L12 Köpenick

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

Seite 2: Treppe zur Brücke am S-Bahnhof ist jetzt freigegeben

33. Jg., Sonnabend, 15. Januar 2022

TREPTOW-KÖPENICK. Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hat alle ihre Sitzungen für 2022 terminiert. Zehn Sitzungen sollen planmäßig stattfinden: am 27. Januar, 3. und 31. März, 12. Mai, 9. Juni, 7. Juli, 8. September, 6. Oktober, 17. November und 15. Dezember (alles Donnerstage).

Sie finden in der Regel im Rathaus Treptow, Neue Krugallee 2-6, ab 16.30 Uhr statt. Ob Publikum zugelassen wird, hängt vom weiteren Verlauf der Corona-Pandemie ab. Die Sitzungen werden allerdings online im Livestream auf bvv.net broadcast.de übertragen. PH

Seite 4: Neues Video vom Wildexperten führt zum Müggelsee Seite 15: Die „Schöne Bescherung“ brachte 70 000 Euro Spenden LESERBAROMETER

JA: 7%

berliner-woche.de

Alle Sitzungen der BVV terminiert

KALENDERWOCHE 2

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie die Idee von Premiumtickets im öffentlichen Nahverkehr gut?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Versteckte Rarität wieder funktionstüchtig

FDP wünscht sich Grillplatz zurück

OBERSCHÖNEWEIDE. Ein Vierteljahrhundert unberührt, wurde jetzt eine DDR-Telefonanlage im FEZ wieder funktionstüchtig gemacht. Damit kann der gelernte Nachrichtentechniker Klaus Lange (vorn) den ehemaligen Telekom-Angestellten Carsten Guhl sogar auf dem Handy erreichen. Mehr auf Seite 3. Foto: Hartmann

NEIN: 93%

ALT-TREPTOW. In einem Antrag hat die FDP-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) das Bezirksamt ersucht, den Grillplatz im WIR SIND FÜR SIE DA Schlesischen Busch zum komRedaktion: t 887 277 300 menden Sommer wieder zu KÖPENICK: Bezirksamt erinnert an den 100. Todestag des Hauptmanns von Köpenick Anzeigen: t 887 277 277 öffnen. Vor zwei Jahren wurde Kleinanzeigen: t 26 06 80 von Philipp Hartmann wegs seinem Befehl unterwor- über den‚Schuster-Räuberdie Grillfläche unter anderem gust 1908 jedoch vorzeitig Zustellung: t 887 277 188 verlassen. Danach reiste er um wegen der starken Müllbelafen hatte, und drang ins neu Hauptmann‘ veröffentlicht Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr er- Er machte Köpenick Anfang erbaute Rathaus zu Cöpenick und in der französischen Zeit- die Welt und vermarktete sei- stung geschlossen.„Für die halten möchten, bitten wir Sie, eine Enotwendige Neukonzeption ne Geschichte. 1910 siedelte (damals noch eine eigene schrift‚L’Illustratio‘ ein, wie Mail an logistik@berliner-woche.de zu des 20. Jahrhunderts auf eisenden und einen Aufkleber mit dem nen Schlag weltweit beStadt und geschrieben mit„C“) man heute sagen würde, Car- er sich in Luxemburg an, wo er und Umsetzungsplanung sollHinweis „Bitte keine kostenlosen Zeite das Bezirksamt die in der am 3. Januar 1922 verstarb. kannt. Am 3. Januar jährte ein. Dort angekommen, ließ er toon“, erinnerte das Bezirkstungen“ am Briefkasten anzubringen.

Vergangenheit gesammelten den damaligen Bürgermeister amt in einer Mitteilung.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de sich der Todestag des Noch heute ist Voigt präsent – Erfahrungswerte zusammen„Hauptmanns von KöpeGeorg Langerhans verhaften. tragen und Lösungen entwinicht nur wegen der Bronnick“ zum 100. Mal. Dem Chef der örtlichen Polizei Zur Welt kam Friedrich Wilzestatue vor dem Rathaus. Die ckeln, wie negative Begleitergewährte er Urlaub, worauf helm Voigt am 13. Februar scheinungen wirksam gesteuAls Hochstapler sorgte der aus dieser sein Büro im Rathaus 1849 als Sohn eines Schuhma- Hauptmanngarde spielt den Ostpreußen stammende verließ, nach Hause fuhr und chers in Tilsit (heute Russland). Raub der Stadtkasse in einem ert werden und somit eine auf halbstündigen Stück regelmä- Dauer ausgerichtete GrillmögSchuhmacher Friedrich Wildort ein Bad nahm. AnschlieBereits als 14-Jähriger wurde helm Voigt für einen spektaku- ßend raubte Voigt die Stadter wegen Diebstahls erstmals ßig in der Altstadt und auf Fes- lichkeit geschaffen werden Beratungszentrum Köpenick lären Coup. Am 16. Oktober kasse.„Wie er sich bei seinem verhaftet, landete später noch ten nach und lockt damit Tou- kann“, schrieb die Fraktion in Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin 1906 verkleidete er sich als ihrem Antrag. Als Vorschläge Coup den preußischen Kadahäufiger im Gefängnis. Wegen risten aus aller Welt an.„Der berliner-mieterverein.de brachte die FDP einen privaHauptmann mit einer Univergehorsam zunutze machte, des Raubs der Stadtkasse wur- Hauptmann von Köpenick ist Tel.: 226 260 ten Betreiber für Betrieb und form, deren Teile er zuvor bei allgegenwärtig und gibt der erschütterte die Zwerchfelle de er zu einer vierjährigen Unterhalt sowie eine Elektromehreren Händlern erworbe- weit über Deutschlands Gren- Freiheitsstrafe verurteilt. Nach Tourismusbranche in Köpenen hatte. Dann scharte er ze hinaus. So wurde bereits im einer Begnadigung durch Kai- nick das zurück, was er vor 115 oder Gasgrillstation als umweltfreundlichere Variante Jahren so erfolgreich nahm – eine Handvoll gutgläubige November 1906 im schwediser Wilhelm II. durfte er die zum Holzkohlegrillen ein. PH Geld“, so das Bezirksamt.

Soldaten um sich, die er unter- schen Malmö eine Ballade Haftanstalt Tegel am 16. Au-

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1043

Vom Räuber zum Geldbringer

121

Der neue NISSAN QASHQAI NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT,

*

SO statt 22 €ION HE ON

Winteraktion Herbstaktion

COUPON COUPON

Perfekt ++ Superglanz Felgen Spezial Perfekt Exclusiv + + Felgen Spezial Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial **Es Esgelten gelten die AGBs geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 n. McDonalds, 12489 Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 21.01.2022

www.staycleancarwash.com

103 kW (140 PS), Benzin, Neuwagen, inkl. Klimaanlage, Voll-LED, Einparkhilfe hinten, elektr. & beheizbare Außenspiegel, Zentral-Airbag, Müdigkeitserkennung, Totwinkel- und Abstands-Assistent, DAB+ Radio u.v.m.

€ 27.880,– Alter Preis – € 3.890,– Neujahrsbonus1 = € 23.990,– Neujahrsangebot

Sofort verfügbar, begrenzte Stückzahl!*

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, komb. 5,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 131; Effizienzklasse: B. ¹Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. Angebote gelten für Privatkunden. *Solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 www.autohaus-wegener.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Wasserturm wird wieder erstrahlen JOHANNISTHAL.„Der Wasserturm des Bahnbetriebswerks wird fertig“, teilte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) mit. Seit 2018 unterstützt die DSD die Wiederherstellung des zum Bahnbetriebswerk Schöneweide gehörenden Bauwerks. Allein 2021 seien eigenen Angaben zufolge zur Fertigstellung der Instandsetzung sowie zum BeDer S-Bahnhof Johannisthal ist endlich auch von Johannisthaler Seite erreichbar. Die Treppe zur Fußgänger- ginn der Instandsetzung des brücke wurde freigegeben. Auf einen Aufzug müssen Fahrgäste aber noch bis 2024 warten. Foto: Philipp Hartmann Treppenhauses und des Anbaus dank zahlreicher Spenden 30 000 Euro zur Verfügung gestellt worden. Der knapp 30 Meter hohe, kegelförmige Wasserturm mit seinen fünf Ebenen wurde 1904 gebaut. Er ist außen rot und gelb verklinkert. Aus dem Wasserturm erhielten die Dampfkessel der Lokomotiven JOHANNISTHAL: Fußgängerbrücke wurde freigegeben ihr Frischwasser über Wasservon Philipp Hartmann Beschluss wurde der Bahnhofs- mit allerdings noch lange nicht. kräne. Seit 1994 wird das Bahnbetriebswerk Schöneweiname zu diesem Zeitpunkt als Dafür soll noch ein Fahrstuhl eingebaut werden. Die Senats- de von den Vereinen DampfAm zweiten Dezember-Wo„nicht nachvollziehbar und irlokfreunde Berlin und Traditichenende hat die Deutsche verwaltung für Umwelt, Verreführend, wenn der besagte onszug Berlin als Depot für deBahn ohne große AnkündiOrtsteil gar nicht erreichbar ist“ kehr und Klimaschutz hat ihn bei der DB Station & Service AG ren Sammlung historischer Eigung den Zugang zur Fußbezeichnet. bestellt. Auch die Finanzierung senbahnfahrzeuge und als Regängerbrücke am Bahnhof paraturwerkstatt genutzt. PH Johannisthal freigegeben.

Grund für diese eher unglückli- durch das Land Berlin steht Damit kommen Fahrgäste che Situation war, dass die Sa- fest. Eine Inbetriebnahme ist jedoch erst im Jahr 2024 vorgenun auch von der Johannierung der maroden Brücke, nisthaler Seite zur S-Bahn. die in den 80er-Jahren errichtet sehen. Auf Nachfrage des SPDAbgeordneten Lars Düsterhöft, wurde, zu diesem Zeitpunkt der wissen wollte, warum das Als der Betriebsbahnhof Schö- noch lange nicht abgeschlosRAHNSDORF. In der ersten neweide Ende 2020 in Bahnhof sen war. Auch jetzt ist die Maß- so lange dauert, erklärte im Januarwoche sind zwei RobiJohannisthal umbenannt wur- nahme noch nicht beendet, Dezember der damalige Vernien in der Grünanlage Lagukehrsstaatssekretär Ingmar de, hatte der fehlende Zugang doch zumindest die Treppe nenweg sowie ein Ahorn in bei vielen noch für Kopfschüt- kann genutzt werden. Damit Streese dazu:„Grundsätzlich der Fahlenbergstraße gefällt teln gesorgt. Denn ein Bahnwird der Bahnhof Johannisthal müssen zur Durchführung eihof, der den Namen Johannes Infrastrukturprojekts neun worden. Wie das Straßen- und nun seinem Namen gerecht. nisthal trägt, aber keine VerbinLeistungsphasen erbracht wer- Grünflächenamt mitteilte, dung zur Johannisthaler Seite handelte es sich dabei um Barrierefrei ist der Bahnhofszu- den. Eine Beschleunigung der ermöglicht, erschien doch eher gang von Johannisthaler Seite, Leistungsphasen ist hierbei Bäume mit Bruch- beziehungsweise Umsturzgefahr sinnfrei. Auch in der Bezirksver- der auch den Wissenschaftsnicht möglich, sodass eine Indurch Pilzbefall oder morordnetenversammlung wurde standort Adlershof besser an betriebnahme vor 2024 nicht sches Holz. PH darüber diskutiert. In einem den Nahverkehr anbindet, da- gewährleistet werden kann.“

Bahnhof wird jetzt seinem Namen gerecht

Bäume mussten gefällt werden

Ihr Ansprechpartner für Köpenick:

Berliner Woche

„In den Kellern Berlins – Die unterirdische Rüstungsproduktion von Telefunken“, kuratiert von Thomas Irmer und Bernhard Kohlenbach, widmet sich einem dunklen Kapitel der Berliner Geschichte.„Es ist bis heute wenig bekannt, dass Teile der Rüstungsproduktion in Berlin am Ende des Zweiten Weltkriegs in bombensichere unterirdische Fabrikationsräume inmitten der Stadt verlagert wurden“, teilte der Industriesalon mit. Die aus acht Tafeln bestehende Ausstellung beleuchtet dies am Beispiel des größten Elektronenröhrenwerks Europas, des Röhrenwerks von Telefunken, damals eine 100-prozentige Tochterfirma der AEG. Die im Telefunken-Röhrenwerk in Moabit hergestellten Elektronenröhren waren nicht nur ein wichtiges Bauteil in Radiogeräten, ohne sie hätten auch kriegswichtige Funk- und Radargeräte nicht betrieben werden können. Wegen zunehmender Luftangriffe der Alliierten wurden 1944 Teile des Röhrenwerks in Kellerfabriken in Prenzlauer Berg, Kreuzberg und Mitte verlagert – allesamt getarnt unter dem Frauennamen„Lore“. Die Schau themati-

Diese zwei Ansichten zeigen das Brandenburger Tor in der Zeit vor der Wende und so, wie wir es heute kennen. Foto: Fotogruppe Ortoklick siert außerdem die Rolle der Zwangsarbeit in der NS-Zeit.

Für die andere Ausstellung „Berlin einst und jetzt – Veränderungen unserer Stadt zwischen 1992 bis 2020“ haben die Mitglieder der Fotogruppe Ortoklick bei vielen Fotospaziergängen die Veränderungen an Gebäuden und Plätzen in Berlin nach der Wende fotografisch erfasst. Alte und neue Aufnahmen werden in Rahmen einander gegenübergestellt.

Geöffnet ist die Doppelausstellung bis zum 27. Februar Mittwoch bis Sonntag 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Über die aktuellen Regeln kann man sich auf www.industriesalon.de informieren.Weitere Infos auch unter unter ¿53 00 70 42.

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Entdecke deinen Kiez!

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zustellungshinweise können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Alte Türen? Wieder neu in nur 1 Tag!

Über 1.000 Modelle zur Wahl!

Zwei neue Ausstellungen sind seit dem 8. Januar im Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstraße 10, zu sehen.

Inh. Utz Dannenberg

Ihre Ansprechpartnerin für Treptow

✔ Kein Dreck ✔ Festpreise ✔ Nie mehr streichen ✔ PORTAS-Qualität

von Philipp Hartmann

Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Simone Faschin ¿ 0170 / 491 21 40 • berlinlokal@t-online.de

Vorteils-Garantie:

Ausstellungen im Industriesalon

Bestattungsinstitut Möwius

Rainer Schulze ¿ 0177 / 343 75 99 • ¿ 030 / 91 70 40 66 rainer.schulze@gmx.com

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 / 12 09 7414

OBERSCHÖNEWEIDE: Zwei neue

Trauer & Gedenken

Anzeigen | Beilagen | Online

DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

Rüstungsproduktion und Veränderungen in Berlin

$ 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Türen ohne „Rausreißen“ wie neu!

Haustüren Fenster Treppen Küchen Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen.

Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

BESTATTUNG & VORSORGE

Wir sind für Sie da.

Tag und Nacht.

Ihr vertrauensvoller Partner in Zeiten der Trauer.

Umfassende Übersicht anfallender Bestattungskosten.

Bestattung am Köllnischen Platz . Rudower Str. 5 . 12557 Berlin Tel.: 030 - 23 88 97 28 . Fax: 030 - 23 88 97 88

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Kiefholzstraße 249 12437 Berlin-Baumschulenweg Telefon 532 83 35 u. 532 82 08 Telefax 53 00 79 09

Hackenbergstraße 20 12489 Berlin-Adlershof Telefon 677 54 43 Telefax 67 89 29 39

Bestattungen ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Lokales

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Seite 3

Berliner Woche

Technik, die begeistert

OBERSCHÖNEWEIDE: Hobbybastler haben eine alte DDR-Telefonanlage im FEZ wieder funktionsfähig gemacht richtet er. Vieles sei schrottreif gewesen und mit Erlaubnis der Geschäftsführung entsorgt worden.

von Philipp Hartmann

Wenn Kinder heute ein Telefon mit Wählscheibe sehen, können sie damit in der Regel nichts mehr anfangen.

Sie versuchen, wie bei einem Smartphone darauf herumzutippen. Auch einen Hörer abzuheben, sei nicht mehr so bekannt, hat Carsten Guhl beobachtet. Vielleicht ändert sich das durch ihn und seine technikaffinen Kollegen.

Jetzt aber läuft die Wähleranlage wieder. Zum Beweis gibt Lange die Rufnummer von Carsten Guhl ein. Daraufhin setzt sich die mechanische Anlage in Gang, es ruckelt und wird laut, dann klingelt das Handy. Auch ein Anruf über das Mobilfunknetz ist kein Problem. An der Tonqualität gibt es nichts zu meckern. „Diese handwerkliche Leistung hat mich schon immer fasziniert. Die alte Technik ist erstaunlich robust“, meint Carsten Guhl. Wenn er Kindern die Technik präsentiere, seien diese ebenso begeistert.

Das Micky-Maus-Telefon aus dem Jahr 1998 stammt aus der Sammlung von Carsten Guhl.

das Deutsche Technikmuseum tätig. Und André Tchirpig hat bei der Abteilung Stromversorgung der Deutschen TeleIm Erdgeschoss des FEZ haben sie vor gut einem Jahr bekom gearbeitet. Alle haben gonnen, eine Telefonanlage hier ein gemeinsames Hobby aus DDR-Zeiten wieder zum Klaus Lange, Detlef Genthe und Carsten Guhl (von links) haben die alte Telefonanlage im FEZ wieder in Gang gefunden, womit sich irgendLaufen zu bringen.Im Oktober gebracht. Außerdem haben sie dort eine kleine Ausstellung alter Telefone eingerichtet. Fotos: Philipp Hartmann wie auch ein Kreis schließt, 2020 kontaktierte Klaus Lange denn alle hatten mit der Deutden FEZ-Geschäftsführer Tho- siert. Jetzt können die Besuschen Post einst den gleichen Von der alten Telefonanlage Originalstandort ist bis heute mas Liljeberg-Markuse.„In Ih- cher in Vitrinen zahlreiche Te- gewusst habe er schon seit Lehrbetrieb. Wenn es die Pangeblieben, weil er offenbar rem Hause schlummert ein lefone aus unterschiedlichen Langem, sagt Klaus Lange. einfach vergessen wurde.

Technische Expertise bringen demie zulässt wollen sie in kleiner technischer Schatz, Jahrzehnten begutachten, diesem Jahr bei VeranstaltunDoch erst nach Ende seines 1995 wurde die Anlage abge- alle vier mit. Klaus Lange (65) den es so in Deutschland nur zum Beispiel eines von 1998 in Berufslebens habe er die Zeit gen im FEZ die Anlage einem schaltet. Als Klaus Lange und hat 28 Jahre im Bezirksamt noch sehr selten gibt“, schrieb Form einer Micky Maus. Sie größeren Publikum präsentiegefunden, sich der alten Tech- seine Kollegen im Herbst 2020 Treptow-Köpenick als technider gelernte Nachrichtentech- alle stammen aus der Privatnik zu widmen und dies als ren. Dabei wollen sie auch die anfingen, mussten sie im Tech- scher Angestellter und zuvor niker. Er unterbreitete das An- sammlung von Carsten Guhl, Hobby zu pflegen. Es handelt nikraum erst einmal aufräuAnfänge der Nachrichtenüber16 Jahre im Funkhaus Köpegebot, sich mit drei Mitstreimittlung von Trommeln bis der über mehr als 240 Exemp- sich um eine Großwählneben- men.„Seit den 90er-Jahren nick gearbeitet. Carsten Guhl tern ehrenamtlich um die Tele- lare verfügt, wie er erzählt. stellenanlage (GWN). Als das war das eigentlich nur noch (62) war 44 Jahre bei der Deut- zur Glasfaser zeigen. fonanlage zu kümmern, und Manche habe er bei Ebay geFEZ 1979 unter dem Namen ein Abstellraum. Die Anlage schen Telekom und ist jetzt in erhielt die Erlaubnis. Zugleich kauft, manche seien ihm geDienstags und donnerstags von 16 bis „Pionierpalast Ernst Thällag im Dornröschenschlaf.

Arbeitsteilzeit. Detlef Genthe stellte er die Idee vor, die hisschenkt worden. Mit viel Zeit- mann“ eröffnete, diente sie Vom Monitor über Fax-Geräte (57) ist Fernmelder beim DDR- 21 Uhr sind die Techniker im FEZ, Straße torische Technik mit neuer zu aufwand und Engagement ist der Versorgung des gesamten bis zum Kassenautomat stand Rundfunk gewesen. Seit Mitte zum FEZ 2, vor Ort. Eine Führung kann kombinieren und daraus eine so eine kleine, in gewisser man außerdem unter ¿0170/572 17 64 Gebäudes. Dort befand sich hier alles voll. Wir mussten der 90er-Jahre ist er selbstkleine Ausstellung zu machen. Weise neue Attraktion im FEZ die Telefonzentrale inklusive über viele Wochen erst einmal ständig mit eigener Firma. Ne- (Carsten Guhl) oder auch per E-Mail an Auch das ist inzwischen pasin der Wuhlheide entstanden. Vermittlungstechnik. Dieser Ordnung reinbekommen“, be- benbei ist er ehrenamtlich für gwn.fez@telegenthe.de vereinbaren.

Neue Krabbelgruppe

Radio-Show in Sachen Urlaub KÖPENICK.„Bleibt zu Hause – Eine-Urlaubs-Radio-Show“ von Steffen Thiemann und Leo Solter gibt es im Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31. Erschöpft, desillusioniert, aber überglücklich, dass die eigene Couch, im Urlaub grob vernachlässigt, noch nicht durch Fremde belegt ist, suchen sie, was sie finden, solange sie den Navigationssystemen blind vertrauen.

Termine sind am 15. Januar 19.30 Uhr und 16. Januar 18 Uhr. Tickets: www.schlossplatztheater.de, ¿651 65 16. sim

ADLERSHOF: Für das Angebot im

Frauenzentrum gibt es noch freie Plätze können Bekanntschaft mit Gleichaltrigen schließen. Auch Das Frauenzentrum Treptow- Fragen zur Elternschaft werden Köpenick, Radickestraße 55, beantwortet. Dafür stehen die bietet ab sofort eine Krabbel- Leiterin des Frauenzentrums, gruppe an.

Ute Jaroß, und Antje Behrendt vom Kinder- und Jugendgesundheitsdienst zur Verfügung.

Dort können sich Mütter mit Die Teilnahme ist coronabeKindern nach dem dritten Ledingt auf acht Frauen begrenzt bensmonat bis zur Aufnahme in die Kita mittwochs von 10 bis (2G-Regel). Anmeldung an frauenzentrum-tk@stephanus.org 12 Uhr treffen, sich austauoder unter ¿0151/40 66 47 99. schen und vernetzen. Kinder von Philipp Hartmann

Das Kinder- und Familienradio!

Gutachten zur Dörpfeldstraße wird vorgestellt ADLERSHOF. Mit Fördermitteln aus dem Programm„Lebendige Zentren“ und Quartiere soll die Dörpfeldstraße wieder eine attraktive Geschäftsstraße werden. Eine der zentralen Baumaßnahmen im Fördergebiet ist die Neugestaltung der engen und verkehrsbelasteten Straße, wo die BVG eine

durchgehend zweigleisige Straßenbahnführung plant. Nachdem viele Bürger die bevorzugte Planungsvariante des Bezirksamts kritisiert hatten, wurde mit Dr.-Ing. Jürgen Gerlach ein externer Gutachter beauftragt, um im Ergebnis eine umsetzungsfähige Vorzugsvariante zu erhalten. Am 20. Januar stellt

Hier wird’s gecheckt.

Gerlach seine gutachterliche Stellungnahme in einer Videokonferenz von 18 bis 20.30 Uhr öffentlich vor. Es gibt 60 Onlinezugänge, für die eine Reservierung seit 13. Januar auf www. anmeldung.anlaufstelle-buergerbeteiligung.de möglich ist.

Vor der Veranstaltung wird ein Link per E-Mail zugesandt. PH

Mehr Infos im Internet unter: Wir-sind-anders.site

Fakten statt Fake News.

Infos statt Desinformation.

Diskurs statt Meinungsmache.

Austausch statt Populismus.

Netzwerk statt Anonymität.

o T n € 0 0 .

0 1 s TDaismRadio Teddy-Geräuscheraten ON 8 – 18 UHR MO. - FR. V

Jetzt einschalten und gewinnen: Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

→

Anzeigenblätter sind ein Platz für die klassische Meinungsbildung. Bei uns gibt es keine Fake News. Wir veröffentlichen regelmäßig den Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Diese vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen.

Hier ist alles drin. Im Anzeigenblatt.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

BVDA

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Winterspaziergang am Müggelsee FRIEDRICHSHAGEN: Neues Video aus Serie „Wildes Berlin“ erschienen von Silvia Möller

Foto: inakidel-olmo unsplash

Dass der Große Müggelsee auch während der kälteren Monate zu ausgedehnten Spaziergängen einlädt, beweist Wildtierexperte Derk Ehlert in der 19. Folge seiner Videoserie„Wildes Berlin“.

Nein, C.S. Lewis hat 1941 keinen Text über die Furcht der Menschen vor einer Krankheit verfasst Auf Facebook wird behauptet, der Schriftsteller C.S. Lewis habe 1941 einen Text verfasst, in dem ein „alter Teufel“ mit einem „jungen Teufel“ über die Furcht der Menschen vor einer Krankheit spricht.

Doch Lewis hat keinen solchen Text geschrieben.

C.S. Lewis war ein irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler, der 1963 starb und unter anderem für die Buchserie „Die Chroniken von Narnia“ bekannt ist.

Auf Facebook verbreitet sich seit November 2020 ein angeblicher Text von ihm, den er im Jahr 1941 geschrieben haben soll. Darin will ein „junger Teufel“ von einem „alten Teufel“ wissen, wie er „so viele Seelen“ in die Hölle geschickt habe. Der alte Teufel erklärt ihm, die Menschen hätten Angst vor einer Krankheit gehabt. „Sie haben sich nicht umarmt … Sie haben sich nicht begrüßt … Sie haben sich voneinander entfernt! Sie gaben jeden menschlichen Kontakt auf …

Alles was menschlich ist!“ Suggeriert wird, Lewis habe ein Verhalten thematisiert, das sich so auch auf die Corona-Maßnahmen wie Abstandhalten oder Kontaktbeschränkungen übertragen lasse. Allerdings stammt der Text überhaupt nicht von dem irischen Schriftsteller.

C.S. Lewis Foundation spricht von einer Falschmeldung Den Faktenchecker von Mimikama zufolge gibt es den Text auch in einer weiteren Version auf Englisch und mit einer Quellenangabe. Demnach stamme der Text aus dem Buch „The Devil’s Letters to His Nephew“ und sei

im Jahr 1942 erschienen.

Eine Google-Suche zeigt: ein solches Buch von C. S. Lewis existiert nicht.

Das bestätigte auch die C.S. Lewis Foundation in einem Beitrag auf Facebook im Juni 2020. Darin heißt es, Lewis habe kein Buch mit diesem Titel geschrieben: „Er schrieb ‚Die Screwtape-Briefe‘, die ursprünglich 1941 als eine Reihe von Zeitungsartikeln veröffentlicht wurden, bevor er sie 1942 in Buchform sammelte.“ Screwtape ist ein Teufel im höllischen Staatsdienst, der sich mit einem jüngeren Kollegen austauscht.

Schon viele Autoren ahmten Lewis-Texte nach Es käme immer wieder vor, dass sich in Sozialen Netzwerken Abwandlungen von Lewis Texten verbreiten würden, die ohne Kennzeichnung in die Irre führten, schreibt die Stiftung und mutmaßt: „Im Fall der Screwtape-Briefe haben viele andere Autoren im Laufe der Jahre ihre eigenen Bücher geschrieben, in denen sie die Briefe von Lewis nachahmen, um moderne Themen anzusprechen. Dies könnte ein solcher Fall sein.“ Auch mehrere FaktencheckRedaktionen wie USA Today und Snopes kommen zu dem Ergebnis, dass es sich um eine Falschmeldung handelt.

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Majestätisch liegt er da, eingebettet von Wäldern und den Müggelbergen, ganz am südöstlichen Stadtrand. Um die abwechslungsreiche Landschaft und die Uferbereiche zu erkunden, bieten sich viele kurze und lange Wanderungen an. Startpunkt für Derk Ehlert ist der Spreetunnel, der die Müggelspree unterquert und so die beiden Uferseiten miteinander verbindet. Von dort aus geht es immer entlang des Uferwegs bis zum Ausflugslokal Rübezahl.

Ehlert lässt den Blick durchs Fernglas über die leicht vom Wind aufgefächerte Seeoberfläche gleiten und neben unzähligen Wasservögeln, die dort teils als Wintergäste rasten oder ganzjährig leben, entdeckt er eine weitere Attraktion des Müggelsees: den Biber. Nicht das Tier direkt, aber seine Spuren, die sich gut sichtbar am Ufer verteilen. „Äste, die der Biber angeschnitten hat, zieht er zu seinem Bau, den man bequem vom Weg aus beobachten kann. Wo gibt es das?“, freut sich der Wildtierexperte über so viel hautnahe Stadtnatur.

Am Rübezahl hat man vom großen Steg aus einen guten

Neuer Stadtplan zum fairen Handel BERLIN. Das Aktionsbündnis Fairer Handel Berlin, das sich für die Förderung des fairen Handels einsetzt, hat zur Weihnachtszeit einen„fairen Stadtplan“ entwickelt. Dort sind berlinweit Standorte aufgelistet, an denen man einkaufen und genießen, sich aber auch engagieren kann. Unter fairem Handel versteht man, dass den Erzeugern für die gehandelten Produkte ein fairer Preis bezahlt wird. In dem Stadtplan, den es auch in einer mobilen Version fürs Handy gibt, sind Einzelgeschäfte und Handelsketten mit nachhaltigem Anspruch sowie Organisationen, Initiativen und weitere Einrichtungen aufgelistet, die sich für den fairen Handel einsetzen. Neben den Pionieren des fairen Handels, den Weltläden, gibt es viele weitere Läden der Berliner Szene. Mehr dazu im Internet unter www. fairer-stadtplan.berlin. DJ

Stadtmission benötigt Spenden Derk Ehlert war unterwegs am Müggelsee. Foto: Stiftung Naturschutz Berlin Blick auf den gesamten See: Haubentaucher, Kormorane, Gänsesäger und viele Möwenarten, die dort ihre Kreise ziehen. Doch der Meister der Lüfte am Müggelsee ist ein anderes Wildtier, das es nach Berlin geschafft hat. Mit über 2,40 Meter Flügelspannweite zählt der Seeadler zu den größten Greifvögeln Mitteleuropas. Er brütet ganz in der Nähe und nutzt den Müggelsee als Nahrungsraum. Gut erkennbar ist er als„fliegendes Brett“, wenn er mit seinen breiten Schwingen und dem vorgestreckten

Mit gutem Gefühl durch die Corona-Zeit

Hals im Einklang mit der Thermik über den See segelt. Ein untrügliches Indiz für die Nähe eines Seeadlers ist, dass andere Vögel wie die Stockenten„nervös“ werden. Dann, so der Tipp des Wildtierexperten Derk Ehlert, lohnt sich ein Blick in den Himmel auf der Suche nach einem großen hungrigen Greifvogel.

Die Videoserie„Wildes Berlin: Unterwegs mit Derk Ehlert“ ist eine Produktion der Stiftung Naturschutz. Unter www. umweltkalender-berlin.de erscheint im Internet jeden Monat eine neue Folge.

BERLIN. Die Berliner Stadtmission sucht für ihre Kleiderkammer gut erhaltene Turnschuhe, Sneaker, Socken und Winterschuhe in den Größen 41 bis 50. Außerdem werden für Männer in den Größen S bis XL dringend Kapuzenpullover, lange Unterhosen und Trainingshosen benötigt. Die Spenden können werktags von 8 bis 18 Uhr am Empfang der Berliner Stadtmission in der Lehrter Straße 68 kontaktlos abgegeben werden. Zudem stehen dort ganztägig Container bereit. Kleidung kann man auch im Textilhafen der Berliner Stadtmission in der Storkower Straße 139d montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr abgeben. DJ

- Anzeige -

Neu: Ihr Handy mit „Corona-Vollausstattung“ – fragen Sie nach unserem MyQuipment-Service Sie haben die Luca-App noch nicht installiert? Ihren Impfpass möchten Sie nicht immer mitnehmen? Über Gefahren möchten Sie immer und überall informiert werden? Unser neuer MyQuipment-Service stattet Ihr neues Smartphone nach Ihren persönlichen Wünschen mit relevanten Apps aus, damit Sie unbeschwert durch die Corona-Zeit kommen.

Alle Wissenschaftler sind sich einig, dass uns Corona noch lange begleiten wird. Um uns vor COVID-19 zu schützen, wurden neben Impfstoffen auch zahlreiche Sicherheitsmechanismen entwickelt – etwa verschiedene „Corona-Apps“.

Die bekanntesten Vertreter sind: • Der CovPass als digitaler Impfnachweis • Die Luca-App zur Registrierung in Restaurants, Kultureinrichtungen etc.

• Die Corona-Warn-App, die vor dem Kontakt zu potenziell infizierten Personen warnt.

Gerade für Senioren, die Generation 50+, aber auch für so manche jüngere Menschen kann die Installation ganz schon aufwändig und nervraubend sein. Außerdem können manche Apps auf alten Smartphones oft nicht installiert werden.

Unser MyQuipment-Service für Ihr Handy bringt mehr Komfort für Sie!

Kommen Sie zu uns und suchen Sie sich ein beliebiges Smartphone aus.

Alle Corona-Sicherheits-Funktionen, die Sie wünschen und benötigen, richten wir für Sie ein! Gerne laden wir auch Ihren Impfnachweis direkt auf Ihr neues Handy – damit das Original sicher zu Hause bleiben kann. Die Gefahr, dass Sie Ihren gelben Impfausweis verlieren oder dieser einmal nicht akzeptiert wird, reduziert sich damit immens.

Selbstverständlich weisen wir Sie oder Ihre Angehörigen umfassend in den Gebrauch des Handys und der CoronaApps ein!

MyQuipment bietet Ihnen noch viel mehr…

Natürlich kann Ihr neues individuell vorkonfiguriertes Handy noch viel mehr. Sie können damit z. B. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

gestochen scharfe Fotos machen spannende Zeitungsartikel lesen die nächste Urlaubsreise planen Musik abspielen Bus- und Bahn-Fahrpläne ansehen das abendliche Fernsehprogramm durchstöbern ¾ schauen, in welches Restaurant Sie gehen möchten

Und natürlich können Sie im Fall der Fälle immer und überall einen Notruf absetzen!

Sie erhalten dieses Angebot exklusiv in diesen Filialen (mit und ohne Termin):  Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin, Tel: (030) 375 818 58, Mo. bis Sa.: 10-20 Uhr



Ring-Center I, Frankfurter Allee 111, 10247 Berlin



Vodafone Store, Breite Straße 33-34, 13187 Berlin

 

Tel: (030) 422 564 09, Mo. bis Sa.: 9-20 Uhr

Tel: (030) 715 589 76, Mo. bis Fr.: 10-19, Sa.: 10-14 Uhr ALLEE-Center, Landsberger Allee 277, 13055 Berlin Tel: (030) 339 436 51, Mo. bis Sa.: 10-20 Uhr ZENTRUM Schöneweide, Schnellerstraße 21, 12439 Berlin Tel: (030) 678 045 70, Mo. bis Sa.: 10-20 Uhr

Jetzt Termin buchen: www.vodafone-termin.de

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung im Januar 2022

JETZT IMPFSCHUTZ BOOSTERN Nach wie vor gilt: Die Corona-Schutzimpfung ist der wirksamste Schutz vor schweren und tödlichen COVID-19-Verläufen. Den bestmöglichen Schutz erhalten Sie mit der Booster-Impfung, insbesondere mit Blick auf die Delta-Variante und die sich ausbreitende Omikron-Variante.

Für ganz viele ist jetzt der richtige Moment, um sich boostern zu lassen und so den mit der Zeit nachlassenden Impfschutz wieder aufzufrischen!

Diese Personen sollten ihren Impfschutz ab 3 Monaten nach der Grundimmunisierung mit einer Booster-Impfung auffrischen lassen: Personen mit schwachem Immunsystem

J&J

nach der dritten Impfung, die 4 Wochen nach der zweiten Impfstoffdosis gegeben wurde

Dass der Immunschutz mit der Zeit nachlässt, ist ein natürlicher Vorgang: Das Immunsystem vergisst nach und nach, wie es das Coronavirus schnell und effektiv bekämpfen kann. Mit einer Booster-Impfung lässt sich der Immunschutz einfach und effektiv auffrischen.

Personen, die mit dem Impfstoff Janssen® von Johnson & Johnson geimpft wurden

Genesene

nach der Zweitimpfung mit einem mRNAImpfstoff, die 4 Wochen nach der Erstimpfung zur Optimierung des Impfschutzes gegeben wurde

· nach einer Infektion, die vor der Erstoder Zweitimpfung eingetreten ist

Schwangere

· nach einer Infektion, die vor der Erstimpfung eingetreten ist und bei der ab 4 Wochen nach Symptomende eine Impfstoffdosis gegeben wurde

nach der ersten Impfserie, ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel

18 +

Alle Personen ab 18 nach der ersten Impfserie

Informieren Sie sich bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.

Booster-Impfstoffe BioNTech/Pfizer

Moderna Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt, Spikevax® von Moderna für Personen ab 30 Jahren zu verwenden – dies gilt auch für die BoosterImpfungen. Nach individueller Beratung durch die Ärztin oder den Arzt kann der Impfstoff auch für unter 30-Jährige verwendet werden.

30 + Altersgruppe

etwa 85 % Schutz vor schwerem Verlauf

M

Spikevax®

B

Comirnaty®

Beide mRNA-Impfstoffe sind sicher und wirksam. Auch eine Kombination der Impfstoffe (zuerst BioNTech / Pfizer, dann Moderna – oder umgekehrt) ist für Personen über 30 Jahre möglich.

Die STIKO empfiehlt den Einsatz von Comirnaty® von BioNTech/Pfizer als Booster für alle Personen ab 18 Jahren, in Einzelfällen auch Jugendlichen. Alle unter 30-jährigen Personen sowie Schwangere ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel, unabhängig vom Alter, sollen ebenfalls mit Comirnaty® geboostert werden.

18 + Altersgruppe

DANKE

an alle, die impfen und sich impfen lassen, auch an Sonn- und Feiertagen.

Nicht länger warten, jetzt boostern lassen.

Weitere Informationen, auch in mehreren Sprachen, zum Download als Video oder als Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

etwa 85 % Schutz vor schwerem Verlauf

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Das Einfachste und daher das Schwerste

WANNSEE: Liebermann-Villa zeigt Carl-Blechen-Ausstellung / Außergewöhnliche Gemälde bis 24. Januar zu sehen

von Karla Rabe

Carl Blechen (1798-1840) zählt neben Caspar David Friedrich zu den bedeutendsten deutschen Landschaftsmalern des frühen 19. Jahrhunderts. Die Liebermann-Villa am Wannsee zeigt noch bis zum 24. Januar Bilder aus der Carl-Blechen-Sammlung Cottbus.

Seine brandenburgische Heimatstadt besitzt neben der Berliner Nationalgalerie die größte Sammlung von Blechens Gemälden, Studien und Zeichnungen weltweit. Neben der Präsentation der Arbeiten werden auch seine künstlerischen Einflüsse auf Max Lie-

Sein„Selbstbildnis mit Palette“ entstand 1837 in Öl auf Holz.

bermann genauer beleuchtet: Was schätzte Liebermann an Blechen? Welche Bedeutung hat der Cottbuser Landschaftsmaler für die Entwicklung der modernen Malerei?

Wie fügt sich Liebermanns Interpretation in die lange und wechselhafte Rezeptionsgeschichte des Landschaftsmalers zwischen Romantik, Moderne und Nationalsozialismus ein?

Denn auch im Nationalsozialismus fand Blechen prominente Bewunderung. Seine deutschen Motive wurden nicht nur für das Führermuseum in Linz ausgesucht, sie befanden sich auch in den Privatsammlungen von Hermann Göring und Adolf Hitler. „Wir freuen uns außerordentlich, diese beeindruckenden Werke aus der Carl-BlechenSammlung aus Cottbus hier am Wannsee zeigen zu dürfen“, sagt Lucy Wasensteiner, Direktorin der Liebermann-Villa. Denn auch Liebermann selbst verehrte den Maler und widmete ihm im Herbst 1921 – etwa 80 Jahre nach dessen frühen Tod – eine seiner ersten Ausstellungen als Präsident der Berliner Akademie der Künste. Liebermann habe sich als ein künstlerischer Nachfolger Blechens gesehen. Er besaß mindestens fünf BlechenLandschaften in seiner Privatsammlung. Eines davon, das Bild„Höhenzug mit blauen

Lollapalooza 2022 im Olympiapark WESTEND. Das Musikfestival Lollapalooza will nach der coronabedingten Pause wieder zurück in den Olympiapark.

Das Tourneefestival gastierte schon fünfmal in Berlin. 2018 und 2019 fand das Event im Olympiastadion und Olympiapark statt. Dort wollen die Veranstalter auch das nächste Lollapalooza veranstalten. Geplant ist es für den 24. und 25.

September 2022. Der Vorverkauf soll Anfang 2022 starten.

Dann werden auch auf www. lollapaloozade.com/tickets die teilnehmenden Künstler bekanntgegeben. Das Lollapalooza Berlin gehört zu den größten Events der europäischen Festivallandschaft. KaR

Erinnerung an die Märzrevolution BERLIN. Am 18. März 2023 jährt sich der Beginn der Märzrevolution von 1848 zum 175.

Mal. Der Senat hat mit den Vorbereitungen für ein umfangrei„Das Mühlental bei Amalfi“ malte Blechen um 1830. Fotos: Stiftung Fürst-Pückler-Museum – Leihgabe der Bundesrepublik Deutschland ches Veranstaltungsprogramm begonnen. Das Jubiläum„175 zu zeigen. Die Öffnungszeiten Jahre Märzrevolution“ soll Wolken“, das Blechen zugeting Point in den Besitz der sind täglich außer dienstags 2023 ganzjährig gefeiert werschrieben wird, ist in der aktu- Bundesrepublik. 2010 wurde den. Unter anderem ist eine von 11 bis 17 Uhr. Es gilt die ellen Ausstellung zu sehen. es an die Liebermann-Erben Gedenkveranstaltung auf dem zurück übergegeben und be- 2G-Regel mit Maskenpflicht.

Es ist Martha Liebermann in findet sich heut in Privatbesitz. Karten zu zehn Euro, ermäßigt Friedhof der Märzgefallenen sechs Euro können unter shop. im Volkspark Friedrichshain geder Zeit ab 1935 abhanden plant, auf dem 255 Opfer der gekommen und tauchte 1941 Das 100-jährige Jubiläum der liebermann-villa.de/de/tickets/1230 gebucht werden.

Straßenkämpfe begraben lieAkademieausstellung nimmt auf dem Kunstmarkt auf, wo Zur Ausstellung ist ein beglei- gen. Die Revolution von die Liebermann-Villa am es für das Führermuseum in tender Katalog erschienen. Er 1848/49 war die erste europaWannsee, Colomierstraße 3, Linz erworben wurde. Nach weite Bewegung für Demokranun zum Anlass, um eine Aus- kostet zwölf Euro. dem Krieg wurde dieses Bild tie, Freiheit und soziale Gerechwahl der Ölstudien von Bleim Salzbergwerk Altaussee tigkeit. Berlin war damals wichWeitere Informationen gibt es im Interchen aus der Carl-Blechenentdeckt und gelangte über net auf liebermann-villa.de/carlblechen. tige Revolutionsmetropole. DJ den Münchner Central Collec- Sammlung der Stadt Cottbus

.

.

Bühne

Tipp der Woche

Ausstellung

HAU 4, Hallesches Ufer 32: „Die digitale Bühne“, Theater, Gespräche u.a., abrufbar unter www.hau4.de Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Kabarett Die Radieschen Berlin (Gerd Hoffmann, Rolf Gundelach): „Alles Quatsch – Geschafft! 2021“, Kabarett, 21. Januar, 19 Uhr, Anmeldung: t 67 89 61 91

Alles Quatsch – Geschafft! 2021

Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Doppelausstellung: „In den Kellern Berlins“ / Fotogruppe Ortoklick: „Berlin ist nicht – Berlin wird“, bis 27.

Februar, Mi-So 14-18 Uhr, t 53 00 70 42

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: Jane Zahn: „Das war's!

2021“, Kabarett, 21. Januar, 18.30 Uhr, Karten: omo@phoe nix-theater.berlin oder unter t 72 01 19 19

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Clifford – Der große rote Hund“, Mo-Mi 14/16 Uhr, DoSo 14.30 Uhr, Sa/So auch 10/ 12 Uhr; „Das große Abenteuer des kleinen Vampirs“, Mo-Mi 15 Uhr, Sa 10/12 Uhr; „Die Schule der magischen Tiere“, Sa/So 12 Uhr; „Encanto“, tägl.

15 Uhr, Sa auch 10/12.30 Uhr, So auch 12.30 Uhr; „House of Gucci“, Mo-Mi 17 Uhr; „Lauras Stern“, Mo-Mi 14.30 Uhr, Sa/ So 10 Uhr; „Matrix Resurrections“, Mo-Mi 16.30/20 Uhr, DoSo 20 Uhr; „Scream“, Mo-Mi 18/20.30 Uhr, Do-So 17.30/20 Uhr; „Sing – Die Show deines Lebens“, Do-So 14/15/16.30/ 19.30 Uhr, Sa/So 10/12.30 Uhr; „Spider-Man“, tägl. 14/17.15/ 20.30 Uhr; „The 355“, Mo-Mi 20.15 Uhr, Do-So 17 Uhr; „The King's Mann – The Beginning“, tägl. 17.30/20.15 Uhr, Karten unter t 636 16 50

Gewohnt akribisch beleuchten Gerd Hoffmann und Rolf Gundelach die zurückliegenden zwölf Monate und rechnen dabei schonungslos mit Gesehenem, Erlebtem, Gehörtem, Wahrgenommenem und Ignoriertem ab – das natürlich mit dem ihnen eigenen Augenzwinkern, humorvoll und nicht unbedingt politisch korrekt: am 21. Januar 19 Uhr in der Kulturküche Bohnsdorf, Gerd Hoffmann und Rolf Gundelach bieten einen Dahmestr. 33. ¿ 67 89 61 91 abwechslungsreichen Jahresrückblick. Foto: B. Silna

Kids & Co.

Dies und Das

Konzert

FEZ, Straße zum FEZ 2: „Einfach spielen!“, Familienwochenende, 22./23. Januar, 1118 Uhr; „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“, (3-9 J.), 18. Januar, 10 Uhr; „Schneeschön und bitterkalt“, (ab 2 J.), 20. Januar, 10 Uhr; Robert Metcalf & Band: „Zahlen, bitte!“, 20. Januar, 10.30 Uhr, 23. Januar, 15.30 Uhr; 3Berlin: „Nur für Kinder!“, Kinderkonzert, (3-11 J.), 22. Januar, 15.30 Uhr, https://fez-berlin.de

Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11a: „Baumbestimmung im Winter“, fachliche Einführung, anschl. Rundgang, 23. Januar, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 998 91 84

Freiheit 15, Freiheit 15/16: „Jailbreakers – The early years of AC/DC“, 22. Januar, 20 Uhr; https://freiheit15.com/veranstaltungen

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Firiwizi Naseweis“, clowneskes Theater mit Figuren und Livemusik, (ab 2 J.), 18./19./21. Januar, 10 Uhr, 22. Januar, 16 Uhr, Karten unter t 651 65 16 Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

TanzZeit/Podewil, Klosterstr.

68-70: „Auf dem Sprung zur Sparte? Offensive Tanz für junges Publikum“, Online-Symposium, 23. Januar, 12 Uhr, Infos: info@offensive-tanz.de, https:/ /offensive-tanz.de/de/events/ auf-dem-sprung-zur-sparte Zentral- und Landesbibliothek, Breite Str. 30-36: digitales Angebot: „Sprachsalon – gemeinsam deutsch sprechen“, 21. Januar, 14-15.30 Uhr, Anm.: https://reservierung.zlb.de/salon

Piano Nobile Kammersaal, Dönhoffstr. 39: Clara Eglhuber (Cello), Tabea Streicher (Klavier): Beethoven, Schumann, Prokofiev, 16. Januar, 19 Uhr, www.pianonobilekammer saal.com Ratz-Fatz-Kulturzentrum Schöneweide, Schnellerstr. 81: Gerta Stecher: „Von Beruf Dame“, Lieder von Friedrich Hollaender, Georg Kreisler, Friedhelm Kändler u.a., 22. Januar, 16 Uhr; „Saitenspiele“, zeitlose Kompositionen und Adaptionen für Gitarrenquartett, 23.

Januar, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 67 77 50 25

Kulturbund Treptow, Ernststr.

14/16: Angela Dreßler: „Von der Natur zur Architektur“, Fotografie, bis 25. Februar; Martin Lotz: „Die Gegenwart allein ist“, Zeichnungen und Aquarelle, bis 28. Januar, Mo-Fr 1016.30 Uhr, t 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: „Buntzelkinderkunst 2021“, Arbeiten der Buntzel-Grundschule, bis 17. März, Mo-Do 1218 Uhr, t 67 89 61 91 Stiftung Reinbeckhallen, Reinbeckstr. 17: „Kunst und Hallen.

Kunstsinn über Mauern hinweg – Die Kunsthalle Rostock in den Reinbeckhallen“, bis 20.

Februar, Sa/So 11-20 Uhr, Do/ Fr 16-20 Uhr

Lesung und Vortrag

Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: Luo Lingyuan: „Sehnsucht nach Shanghai“, Lesung und Gespräch, 19. Januar, 17 Uhr; Radka Denemarková: „Stunden aus Blei“, Buchpremiere und Gespräch, 19. Januar, 20 Uhr; „Stimmen und Zwischenwelten. In Erinnerung an Simone Schneider“, szenische Lesung, 20. Januar, 17 Uhr; Philipp Schönthaler: „Die Automatisierung des Schreibens & Gegenprogramme der Literatur“, Buchpremiere, 20.

Januar, 20 Uhr; „Eine Familiensaga aus Pommern“, Jan Koneffke im Gespräch mit Ingeborg Szöllösi, 22. Januar, 17 Uhr, alle auch als Livestreams via YouTube, Infos: https:// lfbrecht.de/events Kino Union, Bölschestr. 69: zu Gast bei Danuta Schmidt: „Torsten Harmsen“, 23. Januar, 11 Uhr, kino-union.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ratz-Fatz-Kulturzentrum, Schnellerstr. 81: „Kurt Böwe – ein gewisser Sinn für Tatsächlichkeiten“, Filmvortrag, 21. Januar, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 67 77 50 25 Kulturbund Treptow, Ernststr.

14/16: „Unheimlich romantisch – zum 200. Todesjahr des Wahlberliners E.T.A. Hoffmann“, Lesung mit Bernd Hesse und Jörg Petzel, 18. Januar, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 53 69 65 34

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

20 € sparen pro Ticket Buche Deine Tickets telefonisch oder online für alle Shows an den Wochentagen bis 4. Februar 2022 mit dem Stichwort „Show-Winter“ Tickethotline 030 - 2326 2326 |www.PALAST.BERLIN Gültig nach Verfügbarkeit in den Aktionskontingenten in den Preiskategorien Premium bis 3.

Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen. Änderungen vorbehalten.

Friedrichstadt-Palast Betriebsgesellschaft mbH | Friedrichstraße 107 | 10117 Berlin

TICKETS

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Fleischfrei auf Probe

20 Fragen und Antworten

VEGANUAR: Im Januar ernähren sich immer mehr Menschen vegan

Mit Messer ins Gericht BERLIN: Justizpersonal stellte am Einlass

BERLIN. Die Debatten über Impfung, Lockdown und Corovon Dirk Jericho benötigt. Der Fleischverbrauch nährung beschäftigt und weiß na-Maßnahmen spalten die ist in den vergangenen JahrGesellschaft. Die Landeszentunglaublich viel darüber. Ihre rale für politische Bildung und Seit 2014 wirbt die zehnten drastisch gestiegen. große Schwester verzichtet gemeinnützige Orweitestgehend auf Fleisch. Fle- die Amadeu-Antonio-Stiftung Vegane und vegetarische Erganisation Vegaxitarismus nennt man wohl die- haben jetzt„eine orientierende Handreichung in pandenuary für fleischfreie Kost Im nährungsweisen sind aber auch se Esskultur. Zu Weihnachten misch bewegten Zeiten“ herJanuar. Im gesamten ersten seit Langem im Trend. Vor allem hat sie daher gerne mit uns in ausgebracht. Das Heft mit die Lammkeule gebissen.

Monat des Jahres sollen mög- junge Leute wollen fleischfrei dem Titel„Freiheitsrechte und lichst viele die vegane Ernäh- leben. Meine 18-jährige Tochter rungsweise ausprobieren.

Verschwörungserzählungen in hat mit 14 aufgehört, Fleisch zu Ein Monat ohne tierische Produkte? Ich könnte es ja mal aus- Krisenzeiten – 20 Fragen und Und immer mehr Menschen essen, nachdem ihr bei einem probieren. Einen Versuch ist es Antworten“ soll bei der„Einmachen weltweit mit.

Vortrag in der Schule das Ausordnung grundlegender Asmaß klargeworden ist. Anfangs wert. Aber ich befürchte, dass pekte der PandemiebekämpViele bleiben auch danach der ging es um das„Abschlachten“ ich schwach werde, wenn ich im Biomarkt an der Fleischthe- fung“ helfen, wie die SenatsWurst fern. Zu den Neujahrsder Tiere, später um die Geverwaltung für Bildung, Juvorsätzen gehört immer häufi- sundheit. Als Veganerin hat sie ke die leckeren Sachen vom Havelländer Apfelschwein sehe. gend und Familie mitteilt. Die ger, auf tierische Produkte zu sich intensiv mit gesunder ErAutoren haben für die Broverzichten. Gründe dafür gibt schüre Menschen aus den Bees viele – vom Umweltaspekt reichen Pflege, Bildung, Geüber gesündere Ernährung bis UNSERE FRAGE DER WOCHE werkschaften, Jugendarbeit, hin zum Abnehmen. Ich versteKönnen Sie sich vorstellen, längere Zeit Kultur, Clubwesen, Polizei und he das, aber für mich bleibt auf tierische Lebensmittel zu verzichten?

Fleisch trotzdem mein Gemüse.

Zivilgesellschaft befragt,„um Stimmen Sie kostenlos ab auf praxisnahe Impulse“ zu gewww.berliner-woche.de winnen. Das Heft gibt es kosNatürlich ist die Massentierhaltenfrei in der Berliner Landestung ein Riesenproblem. Der Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. zentrale für politische Bildung, Fleischhunger belastet die Erde Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.

Amerika Haus, Hardenbergmit Treibhausgasen und Flästraße 22-24, sowie im Interchenverbrauch. Ein Viertel der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez net auf www.berlin.de/politiweltweiten Landfläche wird für im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche sche-bildung. DJ Viehhaltung und Futteranbau

2018 wurde an den Gerichten ein Sicherheitsrahmenkonzept mit flächendeckenden Einlasskontrollen eingeführt. Die Justizangestellten stellten 2018 bei Einlasskontrollen rund Allein auf dem Justizcampus 20 000 Waffen und gefährliche Gegenstände sicher. Das war Moabit (Amtsgericht Tiergarlaut Justizverwaltung gegenten, Landgericht in Strafsachen, Staatsanwaltschaft, über 2017 ein deutlicher AnAmtsanwaltschaft sowie Verstieg. 2019 wurden noch viel waltungsgericht) wurden 2020 mehr Waffen und gefährliche und 2021 Tausende Hieb-, Gegenstände bei Kontrollen Stich- und andere Waffen sogefunden. Brückner betont, wie gefährliche Gegenstände dass die Zahlen für 2020 und sichergestellt (2020: 2293 und 2021 nur begrenzt aussage2021: 1969). Dazu kommen für kräftig sind, weil wegen der beide Jahre knapp 12 000 Pandemie in den Gerichten „sonstige Gegenstände“, die zeitweise ein Notbetrieb ein„gemäß Kontrollordnung als gerichtet wurde und Verhandgefährlich eingestuft werden“. lungen nur in Ausnahmefällen Das geht aus den nach Gerich- stattfanden. Die Gebäude waten aufgeschlüsselten Tabellen ren ansonsten für den Publivon Justizstaatssekretärin Da- kumsverkehr gesperrt.

HOROSKOP

SUDOKU WAAGE 24.9. 23.10.

Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Verwenden Sie Ihre Erfolge für mehr Eigenwerbung beim Chef. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

SKORPION 24.10. 22.11.

Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden.

SCHÜTZE 23.11. 21.12.

Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Sie suchen nach Wegen, um Ihrem Ziel näher zu kommen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

STEINBOCK 22.12. 20.1.

Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken.

WASSERMANN 21.1. 19.2.

Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Achten Sie auf das kleinste Detail. Das verhindert Fehler. Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben.

FISCHE 20.2. 20.3.

Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Versuchen Sie, ganz konzentriert bei der Sache zu bleiben. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab.

3 8 6 Cartoon der Woche von Frank Bahr

5

2

4 9 5

2

1 1 6

6 8 4

AUSBILDUNG

E KARRIER Arbeitgeber stellen sich vor

1912 gesunkenes Schiff

unmittelbar bei

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

grell, extrem, unerhört

Paradiesgarten ital., lateinisch: Meer

rosa (engl.)

Hamburger Krimiautorin (Doris)

s1608-0418

■ A ■ R ■ ■W■ ■ I ■ R ■ ■ N ■ ■RE I CHE■A L BERT A■ ■E L F ■AHAUS■K■ I HF KA E F I GE■S■K E L T ER ■■K■N■■T ROL L ■A■E ■A T T ERS E E■ANANAS ■KRAS S■EDEN■P I NK ■WA L ■ M A R E ■ G E R C K E

Südfrucht

AUFLÖSUNGEN

9 5 8 4 7 1 6 3 2

Abk.: Ankunft

2 6 4 5 3 8 1 9 7

Abk.: April

3 1 7 9 2 6 5 8 4

Kfz-Z. Republik nord.

Kobold, San Dämon Marino

4 8 3 1 9 2 7 6 5

Traubenpresse

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

7 2 1 6 5 3 8 4 9

Einschnitt im Gelände

berliner-woche.de/jobs-und-karriere

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Abk.: Int. Handballföderation

Tonfärbung

Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie so das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

5 9 6 8 4 7 3 2 1

sich behaglich recken

Wandmalerei

Stadt in NRW weibl.

Vorname Kohleprodukt

großes Meeressäugetier

Abk.: Instrumentenlandesystem

westkanad.

Provinz

Abk.: Atomkraftwerk

8

8 7 9 3 1 4 2 5 6

Sand-, Schnee- Notlüge anhäufung

veraltet: Hecke

mächtige Staaten

Heim f. gefangene Tiere/Mz. Gewässer im Salzkammergut (A)

JOBS

8

3 2 9

Sie suchen einen Job? Auf unserer Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei?

Felsenklippe

Fußballmannschaft

8 7 9

9 4 4

Aus dem Buch Beste Bilder 12 Die Cartoons des Jahres 2021 erschienen im Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

niela Brückner auf Anfrage des Abgeordneten Sebastian Schlüsselburg (Die Linke) zum Thema„Waffenfunde an Gerichten 2020 und 2021“ hervor.

1 3 5 2 6 9 4 7 8

Oper von Richard Strauss † 1949

Elektroschocker, Springmesser, Teleskopstock, Dolche, Pfefferspray, Scheren, Gaspistolen und Hammer – die Liste von gefährlichen Gegenständen, die Sicherheitskräfte bei den Einlasskontrollen in Berliner Gerichten fanden, ist noch viel länger.

2 5 7

KREUZWORTRÄTSEL lat.: Fläche

von Dirk Jericho

6 4 2 7 8 5 9 1 3

WIDDER 21.3. 20.4.

Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Über Langeweile können Sie ganz bestimmt nicht klagen.

STIER 21.4. 20.5.

Liebe: Vieles geht Ihnen nicht schnell genug. Nicht ungeduldig werden. Beruf: Warten Sie nicht zu lange ab, sondern nutzen Sie diese Zeit. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb.

ZWILLINGE 21.5. 21.6.

Liebe: Taten sind mehr als Worte: Jemand würde Sie gerne unterstützen. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage.

KREBS 22.6. 22.7.

Liebe: Auch unterschiedliche Meinungen können sich letztlich ergänzen. Beruf: Sie wollen wie immer unbedingt alles gut im Griff haben. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen.

LÖWE 23.7. 23.8.

Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Zügeln Sie Ihre Ungeduld. Im Job braucht es mehr Exaktheit. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten.

JUNGFRAU 24.8. 23.9.

Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Bei der Arbeit bestechen Sie zurzeit durch brillante Ideen.

Allgemein: Vertrauen Sie unbedingt auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit.

Tausende gefährliche Gegenstände sicher

Sonderthema

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

BERLIN: Senat beauftragt Erweiterung und Betrieb der Ladeinfrastruktur bis zum Jahre 2030 te zur Verfügung stehen. Hinzukommt die Installation von zusätzlich bis zu 1000 Ladepunkten an Straßenlaternen, die im Rahmen des Projektes ElMobileBerlin vom Bund gefördert werden.

Die landeseigenen Berliner Stadtwerke sollen bis 2030 circa 2000 neue Ladesäulen für Elektroautos bauen und das bestehende Netz von rund 1000 öffentlichen Ladepunkten übernehmen.

Insgesamt will der Berliner Senat für den Aufbau von Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum von 2022 bis 2030 12,23 Millionen Euro ausgeben. Den Großteil davon bekommen mit 9,94 Millionen Euro die Stadtwerke, mit denen der Senat einen Vertrag geschlossen hat. Diese sogenannte Inhouse-Vergabe des Ladeinfrastrukturausbaus 2022-2030 an die Stadtwerke hatte der Senat im Juni beschlossen. Der bisherige Vertrag mit einem privaten Dienstleister, der seit 2015 im Auftrag des Berliner Senats rund 1000 Ladepunkte errichtet hat, läuft im kommenden Jahr aus.

Die Zahl der Ladesäulen soll nach dem Willen des Senats in den kommenden Jahren auf circa 3000 Stationen ansteigen. Foto: Bernd Wähner

Auch andere Anbieter können Ladesäulen im öffentlichen Raum installieren und betreiben. Nach dem Berliner Modell müssen sämtliche Ladepunkte im öffentlichen Raum für jeden Nutzer mit herkömmlichen Ladekabeln komfortabel zugänglich bleiben. „Wir brauchen schnell eine flächeneffiziente Ladeinfrastruktur in Berlin“, sagte die damalige Umweltsenatorin Regine Günther (Grüne). Die landeseigenen Stadtwerke würden dabei eine Schlüsselrolle einnehmen.„Ebenso wichtig ist, dass verstärkt auch auf Privatgelände – vom Betriebshof über Parkhäuser bis zum Supermarktparkplatz – komfortable Ladeinfrastruktur entsteht.“

Ein Schwerpunkt beim Ausbau der Ladesäulen liegt auf den sogenannten SchnellladeHubs, die in allen Bezirken installiert werden sollen. Das sind Stationen mit je acht bis zwölf HPC-Ladepunkten (High Power Charger), die jeweils mit

mindestens 150 Kilowatt über eine vielfache Ladeleistung der Normallader verfügen.

Dort können E-Autos in sehr kurzer Zeit komplett geladen werden. Die geplanten nor-

Eingeschränkter Dienstbetrieb

Sozialstiftung Köpenick Sonntagsöffnung zur Berlinale Ein attraktiver Arbeitgeber

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Bis zum 21. Januar findet personalbedingt nur ein eingeschränkter Dienstbetrieb des Berliner Zentrums für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen, Oberseestraße 98, statt. Untersuchungen gemäß Paragraf 36 IfSG (das Lungenröntgen für Gemeinschaftsunterkünfte) sowie andere Leistungen vor Ort sind montags und mittwochs nur am Vormittag in der Zeit von 8.30 bis 11.30 Uhr möglich. Weitere Informationen: tuberkulose-info@lichtenberg.berlin.de. sim

BERLIN. Der Senat hat für den 20. Februar den ersten verkaufsoffenen Sonntag 2022 genehmigt. Anlass ist die Berlinale vom 10. bis 20. Februar. Sollte sie wegen Corona nicht wie geplant als Präsenzveranstaltung stattfinden, ist die Sonntagsöffnung hinfällig. Die Geschäfte dürfen am 20. Februar von 13 bis 20 Uhr öffnen. DJ

Berufsmesse für Gesundheit & Co.

BERLIN. JOBMEDI digital lautet das Stichwort, wenn es um Berufe im Gesundheits- und Sozialwesen geht. Sie findet vom 19. bis 24. Januar 2022 statt. Die JOBMEDI digital ist für WESTEND. Das Land Berlin all jene, die ihre berufliche Zuführt für Berliner eine Sonder- kunft in der Gesundheits- & Sozialbranche sehen, die Geleimpfaktion im Corona-Impfzentrum ICC durch. Bis Freitag, genheit, sich über Berufsperspektiven zu informieren. Zu 21. Januar 2022, können Personen, die eine Impfung erhal- den Ausstellern gehören Kliniken, Pflegeeinrichtungen und ten möchten, unabhängig vom Alter, zwischen dem mR- Bildungsträger, die Stellenangebote, Ausbildungsplätze, NA-Impfstoff Spikevax von Praktika oder Studiengänge anModerna und dem mRNAImpfstoff Comirnaty von BioN- bieten. Besucher können sich Tech wählen. Terminbuchunfür die Messe auf der Homegen über das Online-Portal ht- page www.jobmedi.de anmelden. Die Registrierung wird tps://bwurl.de/17kg oder die Impfhotline: ¿90 28 22 00. my dann per E-Mail bestätigt. my

Sonderimpfaktion im ICC gestartet

Mit diesem Ausbauprogramm orientiert sich der Senat an der Studie„Elektromomalen 1800 Ladesäulen haben bilität Berlin 2025+“ des Reiner Lemoine Ladeleistungen zwischen elf Instituts (RLI), die im Auftrag des Landes und 50 Kilowatt. Pro Bezirk soll auf Basis unterschiedlicher Szenarien den es jeweils ein bis zwei Schnell- Bedarf an Ladeinfrastruktur prognostilade-Hubs geben, sodass min- ziert hat. Die Studie ist im Internet auf destens 200 Schnellladepunk- https://bwurl.de/17ih zu finden

Sozialstifter*innen dürfen sich auf attraktive Arbeitsbedingungen verlassen, die ihren anspruchsvollen Tätigkeiten entsprechen. Dazu gehört ein gutes Grundentgelt, das sich jährlich erhöht und bis zu drei Sonderzahlungen im Jahr. Die zusätzliche Altersvorsorge fördern wir mit einem Zuschuss.

Berliner Woche

WIR KAUFEN IHR ALTGOLD

Stadtwerke bauen 2000 Säulen von Dirk Jericho

Seite 9

Anzeige

schen Bereich und der Kurzzeitpflege sowie für flexible Arbeitseinsätze zahlen wir Zulagen und Zuschläge.

Im ersten Jahr gibt es 28, ab dem dritten 29 und dem sechsten 30 Urlaubstage sowie zusätzliche Urlaubstage für Nachtschichten.

Juwelier Pape Barankauf Uhrmachermeister & Goldschmiede Goldschmuck eisen Ankauf zu Top-Pr Zahngold Gramm bis 50,- Euro pro Bruchgold Feingold!

Silber Ankauf von Altgold & Altsilber: Münzen Wir beraten Sie seriös und kompetent zu Ihren Schmuckstücken seit mehr als 35 Jahren!

Vertrauen Sie dem Fachmann.

Werteinschätzung Umarbeitung Neugestaltung

WIR KAUFEN AB SOFORT AUCH VERSILBERTES!

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: 10:00 -18:30 Uhr Mi: geschlossen Sa: 10:00 -13:00 Uhr

Juwelier Pape GbR Treskowallee 94 10318 Berlin Karlshorst Tel. 030/5083485 www.juwelier-pape.de info@juwelier-pape.de

juweliers Juwelier

Sie haben Fragen zum Freiwilligenmanagement?

Erste Hilfe.

Selbsthilfe. brot-fuerdie-welt.de

freiwillige-managen.de

Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

WEBER DACHBAU

M E I S T E R B E T R I E B SERVICE• BERATUNG • PLANUNG 0152 31081845 • weber-dachbau.de weber-dachbau@gmx.de

GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION Meisterbetrieb Hardy Neumann Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick Tel.: 030 / 655 66 66 Fax: 030 / 654 989 47 Mail: info@fa-neumann.de

Hardy Neumann Tram 62 / Pritstabelstr.

Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

Unsere Mitarbeitenden erhalten steuerfreie Leistungen in Höhe von monatlich bis zu 40 € als Guthaben auf einer Einkaufskarte für Geschäfte, Tankstellen und Restaurants.

Wir bieten Sozialstifter*innen Voll- und Teilzeitarbeit und unterstützen gesundheitsfördernde Maß-nahmen, z.B. mit einem Zuschuss für Massagen.

Es gibt Angebote für Fort- und Weiterbildungen sowie VeranFür die Arbeit in Schicht, in der staltungen, z.B. Team-ExkursiNacht, an Sonn- und Feiertaonen und Mitarbeiter*innengen, im geronto-psychiatriFeste.

Detlef Pape GbR

Anzeige

Ihr persönlicher Trauringspezialist Seit über 35 Jahren sind wir als Familienunternehmen in 2. Generation in unserem Juweliergeschäft in Karlshorst Ihr persönlicher Trauringspezialist. Wir bieten Ihnen Top-Markenqualität von deutschen Herstellern und das zu den gewohnt günstigen Preisen! Bei uns finden Sie die Trauringe so einmalig wie Ihre Liebe. In angenehmer

Atmosphäre nehmen wir uns Zeit für Ihre Wünsche und Vorstellungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Trauringstudio und stehen Ihnen mit kompetenter Beratung und jahrelanger Erfahrung zur Seite. Verrechnen Sie Ihr Altgold oder Altsilber beim Kauf von Trauringen. Juwelier Pape, Treskowallee 94 in 10318 Berlin.

Pflegekräfte

- bei uns sind Sie richtig!

Rufen Sie uns an 030 6442 251 oder schreiben Sie uns an bewerbung@sozialstiftung.de.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! www.sozialstifter.de

Berliner Woche

Seite 10

Gesundheit & Medizin

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Langzeitschutz vor Pollen

14 Kassen erhöhen ihre Beiträge

ALLERGIEN: Wissenswertes zum Thema Hyposensibilisierung

Bei der Hyposensibilisierung bekommen Betroffene sogenannte Allergene verabreicht, also die Stoffe, auf die sie allergisch reagieren. Bei Heuschnupfen sind das Baumund Gräserpollen. Das Immunsystem von HeuschnupfenGeplagten reagiert auf die Pollen wie auf Bakterien oder Viren und produziert Antikörper, welche die Allergie-Beschwerden auslösen.„Im besten Fall bewirkt die Hyposensibilisierung, dass das Immunsystem des Allergikers gar nicht mehr auf die Pollen reagiert“, so der Gesundheitsexperte der DKV. „Indem der Patient das Allergen während der Therapie regelmäßig über einen längeren Zeitraum in kleinen, aber steigenden Mengen verabreicht bekommt, gewöhnt sich sein Immunsystem daran.“

Fast jeder vierte Deutsche leidet im Laufe seines Lebens unter Heuschnupfen – so das Helmholzzentrum München. Vor allem während der Pollenhochsaison im Frühjahr kämpfen die Betroffenen mit Schnupfen, juckenden und tränenden Augen und im schlimmsten Fall sogar mit Atemnot. Eine sogenannte spezifische Immuntherapie, auch Hyposensibilisierung genannt, kann Abhilfe schaffen.

Der beste Zeitpunkt, um mit der Therapie zu beginnen, ist im Herbst. Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte der DKV, erklärt, wie die Hyposensibilisierung funktioniert und wie die Behandlung abläuft.

Pollen sind mittlerweile fast das ganze Jahr unterwegs. Je nach Witterung kann die Heuschnupfen-Zeit von Februar bis Oktober dauern. Viele Allergiker versuchen mit Nasensprays, Tabletten oder Augentropfen die dazugehörigen Symptome zu mildern.„Wer seine Allergie allerdings langfristig in den Griff bekommen möchte, sollte es mit einer Hyposensibilisierung versuchen“, so Dr. Wolfgang Reuter. Bei dieser spezifischen Immuntherapie werden nämlich nicht nur die Symptome bekämpft, sondern vor allem auch die Ursachen behandelt.

TEST: Gesetzliche Krankenversicherung 14 gesetzliche Krankenkassen erhöhen zum Jahreswechsel ihre Beiträge, darunter zahlreiche AOKs. Das ergibt eine Auswertung der Stiftung Warentest, die in einer Online-Datenbank die Beiträge und Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen vergleicht.

Je nach Einkommen kann ein Die Erhöhungen liegen zwischen 0,1 und 0,5 ProzentKrankenkassenwechsel 100 punkten. Es gibt aber auch Euro und mehr pro Jahr spaacht Krankenkassen, die ihre ren. Jedoch sollte man nicht Beiträge zum Jahreswechsel allein auf die Beitragssätze senken, und zwar um 0,08 bis achten, rät Testleiterin Sabine 0,4 Prozentpunkte. 51 der ins- Baierl-Johna.„Gute Erfahrung gesamt 73 für alle geöffneten oder auch Zuschüsse zur Krankenkassen halten ihre Zahnreinigung, zur OsteopaBeiträge stabil. Der höchste thiebehandlung oder ein atBeitragssatz liegt Anfang 2022 traktives Bonusprogramm bei 17,1 Prozent (BKK24), der können einen etwas höheren günstigste bei 14,95 Prozent Beitragssatz rechtfertigen.“ RR Für die Behandlung stehen Pa- (BKK Euregio). Diese Kasse tienten drei Möglichkeiten zur kann aber nur regional geAlle Beitragssätze und die Leistungen Verfügung: Spritzen, Tabletten wählt werden. Die laut Stiffast aller Krankenkassen sind unter oder Tropfen. Betroffene müs- tung Warentest günstigste www.test.de/krankenkassen abrufbar. sen jedoch Geduld haben: Die bundesweit verfügbare Kasse Der Krankenkassenvergleich 2022 und Therapie kann sich je nach ge- nimmt 15,29 Prozent (hkk).

Krankenkassenrechner sind kostenpflichwählter Form bis zu drei Jahre Der prognostizierte Beitragstige Angebote der Stiftung Warentest. hinziehen. Allergiker müssen die Allergene im Laufe dieser Zeit in regelmäßigen Abständen zu sich nehmen. Dr. Wolfgang Reuter rät, die HyposenEine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe sibilisierung im Herbst oder können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Winter – also vor dem Start Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) der nächsten Pollensaison – Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) zu beginnen. RR online: www.akberlin.de

Apotheken-Notdienste

Betroffene sollten eine Pollenallergie behandeln lassen, sonst können weitere Allergien und sogar Asthma entstehen. Foto: ERGO Group

Jobs & Bildung

Kleinanzeigen-Annahme:

Arbeiten im Berliner Gastgewerbe Kostenloser BERUFSORIENTIERUNGSKURS HoGa Next startet am 8. Februar Arbeitsmarkt hat – Menschen mit geringen DeutschkenntnisAm 8. Februar startet der kos- sen, Alleinerziehende oder tenlose Berufsorientierungs- auch ältere Erwerbslose –, erkurs„HoGa Next – Berufe in hält im Gastgewerbe gute Hotel und Gastronomie entChancen eine berufliche Persdecken“, der auf eine Ausbil- pektive zu finden. Um den dung oder Quereinstieg im Quereinstieg zu meistern oder Gastgewerbe vorbereitet. die passende Ausbildung zu finden, benötigen Interessierte Es fehlt nicht an Gästen, sonFachkenntnisse und Orientiedern an Personal – egal ob rungshilfe. Dies und das ErkenFachkräfte, angelernte Kräfte nen der eigenen Stärken und oder Mini-Jobber: Tausende Talente vermittelt der kostenloStellen und Ausbildungsplätze se Berufsorientierungskurs im personalintensiven Gastge- „HoGa Next – Berufe in Hotel werbe bleiben unbesetzt. Wer und Gastronomie entdecken“. es sonst eher schwer auf dem Das 13-wöchige Berufsorientievon Manuela Frey

Gastronomische Berufe Verkäufer/ innen, Imbissstände TZ, 450,-€, Bew. info@fischhus-berlin.de oder S 0174/9410840 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Gesundheit und Soziales Erzieher/pädag. Fachkräfte (m/w/d) in Karlshorster Kitas gesucht, TZ oder VZ möglich. Bewerbungen bitte an: info@pewobe-ffo.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Schul-und Kitabegleiter gesucht!

Pflegefachkräfte für Frühdienst! Mo-Fr, Keine SD, ND, WE ! S 030-346497132 www.adiuto-pflege.de

durchschnitt liegt im Jahr 2022 bei 15,9 Prozent. Der Wechsel der Krankenkasse ist in der Regel einfach möglich.

Nach einem Antrag bei der neuen Kasse übernimmt diese die Kündigung bei der alten.

Anschließend muss nur noch der eigene Arbeitgeber informiert werden.

Gewerbliche Berufe Kurierfahrer (m/w/d) gesucht. Zur Auslieferung von Druckerzeugnissen an die Impfstellen in Berlin, sowie für verschiedene Daueraufträge und Festtouren und weitere Transportaufträge und Kurierfahrten in Berlin, Brandenburg und deutschlandweit, suchen wir selbstständige Fahrer mit Pkw, Kombi oder Transporter für eine Kooperation.

Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten und freie Einteilung der Arbeitszeit. Infos unter S 030-36 43 89 33

Kaufmännische Berufe DMSG Landesverband Berlin e.V. sucht ab sofort Mitarbeitende/n für Buchhaltung/Finanzbuchhaltung und Projektmittelverwaltung Vollzeit, unbefristet. Weitere Informationen auf www.dmsg-berlin.de. Bewerbung per Email an: DMSG LV Berlin e.V.; Karin May; karin.may@dmsg-berlin.de

rungsangebot ist praxisorientiert aufgebaut. Die Teilnehmer lernen die verschiedenen Berufsfelder im Gastgewerbe kennen, auch mittels 360-Grad-Videos auf VR-Brillen. Typische Situationen aus dem Berufsalltag werden in Rollenspielen geübt.

Das Erlernte wird in einem vierwöchigen Praktikum erprobt.

Die Teilnahme ist kostenlos und richtet sich an Arbeitsuchende oder geringfügig Beschäftigte ab 18 Jahren, wohnhaft in Berlin und ab Deutschlevel B1. Der Kurs ist als Präsenzveranstaltung geplant, der Unterricht findet in Teilzeit immer diensVerkaufskräfte mit Herz & Schnauze gesucht, Fleischerei Kluge Neukölln bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74 (auch whatsapp)

Sonstige Tätigkeiten Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos: 030/64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetzt Spende-Termin vereinbaren!

Fahrer (m/w/d) in Vollzeit

für Auslieferung im Stadtgebiet gesucht. 0176-17 21 05 00

job@luna.de

tags, mittwochs und freitags zwischen 9 und 15 Uhr statt im Fliedner Saal des Paul-GerhardStiftes, Müllerstraße 56-58, 13349 Berlin-Wedding.

Nach dem Kursstart am 8. Februar sind noch zwei weitere im Juni und Oktober 2022 geplant.

Bei Fragen können sich Interessierte an Anna-Lena Jacques von Studio2b GmbH wenden unter ¿0176/578 076 45 oder hoga-next@studio2b.de.

Für die Betreuung der Senioren in der Residenz Köpenick suchen wir ab sofort:

Zuverlässiger Nachtportier (m/w/d) • Entgegennahme von Bewohneranrufen • bei Bedarf Aufsuchen der Wohnungen • Arbeitszeiten: Mo.-So. 22-6 Uhr (in Absprache) • wochenweiser Schichtwechsel • Dienstzimmer mit TV • nettes Team

Bewerbungen bitte an bewerbung@sophia-berlin.de, Rückfragen gerne an Frau Plaul unter Tel. 0157-82211879.

Wir freuen uns auf Sie!

Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft!

Weitere Informationen zu dem Berufsorientierungskurs und Anmeldung im Internet auf traumjob-hoga-berlin.de.

Reinigungskraft in Teilzeit gesucht.

Domicil Seniorenpflegeheim Baumschulenweg, Mörikestr. 7, 12437 Berlin S 030/530 07 50 Reinigungskräfte (w/m/d) für Schulreinigung in Köpenick gesu. TZ, Mo-Fr 15:00 bis 19:30 Uhr. Vergütung nach akt. Tarif. Gebäudedienste SchwarzWeiss GmbH S 030-89 06 53 63

Service Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an S 0176-17 21 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de Hochzeit, Geburtstag, Einschulung – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de

26 06 80

Raumausstatter (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Verkäufer (m/w/d) in Voll-/Teilzeit für unsere Abteilung Gardinen & Sonnenschutzanlagen

Auslieferungsfahrer (m/w/d) auf 450-Euro-Basis

für unseren Hammer Fachmarkt in Berlin-Mahlsdorf gesucht.

Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Spaß und Interesse am Verkauf oder Handwerk. Interessenten/innen mit branchenfremden Kenntnissen werden bei uns angelernt und weitergebildet.

Bewerben Sie sich jetzt in unserem Karriereportal: karriere.brueder-schlau.de/Hammer oder per E-Mail: jobs@hammer-heimtex.de. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Katharina Berghorn unter der Tel.: 05731 765-291.

XXL-Rätsel Hutschmuck der Bayern landwirtschaftl.

Experte Landschaft östl. des Jordans leichter Stoß gg. die Nase (Kurzw.)

OstBeute Vorgegerma- von setzte, nenvolk Gangstern Leiterin

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Feldbahnwagen

poetisch: Ufer, Küste

chem.

Verbindung

rudern

Durchschnittswert

Kulturepoche deutscher Maler † (Franz)

Bewohner der Arktis Kurort am Dachstein Nordosteuropäer

Stadt an der Fulda

feste Wortgruppe, Wendung

Stadt im Kreis Warendorf (NRW)

Name engl.

Flüsse

frz.-am.

Schriftsteller (Julien) †

Brauch, Sitte (lat.)

Musik: schnell (frz.)

ein Edelgas

ugs.: einen Film machen

Plüschgewebe für Möbel

großblütiger Zierstrauch

Berliner osteurop. Spitzname Strom (Arthur)

brit. Physiologe (Nobelpr.

1932) † gehörnter Waldgott

Hinweis süddt., österr.: Berghang

kleine Tür griech.

Lauteninstrument

südwestdeutsche Landschaft

veraltet: käuflich; verkäuflich

flacher Strandsee

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter?

Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen!

Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de de

fries. männl.

Vorname

Nadelbaum

dampfendes Kochen

früherer türkischer Titel Spitzn. Gorbatschows

veraltet: ob. Keulenstück vom Rind

Frauenkurzname

Stadt in den Niederlanden

Stadt u.

Fluss in Tschechien

dreiatom.

Sauerstoff Bedeutung

Scherz, Ulk indischer Wild-, Wasserbüffel

Programmier-, Skriptsprache

bibl. Ort

griech.

Vorsilbe: gegen

durchschreitb.

Flussstelle

angloamerik.

Flächenmaß

Schreibflüssigkeit

Vorn. des Schauspielers Eidinger

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Empfehlung e.

Person, Stelle

dt.

Fußballtorwart (Manuel)

Betrüger, Ganove süddt.: Kahn, Nachen gut riechen

Nelkengewächs, Vogelkraut

Frauengemach einer Burg

eh. Handwerkervereinigung

Bühnenauftritt frz. Autor (André) †

japan. alternat.

Heilmethode

Entrichtung b.

Rennen

schlecht, unangenehm

Hüne

Ort am Oglio (I) lat.: zur Sache (2 W.)

biblischer Priester

Mittellosigkeit

Verbindungsbolzen

Opernlied

Fluss zur Seine

Fluss zur Aller Farbton keltischer Priester

ständig, andauernd Verdrossenheit

Autor von „Robinson Crusoe“ † 1731

Entwicklungsrichtung

Sumpffieber

Staat in Vorderasien

Seemannsruf

Vorname der Piaf † Gem. Erdöl exp. Länder

33. US- GeborgPräsident tes (auf † 1972 ... leben)

nord.

Göttergeschlecht

Gespenstertreiben

Wortgefüge

Fluss in Vorderasien

Hindernis beim Springreiten

Anhänger des Papsttums

FloßHaar des schiebeSchweins stange Untier

freie Zeit, Untätigkeit Laut der Katze

wirklich vorhanden saudische Provinz

Platz in Berlin (Kurzform)

kleiner Wasserlauf

lat.

Name Österreichs

ugs.: dicker Bauch

Gegenteil von Ausland

französisch: Berg

Ureinwohner Neuguineas

Saugröhre, Stechheber

berittener kanad.

Polizist

griech.

Sagenkönig

Stadt in Frankreich

Sperrvorrichtung

Abneigung

ital.

Politiker (Pietro) † 1980

poetisch: Hafen

Wechseltierchen

Rebensaft

keram. Überzugsmasse

Vorgeiger e. Sinti-, RomaKapelle

altgriech.

Marktplatz

Tätigkeit am Strand

37 8 2 5 2 ) 23 t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

Abfluss des Ladogasees Hauptmasse

Schnurhersteller

Präriewolf

Hafenstadt in Latium (Italien)

das Abwiegen, -schätzen

ugs.: verloren (franz.)

Singstimme

dichtes Fell

Schwanzlurche

Aufrührer, Charakter Aufständischer

griech.

Göttin d. Zwietracht

Zimmer

in höherem Grade

schwed.

Königsname

hohes Laufgestell

Fett von Meeressäugern, Fischen

®

Fechthieb

su2535-0049

■ G■■■■ L ■■ G■ S ■■M■■K ■ S ■■ ■■■ ■ A G R O NOM■ E S K I MO■MA R C ■ P O S T ■MO A B ■ R A M S A U ■ I D I OM■ H E H L E R ■S T UEBER■T E L GT E■K E HL ■A L EA ■BEBRA■KRAUL ■T R I E L ■ADR I AN R A N G E L E I ■ D R E H E N■ T I P P ■ A ■M■ ■R■U■T ■GRE E N■ L E I T E■P F OR T E ■A■A■R STATUE ■■V■S■ BUS UK I ■ NOMO S ■NOV UM ■■P■ J ■ DEN I SE ■O■ T ■H W A R N OW ■GA E T A DNJEPR ■■E■E■ SONNEN ■R■N■S ■ADOL F PAP I ST STELZE ■■O■ P■ ■ Z ■M■ I ■ARMU T REBEL L ■■A■A■O■■A■ T ■ Z ■K■B■■S T AK E ■WA E G U N G ■ G O R B I ■ A M O E B E ■ L ■ N P E R D U ■ N EWA ■ U ■ E N D O R ■ I N L A N D ■ S ■ E N GO B E ■ E D A M■MU S S E ■ A R I E S E I L E R ■ R I E G E L ■MO N T ■ S Y R I E N ■N■T ■OZ ON■E■E X I S T E NT ■SA T Z ■S PAS S■D■ARAS■A■ I ■ARN I ■P ERL■S■AUBE ■R I NNS A L ■E D I T H■O■ A T ME N■P■OX E R■OK E R ■■A■■ P UMP■ F ■R I E S E A U S T R I A ■ E D O L O■M■ F ■N■R■P■ACRE■S Z E NE ■ L A U F E ND■U■GA UNE R ■UNMU T ■R E I K I ■NA U E ■S T ARTGE L D■DUF T EN ■ T I N T E■M I E R E■ T E R Z

unbest.

Fürwort

dt. Schau- Schiffspieler u. fahrtsKomiker (... Dittrich) behörde

lat.: Würfel

Gesetz, Sitte, Ordnung (Philos.) mecklenburg.

OstseeZufluss

franz.

Frauenname

altägypt.

Königstitel

Käufer von Diebesgut

Neues, Erstmaliges (latein.)

Luft holen

ugs.: kraftlos Brief-, Paketgut

Stadt am Rhein (Baden)

schnepfenähnlicher Vogel

Freistilschwimmen

Balgerei

Standbild

kraftvoll, stark

Berliner Woche

Seite 11

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

„Hübsches Wort für hübschen Ort“

Reparieren statt wegschmeißen

UNSER AUSFLUGSTIPP: Ein Besuch in Bad Freienwalde, dem ältesten Kurort der Mark

von Michael Vogt

„Wir haben erst eine einzige Straße passiert und schon haben wir fünf Hotels und eine Hofapotheke gezählt“, schrieb Theodor Fontane in seinen„Wanderungen“ über Bad Freienwalde.

Kein Wunder, denn der kleine Ort unweit der Oder war schon damals bekannt für seine heilenden Wasser und Moorkuren. Bereits 1684 linderte Kurfürst Friedrich Wilhelm sein Gichtleiden mit dem Freienwalder Nass und trug so dazu bei, dass Freienwalde alsbald zum ältesten Kurbad der Mark wurde. Von

Zahlreiche Wanderwege durchziehen die Umgebung des Kurortes.

seiner Bedeutung zeugen noch heute prächtige Bürgerhäuser und Villen aus dem 19.

Jahrhundert, als bis zu 30 Hotels und über 200 Pensionen den Kurgästen Unterkunft boten. Etwas erhöht am Rande der Altstadt gelegen, thront das 1798 als Sommerresidenz für Königin Louise erbaute Schloss Freienwalde. 1909 verkauft an den späteren Reichsaußenminister Walther Rathenau, ist es heute wieder in der Verwaltung des Landkreises und Sitz einer interessanten Ausstellung über die Schlossgeschichte und den 1922 durch ein Attentat getöteten Industriellen und Politiker. Visa vis am südlichen Stadtrand krönt ein Aussichtsturm den Galgenberg, auf dem noch im 18. Jahrhundert Hinrichtungen stattfanden. Seine Besteigung wird mit einem wundervollen Ausblick auf Bad Freienwalde und die weite Oderniederung belohnt. Von hier führen zahlreiche Wanderwege ins stimmungsvolle Oberbarnimer Hügelland, das zuweilen wie ein Mittelgebirge anmutet. Der märkische Berg-

Pflanzen auch im Winter gießen

Schloss Freienwalde beherbergt eine Ausstellung zur Stadtgeschichte und über Walther Rathenau. Fotos: Michael Vogt wanderpark macht hier seinem Namen alle Ehre, denn auf den bestens ausgeschilderten Pfaden des Fontane-, Oderland-, Turmwanderoder dem kürzlich eröffnetem Gesundheitsweg„Atem schöpfen“ kommen Wanderfreunde voll auf ihre Kosten.

Auf zwölf Kilometern warten dabei mit Watzmann-Gipfel, Eulenturm, Schanzenturm oder Bismarckturm gleich

mehrere imposante Aussichten und bei entsprechender Dokumentation sogar ein Turmdiplom auf die Besucher.

Zurück im Kurpark, unweit der Kurfürstenquelle, wo alles begann, kann man schließlich in der Kneippanlage die müden Glieder laben. Und sicher den Worten Fontanes beipflichten: „Freienwalde – hübsches Wort für hübschen Ort.“

Zusätzliches Entgelt für bestimmte Zahlungsart GELD: Verbraucherzentrale Berlin geht gegen unlautere Geschäftspraktiken vor Bei der Verbraucherzentrale Berlin gehen vermehrt Verbraucherbeschwerden ein, wonach Unternehmen und Dienstleister aus verschiedenen Branchen für die Wahl bestimmter Zahlungsarten einen Aufpreis verlangen. Dies ist unzulässig.

Zahlreiche Elektrogeräte müssen seit 1. März 2021 strengere Anforderungen an die Reparierbarkeit erfüllen, darüber informiert die Broschüre„Ökodesign & Energielabel“ (PDF unter https://bwurl.de/16ir).

Ziel der Regelungen im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie ist, dass Produkte eine längere Lebensdauer haben. RR

für gängige bargeldlose Bezahlmethoden zu erheben.

PA-Basislastschrift, einer SEPAÜberweisung oder einer Zahlungskarte, wozu auch KreditMit der Einführung des Parakarten wie beispielsweise Visa grafen 270a Bürgerliches Ge- oder Mastercard gehören, ist setzbuch (BGB) hat der deutdaher unzulässig und verstößt sche Gesetzgeber sicherstelnach Auffassung der Verbraulen wollen, dass der Zahlungs- cherzentrale Berlin gegen gelempfänger keine Entgelte für tende wettbewerbsrechtliche die Nutzung der dort genann- und verbraucherschützende Seit der Umsetzung der zwei- ten Zahlungsinstrumente so- Vorschriften. ten Zahlungsdiensterichtlinie wie Zahlungsdienstleistungen in deutsches Recht, die am 13. verlangen kann.

Bei einem Bringdienst sei Januar 2018 in Kraft trat, ist es etwa der SEPA-LastschrifteinUnternehmen und Dienstleis- Die Erhebung eines Aufpreizug kostenlos, die Zahlung tern untersagt, einen Aufpreis ses für die Nutzung einer SEper Überweisung werde mit

monatlich 1,99 Euro zusätzlich berechnet werde. Den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eines Fitnessstudios zufolge sollte sich der Monatsbeitrag um fünf Euro für alle anderen Zahlungsweisen außer SEPA- Lastschriftverfahren erhöhen. Die Unternehmen wurden zwischenzeitlich erfolgreich abgemahnt. RR

Anfahrt: Vom Hauptbahnhof gelangt man stündlich mit Umstieg in Eberswalde nach Bad Freienwalde (Fahrzeit rund 1 Stunde 10 Minuten).

Tourist-Information Bad Freienwalde, Uchtenhagenstraße 3, 16259 Bad Freienwalde, ¿03344-150 890, www.badfreienwalde.de. Geöffnet ist die TouristInformation montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags von 10 bis 14 Uhr.

Leitfaden zur Pflegeversicherung BUCHTIPP: Ein Ratgeber für Menschen

mit Demenz und deren Angehörige

Menschen mit einer Demenz können viele Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch nehmen, wenn sie Hilfe im Alltag benötigen.

Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft (DAlzG) hat dazu ihren„Leitfaden zur PflegeWeiterführende Informationen zum The- versicherung“ aktualisiert. ma und zu den Beratungsangeboten der Verbraucherzentrale Berlin finden sich Viele scheuen sich, einen Anunter www.vz-bln.de/beratung-be. trag zu stellen. Sie sind unsicher, ob bereits ein Anspruch besteht, und haben keinen Überblick über die verschiedenen Angebote.

Der„Leitfaden zur Pflegeversicherung“ gibt hier Informationen und Hilfestellungen. Die Überraschen Sie Ihren Schatz mit einer Liebeserklärung.

Leistungen der PflegeversicheWas verschenken Sie zum Valentinstag? Ihr Herz, Lieber Ma rtin rung sind breit Blumen, Parfüm, einen Gutschein? Oder suchen Sie Ich bin so froh, dass du gefächert. Sie nun scho noch eine ganz spezielle Geschenkidee? Mit einer n seit fünf Liebs Jahren an reichen von Unterstützung im meiner te Chr selbst gestalteten Valentinstag-Anzeige ist die Se Ich hab ite bist. istina Du b dich lieb!

Haushalt über Betreuungsanist m Überraschung perfekt. !

Deine M bist ein S aria fü t gebote, Hilfe bei der KörperSonn r mich d ern, e e Ob n nschein r pflege, Vertretung bei Urlaub ! ah o b imm Meine liebe Mel er be fern, ich der Pflegeperson bis hin zu anie, Und so geht es: i dir werd s was ich dir schon e e Ic in. h sc immer sagen Leistungen für die Versorgung Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de Grüß hicke dir wollte. Du bist me e ine große Liebe!

Ich g zum Va liebste Mit dir, nur mit in einer Demenz-WG oder im lentin ehör dir will ich noch können Sie Ihre Valentinstag-Anzeige selbst e alle für im stag.

Abenteuer des Lebens genießen. mer Pflegeheim. Dabei können gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich dir!

Ich umarme dic h.

Dein verschiedene Leistungen je Wolfg unter ¿ 26 06 80 beraten. ang Dein Valentin nach Bedarf kombiniert werden. Betroffene und AngehöriDiese Größen sind möglich: ge benötigen gut verständliche Informationen, um die 1spaltig 50 mm 9,00 € teils komplizierten Regelun2spaltig 50 mm 15,00 € gen zu durchschauen. Hier 2spaltig 75 mm 21,00 € Anzeigenschluss: 06.02.2022 bietet der in 18. Auflage erschienene Leitfaden zur PfleErscheintermin: 12.02.2022 Preis je Ausgabe, inkl. MwSt. geversicherung der DAlzG Hil-

Alles Liebe zum Valentinstag

Häufig müssen Hobbygärtner nach dem Winter feststellen, dass einige ihrer Pflanzen die kalte Jahreszeit nicht gut überstanden haben. Landschaftsgärtner raten deshalb, auch im Winter hin und wieder zur Gießkanne zu greifen. Das gilt besonders für Kübelpflanzen, da ihnen deutlich weniger Erde und somit weniger Feuchtigkeit zur Verfügung stehen. Aber auch im Beet kann es angebracht sein, hin und wieder zu gießen. Wichtig ist, eine Zeit zu wählen, in dem frostfreie Tage aufeinander folgen. Dann ist der Boden angetaut und die Pflanzen können darauf zugreifen. RR

festellung. Er informiert über die seit 1. Januar geltenden neuen Regelungen und Leistungsbeträge der Pflegeversicherung. Außerdem erklärt er die Antragstellung, die Abläufe bei der Begutachtung zum Pflegegrad, die Möglichkeiten eines Widerspruchs sowie die verschiedenen Leistungen, die die Pflegeversicherung zur Verfügung stellt. Dabei liegt das Augenmerk auf den Besonderheiten, die bei Menschen mit einer Demenz in diesem Zusammenhang zu beachten sind.

Günther Schwarz, Leiter der Beratungsstelle der Evangelischen Gesellschaft in Stuttgart, und Susanna Saxl-Reisen, Mitarbeiterin der DAlzG, haben den Ratgeber auch für die 18. Auflage überarbeitet.

Er enthält im Anhang neben den wichtigsten Auszügen aus den Gesetzestexten beispielsweise auch Vorlagen für ein ärztliches Attest, ein Widerspruchsschreiben, eine Vorlage für einen Selbsteinschätzungsbogen sowie eine Berechnungstabelle zur Bestimmung des Pflegegrads. RR „Leitfaden zur Pflegeversicherung“, Deutsche Alzheimer Gesellschaft, 18.

Auflage mit den Änderungen ab 2022, 200 Seiten, 7,50 Euro, als Download 5 Euro unter shop.deutsche-alzheimer.de.

Tipps & Service

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Seite 13

Berliner Woche

Stressfrei allein zu Haus

Programme, die das Leben besser machen

Es gibt Situationen, in denen der Hund alleine zu Hause bleiben muss. Ein Training hilft, das Tier an die Situation zu gewöhnen. So können sowohl Hund als auch Halter der Zeit nach dem Homeoffice und Terminen nach Feierabend entspannt entgegenblicken.

BUCHTIPP: Geniale Apps für Senioren

TIERE: Wichtig sind die Bedürfnisse des Hundes

Hunde sind Rudeltiere und viele von ihnen würden am liebsten jede freie Minute an der Seite ihrer geliebten Besitzer verbringen. Wenn es für Hundefreunde vom Homeoffice zurück ins Büro geht, wieder vermehrt Dienstreisen anstehen oder etwa die Kinder ausziehen, stellt sich bei vielen Haltern die Frage: Wie bereite ich den Hund darauf vor, dass Hunde, die eine sichere Bindung zum Menschen haben und von klein auf mit ihm aufgewachsen sind, kommen in der Regel besser mit dem Alleinsein klar. Foto: Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) Herrchen oder Frauchen nun weniger zu Hause sind?

Ein bis zwei Stunden alleine zu sam an die neue Situation zu wöhnen, wenn die AbwesenHause zu sein ist für viele Hun- gewöhnen. Am Anfang ist es „Je früher man mit dem Traiheit zu festen Zeiten erfolgt. ning beginnt, umso einfacher de nach der Eingewöhnung Vorhersehbares ist für Hunde nur ein Augenblick, in dem wird es, den Hund darauf vor- machbar, doch die Tiere dürleichter zu bewältigen, als man den Raum verlässt und zubereiten, entspannt einige fen grundsätzlich nicht den wenn Situationen überraden Hund alleine lässt. Die Zeit ohne den Besitzer zu kompletten Tag alleine gelas- Zeitintervalle werden dann schend eintreten“, so die Tiersein“, berichtet Dr. Hildegard sen werden. Für Hunde, die Schritt für Schritt gesteigert – ärztin. Ein weiterer Tipp, dem Jung, Vorsitzende der Fachtraumatische Brüche im LeHund das Alleinsein zu erzunächst auf 15 Minuten. gruppe Verhaltensmedizin der benslauf haben – zum Beispiel leichtern, ist es, auf den Biorhythmus des Tieres Rücksicht Deutschen Veterinärmedizini- Tiere aus dem Tierschutz, ist Wichtig ist es, die Tiere dabei schen Gesellschaft und Tierzu nehmen.„Ist der Hund nach ein Dogsitter meist die besse- per Video oder Babyphoneder Gassirunde ausgepowert ärztin.„Optimal ist es daher, re Option, erklärt die Expertin. App zu überwachen, damit den Hund bereits als Welpen der Halter sofort merkt, wenn und legt sich zum Schlafen, stört ihn die Abwesenheit des auf das Alleinsein vorzuberei- Verlagert sich die Arbeit vom es dem Hund nicht gut geht. ten – auch ein erwachsener Halters eher weniger“, empHomeoffice zurück ins Büro, „Für den Hund ist es leichter, Hund kann es noch lernen.“ fiehlt Dr. Hildegard Jung. IVH ist es wichtig, den Hund lang- sich an die Trennung zu ge-

Die praktischsten Apps für viele verschiedene Lebensbereiche – Schritt für Schritt erklärt. Der Ratgeber„Geniale Apps für Senioren“ der Stiftung Warentest zeigt die vielen Möglichkeiten, die das Smartphone Senioren im Alltag bietet.

Beim Einkaufen mit der richtigen App Sonderangebote entdecken, Wochenmärkte und Hofläden in der Umgebung finden, immer den aktuellen Einkaufszettel dabeihaben oder auch Lebensmittel nach Hause liefern lassen. Jederzeit und überall Geschäfte, Postund Bankfilialen finden.

Die Apps im Gesundheitsbereich sind ebenso hilfreich. Es kann eine Videosprechstunde mit dem Arzt vereinbart oder eine Erinnerung an die Medikamenteneinnahme eingestellt werden. Zahlreiche Fitnessprogramme bieten sportliche Betätigung für zu Hause an. Es gilt, neue Rezepte für

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 TV-ANKAUF.DE S 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Ankäufe Kaufe Pelze, Abendmode, Hüte, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Schmuck, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapp., Näh-/Schreibmasch. uvm. Zahle faire Preise S 0151-42 44 46 62 Hr. Weiß

Antiquitäten Antik

An- und Verkauf Möbelaufarbeitung, Stuhlfflechtarbeiten Jürgen Findeisen Müggelseedamm 159, 12587 Berlin info@antikmoebel-findeisen.de Tel.: 030 / 531 98 59

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06, Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

KFZ-Barankauf! Bestpreise, AUTOALEX Körnerstr. 24, 10785 Bln. Mängel bzw. Hausbes. mgl. S 030/74685155 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 9.000km, graumet., Klimaanlage, CD, ESP, Bordcomputer, Alu, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A150 Polarstar / Benziner, 27 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Tempomat, CD, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 150 Automatik / Benziner, 74Tkm, silber, Klima, Allwetterreifen, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 180 BE Automatik / Benziner, 74Tkm, weiss, Klima, Parktronic, Leder, Xenon, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 240 Elegance / Benziner, 53Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parktronic, el.

Sitze, Tempomat, ESP uvm., nur 9.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes SLK 200 K / Benziner, 68Tkm, silber., Automatik, Klimaanlage, CD, Parktronic, Leder rot, el. Dach, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preiswert, 10000 Ref./ Dt. Gar./Vororttermine S 655 90 03 Billig aus Polen: Holztreppen ab 1.077,- €, PVC Fenster, Haustüren, Bauholz, Porenbeton S 0048-691 71 22 51

Reinigung Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag).

S 030/65 94 04 75. www.allroundservice-jurack.de

60 geniale Apps für Senioren wurden für diesen Ratgeber getestet und vorgestellt sowie Vor- und Nachteile transparent erklärt. Die Programme machen Spaß und eröffnen ganz neue Möglichkeiten im Umgang mit dem Smartphone – alle Apps sind für iPhone und Android verfügbar. Die passende Auswahl, das sichere Installieren und Verwalten oder Löschen und bei allem die Daten schützen. RR „Geniale Apps für Senioren“, Stiftung Warentest, 176 Seiten, ISBN 978-37471-0429-3, 16,90 Euro, ist erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel oder im Internet auf www.test.de/apps-senioren.

Wintergartenträume

TagderoffenenTüram15.01.2022und16.01.2022von10-18Uhr

Weltneuheit:

Wintergärten mit integrierter IF Heizung und Sternenhimmel.

Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose Beratung, sowie einen kostenlosen Kostenvoranschlag.

Stützpunkt Köpenick | Kaulsdorfer Str. 130 | 12555 Berlin | ✆ 0174-179 3501 | bei Tänzer

Kleinanzeigen Gewerblich

eine ausgewogene Ernährung zu entdecken oder auch bequem vom Sofa aus die schönsten Museen der Welt zu durchstreifen. Auch Ausflüge, Wanderungen und Touren mit dem E-Bike sind schnell mit der richtigen App geplant.

Kleinanzeigen-Annahme:

Wohnungsauflösungen

Maler

!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03

! 1 A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 0176 822 755 04

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

! 1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung S 030-65 47 55 15

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, S 0176- 65 78 11 90, info@berlin-aufloeser.de

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Lieferservice www.getraenke-basar.de S 030/566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin!

Gutes Handwerk Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert 1Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachtechnik Nord DachdeckerMeisterbetrieb hat noch Termine frei.

S 030-43 57 25 72 Inh. Laffontien

Schnellerstr. 60 - 12439 Berlin

030 / 92 10 60 940 Steildach Flachdach Schornstein Fassade Dachrinne Erneuerung - Sanierung - Reinigung

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Gesuche (privat) Kleines Haus oder ETW von privat zum Kauf gesucht. S 0177-560 07 59

Mietgesuche (privat) Nach 3 Zwischenmieten (in 1 Jahr), für Studentin der Bekleidungstech./HTW, zuverlässig u sorgsam, kreativ u freundlich, umsichtig u offen, dringend ein Zuhause langfristig gesucht!

Nichtraucherin, keine Haustiere, Miete 500-900€ gesichert, 1-Zi-Wohn. od. mit Stud.freundin 2-Zi-Wohn. in Berlin: S 0170-343 62 41 vbrennfleck@ posteo.de

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Reisemarkt

Tischlerei/Zimmerei Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m.

Spez. Flurnischenschränke nach Maß kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Immobilienmarkt Gesuche

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eif a mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Verkauf Verkaufe Bungalow, 30m², Preis VB, auf Pachtgrundstück direkt am See im Wald, in Groß Köris. S 030-65 26 49 75

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Spreewald Schlachtefest im Spreewald 21.-23.01., 28.-30.01., 04.-06.02. inkl.

1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de nur 134,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl.

Katalog 2022, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Usedom Komfortable Fewo's Restpl. 2022 www.fewo-pommern-ahlbeck.de S 038378-28 213

Sylt Feine 2-Zi.Fewo, Blk. u. strandn., , Westerland-Süd, Hund o.k., im September 2022 frei, S 0170-36 249 02, syltbutlerjohn@aol.com

26 06 80

Ostsee Hotel***a. d. Ostsee zw. Heiligendamm u. Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkpl., WLAN, super Preis – direkt bei UNS auf www.hotel-kiebitz.de oder S 038203-86 00 buchen. Nicht auf Buchungsplattform!

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh/ Fewo, www.gutspark-seeblick.de, S 0177-568 71 50

Rügen Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Ostseebad Mönchgut/Lobbe – ruhige, schöne 4* FeWo's f. 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m. z. Strand. Infos unter: S 038308-666 42 28 oder www.lobbersee.de

Vogtland

Vogtland bei Netzschkau:

FeWo 50 m² a. d. Lande, 2 Zi., Küche, Bad, WC, ZH, SAT-TV, WLAN, gr. Garten, Badeteich, Carport, ab 39 €/Tag inkl. NK, Hausprospekt anfordern. Info: www.klaus-scheffel.de Klaus Scheffel, Foschenrodaer Str. 5, 08491 Netzsckau, Tel. 03765/34770

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Verschenke Nähmaschine Singer versenkbar im Schrank mit gusseisernem Fußantrieb reparierbar oder als Ersatzteilspender zu verschenken (B/H/T Schrank 81/80/ 45) Selbstabholer S 0176-4420 94 43

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 65/1.80! Thomas, immer noch optimistisch, denn das Leben geht weiter, noch vital u. naturbewusst, jetzt im Ruhestand, mit Pkw, NR, su. ausgegl.

Frau, die vom Leben noch etwas erwartet, getr. Wohnen angenehm.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Akademiker, 64/175/80, weißhaar., arab., 30 J. Berliner, selbstständig, Haus u. Garten. Interes. Kultur, Musik, Sport, Tanz., Ausgehen, Weltreisen od. entspannt im Garten. Sucht Sie f. gleichwertige Bezieh. auf Augenhöhe, um vieles gemeinsam zu unternehmen, die wunderschöne Zeit genießen, leben, lieben und entdecken.

Y 002/247 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alex, dynamische 61/1.89! Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz!

Dieter, 79/1.79, gut situiert, verw. Akademiker, liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön Essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann?

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 58/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen.

Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an!

Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. KC 2647. www.pvjulie.de Bin 66 J., suche Partnerin für Freizeit und mehr. 3x geimpft. Y 002/ 243 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 57/1.80! Ltd. Angst. mit lachenden Augen, mit Pkw u. Motorrad, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Natur, Kultur, würde gern e.

Neuanfang wagen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Er, 57/1,78, bodenst., gepfl., su. liebev.

Sie für eine harmonische Zweisamkeit.

Y 002/253 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 64/172, schlank, su. nette Frau zw.

55 u. 65, lachen, reden u. Nähe spüren, dazu gehören Zwei. S 0179-326 98 27 (P) Er, 68/1.79, Techn. Leiter, verwitwet, mag das Meer, Kultur, Tanz, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, ist 1.80 groß, sucht natürliche Frau, welche noch etwas vom Leben erwartet.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Seite 14

Sie sucht Ihn

Er, 70+, 1,62, 70 kg, NR, sucht schlk.

Frau bis 70, ohne Haustier. Möchte in Zweisamkeit den Rest des Lebens mit Dir verbringen. S 0163-439 87 90 (P)

Es dauert lange, bis wir die Zweisamkeit, gemeinsame Gespräche und Augenblicke schätzen können.

Wo bist du? Bin 48 J., nicht der Größte und suche Dich nicht größer als 1,60 m. Bitte melde dich. Würde mich freuen, etwas von dir lesen zu können. Y 002/259 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Fernfahrer, 55/1,86, schlank, NR, NT, sucht Sie für gemeinsame Zukunft.

WhatsApp. S 0175-151 52 59 (P) Günther, 71/178, Witwer, NR/NT. Durch die Pflege meiner Frau sehr selbstständig, bewältige meinen Haushalt alleine und gerne. Für Freizeit suche ich eine nette Partnerin für Reisen, Tanz, Kultur, Veranstaltungen. Bin handwerklich begabt, habe grünen Daumen, liebe Natur. Einzige Bedingung, getrennt Wohnen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4143. www.pvjulie.de

Jürgen, 81/184, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand.

Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie keine super schlanke Figur haben, auch eine kl. Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 3220. www.pvjulie.de Mann, 72 J., 1,80 m, NR, sucht jung gebliebene, mollige Sie für schöne Beziehung. S 0157-37 64 37 17 (P)

Ich benutze nicht das Internet aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Ende 70 zu suchen. Ich bin 76, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet, mobil, vital und möchte dem Zufall eine Brücke bauen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) "Ich möchte Dich hier und nicht im Internet finden!" ER, 41/181, Gas- und Wasserinstallateur - Meister, sportlichschlank, kurze Haare, liebt Jeans, fährt Rad und SUV, immer gut drauf, hat Hobbys und Freunde, nur die Frau an seiner Seite fehlt, möchte Dich (gern auch mit Kind) finden! Anruf über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 3482. www.pvju lie.de

Rainer, 75+, Dipl.-Ing, der GuteLaune-Typ m. Pkw, vorzeigbar, allem Schönen zugewandt, verw. sucht.

S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Rainer, verw., 75/1.79, wü. sich Partnerin bis ca. 77 J., bin interessiert an Natur (Ostsee, Thüringer Wald), aber auch eine Fernreise schreckt mich nicht. Wünsche mir eine natürl. gebl.

Frau, welche sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Jeder sollte seine Wohnung behalten. Mögen Sie Rosen u. weiße Orchideen, sind NR, dann haben Sie bitte Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Ich, junggebl. viels. inter. M 50+, mal zärtl., mal dominant, mal beides, suche symp. Sie mit Tagesfreizeit für langfristige Freundschaft-Plus. Bitte mit Bild an: einfuehlsam@mein.gmx (P) Jugendlich-verschmitzt mit Humor und Ausstrahlung. 70/181, charmanter Witwer, sportlich, zuverlässig, Klassik und Bücher sind keine fremden Worte, sucht herzl. Frau für Unternehmungen u. harmonisches Miteinander.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Mann, 50 J., sucht mollige Frau, für feste Beziehung. Ehrlichkeit und treue sind wichtig. S 0176-43 66 19 54 (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (7,50€, plus 1 Zusatzzeile)

Gesamt Ost (611.835 Expl.): 17,00€, je Zusatzzeile 4,00€ Gesamt West (697.440 Expl.): 21,50€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.309.275 Expl.): 35,00€, je Zusatzzeile 8,00€

Suche eine nette, humorvolle Asiatin, ca. 50 bis 55 Jahre. Ich bin 60 plus Jahre jung und humorvoll. Y 002/242 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathischer Dipl. Stefan, 63/1.80, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene "Sie".

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Sympathischer, zärtl. Unternehmer, Witwer im Ruhest., 66/1,86/100, sucht eine reife, zärtliche Sie, 58 bis 78, gern auch stattlich und mollig. Y 002/236 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht beginnen wir mit einem Spaziergang, einer Tasse Kaffee u. einem netten Gespräch. Jürgen, 77/1.79, Handwerks-Mst. finanz. gut gestellt, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, Kino, Ostsee, gemeinsame Ausflüge, bin familiär und hoffe auf ein Echo.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Zu zweit ist alles schöner. Er, 61/178, warmherz., zärtl., naturverb., kultur-, reise-, unternehmungsl., m. Feingefühl, Herz u. Verstand, br. warme Augen, breite Schultern z. Anlehnen, in liebevolle Hände zu geben, m. Interesse f. Reisen, Rad, Paddeln, Wandern, Hausbootfahr., Konzerte. Suche jung gebl., unternehmungsl. Sie mit der ich Gespräche, Unternehm., Zärtlichk., Geborgenh., besinnl. Stunden bei Kerzenschein, teilen kann. An WhatsApp/SMS S 0171-601 23 09 Foto wäre schön. (P)

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

2. Falls gewünscht: Extras wählen

4. Erscheinungsgebiet wählen

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Freitag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Barbara, 66, verw. Sekretärin, gepflegt, mit immer noch schöner Figur, führt ein ruhiges Leben, traut sich dem Glück eine Chance zu geben, su Ihn, gern Witwer.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Zu zweit ist vieles schöner! Witwer Bernhard, 70+/1.79, ein gestandenes Mannsbild noch etwas in seiner Firma tätig, gesund u. vital, mag Kultur, schwingt auch noch das Tanzbein, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten, su. nette Sie (ohne Gewohntes gleich aufzugeben).

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Richard, 80+, verw., Ing., jung ebl., vital, mit Pkw, mag, Ausflüge, Kurzreisen, Essen gehen, wünscht sich eine untern.-lustige Partnerin/ Freizeitkameradin für Freundschaft und Freizeit, gern bei getrenntem Wohnen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Humorvoller u. charmanter Wassermann, 56/1,76, braune Augen, Glatze, sportl. Figur, liebevoll und schlagkräftig, im Blaumannn, Jeans oder Anzug immer vorzeigbar, bin als Bauunternehmer seit 30 Jahren selbständig mit Höhen und tiefen aber finanz. abgesichert, mag chaotische wie romantische Tage, Feuerwerk und Kerzenschein, mag Seeluft und Motorradfahren, möchte gerne eine nette, liebe, hübsche, schlanke, normale und humorvolle Frau, die im Leben steht, mit Interesse an Haus und Garten, zw. 5057 J., auf diesem Weg kennenlernen.

Bitte nur mit Foto. Y 002/239 Berliner Woche 10934 Berlin (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Anja, 34 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu.

Gern würde sie Dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 269927. www.pvjulie.de

Er, verw. 73/178, graumeliertes, volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 J. allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen?

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Bin 78, verw., fröhlich und unternehmungslustig und suche einen Gleichgesinnten für eine harmonische Zweisamkeit. Y 002/249 Berliner Woche 10934 Bln (P) Birgit, 60/1.67, mit dem Herz auf dem rechten Fleck, schlank u. unkompliziert, kreativ, finanziell o. Sorgen, ungewollt nach langer Ehe wieder frei, sehnt sich nach e. zärtl. Mann.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Sie, 50+/1,73, NR, reist u. tanzt gern, fraulich, su. Dich bis 67 J., kräft. Statur.

Y 002/238 Berliner Woche 10934 Bln (P) Blonde, hübsche Medizinerin, 60+/ 1.68, hat das Herz am re. Fleck, würde sich gern noch mal verlieben. Magst Du wie ich Haus u. Garten, liebst die Natur u. das Reisen, sehnst Dich nach verlässl. Zweisamkeit? Dann habe bitte Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Christine, 65/1,68, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, mag Rad, Garten, ist sportl., finanz. o. Sorgen, su. Dich, ein gestandenes liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Corinna, 62 J. schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Einfache, nette Frau, 69 Jahre, 1,56, schlank, kurze Haare, NR. Suche einfachen, netten Partner, NR, bis 73 Jahre.

Y 002/232 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gern lachende, tolerante Witwe mit Herz und Geist, 80/1,56, schlk., su. gepflegten Herrn f. Freundschaft u. Freizteit an guten und schlechten Tagen.

Y 002/252 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gudrun, Hausfrau, 73 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Habe das Alleinsein satt! Vera, 75, verw., ehem. Krankenschwester, hüb.

Frau, fährt selbst gern Auto, su. warmherzigen, lb. Herrn, mit dem zu zweit wieder alles schöner wird.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Heidi, 80 J, verw. ohne Anhang, modern u. immer noch mit schöner Figur, hat ein gutes Auskommen, vermisst Zweisamkeit, sucht gepflegten Mann, gern älter.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Heike, Ende 40, jünger wirkende, fröhliche, hilfsbereite Altenpflegerin, verständnisvoll, spontan, eine gute Zuhörerin, bodenständig, tatkräftig und hilfsbereit, hat PKW und Führerschein sowie ein schönes Zuhause. Sie wünscht sich einen Partner, der mit ihr lacht, dem sie vertrauen und ihr Herz schenken kann. Möchten Sie eine humorvolle und lebensfrohe Partnerin kennenlernen, die zu Ihnen hält und die noch gemeinsame Träume verwirklichen möchte? S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. S 2513. www.pvjulie.de Heiraten 2022. Ende der Einsamkeit und Absicherung im Alter. Y 002/260 Berliner Woche 10934 Bln (P) Helga M. 70, flotte, verschmuste Ww, Köchin, keine Reisetante, su. warmherz. Mann f. gemeins. Lebensabend.

SeniorenAgt. S 0172-393 60 09 79-jährige Witwe, NR, XL, beinamputiert, trotzdem optimistisch und humorvoll, sucht Ihn, gern auch andere Nationalität. Y 002/258 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 76/1,62, schlank, im Herzen jung geblieben, sucht liebevollen, lustigen Mann für gemeinsame Unternehmungen und nette Gespräche.

Y 002/241 Berliner Woche 10934 Bln (P) Veronika, 58 J., arbeitet im öfftl. D., natürl. Wesen, lg., dunkles Haar, lacht u. kuschelt gern, hat keine Lust auf Abenteuer, sucht ehrl. Beziehung mit bodenständigem Mann.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Helga, 68 Jahre, Witwe, ohne Anhang, abends kommt die Stille und es gibt nichts Schlimmeres als in dieser Jahreszeit allein zu sein. Ich sehne mich nach einem lieben, älteren Mann. Aber wo soll ich jemanden kennenlernen, bin weder eine Reisetante noch eine Theatergeherin. Meine ganze Hoffnung lege ich in diese Anzeige und hoffe, es meldet sich ein netter Mann, dem ich eine gute Hausfrau und Freundin sein möchte, mit dem ich den Tag verbringe, über alles reden kann, der mit mir schmust und kuschelt, gemeinsam einschläft und aufwacht. Bin ehrlich und treu, liebe alte Schlager, die Natur, rätsel gerne und fahre gern mit meinem Auto. Zum Glück bin ich gesund, mir würde es aber auch nichts ausmachen, wenn Sie eine kleine Behinderung haben.

Für mich zählen keine Äußerlichkeiten, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Ihnen ziehen und bleiben! Rufen Sie bitte an über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. FA 4920. www.pvju lie.de Hübsche Witwe, Christine, 70/1.65, schöne Figur, dunkelblondes Haar, fährt Pkw, hat Garteninter., sucht Dich für eine lebendig, ehrliche Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Hy. Ich bin 37 J., NR, 164 cm, natürlich u. ehrlich. Ich suche einen Mann bis 42 J. (gern m. Kind) der liebevoll u. ehrlich ist. Bist Du der Richtige? Dann melde Dich. suchedich37@gmx.de Ich bin Birgit, 57/168/55, gutaussehend, vielleicht etwas zu vollbusig, beruflich als Krankenschwester tätig, geschieden und nicht ortsgebunden, komme im Leben gut zurecht, aber es fehlt ein lieber Partner. Suche keinen Mr. Perfect, sondern einen bodenständigen, ehrlichen Mann bis ca. 64 Jahre, der wie ich ohne Vorurteile und Checkliste in eine neue Beziehung gehen möchte. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 732768. www.pvjulie.de Juliane, 56/1.66, attrakt., hüb., pfiffige Frau mit Charme u. eigner Meinung, schönen Augen u. schlanker Figur, su. die Schulter z. Anlehnen, wü. sich ehrl., starken, etwas sportl.

Mann dem Ehrlichkeit u. Treue noch etwas bedeuten.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Jung gebliebene Witwe, 73, sucht liebevollen Partner. Y 002/248 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige, hübsche Frau!

Sylvia, 68/1.64, verw., schöne Figur, Inter. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für Freundschaft und Freizeit.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Microabenteuer vor der Haustür zusammen erleben. Was daraus wird?

Sie: 65/163/NR/gesch./geimpft.

Y 002/246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neues Jahr neues Glück. blinde, attraktive, lebenslustige Seniorin sucht lieben Partner. S 030-51 06 19 10 (P) Sie, berufstätig, mit kleinem Hund, sucht Ihn, schlank, Größe ca. bis 1,75, sollte berufstätig sein. Alter zwischen 47-60 Jahre, Sternzeichen: Fische, Wassermann od. Schütze. Y 002/233 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sophie, 47, sucht einen ehrlichen Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Thi, Noa, Asiatin 61/1.62, rassige Naturschönheit, lebt schon lg. in Berlin, perfektes Deutsch, finanziell ohne Sorgen, su. Freund/Partner.

Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Vermisst wird ein Garten und eine lebendige Seele fortgeschrittenen Alters. Y 002/240 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht in diesem Jahr? Ich, w., 53 J., suche einen Partner für das schöne im Leben. Schreib mir. Y 002/257 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Nackte Rentnerin (68 J.) S 01522-136 08 78 Netter Kerl, ü50/1,70/70, sucht reife Sie für erotische Beziehung.

Kein fin. Int. S 0173-408 30 81 (P) Zärtlicher Mann sucht Sie zum Kuscheln. K. fin. Int. S 0174-367 34 73 (P) Scheiß Corona: Trotzdem suche ich, m., 48, ein nettes Paar, wo Er bi ist. Gerne auch Dauerfreundschaft. Lasse mich versklaven. K. fin. Int. S 017621 85 64 23 oder Y 002/262 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Berlin engagiert

15. Januar 2022 Kalenderwoche 2

Seite 15

Berliner Woche

Großer Dank für die „Schöne Bescherung“

WEIHNACHTSAKTION: Mehr als 70 000 Euro haben Leserinnen und Leser für Kinder und Jugendliche in Berlin gespendet rin eines Leseprojektes in Kindergärten und Schulen in Hermsdorf, das ebenfalls mit Spenden unterstützt wird.

von Petra Götze

Porträts von Ehrenamtlichen BERLIN.„Dem Ehrenamt Gesicht und Stimme geben“ heißt eine Ausstellung der Bürgerstiftung Berlin, die jetzt im Roten Rathaus zu sehen ist.

Sie zeigt auf großen Stelltafeln die Vielfalt des Engagements von Berlinerinnen und Berlinern. 32 Menschen erzählen stellvertretend für die Tausenden Ehrenamtlichen in Interviews und Bildern ihre persönliche Ehrenamtsgeschichte.

Berlin war im vergangenen Jahr Europäische Freiwilligenhauptstadt. Die Bürgerstiftung Berlin hat die Ausstellung konzipiert, um stärker auf das Ehrenamt aufmerksam zu machen. Die porträtierten Ehrenamtlichen engagieren sich beispielsweise in den Bereichen Umweltschutz, Naturwissenschaft, Sprachförderung, Sport, Inklusionsarbeit, Kultur und Musik. Die Interviews kann man sich außerdem im Internet unter berlin-ehrenamt.de anschauen. Die Ausstellung„Dem Ehrenamt Gesicht und Stimme geben“ ist noch bis zum 18. Februar im Roten Rathaus, Rathausstraße 15, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr zu sehen. DJ

Die Zwillinge Khalita und Suleika sind hochkonzentriert bei ihren Mathematikaufgaben. Wenn sie nicht weiterkommen, schaut sich Felice Doll das Problem an und erklärt, wie sie die Aufgabe lösen könnten.

Die 24-Jährige studiert Biologie und Chemie und gehört zum Team der„Lernengel“ in Pankow.„Wir sind nach den Herbstferien gestartet und mit offenen Armen empfangen worden. Die Nachfrage ist riesig“, sagt Bianca Sommerfeld, Geschäftsführerin des Projektträgers Schutzengelwerk. Kinder aus den umliegenden Grundschulen erhalten bei den „Lernengeln“ kostenlos Hilfe beim Lernen für die Schule und beim Sprachunterricht.

Anmelden können sich Familien, die sich private Nachhilfe nicht leisten können.

Und manchmal sind es kleine Wünsche, die für ein Kind viel Umfeld nicht selbstverständebenso wie in dem Kinderder in Buch ein neues Waisen- bedeuten und die Spenden erlich ist: die Chance auf Bildung, und Bildungszentrum„Gelbe haus gebaut hat, um mit spezi- füllen können: Reitstunden für Förderung und Wertschätzung. Villa“ in Kreuzberg.„Nach dem ell geschulten Pädagogen und traumatisierte Kinder, KunstLockdown haben wir besonErziehern Kindern ohne Eltern und Bastelmaterial für ein Soziale Schäden heilen Schulprojekt oder eine Nähmaders unseren Garten genutzt. ein neues Zuhause zu geben. schine. Letztere war der große Für die„Lernengel“ ist das Der soll mit Gemüseanbau und Wunsch einer 13-Jährigen, Schutzengelwerk auf Spenden Auch im Haus Jona in Staaken insektenfreundlichen Pflanzen Vorleser lassen vorlesen nachdem sie im Sommer einen stehen den Kindern und Juangewiesen und eine der vieneu gestaltet und in die naturNähkurs an der VolkshochHomeschooling ohne ausreilen in privater Initiative gegendlichen die Türen nach der wissenschaftlichen Kurse eingründeten Jugendhilfeeinrich- Schule offen.„Die Corona-Pan- bezogen werden“, sagt Andre- chende technische Ausstatschule absolviert hatte.„Wir tungen, die mit der„Schönen demie hat Spuren hinterlassen. as Koepcke vom Team der„Gel- tung, der fehlende Kontakt zu können uns das aber finanziell Bescherung“, der Weihnachts- Wir versuchen, Lernrückstände ben Villa“. Alle Kurse – vom nicht leisten“, schrieb ihre chroFreunden und die sehr eingenisch kranke Mutter. Dank der aktion des Vereins„Berliner hel- aufzuholen und soziale Schäschränkten Freizeitaktivitäten Schneidern über die Musikfen“, unterstützt werden. Mehr den zu heilen“, sagt Angelika „Schönen Bescherung“ wird werkstatt bis zur Vorbereitung beeinträchtigen die Entwickals 70 000 Euro haben Leserin- Bier, eine ehemalige Professo- auf den mittleren Schulabder Wunsch des Mädchens in lung der jungen Menschen. nen und Leser der Berliner „Unsere ehrenamtlichen Vorle- Erfüllung gehen.„Sie haben rin an der Charité, die das Kin- schluss – sind für die Kinder Morgenpost, der Berliner Woser lesen nicht vor, sondern las- unser Weihnachtsfest gerettet“, der- und Jugendhaus in priva- und Jugendlichen kostenlos. bedankte sich ihre Mutter. Dieche und des Spandauer Volks- ter Initiative gegründet hat. sen sich von den Kindern vorsen Dank möchten wir gern an blatts gespendet. Sie machen lesen, um das Lesen und die Auch dort werden die Angebo- Auf eine Spende aus der Aktidamit vieles möglich, was für te und Ferienprogramme on„Schöne Bescherung“ freut Aussprache zu üben“, berichtet alle Spenderinnen und SpenKinder aus sozial schwachem durch Spenden finanziert – sich auch der Verein Trauerzeit, Birgit Schmidt-Möller, Initiato- der weitergeben.

Ehrenamtlich Deutsch unterrichten: Engagierte Freiwillige für Alphabetisierungskurs gesucht. Weitere Infos bei Ihrem Freiwilligenzentrum S 03024 35 85 75, www.sternenfischer.org

Russisch und Deutsch sprechende Freiwillige gesucht! Ihre Aufgabe wäre, Menschen zu Terminen (Behörden, Arzt) zu begleiten. Weitere Infos: www.sternenfischer.org S 24 35 85 75

Hausaufgabenunterstützung und Deutsch-Russische Sprachmittlung (ehrenamtlich) in Kinder und Jugendhilfe in Rahnsdorf (Köpenick). freiwillig@unionhilfswerk.de S 030-42 26 57 98

Senior*innen besuchen und Freude schenken: Ehrenamtliche für Besuchsdienst gesucht! Weitere Infos in Ihrem Freiwilligenzentrum: S 24 35 85 75 www.sternenfischer.org

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. S 29335728

Sprachtandems (ehrenamtlich) Spaziergänge mit geflüchteten Menschen und Deutsch sprechen in Rahnsdorf. freiwillig@unionhilfswerk.de, S 03042 26 57 98

Reparieren Sie gern Räder? Freiwillige Lastenrad-Pat*innen dringend gesucht! Unterstützen Sie klimagerechte Mobilität für alle. Weitere Infos: www.sternenfischer.org S 24 35 85 75

Khalita und Suleika lösen Matheaufgaben bei den„Lernengeln“ in Pankow.

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Nähen Sie gern? Ehrenamtliche*r Anleiter*in für offenen Nähtreff in Spindlersfeld gesucht! Weitere Infos in Ihrem Freiwilligenzentrum: S 03024 35 85 75, www.sternenfischer.org

Für kleine Patienten in Krankenhäusern sind die Besuchseinschränkungen besonders schwer zu ertragen. Der Verein„Rote Nasen“ sorgt mit seinen Krankenhausclowns für Aufmunterung und vertreibt Angst und Langeweile. Auch die Clowns brauchen eine Spende aus der„Schönen Bescherung“, um ihre Visiten fortsetzen zu können.„Gerade in schwierigen Zeiten macht der Clown das Leben leichter“, sagt Reinhard Horstkotte, künstlerischer Leiter des eingetragenen Vereins„Rote Nasen“.

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Ausgabe Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf, Schmöckwitz Auflage: 58.075 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Die Berliner Woche ist

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 34a vom 1.9.2021 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.309.275 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Impressum

Foto: Sergej Glanze

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, vorübergehend geschlossen!

Neuer Standort: Rudower Chaussee 6 Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str. 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Terminbuchung): Mo 7.30-15.30 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 7.3014 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 67 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Die ersten 3 Monatsraten

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

Sofort verfügbar!

Sonntag geöffnet

16.01.22, 13-18 Uhr

Nur diesen Samstag und Sonntag im Autohaus König! inkl. Topcase und Windschild

Vollkasko-Versicherung für nur 9 € mtl.2

Vespa Holiday 125er

Die ersten 3 Monatsraten

GESCHENKT !

1

59,€*

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € mtl.2

Fiat 500 Cult

mit Klima & Sound!

monatliche Leasingrate

Vespa Primavera Holiday 125 3V i-get ABS · Euro 5 · 7,9kW (10,8PS) · Benzin · *zzgl.

99 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 59€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 3Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Renault Clio Business

mit Klima, Sound, Ganzjahresreifen & Einparkhilfe!

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

149,-

€*

monatliche Leasingrate

Renault Clio Business Edition TCe 90 · Euro 6d-Temp · 67kW (91PS) · Benzin · *zzgl.

899 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 149 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb.

5,0; CO2-Emiss.(g/km): komb.113 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Jeep® Renegade Night Eagle

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 4,9; außerorts 3,6; komb.

4,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 93 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

mit Klima, Sound, Alarmanlage, Leichtmetallfelgen & Einparkhilfe!

199,€*

monatliche Leasingrate

Jeep Renegade Sondermodell Night Eagle MY22 1.0l T-GDI 120PS · Euro 6d-Final · 88 kW (120PS) · Benzin · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 199€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9; außerorts 4,8; komb.

5,6; CO2-Emiss.(g/km): komb.128 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Dacia Sandero 5-Türer mit Klima & Sound!

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

125,€*

monatliche Leasingrate

Dacia Sandero Comfort TCe 100 - ECO G · Euro 6 · 74kW (100PS) · Benzin · *zzgl.

899 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 125 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 8,1; außerorts 5,4; komb.

6,5; CO2-Emiss.(g/km): komb.102 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2

Kia Ceed Edition 7 Emotionpaket mit Klima, Sound, Sitzheizung & Einparkhilfe!

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

159,€*

monatliche Leasingrate

Kia Ceed Edition 7 Emotionpaket 1.0 T-GDI 120 · Euro 6d · 88kW (120PS) · Benzin · *zzgl. 899 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 159€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 5,0; komb.

5,8; CO2-Emiss.(g/km): komb.133 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 59 € mtl.2

Renault Kangoo PKW 5-Sitzer mit Klima, Sound, Navi, Navi & Einparkhilfe!

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

175,-

€*

monatliche Leasingrate

Renault Kangoo Edition One TCe 100 PKW · Euro 6 · 75kW (100PS) · Benzin · *zzgl.

899 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 175 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,4; komb.

6,4; CO2-Emiss.(g/km): komb.145 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Die ersten 3 Monatsraten

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

99,€*

Fiat 500 CULT 70PS · Euro 6d-Temp · 51kW (70PS) · Benzin · *zzgl. 899 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/ Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 59 € mtl.2

GESCHENKT !

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 55 € mtl.2

monatliche Leasingrate

Die ersten 3 Monatsraten

Vollkasko-Versicherung für nur 55 € mtl.2

& Winterkompletträder 1

& Winterkompletträder 1

Suzuki Vitara Automatik Hybrid

mit Klima, Sound, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen & Einparkhilfe!

GESCHENKT !

222,€*

monatliche Leasingrate

SuzukiVitara Comfort 1.4A/T Hybrid · Euro 6d · 95 kW (129 PS) · Benzin · *zzgl.999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 222€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9; außerorts 4,7; komb.

5,7; CO2-Emiss.(g/km): komb.129 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Die ersten 3 Monatsraten

Verfügbar als Benziner oder Diesel!

Alfa Romeo Stelvio Automatik Allrad

mit Klima, Hi-Fi-Audiosystem, Einparkhilfe inkl. Rückfahrkamera, Winter-Paket & Raucher-Paket!

& Winterkompletträder 1

GESCHENKT !

399,-

ab

€*

monatliche Leasingrate

Alfa Romeo Stelvio Super 2.0 Turbo AT8 - Q4 Automatik, Allrad · Euro 6d-Final · 147kW (200PS) · Benzin · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99€ · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9; außerorts 4,8; komb.

5,6; CO2-Emiss.(g/km): komb.128 (Werte nach VO (EG) 715/2007.

Nur bis 16.01. bei Leasing eines unserer Bestandsfahrzeuge erhalten Sie die ersten 3 Raten & Winterkompletträder geschenkt. · 2nur gültig für Privatkunden, Laufzeit 12 Mon. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK (500 € SB) - inkl.TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung AG (Ostendstr. 100 , 90334 Nürnberg )

1

Renault & Dacia Filialen: Schöneberg, Kolonnenstraße 31 · Köpenick, Wendenschloßstr. 184 · Spandau, Am Juliusturm 40-42 · Lichtenberg, Alt-Friedrichsfelde 111 ∙ Tempelhof, Mariendorfer Damm 122 · Hoppegarten, Carenaallee 3 · Teltow, Oderstr.

55 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 · Gosen, Am Müggelpark 6 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 · Oranienburg, Chausseestr. 59 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 · Seelow, Mühlenstr. 23 ∙ Cottbus, Krennewitzer Str. 11 ∙ Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27a ∙ Fürstenwalde, Saarower Chaussee 2 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 · Pasewalk, Torgelower Str. 24 · Ueckermünde, Am Gewerbepark 2 ∙ Fiat Filialen: Spandau, Am Juliusturm 23 · Pankow, Schönerlinder Str. 1 ∙ Reinickendorf, Jacobsenweg 33 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 ∙ Teltow, Warthestr. 17 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 ∙ Jeep® Filialen: Jeep® City Store, Franklinstr. 28-29 · Lichtenberg, Alt-Friedrichsfelde 111 ∙ Teltow, Warthestr. 17 · Pankow, Schönerlinder Str. 1 ∙ Reinickendorf, Jacobsenweg 33 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 ∙ Teltow, Warthestr. 17 ∙ Kia Filialen: Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 ∙ Teltow, Warthestr. 17 ∙ Suzuki Filialen: Lichtenberg, Alt-Friedrichsfelde 111 ∙ Tempelhof, Mariendorfer Damm 122 ∙ Vespa Stores: Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ Reinickendorf, Ollenhauerstr. 7 ∙ Vespa bei Fiat König Spandau, Am Juliusturm 23 ∙ Steglitz, Hildburghauser Str. 260 ∙ Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 ∙ Cottbus, Krennewitzer Str. 11