L11 Friedrichsfelde Karlshorst by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 33. Jg., Sonnabend, 8. Januar 2022

Alt gegen Neu

KALENDERWOCHE 1

Jetzt sind die Sofas dran!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

Seite 4: Ausstellung UNSER BEITRAG FÜR zeigt aus den MEHRKunst NACHHALTIGKEIT • Hohe Qualität garantiert Lichtenberg Studios lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Seite 13: Internetseite Polstermöbel vermittelt Ehrenamt • Kürzeste Lieferwege aktiven Klimaschutz fürfürNatur und Umwelt

. 0 220

ZU LESERBAROMETER KASSIEREN SIE JETZT BIS

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass sich der Besitz eines eigenen Autos weiter verteuert? Und so haben Sie abgestimmt:

SPAREN MIT GUTEM GEWISSEN M

heit und Johanniter-Unfallhilfe haben im Einrichtungshaus IKEA, Landsberger Allee 364, ein Kinderimpfzentrum eröffnet. Kinder von fünf bis elf Jahren können Montag bis Sonnabend 11 bis 18 Uhr mit dem Kinder-Vakzim von BioNTech geimpft werden. Termin erforderlich, buchbar über Doctolib oder ¿90 28 22 00. sim

Anmelden für die Oberschule

W KÜMMERN WIR UN NSJahr? UM ALLES! Was bringt das neue

LICHTENBERG. Für Schüler der sechsten Klassen und deren Eltern werden die nächsten Wochen noch etwas aufregender sein, als sie es so schon JA: 62% durch die pandemiebedingten AM M LIEFERTAG! NEIN: 38% Bestimmungen sind. Sie müsTeilnehmerzahl gesamt sen sich für eine weiterführen(online und Telefon): 2489 alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwande Schule entscheiden. Das ist * Sie geben uns Ihre Garnitur. Euro beim Kauf einer neuen h Zweitausendzweihundert für viele bereits eine wichtige jedoc al maxim nt, Proze zig Gültig bis Samstag, den 22.01. Entscheidung in Richtung BeWIR SIND FÜR SIE DA rufsleben. Und dieser Schritt Redaktion: t 887 277 300 wird mit der Anmeldung an Allein im Jahr 2022 sollen weitere 2800 Plätze fertig werden LICHTENBERG: ite 02 Anzeigen: t 887 277 277 der Oberschule gegangen. Anhe Se ng sie Kleinanzeigen: t 26 06 80 * Erkläruvon Bernd Wähner e Seite 2 wurden beispielsweise zwei meldezeitraum für die künftiLew-Tolstoi-Grundschule am gute Lernbedingungen für die 1 0 h Seite 188 Zustellung: tP-887 ng sie -22 277 rkläru der drei berlinweit ersten Neu- Römerweg 120 mit 216 Grund- Kinder unabdingbar“, sagt Bür- gen siebten Klassen ist vom 15. M 01 */** E Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr er- Weil es in Lichtenberg immer bauschulen in Holzmodulbauschulplätzen stehen. germeister Michael Grunst (Lin- bis zum 23. Februar. In diesem halten möchten, bitten wir Sie, eine Eke).„Deshalb muss die Schulweise errichtet. Aber auch 17 Zeitraum melden die Eltern ihr Mail an logistik@berliner-woche.de zu mehr schulpflichtige Kinder senden und einen Aufkleber mit dem bauoffensive mit ganzer Kraft gibt, hat sich das Bezirksamt fertiggestellte Modulare Ergän- Baubeginn für einen MEB mit Kind an der Erstwunschschule Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeifortgesetzt werden, auch wenn vor fünf Jahren auf den Weg zungsbauten (MEB) trugen zur an. Sie können auch einen 22 Klassenräumen am Barnimtungen“ am Briefkasten anzubringen. wir schon einiges geschafft ha- Zweit- und Drittwunsch angeKapazitätserweiterung bei. Bis Gymnasium an der AhrensfelMehr Infos: werbung-im-briefkasten.de gemacht, möglichst viele neue Schulplätze zu schaffen. zum Beginn des Schuljahres der Chaussee 41 mit bis zu 660 ben. Dank unseres bezirklichen ben. Am 3. Juni versenden die Baumanagements, mit UnterSchulämter die Bescheide über 2022/23 sollen rund 2800 wei- neuen Oberschulplätzen soll Wir suchen Sie sollten in Neubauten, An- tere Plätze geschaffen werden. im Mai sein. Ebenso für einen stützung der Senatsverwaltun- die Aufnahme der Kinder an bauten, Ergänzungsbauten, Regen und der Wohnungsbauge- den weiterführenden Schulen. weiteren 22er MEB an der Doab sofort und unbefristet aktivierungen oder durch die sellschaft Howoge können wir Als Hilfsmittel zur EntscheiSo ist bis dahin zum Beispiel beraner Straße 58 am Filialauf 450,- € Basis oder TZ richtig zupacken, sodass an der dung für die Sechstklässler Sanierung von Schulstandordie Fertigstellung der Integrier- standort des Grünen Campus Verkäufer/innen ten entstehen. Mehr als 5400 Allee der Kosmonauten zum und ihre Eltern hat das Schulten Sekundarschule an der Malchow. Auch dort können für unsere Imbissstände Schulplätze sind inzwischen Beispiel einer der größten und und Sportamt eine Broschüre Wartiner Straße 1-3 mit 725 bis zu 660 Oberschüler Platz am Biesdorf-Center. modernsten Schulkomplexe neu geschaffen worden. Weite- Oberschulplätzen geplant. mit dem Titel„Weiterführende finden. Investiert wird auch in re folgen 2022, denn umfangBerlins entsteht.“ Dort sollen Allgemeinbildende Schulen in Auch der Schulergänzungsbau Mensen, Schulsporthallen soWir freuen uns auf Ihre reiche Investitionen in die bis 2024 insgesamt 1600 Ober- Lichtenberg“ herausgegeben. an der Sewanstraße 184 mit bis wie Außenanlagen. Bewerbungen per Mail an: schulplätze geschaffen werden. Sie kann von der Internetseite Schul- und Sportanlagen bleizu 216 Grundschulplätzen soll info@fischhus-berlin.de „Ich wünsche mir, dass wir die- www.berlin.de/ba-lichtenben auch im neuen Jahr und zu diesem Zeitpunkt fertig sein. „In unserem weiterhin wachoder telefonisch unter darüber hinaus im Fokus der berg/aktuelles/publikationen/ Und bereits im Mai soll der An- senden Bezirk sollen sich Fami- ses Tempo aufrechterhalten 0174 / 941 0840 heruntergeladen werden. BW können“, so Grunst weiter. Bezirkspolitik. In Lichtenberg bau an das Schulgebäude der lien wohlfühlen. Dafür sind

• Abbau BERLIN. Hellsehen können wohl die meisten von uns nicht, aber es soll ja Leute geben, die Wahrsager • Mitnahme befragen. Alle anderen dürfen gespannt bleiben, was 2022 für • Umweltgerechte Usie bereithält. Und die Berliner Woche EEntsorgung wird sie auch durch das neue Jahr begleiten und über alles Wichtige aus ihrem Kiez berichten. Foto: Ch. Hahn

FÜR IHR ALTES SOFA

Immer mehr Schüler im Bezirk

GOLDANKAUF BEGUTACHTUNG

BEWERTUNG

ANGEBOT

IM ALLEE-CENTER BERLIN

Kompetent vom Fachmann, kostenfrei, ohne Risiko und direkt in Ihrem Beisein! AKTUELLE TAGESPREISE

*je nach Tageskurs

Bei uns

mehr Bargeld für Ihr Gold!

INDIVIDUELLE BERATUNG

150 € EXTRA BONUS

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen, Brillanten, Schmuck, Luxusuhren, Tafelsilber, Bernstein, Silber

Landsberger Allee 277, 13055 Berlin (schräg gegenüber HÖFFNER)

Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30 – 19:00 Uhr

GRATIS PARKEN

128 GB gratis Das Digital-Paket der Berliner Morgenpost

Sie finden uns im ALLEE-CENTER Berlin

16 & M6

Jetzt iPad geschenkt:

Genslerstraße

030/ 97 99 79 49

Nur

29,99€ monatlich*

Angebots-Nr.: MS211175 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/ipad-2021 * Das Abo hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten und kann danach monatlich gekündigt werden. Solange der Vorrat reicht. Aufgrund der aktuellen Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen.

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

www.gerry-hilbert.de

Optional Sitzvorzug1)

www.gerry-hilbert.de

Optional Sitzvorzug1)

KASSIEREN SIE JETZ T

433.-

Funktion Sitzvorzug1)

KASSIEREN SIE JETZ T

FÜR IHR ALT ES SOFA

Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* - 433.-

1299.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 302 x 175 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Stauraumfunktion1)

500.-

Funktion Sitzvorzug1) *

Werbepreis: 1999.Umtauschprämie* - 500.-

1499.-

IHR ALT ES SOFA

FÜR Eckkombination, ß in Stoff, Stellmaß ca. 216 x 321 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

INKLUSIVE 2 x Kopfstützen

(Mehrpreis)

Optional Stauraum1)

Viel Platz für alles Mögliche bietet der Longchair mit seinem riesigen Stauraum. Leicht zu bedienen dank perfekter Technik.

Querschläferfunktion2) Optional Quer2) schläfer

KASSIEREN SIE JETZT

500.-

(Mehrpreis) Aus Sitzen wird Liegen – schnell und bequem. Mit wenigen Handgriffen erhalten Sie eine große Liegefläche.

FÜR IHR ALTE S SOFA

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 167 x 322 x 200 cm. Inklusive 2x Kopfstützen. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 1999.Umtauschprämie* - 500.-

1499.-

WIR REDEN NICHT NUR ÜBER NACHHALTIGKEIT – WIR TUN AUCH WAS DAFÜR!

Wir engagieren uns für mehr Umweltschutz. Die Auswirkungen des Klimawandels betreffen uns alle. Deshalb übernehmen wir als Mitglied des EMV Verbundes ökologische Verantwortung und setzen uns aktiv für den Umweltschutz ein – und das bereits seitt mehr als 25 Jahren.

Durch die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung werden nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert. Mehr über die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung erfahren Sie auf der stiftungseigenen Internetadresse unter:

www.umweltstiftung.europa-moebel.de Hochlehnsessel, in Stoff, ca. 87 cm breit.

• Produktion ausschließlicch in Deutschland • Qualität und Marktnähe • Typenvielfalt

Werbepreis: 745.Umtauschprämie* - 186.-

559.-

333.-

Optional Querschläfer1)

Querschläferfunktion1) *

FÜR IHR ALT ES SOFA

Eckkom mbinattion, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 196 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1)

W Werbepreis: 1332.Umtauschprämie* - 333.U

999.-

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

www.sitz-concept.de

Optional Querschläfer1)

KASSIEREN SIE JETZ T

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

KASSIEREN SIE JETZ T

366.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

(Mehrpreis)

Eckkombination, kombin ti iin Stoff, Stellmaß ca. 253 x 273 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Werbepreis: 1465.Umtauschprämie* - 366.-

1099.-

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 22.01.2022 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) Veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2021)

MP-01-22 Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de

MP-01-22. Gültig bis 22.01.2022. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete ete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration uund Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

MULTIPOLSTER 2022 – WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 33. Jg., Sonnabend, 8. Januar 2022

Impfzentrum für Kinder bei IKEA

KALENDERWOCHE 1

Seite 3: Lichtenberger Politiker erhält das Bundesverdienstkreuz

LICHTENBERG. Bezirksamt, Senatsverwaltung für Gesundheit und Johanniter-Unfallhilfe haben im Einrichtungshaus IKEA, Landsberger Allee 364, ein Kinderimpfzentrum eröffnet. Kinder von fünf bis elf Jahren können Montag bis Sonnabend 11 bis 18 Uhr mit dem Kinder-Vakzim von BioNTech geimpft werden. Termin erforderlich, buchbar über Doctolib oder ¿90 28 22 00. sim

Seite 4: Ausstellung zeigt Kunst aus den Lichtenberg Studios Seite 13: Internetseite vermittelt Ehrenamt für Natur und Umwelt LESERBAROMETER

Anmelden für die Oberschule

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass sich der Besitz eines eigenen Autos weiter verteuert? Und so haben Sie abgestimmt:

Was bringt das neue Jahr?

LICHTENBERG. Für Schüler der sechsten Klassen und deren Eltern werden die nächsBERLIN. Hellsehen können wohl die meisten von uns nicht, aber es soll ja Leute geben, die Wahrsager ten Wochen noch etwas aufrebefragen. Alle anderen dürfen gespannt bleiben, was 2022 für sie bereithält. Und die Berliner Woche gender sein, als sie es so schon wird sie auch durch das neue Jahr begleiten und über alles Wichtige aus ihrem Kiez berichten. Foto: Ch. Hahn JA: 62% durch die pandemiebedingten NEIN: 38% Bestimmungen sind. Sie müsTeilnehmerzahl gesamt sen sich für eine weiterführen(online und Telefon): 2489 de Schule entscheiden. Das ist für viele bereits eine wichtige Entscheidung in Richtung BeWIR SIND FÜR SIE DA rufsleben. Und dieser Schritt Redaktion: t 887 277 300 wird mit der Anmeldung an LICHTENBERG: Allein im Jahr 2022 sollen weitere 2800 Plätze fertig werden Anzeigen: t 887 277 277 der Oberschule gegangen. AnKleinanzeigen: t 26 06 80 von Bernd Wähner wurden beispielsweise zwei Lew-Tolstoi-Grundschule am gute Lernbedingungen für die meldezeitraum für die künftiZustellung: t 887 277 188 der drei berlinweit ersten Neu- Römerweg 120 mit 216 Grund- Kinder unabdingbar“, sagt Bür- gen siebten Klassen ist vom 15. Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr er- Weil es in Lichtenberg immer bauschulen in Holzmodulbauschulplätzen stehen. germeister Michael Grunst (Lin- bis zum 23. Februar. In diesem halten möchten, bitten wir Sie, eine Eke).„Deshalb muss die Schulweise errichtet. Aber auch 17 Zeitraum melden die Eltern ihr Mail an logistik@berliner-woche.de zu mehr schulpflichtige Kinder senden und einen Aufkleber mit dem bauoffensive mit ganzer Kraft gibt, hat sich das Bezirksamt fertiggestellte Modulare Ergän- Baubeginn für einen MEB mit Kind an der Erstwunschschule Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeifortgesetzt werden, auch wenn vor fünf Jahren auf den Weg zungsbauten (MEB) trugen zur an. Sie können auch einen 22 Klassenräumen am Barnimtungen“ am Briefkasten anzubringen. wir schon einiges geschafft ha- Zweit- und Drittwunsch angeKapazitätserweiterung bei. Bis Gymnasium an der AhrensfelMehr Infos: werbung-im-briefkasten.de gemacht, möglichst viele neue Schulplätze zu schaffen. zum Beginn des Schuljahres der Chaussee 41 mit bis zu 660 ben. Dank unseres bezirklichen ben. Am 3. Juni versenden die Baumanagements, mit UnterSchulämter die Bescheide über 2022/23 sollen rund 2800 wei- neuen Oberschulplätzen soll Wir suchen Sie sollten in Neubauten, An- tere Plätze geschaffen werden. im Mai sein. Ebenso für einen stützung der Senatsverwaltun- die Aufnahme der Kinder an bauten, Ergänzungsbauten, Regen und der Wohnungsbauge- den weiterführenden Schulen. weiteren 22er MEB an der Doab sofort und unbefristet aktivierungen oder durch die sellschaft Howoge können wir Als Hilfsmittel zur EntscheiSo ist bis dahin zum Beispiel beraner Straße 58 am Filialauf 450,- € Basis oder TZ richtig zupacken, sodass an der dung für die Sechstklässler Sanierung von Schulstandordie Fertigstellung der Integrier- standort des Grünen Campus Verkäufer/innen ten entstehen. Mehr als 5400 Allee der Kosmonauten zum und ihre Eltern hat das Schulten Sekundarschule an der Malchow. Auch dort können für unsere Imbissstände Schulplätze sind inzwischen Beispiel einer der größten und und Sportamt eine Broschüre Wartiner Straße 1-3 mit 725 bis zu 660 Oberschüler Platz am Biesdorf-Center. modernsten Schulkomplexe neu geschaffen worden. Weite- Oberschulplätzen geplant. mit dem Titel„Weiterführende finden. Investiert wird auch in re folgen 2022, denn umfangBerlins entsteht. “ Dort sollen Allgemeinbildende Schulen in Auch der Schulergänzungsbau Mensen, Schulsporthallen soWir freuen uns auf Ihre reiche Investitionen in die bis 2024 insgesamt 1600 Ober- Lichtenberg“ herausgegeben. an der Sewanstraße 184 mit bis wie Außenanlagen. Bewerbungen per Mail an: schulplätze geschaffen werden. Sie kann von der Internetseite Schul- und Sportanlagen bleizu 216 Grundschulplätzen soll info@fischhus-berlin.de „Ich wünsche mir, dass wir die- www.berlin.de/ba-lichtenben auch im neuen Jahr und zu diesem Zeitpunkt fertig sein. „In unserem weiterhin wachoder telefonisch unter darüber hinaus im Fokus der berg/aktuelles/publikationen/ Und bereits im Mai soll der An- senden Bezirk sollen sich Fami- ses Tempo aufrechterhalten 0174 / 941 0840 heruntergeladen werden. BW können“, so Grunst weiter. Bezirkspolitik. In Lichtenberg bau an das Schulgebäude der lien wohlfühlen. Dafür sind

Immer mehr Schüler im Bezirk

GOLDANKAUF BEGUTACHTUNG

BEWERTUNG

ANGEBOT

IM ALLEE-CENTER BERLIN

Kompetent vom Fachmann, kostenfrei, ohne Risiko und direkt in Ihrem Beisein! AKTUELLE TAGESPREISE

*je nach Tageskurs

Bei uns

mehr Bargeld für Ihr Gold!

INDIVIDUELLE BERATUNG

150 € EXTRA BONUS

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen, Brillanten, Schmuck, Luxusuhren, Tafelsilber, Bernstein, Silber

Landsberger Allee 277, 13055 Berlin (schräg gegenüber HÖFFNER)

Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30 – 19:00 Uhr

GRATIS PARKEN

128 GB gratis Das Digital-Paket der Berliner Morgenpost

Sie finden uns im ALLEE-CENTER Berlin

16 & M6

Jetzt iPad geschenkt:

Genslerstraße

030/ 97 99 79 49

Nur

29,99€ monatlich*

Angebots-Nr.: MS211175 · ANZ_F

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Ab Hohenschönhausen zum BER

Papier nachhaltig verwenden

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Regionalbahnverbindung ohne Umsteigen geplant

von Bernd Wähner

Nach der Schließung des Flughafens Tegel ist es am Himmel über den nördlichen Lichtenberger Ortsteilen erheblich ruhiger geworden. Das erfuhren die Hohenschönhausener Abgeordnetenhausmitglieder Martin Pätzold und Danny Freymark (CDU) auf Anfrage vom bisherigen Verkehrsstaatssekretär Ingmar Streese (Bündnis 90/Die Grünen).„Hohenschönhausen lag in Verlängerung der Start- und Landebahnen des Flughafens Berlin-Tegel und war daher von An- und Abflügen des Flughafens besonders betroffen. Die Überflughöhe betrug bei Landungen zirka 1000 Me- Spätestens 2025 soll es eine neue Verbindung vom Bahnhof Hohenschönhausen geben, mit der ter und bei Starts zirka 3000 der Flughafen BER auch ohne Umsteigen erreicht werden kann. Foto: Bernd Wähner Meter“, informierte Streese. Überflüge erfolgen bei WestDoch was plant der Senat, um der Verbindung zum ehemaliMit Inbetriebnahme des Flug- betrieb des BER und Anflügen die Anbindung der nördlichen gen Flughafen Tegel abhebt“, hafens BER und Schließung aus nördlichen Zielflughäfen. Ortsteile an den Flughafen BER erklärte der damalige Staatsvon Tegel sei der Bereich von Die Flughöhe beträgt in diezu verbessern? Auch das ersekretär Streese. sem Fall zirka 2000 Meter. Au- fragten Pätzold und Freymark Fluglärm deutlich entlastet worden. Überflüge finden seit- ßerdem erfolgen nur wenige vom Senat.„Hohenschönhau- Derzeit kann der BER beispielsdem sehr viel seltener und nur Starts von der nördlichen sen verfügt über eine schnelle weise vom Bahnhof Hohenin größeren Höhen statt. Dies Start- und Landebahn in Rich- und qualitativ hochwertige schönhausen mit einer Fahrtkann den auf der Internetseite tung Osten über die MüggelVerbindung mit dem öffentlizeit von 38 bis 41 Minuten der FBB dargestellten Flugspu- seeroute, sodass Hohenschön- chen Personennahverkehr viermal je Stunde erreicht werren entnommen werden: htthausen selten und dann in ei- zum Flughafen BER, die sich den. Zusätzlich beabsichtigt ps://corporate.berlin-airport. ner Flughöhe von mehr als mit weniger Umstiegen und der Senat, die Attraktivität der de/de/nachbarn.html. Die 3000 Meter überflogen wird. kürzerer Fahrzeit deutlich von BER-Anbindung weiter zu stei-

Ein neues Portal für alle Senioren LICHTENBERG: Zielgruppenorientierte Informationen aus dem Bezirk Auf den Seiten des Portals finden sich unter anderem eine Das Bezirksamt hat ein neues Auflistung der bezirklichen BeInternetportal mit einer Viel- gegnungsstätten, ein Kalender zahl von Informationen für mit Veranstaltungen, die sich Seniorinnen und Senioren an die ältere Generation richten freigeschaltet. sowie eine Übersicht mit relevanten Publikationen für die Es ist unter www.berlin.de/seni- Zielgruppe. Darüber hinaus oren-aktiv-in-lichtenberg/ zu enthält das Portal Hinweise zu erreichen und richtet sich vor Beratungsangeboten und zu allem an die Generation 55plus. Aktivitäten, wie beispielsweise von Bernd Wähner

Spaziergangsgruppen oder Senioren-Kino. Anschaulich dargestellt wird außerdem ehrenamtliches Engagement im Bereich der Altenhilfe. Weiterhin stellt sich die Seniorenvertretung Lichtenberg vor und informiert über ihre Aufgabengebiete und nicht zuletzt ermöglicht ein Kontaktformular, Anliegen direkt an die jeweiligen Ansprechpartner zu adressieren.

gern und die tangentialen ÖPNV-Verbindungen in den östlichen Bezirken zu stärken. Mit Fertigstellung der sogenannten Dresdner Bahn voraussichtlich im Dezember 2025 wird vom Bahnhof Hohenschönhausen zweimal je Stunde eine schnelle, umsteigefreie Regionalbahn-Verbindung über Schöneweide geschaffen, informierte Ingmar Streese. Die Fahrtzeit wird voraussichtlich unter 40 Minuten liegen. Bereits ab Dezember 2022 wird es außerdem zweimal je Stunde eine umsteigefreie Verbindung bis zum Bahnhof Flughafen BER Terminal 5 (ehemals Berlin-Schönefeld Flughafen) geben. Von dort aus ist der Bahnhof BER Terminal 1+2 dann in acht Minuten zu erreichen. Für den Eisenbahn-Außenring finden derzeit Untersuchungen zur Einrichtung einer Nahverkehrstangente statt. Durch die vorgesehene Tangentiale Verbindung Ost (TVO) wird außerdem im Straßennetz eine leistungsfähige Verbindung von Marzahn nach Köpenick entstehen, welche auch die Strecke von Hohenschönhausen zum BER verkürzt und beschleunigt, so Ingmar Streese.

Im Januar keine Veranstaltungen LICHTENBERG: Museum, Galerien

und Bibliotheken sind aber offen von Bernd Wähner

Das Bezirksamt hat mit Blick auf die derzeitige Covid-19-Pandemielage beschlossen, im Januar keine Veranstaltungen in den bezirklichen Einrichtungen durchzuführen. Daher werden alle eventuell bereits angekündigten Veranstaltungen in Innenräumen, insbesondere im Kulturhaus Karlshorst, den Bibliotheken sowie in den Senioreneinrichtungen bis Ende Januar abgesagt. Kultur- und Bildungseinrichtungen, wie das Museum Lichtenberg, das Mies van der Rohe Haus, die kommunalen Galerien sowie die vier Standorte der Stadtbibliothek sind für den allgemeinen Besucherverkehr aber auch weiterhin geöffnet. Gemäß der Infektionsschutzverordnung des Landes Berlin gilt in den geöffneten Einrichtungen die 2G-Regelung, das heißt, Besucher müssen geimpft oder genesen sein und es gilt die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske. Alle Maßnahmen dienen der gezielten Reduzierung von Kontakten in den kommunalen Einrichtungen sowie dem Schutz der Bürgerinnen und Bürger sowie der Mitarbeitenden des Bezirksamts.

Die vier Standorte der Lichtenberger Stadtbibliothek bleiben demnach Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils von 13 bis 19 Uhr, Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie Sonnabend von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Ausstellungen im Kulturhaus Karlshorst können Montag bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Das Museum Lichtenberg im Stadthaus in der Türrschmidtstraße 24 ist jeweils Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr und Sonntag von 14 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr ist die Galerie 100, Konrad-Wolf-Straße 99, ebenso geöffnet, wie Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr die rk – Galerie im Ratskeller an der Möllendorffstraße. Die Galerie Studio im Hochhaus in der Zingster Straße ist indes Montag bis Donnerstag von 11 bis 19 Uhr, Freitag von 11 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Und letztlich ist auch die Ausstellung im Mies van der Rohe Haus in der Oberseestraße zu besichtigen, und zwar Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Weitere Informationen gibt es online unter https://bwurl.de/17is.

LICHTENBERG. Zur Veranstaltung„Papier hat viele Seiten“ lädt das Umweltbüro Lichtenberg am 23. Januar von 13.30 bis 16 Uhr ein. Sie findet in der Amerika-Gedenk-Bibliothek am Blücherplatz 1 in Kreuzberg statt. Papier kann aus Holz oder aus Altpapier sein. Beides sind knapper werdende Güter. Für Papier werden Bäume gefällt, auch in Urwäldern. Und es kommt immer weniger Altpapier in den Stoffkreislauf zurück. Deshalb steigen die Preise für Papier. Was können aber Verbraucher tun? Wie lässt es sich einsparen? Wie kann es nachhaltig eingesetzt werden? Um diese und ähnliche Fragen soll es gehen. Willkommen sind Kinder und Erwachsene. Kinder können unter anderem kleine Spielzeuge basteln, natürlich aus Papierresten. Anmeldung: ¿92 90 18 66 oder info@umweltbüro-lichtenberg.de. BW

Infos zu Baum und Vogel des Jahres NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Das Umweltbüro Lichtenberg hat in seinem OnlineMagazin„UmweltBewusst“ zum Start ins neue Jahr neue Beiträge veröffentlicht. Diese widmen sich diesmal unter anderem dem Baum sowie dem Vogel des Jahres 2022. Dabei handelt es sich um die Rotbuche sowie den Wiedehopf. Außerdem gibt es Interessantes über Agroforstwirtschaft sowie den Baustoff Lehm zu erfahren. Das OnlineMagazin findet sich unter dem Link www.umweltbuero-lichtenberg.de/umweltbewusst/ aktuelle-beitraege.html. BW

Wanderung durch die Feldmark WARTENBERG. Eine naturkundliche Wanderung durch die winterliche Weite der Wartenberger Feldmark veranstaltet der Verein Naturschutz Berlin-Malchow gemeinsam mit der Margarete-Steffin-Volkshochschule am 16. Januar. Treffpunkt ist um 14 Uhr am SBahnhof Wartenberg/Ausgang Egon-Erwin-Kisch-Straße. Die Umweltbildnerin Sabine Engert richtet in dieser zweistündigen Wanderung das Augenmerk auf kleine Naturwunder links und rechts des Weges. Wer teilnehmen möchte, muss sich bis zum 13. Januar unter ¿902 96 59 71 oder vhs@lichtenberg.berlin.de anmelden. Es gelten die dann aktuellen Corona-Regelungen. BW

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Lokales

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Ehrung für viele Jahre Engagement LICHTENBERG: Manfred Becker erhielt das Bundesverdienstkreuz

DDR-Zeit. Als einer der eindringlichsten Mahner erinnert Manfred Becker immer wieder an die Kultur als Gedenkkultur, was er mit seinem Einsatz in der Gedenktafelkommission des Bezirks untermauert.

von Bernd Wähner

Er ist ein echtes Urgestein der Lichtenberger Bezirkspolitik: Manfred Becker. In Anerkennung seines langjährigen ehrenamtlichen Engagements wurde ihm jetzt das Bundesverdienstkreuz verliehen. Überreicht wurde ihm die hohe Auszeichnung im Rathaus Lichtenberg von Kulturstaatssekretär Torsten Wöhlert, (Die Linke). Politisch engagiert war der Lichtenberger SPDPolitiker Manfred Becker in den zurückliegenden Jahrzehnten immer. Seit 1995 gehörte er der Bezirksverordnetenversammlung an und kaum einer hat wie er ein so fundiertes Wissen über seinen Der stellvertretende Bürgermeister Kevin Hönicke (SPD/links) und Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) gratulierten Manfred Becker Bezirk und seine Menschen. als erste zur Auszeichnung. Foto: SPD Lichtenberg/Lisa Sager Seine akademische Laufbahn im Bereich der Sprachwissen- renamtlichen Tätigkeiten sind Bei jedem Herangehen an schaft sowie seine jahrzehnte- seine Zeit als Vorsitzender des konfliktreiche Prozesse ist seilange Berufserfahrung in wis- evangelischen Kirchenparlane Menschlichkeit zu spüren. ments von 1971 bis 1993, sei- Das hat er bereits vor mehr als senschaftlichen und politischen Ämtern ließen ihn zu eine Teilnahme am Ostberliner drei Jahrzehnten bewiesen, nem herausragenden KomRunden Tisch 1989/90 und sei- nicht zuletzt als engagierter munalpolitiker werden. Manne Mitgliedschaft im ZDF-Ver- Anwalt kirchlicher Interessen fred Becker verlor auch nie sei- waltungsrat für drei Wahlperi- und Förderer systemkritischer ne großer emotionale Nähe zu oden. Und noch immer ist er Gruppen. Diesen bot er mit den Bewohnerinnen und BeVorsitzender des Vereins„Kiez- der evangelischen Kirche ein wohnern seines Bezirks. Beispinne“ und damit fest in Lich- schützendes Dach gegenüber spiele für die langjährigen eh- tenberg verankert. staatlicher Repression in der

„Mit seiner menschlichen Art und seinem Wissen ist Manfred Becker ein über die Parteigrenzen hinaus anerkannter Politiker, der diese Auszeichnung für seine Lebensleistung mehr als verdient hat. Wir gratulieren ihm ganz herzlich“, erklären die SPD-Kreisvorsitzenden Anja Ingenbleek und Erik Gührs zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes. Der SPD-Fraktionsvorsitzende in der Bezirksverordnetenversammlung, Kevin Einenkel, gratuliert Becker im Namen seiner Fraktion:„Ich habe Manfred Becker als kulturpolitische Größe hier in Lichtenberg kennengelernt und im Laufe der Zusammenarbeit erfahren, welche politischen Verdienste er hat. Ich konnte viel von ihm über die Historie des Bezirkes und die kulturelle und politische Landschaft lernen. Ich freue mich sehr, dass Manfred Becker das Bundesverdienstkreuz erhält und gratuliere ihm ganz herzlich.“

RUMMELSBURG. Die Baumreihen entlang der alleeartigen Zillepromenade an der Rummelsburger Bucht entwickeln sich unterschiedlich stark. Deshalb beantragt die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV), dass das Bezirksamt ermitteln soll, woran das liegt. Außerdem solle sichergestellt werden, dass die Bäume auf beiden Straßenseiten künftig ausreichend mit Wasser und Nährstoffen versorgt werden. Abgestorbene Bäume müssten wieder aufgeforstet werden.„Dieser Entspannungsort muss attraktiv und umweltfreundlich bleiben“, fordert Lilia Usik, Mitglied der CDUFraktion im Ausschuss für Ökologische Stadtentwicklung. Das ginge nur, wenn alle abgestorbenen Bäume ersetzt werden. Abgeschieden von Verkehrs- und Baulärm bietet die Rummelsburger Bucht einen perfekten Erholungsort. Ohne die Zillepromenade, welche mit vielen Sitzmöglichkeiten für jede Altersgruppe für einen Spaziergang geeignet ist, ginge ein Stück Lichtenberg verloren, so Usik. Die Verordneten entschieden, dass sie in den Ausschüssen für Haushalt sowie für Klima-, Umwelt-, Natur- und Tierschutz ausführlicher zum Thema beraten werden. BW

• 12.-14. Mai: Musikinstrumentenmesse SUPERBOOTH22 (FEZ Berlin) • 13.+14. Mai: Messe für E-Gitarren SUPERGRAIL22 (FEZ Berlin) • 8.-10. Juni: Re:publica (Station Berlin) • 15.+16. Juni: Ausbildungsmesse Vocatium Berlin (Arena Berlin) • 22.-24. Juni: Greentech Festival (Urban Tech Republic) • 22.-25. Juni: Luftfahrtmesse ILA Berlin (Berlin ExpoCenter Airport) • 30. Juni: Job- und Karrieremesse „Made in Berlin“ (Hotel MOA Berlin) • 15.-17. Juli: Berlin Brettspiel Con (Station Bln.) • 2.-6. September: IFA Berlin (Messegelände) • 3.+4. Sept.: Green World Tour (Malzfabrik) • 7.-9. Okt.: Babymesse Babini (Messe Berlin) • 20.-23. Oktober: Venus Berlin (Messe Berlin) • 1. Nov.: Karrieretag Berlin (Hotel Estrel) • 2.-6. Nov.: Bazaar Berlin (Messe Berlin) • 12.+13. Nov.: Heldenmarkt (Station Berlin) • 24.-27. November: Auto Camping Caravan (Messe Berlin) • 24.-27. Nov.: Boot & Fun Berlin (Messe Berlin) • 25.-27. Nov.: AngelWelt Berlin (Messe Berlin) • 30. November: Hochschulmesse Master and More (Hotel MOA Berlin)

• 11. September: Tag des offenen Denkmals • 14.-18. September: Berlin Art Week • 24.+25. September: Lollapalooza Berlin (Olympiastadion & Olympiapark) • 1.-10. November: Berlin Science Week • 3.-20. November: Berliner Märchentage

KARLSHORST. Der Senat hat sich, unter Vorbehalt einer Prüfung der Finanzierbarkeit, dafür ausgesprochen, eine Standortkonzentration der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Oberschöneweide zu unterstützen. Das erfuhr Abgeordnetenhausmitglied Martin Pätzold (CDU) auf Anfrage aus der Senatskanzlei. Bisher hat die HTW einen ihrer beiden Standorte an der Treskowallee 8. Das Projekt soll allerdings langfristig verfolgt werden. Ein möglicher Zeitplan hänge von der noch zu prüfenden Machbarkeit und der Finanzierbarkeit ab, heißt es aus der Staatskanzlei. Geprüft werde unter anderem, ob geeignete Organisationseinheiten der HTW an der Treskowallee belassen werden. „Der HTW-Standort Treskowallee bietet zusätzliches Potenzial für verschiedene Nutzungen, darunter neben einem reinen Schulcampus zum Beispiel auch die Entwicklung eines gemischten Bildungscampus für Hochschule und Schule, eines Kulturzentrums oder verschiedener Bürodienstgebäude“, so die Senatskanzlei zur möglichen Nachnutzung der Gebäude. In Zusammenhang mit der Prüfung der Varianten einer Standortverlagerung werde auch ein Nachnutzungskonzept entwickelt. BW

Eine Auswahl der wichtigsten Daten des neuen Jahres

• 21. August: Deutsches Traber-Derby-Finale (Trabrennbahn Mariendorf) • 4. September: ISTAF (Olympiastadion) • 11. September: Berlin läuft! Tierparklauf • 25. September: Berlin Marathon • 16. Oktober: Berlin läuft! The Great 10k

✂

Schulferien

Berliner Woche

Umzug der HTW Baumreihen wieder aufforsten wird geprüft

Ihr Terminplaner für 2022

• Winterferien: 29. Januar - 5. Februar • Unterrichtsfreier Tag: 7. März • Osterferien: 11.-23. April • Unterrichtsfreier Tag: 27. Mai • Pfingstferien: 7. Juni • Sommerferien: 7. Juli - 19. August • Herbstferien: 24. Oktober - 5. November • Weihnachtsferien: 22. Dezember - 2. Januar

Seite 3

• 2. April: Sarah Connor (Merc.-Benz Arena) • 3. April: Helloween & Hammerfall (Verti M. H.) • 4. April: Shawn Mendes (Merc.-Benz Arena) • 6. April: Randy Newman (Admiralspalast) • 8. April: Franz Ferdinand (Verti Music Hall) • 13. April: Engelbert (Tempodrom) • 16. April: Bosse (Max-Schmeling-Halle) • 17. April: Sunrise Avenue (Merc.-Benz A.) • 19. April: Joey Kelly (Huxleys) • 28. April: Helmut Lotti (Admiralspalast) • 6. Mai: Max Giesinger (Verti Music Hall) • 6. Mai: Calexico (Tempodrom) • 9. Mai: Tokio Hotel (Huxleys) • 10. Mai: Dua Lipa (Mercedes-Benz Arena) • 16. Mai: Die Ärzte (Heimathafen Neukölln) • 21. Mai: Keith Urban (Verti Music Hall) • 22. Mai: Rocklegenden 2022 Silly+City+ Maschine (Max-Schmeling-Halle) • 29. Mai: Eric Clapton & Zucchero (Waldb.) • 1. Juni: Nashville Live! (Huxleys) • 2. Juni: The Destillers (Zitadelle Spandau) • 4.+5. Juni: Rammstein (Olympiastadion) • 8. Juni: Foreigner (Zitadelle Spandau) • 8. Juni: Foo Fighters (Flughafen Tempelhof) • 10.-12. Juni: Tempelhof Sounds mit Muse, The Strokes u.a. (ehem. Flughafen) • 10. Juni: Patti Smith and Band (Zit. Spand.) • 15. Juni: Scorpions (Mercedes-Benz Arena) • 18. Juni: No Angels (Parkbühne Wuhlheide) • 19. Juni: Gianna Nannini (Zitad. Spandau) • 21. Juni: Alicia Keys (Mercedes-Benz Arena) • 25. Juni: Adel Tawil (Parkbühne Wuhlheide) • 25. Juni: Lionel Richie (Zitadelle Spandau) • 29. Juni: Nick Cave & The Bad Seeds (Waldb.) • 29. Juni: Céline Dion (Mercedes-Benz Arena) • 30. Juni: Billie Eilish (Mercedes-Benz Arena)

2022 Straßenfeste

• 8.-24. April: Britzer Baumblüte (Gutsp. Britz) • 16.-18. April: Oster-Ritterfest (Zitadelle Spandau) • 29. April-22. Mai: Neuköllner Maientage (Volkspark Hasenheide) • 7.+8. Mai: Rudower Frühlingsmeile • 7.+8. Mai: Bölschefest • 25.-29. Mai: Staakener Volks- u. Kinderfest • 26. Mai-12. Juni: Steglitzer Woche • 3.-6. Juni: Karneval der Kulturen • 18.-20. Juni: Köpenicker Sommer • 1.-3. Juli: Kreuzberg-Festival (ehem. Bergmannstraßenfest) • 1.-3. Juli: Internationales Drehorgelfest • 16.+17. Juli: Lesbisch-Schwules Stadtfest • 1.-3. Oktober: Hellersdorfer Erntefest (Alice-Salomon-Platz)

Messen

• 22.+23. Januar: Veggienale & FairGoods (Loewe Saal) • 28.-30. Januar: World Money Fair (Estrel) • 4. Februar: Sticks & Stones Karrieremesse für Schwule, Lesben und Heteros (online) • 26. Feb.: Karrieremesse Stuzubi (Hotel MOA) • 12.+13. März: Jobmesse Berlin (Arena Bln.) • 20.-22. März: Gartenträume Berlin (ehem. Flughafen Tempelhof) • 25.-27. März: Fahrradmesse Kolektif Berlin (Motorwerk Berlin) • 25.-27. März: BMT – Berliner Motorrad Tage (Station Berlin & Messe Berlin) • 9.+10. April: VeloBerlin (ehem. Flughafen Tempelhof) • 10. April: Berl. Comicmesse (Tegeler Seeterr.) • 10. April: Europäische Kamerabörse Berlin (Jugendgästehaus Schöneberg) • 26.-28. April: Karriere- und Recruitingmesse Connecticum (Arena Berlin)

Events

• 10.-20. Februar: Berlinale • 7.-10. April: Fantasy Filmfest • 19.-29. April: Berliner Stiftungswoche • 29. April: 69. Bundespresseball (Hotel Adlon) • 29. April-1. Mai: Gallery Weekend Berlin • 6.-22. Mai: Berliner Theatertreffen • 12.-22. Mai: Berlin Design Week • 15. Mai: Internationaler Museumstag • 24.-29. Mai: Performing Art Festival • 11. Juni: Langer Tag der Stadtnatur • 11. Juni-18. September: Berlin Biennale • 18.+19. Juni: Classic Days Berlin (Ku’damm) • 21. Juni: Fête de la Musique • 24.-26. Juni: 48 Stunden Neukölln • 2. Juli: Lange Nacht der Wissenschaften • 15.+16. Juli: Botanische Nacht (Bot. Garten) • 23. Juli: Christopher Street Day • 12. August: Sternschnuppennacht • 19.+20. August: Potsdamer Schlössernacht • 27. August: Lange Nacht der Museen • 2.+3. September: Pyronale (Maifeld)

Ausstellungen

• 10. Februar - 29. Mai: „Gerhard Richter. Künstlerbücher“ (Neue Nationalgalerie) • 10. Februar - 21. August: „Karl Marx und der Kapitalismus“ (Deutsches Hist. Museum) • 12. Feb. - 8. Mai: „Eine neue Kunst. Photographie und Impressionismus“ (Mus. Barberini) • 12. Februar - 8. Mai: „Höllenschwarz und Sternenlicht. Dantes Göttliche Komödie in Moderne und Gegenwart“ (Kupferstichkab.) • 25. März - 10. Juli: „Paul Gauguin – Why are you angry?” (Alte Nationalgalerie) • 9. April - 24. Juli: „David Hockney. Vier Jahreszeiten“ (Bode-Museum) • 22. April - 28. August: Barbara Krüger (Neue Nationalgalerie) • 13. Mai - 6. November: „Schliemanns Welten“ (James-Simon-Galerie + Neues Mus.) • 3. Juni - 28. Aug.: „Naturstudien. Zwischen Kunst und Wissenschaft“ (Pergamonm.) • 18. August - 20. November: 18. Europäische Kulturtage: Document Scotland (Museum Europäischer Kulturen) • 2. September - 8. Januar 2023: „Donatello. Erfinder der Renaissance“ (Gemäldegalerie) • 2. Sept. - 7. März 2023: „Abenteuer am Nil. Preußen und die Ägyptologie“ (Neues Mus.)

Sport

• 23. Januar: Feuerwerk der Turnkunst (Mercedes-Benz Arena) • 4. Februar: ISTAF Indoor (Merc.-Benz Arena) • 19. + 20. Februar: Finalturnier um den BBLPokal (Mercedes-Benz Arena) • 3. April: Berliner Halbmarathon • 14. Mai: Berliner Frauenlauf • 14. Mai: Berlin E-Prix (Formel E) • 21. Mai: DFB Pokalfinale • 19. - 24. Juni: Special Olympics Nationale Spiele Berlin • 12. Juni: Berlin Triathlon • 23.-26. Juni: „Die Finals – Berlin 2022“ • 30. Juli: Runners City Night Berlin

Klassik

• 15. Januar: The Best of Ennio Morricone (Theater am Potsdamer Platz) • 21. Januar: Game of Thrones The Concert Show (Theater am Potsdamer Platz) • 22.+22. Januar: The Music of Harry Potter (Theater am Potsdamer Platz) • 14. Februar: Die große Verdi Nacht mit Cristian Lanza (Theater des Westens) • 7. März: The Music of „Les Misérables” (Theater am Potsdamer Platz) • 8. März: The 12 Tenors (Th. am Potsd. Platz) • 23. März: The Sound of Hans Zimmer & John Williams (Friedrichstadt-Palast) • 6.-17. April: Festtage a. d. Staatsoper Berlin • 2. Juni: Andrea Bocelli (Merc.-Benz Arena) • 19. Juni: Staatsoper für alle (Bebelplatz) • 25. Juni: Berliner Philharmoniker (Waldb.) • 7.-11. Juli: Classic Open Air (Gendarmenm.) • 5.-21. Aug.: Young Euro Classic (Konzerth.) • 13. Aug.: West-Eastern Divan Orch. (Waldb.)

Rock/Pop (erste Jahreshälfte)

• 31. Jan.: Kastelruther Spatzen (Friedrichstp.) • 2. Februar: Gregorian Master of Chant (Verti Music Hall) • 6. Februar Wishbone Ash (Frannz) • 11. Februar: Maite Kelly (Merc.-Benz Arena) • 18. Feb.: Tim Bendzko (Max-Schmeling-H.) • 21.+22. Februar: „Wahnsinn!” – Die neue Show (Tempodrom) • 22. Februar: Suzanne Vega (Metropol) • 7.+8. März: Genesis (Mercedes-Benz Arena) • 11. März: Thomas Godoj (freiheit fünfzehn) • 11. März: Pietro Lombardi (Ufo im Velodrom) • 13. März: Amy Macdonald (Max-Schmel.-H.) • 18. März: Die Prinzen (Max-Schmeling-H.) • 23. März: ABBA Mania Show (Merc.-B. Aren.) • 24. März: Rag’n’Bone Man (Verti Music Hall) • 27. März: IMAY – „Voodoo Cello” (Admiralsp.) • 28. März: Jan Delay (Columbiahalle) • 29. März: Vanessa Mai (Tempodrom) • 31. März: Skunk Anansie (Columbiahalle)

Bitte beachten Sie: Stand bei Redaktionsschluss. Die aufgeführten Termine sind eine Auswahl der Redaktion, es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit! Verschiebungen und Absagen – insbesondere pandemiebedingt – sind jederzeit möglich. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Ein Service von

Berliner Woche Spandauer

Volksblatt

Berliner Woche

Seite 4

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Lokales

Von Apfelgriebsch bis Zellophan

ABFÄLLE: Es gibt einige regionale Besonderheiten bei der Mülltrennung und -entsorgung ge Box unterscheiden. Verpackungen und andere Gegenstände aus Kunststoff, Metall oder Verbundstoff können zusammen entsorgt werden.

Hölzer haben grundsätzlich nichts in der Biotonne verloren. Um Auswirkungen von VerAllerdings gibt es einige Kompackungsabfällen auf die munen, die ausdrücklich geUmwelt zu vermeiden beziestatten, Speisefette oder tierihungsweise zu verringern, sche Lebensmittel in der Biogibt es in Deutschland das Grüne und blaue Tonne fürs tonne zu entsorgen. Was hingeVerpackungsgesetz. Dieses Altpapier: Papier, Karton und gen für alle Biotonnen gleicherhat zum Ziel, durch Recycling Pappe werden grundsätzlich in maßen gilt: Nicht hinein gehört Plastikmaterial jeglicher Art. möglichst viele Verpackungsder Blauen Tonne gesammelt. abfälle innerhalb der WertIn Frankfurt etwa ist diese Ton- Denn auch kompostierbare stoffkreisläufe zu erhalten. ne allerdings grün. In Hannover, Kunststoffe, sogenanntes BioDoch nur wenn die VerpaPlastik, zersetzen sich teilweise wo die Tonne grau ist und eickungen korrekt getrennt nur sehr langsam. nen blauen Deckel hat, gibt es und gesammelt werden, könzusätzlich den blauen Sack für nen die vom Gesetzgeber Sondermüll zur Sammelstelle: das zu entsorgende Altpapier. Sondermüll muss fast überall in vorgeschriebenen hohen Re- In die Biotonne gehören nur Speicyclingquoten erfüllt werden. sereste und auf keinen Fall PlasIn Berlin kommt das Glas in die Deutschland zu den Sammeltiktüten. Foto: M. Schuppich, AdobeStock Tonne: Fast überall wird Altglas stellen kommunaler Entsorger Das Verpackungsgesetz nimmt gebracht werden. Etwas bequein Containern entsorgt. Dabei mer geht es in einigen Kommudaher auch Bürger in die Pflicht Abfälle, die zwar aus Kunststoff gibt es Exemplare für Weiß-, bestehen, aber keine Verpaund schreibt die getrennte Grün- und Braunglas. In einigen nen, in denen sogenannte UmSammlung gebrauchter Verpa- ckung sind. Daher stellen einige Stadtteilen von Berlin wird Alt- welt- oder Schadstoffmobile in ckungen gesetzlich vor. Wie die Städte und Kommunen – zum die Stadt oder Gemeinde komglas allerdings in speziellen Abfälle gesammelt werden, das Beispiel Hamburg und Köln – Glastonnen gesammelt. Dabei men. Dort können beispielsweise Farben, Lacke, Lösungsmitentscheiden nach Verpastatt Gelber Tonne oder Gelwird nur zwischen weiß und ckungsgesetz im Wesentlichen bem Sack Wertstofftonnen zur bunt unterschieden. Was hinge- tel, Energiesparlampen und die Kommunen selbst. Und da- Verfügung. Dort können zuBatterien abgegeben werden. gen überall gleich ist: Glasverbei gibt es einige regionale Be- sätzlich zu Leichtverpackungs- packungen können immer mit sonderheiten. Wie wird bei mir gesammelt? abfällen auch Abfälle aus Deckel eingeworfen werden. Fragen zur Mülltrennung beKunststoff, Aluminium und Wertstofftonnen für„stoffgleiantworten die kommunalen Weißblech entsorgt werden, Speisefett im Biomüll – oder che Nicht-Verpackungen“: In die keine Verpackung sind. Dies nicht: Seit 2015 haben alle Bür- Abfallberatungen. Die Initiative die Gelbe Tonne oder den Gel- können beispielsweise Gieß„Mülltrennung wirkt“ bietet auf ger in Deutschland die Mögben Sack gehören ausschließihrer Internetseite www.müllkannen, Kleiderbügel, kaputte lichkeit, Biomüll in einer spezilich Verpackungen aus KunstRührschüsseln oder Spielzeug ellen Tonne zu sammeln. Darin trennung-wirkt.de/#sek stoff, Metall und Verbundmate- aus Plastik sein. In Berlin muss können pflanzliche Küchenres- tion-plz die Möglichkeit, lokale rialien wie Getränkekartons. man seit 2013 nicht mehr zwite sowie Gartenabfälle entsorgt Abfallberatungen über eine Nicht hinein gehören hingegen schen Gelber Tonne und Oran- werden. Öle, Fette und dicke Postleitzahlensuche zu finden. von Tobias Farnung

Foto: ConvertKit, unsplash

Der Bayerische Rundfunk berichtet auch über Ungeimpfte Der Publizist Markus Langemann verbreitet unter anderem auf YouTube die Behauptung, dass der Bayerische Rundfunk keine Ungeimpften mehr interviewen wolle. Das ist laut einer Stellungnahme des Senders falsch, und es gibt Beispiele für Interviews mit ungeimpften Menschen.

ber, allein die Redaktionen würden entscheiden, wer interviewt wird. Für die Mitarbeitenden des BR in „produktions- und senderelevanten Bereichen“ gelte aktuell eine 2G-Regel.

BR nennt Beispiele für Interviews mit Ungeimpften Als Beleg dafür, dass auch Ungeimpfte interviewt werden, führt der Sender in seiner öffentlichen StellungIm Netz verbreiten sich ein nahme fünf Beispiele an, daVideo und ein Artikel mit dem Titel „Der größte Skan- runter unter anderem einen Bericht vom 30. November dal seit Bestehen der ARD“. mit dem Titel „Gerät die 4. Darin heißt es, der Bayerische Rundfunk (BR) lasse für Welle außer Kontrolle?“, in dem unter anderem Menseine Berichterstattung nur schen mit skeptischen Posinoch geimpfte Menschen „vor die Kamera“. Das Video tionen bezüglich der Corona-Impfungen zu Wort komauf YouTube wurde rund men. Diese Reportage ent325 000 Mal angesehen. stand vor der internen Handlungsempfehlung am 1. DeDas Video und der Artikel stammen von dem Publizis- zember. Ein anderes Beispiel, ten Markus Langemann, der das der BR nennt, ist allerdings später entstanden: die Webseite „Club der klaren Worte“ und einen YouTu- eine Reportage vom 8. Debe-Kanal betreibt. Als Beleg zember über eine Frau, die für seine Behauptung führt sich bisher nicht hat impfen er eine interne „dringende lassen, dies im Rahmen der Empfehlung“ der „Hauptab- Reportage jedoch tut. teilung Produktionsservice“ des BR vom 1. Dezember an. Wir fanden zudem einen Videobeitrag zum Thema Bayerischer Rundfunk Impfpflicht vom 15. Dezemweist die Vorwürfe zurück ber, darin wird eine ungeDer BR wies die Behauptung impfte Krankenschwester in einer Stellungnahme zuam Telefon interviewt. Dabei rück. Die Zahl der Coronasteht die Frau zwar nicht vor Infektionen im Sender sei der Kamera, kommt aber mit gestiegen, und man habe ihrer Meinung zu Wort. Die daher Vorsichtsmaßnahmen Aussage im Artikel von Lanfür die Mitarbeitenden im gemann, dass man nun „von Außeneinsatz ausgesprojedem Menschen, den Sie in chen, heißt es darin. Es gehe Beiträgen des Bayerischen also um den GesundheitsRundfunks sehen, der zu schutz der Menschen, die welchen Themen auch imbeim BR arbeiten. Der Senmer interviewt wird“ wisse, der interviewe aber auch „dass er geimpft ist“, ist also Ungeimpfte. „Oberstes Krinicht richtig. Auf die Stelterium“ bei der Berichterlungnahme und Gegendarstattung sei „die journalisti- stellung des BR weist Langesche Relevanz der Aussagen mann weder in seinem Artivon Interviewten“. Man wol- kel, noch auf YouTube hin le „ein vollständiges Bild“ (Stand: 21. Dezember). vermitteln und berücksichtige auch die Positionen von FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE „Impf-Skeptikern bezieln den Anzeigenblättern des BVDA erhungsweise -gegnern“ in scheint regelmäßig ein Faktencheck der Berichterstattung. des unabhängigen und gemeinnützigen Wir haben den BR kontaktiert. Pressesprecher Markus Huber schrieb uns per E-Mail, das Dokument, auf das sich Langemann bezog, sei echt und eine „Handlungsempfehlung“. Weiter betont Hu-

Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Kunst aus den Lichtenberg Studios RUMMELSBURG: Was im Rahmen des Residenzprogamms entstand von Bernd Wähner

Einen Einblick in die Arbeit der Künstlerinnen und Künstler, die 2021 im Residenzprogramm der Lichtenberg Studios arbeiteten, gibt eine Ausstellung bis zum 9. Februar im Museum im Stadthaus. In der Museums-Lounge an der Türrschmidtstraße 24 sind Werke von Berliner und internationalen Künstlern zu sehen, die die Lichtenberg Studios in den vergangenen Monaten nutzen durften. Zu besichtigen sind Werke von Lacy Barry, Sylvain Bissonnier (Frankreich), Marula Di Como, Chantal Labinski, Rakshita Mittal (Indien), Birgit Szepanski, Lukas Troberg und Antonia Wetzel. Sie spiegeln die Annäherungen an den Bezirk Lichtenberg wider. Die künstlerische Bandbreite reicht von der Malerei Bissonniers über Fotografien von Labinski und Mittal bis hin zu Barrys gründlich recherchiertem Podcast. Es gibt Interventionen im öffentlichen Raum, die bei Lukas Torberg von einem bildhauerischen Ansatz geprägt sind, während Antonia Wetzel den Fokus auf die performative Interventionen legt. In der Atelier-Wohnung der Lichtenberg Studios können Künstler bis zu einen Monat lang leben, arbeiten und die Stadt mit ihrer reichen

Dieses Foto von Birgit Szepanski, das im Rahmen des Residenzprogramms der Lichtenberg Studios entstand, trägt den Titel„Female Sculptur“ und ist in der Ausstellung zusehen. Foto: Birgit Szepanski Kunstszene kennenlernen. Mit Rakshita Mittal konnte im Oktober sogar eine Künstlerin aus Bangalore in Indien über das Kooperationsprogramm mit dem Goethe-Institut nach Lichtenberg kommen. Im Juli war bereits Sylvain Bissonnier aus Frankreich zu Gast.

Die Lichtenberg Studios sind ein Projekt des Vereins Intervention Berlin in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Kunst und Kultur des Bezirksamts Lichtenberg. Weitere Informationen unter www.lichtenberg-studios.de.

Historische Galerie angeregt LICHTENBERG. Die CDUFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Lichtenberg regt an, an die bisherigen Vorsteherinnen und Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlungen von Lichtenberg und von Hohenschönhausen mit einer historischen Galerie im Rathaus zu erinnern. Zudem sollten alle Verordneten vergangener Wahlperioden dort zumindest namentlich präsentiert werden.„Seit 1990 gibt es eine demokratisch gewählte BVV. Nun wird es höchste Zeit, an die Vertreterinnen und Vertreter in diesem Gremium zu erinnern“, begründet Gregor Hoffmann, der CDU-Fraktionsvorsitzende, diesen Antrag. „Wir wollen damit die historische Entwicklung der Bezirksverordnetenversammlung aufzeigen, die auch Bezirksgeschichte ist“, so Hoffmann weiter. Galerie und Auflistung der Verordneten sollten zusätzlich über die Internetseite der BVV zugänglich gemacht werden, so lautet ein weiterer Vorschlag. Die BVV wird sich mit den Details der Umsetzung ihren Fachausschüssen befassen. Von den Anfängen mit den demokratisch gewählten Stadtbezirksversammlungen von 1990 bis heute leiteten bisher vier Vorsteher und eine Vorsteherin die jeweilige BVV. Dazu kamen im Lauf der neun Wahlperioden viele Bezirksverordnete, die sich um Lichtenberg und Hohenschönhausen verdient machten. BW

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

Stolzer Vermittler erfolgreicher Mensch-Möbel-Beziehungen. Seit 1965.

IN BERLIN-MAHLSDORF

09.01.

13-18 UHR

Restaurant ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

% 5 2 S E L L AUF A ber

A d n u n n ohne We

haus.

htungs im Einric ig lt ü g r u N

Aktionsprogramm am Sonntag:

LICHTERFEST

ZUM NEUJAHR • Winterzauber mit Gastronomieangebot • Feuerartistik • Lasershow am Abend Bettina Ahranjani, Geschäftsleiterin porta Möbel Berlin

Online bestellen, bequem abholen, glücklich sein.

porta.de Öffnungszeiten unter porta.de/restaurant. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. Restaurant

AM 09.01.22 VON 12-18 UHR GEÖFFNET. Beispielabbildung

SCHWEINESCHNITZEL AUS DEM LACHS mit Pommes frites und Salatgarnitur

6.95 je

4.95

Angebot nur im porta Restaurant erhältlich. Für dich und deine Begleitung. Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 09.01.2022.

Rabatt am 09.01.2022 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in *Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 09.01.2022.

Berliner Woche Bühne Admiralspalast, Friedrichstr. 101: „Die Udo Jürgens Story“, 11. Januar, 20 Uhr; „Falco – Das Musical“, 14./15. Januar, 20 Uhr, 16. Januar, 14 Uhr, t 22 50 70 00 Distel, Friedrichstr. 101: „Skandal im Spreebezirk“, 12./ 13. Januar, 19.30 Uhr; Impro Berlin: „Eins auf die Presse“, 13. Januar, 19.30 Uhr; „Deutschland sucht den Supermieter“, 14. Januar, 19.30 Uhr, 15. Januar, 20 Uhr, 16. Januar, 18 Uhr; Henning Ruwe: „Die netten Jahre sind vorbei“, 14. Januar, 19.30 Uhr; frisch gepresst: „Jetzt aber endlich: Goldende 20er!“, 14. Januar, 21.30 Uhr, 15. Januar, 17.30/ 21.30 Uhr; Tilman Lucke: „Lucking zurück“, 15. Januar, 19.30 Uhr, 16. Januar, 18 Uhr; t 204 47 04 Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1: „Stefanie Sargnagel und Euroteuro“, Lesung und Konzert, 12. Januar, 20 Uhr; „Als der Mond noch ins Zimmer schien“, Wolf Wondratschek-Abend mit Frank Köbe und Lothar Hensel (Bandoneón), 12. Januar, 20 Uhr; „ Die exklusive Talkshow zum Monatsprogramm: Bonusmaterial / Der nationale Tellerrand – Ein Polterabend“, 14. Januar, 20 Uhr; „Minime“, Uraufführung, 15. Januar, 19.30 Uhr; www.volksbuehne.berlin/ de

Dies und Das Kiezspinne, Schulze-BoysenStr. 38: Sprach- und Begegnungscafé, 10. Januar, 1719.30 Uhr; Sprachcafé für Frauen (Deutsch verbessern und neue Leute kennenlernen, mit Kinderbetreuung), 13. Januar, 16-18 Uhr, t 55 48 96 35 Nachbarschaftstreff, Seefelder Str. 50: „Rollende Spielkiste“, Spielangebot, Mo/Di/Mi 14.3016.30 Uhr; psychosoziale Beratung für Familien, Paare und Einzelpersonen, Mo 16.3018.30 Uhr; Yoga für Frauen 60+, Di 9.20-10.40 Uhr; Yoga für alle, Di 17.15/18.30 Uhr; Kiez-Café to go, Mi 15-17 Uhr; Mieter- und Sozialberatung, Mi 15.30-18.30 Uhr; rechtliche Mieterberatung mit Rechtsanwältin, Mi 17-18.30 Uhr; Krabbelgruppe/Kreativwerkstatt/ Hausaufgabenbetreuung, Do 10.30/13/15 Uhr; Familienfrühstück, Fr 10.30-12.30 Uhr, t 50 17 78 89, E-Mail info@ nachbarschaftstreff-seefel der.de

Seite 6

Kultur & Freizeit

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Festlicher Glanz auch im Januar

Tipp der Woche

Unglaubliche Begebenheiten In der Ausstellung des Künstlers Ekkehard Bartsch sind Collagen aus Papier und Digitalprints von Diapositiven zu sehen. Die Darstellungen umfassen Landschaften, Innenräume oder Personen, die eigenwillig miteinander in Beziehungen gesetzt wurden; ohne Zuhilfenahme digitaler Technik. Bis zum 3. März sind die Arbeiten im Studio Bildende Kunst, John-Sieg-Straße 13, zu sehen. Infos: ¿ 553 22 76 NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 11./13. Januar, 9-14 Uhr, t 54 70 39 60; Kurse: Smartphone und Tablet für Einsteiger, 10. Januar, 9-12 Uhr; Grundlagen Windows 10, 10. Januar, 13-16 Uhr, Anmeldung: t 431 79 87

Kids & Co. FEZ, Straße zum FEZ 2: „Einfach spielen!“, Familienwochenende, 15./16. Januar, 1118 Uhr; „Frau Holle“, (3-9 J.), 13. Januar, 10 Uhr; „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“, (3-9 J.), 14. Januar, 10 Uhr, 15./16. Januar, 14/16 Uhr; „Pippi, Piraten oder Punk“, Konzertparty mit Suli Puschban & Band, (4,5-11 J.), 15. Januar, 15.30 Uhr; „Herr Wolf und die sieben Geißlein“, (4,59 J.), 16. Januar, 15.30 Uhr, https://fez-berlin.de Schaubude, Greifswalder Str. 81-84: „Alice – lost and found“, digitales Puppentheater und interaktives Rätselspiel via zoom, (ab 6 J.), 15./ 16. Januar, 15 Uhr, Tickets: https://schaubude.berlin/de Theater an der Parkaue/Bühne 4, Parkaue 29: „Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo“, (ab 5 J.), 14. Januar, 10 Uhr, 16. Januar, 16 Uhr; „Als die Mauer fiel“, (ab 11 J.), 14. Januar, 18 Uhr, 15. Januar, 19 Uhr, t 55 77 52 52, www.parkaue.de

FRIEDRICHSFELDE: Lichtershow im Tierpark

wurde um eine Woche verlängert von Dirk Jericho

Ekkehard Bartsch:„Morgen“ (2019, Papierschnitt, 20 x 20 cm)

Lesung und Vortrag Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: Helga Schütz: „Heimliche Reisen“, Lesung und Gespräch, 11. Januar, 20 Uhr; „Das literarische Trio“, Jörg Magenau und Frauke Meyer-Gosau im Gespräch mit Marion Brasch, 12. Januar, 20 Uhr, auch als Livestreams via YouTube, Infos: https:// lfbrecht.de/events oder unter t 282 20 03 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Frank-Alexander Kunz: „Ich bin ich und hoffe es immer mehr zu werden – Paula Modersohn Becker“, Lesung, 11. Januar, 19 Uhr, Anmeldung: t 553 22 76

Ausstellung Gedenkstätte Hohenschönhausen, Genslerstr. 66: „Inhaftiert in Hohenschönhausen: Zeugnisse politischer Verfolgung 1945-89“, Dauerausstellung, tägl. 9-18 Uhr, Anm.: t 98 60 82 30, E-Mail besu cherdienst@stiftung-hsh.de GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr. 12: „Good Stuff“, Gruppenausstellung, 15. Januar bis 25. Februar, DiFr 12-16 Uhr, Do. 12-18 Uhr u. n. V., Anmeldung erforderlich, t 51 65 60 04

Konzert

Margaretentreff, Zachertstr. 52: Monsieur Markus: „Phantasie in Farbe“, bis 25. Februar, Mo/Di 11-17 Uhr, Do 10-16 Uhr, t 52 69 50 31

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Operetten zum Kaffee: „Prosit Neujahr bei Strauß & Co.“, mit Alenka Genzel & Frank Matthias, 13. Januar, 15 Uhr, Karten: t 542 70 91

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: „Im Sturz durch Raum und Zeit“, Bilder, Skulpturen und Installationen von Gregor Hildebrandt, bis 27. März, Di-So 11-17 Uhr, Infos: t 97 00 06 18

Das Kinder- und Familienradio!

o T n € 0 0 . 0 1 s Tim Teddy-Geräuscheraten dio Das Ra MO. - FR. VON 8 – 18 UHR

Jetzt einschalten und gewinnen: Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Oskar Freiwilligenagentur, Weitlingstr. 89: Georg Welke: „Lokalkolorit – Aquarelle aus dem Weitlingkiez“, bis 14. Januar, t 746 85 87 40, www.os kar.berlin rk Galerie/Ratskeller Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: „Die unbekannte Stadt“, Gruppenausstellung, bis Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr; „Die Stadt hören“, Fahrt mit der Künstlerin Jana Debrodt anlässlich der Installation, 15. Januar, 14/14.30 Uhr, Anmeldung: t 902 96 37 13 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Ekkehard Bartsch: „Unglaubliche Begebenheiten“, Diapositiv- und Papierschnitt-Collagen, 14. Januar bis 3. März, Mo-Fr 10-18 Uhr, t 553 22 76 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Die Lichtershow„Weihnachten im Tierpark“ bleibt eine Woche länger bis zum 16. Januar geöffnet. Das Pendant im Westen des Weihnachtsspektakels„Christmas Garden“ im Botanischen Garten in Lichterfelde schließt wie geplant am 9. Januar. Festliche Atmosphäre in Parks und Tiergärten: 2016 holte die Deutsche Entertainment AG das Projekt„Christmas Garden“ erstmals nach Deutschland in den Botanischen Garten. Dort sind Wege, Bäume und Gebäude mit beeindruckenden Licht- und Klanginstallationen gestaltet. Die Freilichtveranstaltung des gleichen Veranstalters gibt es seit 2019 auch im Tierpark in Friedrichsfelde. Unter dem Titel„Weihnachten im Tierpark“ sind dort zwei Kilometer

Die Lichtershow im Tierpark läuft bis 16. Januar. Foto: Michael Clemens Rundwege mit Abermillionen Lichtpunkten kreativ gestaltet. Die Tierpark-Variante von „Christmas Garden“ wird bis zum 16. Januar verlängert. Karten kosten ab 17 Euro und können im Internet auf der Seite www.weihnachten-imtierpark.de bestellt werden. Es gilt die 2G-Plus-Regel sowie FFP2-Maskenpflicht.

Aktuelles aus dem Jobcenter Berlin Lichtenberg

Inklusion leben! Denn gemeinsam ist man weniger anders Auf Initiative und unter Federführung des Jobcenters Berlin Lichtenberg, dem Projekt „proaktiver Firmenservice“ (proFis) des Jobcenters Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf und der Deutschen Rentenversicherung (DRV) sowie vielen externen Beteiligten fand vom 29. November bis 3. Dezember auch für Kundinnen und Kunden des Jobcenters die Aktionswoche für Menschen mit Behinderung statt. Zahlreiche Kundinnen und Kunden, aber auch Arbeitgebende und Vertretende von Bildungs- und Beratungseinrichtungen fanden zum gemeinsamen, kreativen und offenen Austausch zusammen. Täglich galt es, Menschen mit Behinderungen ein Gesicht zu geben und zusammenzukommen. Gestartet wurde in den Räumlichkeiten vom „DFV - Mentoring Einzelcoaching“ direkt am S-Bahnhof Berlin-Karlshorst. Gemeinsam nahmen sich Coaches und Kundinnen und Kunden viel Zeit und sprachen über ganz persönliche Situationen, gesundheitliche Themen und Wünsche für eine Unterstützung beim (Wieder-)Einstieg in das Arbeitsleben.

Drei Fragen an Lutz Neumann, Geschäftsführer des Jobcenters Berlin Lichtenberg

Neuer Tag, neuer Ort, neue Menschen. Im Raum für Inklusion, dem ersten deutschen inklusiven Co-Working-Space „TUECHTIG“, lernten die Teilnehmenden eine sehr kreative Art zu arbeiten kennen. Die großen loftähnlichen Räume sind insbesondere für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen ausgestattet. Man kommt dort mit und ohne Behinderung zusammen, um gemeinsam zu arbeiten und sich auszutauschen. Besondere Aufmerksamkeit erhielt die berufliche Weiterbildung „Wege in die Beschäftigung durch Inklusion“.

Den nächsten Halt gab es im Nachbarschaftstreff der SozDia „BENN HSH Nord“, einer von 20 Berliner Standorten des Senatsprogramms BENN – Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften. In gemütlicher Atmosphäre saß man zum gemeinsamen Gespräch zusammen. Einige der Teilnehmenden berichteten dabei lebhaft über sich, ihre beruflichen Wege und persönlichen Ziele. Gleichgesinnte fanden über gemeinsame originelle Freizeitbeschäftigungen zusammen. Der Gesundheitsberater und die Spezialisten für das Thema Schwerbehinderung des Jobcenters Berlin Lichtenberg lauschten den teils sehr herausfordernden Lebenswegen. Einmal mehr wurde deutlich, dass der gesamte Mensch mit all seinen Stärken, Schwächen, Interessen und gesundheitlichen Themen im Mittelpunkt einer erfolgreichen Beratung, Betreuung und Teilhabe am Arbeitsleben stehen muss.

Ein wichtiges Thema für Arbeitnehmende und Arbeitgebende gleichermaßen ist die Digitalisierung. Der Anbieter „digi.camp SLE GmbH“ informierte Interessierte über den Bewerbungsprozess, über Homeoffice und die Ausgestaltung von Arbeitsplätzen entsprechend der gesundheitlichen Anforderungen. Die Teilnehmenden stellten fest, dass digitales Arbeiten für beide Seiten viele Vorteile birgt. So lud die „KOPF, HAND + FUSS gGmbH“ Arbeitgebende ein, um über das Thema Schwerbehinderung am Arbeitsplatz zu informieren, Netzwerke zu knüpfen und Brücken zu bauen und sie für die Stärken von Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen zu öffnen. In einer virtuellen Veranstaltung wurden die Mitarbeitenden des Jobcenters schließlich gecoacht und erfuhren Hilfreiches über den Alltag von hörbehinderten Menschen. Die Fachstelle „Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung“, kurz „EutB“, sensibilisierte für individuelle Kommunikationsformen und technische Möglichkeiten, zum Beispiel die Nutzung einer App. Über die Tücken des Alltags und seine beruflichen Erfahrungen mit einer Sehbehinderung sprach ein Vertreter der Sehwerkstatt, ein Projekt vom Institut für Rehabilitationswissenschaften der Humboldt-Universität. Mit verbundenen Augen unter Zuhilfenahme eines Blindenstocks wurde das Wegeleitsystems des Jobcenters Berlin Lichtenberg getestet.

Durchatmen, entspannen und zur Ruhe kommen konnten alle Teilnehmenden bei der Progressiven Muskelentspannung (PMR), welche durch den Gesundheitsberater des Jobcenters angeleitet wurde. Als Kundin und Kunde des Jobcenters stehen auch Ihnen zahlreiche Angebote rund ums Thema Gesundheit zur Verfügung. Sprechen Sie Ihre Vermittlungsfachkraft an!

Nach ereignisreichen Tagen berichteten alle Teilnehmenden von einer gelungenen Woche. Es zeigte sich, dass ein gutes Netzwerk für Menschen mit Behinderung Hürden abbauen kann. Verbindungen wurden geschaffen, neue Wege entdeckt. Inklusion erhielt einmal mehr ein Gesicht. Sprechen Sie die Mitarbeitenden des Jobcenters an, um mehr zum Thema zu erfahren!

Erreichbarkeit Ihres Jobcenters Berlin Lichtenberg Internet: www.berlin.de/jobcenter-lichtenberg/ sowie www.jobcenter.digital E-Mail: Jobcenter-Berlin-Lichtenberg@jobcenter-ge.de Telefon: (030) 55 55 88 69 99 oder (030) 55 55 88 22 22 (Mo-Fr 8.00 bis 18.00 Uhr) Post/Hausbriefkasten: Jobcenter Berlin Lichtenberg, Gotlindestr. 93, 10365 Berlin Persönliche Vorsprache: Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter (030) 55 55 88 69 99 und mit maximal einer Begleitperson

r, Gesundes neues Jahr, happy new yeaом, год ым нов с ée, ann ne bon o, buon ann mới ... Yeni Yılın Kutlu Olsun, Chúc mừng năm Das Jobcenter Berlin Lichtenberg wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern einen guten Start in das neue Jahr 2022 mit Gesundheit, Glück, Hoffnung, Freude und Zusammenhalt.

Gotlindestr. 93, 10365 Berlin Die Dienststelle ist derzeit nur für terminierten Publikumsverkehr geöffnet! Telefonservice: (030) 55 55 88 22 22*

Website: www.berlin.de/jobcenter-lichtenberg

Auch das Jobcenter Berlin Lichtenberg hat sich an der Woche der Menschen mit Behinderung beteiligt und eine ganze Woche spannender Aktionen durchgeführt. Herr Neumann, warum sind genau solche gemeinsamen Aktionen so wichtig? Lutz Neumann: Sie bringen es mit Ihrer Frage bereits auf den Punkt – „gemeinsam“. Als Jobcenter wollen wir auch über solche Wege mithelfen, eventuell bestehende „Barrieren“ in den Köpfen weiter abzubauen. Am besten geht das „gemeinsam aktiv“, deshalb diese erneute Beteiligung an der Aktionswoche.

Die fast zweijährige Pandemie hat auch Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Wie stark betroffen ist die Gruppe der Menschen mit Behinderungen? Lutz Neumann: Die Arbeitslosigkeit in Lichtenberg hat sich im Jahresvergleich während der Pandemie ab 2020 leider erstmals wieder erhöht. Durch die Nutzung von Kurzarbeit konnte jedoch ein noch deutlicherer Anstieg verhindert werden. So lag die Arbeitslosenquote vor der Pandemie im Bezirk Berlin Lichtenberg bei 7,1 Prozent (März 2020), stieg auf 9,4 Prozent (Juli 2020) und liegt aktuell (November 2021) wieder bei 7,7 Prozent. Bestimmte Gruppen waren und sind dabei ganz unterschiedlich betroffen. Vergleicht man die Werte konkret, zeigt sich, dass die Gruppe der Menschen mit Behinderung neben den Jugendlichen im Vergleich zum März 2020 zum aktuellen Stand nur einen geringen absoluten Anstieg verzeichnete. Offensichtlich haben Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber vielfach an den Beschäftigungsverhältnissen mit Menschen mit Behinderungen festgehalten. Das ist erfreulich. Darüber hinaus haben dieses Jahr bereits auch 158 schwerbehinderte Leistungsbezieherinnen und Leistungsbezieher des Jobcenters Berlin Lichtenberg ein neues Arbeitsverhältnis aufgenommen. Besonders stark betroffen waren und sind aber weiterhin die Gruppe der Alleinerziehenden und der Menschen mit Migrationshintergrund. Trotz des Aufwärtstrends in diesem Jahr liegen die Werte in diesen Gruppen weiterhin mit 20 bis 30 Prozent über den Zahlen von März 2020.

Wie können noch mehr Menschen aktiv in das Thema „Inklusion“ einbezogen werden?

Lutz Neumann: Wichtig ist es, dass das Thema immer wieder in den Fokus gerückt wird, im Kleinen wie im Großen, als Privatperson wie auch im beruflichen Kontext. Umso öfter Jede und Jeder das Wort Inklusion hört und versteht, was es bedeutet, umso so einfacher wird es für alle, damit umzugehen. Inklusion soll nicht nur sichtbar gemacht werden, sondern vor allem sichtbar bleiben. Der immer größer werdende Bedarf an Arbeitsund Fachkräften stellt vor allem die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber vor Herausforderungen. Wir brauchen deshalb alle Menschen aktiv im Arbeitsleben. Auch wir als Jobcenter gehen mit gutem Beispiel voran: knapp zehn Prozent unserer Beschäftigten haben eine Schwerbehinderung oder sind gleichgestellt. Ich wünsche mir, dass noch mehr Arbeitgebende sich besser untereinander vernetzen, sich austauschen und Inklusion aktiv unterstützen. Gotlindestr. 93, Haus 1, 10365 Berlin Mo+Di 8.00–16 Uhr, Do 8.00–18.00 Uhr, Mi+Fr 8.00–12.30 Uhr

*Entgelt entsprechend der Preisliste des Netzbetreibers

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Erste Klasse in der Bahn

VERKEHRSSTUDIE: Premiumfahrkarten sollen neue Kunden locken

teuer sein wie normale Tickets. wo sich noch Arm und Reich Im Gegenzug könnten die nor- begegnen“, hat der Grünen-Abgeordnete Taylan Kurt zu der Eine Bahnfahrt in malen Fahrkarten 20 Prozent einer Großstadt günstiger werden. Laut Studie Idee getwittert. In den Bahnen wie Berlin ist nicht würden dadurch die Fahrgast- und Bussen gebe es keine Kleijedermanns Sache. Die, die zahlen um elf Prozent steigen. derordnung.„Wem das nicht es sich leisten können, setzen Die Verkehrsbetriebe hätten gefällt, der kann weiter in seiner Sänfte in Berlin unterwegs sich da eher ins Auto als in 28 Prozent mehr Umsatz und die Bahn. Forscher haben könnten in den Ausbau des öf- sein“, so Kurt. Ich glaube auch, dass Luxusabteile Quatsch jetzt vorgeschlagen, Besser- fentlichen Nahverkehrs vor alverdienende mit teureren lem am Stadtrand investieren. sind. Wer nicht mit der BVG fahren will, nutzt sie auch nicht, Premiumtickets zu locken. Abteile für Besserverdiener? Ich wenn Sessel im Abteil stehen. Für die Studie im Auftrag des kann mir das für Berlin schlecht Entscheidend ist, wie schnell man von A nach B kommt. Weltwirtschaftsforums (WEF) vorstellen.„Die BVG ist einer unter Federführung der Boston der wenigen Orte in einem sich Wenn das Auto viel schneller ist, nehme ich auch das Auto. Consulting Group (BCG) und sozial entmischenden Berlin, der Uni St. Gallen wurden die Verkehrssysteme in Berlin, Chicago und Peking untersucht. Es UNSERE FRAGE DER WOCHE geht darum, wie man Mobilität Finden Sie die Idee von Premiumtickets in Städten attraktiver macht im öffentlichen Nahverkehr gut? und den Kohlendioxidausstoß Stimmen Sie kostenlos ab auf verringert. Die Autoren schlawww.berliner-woche.de gen für Berlin eine BusinessKlasse oder Luxusklasse vor wie Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. beim Fliegen oder im Fernzug Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. – mit bequemeren Sitzen und stabilem Internet. Die PremiDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez umtickets für komfortable Abim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche teile würden dreieinhalbmal so von Dirk Jericho

Für eine noch intensivere Forschung FRIEDRICHSFELDE: Leibniz-Institut erhält einen Neubau am Tierpark Der Tierpark Berlin stellt einen Teil seines Geländes dem Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung für einen Neubau zur Verfügung. Mit diesem Erweiterungsneubau wollen das Leibniz-IZW und der Tierpark ihre Zusammenarbeit ausbauen. Seinen Hauptstandort hat das IZW an der Alfred-Kowalke-Straße 17. Angesichts der fortschreitenden Abnahme der biologischen Vielfalt und der steigenden Anzahl hochbedrohter Säugetierarten wird es immer dringender erforderlich, den defizitären Wissenstand über Wildtiere zu beseitigen. Das schafft die Grundlage für erfolgreiche Interventionen gegen das Artensterben. Dieser Aufgabe hat sich das Leibniz-Institut verschrieben. Es erforscht die Entstehung und die Konsequenzen evolutionärer Anpassungen von Wildtieren von der molekularen

WAAGE 24.9. 23.10. Liebe: Vorsicht! Es könnte zu unangenehmen Missverständnissen kommen. Beruf: Versuchen Sie, auch bei Kritik unbedingt sachlich zu bleiben. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann. SKORPION 24.10. 22.11. Liebe: Üben Sie Nachsicht, das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Etwas mehr Gelassenheit würde die Gesamtsituation entspannen. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, wird Ihre Erfolge untermauern. SCHÜTZE 23.11. 21.12. Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Zuverlässigkeit ist in vielerlei Hinsicht das oberste Gebot. Allgemein: Nicht jeder kann jetzt mit Ihrer direkten Art umgehen. STEINBOCK 22.12. 20.1. Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Was am Arbeitsplatz vor sich geht, ist schwer durchschaubar. Allgemein: Zeigen Sie mehr Verständ- nis für die Schwächen anderer. WASSERMANN 21.1. 19.2. Liebe: Ziehen Sie sich nicht zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Wägen Sie alle Fakten genau ab, bevor Sie zur Tat schreiten. Allgemein: Sie sollten sich hin und wieder etwas Schönes leisten. FISCHE 20.2. 20.3. Liebe: Treffen Sie eine Entscheidung, aber nicht nur mit dem Verstand. Beruf: Arrangieren Sie sich im Job und verlangen Sie nicht zu viel. Allgemein: Der Alltag steckt in dieser Woche voll kleiner Tücken.

7 7 2

Cartoon der Woche von Renate Alf Aus dem Buch Beste Bilder 12 Die Cartoons des Jahres 2021 erschienen im Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

besondere tourist. Unternehmung

Zeichen für Silber

Boxen: Ringrichter (engl.)

4 9 8 2

AUSBILDUNG

E KARRIER Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job? Auf unserer Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Kfz-Z. Iran

Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie so das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

AUFLÖSUNGEN

germanischer Wurfspieß

Knochenfisch (Mz.)

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

frz. Mehrzahlartikel ugs.: Hinterwäldler

■ ■ ■ ■W■ ■ T ■ ■ ■ V ■ ■ ■ ■ ORDER■FOTOSA F AR I ■ E U R A T OM■ D ■ L E G E R S T R I P■R■BE I L E■F■ ■ I ■E■S T E Y R■E■GER ■NAS SAU■T ■S TOERE NABE■ANGE BOT ■ L E S ■■S E L L ERS■ L ANDE I

römischer Sonnengott

7 4 3 2 9 5 8 1 6

Stadt in Oberösterreich

Koseform von Therese

5 8 1 7 6 4 9 2 3

Zahlungsmittel

9 6 2 1 3 8 4 5 7

Hackwerkzeuge

2 3 9 6 4 7 5 8 1

ungezwungen, lässig

6 1 7 8 5 2 3 9 4

ComputerSpeichereinheit (Mz.)

Kfz-Z. Griechenland

engl. Schauspieler (Peter) †

weibl. Märchengestalt

berliner-woche.de/jobs-und-karriere

Vorschlag Radmittelstück

Hauptstadt von Malta

4 5 8 3 1 9 6 7 2

Tanz-, Konzertraum

Strom zur Ostsee

7 2 4

1 3

8 7 6 5 2 3 1 4 9

Europ. Atomgemeinschaft

Abk.: Antiblockiersystem

Romanfigur bei Beecher Stowe †

gefüllte Glück, Teigrolle Erfolg (engl.) (franz.)

JOBS

8 5 2

3 9 5 4 7 1 2 6 8

Gewässer in Nordamerika

KREUZWORTRÄTSEL Kauf oder Netzhaut TongeVerkauf des von Wert- Auges schlecht papieren

9 5 6

6 2 5 3

1 2 4 9 8 6 7 3 5

WIDDER 21.3. 20.4. Liebe: Sprechen Sie eine wichtige Angelegenheit an, zögern Sie nicht. Beruf: Warum so ungeduldig? Es läuft doch alles nach Ihren Wünschen. Allgemein: Die Widder suchen verstärkt Entspannung im eigenen Heim. STIER 21.4. 20.5. Liebe: Sie werden Ihre Hartnäckigkeit beweisen und es zahlt sich aus. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Erwarten Sie jetzt nicht zu viel von einem Mitmenschen. ZWILLINGE 21.5. 21.6. Liebe: Versuchen Sie, Ihren Standpunkt etwas besser zu verdeutlichen. Beruf: Tratsch sorgt gerade für ziemlich dicke Luft am Arbeitsplatz. Allgemein: Ihre Argumente bringen Ruhe in eine hitzige Diskussion. KREBS 22.6. 22.7. Liebe: Es kann gelingen, heikle Situationen in den Griff zu bekommen. Beruf: Weiterbildungsangebote nutzen! Sie sind jetzt hoch motiviert. Allgemein: Wenn die Umwelt nervt, ruhig mal auf Durchzug schalten. LÖWE 23.7. 23.8. Liebe: Ihre Beziehung stabilisiert sich. Genießen Sie diesen Zustand. Beruf: Angebote anhören, doch zur Sicherheit weitere Infos einholen. Allgemein: Es wird für Sie eventuell eine größere Belastung geben. JUNGFRAU 24.8. 23.9. Liebe: Wollen Sie ein gutes Miteinander, sollten Sie öfter nachgeben. Beruf: Nachdem eine Sache gut gelaufen ist, sind Sie hoch motiviert. Allgemein: Die leidigen Finanzen bringen ein Vorhaben ins Wanken.

Hauptstadt der Bahamas

Für den Erweiterungsbau ist ein Architekturwettbewerb ausgelobt worden. Diesen gewann das Berliner Büro Kim Das Leibniz-Institut erhält einen Nalleweg Architekten. Der Bau Erweiterungsbau. Foto: Leibniz-IZW wird demnach eine Nutzfläche von 751 Quadratmetern haben. Ebene bis hin zur Ebene von In- Besonderes Augenmerk bei der dividuen, Populationen, Arten Auslobung des Architekturund Landschaften. Vom Erwei- wettbewerbs lag auf Nachhalterungsbau wird insbesondere tigkeit. So ist die Ergänzung der Forschungs- und Nutzflächen die zellbasierte Forschung erdes IZW in Holzbauweise vorheblich profitieren. gesehen. Die Gebäude- und Freiraumplanung wird dabei Neben den speziellen Zelldie Bedarfe von ansässigen zuchtlaboren sind Büroräume Wildtieren wie koloniebrütenund ein Seminar- und Konfeden Vögeln und Fledermäusen renzbereich geplant, die den Wissensaustausch des IZW mit aufnehmen und ihnen passende Nistmöglichkeiten am Haus einer breiten, auch nicht-wiszur Verfügung stellen. Außersenschaftlichen Öffentlichkeit ermöglichen sollen. Insbeson- dem werden die Freiflächen so dere die enge Kooperation mit gestaltet, dass Vögeln und Fledem Tierpark, der den Neubau dermäusen ein entsprechendes Nahrungsangebot zur Verausdrücklich unterstützt, war für die Planung des Gebäudes fügung steht. Dach und Fassaden werden natürlich begrünt. von grundlegender Bedeu-

SUDOKU

HOROSKOP

Bildstreifen (engl.)

tung. Der Tierpark hat einen Teil seines Geländes, das für den Bau benötigt wird, an das Leibniz-IZW übertragen.

von Bernd Wähner

s1608-0417

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

XXL-Rätsel chem. Grundstoff e. Gruppe

kurz für Trabant Koseform von Therese ein Feldspat, Schmuckstein

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

besondere Schnelligkeit kanad.amerik. Sänger (Paul)

Windrichtung

Mitspieler beim Doppel

chines. Form der Selbstverteidigung

getäfelter Fußboden

Verbindungsstelle, Furche

Gefäß, Tonne Stadt in Thüringen

lindern einer der Hl. Drei Könige

volkstümlich: Weinbrand

19. Präsident der USA † 1893

Rechtsvorschrift

erster Großfürst der Magyaren Milchprodukt Friedenslehre

Kunststil des 18. Jahrhunderts

Abfluss des Eriesees (... River)

letzter Tanz eines Festes

Ölfrucht russ. Schriftsteller † 1936

TrimmdichLäufer

dehnbares Gewebe

australischer Beutelbär

österr.: Teil des Kasse Fußballital. Dichter feldes † 1374

griech. Vorsilbe: darauf, darüber

Nesseltier; Zierstein

Fluss zum Ouse Kosename für Vater

einer der sieben Hügel Roms

Landschaft in Slowenien

dt. Schriftsteller † (Heinr.)

nur mit Frühstück (Hotel)

Fußballstrafstoß (Kurzw.)

in d. Boden ableiten engl.: Mantel

franz. Stadt engl. Frühstücksspeck

Geflügelkrankheit

dichter Baumwollstoff

Teil des Roten Meeres: Golf v. ...

Grundriss dt. Autopionier † 1929

Teilzahlungsbetrag

Gedichtform

Stadt westlich von Stuttgart

Hauptstadt von Südtirol

kleinere Religionsgemeinschaft

unaufKosten, dringAuslagen lich, gedämpft

Regent, Landesherr

chemische Verbindung

franz. Autor (Pierre) † 1923

Vereinheitlichg. afrik. Runddorf

Stadt auf Sizilien

Klageliederdichter edle Blume

auftakeln (Segelschiff)

Gestell, Ständer Kurzform von Christina

Heldin der Argonautensage

Tonart

weibl. Witzfigur: Klein ...

altgriechischer Fabeldichter

einer Sache Würde verleihen

grünliche kleine Zitrusfrucht

kleiner Betrug

führen, steuern

Stadt in Belgien

kleinstes Begriffselement (Sprachw.)

Mutter des Apollo Entspannung zw. Staaten (frz.)

lat.: ebenso

chines. Ehrenbezeigung

AmazonasZufluss

beglücktes Aufnehmen

Storms „graue Stadt am Meer“

fest, stabil, nicht weich

Schweden in der Landessprache

im Wasser schwimmen

eine Baltin

Sauerkirschenart

Weinstadt in Ungarn (dt. Name)

ungleich

Gift der Tollkirsche

einen Charakter formen

Leibesertüchtigung

Gurkenkraut

Gerätesportart Rest im Glas

Stützbalken

Lebensabschnitt Flucht einer Herde

auftreiben Vorsatz: Zehntel e. Maßeinheit

Europ. Organisation für Kernforschung (Abk.) dt. Komponist † 1864

zarter Geruch Astronaut (John) †

Gattung der Echten Frösche

spanischer Tanz

Musik: erste Tonstufe

Unbeweglichkeit

ugs.: ein Vorhaben absagen Schlafkabine

Stadt an der Maas (Frankreich)

Stammmutter, Vorfahrin

eine der Kleinen Sundainseln

Halbton unter g

42. USPräsident (Bill)

dt. Stadt am Rhein

westdt.: höchster Berg der Weißkohl Pyrenäen

Staat in Nord- u. Mittelamerika

1.000 Milliarden griech. Insel

franz. Herrscheranrede

Folge, Serie

Der Newsletter der Chefredakteurin der Berliner Morgenpost informiert Sie über alles, was an diesem Tag in unserer Stadt wichtig ist. Einfach kostenlos unter www.morgenpost.de/ richter-newsletter/ abonnieren und zuverlässig jeden Morgen um 6.30 Uhr Post von Christine Richter erhalten! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Strom in Westeuropa

seemänn.: Kerbe, Rille

Blütensaft

Morgens Post von Christine Richter!

Faserschlinge

angebl. Schneemensch i. Himalaja

Eichmaß

su2535-0048

weidm.: frisch gefallener Schnee

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ T ■■ E ■ P ■■ P ■ E ■■ V ■■M■ A ■■■■■ ■ R E S I ■ A N K A ■ I S L E ■ K E I M■ R I F F ■A D U L A R■URB S■UR I A N■MU E H L E ■BE E T ■T ANK■F A S S■F UGE■GRAM M I L DERN■GERA■T AP F ER■B I E NE ■■ G■M■ E R F T ■ C H I C ■ E T A L O N■K ■ ■KA S PAR■UT AH■GE S E T Z ■HAY E S ■R■E■ I BOS T ON ■G■ E■R NEKTAR ■RE I HE ■NOP P E ■■E■N■ ■ARPAD ■KA E S E KAPPES ■N■R■P ■■K■S■ ME X I KO I REN I K ■ T I MO R ■OL I V E ■K■A■H SONE T T ■■G■A■ J OGGE R ■HU S UM ■KOA L A T O R R A UM■■ B ■ G■■ C ■■ G■■ A ■ V ■O ■■K A S S A■KORA L L E■ME Y E RB E E R E P I ■T ■A I RE■R■ERDE N■S T ARRE ■E■P I P S■A L E NCON■DUF T ■D I L L I T HAKA■B I L L I ON■GE S■ I NEGA L ■R■L ■P L AN■F ■ABB L A S E N■NE UE ■AKABA■C■S EK T E■E■ ■RA T E■BO L E RO■RA NA ■C L I NT ON■D■ J UGEND MA I N Z ■ Z ■ B A S E ■■ S ■ E ■ ■ K ■ ■ D E Z E N T ■ E MO L L P FOS T EN■S■A T ROP I N ■ U■ P ■ Z ■ NO RMU N G■M■ ■E L EG I KER■PRAEGEN ■ROS E■R I GGE N■ L E T O ■S T E L LAGE■DE T ENT E ■T I NA■L E NK E N■ I T EM

Weissagung

hoher Querpass heimliches beim Gericht Fußball

Werkzeug

Berliner Woche empfiehlt untätig, teilnahmslos

besitzanzeigendes Fürwort

nützliches Insekt

elegant, modisch Staat der USA

langsamer amerik. Walzer

großer Felsblock im Meer

Frauenname (lat.: Königin)

nagender Kummer

mutig

Fluss zum Rhein Titulierung

baumlose Graslandschaft

Nährmutter

Brettspiel Hptst. der Steiermark

unwillkommener Gast

Benzinbehälter im Auto

franz. Hoftanz

Krankheitserreger

Fluss zur Dordogne lat.: Stadt

gestaltetes Gartenstück

it. Mode- anredesigner gendes (Gianni) Getränk † 1997

Teil des fröhlich, Kühlschranks heiter

Berliner Woche

Seite 9

Berliner Woche

Seite 10

Tipps & Service

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Clever heizen und Geld sparen

Camping-App Schadstoffe in mit Buchungstool Kunststoffgeschirr

ENERGIE: Mit praktischen Tipps den Geldbeutel und die Umwelt entlasten

Das Campingportal www. camping.info hat eine neue Version seiner App veröffentlicht. Campingurlauber können aus 23 000 Campingplätzen aus 44 europäischen Ländern wählen, ihre Verfügbarkeiten sehen und freie Plätze am Mobiltelefon buchen. Link zur App: https://campinginfo. page.link/iPUX. RR

Nicht erst seit dem Start in die Heizsaison steigen europaweit die Preise für Heizöl und Gas. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt Tipps zum richtigen Heizen, die helfen, den Geldbeutel und die Umwelt zu schonen und für ein gesundes Raumklima sorgen.

Keine Bange vor der Hauptuntersuchung

Etwa 70 Prozent des Energieverbrauchs privater Haushalte werden genutzt, um den Wohnraum zu heizen und Wasser zu erwärmen. In einem Vierpersonenhaushalt belaufen sich die Heizkosten schnell auf 1800 Euro jährlich. In Anbetracht steigender Energiepreise können sich diese Kosten im kommenden Jahr deutlich erhöhen.

Raumtemperatur über das Thermostat regeln.

Thermostate ermöglichen, die Raumtemperatur zu regulieren. Wichtig ist, die Temperatur entsprechend des tatsächlichen Bedarfs einzustellen. Für Wohnräume empfehlen sich 20 bis 22 Grad. Jedes Grad, um das die Raumtemperatur gesenkt wird, verringert den Energieverbrauch um etwa sechs Prozent. Bei längerer Abwesenheit wird zusätzlich Energie eingespart, wenn die Raumtemperatur gesenkt wird. Mit programmierbaren oder fernsteuerbaren Thermostaten, etwa als Smart-HomeKomponenten, lässt sich die Temperatur besonders komfortabel regeln. Diese können in den meisten Fällen auch in Mietwohnungen einfach gewechselt werden.

Heizkörper von Accessoires befreien.

Heizkörper gehören sicher nicht zu den schönsten Accessoires in Wohnräumen. Damit sie aber effizient heizen können, sollten sie nicht hinter

Der Verbraucherzentrale Berlin warnt vor potenziell gesundheitsschädlichem Kunststoffgeschirr und To-Go-Artikeln mit Bambus-, Reis- oder Weizenfasern. Diese Produkte sind nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen. Informationen zum Thema Bambusgeschirr unter www.vz-bln. de/node/20573. RR

WERKSTATT: Service-Pakete kombinieren

Durchsicht, Wartung und Prüftermin

Senkt man die Raumtemperatur um nur ein Grad, spart man bis zu sechs Prozent Energie ein. Intelligente Heizungssteuerungen machen das kinderleicht möglich und lassen sich bequem per App steuern. Foto: epr/E.ON geringer ist der Wärmeverlust. Viele Heizungen werden über Jahre in der ausgelieferten Werkseinstellung betrieben. Häufig ist dann die Vorlauftemperatur höher als erforderlich. Das führt zu einem um zehn bis fünfzehn Prozent zu hohen Energieverbrauch. BeDie Heizung zu Beginn sonders energiesparend ist der Saison entlüften. das zeitweise Abschalten der Heizung, nachts sowie tagsGluckert ein Heizkörper, könn- über, wenn niemand im Haus te sich Luft im Heizsystem be- ist. Nur bei zu starker Abkühfinden. Mit einem Entlüfterlung der Räume wird empfohSchlüssel lässt sich schnell und len, die Heizung durchgehend unkompliziert die Luft aus mit Nachtabsenkung zu bewarmen Heizkörpern entfertreiben. Frei wählbare Wonen. Ist der Heizkörper wieder chenprofile ermöglichen die komplett mit Wasser gefüllt, persönlichen Nutzgewohnheiwird weniger Energie geten abzubilden. Viele Heibraucht, um ihn zu erwärmen. zungsanlagen lassen im SomSollte die Heizung auch nach mer einen Wechsel auf Warmdem Entlüften noch gluckern, wasserbetrieb zu. Je nach hilft ein Fachbetrieb weiter. Dämmstandard des Gebäudes kann der Sommerbetrieb ab Heizungsanlage 12 bis 16 Grad Außentemperadem Bedarf anpassen. tur starten. Auch das spart Energie, da die Heizung dann Je niedriger die Vorlauftempe- nur für die Warmwasserbereiratur im Heizsystem ist, desto tung genutzt wird. Verkleidungen, Vorhängen oder Möbeln versteckt werden. Die Raumluft sollte die Heizkörper und das Thermostat gut umströmen können. Möbel haben am besten einen Abstand von mindestens 30 Zentimetern.

Zum richtigen Heizen gehört richtiges Lüften.

Fenster sollten zum Lüften mehrfach am Tag für jeweils nur wenige Minuten komplett geöffnet werden, am besten gegenüberliegende Fenster oder Türen gleichzeitig. So wird die Luft im Raum schnell ausgetauscht, ohne dass die Wände durch langes Kipplüften auskühlen könnten. Feuchte Luft sollte nach dem Schlafen, Duschen und Kochen möglichst zeitnah und schnell ausgetauscht werden. Damit kein Schimmel in der Wohnung entsteht, ist es wichtig, die Luftfeuchtigkeit nicht über 60 Prozent steigen zu lassen. Mit einem Hygrometer behalten Bewohner die Luftfeuchtigkeit im Blick. Spätestens wenn die Fenster von innen beschlagen, ist es Zeit intensiv zu lüften. RR Mehr Informationen gibt es unter www. verbraucherzentrale-energieberatung.de und ¿0800 809 80 24 00 (kostenfrei).

Das Spiel wiederholt sich alle zwei Jahre: Die HU-Plakette ist abgelaufen, eine neue Hauptuntersuchung fällig. Für viele Autofahrer der pure Stress. Dabei lässt sich dieser ungeliebte Vorgang doch ganz einfach an die Werkstatt delegieren. Häufigster Mangel laut TÜVReport 2021: Defekte an der Beleuchtung. Auf das Licht am Fahrzeug sollte jedoch jeder Autofahrer regelmäßig achten. Und nicht erst, wenn der HU-Termin ansteht. Auch dafür ist die Werkstatt des Vertrauens der richtige Ansprechpartner. Denn die Fachleute bieten nicht nur regelmäßige HU-Termine an, sondern kennen auch alle Schwachstellen und können eventuelle Mängel abstellen, bevor der Prüfer das Auto unter die Lupe nimmt. Positiver Nebeneffekt: Im HU-Bericht steht anschließend das begehrte Urteil „ohne erkennbare Mängel“, das sich bei einem späteren Verkauf des Fahrzeugs wertsteigernd auswirkt.

Durchschnittsalter der Pkw in Deutschland beträgt inzwischen 9,8 Jahre. Wobei das Reparaturrisiko sich laut DAT-Report ab dem vierten Jahr gegenüber jüngeren Fahrzeugen verdoppelt und ab dem zehnten Jahr nochmals um 50 Prozent ansteigt. Gute Gründe also, in der Werkstatt das komfortable Komplettpaket zu Bereits rund zwei Drittel aller nutzen. Schon um nicht zu Autofahrer lassen Durchsicht den rund 30 Prozent zu gehöund HU in einem Rutsch in ihren, deren Fahrzeug laut TÜV rer Werkstatt durchführen. Das die Plakette nicht im ersten ergibt einen Sinn, denn das Anlauf erhält. ProMotor

Gesundheit & Medizin Herzli willko ch mmen !

Kfz-Werkstätten kennen alle Schwachstellen am Fahrzeug und können eventuelle Mängel abstellen, bevor sich der Prüfer das Auto anschaut. Foto: ProMotor/T. Volz

Kleinanzeigen-Annahme:

Unsere Tagespflegestätten

„EL-Friede“

„EL-Rosa“

Volkradstraße 24 Volkradstraße 28 10319 Berlin 10319 Berlin Geöffnet von Mo. - Fr. 07.00 - 18.00 Uhr

Tages-/Nachtpflegestätte

„EL-Jana“ N

EUER

Wulkower Straße 4 12683 Berlin Biesdorf am U-Bahnhof Elsterwerdaer Platz

ÖFFN

UNG

Geöffnet von Mo. - So. 07.00 - 18.00 Uhr Mo. - So. 19.00 - 07.30 UhrNachtpflegestätte Beschäftigungs- und Aktivierungsangebote Beförderung durch eigene Fahrzeuge Entlastung pflegender Angehörige Unterstützung bei den Ämtern

Rufen Sie uns an! 030 - 51 58 81 0

26 06 80

Joghurt stärkt Immunsystem

Lebergesundheit abklären lassen

Die im Joghurt enthaltenen Bakterien tragen nicht nur zu einer gesunden Darmflora bei, sondern stärken auch das Immunsystem. Studien ergaben, dass herkömmlicher Joghurt genauso gut wirkt wie teure probiotische Produkte. Statt Fruchzubereitungen, sollte Naturjoghut mit frischen Früchten verzehrt werden. RR

Lebererkrankungen verlaufen lange Zeit schmerzfrei. Auch die Beschwerden sind nicht eindeutig. Das Infozentrum für Prävention und Früherkennung informiert im Faltblatt „Lebererkrankungen“ über Risikofaktoren, Diagnostik und Therapie. Das Faltblatt ist auf www.vorsorge-online.de als PDF-Datei verfügbar. RR

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Tipps & Service

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Seite 11

Berliner Woche

Gedränge am Wasserloch

UNSER SPIELTIPP DES MONATS: „Savannah Park“ – Zeitvertreib mit Herdentrieb

einem identischen Satz Tierplättchen auf seinem eigenen Einen Sack Flöhe zu hüten, Tableau. Die Plättchen werden ist sprichwörtlich unmögzu Beginn des Spiels in zufällilich. Nicht ganz so schwer ger Folge auf den freien Felfällt es, in„Savannah Park“ dern verteilt, sodass jeder mit Herden verschiedener Tiereiner anderen Auslage startet. arten Zugang zu geeigneten Bis auf das große Wasserloch, Wasserstellen zu verschafan dem alle sechs Tierarten fen. Doch in dem heillosen vertreten sind, zeigen die Gedränge passiert es nur all- Plättchen bis zu drei gleichzu leicht, mit der ordnenden oder verschiedenartige Tiere. Hand einen Fehlgriff zu tun. Wer am Zug ist, wählt ein Plättchen aus, das nun auch Dabei könnte das Regelwerk für alle anderen verbindlich ist selbst einfacher kaum sein. und mit seiner dunklen Seite Jeder Teilnehmer agiert mit nach oben auf ein anderes von L.U. Dikus

Feld kommen muss. Während dafür zu Beginn nur eines der wenigen Gras- oder Baumfelder in Betracht kommt, kann schon ab dem zweiten Zug ein frei gewordenes Feld angesteuert werden. Probleme entstehen dadurch, dass einmal versetzte Plättchen endgültig an Ort und Stelle verbleiben müssen. Außerdem gilt es zu vermeiden, dass sie benachbart zu einem Feld mit derselben Anzahl brennender Büsche zu liegen kommen, weil sie dann am Schluss entfernt werden müssten, wo-

durch andere Mitglieder ihrer Herde den Kontakt verlieren können. Doch gerade darauf kommt es an. Die Anzahl Tiere derselben Art auf allen benachbarten Plättchen wird nämlich mit den maximal drei Wasserstellen multipliziert, zu denen eine Herde Zugang hat. Unberührt gebliebene Grasund Baumfelder bringen noch ein paar Extrapunkte. „Savannah Park“ von Wolfgang Kramer und Michael Kiesling; Verlag Deep Print / Pegasus; für ein bis vier Teilnehmer ab acht Jahren; 45 Minuten; circa 32 Euro.

Das Regelwerk von„Savannah Park“ ist schnell erlernt und verspricht kurzweilige Beschäftigung für bis zu vier Spieler. Foto: L.U. Dikus

Jobs & Bildung Kaufmännische Berufe Verkaufskräfte mit Herz & Schnauze gesucht, Fleischerei Kluge Neukölln bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74 (auch whatsapp)

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Physiotherapeut/in, 30-35 Std., mit Lymphdrenage gesu. S 030928 60 68, karindittert@hotmail.de Erzieher/pädag. Fachkräfte (m/w/d) in Karlshorster Kitas gesucht, TZ oder VZ möglich. Bewerbungen bitte an: info@pewobe-ffo.de

Gastronomische Berufe

Sozialpädagoge oder Erzieher (m/w/d)

Verkäufer/ innen, Imbissstände TZ, 450,-€, Bew. info@fischhus-berlin.de oder S 0174/9410840

Der Verein Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe Köpenick sucht für die Betreuung von Menschen mit einer seelischen Behinderung (Therapeutische Wohngemeinschaft) ab 01.02.2022 oder später einen Sozialpädagogen/Sozialarbeiter oder Erzieher (m/w/d). Auch als Heilerziehungspfleger, Krankenpfleger, Altenpfleger oder Ergotherapeut (m/w/d) können Sie sich bewerben. Eine ausführliche Stellenausschreibung mit Angabe der Vergütung finden Sie unter: www.das-fuenfte-rad-ev.de/freie-stellen.html. Das fünfte Rad e.V., Köpenicker Straße 325 Haus 201, 12555 Berlin

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Sonstige Tätigkeiten Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter (m/w/d) für Außendienst auf 450,-€-Basis. buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Fahrer (m/w/d) in Vollzeit für Auslieferung im Stadgebiet gesucht. S 0176-17210500 od. job@luna.de

Interviewer (w/m/d) gesucht: für VBB Verkehrserhebung in den Zügen der DB Regio und S-Bahn Berlin. WO? Berlin/Brandenburg (VBB-Gebiet) – WANN? JAN-DEZ 2022, variable und flexible Zeiteinteilung – WIEVIEL? AB 11,60 €/h – VORAUSSETZUNGEN? Grundkenntnisse im Umgang mit Internet sowie regelmäßiger Zugang; Erfahrung mit Tablet/ Smartphone; Teilnahme an Schulung – weitere Informationen Bewerbung unsere Homepage: www.ivv-berlin.de/jobs Mitarbeiter (m/w/d) f. Winterdienst ges. FS u. Tel. erforderl. Gute Bezahlung! Ihr Pankower Winterdienst. S 030-44 73 34 35

Service Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an S 0176-17 21 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de

Seit 1996 Ihre Physiotherapie im Allee-Center

Physiotherapeut/m/w/d für ein festes Team gesucht. MT o. PNF o. Bobath Erw. o. Osteopathie erwünscht.

Stundenlohn von 20,00 € - 25,00 € je nach Ausbildung, sowie weitere Zusatzleistungen, Wochenstunden sind verhandelbar.

Auskünfte unter: 0173/2172556 Physio-Fly-GmbH, Landsberger Allee 277, 13055 Berlin

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Abriss/Abfur

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

An- und Verkauf Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! S 030/54 03 17 98. Ankauf. Gemälde, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze.Joachimsthalerstr. 24 S 030-8871 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 TV-ANKAUF.DE S 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Kleinanzeigen-Annahme:

Antiquitäten

Lieferservice

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Verkauf Mercedes A150 Elegance / Benziner, 116 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 5.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Avantgarde / Benziner, 54Tkm, graumetallic, Automatik, Klimaanlage, CD, Parktronic (selbstlenkend) , Telefon, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 65 Tkm, schwarzmet., Klima, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 K Automatik / Benziner, 106 Tkm, beigemetallic, Klima, el. Schiebedach, el. Sitze, Tempomat, Parktronic, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes SLK 200 K / Benziner, 68Tkm, silber., Automatik, Klimaanlage, CD, Parktronic, Leder, el. Dach, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW up! 1.0 Join / Benziner, 9.500 km, rot, Klimaanlage, Sitzheizung, Alufelgen, ESP, el.FH, ABS, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Transporte/Umzüge

Ankäufe Kaufe Pelze, Abendmode, Hüte, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Schmuck, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapp., Näh-/Schreibmasch. uvm. Zahle faire Preise S 0151-42 44 46 62 Hr. Weiß

Umzüge & Umzugsshop

www.getraenke-basar.de S 030/566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin!

Verschiedenes Geburtstag, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2021. HISTORIA GmbH www.historia.net; S 0761-790 27 900

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06, Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Barankauf! Bestpreise, AUTOALEX Körnerstr. 24, 10785 Bln. Mängel bzw. Hausbes. mgl. S 030/74685155 Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, S 0176- 65 78 11 90, info@berlin-aufloeser.de

Gutes Handwerk Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert 1Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Für alle Fälle

26 06 80

Mietgesuche (privat)

26 06 80

Ostsee

***** HANDWERKSFIRMA *****

HILFE! Billardverein sucht preiswerte neue Spielstätte, 250 - 300 m², mögl. barrierefr., Umbau, Renov. durch uns. LiBerg bis Wedding. langfristiger MV, ruhige Mieter, sichere Zahlung. C. Ruge S 0173-9475607

Wir vermitteln an Krebspatienten 100 kostenlose Ferienwohnungen an der Ostseeküste. Infos unter S 04464869 94 73 – www.auszeitseele.de

Tel. 01517/5908141

Single Wohnung gesucht. Ruhig! Gerne privat. Ich, 47, männlich, ruhig, ordentlich, NR, berufstätig. 03061293638

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

erledigt schnell & günstig: Maler-, Bodenverlege- u. Verputzarbeiten Kellertrockenlegung u. Vollwärmeschutz Renovierungen u. Dachausbau Freie Kapazitäten!

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag – neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Immobilienmarkt Gesuche

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eif a mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Reisemarkt Allgemein Schöne Ferien! Ihr Gastgeber und vieles mehr … Bitte schauen Sie mal rein! www.zur-reise.de www.auszeitseele.de sucht Berliner Vermieter für das Krebshilfeprojekt "Auszeit für die Selle e.V." Infos unter S 04464-869 94 73

Spreewald Schlachtefest im Spreewald 21.-23.01. / 28.-30.01.2022 inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket, Hotel Zum Goldenen Löwen Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de nur 134,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2022, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de Geburtstag, Hochzeit, Jugendweihe – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de

Rügen

Ostseebad Mönchgut/Lobbe – ruhige, schöne 4* FeWo's f. 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m. z. Strand. Infos unter: S 038308-666 42 28 oder www.lobbersee.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Dies & Das Goldener Ohring mit kleinen Steinen verloren am So. den 12.12.2021, Herzbergstr. im Asiamarkt. Halle 3. Finderlohn! S 0178-358 65 09

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 42 J., 1,80, noch keine Kinder. Suche ehrliche, liebevolle Frau für dauerhafte Beziehung mit Interesse für Haus/ Garten. Vielleicht magst Du auch meinen Bart. Y 001/222 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab und zu ein liebes Wort, wünscht sich Georg, 80/1.77, verw., vital u. gut erhalten, möchte z. Essen einladen, Autotouren u.v.m. gemeinsam mit Ihnen erleben. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar) Claus, 68/1.84, verw. modisch, hat Humor u. Charme, (mit kl. Hund) su. natürl. etwas sportl Frau, für ein behutsames Kennenlernen. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar) Ein gegenseitiges offenes Ohr, ein schönes Gespräch, ein Lächeln auf das man sich freut … Vermissen Sie das auch? Bodo, 75/1.80, kein Opa-Typ, sondern ein Mann mit Umgangsformen und Herz, wagt den 1. Schritt – haben Sie bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar) Ein neues Jahr und ich suche Sie, selbst 75/174/XL, vw., NT/NR, agil u. mobil. Y 001/203 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 48/1,79, NR, bodenst., naturv., m. Hund, Haus, Womo, su. natürl. Frau mit Kinderw. f. gem. Leben, Urlaub, Freizeit. m73b@web.de Er, 63/1,77. , aufgeschlossen, unterhaltsam. Suche nette Frau. Reden, Lachen, Reisen, Wandern, Radfahren. Y 001/209 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 84 J., jung gebliebenes Herz, vital, mit Pkw, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort, su. natürliche Frau/ Freizeitpartnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar) Gepflegter Witwer mit Herz! 66/1 78, Stefan, lässt auch mal das Auto für einen Spaziergang stehen. Mit einer freundlichen Frau würde ich gerne noch v. mehr unternehmen, meine Kinder machten mir Mut, das Alleinsein zu beenden. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Gesucht wird eine Freundin mit Zeit und Lust für viele Gemeinsamkeiten, eine optimistische, spontane Frohnatur, NR, etwa 75-79 J. alt, max. 1,76 gr., ungebunden, o. Haustier u. Garten. Ehrliche Zuschriften, gerne mit Bild an: Y 001/218 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stefan, 57/1.80, nicht abgehoben od. oberflächlich, beruflich erfolgreich, mag Natur, Reisen, ein Hobbykoch u. Optimist, su. e. natürl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt, kein Abenteuer sucht. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar)

Seite 12

Ich, Günter, 66/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Tel.: 03062937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de

Bist Du männl., ca. 1,80+, NR, schlk., 69+, gepfl., jung gebl., mit Herz und Verstand? Dann bist Du der Richtige für mich. Witwe, 1,72, schlank, attr., modern, gemeinsame Unternehmungen u. alles schöne zu zweit. Getrennt leben aber als Paar. Bild wäre nett. Y 001/211 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Im Internet suchst Du mich vergeblich! Attraktiver Tischlermeister, 35/ 186, ein toller Mann, sieht gut aus, hat Lust auf Gemeinsamkeit, möchte "Wir" sagen können. Ruf an und Du kannst den liebsten und nettesten Mann kennenlernen! Tel.: 030-62937818 oder Post an ; Nr. G 4648. www.pvjulie.de

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Joachim, 77/1.79, Ing. mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf. u. sportl, fährt Pkw, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Jürgen, dynamische 70/1.81, finanziell o. Sorgen, allein in Berlin, liebt das Meer, Natur, Tanz, ist kulturell interessiert, hat einen grünen Daumen, sucht natürl. gebl. Partnerin für Freundschaft und Freizeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Sportlicher Typ mit dem verschmitzten Lächeln in den Augen, Bernd, 70+/ 1.79, eigene Firma, mag Natur, Klassik, Ostsee u.v.m., möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27596611 (auch Samstag/Sonntag tel. erreichbar)

Suche liebev., nat. Sie zw. 40 u. 55 J. Bin 51, 179, nat., liebev., Familienmensch zum Aufbau einer Harmon. Bez. Mgl. m. Bild. Y 001/229 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lieber Kuschelbär, 41/195 cm, su. Kuschelbärin bis 40 J., gerne mit Kind (kein Muß), Aussehen total egal. Mail: timchen19801@web.de (P)

Anja, 52, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herzen, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Thomas, 60+/1.82, GF einer mittelständigen Firma, ein vielseitiger Mann mit Ausstrahlung u. Rückgrat möchte nicht im Internet suchen. Mag das Meer, alte Häuser, Italien u.v.m. Welche Frau vermisst auch Zweisamkeit, möchte Erlebnisse gern miteinander teilen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Ww., 78, 1,74, 88, kein Opa-Typ, sucht nette Partnerin. S 0177-621 21 80 (P)

M., 65++, schlk., NR, attr., viels. inter., reisefreudig, su. pass. Fr. f. harm. Partnersch. auf Augenhöhe. Y 001/212 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Tel.: 030-62937818 oder schreibt an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 1108635. www.pvjulie.de

Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter techn. Leiter, Jörg, 63, dynamisch, mag die Ostsee, ist kulturell eingestellt, auch Nah-u. Fernreisen, su. Junggebliebene, natürliche Frau mit Herz. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Selbständiger Handwerksmeister, 53 Jahre, eine Führungspersönlichkeit im Beruf aber auch im Umfeld, hoch angesehen und sehr beliebt, ist ein naturliebender, modebewusster und ausgeglichener Mann, mit grau meliertem Haar, auf der Suche nach einer herzenswarmen Partnerin mit besten Umgangsformen und Humor. Treue, Romantik und Ehrlichkeit haben für ihn einen hohen Stellenwert, eben ein Mann zum Verlieben. "Ich mag gute Gespräche, verreise gerne, mag Kultur und Theater. Bist Du ebenso wie ich, positiv, tolerant und gefühlvoll? Wenn ja, würde ich mich freuen Dich kennenzulernen." Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4632. www.pvjulie.de

Wolfgang, 73/1.78, verw. Handwerks-Mst., gepflegt, hilfsbereit mit Garteninter., mobil und vital tierlieb, finanziell o. Sorgen vermisst das WirGefühl (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten … füreinander da sein, lachen, tanzen, möchte nicht im Internet suchen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (611.835 Expl.): 17,00€, je Zusatzzeile 4,00€ Gesamt West (697.440 Expl.): 21,50€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.309.275 Expl.): 35,00€, je Zusatzzeile 8,00€

Berlinerin wagt d. 1. Schritt u. freut sich auf d. Bekanntschaft eines Mannes. Bin 79/1,75, schlk., blond, angen. Äußeres, liebe die Natur, d. See, ein gemütl. Heim. Y 001/208 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin 57/175, NR, berufst., viels. int., su. passende, männliche Ergänzung f. gemeins. Freizeit u. mehr!? Schichtdienst/WE kein Problem. Y 001/217 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicht mehr allein sein, wünscht sich Doreen, 41/168/52, eine bildhübsche Frau mit braunen, langen Haaren, einer bezaubernden Figur und schöner, weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung ist sie etwas schüchtern. "Ich wünsche mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und dabei ist egal wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mir meine Wünsche und rufst an?" Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 4042. www.pvjulie.de Marina, 64/1.62, jung gebl. Medizinerin, unabhängig, Inter. für Musik, Reisen, Malerei, sucht gepfl. Partner mit Niveau und Herz, gern älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Spandauer

Volksblatt

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (7,50€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Ihn

Berliner Woche ✂

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name Straße

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Freitag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Für mich, Susanne, 49 Jahre, mit zierlich schlanker Figur, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Gärtnerin, aber sehr hübsch, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Tel.: 03062937818 oder schreibe an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. KC 2717. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. www.pvjulie.de

Freizeitpartner Freizeitpartnerin bis 75 für Reisen u. Unternehmungen. Kein Sex, gesucht. Bin 73, fit, mache Sport. Y 001/228 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freund/in mit Ohr und sozialem Denken gesucht von Frau, 65/NO-Bln./NR (geringe Reiselust). Y 001/206 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lebenslustige 77-Jährige würde sich freuen, einen Partner für gem. Freizeitgestalt. zu finden. Y 001/201 Berliner Woche 10934 Bln (P)

HSA, prom., verw., 162/62/80, bl., viele Inter., Haus, Gart., Auto, bereit für Veränderg., sucht netten, mobil., etwas gleichaltrig. Partner ab 175. Y 001/225 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche Bekannte zum Radeln, Bummeln, Wandern. Sie, 66, fit und aktiv. Y 001/230 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Julia, 60 J., langes Haar, schlank und hübsch, kl. Auto, schöne Wohnung, Garteninteresse, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt, für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Abenteuer Gepflegter Mann, 70/182/90, sucht eine reife Frau für dauerhaften, leidensch. Sex. Y 001/221 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Karin, 80, gepflegte Witwe, allein in Berlin, finanziell unabhängig, ohne Hund und Katze, möchte noch mal einen Mann kennenlernen, kocht u. verwöhnt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

M. sucht Frau für erotisches Treffen. 3x geimpft. K. fin. Int. SMS oder WhatsApp S 0177-421 16 92. Es wird schön. (P) Nackte Rentnerin (68 J.) S 01522-136 08 78

Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 55 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? Tel.: 03062937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 3860. www.pvjulie.de

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 70/ 1.64, verwitwet, mit ausgeglichenem Wesen, su. Ihn, gern älter, z. Liebhaben, der es ehrl. meint, sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Berliner Woche

OSTSEE

USEDOM ZINNOWITZ Komfort Baltic Sportund Ferienhotel

Täglicher Eintritt in das Badeparadies pro Person ab

204,-

Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH . Herbert-Rabius-Straße 26 . 53225 Bonn

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Hier gibt’s noch mehr!

Frau, 73/160/80, sucht Mann für gemeinsame Zeit. Bin vielseitig interessiert, kultur- und reisefreudig. Hast Du ein Auto? Melde Dich bitte mit Bild. Mail: myszka0048@gmail.com Y 001/ 204 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Reise-Nr.: D17A08E-71262 Telefon: 0228 68833924

Datum/Unterschrift

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Einladung zum Essen! Helga, 73/1.64, hüb. blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.80 J., der auch wie sie " allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3 Nächte im DZ ✔ All Inclusive light

BIC:

Ort

Dagmar, 62 J., schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus-u. Garteninter., sucht ehrl. Mann, der sich auch nach Zweisamkeit sehnt. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Jung gebliebener, 64, sucht 54-63Jährige für Gemeinsamkeit. Nach vielen Enttäuschungen wage ich einen Neustart. Meldet Euch per Post. Später auch Telefon. Y 001/214 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Medizinerin i. R., Regina, Anfang 80, liebevolle Witwe, gutaussehende, begabte Köchin, fleißig, freundlich, von natürlicher Herzlichkeit, möchte nicht mehr allein sein und sucht deshalb lieben Mann, den sie gern umsorgen möchte. Bitte ruf an über Tel.: 03062937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 2987. www.pvjulie.de Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren zählt, sagt Ingrid, 75+/1,62/50, HSA, eine Frohnatur und lebensbejahend, kein Omatyp. Sie wünscht sich einen liebev. und gepflegten Partner. Y 001/224 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ramona, 68, blonde Witwe mit Geschmack, weibl.-schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann, gern verwitwet. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Samstag/Sonntag erreichbar) Sie, 65, sucht ehrlichen Mann mit Ecken und Kanten, Humor und Herzenswärme. Y 001/226 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Ihn für Freizeit und mehr! Christine, 66/1.66, verw., sehnt sich nach liebev. Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/ Sonntag erreichbar) Unkomplizierte Witwe, Christel, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Clara, 58/1.66, Büroleiterin, lg. Haar, voller Lebenslust, mag Natur, Sport, kocht u kuschelt gern, möchte nicht allein bleiben, su. dynamischen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Samstag/Sonntag erreichbar)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de/ostsee

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

8. Januar 2022 Kalenderwoche 1

Seite 13

Berliner Woche

„Viele Berliner wollen etwas tun!“

„FREIWILLICK GRÜN“: Das Ehrenamtsportal vernetzt Freiwillige mit Naturschutz- und Umweltorganisationen von Michael Vogt

IHK kooperiert mit Berliner Tafel BERLIN. Der Ausschuss Digitalwirtschaft der Industrie- und Handelskammer Berlin (IHK) wird den Verein Berliner Tafel bei der Digitalisierung unterstützen. Nachdem ein Pilotprojekt zum Fuhrparkmanagement kurz vor dem Abschluss steht, haben beide Organisationen jetzt eine Ausweitung der Kooperation verabredet. Ziel ist es, die digitalen Arbeitsabläufe bei dem gemeinnützigen Verein zu verbessern, Prozesse zu optimieren, Ressourcen zu sparen und damit auch die ehrenamtlichen Helfer zu entlasten. Die IHK unterstützt das Ganze durch die gezielte Ansprache von Berliner Unternehmen, ihre digitalen Lösungen für die Arbeit der Berliner Tafel zur Verfügung zu stellen. Das Projekt hat zunächst eine Laufzeit von zwei Jahren. „Tafelarbeit heißt, nachhaltig zu handeln und solidarisch zu leben“ sagt dazu die Vereinsgründerin Sabine Werth.„Die Berliner Tafel unterstützt jeden Monat 130 000 bedürftige Menschen mit Lebensmitteln. Dafür braucht es eine ausgefeilte Logistik und zunehmend technische Unterstützung.“ st

Sie möchten Berlin grüner machen, wollen sich für Umwelt- und Naturschutz engagieren? Die Plattform„Freiwillick Grün“ vernetzt Freiwillige mit Umwelt- und Naturschutzorganisationen und informiert über die Möglichkeiten ehrenamtlichen Engagements in diesem Bereich. Ute Reinhardt ist Politologin und seit Beginn des Projektes mit dabei.„Begonnen habe ich mit dem Aufbau der Koordinierungsstelle Ehrenamt, die im März 2020 bei der Stiftung Naturschutz Berlin mit Unterstützung der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz eingerichtet wurde. Damit reagierte die Stiftung, die seit vielen Jahren Trägerin des Freiwilligen Ökologischen Jahrs (FÖJ) und des Ökologischen Bundesfreiwilligendienstes (ÖBFD) ist, auf die große Nachfrage nach ehrenamtlichen Tä-

Gesellschaft für Herrn (83 J., Demenz) gesucht! Ehrenamtl. Besuche f. Spaziergänge & Gespräche, 1-2 x pro Wo., 1-2 Std., Nähe S Schönhauser Allee. besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73 Gut zu Fuß?! Älterer Herr (94 J., m. Demenz) freut sich über ehrenamtl. Begleitung für Spaziergänge 1-3 x pro Wo. 1 Std. Nähe U Weberwiese, besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73 Herzenswärme und Freude spenden. Spaziergänger*innen in Kreuzberg, Lichtenberg, Reinickendorf, Pankow, Treptow und Wilmersdorf gesucht. freiwillig@unionhilfswerk.de S 03042 26 57 98 Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. S 29335728

Trotz der Hindernisse beim Start durch Corona konnten innerhalb eines Jahres rund 200 Freiwillige über die Internetseite und weitere 20 über den persönlichen Kontakt in circa 120 Einsätze vermittelt werden. „Mittlerweile hat sich ein recht breites Netzwerk gebildet“, so Reinhardt.„22 Organisationen sind momentan auf unserer Plattform registriert und es gibt Nachfragen aus allen Altersgruppen – von Schülern und Studenten über Leute mitten im Berufsalltag bis hin zu Rent-

Jahr gemeinsam dazu beitragen, Berlin grüner und lebenswerter zu machen.„Zum Beispiel hat vor Kurzem die Belegschaft eines Unternehmens dabei mitgeholfen, konkurrenzstarke Pflanzenarten aus Bereichen der Wuhlheide zu entfernen“, freut sich Ute Reinhardt.

Projektkoordinatorin Ute Reinhardt von der Stiftung Naturschutz Berlin betreut das Ehrenamtsportal„Freiwillick Grün“. Foto: Stiftung Naturschutz Berlin nern. Und bei den Tätigkeiten sind Hand und Kopf gleichermaßen gefordert.“ So müssten Naturschutzflächen gepflegt werden, Kartierungen von Flora und Fauna in Berlin wären ohne ehrenamtliche Unterstützung nicht vorstellbar und auch die Verwaltung brauche immer wieder helfende Hände. Oft, so Reinhardt, gehe es um Draußeneinsätze wie zum Beispiel um Müllbeseitigung, Pfle-

ge von Krankenhausgärten, aber auch um handwerkliche Arbeiten in Repair-Cafés oder um Standbetreuungen für Umweltorganisationen. Ergänzt wird die digitale Austauschplattform durch eine telefonische Beratung. Und mit den „Green Social Days“ richtet sich ein Angebot von„Freiwillick Grün“ an Unternehmen. Die Aktionen lassen Mitarbeiter zusammenrücken, indem sie an einem oder mehreren Tagen im

Frisches Brot und Gebäck für Bedürftige von Hendrik Stein

Das Teltower Unternehmerehepaar Florian Lewens und Juliane Karstens hat kürzlich eine Spende von 50 Broten und 25 Brotbackmischungen an die Berliner Obdach- Im Dezember kam die Spende bei losenhilfe übergeben. der Obdachlosenhilfe an. Foto: myro

Frische Backwaren werden in den sozialen Einrichtungen, die sich um Obdachlose und andere Bedürftige kümmern, immer dringend gebraucht. Das erfuhren auch die beiden Gründer des Start-ups myro, das seit November 2021 in der 100 Jahre alten denkmalge-

Wir sind für Sie da

Neues Jahr - neues Engagement? Auf zur oskar Freiwilligenagentur Lichtenberg! Infos und Angebote für Ehrenamtliche. Termin vereinbaren unter: S 746 85 87 40 oder info@oskar.berlin oskar Freiwilligenagentur Lichtenberg: Infos und Angebote für Ehrenamtliche, Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Vereinbaren Sie einen Termin: S 746 85 87 40 oder info@oskar.berlin Spaziergänger*innen (ehrenamtlich) gesucht, Menschen mit Geheinschränkungen eine große Freude bereiten und nach draußen begleiten. freiwillig@unionhilfswerk.de S 030-42 26 57 98 Unterstützung gesucht! Dame (65 J.) freut sich ü. ehrenamtl. Besucherin f. Spaziergänge, Gespräche usw., 1x pro Wo., 1-3 Std., Nähe Treptower Park. besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Berliner Woche Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Die Berliner Woche ist

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 34a vom 1.9.2021 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.309.275 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH:: FUNKE Hamburger Wochenblatt GmbH, Pappelallee 28, 22089 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Chrysanderstr. 1, 21029 Hamburg, ist. Alleinige Gesellschafterin der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH: FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Essen, ist. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25 % des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob Funke Verwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P 1. Holding GmbH, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JF Verwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JF Verwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG Zweite VV GmbH, Essen, und die PG Dritte VV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung. Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende des Aufsichtsrats), Petra Grotkamp, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold, Dr. Andreas Urban

In das neue Jahr schaut sie trotz anhaltender Pandemie mit viel Zuversicht.„Momentan kommen Corona und der Winter zusammen. Doch wenn es wieder wärmer wird, steigt erfahrungsgemäß auch die Zahl der Angebote und die Bereitschaft der Menschen, sich aktiv einzubringen.“ Und was gebe es Schöneres, als in der Natur durch eine sinnvolle Tätigkeit einen Ausgleich zum Alltag zu finden? Ute Reinhardt und Arne Mensching beraten täglich in der Zeit von 9 bis 17 Uhr unter ¿26 39 41 60 rund um das Engagement für den Umwelt- und Naturschutz in Berlin. Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter www.freiwillickgruen.de.

Feiertagstelefon war großer Erfolg

BERLIN: Start-up myro spendet Backwaren und -mischungen an Obdachlosenhilfe

Freiwillige gesucht Berlina Göre – Dame (61 J.) freut sich ü. Besuche einer Ehrenamtlichen f. Spaziergänge & Gespräche 1x pro Wo., 1 Std., Nähe S Hohenschönhausen S 030-423 99 73, besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

tigkeiten auch außerhalb des zeitlichen und altersbeschränkten Rahmens von FÖJ und ÖBFD.„Viele wollen etwas tun. So entstand auch die Idee zur Plattform‚Freiwillick Grün‘, die im Herbst 2020 online gegangen ist“, erklärt Ute Reinhardt. Über eine Eingabemaske im Internet können nun Umweltorganisationen und andere ihre Angebote für Interessierte auf die Plattform stellen.

schützten Malzfabrik in Teltow Backmischungen für Brote, Waffeln und Kuchen entwickelt, produziert und vertreibt. Kurz vor Weihnachten lieferten myro-Mitarbeiter die gespendeten Brote, Muffins und Backmischungen an die Berliner Obdachlosenhilfe aus.

BERLIN. Zwischen Weihnachten und Neujahr nutzten 4250 Anrufer das Feiertagstelefon des Vereins Silbernetz, um„einfach mal zu reden“. 39 Freiwillige und 19 Festangestellte waren im Einsatz gegen die Einsamkeit. 25 689 Minuten kamen zusammen, was 18 Tage Dauertelefonat entspricht. st

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Griechenlands schönste Inseln

Jetzt Buchen: globista.de oder per Telefon: 089 710459179 täglich 9:30 - 21:30 Uhr(Ortstarif) Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 . 80339 München

• All-Inclusive

Auch 15-tägig buchbar ab € 849 ,-

• Zug zum Flug inkl.

Kalyves Beach **** 8-tägig pro Person ab

529,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer seitlicher Meerblick ✔ All Inclusive ✔ 15 Minuten im Spa-Bereich (pro Person / Aufenthalt) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung & Fahrten in den Verkehrsverbünden WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

GRIECHENLAND

• Ausflug "Kretische Eindrücke" gegen Aufpreis buchbar: € 48,- pro Person / Aufenthalt

KRETA KALYVES

Das Mittelmeerparadies Kreta. Der wunderschöne Ort Kalyves kombiniert das kristallklare Wasser des preisgekrönten Strandes mit der blauen Flagge mit der grünen Schönheit der umliegenden griechischen Natur. Das Kalyves Beach Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Zielen in der Umgebung, von archäologischen Stätten bis hin zu traditionellen Dörfern, nahe gelegenen Stränden oder Einkaufsmöglichkeiten. Ihr 4-Sterne Kalyves Beach: Empfangshalle mit Rezeption, WLAN (inkl.), TV-Ecke, Buffetrestaurant, Strandbar, Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Außenanlage mit 2 Süßwasser-Swimmingpools. Liegen & Sonnenschirme sind am Pool sowie am Strand inklusive, Badetücher gegen Gebühr. Lage: in einer belebten Gegend, direkt am Sandstrand. Restaurants, Bars, Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie nach ca. 5 Gehminuten und den Flughafen Heraklion nach ca. 130 km. Eine Bushaltestelle befindet sich in ca. 50 m Entfernung. Doppelzimmer seitlicher Meerblick: (Belegung: min. 2 Erw., max. 4 Erw. bzw. 2 Erw. + 2 Kinder, ca. 17-25 m²) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV, Minikühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Verpflegung: All Inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Nachmittagssnack, ausgewählte lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (11.00-23.00 Uhr).

Reise-Nr.: HER391

Tel.: 089 710459179

Tel. Bestellnummer: B228074

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2022 Monat Preis Mai ab € 529,Juni & September ab € 699,Oktober ab € 779,Juli ab € 849,August ab € 899,Mögliche Abﬂughäfen teilweise gegen Aufpreis: Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt uvm.

• All-Inclusive

Auch 15-tägig buchbar ab € 749 ,-

• Zug zum Flug inkl.

Cathrin Hotel **** 8-tägig pro Person ab

499,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug ab/bis Deutschland nach Rhodos ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer Meerblick ✔ All Inclusive ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung & Fahrten in den Verkehrsverbünden

GRIECHENLAND

RHODOS LADIKO

Reise-Nr.: RHO988 Tel.: 089 710459179 Tel. Bestellnummer: B228215

Verbringen Sie einen traumhaften Urlaub in Griechenland. Das stilvolle Resort begeistert mit gepflegter Gartenanlage und dem großem Pool. Entspannen Sie sich an der weitläufigen Badelandschaft oder beim Sport. Für Stärkung sorgen der Küchenchef und sein Team mit griechischen und internationalen Köstlichkeiten. Freuen Sie sich auf Ihren Traumurlaub im 4-Sterne Hotel Cathrin auf Rhodos. Ihr 4-Sterne Cathrin Hotel: Empfangshalle, Rezeption, WLAN (inkl.), Buffet- restaurant, Poolbar, Minimarkt. Außenanlage mit Swimminpool, Liegen & Sonnenschirm am Pool inklusive, Badetücher gegen Gebühr. Lage: in Hanglage, oberhalb einer Badebucht. Der nächste Sand-/Kiesstrand‚ Ladiko‘ befindet sich ca. 650 m vom Hotel entfernt. Den Ort Faliraki mit Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie nach ca. 2 km Doppelzimmer Meerblick: (Belegung: min. 2 Erw., max. 3 Erw. bzw. 2 Erw. + 1 Kind, ca. 24 m²) mit Bad/WC, Föhn, WLAN (inklusive), Safe, Minikühlschrank, Musikkanal, Sat.-TV, Telefon, Klimaanlage (vom 15.06.-20.09.2022) und Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Verpflegung: All Inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Kaffee, Kuchen/Gebäck und Snacks (16.00 Uhr – 18.00 Uhr), ausgewählte lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (11.00 – 23.00 Uhr)

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2022

Monat Preis Mai ab € 499,September ab € 559,Juni ab € 599,Oktober ab € 639,Juli ab € 659,August ab € 739,Mögliche Abﬂughäfen teilweise gegen Aufpreis: Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt uvm. Hinweise: Weitere Informationen über den Corona Reiseschutz sowie den Flexplus Tarif unter https://www.globista.de/f lexplus/ Nicht inklusive: Übernachtungssteuer: ca. € 3,- pro Zimmer/Nacht. Einreisebestimmung: auf globista.de

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

3 Empfohlen von