismus“ (Topographie des Terrors) • 8. März-4. Juni: „Muse oder Macherin? Frauen in der italienischen Kunstwelt 1400-1800“ (Kupferstichkabinett) • 23. März-31. Dez. 2026: „Gerhard Richter. 100 Werke für Berlin“ (Neue Nationalgal.) • 24. März-20. August: „Flashes of Memory. Fotografie im Holocaust” (Mus. f. Fotogr.) • 25. März-18. Juli: „Retrotopia. Design for Socialist Spaces“ (Sonderhalle, Kulturforum) • 31. März-16. Juli: „Hugo von der Goes. Zwischen Schmerz und Seligkeit“ (Gemäldegal.) • 28. April-1. Oktober: „Elektrisierend! Galvanoplastische Kopien von Goldschmiedekunst“ (Schloss Köpenick) • 5. Mai-27. Aug.: „UFO 1665. Untersuchung einer historischen Sichtung“ (Kunstbibl.) • 12. Mai-27. August: „Dürer für Berlin. Eine Spurensuche im Kupferstichkabinett“ (Sonderausstellungshalle, Kulturforum) • 3. Juni-19. November: „Alice Springs. Retrospektive“ (Museum für Fotografie) • 23. Juni-22. Oktober: „Secessionen. Klimt, Stuck, Liebermann“ (Alte Nationalg.) • 8. Juli-22. Okt.: „Wolken und Licht. Impressionismus in Holland“ (Mus. Barberini) • 15. September-22. Januar 2024: „Edvard Munch. Zauber d. Nordens” (Berlinische Gal.)

• 3. Okt.: Flying Hänsel & Gretel (Admiralsp.) • 5.-8. Oktober: Cirque du Soleil OVO (Mercedes-Benz Arena) • 4.+5. November: Berlin Tattoo – Internationale Militärmusikshow (Max-Schmeling-H.) • 16. November: Let’s Dance – Die Live-Tournee (Mercedes-Benz Arena)

Klassik Zum 48. Mal gibt es das Eisspeedway Berlin – Anfang März im Horst-Dohm-Eisstadion. Foto: Thorsten Horn

• 30. Juli-6. August: WM und Olympia-Qualifikation im Bogenschießen • 12.+13. Aug.: 100 Meilen Berlin: Mauerweglauf • 3. September: ISTAF (Olympiastadion) • 9. September: VOLVO Tierparklauf • 10. September: Familiensportfest im Kiez • 24. September: Berlin-Marathon • 16. Dez.: We love MMA (Merc.-Benz Arena)

Show, Musical & Co. • 7.+8. Januar: Cavalluna „Geheimnis der Ewigkeit“ (Mercedes-Benz Arena) • 8. Jan.: Das Phantom der Oper (Tempodr.) • 8. Januar: Die Eiskönigin (Verti Music Hall) • 14.+15. Jan.: Ehrlich Brothers (Merc.-B. Ar.) • 15. Januar: „all you need is love” - Das Beatles-Musical (Theater am Potsd. Platz) • 17.-22. Januar: Yamato – The Drummers of Japan (Admiralspalast) • 19. Jan.: „Tina – The Rock Legend“ (Temp.) • 19. Januar: Les Misérables (Theater am Potsdamer Platz) • 26. Januar: Die Heinz Erhardt Revue (Theater am Potsdamer Platz) • 27. Januar: TAO Drum Heart (Tempodrom) • 1. Februar: Moving Shadows – Die Schattenshow von Die Mobilés (Admiralspalast) • 3. Februar: Andrew Lloyd Webber Musical Gala (Admiralspalast) • 5. Februar: Der König der Löwen – The Music live in Concert (Theater am Potsd. Platz) • 5.+6. Feb.: Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der Macht – Konzert (Admiralsp.) • 8. Febr.: Die Nacht der Musicals (Tempodr.) • 19. Februar: Riverdance – Das Original (Mercedes-Benz Arena) • 24.+25. Februar: Night of the Jumps (Mercedes-Benz Arena) • 1.+2. März: Flashdance – Das Musical (Theater am Potsdamer Platz) • 1.-19. März: Holiday on Ice (Tempodrom) • 2. März: Die Udo Jürgens Story (Admiralsp.) • 4.+5. März: „Fack ju Göhte“ – Das Musical (Columbiahalle) • 5. März: Flying Bach (Theater a. Potsd. Platz) • 6. März: This ist the greatest Show! Die größten Musical-Hits aller Zeiten (Friedrichst.-P.) • 10. März: Magical Singalong (Verti M. Hall) • 12. März: The Music of Harry Potter (Mercedes-Benz Arena) • 12. März: Simply the Best – Die Tina Turner Story (Admiralspalast) • 19. März: Musical „Romeo & Julia – Liebe ist alles“ (Theater des Westens) • 24.-26. März: Disney on Ice (Velodrom) • 26. März: Elvis - Das Musical (Theater am Potsdamer Platz) • 27. März: Thank you for the Music – Die ABBA-Story (Admiralspalast) • 27. März: The Spirit of Freddie Mercury (Tempodrom) • 1. April: Klaus Maria Brandauer (Admiralsp.) • 2. April: „Die Unmöglichen“ – Lesung mit geballter Schauspielkunst (Admiralspalast)

Sport • 27.-29. Januar: SixDay Berlin (Velodrom) • 29. Jan.: Feuerwerk d. Turnkunst (Merc.-B. Ar.) • 1.-5. Feb.: Snooker: German Masters (Temp.) • 10. Feb.: ISTAF Indoor (Merc.-Benz Arena) • 12. Februar: Super Bowl 2023 (Hofbräuhs.) • 19. Februar: Valentinslauf (Gärten der Welt) • 3.+4. März: 48. Eisspeedway Berlin (Horst-Dohm-Eisstadion Wilmersdorf) • 19. März: Lauf „Rund um den Müggelturm“ (Seebad Wendenschloss) • 30. März: Premier League Darts (Merc.-B. Ar.) • 2. April: Berliner Halbmarathon • 22.+23. April: ABB FIA Formula E World Championship (Flughafen Tempelhof) • 13. Mai: Berl. Frauenlauf 2023 (Tiergarten) • 3. Juni: DFB-Pokalfinale (Olympiastadion) • 4. Juni: Berlin Triathlon • 17.-25. Juni: bett1 open (Steffi-Graf-Stad.) • 17.-25. Juni: Special Olympics World Games • 29. Juli: Adidas Runners City Night Berlin (Kurfürstendamm)

✂

Ihr Terminplaner für 2023

Eine Auswahl der wichtigsten Daten des neuen Jahres

„Flashdance – Das Musical“ ist im März im Theater am Potsdamer Platz zu erleben. Foto: Nathalie Zimmermann

• 30. April: The greatest love of all – A Tribute to Whitney Houston (Admiralspalast) • 10.-12. Mai: „Ghost – Nachricht von Sam“ – Das Musical (Admiralspalast) • 13. Mai: International Anime Music Festival (Verti Music Hall) • 23. Mai-4. Juni: „Dirty Dancing – Das Original live on Tour” (Admiralspalast) • 3.+4. Juni: Hans Klok (Tempodrom) • 26. August: Feuerblumen & Klassik Open Air im Britzer Garten • 23. September: Bibi Blocksberg – Das Musical (Tempodrom)

• 8. Januar: Schwanensee – Das Nationalballett Kiew (Theater am Potsdamer Platz) • 14. Januar: The Best of Ennio Morricone (Theater am Potsdamer Platz) • 16.-21. Jan.: Schubert-Woche (Pierre-B.-Saal) • 18.-22. Jan.: Ultraschall: Festiv. f. neue Musik • 23. Januar: Metropolis Orchester Berlin: „Das Cabinet des Dr. Caligari“ (Admiralsp.) • 24. Januar: „Der Nussknacker“ Kiew Grand Ballett (Admiralspalast) • 25.-28. Januar: „Schwanensee“ Kiew Grand Ballett (Admiralspalast) • 29. Januar: „Schwanensee” Italian National Ballet (Tempodrom) • 2. Februar: André Rieu (Merc.-Benz Arena) • 27. Feb.: Die große Verdi Gala (Admiralsp.) • 13. März: „Best of Glenn Miller Orchestra – Jubiläumsshow” (Friedrichstadt-Palast)

Ennio Morricones berühmte Filmmeldodien erklingen am 14. Januar in Berlin. Foto: Veranstalter

• 17.-19. März: Klavierfest Berlin-Weißensee (Kulturhaus Peter Edel) • 2.-10. April: Festtage a. d. Staatsoper Berlin • 17. April: The Sound of Hans Zimmer & John Williams (Friedrichstadt-Palast) • 14. Mai: STAR WARS „Das Erwachen der Macht“ Live in Concert (Tempodrom) • 26. Mai: Hans Zimmer Live (Merc.-Benz Ar.) • 24. Juni: Saisonabschluss der Berliner Philharmoniker (Waldbühne) • 6.-10. Juli: Classic Open Air Gendarmenm. • 8. Juli: Jonas Kaufmann „Unterm Sternenzelt“ (Waldbühne) • 22. Juli: Lang Lang – The Disney Book (Waldb.) • 19. Aug.: West-Eastern Divan Orch. (Waldb.) • 26. Aug.-19. Sept.: Musikfest Berlin (Philh.) • 27. August: Hoppegarten Klassik Open Air • 2. September: Viva la Musica, Gärten d. Welt • 19. Oktober: Andrea Bocelli (Merc.-Benz Ar.) • 31. Oktober: Hauser – Rebel with a Cello (Mercedes-Benz Arena)

Rock/Pop/Schlager

Die Rockgiganten von KISS lassen im Juni die Max-Schmeling-Halle erbeben. Foto: Veranstalter

• 7. Januar: The Dark Tenor (Huxleys) • 9. Januar: Jan Böhmermann & das Rundfunk-Tanzorchester (Max-Schmeling-Halle) • 29. Januar: The Music of The Wall – in Concert (Admiralspalast) • 4. Februar: Justin Bieber (Merc.-Benz Arena) • 4. Februar: Frontm3n (Admiralspalast) • 17. Februar: Peter Kraus (Tempodrom) • 20. Feb.: Robbie Williams (Merc.-Benz Ar.) • 28. Februar: LIZZO (Mercedes-Benz Arena) • 28. Februar: John Cale (Verti Music Hall) • 1. März: Chris Brown (Merc.-Benz Arena) • 2. März: Loredana (Columbiahalle) • 7. März: Barclay James Harvest (Admiralsp.) • 9. März: Michelle (Admiralspalast) • 9.-12. März: Gitte Haenning (Tipi Kanzleramt) • 12. März: Lucas Graham (Verti Music Hall) • 17. März: David Haselhoff (Verti Music Hall) • 18. März: Die Prinzen (Max-Schmeling-H.) • 18. März: Michael Bublé (Merc.-Benz Arena) • 21. März: The Australian Pink Floyd Show (Tempodrom) • 25. März: Roland Kaiser (Merc.-Benz Arena) • 29. März: Jane Birkin (Friedrichstadt-Palast) • 2. April: Max Giesinger (Verti Music Hall) • 3. April: Kim Fisher (Tipi am Kanzleramt) • 5. April: Mark Forster (Max-Schmeling-H.)

Ihr 40-jähriges Jubiläum begehen Alphaville mit einer Symphonic Tour. Foto: Helen Sobiralski

• 10. April: Peggy March (Schlosspark Theat.) • 10. April: Tori Amos (Tempodrom) • 14. April: Patricia Kelly (Admiralspalast) • 15. April: Johannes Oerding (Merc.-Benz Ar.) • 16. April: Dieter Bohlen (Max-Schmeling-H.) • 20. April: Katie Melua (Admiralspalast) • 21. April: Phillip Boa a. th. Voodooclub (Huxl.) • 25. April: Leslie Clio (Passionskirche) • 28. April: Andreas Gabalier (Merc.-Benz Ar.) • 29. April: PUR (Mercedes-Benz Arena) • 3. Mai: David Garrett (Philharmonie) • 4. Mai: Capital Bra (Mercedes-Benz Arena) • 8. Mai: Diana Krall (Tempodrom) • 8.+10.+11. Mai: Elton John (Merc.-B. Ar.) • 12. Mai: Schiller (Mercedes-Benz Arena) • 13. Mai: Eros Ramazotti (Merc.-Benz Arena) • 16. Mai: The Offspring (Velodrom) • 16. Mai: Helmut Lotti (Admiralspalast) • 17. Mai: Roger Waters (Merc.-Benz Arena) • 19. Mai: Gipsy Kings (Admiralspalast) • 19. Mai: Tokio Hotel (Huxleys) • 21. Mai: YES (Admiralspalast) • 21. Mai: Herbert Grönemeyer (Merc.-B. Ar.) • 23. Mai: Scorpions (Mercedes-Benz Arena) • 28. Mai: Ozzy Osbourne, special guest: Judas Priest (Mercedes-Benz Arena) • 30. Mai-4. Juni: Helene Fischer (Merc.-B. Ar.) • 31. Mai: King of Leon (Waldbühne) • 2. Juni: Mike & The Mechanics (Tempodrom) • 3. Juni: FLER (Huxleys) • 3. Juni: Guns N’ Roses (Olympiastadion) • 5. Juni: Wincent Weiss (Merc.-Benz Arena) • 6. Juni: The Dire Straits Experiment (Verti M.) • 6. Juni : Herbert Grönemeyer (Waldbühne) • 7. Juni: Tenacious D (Zitadelle Spandau) • 7. Juni: Machine Gun Kelly (Waldbühne) • 10. Juni Silbermond (Parkb. Wuhlheide) • 10. Juni: Die Schlagernacht d. Jahres (Waldb.) • 13. Juni: Pantera (Verti Music Hall) • 16. Juni: Jack Johnson (Zitadelle Spandau) • 17. Juni: DJ BoBo (Mercedes-Benz Arena) • 20. Juni: The Who (Waldbühne) • 21. Juni: Slipknot (Mercedes-Benz Arena) • 22. Juni: KISS (Max-Schmeling-Halle) • 24. Juni: Berliner Rundfunk 91.4 Open Air (Parkbühne Wuhlheide) • 27. Juni: The Hooters (Hole44) • 27. Juni: Maroon 5 (Mercedes-Benz Arena) • 28. Juni: Pink (Olympiastadion) • 28. Juni: Hollywood Vampires (Zitadelle Sp.) • 7.+9. Juli: Depeche Mode (Olympiastadion) • 8. Juli: CRO (Parkbühne Wuhlheide) • 8. Juli: Simply Red (Zitadelle Spandau) • 15.-18. Juli: Rammstein (Olympiastadion) • 19. Juli: Zucchero (Mercedes-Benz Arena) • 11. August: Santiano (Waldbühne) • 12. Aug.: Dieter Thomas Kuhn (Waldb.) • 12. Aug.: Fury in the Slaughterh. (Zitad. Sp.) • 25. August: Sarah Connor (Waldbühne) • 26. August: Roland Kaiser (Waldbühne) • 2. Sept.: Deichkind (Parkb. Wuhlheide) • 16. Sept.: Matthias Reim (Parkb. Wuhlheide) • 21. September: Smokie (Admiralspalast) • 23. Sept.: Taschenlampenkonzert (Waldb.) • 2. Oktober: Bonnie Tyler (Admiralspalast) • 15. Oktober: Vicky Leandros Abschiedstournee (Tempodrom) • 28. Okt.: The BossHoss (Max-Schmeling-H.) • 8. November: Alphaville 40th Anniversary: The Symphonic Tour (Philharmonie) • 10. November: Sido (Max-Schmeling-Halle) • 14. November: Spider Murphy Gang Unplugged (Admiralspalast) • 16. Nov.: Kastelruther Spatzen (Temp.) • 25. Nov.: Maite Kelly (Merc.-Benz Arena) • 27. Nov.: Beatrice Egli (Friedrichstadt-Palast) • 13. Dezember: Sasha (Tempodrom) Stand der Terminübersicht bei Redaktionsschluss. Die aufgeführten Termine sind eine Auswahl der Redaktion. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit! Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Noch viel mehr Termine finden Sie online auf www.berliner-woche.de/367988

Ein Service von

Berliner Woche Spandauer

Volksblatt

Berlin aktuell

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Sushi in der Tupperdose

Vereinbarung zu Mieten verlängert

BERLIN. Der Senat hat die Kooperationsvereinbarung„Leistbare Mieten, Wohnungsneubau und soziale WohnraumversorAuch umweltbewusste Kunden, plastikprodukten wie Besteck, gung“ mit den landeseigenen die ihr Essen in ihren selbst mit- Teller, Trinkhalmen und Rührgebrachten Tupperdosen mitstäbchen sowie To-Go-Bechern Wohnungsunternehmen bis Ende 2023 verlängert. Ziel des nehmen wollen, haben darauf und Einwegbehältern aus StyVertrages sei es, vor allem„die jetzt einen Anspruch. Ausgeropor von Juli 2021 sehr sinnMieten im Bestand bezahlbar nommen von der Mehrwegan- voll und notwendig im Kampf zu halten und zusätzlichen gebotspflicht sind kleine Betrie- gegen wachsende Müllberge. Wohnraum zu schaffen“, wie es be wie etwa Imbissbuden mit Die Deutschen produzieren heißt. Die sechs Gesellschaften höchstens fünf Beschäftigten täglich mit EinwegverpackunDegewo, Gesobau, Gewobag, und maximal 80 Quadratmeter gen für Speisen und Getränke Howoge, Stadt und Land und Verkaufsfläche. Diese Betriebe außer Haus 770 Tonnen Müll. WBM verwalten insgesamt müssen aber auch ihren KunDer BUND Berlin fordert eine den die Speisen auf Wunsch in ausreichende Kontrolle der 351 689 Wohnungen. Wie mitgebrachte Behälter füllen. Stadtentwicklungssenator AndMehrwegangebotspflicht reas Geisel (SPD) mitteilt, stehe durch Behörden und kündigt die Fortführung der VereinbaIch finde, diese Regelung ist selbst stichprobenartige Kontrollen für den Jahresanfang an. rung„im Einklang mit den nach dem Verbot von Einwegjüngsten Beschlüssen des Senats zum Mieterschutz“. Um Mieter vor finanziellen BelasUNSERE FRAGE DER WOCHE tungen durch massiv steigende Werden Sie künftig bei Bestellungen Energiekosten zu schützen, zum Mitnehmen Mehrwegbehälter verlangen? dürfen für Wohnungen im LanStimmen Sie kostenlos ab auf desbesitz keine Mieterhöhunwww.berliner-woche.de gen bis zum 31.12.2023 erfolgen. Auch Kündigungen aufOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. grund von ZahlungsschwierigJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. keiten wegen erhöhter Energiekostenvorauszahlungen sind Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez ausgeschlossen. DJ im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche

VERPACKUNG: Ab Januar gilt in Lokalen eine Mehrwegangebotspflicht von Dirk Jericho

Morgens auf dem Weg zur Arbeit noch einen Kaffee vom Bistro schlürfen, mittags einen Salat vom Kiezrestaurant holen oder abends eine Sushiplatte beim Lieferdienst bestellen: Speisen und Getränke zum Mitnehmen werden immer beliebter. Die Folge: Pizzaschachteln, Pappbecher und riesige Mengen Plastikmüll belasten als Wegwerfverpackungen die Umwelt. Im Kampf gegen die Dauervermüllung gilt seit 1. Januar laut Verpackungsgesetz eine Mehrwegangebotspflicht für Restaurants, Bistros, Cafés, Caterer und Lieferdienste. Sie müssen ihren Kunden als Alternative zu Einwegbehältern für Essen und Getränke Mehrwegverpackungen – auch gegen Pfand – anbieten. Das gilt sowohl für die Abholung als auch für die Lieferung von Speisen und Getränken.

Cartoon der Woche heute von Mario Lars Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

SCHÜTZE 23.11. 21.12. Liebe: Sie können zufrieden sein, es läuft alles nach Ihren Wünschen. Beruf: In dieser Zeit etwas intensiver im Arbeitsbereich engagieren. Allgemein: Es dürfte in nächster Zeit viel Neues auf Sie zukommen. STEINBOCK 22.12. 20.1. Liebe: Eifersüchtig? Sprechen Sie an, was Ihnen auf dem Herzen liegt. Beruf: Aus einer unerfreulichen Sache sollten Sie Ihre Lehre ziehen. Allgemein: Bei einer wichtigen Sache mit Nachdruck ans Werk gehen.

WASSERMANN 21.1. 19.2. Liebe: Uneinigkeit könnte jetzt eine kleine Krise verursachen. Beruf: Sie geben vielen das Gefühl, von Ihnen bevormundet zu werden. Allgemein: Die Wassermänner haben sich wieder einmal viel vorgenommen. FISCHE 20.2. 20.3. Liebe: Sie bekommen die Gelegenheit, das Glück beim Schopf zu fassen. Beruf: Das Betriebsklima könnte momentan wirklich nicht besser sein. Allgemein: Einer Forderung mit der nötigen Zurückhaltung begegnen.

sie der neuen Solarpflicht unterliegen. Es gibt auch AusnahUm die Erzeugung erneuermen oder Alternativen, wie zum Beispiel PV-Anlagen an der barer Energien auszubauen, gilt ab 1. Januar gemäß dem Fassade zu installieren. Beraseit Juli 2021 geltenden Berli- tungen zum Gesetz und zu Förner Solargesetz für Neubaudermöglichkeiten gibt es beim Solarzentrum Berlin im Internet ten eine Solarpflicht. unter solarwende-berlin.de. Hauseigentümer sind verpflichMit dem Solarausbau und Förtet, auf Dächern von Neubauten Solaranlagen zu installieren. derprogrammen will der Senat Das gilt auch bei größeren vor allem, dass der auf dem eigenen Dach erzeugte Strom„zu Dachsanierungen oder -auseinem noch größeren Teil vor bauten von bestehenden Gebäuden. Die Solarpflicht gilt für Ort genutzt wird“, wie es heißt. Wohn- und Gewerbebauten. Solaranlagen auf denkmalgeschützten Gebäuden werden Laut Gesetz müssen mindestens 30 Prozent des Daches für wie Fassaden-Photovoltaikanlagen und die Kombination von Photovoltaik genutzt werden. Für landeseigene Gebäude gel- Gründächern mit Solaranlagen ten noch strengere Vorgaben. gefördert. Für Solarprojekte Ausgenommen von der Sokönnen die Kosten für Studien, larpflicht sind Gebäude mit eiGutachten und Konzepten anteilig übernommen werden. Für ner Nutzungsfläche von wenidas Förderprogramm stehen ger als 50 Quadratmetern. Mit 2022 und 2023 insgesamt 23,7 einem Online-Abfrage-Tool können Eigentümer prüfen, ob Millionen Euro zur Verfügung. von Dirk Jericho

fries. Männerkurzname

Kniegeige (Mz.)

TeilMassen- Gewürz deutsche nahmsangst Vorsilbe losigkeit

AUSBILDUNG

E KARRIER Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job? Auf unserer Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie so das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wasservogelprodukt Beinbekleidung

■■■M■■ L ■■ J ■ P ■■■■ DE L I K T E■CA SANOVA ■NON■UHRE N■N■RE P S T UEBER■L■L I BERA ■ L ■ S ■ N EW L OO K ■ G■ T ■ A K T E N ■ E I B E ■WA C H ■NUR■ED I ■ENT ENE I ■GRE I S■HANS■HOS E

Halbton unter C

4 7 8 9 2 5 6 1 3

Abk.: Republik

aufgeweckt, munter

Nadelbaum

Märchenfigur der Brüder Grimm

JOBS

5 9 6 1 4 3

1 5 6 8 3 7 9 2 4

dt. Heidedichter † 1914

Leid, Schmerz

Kurzform v. Eduard

2 7 6 8 2 9 7 6 3 9 6

9 3 2 4 1 6 5 7 8

Abwehrspielerin (Fussball) in der Höhe

Moderichtung der 50er-Jahre (2 Wörter)

Schriftstücke, -bündel

2 4

berliner-woche.de/jobs-und-karriere

kleiner Greifvogel Heilverfahren

6 4 7 5 8 9 2 3 1

Ausbildungszeit

9 1

2 1 5 3 6 4 8 9 7

Kölner Witzfigur

5 7 6 1 4 7

8 9 3 2 7 1 4 6 5

ital.: Suppe (Mz.)

Zeitmesser (Mz.)

frz.: nein

bejahrter Mann

und zu Fördermöglichkeiten beraten lassen

3 8 9 1 4 2 7 5 6

Kurzform v. Louis, Louise

ugs.: Frauenheld

lediglich

BERLIN: Eigentümer können sich zum Gesetz

7 2 4 6 5 3 1 8 9

WAAGE 24.9. 23.10. Liebe: Schenken Sie Ihrem Schatz öfter einmal einen verliebten Blick. Beruf: Vorschriften engen ein. Sie brauchen Ihren Handlungsfreiraum. Allgemein: Ihnen gelingt derzeit alles, was Sie erreichen möchten. SKORPION 24.10. 22.11. Liebe: Es tut sich etwas, in der Liebe nehmen Sie jetzt manche Hürde. Beruf: Genießen Sie eine entspannte Woche ohne sonderliche Probleme. Allgemein: Gut möglich, dass Sie jemandem die Stirn bieten müssen.

KREUZWORTRÄTSEL

leichter Stoß gg. die Nase (Kurzw.)

Solarpaneele sind jetzt auf Neubauten Pflicht

5 6 1 7 9 8 3 4 2

WIDDER 21.3. 20.4. Liebe: Es herrschen wirklich sonnige Zeiten in Ihrem Beziehungsleben. Beruf: Im Team sind Sie stärker als in der Rolle des Einzelkämpfers. Allgemein: Ein gefasster Entschluss ist wichtiger, als Sie denken. STIER 21.4. 20.5. Liebe: Ohne gegenseitiges Vertrauen lässt sich nichts Neues aufbauen. Beruf: Neue Erkenntnisse ermöglichen Ihnen jetzt einen Erfolgsschub. Allgemein: Vieles lässt sich mit der Do-it-yourself-Methode lösen. ZWILLINGE 21.5. 21.6. Liebe: Verletzende Worte sind das Resultat einer tiefen Enttäuschung. Beruf: Im Zweifelsfall sollten Sie die Hilfe anderer ruhig annehmen. Allgemein: Ein leichtsinniger Kauf bringt Sie in die roten Zahlen. KREBS 22.6. 22.7. Liebe: Jemand erwartet mehr von Ihnen, als Sie zu geben gewillt sind. Beruf: Das tägliche Allerlei muss ebenso sorgfältig erledigt werden. Allgemein: Es ist notwendig, die vorgegebenen Termine einzuhalten. LÖWE 23.7. 23.8. Liebe: Überprüfen Sie Ihr Verhalten. Geben Sie Anlass zur Eifersucht? Beruf: Ein erweiterter Handlungsspielraum bringt Sie auf neue Ideen. Allgemein: Nun sind Sie an der Reihe! Lassen Sie es sich gutgehen. JUNGFRAU 24.8. 23.9. Liebe: Zeigen Sie Ihrem Partner, dass er sich auf Sie verlassen kann. Beruf: Dank Ihrer Kollegialität lösen Sie Probleme fast spielerisch. Allgemein: Nutzen Sie diese Tage, um sich in einer Sache Klarheit zu verschaffen.

längs

Berliner Woche

SUDOKU

HOROSKOP

rechtswidrige Handlungen

Seite 13

s1608-0469

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Gesundheit & Medizin

Kleinanzeigen-Annahme:

Jobs & Bildung

26 06 80

Gegen den Heißhunger

Sichere Bafög-Reform bringt mehr Geld Arbeitsplätze

SCHWANGERSCHAFT: Detailiertes Tagebuch über die eigene Ernährung führen

Oft entwickeln Schwangere gerade nach ungesunden Kalorienbomben wie Süßem oder Fastfood ein schier unbändiges Verlangen. Wie Frauen dem Heißhunger vorbeugen können, erklärt das Apothekenmagazin „Baby und Familie“. Erst eine Tafel Schokolade, dann am liebsten eine Portion Pommes. So manche Schwangere kennt das große Verlangen nach bestimmten Speisen. Besonders häufig sind die Gelüste ab dem Ende des ersten und im Verlauf des zweiten Schwangerschaftsdrittels. Die meisten haben dann Appetit auf Süßigkeiten, Fast Food und Milchprodukte, andere auf Obst und Saft, eingelegte oder salzige Speisen. Dem außergewöhnlichen Appetit vorbeugen lässt sich mit regelmäßigen Mahlzeiten, eventuell ergänzt durch Zwischenmahlzeiten. Experten raten zu einer vielfältigen und

Das 27. Bafög-Änderungsgesetz bringt ab August auch ten, nicht zu stark zuzuneheine Anhebung des Höchstmen. Sonst haben ihre Kinder satzes der Ausbildungsförderung von 861 auf 934 Euro inein höheres Risiko, später klusive Wohnkostenzuschuss selbst übergewichtig zu werden“, rät Maria Flothkötter, Lei- für Studenten und Auszubilterin des Netzwerks„Gesund denden mit sich. Darüber hinins Leben“ im Bundeszentrum aus wird im August einmalig ein Heizkostenzuschuss von für Ernährung in Bonn. 230 Euro für alle gezahlt, die Gegen übermäßigen Appetit nicht im Elternhaus leben. hilft es, die begehrten NahAuch der Freibetrag auf das rungsmittel gezielt auf dem Einkommen der Eltern steigt Speisezettel einzuplanen. um 20,75 Prozent. Der Freibetrag bildet für die Berechnung „Dann gibt es etwa nach jedes Bafög-Satzes die Grundladem Mittagessen ein kleines Heißhunger in der Schwangerschaft ist meist die Folge eines niedrigen ge. Details zur aktuellen Eis oder hin und wieder eine Blutzucker-Spiegels. Mit regelmäßigen Mahlzeiten und einer ausgewoge- Pizza, aber mit einem großen Bafög-Reform finden sich unter https://bwurl.de/18di. RR nen Ernährung lässt sich dem entgegenwirken. Foto: Luísa Schetinger/Unsplash Salat“, sagt Flothkötter. Psychologe Adrian Meule empausgewogenen Ernährung mit ge Dr. Adrian Meule, der an fiehlt, sich durch UnternehGastronomische Berufe Gemüse, Hülsenfrüchten, Voll- der Schön Klinik Roseneck in mungen und Sport abzulenkorn und Milchprodukten, Prien am Chiemsee und an der ken oder Tagebuch über die Servicekräfte für Frühstück/Bankett/ Event ab sofort ges. S 86 09 84 13 od. Obst und Nüssen, gelegentLudwig-Maximilians-Universi- eigene Ernährung zu führen. liedtke@charisma-berlin.com lich Fisch und – wenn über„Dadurch essen wir meistens tät München zu Essverhalten Gesundheit und Soziales haupt – selten Fleisch. Doch: forscht. In der Schwangerschon deutlich regelmäßiger „Etwas anderes zu essen beschaft können spezielle Esund bewusster“, weiß der Ver- Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung friedigt nicht immer, weil wir senswünsche offenbar beson- haltensforscher. RR in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 uns oft nach einem ganz beders stark werden.„Sind od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de stimmten Nahrungsmittel Weitere Informationen zum Thema auf Schwangere übergewichtig, Sonstige Tätigkeiten sehnen“, erklärt der Psycholo- sollten sie jedoch darauf ach- www.baby-und-familie.de.

Apotheken-Notdienste

E X P E R T * I N N E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Kniegelenkverschleiß – zeitgemäße Behandlungsoptionen Dr. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum

Do 12.01.2023, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (Kostenfrei, bitte anmelden!) Wir bitten um Anmeldung unter: sabine.kraegeloh@ vivantes.de oder Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 | 12157 Berlin | vivantes.de/avk

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Fahrer

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. S 0178/937 74 03 Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! S 030/54 03 17 98. Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf! Möbel, Bücher, Bilder, Teppiche, Pelze, Schmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Silber, Porzellan, Bierkrüge, Militaria uvm. S 0152-17 92 21 87 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf S 030-78 99 05 13

Auto – Ankauf KFZ-Barankauf! Bestpreise, AUTOALEX Körnerstr. 24, 10785 Bln. Mängel bzw. Hausbes. möglich S 74685155 Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Auto – Verkauf Ford Galaxy 2.0 TDCI PDF, 68 Tkm, weiss, Automatik, Klima, Parktronic, Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzhzg. uvm., nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 46 Tkm, silber, BC, Klima, Sitzheizung, Telefon, Tempomat, ESP, Alu, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 9.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Service Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an S 0176-17 21 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de

(m/w/d) in Vollzeit job@luna.de

Gesuche (privat) Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Frau, zuverlässig, sucht 1x pro Wo. eine Tätigkeit als Reinigungskraft, SüdBerlin S 0176-61 54 59 10

Anzeigen | Beilagen | Online

Freier Träger sucht

Ihre Anzeigenberaterin für Charlottenburg, Wilmersdorf-Ost und Wilmersdorf-West

Erzieher/in Integrationserzieher/in (w/m/d)

Pamela Raabe, Handelsvertretung für Anzeigen ¿ 0173 / 60 25 825 • pam.raabe@gmx.de

Ihr Anzeigenberater für Charlottenburg: Michael Parkinson, Handelsvertretung für Anzeigen PLZ 10585, 10587, 10589, 13627, ¿ 0170 / 325 44 30 • mike.parkinson@t-online.de Entdecke deinen Kiez!

Wir suchen

Verkäufer für Lebensmittel

Ab sofort:

in Teil- und Vollzeit, für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

(m/w/d) in Voll- / oder Teilzeit Gerne auch Quereinsteiger

2600 €

Gehalt bei Vollzeit Jetzt bewerben:

Tel: 030 / 432 01 364

Frau Stuber

Whatsapp: 0173 / 476 04 29 Mail: tw@haase-wurst.de

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Wir freuen uns aus Ihre Bewerbung. www.haase-wurst.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Handwerkliche Berufe Friseurin (m/w/d) für Senioreneinrichtungen gesucht auch tage- und stundenweise S 0173-211 05 12

für Auslieferung im Stadtgebiet gesucht. 0176-17 21 05 00

Reklamieren

Berliner Woche

Berufstätige wollen sich an ihrem Arbeitsplatz nicht nur wohlfühlen – ihnen ist vor allem wichtig, dass er ihnen eine sichere Stelle in einem zukunftsfähigen Job bietet. Die besten Chancen auf Arbeitsplätze mit so einer guten langfristigen Perspektive finden sich vor allem in technischen und sozialen Branchen. Das zeigt die Studie„Deutschlands beste Jobs mit Zukunft“, die das Institut für Management- und Wirtschaftsforschung (IMWF) im Auftrag der Zeitschrift„Focus“ durchgeführt hat. Untersucht wurden rund 3690 Unternehmen. Details unter www.imwf.de. RR

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 170 Avantgarde / Benziner, 46 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Telefon, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Wohnungsauflösungen

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Maler

Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 79 Tkm, schwarz, Klima, Navigation, Parktronic, CD, el. FH, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. Sp., ZV uvm., nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. S 35 40 25 77

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Mercedes C 180 T CGI BE / Benziner, 52Tkm, silber, Kombi, Automatik, Klimaaut., Navi, Telefon, Sitzheizung, Parktronic, Tempomat, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-58 89 50 27

Immobilienmarkt

Wohnung finden – über ein Mietgesuch in der Berliner Woche. Private Kleinanzeigenannahme: www.berliner-woche.de

Verschiedenes Gastfamilien für Sprachgruppen gesucht! 50 €/Tag f. 2 Pers. m. HP berlin@bws-germanlingua.de S 030-28 09 39 33 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; S 0761-79 02 79 00

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10

Gutes Handwerk Dachdecker D. Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachtechnik Nord Ihr Dachdeckerund Elektromeisterbetrieb. Dacharbeiten und Photovoltaikanlagen aus einer Hand S 030-43 57 25 72

Verkauf Einfamilienhaus in Herzberg (Elster) 150m² Wohnfläche, Scheune und Nebengelass auf 1.281m² Land, Gasheizung, VB 219.000,- Tel. 0177-2928145

Mietgesuche (privat) Suche im Südosten von Berlin Freizeitgrundstück zur Miete/Pacht. S 0176-62 57 95 31

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

26 06 80

Reisemarkt Rügen Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Usedom Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Sport & Fitness Laufband aktiv Vital Komfort mit Handlauf - kaum gebraucht - aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen Neupreis 299,00 € Verkaufs - FP 200,00 € unter S 0176-50 91 99 72

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet. Bitte antworten Sie auf Inserate innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen.

Er sucht Sie 33 Jahre mit Humor, Ehrlichkeit u. Herz. Er, Hobbykoch u. Optimist, familiär, im öfftl. D. tätig, su. kein Abenteuer od. eine flüchtige Internetbekanntschaft, sondern Dich (gern mit zweiod. vierbeinigem Anhang). Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) 73/1.78, verw. Handwerks.-Mst. Willi, gepflegt, hilfsbereit mit Garteninter, mobil und vital tierlieb, finanziell o. Sorgen vermisst das Wir-Gefühl (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten … füreinander da sein, lachen, tanzen … möchte nicht im Internet suchen. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) 74/1,78, Manfred, angen. Ä., hat Herz u. Niveau, hat das Gefühl, jetzt ist der Zeitpunkt, e. Partnerin für die Freizeit u. evtl. mehr zu finden! Schön wäre, wenn Du nichts gegen einen kleinen Hund haben würdest. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Akad. mit Implantat such M. ohne Kids. Alter egal. Tel.-Nr. angeben. Y 001/191 Berliner Woche 10934 Bln (P) Älterer Schmusebär sucht schlanke, attraktive Schm.-Bärin. Eine Dauerbeziehung OK, Alter egal. Habe Mut, rufe an S 0160-95 46 75 21, ab 15:00 Uhr (P) Andreas, 60/1,80, ein gebildeter Mann, der Persönlichkeit ausstrahlt, wü. sich eine Partnerin! "Kühlschrank übers Internet ist gut, meine Partnerin möchte ich da aber nicht suchen". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Bernd, 78/1.79, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf. u. sportl, fährt Pkw, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, sucht natürliche Partnerin. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa/So. erreichbar) Bin 68 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, vielleicht beginnen wir mit einem netten Spaziergang, einer schönen Tasse Kaffee, Freundschaft – getrenntes Wohnen, gemeinsame Erlebnisse teilen – das wäre schön. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Bode, Anf. 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant! Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. am See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gemeinsam machen? Wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Cafébesuche wieder Spaß machen. Möchte kein Internet versuchen, sondern Dir in die Augen schauen. Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben Sie bitte Mut! Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa/So. erreichbar)

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Das Leben hat viel zu bieten, erst recht im neuen Jahr! Er, 69/1,80, ein kultivierter Mann mit Lebensart, prom. Akad., kennt das Leben mit all seinen Fassetten, kann genießen, würde gern eine passende Partnerin kennen- u. liebenlernen. Trau'n Sie sich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Du bist die Frau, die 2023 mein Herz erobert! Roland, 64/1,79, verw., sympathischer Geschäftsmann, humorvoll, liebt Musik, hat gute Freunde, freut sich auf die Zeit mit herzlicher Frau! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ehemaliger leitender Justizbeamter, jetzt in Pension, 67/180/80, Witwer, gutaussehend, gepflegt, sportlich, vielseitig interessiert und mit Auto. Ich suche eine liebe Frau, die ich auf Händen tragen kann, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen möchte. Aber wahrscheinlich finde ich in dieser schwierigen Zeit keine liebe Kameradin. Oder doch? Dann rufen Sie bitte gleich an. Freundschaftskreis GmbH Berlin, Tel.: 030-62937880. Einen Versuch ist es ganz bestimmt wert: Thomas, 63/1,78, Wirtschaftsprüfer, sportl. Typ, viele Gesprächsthemen, freut sich auf die Zeit mit einer Frau, denn gerade jetzt will niemand allein sein. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gemeinsamkeit zu dieser Zeit … danach sehne ich mich! Ralf, 71/1,76, techn. Ing., unterhaltsam, fährt Auto, mag Kunst u. Kultur, verw., ist sympathisch u. gut zu leiden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gut erhaltene 74, 1,81, naturverbunden, mit Interessen für Kunst, Kultur, Fahrradfahren, Wandern, Musik, Reisen (nah und fern), wünscht sich Partnerin für eine feste Beziehung mit ähnlichen Interessen. Y 001/184 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hans-Jürgen, 76/1,79, Ing. i. R., lebt in guten Verhältnissen, modisch u. gut drauf, reist gern, geht gut essen, mag gute Gespräche, freut sich auf den Spaziergang mit einer netten Frau! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 76/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über Tel.: 03062937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de Es geht auch ohne Internet! Frank, 69/1,79, promov. Akad., angen. Optik, sportlich, hat Lebensart, Kultur, Musik und hat Humor, kann sich anpassen, sehr aktiv, mag Urlaub, mö. sein neues Glück finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Es wird etwas anders mit dem Kennenlernen sein als gewohnt … Michael, 75/ 1,79, war Dipl.-Pädagoge, sportl. Typ, angen. Ä., mö. einen Neustart in die Zukunft, zusammen die Freizeit verbringen … Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Mein Wunsch für 2023: Dich zu finden! Christian, 56/189, interess. Beruf, angen. Ä., offen u. ehrlich, sehnt sich nach Dir, um sich auf gemeinsame Wochenenden, den Anruf zwischendurch, eine kl. WhatsApp … zu freuen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Michael, 40 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe allein. Zu zweit wäre alles leichter. Mir liegt nichts an einer oberflächlichen Bekanntschaft, ich bin es leid, in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut, zum Telefon oder Stift zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 5084. www.pvjulie.de

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Versuch's doch mal mit mir: Lars, 50/ 1,84, verantwortungsv. Beruf, sieht gut aus, Hobbykoch, musikalisch, sehr emphatisch, will nicht im Internet suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn Einladung zu einer Tasse Kaffee! Helga, Mitte 70/1.64, hüb. blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis Mitte 80 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 (auch Sa/So. erreichbar)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

mit Rahmen (Ost: 5,00 , West: 7,00 , Gesamt: 10,00 ) grau unterlegt (Ost: 5,00 , West: 7,00 , Gesamt: 10,00 ) Chiffre-Pauschale: 10,00 plus eine Zusatzzeile

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50 , je Zusatzzeile 7,50 Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00 , je Zusatzzeile 9,00 Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90 , je Zusatzzeile 14,30

Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 1108635. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Frankreich-Fan möchte ins Glück 2023 starten! Frank, 72/1,78, Dipl.-Ing., aktiv, nie stehen geblieben, verw., su. Partnerin für ein Leben im Jetzt! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 0332830 34 50

Bin 67, suche Dich für gemeinsame Zukunft, geimpft, Nichtraucher, 1,75, ca. 75 kg. Y 001/188 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier meldet sich ein noch 80-jähriger Witwer aus Lichterfelde, der sich für den Herbst des Lebens noch ein paar schöne Jahre mit Partnerin wünscht (mittelschwere körperl. Behinderung kein Problem, Alter nicht entscheidend). Bin finanz. abgesichert, körperlich fit durch Sport, 1,81 m groß, tierlieb, kein Alkohol und motorisiert. Liebe Natur und romantische Abende. Ich freue mich auf Sie. Y 001/177 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich bin verwitwet, 59 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 724509. www.pvjulie.de

Neues Jahr, neues Glück? Fröhl. Renter, 64 J. sucht nette Sie, bis 65 J., NR, für gem. Freizeitaktiv. Mit Inter. an fester Partnerschaft. Y 001/185 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Guten Tag. Liebevoller Steinbock, 70+/1,70, sucht eine treue + liebevolle Partnerin, gerne mit frl. Figur. Wenn Du die See liebst + gerne verreist, dann melde Dich. Freue mich von Dir zu hören. Y 001/189 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mann 80+ sucht nette Frau. Y 001/ 192 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silber Schläfen, blaue Augen, fröhl. Typ! Hannes, 80/1,81, verw., gebildet, liebt Musik, Natur, fährt gern mit dem Auto ins Umland, doch mit einer Frau an der Seite wäre alles schöner! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Seite 15

Aber jetzt schnell, das neue Jahr hat angefangen! Kerstin, 53, med. Angest., brünett mit fraul. Figur, immer herzlich u. gut zu leiden, su. e. Partner, hofft auf den Anruf eines sympathischen Mannes! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Angelica, 61, eine blonde attraktive Frau mit Klasse! Sie möchte nicht allein bleiben. Das Leben ist schön, manchmal fehlt Zweisamkeit! Freunde haben geraten, im Internet zu suchen, aber der Versuch war ernüchternd. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Annett, 53, im mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Antje, 60+/1.65, kfm. Angst., samtbraune Augen, weibliche Figur, das Herz auf dem rechten Fleck, möchte sich noch einmal verlieben. Magst Du die Natur, Rad, hast nichts gegen eine Hobbyköchin, welche gern Fleisch isst aber nicht "Vegane Kost" mag, dann hab Mut und rufe an. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Bist Du auch auf der Suche nach einer spannenden Begegnung? Attraktive Frau, Ende fünfzig, sucht attraktiven Mann bis Mitte sechzig. Wenn Du Dich für gemeinsame Aktivitäten und schöner Zeit zu zweit, für alles, was zu zweit einfach mehr Spaß macht, begeistern kannst, dann melde Dich. Ich freue mich. Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 8455. www.pvjulie.de Carola, Witwe, 68/1,51, fraul. Figur, blond, Raucherin, untern.-lustig, su. einen lieben, ehrl. Partner zw. 60-72 J. Y 001/178 Berliner Woche 10934 Bln (P) Emma, 80, kein Oma-Typ, mag die Ostsee, sucht unternehmungsl. Partner, welcher noch Wert auf Ehrlich-u. Verlässlichkeit legt, sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Fast 58 J. und wieder allein … trotzdem optimistisch, reise, lache, tanze gern. Bin kein Oma-Typ, sondern eine Frau, welche mit beiden Beinen im Leben steht, wünsche mir den Mann mit Humor, Ehrlichkeit und Herz. (bitte nicht zu sportlich). Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Gepfl. Partner mit Niveau und Herz gesucht! Kerstin, Ende 60/1.62, jung gebl. Medizinerin, unabhängig, sucht keinen Akademiker, sondern den bodenständigen, verlässl. Partner, gern etwas reisefreudig bis ca. 78 J. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Gut gelaunte Frau Elke, 72 Jahre, verw., sie ist liebenswert, unterhält sich gern, mag Ausflüge zu zweit, liebt Musik, Bücher, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Frau Jeanette, 65, hat das Alleinsein satt! Sie ist blond, gute Figur, herzliche Art. Wer möchte mit ihr den Januar 2023 u. die nächsten Jahre verbringen? Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich erwarte mehr vom Leben! Bin positiv bewusst, humorvoll, lebenszugewandt, selbständig, geistig sehr aktiv, natürlich, sportlich, NR, Veg., 181 cm – und Du? Ab 55, SMS an S 017661 98 83 44 (P) Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, einen liebevollen und zuverlässigen Partner kennenzulernen. Karin, 68 Jahre, schlank, bin sportlich interessiert und oft auch selbst zu Fuß oder mit dem Rad in der Natur unterwegs. Ich mag Sonne, Meer und Berge, Kino-, Theater- und Konzertbesuche, Reisen und Fotografieren. Bin verwitwet und sehne mich danach, all die schönen Seiten des Lebens nochmals zu zweit entdecken und genießen zu können. Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 8597. www.pvjulie.de 2023 - wird der Beginn für uns! Anne, 56, ltd. Angest., mit schöner Figur, langen dunklen Haaren, eine Frau, die einen Mann faszinieren kann, trotzdem seit 1 Jahr allein, su. eine harmonische Partnerschaft. Bitte anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Renate, 76/163, eine hübsche, liebenswerte Krankenschwester, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Tel.: 03062937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4525. www.pvjulie.de

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Berliner Woche Ich möchte einen älteren Herrn kennenlernen! Jutta, 80, hat sich ihre freundliche Art bewahrt, unterhält sich gern, möchte nicht immer nur die Familie treffen u. das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Jugendl., zierl. 68-j., sportlich, modisch, NR, untern.-lustig, Kultur, Reisen, su. Begleiter. Bitte nur mit Foto. Y 001/175 Berliner Woche 10934 Bln (P) Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Mitte 40, der, wie ich, nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Tel.: 030-62937818 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 452071. www.pvjulie.de Mit Dir ins neue Jahr. Blonde, schlanke Berlinerin, 60/1,65, sucht schlanken Ihn bis 66 für eine gemeinsame Zeit. Y 001/182 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit dir? Bewegungfreudige, kulturbegeisterte Optimistin, 65, 1,68, schlank, möchte mit Dir die schönen Seiten des Lebens genießen. Y 001/187 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mobil, bescheiden nicht ortsgebunden, Ramona, 72, blonde Witwe mit Geschmack, weibl.-schlank mit schönen Rundungen, sucht lieben Mann, gern verwitwet. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar) Nette Frau sucht ehrliche, freundl., fröhliche NR zum Tanzen g., Dart, Kegeln, Spazieren, Jogging, Radfahren... Bitte: 47-53 J., Fisch, Krebs, Steinbock. Bitte meldet euch unter S 015737 29 75 22 per SMS! (P) Nicht nur Annoncen lesen! Jetzt bitte Anrufen gleich am Anfang des Jahres! Lisa, 45, guter Beruf, eine hübsche blonde Frau mit grünen Augen, liebenswert u. zärtlich, fröhliches Lachen, su. Dich für Herzensangelegenheiten. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 44/160/57, blondes Haar, wunderhübsch, schlank, attraktiv und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. "Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an!" Freundschaftskreis GmbH Berlin, Tel.: 030-62937880. Spandauerin, 73 J., sucht netten Mann, NR, möglichst mobil, bis 75 J., für die 2. Lebenshälfte. Interesse für Kurzreisen, Ausflüge, Spaziergänge, Kino, Theater. Y 001/186 Berliner Woche 10934 Bln (P) Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 0332830 34 50 Von allein passiert nichts! Marion, 69, Ärztin i. R., eine sympath. Frau, sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurztrips, sehnt sich nach einem Mann! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen. Unkomplizierte Witwe, Anne, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa/So. erreichbar)

Freizeitpartner 75 J., kein Oma-Typ, tanze gern (Café Keese), Ausflüge, Reisen usw. Wer macht mit? S 0176-49 14 55 78 (P) Schwuler Kumpel gesucht zum Klönen und für Unternehmungen von Frau, 50, NR, humorvoll, intelligent, Interesse an Natur und Kultur, Spieleabende, Nord-Spandau. fermanagh7@icloud.com (P) W, 60+, sucht Reisepartner, kein OpaTyp, Flusskreuzf., Sylt, u. Städtreisen. Y 001/174 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche Nichtraucherin, schlank, 5070 J., fährt mit mir vom 5.-29.2.23 nach Rab, Kroatien, Sympathie entscheidet. S 030-373 75 76 (P)

Abenteuer Lisa aus Berlin S 0174-863 59 76 M. sucht M. Ich suche einen reifen Herrn ab 75 Jahre aufwärts! Ich bin 68 Jahre alt, 1,78 m, 79 kg und alleinstehend. K. fin. Int. Y 001/190 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtliche Erotikmassage für die ältere Frau. Bin 52, männl., ledig. K. fin. Int. SMS od. S 0151-50 94 36 74 (P) Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

7. Januar 2023 Kalenderwoche 1

Starke Stimme für Gerechtigkeit

VDK BERLIN-BRANDENBURG: Sozialverband feierte Ende 2022 sein 70-jähriges Bestehen

von Michael Vogt

Er kämpft gegen soziale Ausgrenzung, Armut und ungleiche Chancen, für faire Bezahlung, ein solidarisches Miteinander und soziale Gerechtigkeit: der Sozialverband VdK. Mit 2,1 Millionen Mitgliedern bundesweit ist er der größte sozialpolitische Interessenverband Deutschlands. Zudem mit einer langen Tradition: So feierte der Landesverband Berlin-Brandenburg kürzlich sein 70-jähriges Jubiläum. VdK stand ursprünglich für Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands. Denn der Zweite Weltkrieg hatte rund 5,5 Millionen Kriegs- und Zivilversehrte und Angehörige gefallener Soldaten hinterlassen. Sie benötigten dringend einen Verband, der sich um ihre Interessen und Belange kümmert.

Ein Drittel mehr Anrufer BERLIN. Insgesamt 5628 Anrufe registrierte das SilbernetzFeiertagstelefon zwischen Heiligabend und Neujahr. Das ist eine Steigerung von über 32 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die 24 festen und 37 ehrenamtlichen Mitarbeiter führten Gespräche mit einer Gesamtdauer von 28 636 Minuten. Deutschlandweit nutzten einsame Menschen, vor allem Ältere, die Möglichkeit, an den Feiertagen mit jemandem zu sprechen. Das Silbertelefon ist aber auch weiterhin da für Menschen ab 60 Jahren, die einfach mal reden wollen – und zwar täglich von 8 bis 22 Uhr unter ¿0800 470 80 90. st

Noch sind einige Plätze frei

BERLIN. Der Verein„Seniorpartner in School“ bietet vom 1. Februar bis 28. März wieder Zum 70-jährigen Verbandsjubiläum übergab die Regierende Bürgermeisterin Franziska Giﬀey (SPD) dem VdK-Vorsitzenden von Berlin und Brandenburg, Ralf Bergmann, einen Berliner Bären. Foto: P. Kalisch eine kostenlose Ausbildung zum Schulmediator an. Noch Mittlerweile erstreckt sich die Problemen in Anspruch. 2022 fordert der Landesverband so- sind einige Plätze frei. Berliner sozialpolitische Interessensfortige Maßnahmen zur Einab 55 Jahren, die sich ehrenwaren es bis zum September amtlich engagieren möchten, vertretung auf viele Bereiche dämmung des Notstands bei 1662 Verfahren, von denen mit dem Ziel, einen starken „Bis in die 60er-Jahre hinein bereits 664 gewonnen werden Pflege und im Rettungswesen. werden zweimal die Woche an 15 Tagen jeweils von 9 bis war es die Hauptaufgabe unSozialstaat zu etablieren. Dies konnten. Ehrenamtlich tätig 16 Uhr in einem Online-Kurs seres Verbandes, KriegsrückFür Ralf Bergmann liegt der erkläre die seit Jahren steigen- sind derzeit bis zu 400 Persoauf ihren Einsatz an Schulen kehrern zu ihrem Recht zu ver- den Mitgliederzahlen gegen Schlüssel zur Lösung dieser nen, wobei die Pandemie zuhelfen“, erklärt der Vorsitzende den allgemeinen Trend, so vorbereitet. Dort können sie Probleme in der Solidarität: letzt die Möglichkeiten zum des VdK Berlin-Brandenburg, an einem Vormittag in der WoBergmann.„Die Pandemie hat Engagement stark einge„Wir müssen darauf achten, che Kindern und Jugendlichen Ralf Bergmann. Einst Fühdie soziale Schieflage in was uns verbindet, und dies schränkt hatte.„Nun werden rungskraft in einer gesetzlidabei helfen, ihre Probleme zu stärken“, sagt er.„Dafür sind Deutschland noch weiter ver- wieder Freiwillige gesucht chen Krankenkasse wollte der stärkt. Viele Menschen haben und die Bereitschaft bei Jung lösen, und im Gespräch das gerade gemeinnützige Orga65-Jährige im Vorruhestand nisationen wichtig. Sie sind in Selbstwertgefühl und die sozitagtäglich mit existenziellen und Alt ist ungebrochen“, ihrem Handeln freier, schneller ale Kompetenz der Schüler die Perspektive wechseln und Sorgen zu kämpfen. Gerade in meint Ralf Bergmann. Denn stärken. Eine Vereinsmitgliedsich für den„kämpferischen sozial herausfordernden Zeiobwohl die Berliner Politik vie- und direkt wirksamer als der VdK“ einsetzen, wie er sagt. ten wächst die Unsicherheit in les richtig mache, sei es für alle Staat und da sie nicht rendite- schaft bei SiS und eine vollständige Impfung bezieDieser hatte bereits in den der Bevölkerung und das sedie wichtigste Aufgabe, einem orientiert arbeiten müssen, 70er-Jahren einen Paradighen wir auch an unseren MitAuseinanderdriften der Gesell- viel mehr in der Lage, auch die hungsweise Genesung sind Voraussetzung. Die Ausbilmenwechsel vollzogen – soBedürfnisse von Menschen gliedszahlen. Seit Jahren haschaft entgegenzuwirken. wohl auf Bundes- als auch auf ben wir ein kontinuierliches mit besonderen Herausforde- dung ist kostenlos, im Gegenzug verpflichten sich die TeilLandesebene.„Der VdK Berlin Mitgliederwachstum im Lanrungen in ihrer Diversität zu Der künftige Fokus des VdK nehmer, für mindestens 18 entwickelte sich in dieser Zeit desverband, monatlich finden Berlin-Brandenburg liege dabedienen.“ Monate einmal die Woche ehmehr und mehr von einem rei- circa 200 neue Mitglieder den bei laut Bergmann auf der renamtlich tätig zu sein. Weinen Kriegsopferverband hin Weg zu uns. Derzeit zählen wir Chancengleichheit für die Ber- Informationen über den Verband und tere Infos auf seniorpartnerzu einem‚sozialen Mischverin Berlin und Brandenburg liner, die mit sozialer Unsicher- speziell zum Ehrenamt erhalten Sie berlin.de, über den E-Mailband‘, der sich vor allem im direkt beim Sozialverband VdK Berlinknapp 30 000 Mitglieder.“ heit zu kämpfen haben, zum Kontakt geschaeftsstelle@ Bereich der Behinderten- und Beispiel Menschen mit Behin- Brandenburg, Linienstraße 131, 10115 Altenpflege profilieren konnBerlin, unter ¿864 91 00 und im Inter- seniorpartner-berlin.de und Viele nehmen die Hilfe des derungen, Rentner, Alleinerunter ¿62 72 80 48. st te“, betont Ralf Bergmann. net auf vdk.de/berlin-brandenburg. Verbands bei sozialrechtlichen ziehende und Kinder. Zudem

Freiwillige gesucht Caritas Hospizdienst sucht Ehrenamtliche für sensible Sterbebegleitung. Kurs ab Ende März, mittwochs 17:00 20:00 in Charlottenburg. ehrenamt@ caritas-berlin.de, S 666 33 12 79 Ehrenamtliche mit Empathie gegenüber psychisch kranken Menschen und guter Stimme, ev. auch ein Instrument spielend gesu. VITA e.V. Berlin S 45 47 54 21, Mo.+Di. von 9:00-14:00 Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 29 49 35 83 Menschen am Mehringplatz unterstützen (ehremamtl.) Mobiles Café, Wärmepäckchen, Veranstaltungen, redaktionell; Kreuzberg, digital; freiwillig@unionhilfswerk.de S 03042 26 57 98 Pat*innen für geflüchtete Kinder gesucht. Informationen und Anmeldung über www.gute-tat.de/ ID 32574. Spaß am Stricken? Handarbeitszirkel anleiten (ehrenamtl.) im Seniorenzentrum in Friedrichshain. Dienstags 1011 Uhr. freiwillig@unionhilfswerk.de S 030-42 26 57 98

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

GLÜCK

2019/1

Seite 16

sos-kinderdoerfer.de

Berliner Woche

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

N FÜ R U R KUR ZE I T ZE !

FERNODE LESEBRILLE ODER

89 ALL INCLUSIVE: LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG

4 44

INKL. FASSUNG

IT S I

CH T B R

ILL

VERGRÖSSERTE SEHZONE

149

INKL. FASSUNG

HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT KOSTENLOSER SEHTEST

20×IN BERLIN – AUCH IN IHRER NÄHE FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777