L10 Lichtenberg Fennpfuhl Rummelsburg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Lichtenberg, Fennpfuhl und Rummelsburg

32. Jg., Mittwoch, 2. Juni 2021

Die Galerien öffnen wieder

KALENDERWOCHE 22

Seite 3: Konfiszierte Schildkröten leben jetzt im Tierpark

LICHTENBERG. Aufgrund der sinkenden Inzidenz-Zahlen hat sich das Bezirksamt entschlossen, die Ausstellungen in den kommunalen Galerien des Bezirks wieder für Publikum zu öffnen. Ein Besuch ist während der Öffnungszeiten nach Anmeldung und unter Einhaltung der geltenden Schutz- und Hygienebestimmungen möglich. Aktuell gehört dazu auch der Nachweis eines negativen Corona-Tests, der nicht älter als 24 Stunden ist, oder der Nachweis über eine vollständige Impfung, die mindestens 14 Tage zurückliegt. Näheres zu den Galerien, zu den aktuellen Ausstellungen, zu Öffnungszeiten und Anmeldemöglichkeiten ist auf www.kultur-in-lichtenberg.de sowie unter ¿57 79 73 88 14 zu erfahren. BW

Seite 8: Vier exklusive Ausflugstipps der Berliner Forsten Seite 15: Stadtmission holt mit Tauschbox einen Innovationspreis LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Werden Sie trotz der Testpflicht Restaurants oder Freibäder besuchen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 18%

Berlinale mal ganz anders BERLIN. Das Berlinale Summer Special wird vom 9. bis 20. Juni in Form von Open-Air-Kinovorführungen stattfinden. An insgesamt 16 Veranstaltungsorten, wie hier am Kulturforum, wird es Kinogenuss unter freiem Himmel geben. Der Vorverkauf beginnt am 3. Juni. Alle Infos unter www.berlinale.de. Foto: Christian Hahn

NEIN: 82%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1312

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Zustellung: t 887 277 188 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine EMail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Malereibetrieb Grundmann

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37, 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

2 Sen 0% au Lee ioren- f rwo h nu u n d nge n

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

www.malereibetriebgrundmann.de

Schulhöfe am Wochenende öffnen? von Bernd Wähner

Die Schulhöfe sind mit Spielflächen und Sportgeräten ausgestattet, aber an Wochenenden, Feiertagen und oft auch in den Ferien nicht zu nutzen. Dabei wurde und wird viel öffentliches Geld in die Gestaltung gesteckt, in Grünflächen und Sportanlagen. In vielen Wohngebieten gibt es indes nur wenige und mitunter sehr kleine Spielplätze. Es sei daher nicht nachvollziehbar, dass an Tagen, an denen kein Schulbetrieb stattfindet, die Höfe nicht öffentlich genutzt werden können, so die Linke in der BVV. Der grüne Campus Malchow

mache seit Jahren vor, dass es anders geht. Das Gelände ist auch außerhalb der Schultage geöffnet und wird auch rege genutzt.

SOMMERFRISCHE!

AUTOWÄSCHE!

nur

Bei uns

13€

29€

CleanCar Berlin Siegfriedstr. 80 (Lichtenberg) Telefon 030 55771611 !TROTZ BAUSTELLE GEÖFFNET! Gutschein gültig bis 09.06.21

vespa-koenig.de Raumausstattung und Polsterei

Staeck & Burneleit GmbH

Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin

Meisterbetrieb seit 1949

Wir sind weiterhin für Sie da. eigene Polsterei eigenes Nähatelier für Gardinen Fußbodenbeläge, Sonnenschutz Malerarbeiten

Zu sehr preiswerten Konditionen! service@sbraumausstattung.de

www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37

GOLDANKAUF BEWERTUNG

AKTUELLE TAGESPREISE

*je nach Tageskurs

nur

39€

Deutschlands größter Vespa Händler

ANGEBOT

IM ALLEE-CENTER BERLIN

Kompetent vom Fachmann, kostenfrei, ohne Risiko und direkt in Ihrem Beisein!

Schaum, Heißwachs, Perlglanz, Unterboden-Wäsche, Unterboden-Rostschutz, Felgen-Wäsche, PlatinWachs®

inkl. Versiegelung

amt gebeten, darzustellen, unter welchen Voraussetzungen dies möglich wäre.

BEGUTACHTUNG

PLATINPFLEGE

MOTORWÄSCHE

Vespa König City Store Süd Hildburghauser Str. 260

sei die Haftungsfrage rechtlich zu bewerten. All diese Kosten lassen sich derzeit noch nicht beziffern.„Der höchste Faktor „Grundsätzlich ist eine Öffnung wird sich aber in den Personalder Schulhöfe ein begrüßenskosten der Hausmeister widerSicher lässt sich Beschädigung wertes Anliegen“, erklärt Schul- spiegeln“, so Schaefer. Um die nicht immer ausschließen. Wer stadtrat Martin Schaefer (CDU) Pflege zu gewährleisten, wären zusätzliche Personalstellen nödies aber böswillig tun will, nach der Prüfung durch das tig. Die Hausmeister müssten wird auch von einem Zaun um Bezirksamt. Zur Umsetzung unter Umständen im Schichteinen Schulhof nicht abgehal- brauche es aber eine umfasten, heißt es aus der Fraktion. sende Prüfung der Örtlichkeit, betrieb und am Wochenende Selbstverständlich müssten auf eine Umgebungsbewertung im Einsatz sein. Bezogen auf Schulhöfen Verhaltensregeln und eine Beteiligung der Schu- alle infrage kommenden Schulhöfe wären 26 zusätzliche Stelgelten, wie Rauch- und Hunde- le. Außerdem spiele Lage und len zu schaffen, was einem Jahverbot. Den Antrag der Linken, Beschaffenheit des Schulhofs resvolumen von 1,07 Millionen die Schulhöfe in Zuständigkeit eine zentrale Rolle.„Es entstedes Bezirks an ungenutzten Ta- hen Sachkosten, Kosten wegen Euro entspricht. Und die wären gen zu öffnen, lehnte die des erhöhten Müllaufkommens aus dem Bezirkshaushalt zu finanzieren. Es bedürfe also poliMehrheit der Verordneten zwar und Kosten für den erhöhten tischer Entscheidungen in den ab. Aber in einem geänderten Unterhalt der Spielgeräte und Haushaltsberatungen. Antragstext wurde das Bezirks- Flächen“, so Schaefer. Zudem

Berliner Woche empfiehlt

20€

Neueröffnung!

LICHTENBERG: Bezirksamt soll prüfen, unter welchen Voraussetzungen das möglich wäre

Wissen, was bei der„alten Dame“ los ist!

mehr Bargeld für Ihr Gold!

INDIVIDUELLE BERATUNG

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen, Brillanten, Schmuck, Luxusuhren, Tafelsilber, Bernstein, Silber Sie finden uns im ALLEE-CENTER Berlin

Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub. Hören Sie doch mal rein! Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

150 € EXTRA BONUS

Landsberger Allee 227, 13055 Berlin (schräg gegeüber HÖFFNER) 16 & M6

Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30 – 18:00 Uhr

GRATIS PARKEN

Genslerstraße

030/ 97 99 79 49

Renault Modelle bei König!

Garantiert 1.000€ über Wert für Ihren Gebrauchten sichern1! Ohne Anzahlung & sofort Verfügbar! Vor Ort oder online kontaktlos leasen auf www.autohaus-koenig.de

Auch als Automatik verfügbar! Vollkasko-Versicherung nur 29 € mtl.2

Renault Twingo mit Klima & Sound!

77€

monatliche Leasingrate

Auch als Automatik verfügbar! Vollkasko-Versicherung nur 49 € mtl.2

Renault Clio mit Klima, Navi & Sound!

119€

monatliche Leasingrate

Auch als Automatik verfügbar! Vollkasko-Versicherung nur 49 € mtl.2

Renault Captur mit Klima, Navi & Sound!

149€

monatliche Leasingrate

Renault Twingo Limited SCe 75 Start&Stopp | Euro 6 · 54kW (73PS) · Benzin · Klimaanlage · Audio System R&GO · Modularitätspaket · LED-Tagfahrlicht vorne · Bordcomputer · ECO Mode und Schaltpunktanzeige · Integrierte Smartphone-Halterung mit USB-Anschluss · Seitenwind-Assistent · Reifendruck-Kontrollsystem · Servolenkung · ABS mit ESP · Berganfahrhilfe · Renault Clio Family SCe 65 | Euro 6d · 96kW (130PS) · Benzin · Erstzulassung: 10.2020 · Kilometerstand: ca. 20 km · Klimaautomatik · Einparkhilfe hinten · Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation · Ganzjahresreifen · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · Sitzheizung vorne · Lenkrad höhen- und tiefeneinstellbar · Licht- und Regensensor · Nebelscheinwerfer · Reifendruck-Kontrollsystem · ABS mit ESP · Außenspiegel, elektrisch einstell- und beheizbar · Renault Captur Experience TCe 90 | Euro 6 · 68kW (90PS) · Benzin · Erstzulassung: 01.2021 · Kilometerstand: ca. 10 km · Klimaautomatik · Navigationssystem · Multi-Media-System EASY LINK 7-Zoll mit Smartphone-Integration und DAB Radio · Einparkhilfe hinten · Licht- und Regensensor · Ganzjahresreifen · Doppelter Gepäckraumboden · Lederlenkrad · Tagfahrlicht · Silber-Grau-Metallic · Stoffpolsterung in Schwarz · Außenspiegelgehäuse in Black Pearl-Schwarz · Türzierleisten in Chrom · Außentürgriffe in Wagenfarbe · *zzgl. 899 € für Überführungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Twingo 77 € | Renault Clio 119 € | Renault Captur 149 € · Anzahlung: Renault 0 € · Laufzeit: Renault Clio 36 Mon. / 10Tkm/Jahr; Renault Twingo oder Renault Captur 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1Garantiert 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2006 · 2nur bei Finanzierung oder Leasing über die König Leasing und nur für einen Zeitraum von 1 Jahr) · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB)) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5-5,3; außerorts 4,5-3,8; kombiniert 5,14,4; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 136-100 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Charlottenburg,Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860·Köpenick,Wendenschloßstr.184030-6580220·Spandau, AmJuliusturm40-42030-3549230·PankowGWCenter,SchönerlinderStr.1030-51731340·Hoppegarten,Carenaallee3  03342-426860 · Teltow,Oderstr.55  03328-45700 · Bad Saarow,FürstenwalderChaussee 27A  033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6  03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3  03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12  03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59  03301-59980 · Prenzlau, SchwedterStr.8203984-85840·Zossen,KleineFeldstr.103377-204010·Seelow,Mühlenstr.2303346-884880·Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) · über 50x in Deutschland

Neueröffnung! Vespa König City Store Süd Hildburghauser Str. 260 Mit Gratis-Test vor Ort, einkaufen sofort!

Vespa 50ccm

Sprint / Primavera Primave

€

mtl. Leasingrat Leasingrate OHNE ANZAHLUN ANZAHLUNG

Leasingrate: Vespa 50 ccm Sprint oder Primavera 39 € | Anzahlung 0 € | Laufzeit 60 Monate / 5.000 km / Jahr. · Ein Angebot der Autohaus Gotthard König GmbH/König Leasing GmbH (Sitz: 10829 Berlin, Kolonnenstr. 31). Steglitz, Hildburghauser Str. 260  030-214 53420 · Friedrichshain, Frankfurter Allee 14  030-29369121 · Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161  030-88475300 · Reinickendorf, Ollenhauerstr. 7  030-56043256 · Vespa bei Fiat König Spandau, Am Juliusturm 23  030330963880 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) · über 50x in Deutschland Deutschlands größter Vespa Händler

vespa-koenig.de

Lokales

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Berliner Woche

Seite 3

Von Madagaskar nach Berlin

Sondernutzung ohne Gebühren

FRIEDRICHSFELDE: In Hongkong konfiszierte Schildkröten finden im Tierpark eine neue Heimat

LICHTENBERG. Nachdem jetzt Wirte wieder ihre Außengvon Bernd Wähner lenschildkröten ein Bad in lau- astronomie öffnen dürfen, hält das Bezirksamt für sie eine erwarmem Wasser. Damit sie freuliche Nachricht bereit. In Der Tierpark Berlin kümmert sich auch bei der hiesigen diesem Jahr erhebt der Bezirk sich um jungen MadagasLuftfeuchtigkeit gesund entkar-Strahlenschildkröten keine Sondernutzungsgebühwickeln können, gehört dies nun zu ihrem täglichen Ritual“, ren.„Wir wollen, dass alle Menund Madagassische Schnaerklärt Tierpark-Kurator Marschen unabhängig von ihrem belbrustschildkröten, die Impfstatus den Sommer genieauf dem Flughafen Hongkus Klamt. ßen können und gleichzeitig kong konfisziert wurden. Woher die Tiere genau stamdie Schankwirtschaft und AuSchätzungsweise eine Million men und wann sie geschlüpft ßengastronomie fördern“, sagt der zuständige Stadtrat Martin Tier- und Pflanzenarten sind sind, konnte bisher nicht erSchaefer (CDU).„Deshalb habe weltweit vom Aussterben bemittelt werden. In den Dokudroht. Neben Lebensraumvermenten werden sie auf ein Al- ich entschieden, dass wir vom lust stellt der illegale Handel 1. Juni bis 31. Dezember 2021 ter zwischen zwei und zehn die größte Bedrohung dar. Imauf die Erhebung von SonderJahren geschätzt. Ihren Nanutzungsgebühren für die Inmer wieder werden Schmuggmen verdankt die Strahlenanspruchnahme von Verkehrsler aufgegriffen. Schildkröten schildkröte ihrer auffälligen flächen bei der Bewirtung von sind eine der am stärksten beMusterung auf dem Panzer. drohten Tiergruppe. Nun Markante gelbe Linien verlau- Gästen verzichten.“ Der Entscheidung vorausgegangen konnten vom Aussterben be- Tierpark-Kurator Markus Klamt präsentiert eine der jungen Strahlenschildkröten, die im Tierpark ein neues fen strahlenförmig auf dem war ein Schreiben der Senatsdrohte, in Hongkong konfisZuhause gefunden haben. Foto: 2021 Tierpark Berlin hoch gewölbten Panzer nach verwaltung für Umwelt, Verzierte Schildkröten aus Madaaußen. Eine ausgewachsene gaskar im Tierpark aufgenom- toner Artenschutzabkommen 25 000 Schildkröten gepflegt. aufgenommen worden.„Wenn Strahlenschildkröte bringt bis kehr und Klimaschutz, das die verboten. Es wird angenommen werden. Eine Auswilderung ist nur we- es so weitergeht, wird die zu 16 Kilogramm auf die Waa- Bezirke in Anbetracht der neuerlichen pandemiebedingten men, dass die Tiere internatio- nig erfolgsversprechend, inStrahlenschildkröte innerhalb ge und kann 190 Jahre alt Beschränkungen ermächtigt, Sie wurden 2019 im Gepäck nal auf dem Heimtiermarkt werden. Beheimatet ist sie formiert der Tierpark. Mit der der nächsten vier Jahrzehnte eines Passagiers gefunden. Er angeboten werden sollten. Überführung nach Deutschausschließlich in Madagaskar. auf die Erhebung der Gebühgänzlich aus ihrem natürliren gemäß Sondernutzungsgehatte die 57 Tiere mit KlebeErst nachdem sämtliche Geland konnten zumindest 14 chen Lebensraum verschwunbührenverordnung zu verzichband im Gepäck fixierte. Manehmigungen ausgestellt wa- Tiere aber in das Europäische Anfang Juni werden die den sein“, sagt Tierparkdirekdagaskar-Strahlenschildkröten ren, konnte ein Teil der Schild- Erhaltungszuchtprogramm Schildkröten mit anderen Tie- ten. Die Verwaltungsgebühren tor Dr. Andreas Knieriem. Wir für die Erteilung des notwendiund Madagassischen Schnakröten nun nach Deutschland (EEP) aufgenommen werden. ren ihres Lebensraums, zum hoffen mit der Zucht der uns gen Bescheids können jedoch belbrustschildkröten werden überführt werden. An wen die anderen Schildanvertrauten Tiere einen wich- Beispiel Halsbandmakis, am leider nicht erlassen werden. von der Weltnaturschutzunion kröten verteilt wurden, war tigen Beitrag für den Erhalt zu Affenhaus zu sehen sein. Für IUCN als vom Aussterben beIn Madagaskar können die den Schmuggler gab es indes Fragen zur Antragsstellung leider nicht in Erfahrung zu leisten.“ Die Flugreise nach droht gelistet. Die Entnahme und Gebührenbefreiung könSchildkröten nicht ohne Weidrastische Konsequenzen: Er bringen. Sie gingen aber nicht Deutschland haben die Tiere aus dem natürlichen Lebensteres wieder ausgewildert nach Deutschland und offen- gut überstanden.„Nach einer wurde zu einer Geldstrafe und nen an das Straßen- und Grünmehr als zwei Jahren Haft ver- flächenamt gerichtet werden: raum sowie der Handel mit ih- werden. Im dortigen Auffang- bar auch nicht nach Europa, Portion frischer Wildkräuter sga@lichtenberg.berlin.de. BW nen sind nach dem Washingurteilt. zentrum werden bereits rund sonst wären sie auch ins EEP gab es für die jungen Strah-

Großpackung

Portugal/ Spanien/ Marokko: Himbeeren Kl. I, je 250-g-Schale (100 g = 0.89)

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Gesamtausschüttung von Einkaufsgutscheinen

Aktionspreis

2.22

Niederlande: Mini Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. Extra, je 200-g-Schale (100 g = 1.00)

Aktionspreis

Grünländer mild & nussig Schnittkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g

Aktionspreis

Deutsche See Lachs-Filet mit Haut, je 250-g-Pckg. (100 g = 1.78)

Aktionspreis

1.99

0.79

Bis zu

€ 10.0al0s 0 täglich

mehrm gewinnen!

Dein REWE Jackpot-Ticket!

Knack jetzt einen unserer vielen Jackpots mit REWE Einkaufsgutscheinen.* **Weitere Weitere Informationen und vollständige Teilnahmebedingungen unter rewe.de/jackpot

Sensationspreis

1.00

37% gespart

1.11

Tarczynski Poln. Kesselschinken je 100 g

1.59

Pfanner IceTea versch. Sorten, je 2-l-Pckg. (1 l = 0.50)

44% gespart

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, je 1-l-Fl.

Aktionspreis

Philadelphia versch. Sorten, je 175-g-Pckg. (100 g = 0.45)

46% gespart

0.79

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken oder rosé, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.99)

Lautergold Prima Sprit 69,9% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 15.70)

33% gespart

Aktionspreis

2.99

10.99

Frische HähnchenGrillplatte 2 Oberschenkel, 2 Unterschenkel, 3-5 Flügel ohne Spitze, mit Paprikawürzung, je 800-g-Pckg. (1 kg = 3.74)

Kinder Bueno je 6 x 21,5-g-Pckg. (100 g = 1.16) oder Country je 9 x 23,5-g-Pckg. (100 g = 0.70)

Knorr Fix Chili con Carne je 47-g-Btl. (100 g = 0.94) oder Fix Bolognese Typisch Italienisch! je 42-g-Btl. (100 g = 1.05)

2.99

4.44

Wöchentlich mehrfach punkten. 31% gespart

1.49

48% gespart

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

0.44 %

30FACH PUNKTE

beim Kauf von HENKEL PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €

⁴Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.06.2021 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Die REWE-App

Alle Angebote immer dabei.

rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

22. Woche. Gültig ab 31.05.2021

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Nach der Schändung wieder eingeweiht

Den Radweg instandsetzen

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Der Gedenkstein an der Konrad-Wolf-Straße wurde rasch in Ordnung gebracht burg-schlesische Oberlausitz, Christian Stäblein und von Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) wieder eingeweiht werden. Der Gedenkstein steht an der Stelle, an der sich in den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts eine Synagoge befand. Sie wurde 1935 geweiht, bestand jedoch nur bis zum Novemberpogrom 1938.

von Bernd Wähner

Mitte Mai schändeten bislang noch Unbekannte den Gedenkstein für die ehemalige Synagoge an der Konrad-Wolf-Straße 91, indem sie ihn mit grüner Farbe übergossen. Das Bezirksamt ließ ihn wieder herrichten. So konnte er vor wenigen Tagen von Kantorin Esther Hirsch von der Synagogengemeinde Sukkat Schalom, dem Bischof der Evange- Mitte Mai wurde der Gedenkstein an der Konrad-Wolf-Straße von bislische Kirche Berlin-Brandenlang noch Unbekannten mit grüner Farbe übergossen. Foto: Bezirksamt

sagte Bischof Christian Stäblein.„Jüdisches Leben ist Teil von uns, es ist ein Reichtum für dieses Land. Wer Jüdinnen und Juden angreift, greift uns alle an.“ „Ich bin froh, dass es diese Möglichkeit des gemeinsamen Gedenkens gibt und wir in Deutschland in kultureller und religiöser Vielfalt leben können“, erklärt Kantorin Esther Hirsch. Sie sprach im Anschluss das Gebet„El Male Rachamim“ im Gedenken an die Opfer der Schoah.

„Der Stein erinnert daran, dass an diesem Ort Jüdinnen und Juden gebetet und gelebt haben. Diese Erinnerung wurde durch Schändungen bedroht“,

FRIEDRICHSFELDE. Das Bezirksamt soll dafür sorgen, dass die Radverkehrsanlagen auf der Sewanstraße zwischen Am Tierpark und Volkradstraße saniert werden. Das beschloss die BVV auf Antrag der Linksfraktion nach Diskussion im Haushaltssowie im Verkehrsausschuss. Weiterhin wird das Bezirksamt aufgefordert, die Fahrbahn im Kreuzungsbereich Sewan-/ Volkradstraße instandzusetzen. Die Radwege befinden sich in einem katastrophalen Zustand. Das Vorhaben solle deshalb in die Investitionsplanung des Bezirks aufgenommen werden, regen die Verordneten an. BW

Neue Teststelle eröffnet Regenbogenfahne weht vor dem Rathaus KARLSHORST: HTW stellt Halle zur Verfügung von Bernd Wähner

Ein neues Corona-Schnelltestzentrum ist an der HTW Berlin in der Sporthalle am Standort Treskowallee 8 eingerichtet worden. Geschultes Personal führt jeden Tag von 8 bis 18 Uhr ohne Termin Schnelltests durch. Die tägliche Kapazität liegt bei zirka 1000 Tests. Sollte ein Schnelltest positiv ausfallen, ist ein PCR-Nachtest möglich.

HTW-Präsident Prof. Dr. Carsten Busch erklärt:„Wir freuen uns, als HTW Berlin die Räumlichkeiten beitragen zu können, um dieses neue Testangebot für die Bürger zu ermöglichen. Die HTW ist der Nachbarschaft und dem Bezirk sehr verbunden. Und als staatliche Hochschule stehen wir zu unserer Verantwortung für das Gemeinwohl.“ Um die Abläufe zu beschleunigen, ist eine Vorabregistrierung über die Internetseite www.test-to-go.berlin möglich.

Wir kaufen ihr Altgold

Juwelier Pape

Barankauf Goldschmuck

Uhrmachermeister & Goldschmiede

Zahngold

en Ankauf zu Top-Preis

Bruchgold

bis

48,- Euro pro Gramm Feingold!

Silber Münzen Werteinschätzung Umarbeitung Neugestaltung Öffnungszeiten

M o , D i , D o, F r: 10: 00 - 18 : 3 0 U h r M i : g e sc h l o ss e n S a: 10: 00 - 13 : 00 Uhr

Ankauf von Altgold: Wir beraten Sie seriös und kompetent zu Ihren Schmuckstücken seit 35 Jahren! Wir haben für Sie geöffnet! Service & Reparaturen/ Verkauf von Uhren, Schmuck & Trauringe.

Juweli er Pape GbR Tr esko wal lee 9 4 1031 8 Ber lin Karl sh or st Tel. 0 30/5083485 www.juwe lie r-pap e.de inf o@ju wel ier- pap e.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Ansprechpartnerin für Hohenschönhausen und für Lichtenberg, Fennpfuhl, Rummelsburg: Monika Gudra ¿ 033397 / 26 47 17 • ¿ 0174 / 168 52 96 info@m-g-media.de

Ihr Ansprechpartner für Friedrichsfelde, Karlshorst: Hartmut Volkmann für die PLZ 10315, 10318 , 10319 ¿ 0177 / 420 26 45 • h.volkmann@berlin.de

Berliner Woche

von Bernd Wähner

Vor dem Rathaus an der Möllendorffstraße 6 weht eine Regenbogenfahne. Gehisst wurde sie von Sozialstadtrat Kevin Hönicke (SPD), Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke), der Bezirksverordneten Claudia Engelmann (Die Linke) und Tanja Jäkel vom Verein LesLeFam anlässlich des Internationale Tags gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transfeindlichkeit.„Auch in Lichtenberg wollen wir trotz Pandemie aktiv auf dieses Thema aufmerksam machen“, sagt

Kevin Hönicke, Michael Grunst, Claudia Engelmann und Tanja Jäkel hissten vor dem Rathaus die Regenbogenfahne. Foto: Bernd Wähner Bürgermeister Michael Grunst. gen Internationalen Tag geConstanze Körner von LesLegen Homo-, Bi-, Inter- und Fam resümiert:„Zum diesjähri- Transfeindlichkeit müssen wir

nach über einem Jahr Covid19-Pandemie feststellen, dass weltweit Aggressionen und Hass gegen queere Menschen zugenommen haben. Und gleichzeitig fehlen die Momente der Sichtbarkeit, um vielfältiges Lieben und Leben zu zeigen. Jede Regenbogenfahne an einem Rathaus ist ein Zeichen, dass queere Menschen Teil der Gesellschaft sind.“ Seit 2005 wird der Internationale Aktionstag gegen Homophobie und Transphobie am 17. Mai begangen. Im Bezirk leben schätzungsweise 30 000 Lesben, Schwule, Trans- und Interpersonen.

- Anzeige -

Feuchte Wände, nasser Keller? Unter der wissenschaftlichen Leitung von Professor Dr. Nikolaus Franke vom Institut für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität Wien werden jedes Jahr die innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstandes ermittelt. Die Prüfung des Innovationsmanagements der DRYMAT Systeme GmbH brachte hervorragende Ergebnisse. Damit zählt das Unternehmen zu den Top-Innovatoren im Mittelstand. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete? Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von Drymat®Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit 19 Jahren auf diesesTätigkeitsfeld spezialisert hat.Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J. S. Bach in Dornheim.

Entdecke deinen Kiez!

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

LICHTENBERG: Zeichen für ein Leben ohne Diskriminierung und Bedrohung

„Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putzbröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Begutachtung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Analyse, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich anerkannten Verfahren, welches den geltenden Regeln der Technik entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne größere Handwerksarbeiten. „Das ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter ausführbar“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1–2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Alle Kunden können sich bei Drymat nach unverbindlicher Vor-Ort-Beratung, ohne Vertragsdruck und nach eingehender Prüfung der Referenzen in Ruhe entscheiden.

WERKSVERKAUF

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

je 1kg

Bockwurst

Sond

DRYMAT Oranienburg: 03301 / 705 72 16 DRYMAT Berlin: 030 / 469 99 15 82 DRYMAT Systeme GmbH, Bernauer Str. 69, 16515 Oranienburg

Wiener Würstchen

10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

21! 31. März 20 tt bis zum 21! 20 6. .0 Sondererrarababa 30 tt bis zum

Schweineschinkenbraten mit Schwarte

Gültig vom 31.05. – 04.06. 2021

Qualität günstig einkaufen

• 20 Jahre Herstellergarantie

Gehacktes vom Schwein

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Mauertrockenlegung, kaum Bauarbeiten

je 1kg

Rostbratwurst

gebrüht

20 x 50g

10 x 100g

je 1kg

Metzger Kochschinken

99 je 100g

JUNI

FREITAG

FEIERABENDSHOPPING

FREITAG BIS 21 UHR

Stolzer Vermittler erfolgreicher Stolzer Vermittler erfolgreicher Mensch-Möbel-Beziehungen. Seit 1965. Mensch-Möbel-Beziehungen. Seit 1965.

R E H C I L T ÖFF EN

F U A K L RSONA

% 3 3 PE

F U A K L A N O S PER T T A B A R BEL ,

Endlich sind wir wieder für euch da.

Ö M E L L A ST ) AUF (FA ZEN T A R T A M , KÜC HEN E H C I P P E UND T

EXKLUSIV IN BERLIN

SICHER SHOPPEN UND STÖBERN OHNE ZEITDRUCK!

NUR BIS SAMSTAG 05.06.

Alle Infos zu euren aktuellen Shoppingmöglichkeiten findet ihr unter porta.de/

Bettina Ahranjani, Geschäftsleiterin porta Möbel Berlin

einrichtungshaeuser/ berlin-mahlsdorf

10€

TOP MARKEN

GESCHENKT

ab einem Einkaufswert von 50€ in den Abteilungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt und Deko

2 Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 05.06.2021.

porta.de Alle Rabatte bis 05.06.2021 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit *„Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungs-

stücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop und der Abteilung Quartier. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 05.06.2021.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Führungen durch den Sperrbezirk ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Gedenkstätte empfängt wieder Besucher

Wieder Radfahren üben LICHTENBERG: Jugendverkehrsschule

öffnet nachmittags die Verkehrsgärten

von Bernd Wähner

sich maximal 15 Besucher auf dem Gelände aufhalten. Am An den Standorten der JuMalchower Weg 66 ist Training gendverkehrsschule ist jetzt Montag bis Freitag von 13.45 wieder das freie Fahren im bis 17 Uhr möglich. Zeitgleich Verkehrsgarten an den Nach- dürfen sich hier zwölf Personen aufhalten. Der kostenfreie Lasmittagen möglich. tenradverleih an der BaikalstraAn der Baikalstraße 4 kann man ße, der unter www.flotte-berlin. Montag bis Freitag von 15.30 de zu buchen ist, startete ebenbis 18 Uhr freies Training auf falls. Info: www.berlin.de/badem Rad absolvieren. Es dürfen lichtenberg/verkehrsschule. von Bernd Wähner

Die Gedenkstätte Hohenschönhausen startet nach den vom Senat beschlossenen Lockdown-Lockerungen wieder mit Rundgängen. Ehemals politisch Inhaftierte sowie Historiker führen durch den Außenbereich des Haftkomplexes und durch den militärischen Sperrbezirk, in dem das Stasi-Gefängnis lag. Führungen finden stündlich zwischen 10 und 16 Uhr für maximal 25 Personen statt. Begehungen der Innenräume sind noch nicht wieder möglich.

Die Gedenkstätte Hohenschönhausen veranstaltet wieder Führungen. Auch Dauer- und die Sonderausstellung sind geöﬀnet. Foto: Bernd Wähner

Aber die Dauer- und die Sonderausstellung in der Gedenkstätte können wieder besucht werden. Nach Anmeldung erhalten Gäste in der Zeit zwischen 9 und 18 Uhr ein einstündiges Zeitfenster, das jeweils zur vollen Stunde für die Dauerausstellung und zum letzten Viertel der vollen Stunde für die Sonderausstellung „Stasi in Berlin“ beginnt. Erforderlich für den Ausstellungsbesuch oder die Teilnahme an ei-

ner Führung ist die Vorlage entweder eines negativen Testergebnisses, das nicht älter als 24 Stunden ist, oder der Nachweis einer vollständigen Impfung 14 Tage nach der Verabreichung. Außerdem ist eine FFP2-Maske zu tragen.

die Geschichte des Haftorts. Auf 700 Quadratmetern Fläche zeigt sie rund 500 seltene Exponate und mehr als 300 historische Fotos. Referenten und Zeitzeugen stehen als Experten für Fragen und Erläuterungen zur Verfügung.

Die Dauerausstellung„Inhaftiert in Hohenschönhausen: Zeugnisse politischer Verfolgung 1945-89“ informiert über

Im Mittelpunkt der Sonderausstellung„Stasi in Berlin – Überwachung und Repression in Ost und West“ ist eine 170 Qua-

Vorplatz soll neugestaltet werden LICHTENBERG: Angebote für junge Leute und ein Wochenmarkt von Bernd Wähner

Der Bahnhofsvorplatz an der Weitlingstraße zwischen Einbecker und Irenenstraße soll neu gestaltet werden. In die Überlegungen soll auch die sogenannte Skatlinse mit einbezogen werden. Das beschloss die BVV auf Antrag der SPD-Fraktion sowie nach einer Konkretisierung des ursprünglichen Antrags in mehreren Ausschussberatungen. Die nötigen Mittel sollen in die anstehende Investitionsplanung aufgenommen werden. Im Zuge der Umgestaltung soll auch die Situation für das Familienzentrum verbessert werden. Das könnte unter anderem mit einem geschützten Kinderwagenabstellplatz geschehen. Auch Angebote für Kinder und Familien sollten auf dem Platz entstehen.

Der triste Vorplatz am Bahnhof Lichtenberg soll umgestaltet werden. Das beschloss die BVV. Foto: Bernd Wähner Darüber hinaus könnten Informationstafeln aufgestellt werden, die über Angebote im Weitlingkiez informieren. Weiterhin sollte dem Beschluss zufolge der Anteil an Grünfläche erhöht werden. Und es könnte die Einrichtung eines Wochenmarkts vorbereitet werden. Bei der Planung sollen Kinder und Jugendliche sowie die Robinson-Grund-

schule beteiligt werden, so die Verordneten. Ziel der Neugestaltung sollte sein, durch„zusätzliche Unterstützungsangebote einer Verstetigung der Ansiedlung der Suchtkrankenszene am Ort entgegen zu wirken“, heißt es im Beschluss. „Hierfür sollen die soziale Begleitung der Betroffenen ausgeweitet und weitere Angebote unterbreitet werden.“

Jetzt auch in Mahlsdorf

Grabmalgestaltung seit 1959 Ein Zeichen der Erinnerung www.grabmale-in-berlin.de

Als traditionsreiches Unternehmen für Grabmalgestaltung fühlen wir uns einer würdigen und individuellen Form der Totenverehrung verpﬂichtet. Dies sollte sich in der Gestaltung eines Grabmales widerspiegeln. Bei der Grana Steinmetzhütte GmbH in der Hönowerstr. 57 ﬁnden Sie eine große Auswahl an verschiedensten Grabmalen in Form und Gestaltung. Gerne entwerfen wir mit unserer Kundschaft ganz individuelle Grabmale nach

Ihrem Wünschen und Vorstellungen um der Persönlichkeit des Verstorbenen Rechnung zu tragen. Mit unserem kompetenten Mitarbeiter, Herr Ingo Wipprecht, steht Ihnen ein Steinmetz mit jahrzehntelanger Erfahrung in Ihrer schwersten Zeit mit Rat und Tat zur Seite. Wir beliefern alle Friedhöfe in Ber-lin und Umland. Ebenso fertigen wir Tischplatten, Zaunabdeckungen, Treppenstufen u.v.m. aus Naturstein.

Mahlsdorf: Hönowerstr. 57, Tel. 23 25 75 83 weitere Filialen: Oberschöneweide: An der Wuhlheide 131, Tel. 535 19 08 Köpenick: Rudower Str. 23, Tel. 655 46 40 Friedrichshagen: Peter-Hille-Str. 81, Tel. 64 09 11 65

Hohenschönhausen Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin

Friedrichshain Landsberger Allee 48, 10249 Berlin

971 055 77 BSW-Partner Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

dratmeter große begehbare Luftaufnahme Berlins zu sehen. Sie dokumentiert, wo die Stasi im Ost- und Westteil der Stadt geheime Dienstobjekte, Stützpunkte und Tausende„konspirative Wohnungen“ unterhielt Für den Besuch der Gedenkstätte oder die Teilnahme an einer Führung kann sich man beim Besucherdienst unter besucherdienst@stiftung-hsh.de oder ¿98 60 82 30 anmelden.

Sprechstunde des Bürgermeisters FRIEDRICHSFELDE. Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) lädt zur Sprechstunde ein. Sie findet am 3. Juni von 12.30 bis 14.30 Uhr auf dem Wochenmarkt an der Seddiner Straße, nahe S-Bahnhof Friedrichsfelde Ost statt. Lichtenberger können mit ihm über Anliegen, Wünsche und Anregungen zum Bezirk sprechen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. sim

Neue Umfrage zum Tourismus

Polizeiabschnitt 61 wird saniert

LICHTENBERG. Die Lichtenberger Wirtschaftsförderung unterstützt gemeinsam mit den Wirtschaftsförderungen sieben weiterer Berliner Bezirke lokale Unternehmen mit dem Projekt„Berlin reloaded – Unterstützung der lokalen touristischen Unternehmen in und nach der Coronakrise“. Im Rahmen des Projekts wurde eine Online-Befragung gestartet. Mit Hilfe der daraus gewonnen Erkenntnisse sollen konkrete Maßnahmen zur Unterstützung der Unternehmen und Handlungsempfehlungen für die Wirtschaftsförderung entwickelt werden. An der Umfrage können Unternehmen aus allen Branchen teilnehmen, die sich als Gastgeberinnen oder Gastgeber verstehen. Der Link findet sich auf http:// lichtenberg.reloaded.berlin. Das Projekt wird von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe finanziert. Die mascontour GmbH und die Leo-Impact Consulting GmbH wurden mit der Umsetzung beauftragt. Kooperationspartner ist visitBerlin. BW

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Der Polizeiabschnitt 61 an der Pablo-Picasso-Straße 2 soll endlich saniert werden. Dass das nötig ist, offenbart bereits ein Blick auf das Gebäude. Über dem Erdgeschoss sind aus Sicherheitsgründen seit gut zehn Jahren grüne Fangnetze gespannt, damit niemand durch herunterfallende Fassadenstücke verletzt wird. Verwaltet wird das Gebäude seit 2007 von der der landeseigenen Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM). Der fehlte bisher das Geld für die Sanierung. Abgeordnetenhausmitglied Denny Freymark (CDU) berichtet, dass das Geld für die längst überfällige Sanierung inzwischen bereit steht. Die Mittel seien bewilligt. Voraussichtlich ab 2022, spätestens aber 2023 soll mit den Arbeiten begonnen werden. Die finden voraussichtlich im Bestand statt. Das heißt, dass der Dienstbetrieb wohl weiterlaufen wird. Derzeit arbeiten zirka 200 Polizisten in dieser Dienststelle, berichtet Freymark. BW Anzeige

Leiden Sie unter Hüftschmerzen? Haben Sie Hüftschmerzen? Können Sie nicht längere Strecken gehen, ohne eine Pause zu halten? Ist Ihre Lebensqualität beeinträchtigt? Eine der häufigsten Gründe dafür ist die Abnutzung des Hüftgelenks, die sogenannte Koxarthrose. Das Hüftgelenk ist eines unserer größten Gelenke im Körper mit einem großen Bewegungsumfang. Aus diesem Grund minimiert die Koxarthrose unsere gesamte Beweglichkeit und dadurch unsere Lebensqualität. In einer Gesellschaft der immer älter und biologisch fitter werdenden Menschen ist eine Implantation eines künstlichen Hüftgelenks eine Unterstützung im Lebensstil, um weiterhin fit und ohne Schmerzen das Leben zu genießen und daran teilzuhaben. Die AMIS-Methode ist anders als die herkömmli-

chen Arten beim Einsatz einer neuen Hüftgelenksprothese. Bei der AMIS-Methode werden keine Muskeln durchtrennt und die Nerven geschont, wie es bei anderen Operationsmethoden der Fall wäre. So verläuft die Heilung schneller und der Patient hat weniger Schmerzen. Der wesentliche Vorteil ist die Reduktion des Muskeltraumas und minimaler Blutverlust. Es werden weder Muskeln quer durchtrennt noch Muskelansätze am Knochen abgelöst. Der Erhalt der Hüftmuskeln sorgt für eine sofortige Hüftstabilität. Die AMIS-Methode zum Ersatz des abgenutzten, schmerzhaften Hüftgelenks bringt eine Vielzahl von Vorteilen und Verbesserungen für die Patienten. Sie dürfen schon am Tag der Hüftoperation aufstehen und auf der Seite liegen. Körperpfle-

ge und Essen sind bereits am ersten Tag nach der OP außerhalb des Bettes erlaubt. Sie sind viel schneller wieder mobil und können das Krankenhaus nach wenigen Tagen verlassen. Auch das häufig zu beobachtende Phänomen eines schlechten Gangbildes oder Hinkens wird vermieden. Alle bekannten Risiken, vor allem das Infektionsrisiko, einer Hüftprothesenoperation werden deutlich minimiert. Leiden Sie unter Hüftschmerzen? Die minimal invasive Hüftendoprothetik könnte eine Lösung für Sie sein. Zu diesem Thema informiert Sie Chefarzt Dr. Andreas Pappas am 9. Juni, 17 Uhr im Dominikus-Saal der Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstraße 30, 13467 Berlin. Eine Anmeldung ist erforderlich: ¿40 92-521. www.dominikus-krankenhaus-berlin.org.

Bestattungen ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Lokales

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Moderner Treff für die Nachbarn

Mehr Sicherheit für Radfahrer

FRIEDRICHSFELDE: Die Kultschule an der Sewanstraße wird bis 2023 saniert

RUMMELSBURG. Auf der Marktstraße und der Karlshorsvon Bernd Wähner Architekt Mathias Adler. Wenn ter Straße soll das Radfahren die Arbeiten am Gebäude be- mit einem durchgängigen Radendet sind, wird die Außenan- weg zwischen Kynast- und Die Sanierung der Kultschule an der Sewanstraße 43 Hauptstraße sicherer werden. lage neu gestaltet. Gleich neben der Kultschule entstand in Das beschlossen die Bezirksvergeht voran. Wenn alles nach den zurückliegenden Jahren ordneten auf Antrag der LinksPlan läuft, wird die Kita, die eine Grundschule in Holzbau- fraktion und nach Beratung im zwischenzeitlich im unsaniweise. Sie wurde im März 2020 Haushalts- sowie im Verkehrserten Bereich untergebracht eröffnet.„Mit der Grundschule, ausschuss. Geeignete Varianten ist, im Juli 2022 zurückzieder Kita, den soziokulturellen hen können. solle das Bezirksamt erarbeiten Angeboten für den Kiez, Juund der BVV zeitnah vorlegen. Das Schulgebäude an der Segendfreizeit- und Sportange- Zudem soll das Vorhaben in die wanstraße war zu DDR-Zeiten boten entsteht hier an der Se- Investitionsplanung des Bezirks die Polytechnische Oberschuwanstraße dann ein richtiger aufgenommen werden. Die le„Artur Paczinsky“. Wegen Campus“, fasst Bürgermeister verkehrsreiche Marktstraße, die sinkender Schülerzahlen wurMichael Grunst zusammen. in die Karlshorster Straße münde sie 1996 stillgelegt. Danach det, wird von sehr vielen Radentwickelte sich nach und In die Sanierung der Kultschu- fahrern genutzt. Allerdings gibt es hier noch keinen durchgännach die Kultschule, berichtet le fließen sieben Millionen gigen Radweg. Deshalb kommt Bürgermeister Michael Grunst Euro an Investitionsmitteln Bürgermeister Michael Grunst (rechts) ließ sich von Architekt Mathias es immer wieder zu gefährli(Die Linke). Neben einer Kita des Bezirks. Hinzu kommen nutzten Vereine das Haus, die Adler und Bauleiter Thomas Liska (links) über den Baufortschritt an der weitere 2,5 Millionen Euro aus chen Situationen zwischen Rad- und Autofahrern. BW Kultschule informieren. Foto: Bernd Wähner soziokulturelle Arbeit leistedem Haushalt des Bundes. ten, und auch Theater gab es. Diese hatte der Haushaltsausschnitten. Zunächst wird der sein. Die Räume stehen dann schuss des Bundestags AnWeil das Gebäude sehr sanie- Bereich, in den die Kita wieder wieder sozialen Einrichtungen fang dieses Jahres aus dem rungsbedürftig war, enteinziehen soll, auf Vorderund Vereinen zur Verfügung. Programm„Sanierung komschloss sich der Bezirk, in die mann gebracht. Statt bisher munaler Einrichtungen“ freiKita und in den Kiez-Treff75 Plätzen stehen dann 90 zur Im Zuge der Bauarbeiten fingegeben. Der Bezirk wird die- RUMMELSBURG. Das Musepunkt zu investieren. Die Ver- Verfügung. Im zweiten Bauab- den eine energetische Sanieses Geld für die Sanierung der um Lichtenberg im Stadthaus, Türrschmidtstraße 24, hat in eieine sind vorübergehend an schnitt werden die Räume für rung sowie eine komplette geplanten Jugendfreizeiteinrichtung in der Kultschule und nem mehrjährigen Gestalanderen Orten untergebracht. die soziokulturelle Arbeit saDachsanierung statt.„Die Sanierung und Modernisieniert. Die Arbeiten dort sollen Dachsanierung ist inzwischen für die Neugestaltung der Au- tungs- und Umbauprozess seine Dauerausstellung komplett rung erfolgen in zwei Bauabim März 2023 abgeschlossen fast abgeschlossen“, berichtet ßenanlagen einsetzen. erneuert. Die Ausstellung erzählt, wie Lichtenberg zu dem wurde, was es heute ist und was den Bezirk so besonders macht. Im Mittelpunkt stehen das Arbeiten, Leben und VeränLICHTENBERG: Vor 20 Jahren gründete sich der Förderverein dern. Die neue Dauerausstelvon Bernd Wähner ge Kesselhaus nach Jahren des derte Arbeitsmaßnahmen, eilung umfasst vier Räume. In eiVerfalls einer denkmalgerech- nen dauerhaften Kulturbetrieb nem Raum WAS werden Ereigten Sanierung und einer neuen aufzubauen. Mehr als 4000 Be- nisse aus Geschichte und GeSeinem Engagement ist ein genwart des Bezirks erzählt. sehenswertes technisches Nutzung zuzuführen. Der Plan sucher kamen jährlich. Nicht WO präsentiert die Vielfalt an war, ein Museum für HeizkesMuseum zu verdanken: Vor nur der industrieatmosphäriseltechnik, Krankenhausge20 Jahren gründete Joachim sche Ort, sondern auch die vie- Ortsteilen. Im Raum WER dreht sich alles um Personen. WOW schichte, WechselausstellunSchütz mit Unterstützern len kreativen Gäste, Partner gen und eine Ausstellung zum und Engagierte schufen Werke zeigt Überraschendes. Zentrale den Förderverein Museum Themen sind die gesellschaftsArchitekten Herrmann BlanKesselhaus Herzberge. und Events, die den Kulturbepolitischen Ereignisse des 20. kenstein zu etablieren. Dank trieb bereicherten. Heute ist Joachim Schütz gelang die Das befindet sich im ehemalidas MKH eine nicht mehr weg- Jahrhunderts sowie die neuere gen Kesselhaus des EvangeliZeitgeschichte. Die DauerausUmsetzung mit beeindrucken- zudenkende Kulturstätte im schen Krankenhauses Königin Joachim Schütz gründete den För- dem Tempo. 2003 konnte das Bezirk. Altersbedingt gaben Jo- stellung ist zwar fertig, konnte Elisabeth Herzberge (KEH) an derverein Museum Kesselhaus restaurierte Kesselhaus offiziell achim Schütz und seine Mann- aber aufgrund von Corona-Auflagen noch nicht eröffnet werder Herzbergstraße 79. Drei Herzberge. Foto: Archiv MKH/Tabea Junge als Museum eröffnen. Der För- schaft 2018 die Leitung in die den, berichtet Bürgermeister Generationen von Heizkesseln derverein kann inzwischen auf Hände eines jungen Teams, um das Projekt Kesselhaus zu- Michael Grunst (Linke). Sobald aus den Jahren 1893, 1938 und Kesselhaus, das 1992 stillgelegt eine vielfach gewürdigte Erwurde, noch in voller Funktion. folgsgeschichte verweisen. So kunfts- und lokalorientiert vor- die Situation es zulässt, wird die 1961 sind dort zu sehen. Joachim Schütz war im KEH tech- 2001 wagten Schütz und seine gelang es mit fast ausschließoffizielle Eröffnung stattfinden. anzutreiben. nischer Leiter. Der heute Unterstützer die Gründung des lich bürgerschaftlichem EngaGeplant sei auch ein Museumsfest im August. BW 78-jährige kannte daher das Fördervereins, um das damali- gement, flankiert durch geför- Infos auf www.museumkesselhaus.de.

Dauerausstellung komplett erneuert

Joachim Schütz und das Kesselhaus

SOS-Infopass: Praktische Hilfe im Notfall

RÜGEN BAABE

Hotel Solthus am See **** 4-tägig pro Person ab

214,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.  3 Nächte im DZ Landseite mit Balkon/Terrasse  Frühstück  1 x Begrüßungsdrink  Nutzung des "Aquamarine Spa" Reise-Nr.: 9589383 Telefon: 089 54998305

Reiseveranstalter: Eurotours International . Kirchberger Straße 8 . A-6370 Kitzbühel Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Berliner Woche

Seite 7

Grünen-Liste mit 20 Kandidaten LICHTENBERG. Die Bündnisgrünen im Bezirk haben ihre Kandidaten für die Wahl zur nächsten Bezirksverordnetenversammlung (BVV) aufgestellt. Sie treten mit 20 Personen an. Die ersten Listenplätze belegen Daniela Ehlers, Philipp Ahrens, Frederike Navarro und Robert Pohle. Bei der letzten BVV-Wahl verbuchten die Grünen 8,2 Prozent der Stimmen. Damit konnten sie eine fünfköpfige Fraktion bilden. Aber bereits 2017/ 2018 verließen drei Verordnete die Fraktion, sodass die Grünen derzeit nur noch mit Daniela Ehlers und Robert Pohle als Gruppe vertreten sind. Weiterhin nominierten die Grünen ihre Direktkandidaten für die sechs Lichtenberger Wahlkreise zur Abgeordnetenhauswahl. Mit Laura Sophie Dornheim wurde außerdem eine neue Kreisvorsitzende gewählt. Sie wurde bereits vor einigen Wochen zur Direktkandidaten für die Bundestagswahl bestimmt. Informationen auf www.gruene -lichtenberg.de. BW

Kunst am Bau für neue Schule LICHTENBERG. An der Allee der Kosmonauten 20-22 baut die Wohnungsbaugesellschaft Howoge im Auftrage des Senats ein neues Schulgebäude auf dem Grundstück der ehemaligen Fachschule für Außenwirtschaft. Der Schulneubau wird ein Gymnasium sowie eine Integrierte Sekundarschule beherbergen. Es ist auch Kunst am Bau vorgesehen. Das Bezirksamt lobte dafür einen Kunstwettbewerb aus. An diesem können in einer ersten Phase bis zu 100 Künstler sowie Gruppen teilnehmen, die bis zum 5. Juli ihre Konzeptideen einzureichen haben. In einer zweiten Phase sind die Konzeptideen bis zum 12. November auszuarbeiten. Der dann vom Preisgericht ausgewählte Entwurf wird bis Ende März 2023 umgesetzt. Die Schule soll 2024 fertiggestellt sein. Näheres zum Bauprojekt ist auf https://bwurl.de/ 16q9 zu erfahren. BW

– Anzeige

Viele Familien, Singles, Paare oder Gruppen machen in diesem Jahr erneut öfters Urlaub in Deutschland, manche zieht es auch ins europäische Ausland. Ins Gepäck gehört nicht nur eine sinnvoll bestückte Reisekasse, sondern auch ein praktischer Helfer für den Notfall: der SOS-Infopass von kartensicherheit.de. Denn kommt der Geldbeutel oder das Smartphone abhanden, sind oft auch viele wichtige Daten weg. Sämtliche Nummern – IBAN, Kreditkarte, SIM, Sperr-Notruf, Krankenversicherung, Personalausweis – hat man mit dem SOS-Infopass im Pocketformat schnell parat. Auf www.kartensicherheit.de herunterladen, ausfüllen, ausdrucken und getrennt vom Geldbeutel aufbewahren. Wo auch immer Sie sind: Lassen Sie Ihre Zahlungskarten und Ihr Handy nie aus den Augen! Bei Verlust der Zahlungskarten müssen diese sofort gesperrt werden, egal, ob es sich um die digitale Variante im Smartphone oder die physische Karte handelt. Das ist rund um die Uhr über den Sperr-Notruf 116 116* oder die SperrApp möglich. Wenn das Handy weg ist, sollte der Mobilfunkzugang beim jeweiligen Anbieter deaktiviert werden. * Sperr-Notruf 116 116 aus Deutschland kostenfrei. Aus dem Ausland mit jeweiliger Landesvorwahl von Deutschland vorweg (meist +49). Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht geroutet werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050; Gebühren für Anrufe aus dem Ausland abhängig vom ausländischen Anbieter/Netzbetreiber.

Medizinischer Infoabend Hüft-Endoprothese nach AMIS-Methode • der einzige wahre minimalinvasive Zugang • durchtrennt keine Muskeln und schont die Nerven DATUM Dienstag, 09.06.2021 · 17:00 Uhr REFERENT Dr. Andreas Pappas ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen. Hinweis: Schnelltest kann auch vor Ort durchgeführt werden Teilnehmerzahl ist begrenzt Anmeldung erforderlich unter 030 4092 521 EINTRITT FREI www.caritas-klinik-dominikus.de/veranstaltungen

Berliner Woche

Seite 8

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Berlin aktuell

Waldbaden, wandern und Neues lernen BERLIN: Die Wälder der Hauptstadt sind perfekte Erholungsorte / Vier Tipps für bildende Ausflüge

Berlin startet wieder durch

Keine Schule, kein Shopping, kein Sport, keine Kultur. Stattvon Dirk Jericho dessen Arbeiten am Esstisch, Mehr als 1800 Kilometer Waldsichtsberg laden zum Verweijeden Tag zu Hause kochen, wege, 14 Waldspielplätze, kilolen, Entdecken und Genießen Die knapp 30 000 Hektar Kollegen und Mitschüler nur meterlange Uferwege an Flüsder Landschaft ein. kommunale Waldflächen sind sen und Seen oder Ausblicke am Bildschirm sehen, Urlaub beliebte Ausflugziele. Und Revierförsterei Schmöckwitz. auf Balkonien verbringen: Es von Teufelsberg, Müggelbergen Um Wasser, Wald und Spielen bei den Touren kann man war eine lange, lange Durstmit Müggelturm oder dem Grustrecke, die die Berlinerinnen geht es bei der Rundwandenewaldturm an der Havel stenoch jede Menge lernen, rung in Schmöckwitz im Südos- und Berliner dank eines Virus hen zur Verfügung. Auf der Inwenn man möchte. ten. Die Tour startet am Waldnamens Corona durchmachternetseite der Berliner Forsten ten. Doch nun, da die Infektispielplatz an der Badewiese sind rund 80 Ausflüge und Schmöckwitz. Durch die schat- onszahlen sinken, immer Wanderungen mit allen Details mehr Menschen geimpft sind, tigen kühlen Wälder des wie Karten, ÖPNV-Anschluss, sich die Erkrankten erholen, ist Schmöckwitzer Werders könSehenswertes oder Einkehrmöglichkeiten beschrieben (htnen Besucher entlang der Was- es Zeit, nach vorne zu schautps://www.berlin.de/forsten/ serkante nach Rauchfangswer- en. Es ist Zeit für Optimismus und Zuversicht! Restaurants der wandern. Unterwegs walderlebnis/ausflugstipps/). stellen wieder Tische und Forsten-Sprecher Peter Harbaukommt man immer wieder an Stühle vor die Tür, immer er hat für die Berliner Woche kleinen Buchten vorbei, die mehr Geschäfte öffnen, Theaaus jedem der vier Forstämter zum Rasten einladen. Zurück ter, Museen und erste KonzerDer„Wald. Berlin. Klima.“-Pfad an der Havelchaussee gegenüber vom Der Duft und die Luft, schöne einen Wald-Ausflugstipp hergeht es dann am westlichen te locken. Die ersten Schritte Grunewaldturm. Foto: Berliner Forsten Ausblicke auf vielfältige Natur ausgesucht. Ufer des Krossinsees. auf dem Weg zurück zur Norund das Gefühl der Entspanntmalität sind gemacht. Nun ist heit – immer mehr Menschen Revierförsterei Hermsdorf. Diese Touren und noch 38 Revierförsterei Saubucht. Ein ziergang kann man also eine nutzen Berlins grünen Schatz Der Waldlehrpfad Hermsdorf Tipp im Südwesten ist die Aus- Menge über Ursachen und Fol- mehr sind im Buch„Auf Försters es an uns, diesen Weg mitzuWegen – Die schönsten Berliner gehen. Fangen wir doch mit für Ausflüge, Wandertouren im Nordwesten bildet zusamstellung„Wald. Berlin. Klima.“ gen des Klimawandels lernen guter Stimmung an! So wie oder einfach, um mal vor Freu- men mit dem benachbarten entlang eines vier Kilometer und die Naturlandschaften mit Waldwanderungen“ zusammengefasst. Autor Thorsten de einen Baum zu umarmen. die Temperaturen nun endlich Waldspielplatz Schulzendorfer langen Rundweges. Der Haupt- Seen und Mooren entdecken. Wer sich achtsam verhält, hat Wiehle ist Mitarbeiter der Berli- steigen, so können auch wir Straße und dem angrenzenden eingang ist an der Havelchausner Forsten und führt mit Weg- positiver in die Zukunft bligute Chancen, den einen oder Wildtierschaugehege am Ehsee gegenüber dem GruneRevierförsterei Gorin. Im cken. Die neue Situation ananderen Waldbewohner zu tref- renpfortensteig einen Erhobeschreibungen, Fotos und waldturm. Auf elf Informations- Nordosten kann man im Wildfen.„Seit Corona entdecken im- lungs- und Erlebnisschwerinseln, den sogenannten Wald- tierbeweidungsprojekt Schöno- Karten zu malerischen und fas- nehmen und auskosten, was mer mehr Menschen den Wald punkt der Berliner Forsten. Auf wohnzimmern, erklären die wer Heide Dam-, Rot- und Muf- zinierenden Orten. Das Buch ist uns lange verwehrt war. Nach für ihre Erholung, für Sport oder dem 2,5 Kilometer langen Berliner Forsten zum Beispiel felwild beobachten. Zwei Rund- im Via Reise Verlag erschienen. und nach wird unser Leben wieder lebenswerter. Dazu Entspannung“, freut sich GunRundweg mit 18 Schautafeln die Zusammenhänge zwischen wanderwege (1,6 und 5 Kilonar Heyne. Der Chef der Berlikönnen wir alle betragen – mit gibt es spannende Infos über Klimawandel und Wald, welche meter) mit zahlreichen Informa- In einer Serie beschäftigen sich Berliner ner Forsten betont die wichtige vielfältige Waldthemen. An eiBedeutung der Waldumbau zu tions- und Schautafeln und ein Woche und SpandauerVolksblatt mit dem guter Laune und einer positiRolle der Wälder als Erholungs- nigen Stationen können die ThemaWald. Alle Artikel lesen Sie im Inter- ven Grundeinstellung. Denn Mischwäldern hat oder warum Heidequiz stehen zur Verfüeines ist sicher:„Das Schönste net auf www.berliner-woche.de/rettetlandschaften mit Erlebnis- und Waldbesucher auch körperlich die Moore und Wälder wichtige gung. Ein Beobachtungsturm, Informationsangeboten. an Berlin ist die Zuversicht.“ den-wald-2021. aktiv werden. CO2-Senken sind. Bei dem Spa- ein Picknickplatz und Aus-

Das Schönste an Berlin ist die Zuversicht.

Mit freundlicher Unterstützung von:

Berlin aktuell

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Monopoly mit Mietern

Campus-Forum als Livestream

IMMOBILIEN: Konzern Vonovia will Deutsche Wohnen übernehmen

LICHTENBERG.„Demokratie statt Diktatur“: Unter diesem Tivon Dirk Jericho tel streamt die Robert-Haveund Sozialpakt Wohnen“ mit 400 000 kommunalen Wohnungen den Mietspiegel besser mann-Gesellschaft gemeinsam „konkreten Lösungsansätzen mit dem Bundesbeauftragten Geplatzter Mieten- für den angespannten Berliner beeinflussen zu können. Für den Mieterverein ist der„Zudeckel, Enteigfür die Stasiunterlagen bis zum Mietmarkt“. So sollen die Miekunfts- und Sozialpakt weitge- 24. Juni dienstags, mittwochs ten in den kommenden drei nungsforderunhend heiße Luft“, wie BMV-Chef und donnerstags Veranstaltungen, Druck auf Wohnungsun- Jahren höchstens ein Prozent ternehmen – in der Mieterjährlich, danach zwei Jahre nur Rainer Wild sagt. Die 18 Milliar- gen zu den Themen„Menschenrechte im Konflikt“,„Archistadt Berlin sind bezahlbare als Inflationsausgleich steigen. den Euro Übernahmekosten ve im Fokus“ und„Jugend und Mieten und Wohnungsbau Junge Familien sollen zehn Pro- würden Konsequenzen für InDiktatur“. Die Streams laufen vestitionen in Bestand und großes Thema im Wahlkampf. zent weniger für NeubaumieNeubau haben, die zugesagten immer ab 18.30 Uhr auf www. ten zahlen. Zudem bietet der Kappungen seien normales bstu.de/forum vom historiJetzt will Deutschlands WohWohnriese dem Senat 20 000 Mietrecht. Berlin werde für die schen Ort„Stasi-Zentrale. Camnungsriese Vonovia im dritten Wohnungen zum Kauf an. Versuch den ebenfalls börsen20 000 Wohnungen mehr zah- pus für Demokratie“ aus. Im len müssen als Vonovia und Rahmen dieses Campus-Fonotierten Berliner Konzern SPD und CDU jubeln, der Rerums sind Lesungen, PodiumsDeutsche Wohnen schlucken. gierende Michael Müller betont letztlich einen Teil der Fusion gespräche und Filme zu erlerefinanzieren, so Wild. Mit 500 000 Wohnungen wäre die Chance, mit dann etwa ben. Bei allem geht es um die Vonovia dann Europas größter gesellschaftliche Situation, FreiKonzern für Wohnimmobilien. heit und um Menschenrechte Der Bochumer Gigant will 18 UNSERE FRAGE DER WOCHE früher und heute. So stehen Milliarden Euro für die DeutBringt die Megafusion der beiden sche Wohnen hinlegen und etwa am 8. Juni ein PodiumsgeDax-Konzerne Vorteile für die Mieter? spräch„Menschenrechte im hätte mit 150 000 Wohnungen Stimmen Sie kostenlos ab auf Konflikt“, am 9. Juni die Buchin Berlin eine große Macht. www.berliner-woche.de vorstellung„Archive auf der Bühne“ und am 10. Juni die LeDer Deal bringt dem Konzern Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. sung und Filmvorführung„Juüber 100 Millionen Euro EinspaJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 gend in der Diktatur“ auf dem rungen durch gemeinsame BePlan. Vollständiges Programm wirtschaftung. In Berlin verkauDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez fen die Konzernbosse die Fusiunter www.havemann-gesellim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche schaft.de/veranstaltungen/. BW on im Wahljahr als„Zukunfts-

Seite 9

Berliner Woche

Berlin wählt dreimal BERLIN: Neuer Morgenpost-Newsletter mit

Hintergründen, Umfragen und Kommentaren Corona-Krise, Mietendeckel, Klimawandel oder VerkehrsDie Spitzenkandidaten sowende – der Newsletter gibt wohl für die Bundestags- als einen Überblick über aktuelle auch für die Berlin-Wahl beThemen sowie Insiderinformafinden sich schon im Wahltionen aus den Machtzentrakampfmodus. Der 26. Seplen. Die Leser erhalten sowohl tember ist Superwahltag. die aktuellen Umfragewerte als auch die persönlichen EindrüIn Berlin finden drei Wahlen cke des Journalisten Gilbert statt: zum Deutschen Bundes- Schomaker. Welche Koalitionen tag, zum Abgeordnetenhaus werden diskutiert, wer zieht an und zu den Bezirksverordnewelchen Strippen?„Der Wahltenversammlungen. Möglikampf und die Wahlen im Sepcherweise kommt noch der tember werden besonders Volksentscheid„Deutsche spannend. Unser Fokus liegt im Wohnen & Co. enteignen“ hin- Newsletter besonders auf Berlizu. Im kostenlosen Newsletter ner Themen“, so Schomaker. der Berliner Morgenpost„Berlin „Wir berichten über die Auftritwählt“ versorgt Gilbert Schote der Berliner Spitzenkandidamaker Leser mit Informationen. tinnen und -kandidaten im an„Berlin wählt“ kommt einmal laufenden Wahlkampf und wöchentlich Dienstagabend konfrontieren die Aussagen der Politikerinnen und Politiker ins Mailpostfach. mit Berichten und Reportagen aus der Berliner Wirklichkeit.“ Der stellvertretende Chefredakteur und Politikexperte ordnet ein, kommentiert und ver- Den Newsletter„Berlin wählt“ kann man weist auf Kandidatenporträts im Internet auf www.morgenpost.de/ und Hintergrundberichte. Ob Newsletter abonnieren. von Dirk Jericho

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bewusstes Zuhören hilft, Ihren Schatz voll und ganz zu verstehen. Beruf: Ihre Überzeugungskraft dürfte sich zurzeit bezahlt machen. Allgemein: Ihnen gelingt in einer Sache der erhoffte Durchbruch. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Innige Nähe mit dem Partner schafft Ruhe in der täglichen Hektik. Beruf: Es kommen einige unerwartet schwierige Momente auf Sie zu. Allgemein: Im näheren Umfeld bahnen sich jetzt Veränderungen an. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Disharmonien stören die Balance. Gehen Sie auf eine Anregung ein. Beruf: Ihr unermüdlicher Einsatz könnte Ihre Finanzen aufbessern. Allgemein: Lösen Sie sich von einem Vorurteil, es behindert nur. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Romantische Begegnungen werden jetzt nicht dem Zufall überlassen. Beruf: Ihr Einsatz trägt deutlich zum Erfolg eines Projektes bei. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Das Wachsen Ihrer Ersparnisse erfüllt Sie mit Freude. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Partnerschaft verlangt zurzeit besonders viel Aufmerksamkeit. Beruf: Man setzt auf Ihre Erfahrung und Ihr Verhandlungsgeschick. Allgemein: Ihr Einsatz wird sich schon sehr bald bezahlt machen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Auch wenn Ihr Herz heftig klopft: Bleiben Sie möglichst objektiv. Beruf: Ein Angebot genau prüfen, bevor es zur Unterschrift kommt. Allgemein: Mit fundiertem Wissen leisten Sie Überzeugungsarbeit. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: So zärtlich, wie Sie gestimmt sind, kann sich Ihr Partner freuen. Beruf: Geraten Sie nicht in Panik, es geht alles noch einmal gut. Allgemein: Eine neue Situation lässt Ihnen Gestaltungsspielraum. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Statt Kleinigkeiten überzubewerten, lieber beide Augen zudrücken! Beruf: Scheuen Sie sich nicht davor, Verantwortung zu übernehmen. Allgemein: Reichen Sie ruhig als Erster die Hand zur Versöhnung. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sich klar und verbindlich auszudrücken, fällt Ihnen jetzt leicht. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Bauschen Sie eine Auseinandersetzung jetzt nicht auf. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Im Privatleben würden Sie mit Entgegenkommen viel mehr erreichen. Beruf: Es liegt an Ihnen, was Sie aus den Projektansätzen machen. Allgemein: Eine kritische Phase dürfte jetzt zu überwinden sein. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Lassen Sie sich von Ihren Gefühlen leiten und nicht vom Verstand. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Geben Sie Ihren Widerstand gegen einen Beschluss auf.

4 3

9 8

2 4 6 7 1 3 8 7 5 5 9 8 4 2 7 6 5 7

1 8 6 3

1 8

Cartoon der Woche von Martin Zak

Aus dem Buch „BESTE BILDER 11 – Die Cartoons des Jahres 2020“, erschienen im Lappan-Verlag, herausgegeben von der Köpenicker Cartoon Gesellschaft, ISBN: 978-3830335597

Gültig ab 01.06. bis 30.06.2021

KREUZWORTRÄTSEL Abk.: kanadisch

Singvogel

Erwerbstätigkeiten

Fragefürwort

buddhist. Tempel

Erdformation weibl. Filmnachwuchs/ Mz.

Sommermonat, sechster Monat

Abk.: Konto

Vergehen, Straftat lateinisch: vor Stadt in Südvietnam (alt. Name)

s1608-0385

AUFLÖSUNGEN

■ ■ ■ ■ N ■ ■ K ■W■ B ■ ■ ■ ■ M A R T A ■ P A G O D E ■ WW F ■NA ERR I N■V■R I E T I ■S PQR■R■T OF U■DOC ■T ■U■KORAN■F AD■H NOM I NA L ■ X ■D E L I K T ■S I L UR■ J UN I ■ANT E ■ S T A R L E T S ■ S A I GON

Initialen Titos †

ugs.: langweilig Halbton über d

3 6 9 7 4 2 5 1 8

heiliges Buch des Islams lediglich

Dateiendung asiat. Gebirge

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

5 7 4 1 8 6 3 9 2

samt, inklusive

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

8 1 2 5 3 9 4 6 7

Produkt aus Sojabohnen

Figur in „Die Räuber“

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

mittelital. Stadt

9 8 5 4 2 3 6 7 1

anderer Name der Eibe

6 4 1 9 5 7 8 2 3

zum Nennwert

WelthanNadeldelsorgabäume nisation (engl. Abk.)

Kf.: World Wide Fund for Nature

Possenreißerin; Törin Abk.: Senatus Populusque Romanus

Stadtteil von Berlin

7 2 3 6 1 8 9 4 5

Possenreißer; Tor

1 5 7 8 9 4 2 3 6

mexik. Branntwein

2 9 6 3 7 5 1 8 4

Sprechgesang (engl.)

4 3 8 2 6 1 7 5 9

weibAnlass, licher VeranVorname lassung

Berliner Woche Bühne Tatwerk, Hasenheide 9: Livestream Programm: „Corps Citoyen / Gli Altri (Die Andere)“, Performance, 6. Juni, 11 Uhr, abrufbar unter www.twitch.tv/ tatwerk_berlin Villa Kuriosum, Scheffelstr. 21 : „HochZuhaus | Geschichten aus dem begrenzten Raum“, Trapezkunst mit Jana Korb (je nach Corona-Situation), 5./6. Juni, 17-19 Uhr, Besucherinfos: www.luftartistin.de

Konzert BKA Theater, Mehringdamm 34: Livestream aus dem BKA: Kaiser & Plain: „Perlen“, 4. Juni, 21 Uhr; Julian F. M. Stoeckel: „Bleiben Sie doch bitte auf dem roten Teppich!“, 5. Juni, 21 Uhr; Chaos Royal: „Impro im Netz“, 7. Juni, 21 Uhr; Unerhörte Musik: „Separate Realms 3“, 8. Juni, 20 Uhr, www.bkatheater.de Jazzwoche: „Jazzwoche Berlin #3“, sieben Tage Jazz, improvisierte Musik und Diskurs, größtenteils digital, Programm abrufbar unter www.jazzwo che.berlin Taborkirche, Hauptstr. 42: „Orgelmusik im Sommer“, Mi 17.30 Uhr Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1: stargaze präsentiert: „Das Post-Beethoven-Fest 2021“, Videostream auf z|art.tv, 10./11. Juni, 20 Uhr, Tickets und Infos: www.volks buehne.berlin/de

Lesung und Vortrag Ehem. Stasi-Zentrale, Ruschestr. 103: Campus-Forum (abrufbar als Livestream): „Das Erbe der Solidarnosc und der Kampf um die Demokratie in Polen“, Podiumsgespräch, 8. Juni, 18.30 Uhr, Infos: https:// bwurl.de/16p3; „Die DDR im Blick der Stasi. Das Jahr 1983“, Buchvorstellung und Gespräch, 9. Juni, 18.30 Uhr, Infos: https://bwurl.de/16p4; „Nadja Klier: 1988. Wilde Jugend“, Lesung und Filmvorführung, 10. Juni, 18.30 Uhr, abrufbar auf dem YouTube Kanal unter www.bstu.de/forum GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr. 12: Pablo Griss: „Konkrete Malerei“, bis 25. Juni, Di-Fr 12-16 Uhr, Do 12-18 Uhr, Instagram: @ gisela_freier_kunstraum, Infos: t 516 50 05

Seite 10

Kultur & Freizeit

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Tipp der Woche

Zeichenraum – Auf Empfang! Ihr Medium ist die Zeichnung. Gemeinsam ist den drei Berliner Künstlern Jochen Schneider, Jana Troschke und Anna Roberta Vattes der wache Blick in die Welt – sie sind auf Empfang. Fundstücke, sinnliche Erfahrungen und unbekannte Welten bilden die Grundlage der drei zeichnerischen Positionen. Bis zum 9. Juli können die Werke (mit Maske und Test) in der rk Galerie, MöllendorffstraMotiv: Jana Troschke (ohne Titel, 2020, Tuschezeichnung) ße 6, besichtigt werden. Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: Online Angebote: „50 Jahre Ton Steine Scherben: Was ist aus dem politischen Aufbruch geworden?“, Gespräche und Musik, 8. Juni, 19 Uhr Uhr; Esther Becker: „Das perfekte Versteck“, Gespräch, 9. Juni, 10 Uhr; „Neue Selbstverständlichkeit: queere Normalitäten“, Gespräch, 9. Juni, 19 Uhr; „Ton Steine Scherben im Blick der Wissenschaft: Die letzte Schlacht gewinnen wir?“, Gespräch, 10. Juni, 15.30 Uhr, Infos und Links: https:// lfbrecht.de/events

Ausstellung Alte Feuerwache, Projektraum, Marchlewskistr. 6: „Was erzählst du denn?“, Fotoausstellung des Projektkurses an der VHS Friedrichshain-Kreuzberg, bis 6. Juni, Mi/Fr-So 1218 Uhr, Do 12-20 Uhr, Anmeldung: t 293 47 94 26 BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: „Menschen unserer Welt: Fotografien“, Projekt des Vereins „Hand in Hand e.V.", bis 29. Juni, Mo-Fr 12-18 Uhr, t 54 70 41 42 Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Susanne Knaack, Walter Santoni: „Solo pittura“, Malerei, bis 6. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 971 11 03 rk Galerie/Ratskeller Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: Jochen Schneider, Jana Troschke, Anna Roberta Vattes: „Zeichenraum – Auf Empfang!“, Arbeiten auf Papier, bis 9. Juli, Mo-Fr 10-18 Uhr, Anm.: t 902 96 37 13

Gedenkstätte Hohenschönhausen, Genslerstr. 66: „Stasi in Berlin – Überwachung und Repression in Ost und West“, Sonderausstellung, tägl. 9-18 Uhr, Anm.: t 98 60 82 30, EMail besucherdienst@stiftunghsh.de Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: „Gewand in drei Akten“, Martha Lemkes Kleid, Max Pechsteins Wandbespannung im Haus Perls, Installation Stef Heidhues, bis 27. Juni, Di-So 11-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 97 00 06 18 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Ekkehard Bartsch: „Unglaubliche Begebenheiten“, Papiercollagen und Digitalprints, bis 2. Juli, Mo-Fr 1218 Uhr, Anm.: t 553 22 76

Frauen und Mädchen EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6: Veranstaltungen über BigBlueButton, Vortragsreihe – Feminismus: „Feminismus, all exclusive: Trans*/-Frau – Eine Frau ist eine Frau ist eine Frau*?!“, Vortrag und Diskussion mit Jenny Wilken, 7. Juni, 19 Uhr, Anm.: kultur@ewa-frauenzen trum.de, t 442 55 42

Dies und Das Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „20. Lange Nacht der Wissenschaften“, digitale Astronomiegeschichte, 5. Juni, ab 16 Uhr, abrufbar unter www.youtube.com/stiftung planetariumberlin Friedrichsfelder Kirche, Am Tierpark 28: Gottesdienst mit szenischen Lesungen, 6. Juni, 9.30 Uhr

Zeiss- Großplanetarium,Prenzlauer Allee 80: „Livestream: Sonnenfinsternis“, kommentierte Livebilder, Wissenswertes, Bilder und Animationen, (ab 10 J.), 10. Juni, 11.15 Uhr, abrufbar unter www.youtu be.com/stiftungplanetarium berlin Humboldt Forum im Berliner Schloss, Schloßplatz: „Vollkommen und vollendet – oder gar nichts?“, über Maßstäbe, Wagnisse und Scheitern in Architektur, Literatur, Leben; Online-Veranstaltung (Diskurs), 3. Juni, 19-20.30 Uhr, abrufbar unter https:// bwurl.de/16mj

Kids & Co. Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: digitales Angebot: „Mitmachwerkstatt live: Nanu, warum schwimmt das?“, (ab 5 J.), 5. Juni, 11technikmuse11.45 Uhr, Link: um.berlin/kalender FEZ, Straße zum FEZ 2: „Frühlingsfez: Frühling im FEZ“, für Familien mit Kindern ab 5 J., bis 20. Juni, Sa/So 1218 Uhr, Tickets: https://fez-berlin.de Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A: Naturschutzzentrum Online: „Wir lesen vor“, Mi 15-16 Uhr; „Basteln und Spielen“, Mi 1617 Uhr; „Naturnachrichten“, Mi 16-17 Uhr; Hausaufgabenhilfe, Klasse 1-6 Sachkunde, Nawi, Biologie, Do 16-17 Uhr, Teilnahme unter https:// bwurl.de/16n- t 998 91 84, www.naturschutz-malchow.de

Show auf einer mobilen Bühne

LICHTENBERG: Programm läuft im Stadtpark /

Spenden von Zuschauern erbeten von Bernd Wähner

Alle zwei Wochen jeweils mittwochs sind ab sofort Musik, Show, Comedy, Kabarett, Artistik und Puppenspiel auf einer kleinen Showbühne im Stadtpark Lichtenberg zu erleben. Zu finden ist dieses mobile Mini-Revue-Varieté-Theater etwa 50 Meter rechts vom Theater an der Parkaue. Die Idee hatte Gerd Normann von der Künstlervermittlung Entenfuß-Kultur.„Ich lasse seit November Künstlerinnen und Künstler in Schaufenstern auftreten, da ihre Theater geschlossen sind und sie nicht arbeiten dürfen“, erklärt Normann.„Immer mehr Theater machen zu, mittlerweile sind etwa 30 Prozent der Künstler in andere Berufe abgewandert. Wie viele zurückkommen, steht in den Sternen. Mit einer Förderung konnten wir ein mobiles Showfenster bauen, mit dem wir jetzt Open-Air Veranstaltungen durchführen.“ Am 26. Mai gab es bereits die erste Kostprobe im Stadtpark Lichtenberg. Zu erleben waren The Cats Back (Pop, Balkan, Chanson), La Mona (Flamenco), Lina Lärche (Musik & Fa-

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

- Anzeige -

xen) und Gerd Norman moderierte das Programm. Die nächste Show ist für den 9. Juni geplant. Beginn ist um 19 Uhr, Ende gegen 21 Uhr. Im Wechsel mit dem Lichtenberger Standort wird das mobile Theater mittwochs auch im Weinbergspark in Mitte aufgestellt, und im Juli donnerstags auf dem Tempelhofer Feld. Gleichzeitig wird das Showfenster als Tourneetheater genutzt, berichtet Gerd Norman. „Wir spielen zum Beispiel in Bremen am Hafenrevuetheater, am Henneseestaudamm in Meschede und am Musikhaus Sandner in Limburg.“ Um Gagen zahlen zu können, hat der Künstlervermittler zwei Förderungen beantragt, wovon eine leider abgelehnt und die andere noch nicht entschieden worden ist.„Deshalb habe ich auf dem Portal Gofundme eine Spendenkampagne ins Leben gerufen, denn ich möchte keinen Eintritt nehmen, damit das Showfenster auch weiterhin für alle erlebbar bleibt“, sagt Normann. Die Spendenkampagne ist über https://bwurl.de/16pd zu erreichen. Wer einen Eindruck vom Auftritt haben möchte, finden ein kurzes Video auf YouTube unter https://bwurl.de/16q8.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Christoph Rüth, Andreas Schoo, Görge Timmer, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2021 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.291.840 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

- Anzeige -

Tomaten auf den Augen Auch Augen brauchen Futter Ein Interview mit Dr. Jörg Hüve Viele von uns verbringen einen Großteil des Tages vor einem Bildschirm sei es am Smartphone, am PC oder Laptop, am Tablet, vor dem klassischen TV oder einer Konsole. Das strengt vor allem die Augen an. Wir haben daher den Ernährungsexperten Dr. Jörg Hüve gefragt, was wir für unsere Augen tun können. Dr. Hüve ist Leiter des Instituts für ernährungsmedizinische Information (ifemedi) in Oldenburg.

Redaktion: Dr. Hüve, Sie beschäftigen sich seit vielen Jahren mit dem Einfluss, den die Ernährung auf die Gesundheit hat. Können auch die Augen vom richtigen Essen profitieren? Dr. Hüve: Ja, auf jeden Fall. Die Redewendung Tomaten auf den Augen finde ich da sehr passend weil genau die Carotinoide, die so reichlich in den Tomaten stecken, so wichtig für unsere

Augenvitamin A in ausreichender kommt indirekt auch den Menschen Menge enthalten. zugute, die Augenfutter einnehmen. Außerdem kann jeder dieses Redaktion: Augenfutter hat aber auch dickflüssige, sehr wohlschmeckende einen Nachteil. Es enthält so intensive Konzentrat so einnehmen, dass er Farbstoffe, dass es Flecken verur- Flecken auf Hemden oder Tischdecken Dr. Hüve: Augenfutter (rezeptfrei aus sachen kann. vermeidet, z.B. im Müsli oder Joghurt. der Apotheke, als Liquid oder als Kapsel) wird ausschließlich aus Obst Dr. Hüve: Aber das zeigt doch gerade, Redaktion: Wollen Sie unseren und Gemüse hergestellt, das aus streng dass Augenfutter die reine Natur ist! Leserinnen und Lesern zum Abschluss kontrolliertem Anbau stammt, ohne noch ein Motto mit auf den Weg geben? chemische Verfahren und ohne Die Früchte und Beeren, die zu chemische Zusätze. Augenfutter verarbeitet werden, sind Dr. Hüve: Gerne! Tun Sie Ihren Augen oft leuchtend rot oder intensiv etwas Gutes! Bewegung an frischer Luft Natürliche sekundäre Pflanzenstoffe dunkelblau bis schwarz. Sie haben und etwas weniger Zeit vor dem wie Lutein und sogenannte diese Farben, um sich vor der oft sehr Bildschirm sind gute Ansätze. Und: Für Redaktion: Futter für die Augen das Anthocyane machen Augenfutter so starken Sonneneinstrahlung zu eine gute Ernährung unserer Augen ist klingt gut. Sie haben uns ein Nahrungs- hilfreich. Natürlich ist auch das schützen. Etwas von diesem Schutz es nie zu früh und selten zu spät.

Augengesundheit sind. Augen brauchen Futter und zwar das richtige, mit vielen Nährstoffen und Vitaminen. Man könnte auch sagen: Das Auge isst mit und zwar in nicht geringem Maße. Das gilt nicht nur für ältere Menschen, sondern bereits in jungen Jahren sollte man darauf achten, alle wichtigen Stoffe zu sich zu nehmen, damit die Augen ihre wichtige Arbeit tun können. Dazu zählt insbesondere das sogenannte Augenvitamin A sowie die eben schon genannten Carotinoide und Flavonoide. Ihnen kommt eine Schlüsselfunktion beim Sehen zu.

ergänzungsmittel mitgebracht, das den schönen Namen Augenfutter trägt und von einem deutschen Unternehmen aus rein pflanzlichen Grundstoffen hergestellt wird. Warum?

XXL-Rätsel Ersatzglied; Zahnersatz Autobahngaststätte

Sauerstoff be- Winter- verächtlich: nötigend sportart Hund (Biol.)

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Hafendamm

Auf- oder Umschlag an der Kleidung

erWasserhaschen sportler

süddes westfrz. Sohn Dädalus Fluss

junges Waldtier

Zimmerpflanze Beautykonzern-Gründerin (Estée) † Beweisperson

Vorsilbe: naturnah, -belassen

Hauptstadt Italiens (Ldsspr.)

Papageienname

Fotoselbstporträt (engl.) JamesBondDarsteller (Daniel)

Glanz-, Höhepunkt (frz.)

Kurzform von Assistent

Unterarm- o. Wadenwärmer

Seiten- schwaransicht zes Pferd

Laden v. Daten ins Internet (engl.)

Wagen- Utensil schuppen zum Zeichnen

Wasserbecken in der Küche

7. BuchSchlem- stabe des griech. Almer phabets Papstkrone

Meeressäugetier

dicker Wikinger bei „Wickie“

Mutter des Perseus

Frauenname Handwärmer

rechter Nebenfluss der Donau

exklusives Fest Knauserigkeit

Haft, Gefängnis

griechische Kunstgöttin

abnehmbare Autodachkonstruktion falscher Weg (in die ... gehen) unentgeltlicher Lotterieschein

ugs.: eitler Mann, Geck

obergäriges Getränk

2. dt. Bundespräsident (Heinr.) †

meißelartiges Werkzeug

Feuchtnasenaffe, Halbaffe

brit. Währung Karpfenfisch

poet.: Sage, Kunde

wechselnde Meeresbeweg.

ugs.: unkorrekter Geldverleiher hasten

dt. Nordseeinsel deutscher Zoologe †

Niederschlag griech. Vorsilbe: Volks..., Völker...

freie Zeit, Untätigkeit

span. Volksvertretung

mit Zucker überzog. Süßigkeit

Schweizer Kabarettist (Vorname)

tiefe Bewusstlosigkeit Zigarrensorte

ugs. kurz für: Dokumentation

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Beurteilung, Einschätzung

französisch: Liebe

Knabenkraut

schweiz. Stadt und Kanton

Doppelsalz aggress. Kämpfer Kartenspiel

Börsenmaklergebühr (frz.)

Kante Fluss durch Florenz

Mineral, Schmuckstein

heftiger Stoß

Schweizer Sagenheld

digitales Datennetz (Abk.)

Nähmittel

von der Haut gebildeter Farbstoff

histor. asiat. Reitervolk

Impfflüssigkeit bayer.: 1 l Bier

lat.: der-, dasselbe

antike Stadt in Persien

auserlesen Überbringerin

erhärtete vulkanische Asche

Schallortungsgerät

andalus. Tanz Regelverstoß

württemb. Kartenspiel

Milchzucker

essbare Meeresmuschel

weibl. Schachfigur wortbrüchig

Blutfink, Dompfaff

leise rinnen oder schneien

Berührungsverbot

Schneehütte der Inuit

Frauenkurzname

Grafik: JennyNero, pixabay.com

zugeteilte Aufgabe, Arbeit

Stück vom Ganzen

Anschaffung

bibl. Ort

ind. Wasserpfeife weibl. Vorname

moderiert d. „heutejournal“ (Marietta)

ugs.: Leim

Baltin

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt fügsam, gebändigt

verschließen

rätoromanische Sprache

Stirnseite

erster Großfürst der Magyaren

Wundmal Chiffrierschlüssel

Kehrgerät

amtliches Dokument

Bindewort

su2535-0019

■ P ■■■■M■■ P ■ G■ ■ R ■■ P ■ I ■■■■■ ■RA S T HOF ■ARA L I E■ F ARN■SAGE ■OEKO■ L A UD E R■K HME R■K E T Z E R ■ T R I E Z E N■ D V OR A K ■ ROMA ■ E U RO ■HOL L E■GE L E N■R I G I D■S E V R E S GEBAEUDE■ERNEUT■E I NS■ I ■D■ ■ S ■U■G■N UR S E■ S Z E N E ■ONAGE R ■O■E■E SELF I E STULPE ■■O■B■ ■ENDE L ■CRA I G ■■C■P■ KLASSE PROF I L ■O■S■R ■AORT A T UN I KA UP LOAD ■■U■R■ ■P■N■ I ■URBAN LET T I N PH I OLE ■■ E ■G■ ■D■N■N ■T I L LA REM I SE ■■A■P■ Z ■■E■D■ F ■P■A■■A L AUN ■ B L A UWA L ■ T I A R A ■ E RW E R B ■ C ■ P K L EBE■HUKA■N■X E N I A■AUS T ER ■ E ■ S L OMK A ■ D A M E ■ S E R UM■K OMA G I MP E L ■UN T R E U■MUS E■BRA S I L ■S■ E■GA L A■A■ F L AME NCO■ T E L L ■ T ARGA■ L ■ T U F F ■S■ L ■ I RR E■S US A■O■ I S DN ■ F R E I L OS■P F UND■O■ S T E N Z ■N■OPA L ■ECK E ■■ S ■■MA E R ■ D ■ A MO U R A L T B I E R■ F OE HR■ U■M ■U■E■ L ■BERN■NARBE ■E L I T AER■C■CORT E S ■BOT I N■E T HNO■P A S S ■KRED I T HA I ■DRAGE E ■ E I L E N■MU S S E■D E NN

Hauptstadt der Malediven

karierter Textilstoff

Hauptschlagader

Papstname

langhalsige Glasflasche

ugs.: nicht lässig

bayer., österr.: Stoffrand

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und Frühlingsgefühle erleben!

Fluss zum Wash (England)

irischschottischer Tanz

Zahlungsmittel

asiat. Halbesel

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Stadt in Thüringen

Graf in „Die Csárdásfürstin“

altröm. dt. Maler Unter- (Fritz von) kleid † 1911

Musikzeichen

Bühnenauftritt

afrik. Rundplatzsiedlung

Magd in der Oper „Tiefland“

Schulzimmer

Zahlwort

veraltet: Kinderpflegerin (engl.)

storchenartiger Vogel

Währung in Deutschland

franz. Stadt und Porzellanmanufaktur

steif, starr wiederholt

Haus, Bauwerk

pflanzl. blaue grieGeldein- Süßstoff, Farbe Klatsch, chischer des ziehung HonigTratsch Liebeskraut Himmels gott überlieferte Erzählung

Irrgläubiger

tschech. Komponist (Antonín) † 1904

(die Haare) stylen, festigen

scherzhafte Nachahmung

Sporenpflanze Volk in Kambodscha

ugs.: plagen, quälen Märchengestalt (Frau ...)

schulfreier Zeitraum

Berliner Woche

Seite 11

Berliner Woche

Seite 12

Jobs & Bildung

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Helden des Alltags

BERUFSBILD: Baumschulgärtner werden zu ausgebildeten Klimarettern

Der Klimawandel rückt mehr und mehr in den Fokus des Bewusstseins vieler Menschen. Und damit verbunden auch die Frage: Was kann jeder Einzelne dazu beitragen, die Natur zu bewahren und ihr zu helfen? Ein Beruf, bei dem dies jeden Tag aufs Neue im Mittelpunkt steht, ist der Mit dem Aufziehen von Bäumen und der Stadtbegrünung beschäftigen des Baumschulgärtners. sich Baumschulgärtner. Foto: Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o Um junge Menschen für eine Ausbildung in diesem vielsei- schulgärtners ausgebildet zu Gemeinsam mit der Berliner tigen und zukunftsorientier- werden“, erklärt BdB-PräsiWerbeagentur SALZ wurde ten Beruf zu gewinnen, hat dent Helmut Selders. „Die Be- daher ein neues Konzept erder Bund deutscher Baumgrünung der Städte und das arbeitet, um noch mehr Juschulen nun eine ganz beAufziehen von Bäumen gegendliche an den Beruf hersondere Kampagne an den winnen in der aktuellen Klianzuführen. HerausgekomStart gebracht. „Wir möchten ma-Situation noch zusätzlich men ist dabei ein Video-Gadamit noch mehr Menschen an Bedeutung. Dafür brauming-Design, in dem die die Möglichkeit geben, in chen wir Nachwuchs, der das Auszubildenden als Retter diesem sehr wichtigen und Wissen weiter kompetent der Welt fungieren. Teil daspannenden Beruf des Baum- umsetzen kann.“ von ist ein einminütiges Vi-

deo im Gaming-Design, in dem der Held und die Heldin auf ihrer Mission zur Rettung der Welt begleitet werden. Der Kampagnen-Slogan „Bevor alles GAME OVER ist“ unterstreicht dabei die Dringlichkeit des Auftrags. Das Video ist unter anderem auf der passenden Ausbildungsseite unter www.zukunftgruen.de zu finden. Dort finden Interessierte ebenso alle nötigen Informationen rund um die Ausbildung und den Beruf als Baumschulgärtner. Mithilfe der Baumschulsuche lässt sich zudem direkt eine passende Baumschule in der Nähe finden. akz-o

Digitalisierung in Büroberufen

Unterricht vor der Glotze

Büroberufe sind nicht stärker durch den technologischen Wandel gefährdet als andere Berufsfelder. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) und der Friedrich-Alexander-Universität ErlangenNürnberg. Die Anforderungen seien hier in den vergangenen Jahren durch die Digitalisierung anspruchsvoller und komplexer geworden. Somit sind Büroberufe nicht in Gefahr, durch den technologischen Wandel überflüssig zu werden. Die komplette Studie findet sich im Internet unter https://lit.bibb.de/vufind/ Record/DS-185208. RR

Kein Bock auf Homeschooling allein im Kinderzimmer?„Planet Schule“, das multimediale Schulfernsehen von SWR und WDR, macht den Fernseher zum Lehrer. Die Kinder können aber getrost locker bleiben. Die interaktiven Materialien von Planet Schule sind nach Schulfächern beziehungsweise im Wissenspool sortiert auch jederzeit auf www.planet-schule. de abrufbar und erleichtern den Fernunterricht. Hier gibt es, passend zu vielen Unterrichtsthemen, Lernvideos, Onlinespiele, Animationen und Apps und natürlich den aktuellen TV-Sendeplan. RR

Weber-Kraftwerkstechnik GmbH

Die Kampagne kann auch auf Instagram und Facebook auf zukunftgruen.de und auf Twitter und YouTube unter dem Tag zukunftgruen verfolgt werden.

Rohrvorrichter / Rohrschlosser Anforderungen: Schichtbereitschaft zuverlässig

Gastronomische Berufe

Pflegefachkraft/Frühdienst. Keine Wochenenden/Feiertage. Nur Behandlungspflege!!!! Schulbegleitung/Kitabegleitung www.adiuto-pflege.de S 030-346 49 71 32

Wir stellen ein:

Verkäufer/innen

Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ od. 450-€-Basis; ab 3.670 € Grundgehalt in VZ, bei Wunschdienstplan. MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld S 030-590 083 525

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Der Bäcker Feihl Berlin Wolfener Str. 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Gewerbliche Berufe Reinigungsfirma su. per sofort dauerhaft eine Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung (übertarifliche Bezahlg. + Prämie + Zulage) fleißig, zuverlässig. FS Voraussetzung. Tel. ab 08.00 Uhr S (030) 944 45 94

Sonstige Tätigkeiten Wir suchen dringend Verstärkung für unser Team. VZ + Festanstellung S 0172-691 80 03

Handwerkliche Berufe Wir suchen ab sofort einen Instandhaltungstechniker (m/w/d) für unser Hightech-Unternehmen in Berlin Marzahn (S7 – Raoul-Wallenberg-Str. / S75 - Gehrenseestr.) in Vollzeit und unbefristet. Sie haben bereits erste Erfahrung in der elektrischen und/oder manuellen Instandhaltung industrieller Anlagen sammeln können und auch die Anfertigung und Auswertung technischer Dokumentationen ist Ihnen nicht fremd? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir bieten sorgf. Einarbeitung sowie flex. Arbeitszeiten. Bewerben Sie sich jetzt unter S 030-93 69 54 89 oder per Email: hr@swissbit.com!

teamfähig

Schlosser/Mechaniker (m/w/d) mit einf. Schweißerfahrung, 40 Std., fester Standort Marzahn, vielseit. Aufgaben, freundl. Fam.-Betrieb, fairer Lohn. S 030-93 02 71 20

ﬂexibel abgeschlossene Berufsausbildung Fa. Metall

Kaufmännische Berufe

Tätigkeiten:

Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter (m/w/d) für Innen- und Außendienst in Vollzeit. buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de

Vorrichten von Rohrleitungen selbständiges Heften von Formteilen und Rohren

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-15 Std. (kein Minijob). S 030-587032210 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

selbständiges Arbeiten nach Isometrie

Internet: www.weber-unternehmensgruppe.com/Karriere Kontakt: Barblin.Schoenknecht@weber-kraftwerkstechnik.de

Kleinanzeigen Auto – Verkauf

Gewerblich

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 30Tkm, silber, Klima, Parktronic, Sitzheizung, CD, Telefon, ZF/FB, el. FH, ESP uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe

Mercedes A 200 Elegance / Benziner, 36Tkm, hellgrau, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, ZF/FB, el. FH, ESP uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

! Münzen & Medaillen, Geldscheine und Orden ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Kaiserreich, Rubel, China-, Silber- und Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche S 033205-23 19 07

Mercedes B150 Automatik / Benziner, 38Tkm, schwarz, Klimaanlage, CD, Telefon, ESP, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

KAMERA-ANKAUF

Mercedes C 180 K Avantgarde / Benziner, 49Tkm, palladiumsilber, Automatik, Klimaaut., 1.Hand, Telefon, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, ESP uvm., nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ankauf alter Kameras, Ferngläser, Objektive, Mikroskope, Teleskope etc. Wir freuen uns auf Ihre Angebote unter: werner@analog-lounge.net oder 0177/692 969 5

Mercedes E 200 TK / Benziner, schwarz, Kombi, Klimaaut., Leder, Navi, el. Schiebedach, el. Sitze, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, ESP uvm., nur 5.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, S 0172-605 90 57

Computer PC-Handy-Unterricht für Senioren, Anfänger individuell bei Ihnen zu Hause. 90 min. /39 € S 91 50 45 29 www.computerunterricht-berlin.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06, Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! Hr. Koch, Fa. Auto Alex, Körnerstr. 24, 10785 Bln. auch Hausbesuche S 030/74 68 51 55

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Haus/Garten

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt, neu Betontankstelle, Erler Wennigsen KG S 98 69 50 71

Verschiedenes Geburtstag, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2020. HISTORIA GmbH, www.historia.net; S 0761-790 27 900 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Mercedes E 200 TK Avantgarde / Benziner, 69Tkm, grau, Kombi, Automatik, Klimaaut., Xenon, el. Sitze, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, ESP uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lieferservice

www.getraenke-basar.de S 030/566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin!

Kleinanzeigen-Annahme:

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdecker hat freie Termine. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Sommerrabatt 10 %. S 030-30 01 49 30 30 Dachdecker hat Kapazitäten frei. Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82 Dachtechnik Nord DachdeckerMeisterbetrieb hat noch Termine frei. S 030-43 57 25 72

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Reisemarkt Berlin/Brandenburg HAVELSCHLOSS TOP-ANGEBOT 139,- € pro Pers. 3x ÜN + Frühst. inkl. 1x Fl. Wein (Juni 21) LD Event GmbH, Lars Ritter, Schleusenstr. 15b, 16792 Zehdenick S 03307-429 08 39 oder www.schlosszehdenick.de

Harz

Immobilienmarkt

I mm o b i l i e n

su cht Ein- und Zw eif a mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Gesuche (privat) Prinzenviertel – Haus/Grundstück gesucht. Nette Familie sucht zur Selbstnutzung ein größeres Haus oder ein Grundstück im Prinzenviertel. Vieles ist möglich: Wir sanieren, bauen um, erweiteren – gerne auch so, dass Sie in einem Teil des Hauses wohnen bleiben können. Wir zahlen auch gerne eine Vermittlungsprovision. hausodergrund-junker@gmx.de oder S 0176-43 42 62 28 Suche Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus in Berlin und Umgebung. S 0177-283 32 76

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Sachsen Preishit Zittauer Gebirge: 3 Ü/HP 129 € p. P. oder 6 Ü/HP 254 € p. P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str. 67, 02779 Groß- schönau, S 035841-355 51, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Seniorenreisen

Gesuche

über 60 Jahre in Berlin

Mecklenburg-Vorpommern Paddeln, wandern und entdecken!!! Ferienbungalow in der Natur für 4 Personen, TV, Dusche, Küche, S 0174945 02 30, www.naturdorf-eickhof.de

Exclusiv Reiseservice f. ältere Leute! Abholung von zu Hause in kleiner Gruppe Oberstdorf-Ostsee etc. u. Tagesfahrten VOYAGE Seniorenreisen, S 030-24 72 87 93

Kaufe Immobilien von privat. Faires Kaufangebot anfordernS 0171/151 78 75

OEHMCKE

26 06 80

Usedom

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2021, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Nordsee 10 Minuten zur Nordsee! Ostfriesland, Fewo für 2 - 7 Pers., freie Termine, keine Kurtaxe. S 04977-407

Ostsee Hotel*** an der Ostsee zw. Heiligendamm u. Warnemünde, k. Kurtaxe, PP, WLAN, super Preis – direkt buchen, www.hotel-kiebitz.de. S 038203-86 00 Seebad Kühlungsborn Nh. Fewo, Seeblick/Garten, S 0177-568 71 50, www.gutspark-seeblick.de

Rügen Preisw. Urlaub in Vieregge: ruhige Fewo bis 4 P., Terrasse, für Naturliebhaber. S 038309-82 44 www.feriwa.com www.fewo-ruegen-buchen.de Fewos für 2-6 Pers., Sauna, gr. Garten z. Spielen u. f. Vierbeiner, 200 m zum Strand, Mönchgut, S 0171-401 50 01

Bansin: Fewos 2-3 Pers., Terrasse, Garten, Parkplatz, S 038378-314 38, www.vogel-bansin.de Zinnowitz: Aug. fr. T., komf. Fewo i. Strandnähe, max. 4 P., www.villasanddorn.com S 0175-40 49 037

Griechenland Das leichteste der Welt ist sich in den Garten der Musen zu verlieben! www.idyllion.eu

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Dies & Das Vorwerk-Staubsauger Kobold 122, VB 150 €; Drechselbeitelsatz für Profis, 10-teilig (NP 895 €), VB 450 € zu verkaufen. S 030-9311276 (nach 18 Uhr)

Haustiere Suche Hündin. Bitte alles anbieten, von Dackel bis Colli. S 0162/7277360

Deutschlands schönste Regionen entdecken BEQUEM BUCHEN: www.globista.de oder per TELEFON: 04152 9069057 BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

• Inklusive Besuch der Meyer Wer Papenburg! • Halbpension

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif)

AKZENT Hotel Borchers pro Person ab

Reise-Nr.: G0321C-05 INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.  3 Nächte im DZ Standard  Halbpension (inkl. 1x 3-Gang-Kapitänsdinner)  Besuch Meyer Wer Papenburg  Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

EMSLAND - DÖRPEN

Ihr AKZENT Hotel Borchers: Rezeption, Lobby, Biergarten, Aufzug, Bar, Restaurant und WLAN (inkl.). Lage: Zentrumsnah und in der Nähe des Heeder Sees. DZ Std. (Belegung min. 2 Erw., max. 2 Erw. + 2 Kinder): mit Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Minibar (gegen Gebühr), TV. Verpﬂegung: Halbpension (Frühstück, 3-Gang-Abendmenü (außer Sonntag, Sie erhalten dafür ein Lunchpaket und 1x Flasche Sekt pro Zimmer), Kapitänsdinner mit „nordischem Fisch“ & korrespondieren Aperitif). Kinderermäßigung: 2 Kinder bis Ende 4 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 5 bis Ende 14 Jahren 50%. Wunschleistungen p.P.: Zuschlag DZ zur Einzelnutzung: ab € 20.-/Aufenthalt, Verlängerungsnacht: ab € 39.-/Nacht.

pro Person ab

Reise-Nr.: G0321O-05 INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.  3 Nächte im DZ  Halbpension  Flexible Verlängerung möglich  Parkplatz (nach Verfügbarkeit)  10% Ermäßigung im Spa-Bereich

MECKL. SEENPLATTE RHEINSBERG Halbpension inklusive

Ihr 4-Sterne Precise Resort Marina Wolfsbruch: Restaurants, Wellnessbereich, Yachthafen mit Bootsverleih, Fahrradverleih, WLAN (inkl.). Lage: wenige Kilometer von Rheinsberg entfernt. DZ im Ferienhaus (Belegung min./max. 2 Erw.): Dusche/WC, Föhn, Flat-TV, Telefon und WLAN, in unterer Etage der Ferienhäusern. Apartments (Belegung min. 2. Erw. + 1 Kind, max. 2 Erw. + 4 Kinder): 1 Schlaf-, 1 Wohn-, 1 Kinderzimmer. Ähnlich ausgestattet, mit Balkon oder Terrasse. Keine tägliche Reinigung. Verpﬂegung: Tägl. Frühstück, Buﬀet am Abend. Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunen u.v.m. Gegen Gebühr: Beautyanwendungen und Massagen. Kinderermäßigung: Im Apartment mit 2 Vollzahlern: max. 4 Kinder bis 2 J. kostenlos, von 3 bis 12 J. € 22.-/Nacht und von 13 bis 17 J. € 42.-/Nacht. Wunschleistungen p.P.: Zuschlag Apartement: ab € 20.-/Nacht. Verlängerungsnacht: ab € 60.-.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison Anreise (tägl.)

2021

02.11. - 19.12.

€ 179,-

04.06. - 24.06., 22.08. - 01.11.

€ 239,-

25.06. - 16.07., 15.08. - 21.08.

€ 269,-

Hinweise: Frühbucher-Vorteil: Bis 45 Tage im Voraus buchen, € 3.- pro Tag/ Vollzahler sparen Nicht inklusive: Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Tag. Hunde auf Anfrage erlaubt: ca. € 15.-pro Tier/Tag (ohne Futter, zahlbar vor Ort).

Hotels am Kranichsee **** pro Person ab IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.  3 Nächte im 4-Sterne-Hotel im DZ  Halbpension  Sogetränke am Anreisetag auf dem Zimmer  Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

179,-

3 Nächte

Reise-Nr.: G0321F-05

139,2021

11.11. - 21.11.

3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte Anr. Do. Anr. So. Anr. So. € 139,€ 189,€ 319,-

B C

04.11. - 07.11. 06.06. - 31.10., 25.11. - 16.12.

€ 149,€ 169,-

Saison Anreise

€ 199,€ 209,-

€ 339,€ 349,-

Ihre 4-Sterne Hotels am Kranichsee: 3 Häuser (mit Gängen verbunden), Rezeption, Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Terrasse und WLAN im öffentlichen Bereich (inkl.). Lage: ruhig und direkt am Kranichsee. Ca. 200 m ins Zentrum. DZ (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind.): mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Sitzgelegenheit, Minibar und Balkon. Verpflegung: Halbpension: Frühstück und Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet. Ohne Gebühr: Wellnessbereich. Gegen Gebühr: Wellness- und Beautyanwendungen. Weitere Inklusivleistungen: Bademantelverleih. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 6 Jahre 100 %, von 7 bis 11 Jahren 50 %, von 12 bis 15 Jahren 30 %. Hinweise: Hunde erlaubt (ohne Futter, auf Anfrage und nach Rückbestätigung, zahlbar vor Ort): ca. € 5.- pro Tier/Nacht. Nicht inklusive: Gästebeitrag: ca. € 2,30 pro Person/Tag (zahlbar vor Ort). Tiefgarage (nach Verfügbarkeit, zahlbar vor Ort): ca. € 6,50 pro PKW/Nacht.

Globista Ausﬂugstipp:

Europas größter Vogelpark in Walsrode!

LÜNEBURGER HEIDE WALSRODE

Anders Hotel Walsrode ***S pro Person ab

Reise-Nr.: G0321E-05

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison Anreise

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.  2 Nächte im DZ, Halbpension  ErlebnisCard - „Mehr erleben-Weniger bezahlen“ Ihr 3-Sterne-Superior Anders Hotel Walsrode: Rezeption, Restaurant & Café (im Nebengebäude), WLAN (inkl.) und die Möglichkeit Fahrräder unterzustellen. Lage: am Rande von Walsrode. Perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. DZ (Belegung: min. 2 Erw. / max. 2 Erw. + 2 Kinder): mit Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Flat-TV, WLAN (inkl.), Sitzgelegenheit und Safe. Verpflegung: Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet Ohne Gebühr: Wellnessbereich (Sauna & Ruheraum, sofern geöffnet) Gegen Gebühr: Massagen. Kinderfestpreis: Im DZ mit 2 Vollzahlern: max. 2 Kinder bis Ende 5 J. kostenfrei, von 6 bis Ende 11 J. € 30,-/Nacht.

A B C

2 Nächte Anreise Mo.-Fr.

01.11.-02.11. 10.11.-12.11. € 129,17.11.-14.12. 08.06. - 28.06. 05.07. - 31.08. 09.09. - 02.09. 20.09. - 30.09. 11.10. - 28.10.

129,-

2021 3 Nächte 5 Nächte Anreise Mo-Do. Anreise Mo. € 189,-

€ 309,-

€ 189,-

€ 309,-

€ 199,-

€ 319,-

Nicht inklusive: Hunde auf Anfrage: ca. € 12.-/Nacht (kein Futter, zahlbar vor Ort), Babybett auf Anfrage: ca. € 5.- (zahlbar vor Ort), Parkplatz: ca. € 5.- p. PKW/ Nacht (zahlbar vor Ort), Hygieneaufschlag: ca. € 3.- pro Zimmer/Aufenthalt (zahlbar vor Ort).

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

3 Empfohlen von

€ 139,-

Precise Resort Marina Wolfsbruch ****

HARZ - GOSLARHAHNENKLEE

2021 3 Nächte € 129,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison Anreise Mi.-Fr. & So.-Mo. A 01.11. - 13.12 04.06. - 18.06., 24.06. - 09.07., 15.07. - 16.07., B 23.07. - 09.08., 15.08. - 19.08., 26.08. - 30.08., 05.09. - 29.09., 04.10. - 31.10.

Hinweise: Haustiere auf Anfrage, ca. € 10.- pro Tier/Nacht (ohne Futter). Die Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Keine Tourismusabgabe. Eigenanreise zur Meyer Wer Papenburg, die Wegbeschreibung ist im Hotel verfügbar.

• Halbpension inklusive • Frühbucher-Vorteil

Halbpension inklusive

129,-

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich Akademiker, verw., NR, 79/1.78. Glücksbote: S 27 59 66 11 Achim, Mitte 70, ein gepfl. Mann, Akademiker, volles Haar, ist natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Frau, mit welcher er noch viel unternehmen kann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Aleinerziehender Er, 49/1,76/78, aus HVL, sucht liebevolle, NR, gern mit Kind, bis 50 J. S 01573-796 95 92 (P) Attraktive Asiatin gesu., b. 45 J. 60, 175, aktiv u. sportl., f. feste u. schöne Beziehung. Y 022/348 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Hartwig, 80, verw., fröhlicher Typ, mag Ausflüge mit dem Pkw ins Umland, Gemütlichkeit, su. Freizeitpartnerin (kein Sex). Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berliner Mann Henry, 73/1,82, mag Kultur, Musik, Gemeinsamkeit, ist tierlieb, mö. eine Frau kennenlernen, freut sich auf behutsamen Neuanfang. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Er, 75 J./1,78, schlank, NR, allein in Bln, aber mit Charakter u. Humor, sucht nette Frau gleichen Alters. Willst Du die Blume meines Herbstes sein, dann melde Dich. BmB. Y 022/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für die Einsamkeit zu jung! Thomas, 63/1.80, ein sympath. Handwerks.Mst., sportl. Figur, handwerkl. begabt, su. etwas tanzbegeisterte Frau, für viele schöne Jahreszeiten, denn auf den Zufall ist kein Verlass! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Glückstreffer! Matthias, 53/1,82, Dozent, arbeitet mit jungen Leuten, angen. Ä., sympathischer Typ, würde gern die Zukunft mit Dir gestalten. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Großer Mann – was nun? Siegfried, 78, verw., steckt voller Lebenslust, interessiert sich für Filme, Musik, die Stadt…."Ich su. symp. Frau, mit der ich noch viele schöne Jahre verbringen kann". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Witwer, 80+, noch rege und mobil. ehem. ltd. Angestellter, verw., wünscht sich eine nette Freundschaft mit einer natürl. Frau, gern auch älter, für gem. Unternehmungen, (kein gemeinsames Wohnen) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich brauche keine, die für mich bügelt, putzt oder kocht, sondern eine, mit der man über alles reden kann, die mich versteht und gern mit mir zusammen ist. Rainer, 58/178, Witwer, ein netter Mann, der gern verwöhnt und gebraucht wird, gern reist, kuschelt, Kultur, Garten, Sport und gute Gespräche mag, sucht hier die Frau für ein 2. Lebensglück. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 5819. www.pvjulie.de

Seite 14

Herzklopfen

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Junggebliebener Mitt-70er, 1,72/80 kg, NR, NT, suche eine Partnerin bis 72, für eine fest Beziehung. Meine Interessen sind: Reisen, Kreuzfahrten, Theater, Fahrrad-/Autofahren, Kino, aber auch gemütliche Fernsehabende. Y 022/347 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Charmante Krankenschwester, 53, sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur su. einfühlsamen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11 "Der Sommer ist bald da und wo bist Du?" Hübsche Krankenschwester, 61/ 164, mit tollen Formen und Format, zärtlich, sinnlich, humorvoll, natürlich und nun allein, sucht einen Mann mit zärtlichen Händen und viel Gefühl. Sie mag Grillabende, Wasser, Radtouren, reden kuscheln u.v.m. Wenn auch Sie allein sind, dann rufen Sie an! S 030/ 62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 733301. www.pvjulie.de

Jürgen, 65/1.80, finanz. o. Sorgen, gepf. u. vital, fährt PKW, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, vermisst Zweisamkeit, hofft auf ein Echo, su. Sie bis ca. 67 Jahre. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mann mit starken Schultern zum Anlehnen! Stefan, 58/1.83, im ö. D. tätig, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, fährt gern Rad, mag die Ostsee, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Musik-Fan möchte in's Glück starten! Martin, 65/1,78, Kapitän, lebt in guten Verhältnissen, fröhlich u. kulturinteressiert, su. Partnerin, mit der er lachen u. evtl. leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Uwe, 65/184, Dipl. Ing., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das Wir-Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, sucht Neuanfang bei getrenntem Wohnen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4826. www.pvjulie.de

Silber-Schläfen, kluge Augen, fröhlicher Typ! 68/1,81, Geschäftsmann, liebt Musik von Klassik bis Rock, es ist nie langweilig mit ihm, su. genau Dich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Pensionär, 72 J., 1,74, mittelschlank, Optimist mit verschiedenen Interessen, u.a am Weltgeschehen, Kultur, Reisen, Ausflüge in Berlin und Umland, naturverbunden, sportlich – schwimmen – möchte adäquate Partnerin ab 65 J. kennenlernen. Y 022/ 319 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Symp., jg. Mann, 51/1,82 m, schlk., ang. Äuß., viels. Int., berufst., su. eine schlanke, ehrl. Sie bis 49 J. für eine feste Bez., gern m. Kind. S 0162-6792771 (P)

Sympath. M., 1,78 m, schlk., 68 J., NR, HSA, viels. interess., Ostseefan, Int. f. Haus u. Garten, su. f. d. Aufbau einer Dauerpartnersch. attrakt. und ehrl. Frau passenden Alters. Y 022/ 314 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sind dir Zufälle auch zu selten? Netter Justizbeamter, 45/182, schlank, angenehmes Äußeres, alleinerziehend mit Sohn, 10 J., sucht nach großer Enttäuschung ehrl. Partnerin, gern mit Kids, für eine feste Beziehung. S 030/ 62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3604. www.pvjulie.de

Polizist i. P., Lothar, 78/182, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die den Partner verloren haben, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbstständig durch den Pflegefall meiner Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte hier eine natürliche und ehrliche Frau für eine dauerhafte Freundschaft finden. Die Freizeit sollten wir gemeinsam verbringen, aber unsere Wohnungen behalten, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 720573. www.pvju lie.de

Allein sein ist nicht schön, vielleicht geht es Ihnen auch so? Möchte es gern 2021 ändern! Ramona, 68/1.65, verw., will dem Zufall gern etwas nachhelfen, haben Sie bitte Mut. Reise und lache gern, bin offen für Neues, haben Sie bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Annett, 58/1.65, mit Herzenswärme und weiblicher Eleganz, familiär mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe möchte mit einem etwas sportl. Mann, gern älter, glücklich werden. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Auch mit 75 hat man Träume! Annemarie, sieht jünger aus, gebildet, mag Gemütlichkeit, fährt Auto, su. Partner, den sie verwöhnen kann, der für sie ab u. zu ein liebes Wort hat. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Auch Technikerinnen wollen küssen! Bin 58, kann rückwärts einparken, trotzdem blond, lache u. tanze gern, schlank, tolerant, unkompliziert, suche nach Dir! "Ann-Katrin". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sportl., jung gebl. Mann, 67/1,95, sucht liebev. Partnerin. Interessen: Ostsee, Reisen. S 0176-43 10 34 86 (P)

Bianca, 60, neu am "Single-Markt", mag Natur u. Musik, ab u. zu Ausflüge, Freunde treffen, mit dem Auto ins Grüne fahren. Es fehlt: ein Mann, nicht allein durchs Leben zu gehen. So sieht sie aus: zierl. Figur, attraktiv, langes dunkles Haar. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Peter, 75/1,78, verw., klug u. hilfsbereit, verträglicher Mann mit Pkw, Rad, mö. fröhliche Frau kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Herzenswunsch! Er, 73/1.80, Witwer, Ing., gepfl., mag Kultur, Tanz, gute Gespräche, ist tierlieb, su. nette Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Chance auch mit 76? Ella, klein u. gute Figur, verw., su. Mann für die Freizeit! Singlecontact: S 282 34 20 Willst Du noch einmal neu beginnen? Voll im Leben stehen? Mit viel Freude den Tag begrüßen und mit mir den Abend mit Zärtlichkeit beenden? Kein Opatyp, er sollte 65-70, 180, NR. Foto bei. Y 022/322 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Bildhübsche Frau aus Berlin! Christine, 60 J., allein in Berlin, möchte es nicht bleiben. Das Internet ist Ihr zu oberflächlich, darum wählt sie diesen Weg. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Eine besondere Frau! Lore, 80, gute Figur, wünscht sich Zweisamkeit. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

SOS – Wo find' ich Dich? Marcus, 58/ 1,84, ein zuverlässiger Feuerwehrmann, hat Sonne im Herzen, klug u. ideenreich, würde gern unkomplizierte Frau kennenlernen, sich verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Edith, 70, kleine blonde Witwe, herzl. Wesen, mag kleine Reisen, kocht gut und gern, freut sich auf ein kennenlernen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (7,50€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Einsame, nett aussehende Frau, 75/ 1,68, schlk., stud., sucht einen Partner, gern etwas jünger, groß u. aufgeschl. Y 022/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Feiertage schon vorbei und noch allein! Welcher niveauv. Witwer, NR, NT, möchte mit attr. Witwe, schanlk., 77, mich fragen, ob bei getr. wohnen, wir es noch mal wagen. Bitte mit Bild. Y 022/340 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 60, extrem dünn, sucht impot. Mann, der nicht bekocht werden will, zum gemeinsamen Frühstück, Rätselraten, spazieren gehen. Y 022/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben u. getrennt Wohnen! Bernd, 69/1.79, e. sympath. Witwer, gepfl. mit vollem Haar, Pensionär, mag Klassik, Spaziergänge, u.v.m. su. unternehmungsl. Sie. Denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Globetrotter, WhatsApp, Volksmusik, Stammtischparolen sind nicht meins. Sie 65/162, su. NR. Y 022/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Guten Tag lieber Herr! Ich bin Edeltraud, 71 Jahre, verwitwet und völlig allein. Ich bin verträglich, liebevoll, stets gut gelaunt, habe ein flottes Auto und liebe gemütliche Häuslichkeit. Finde ich mit dieser kleinen Anzeige ein spätes Glück? S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4312. www.pvjulie.de Hallo Herbert, sollten Sie Interesse haben, wäre ich bereit mich mit Ihnen zu treffen. Y 022/315 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin klein, bin ein Konzentrat und mit 65 einzig, aber nicht artig. Raucherin su. Partner für Alltag und Reisen. Y 022/337 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich suche f. mein Frauchen Carola, 57, 168, weiblich einen lieben Kerl m. Herz u. Verstand. WhatsApp S 0163428 50 69 (P) Ich, 71/160, gepflegtes Äußeres und sehr humorvoll, sucht einen netten Mann, einen Kumpel, einen Freund, der für mich da ist. Y 022/338 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 1,65, schlank, sucht für den Rest unserer Tage netten Herrn um die 80 J., NR, NT, ab 1,80. Y 022/323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Juliane, 34 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ohne Kinder und Eltern, ist sehr traurig, da sie ganz allein ist. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann bis 50 Jahre, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 733127. www.pvjulie.de Juliane, 70, eine noch immer schöne Frau, verw., gebildet, liebt Sonne auf der Haut, würde gern e. Mann kennenlernen, die Freizeit zusammen verbringen... Singlecontact Berlin: S 2823420

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (594.900 Expl.): 17,00€, je Zusatzzeile 4,00€ Gesamt West (696.940 Expl.): 21,50€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.291.840 Expl.): 35,00€, je Zusatzzeile 8,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Kochen, Küssen, Kuscheln, betrifft Anzeigen von 19.05. Ich habe ähnl. Wünsche, wohne auch in Friedrichsfelde aber was ist eine "sozial eingestellte Frau". Ich bitte um Erklärung. Y 022/350 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marina, 60/1,65, etwas mehr Oberweite, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe sucht Dich ein gestandenes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

BIC: Straße Ort

Kleine, blonde Witwe, Sylvia, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Martina, 65 Jahre, 1,68 m, 76 kg, sucht netten Partner für Freizeitgestaltung und Kuscheln bei einem Glas Wein. Y 022/346 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Mein Name ist Andrea, bin leider seit 2 Jahren verw., arbeite im Seniorenheim, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 2729. www.pvju lie.de Mich findest Du nicht im Internet! Viola, 65, Ing. i. R., die liebvolle Mischung aus Natürlichkeit, Temperament u. Sexappeal, su. Dich, der mich so liebt, wie ich bin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Monika, 75/1.60, gepflegte, verw. Krankenschwester, modisch gekleidet, fährt Pkw, Gartenintr., wünscht sich liebe Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mut zum Anruf. Bin 68/1,58, NR, 2x geimpft, liebe die Natur und bin tierlieb. Sehr gern Biesdorf und Umgebung. S 030-512 82 06 (P) Sie, 69, Frohnatur, su. aktiven, lieben, unternehmungsl., handw. begabten Partner. SMS/Tel. S 0178-207 57 24 Suche Dich, bis 45 J. Bin 41 J./1,72 mit UNI Abschluss, Haus, Garten u. Auto. Y 022/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Werner aus Köpenick. Sehr nette Zuschrift auf meine Anzeige vom 12.05. Stichwort: Dritte Zähne. Sie hatten keine Tel.Nr. angegeben. Y 022/335 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher jung gebliebene Rentner ist Ostseefan, sportl., handwerklich, unabhängig, tolerant, liebt das Landleben u. su. eine Freundin. Habe HSA, im medizinischen Bereich gearbeitet, bin 77 J., 1,72, jung geblieben, handwerklich, sportl., viels. interes. und tolerant. Y 022/312 Berliner Woche 10934 Bln (P) Willst du mit mir gehen... – durch dich u. Dünn. Bin attraktiv, 71/1,67/68, su. attr., kultiv. aktiven, lieben Mann. Y 022/336 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 47, berufstätig, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 55 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Freizeitpartner Aktive Frau, 70+, verw. sucht nette Freundin für Reisen, Freizeit und alles was gemeinsam mehr Spaß macht. Y 022/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch gerade in Corona-Zeiten sucht 75-Jährige, noch fit, viels. interessiert, kein Oma-Typ, Bekannte weibl., kein Sex, für gemeins. Unternehmungen. Y 022/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo! Welche humorv. Sie mit VBB 65plus will mit mir, 70+, Bln erkunden, quatschen, Biergart. Y 022/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natur- u. Bewegungsliebende Sie, 70+, aus 12489 Bln, sucht Gleichgesinnte für gemeins. Unternehm. Y 022/341 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 77, sucht nette Dame für kleine Wanderungen, Theater-, Konzert- und Kinobesuche, möglichtst Raum Lichtenberg/Köpenick. Y 022/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 63, in AltTZG aus Rummelsburg sucht wohnortnah aktive, freundliche Freizeitpartnerin für Ausflüge, Radtour und Austausch. Y 022/333 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Genießer, 68, 180, der gerne lacht u. schöne Sachen macht, sucht nette, mollige F. mit gr. Ow. u. schönen Rundungen für eine herrliche Freundschaft. Kein fin. Int. S 0178-788 07 84 (P) Hausfrau saugt gern! 01523-6179436 Liebevoller, zärtl. Mann, 2x geimpft sucht Sie, leidenschaftlich in Französisch. Trau dich, es wird wunderschön. Kein fin. Int. S 0174-367 34 73 (P) Netter Kerl, ü50, 1,70/70, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein fin. Int. S 0173-408 30 81 (P) Tel-Sex1.Gesp.Gratis 100%LIVE, 24Std.erreichbar. Ab18 J.S 0221-5600 4411 Weiblich, nicht mehr jung. Willst Du Spaß haben? Dann mit mir! Lust, potent. Schreibe mir. K. fin. Int. Y 022/ 329 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mein Kiez

Verreisen im Netz Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

2. Juni 2021 Kalenderwoche 22

Seite 15

Mehr als Geben und Nehmen

Kostenfreie Schnelltests

MACHMIT-BOXEN: Stadtmission gewinnt bei Innovationswettbewerb mit einem sozialen Kiosk

von Dirk Jericho

Freiwillige gesucht 85-jährigen Herrn (mit Humor, im Rollstuhl) in soz. Einrichtg. in Weißensee ehrenamtl. begleiten, 1-2 x/Wo, bitte melden bei Fr. Fuhlrott, S 96 24 41 61, ElkeFuhlrott@ass-berlin.org Aktiv für unsere Gesellschaft- werden Sie rechtliche*r Betreuer*in im HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Schulung/ Begleitung durch uns. c.gunkel@ hvd-bb.de S 0160-303 01 47 Architekten/Bauingenieure (m/w/d) für Projekt im Senegal gesucht. Mehr Infos und Anmeldung über Stiftung Gute-Tat: www.gute-tat.de, ID: 32058 Ehrenamtliche Helfer für die Bahnhofsmission Ostbahnhof gesucht. Unterstützen Sie uns bei der Hilfe unserer überwiegend wohnungslose Gäste. www.bahnhofsmission-berlin-ostbahn hof.de Gutetat.de Wir bringen Ehrenamtliche u. gemeinnützige Organisationen zusammen. Und das seit 20 Jahren. Jetzt als Engel registrieren oder Projekt veröffentlichen. S 39 08 82 22 Gutetat.de Wir bringen Ehrenamtliche u. gemeinnützige Organisationen zusammen. Und das seit 20 Jahren. Jetzt als Engel registrieren oder Projekt veröffentlichen. S 39 08 82 22 Musikalische Dame (76 J., Demenz) freut sich über ehrenamtl. Besucher f. Gespräche & Spaziergang im Rollstuhl 1-2x pro Woche Boxhagener Kiez, besuchsdienst@unionhilfswerk.de S 423 99 73 Pflegebedürftige unterstützen: Wir suchen interessierte, bedürfnisorientierte Menschen, die Pflegebedürftige besuchen und durch ihren Alltag begleiten: gute-tat.de/ ID: 30403 Singerunde f. Senioren anbieten, mit Instrument, ehrenamtl., in Einrichtg. in Weißensee, 1 Mal/Wo. vormittags, Kontakt: Fr. Fuhlrott S 030-96244161, Mail: ElkeFuhlrott@ass-berlin.org SoVD Besuchsdienst sucht volljährige Berliner*innen, die einsamen, älteren oder kranken Menschen durch ihr Engagement soziale und kulturelle Teilhabe ermöglichen möchten.

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Das Projekt„Machmit-Boxen“ von der Berliner Stadtmission ist einer von zehn Preisträgern des Innovationswettbewerbs der europäischen Freiwilligenhauptstadt Berlin. Gesucht wurden„innovative Engagementformen für Verantwortung und Kiezliebe“. Die entkernten Ruinen vom Haus der Statistik am Alexanderplatz sind das neue Tacheles. Überall wuseln junge Leute in den abgeratzten Plattenbauten, schrauben an Fahrrädern, bohren und basteln draußen oder proben Theaterstücke. In einer einzigartigen Kooperation zwischen Stadt, Wohnungsbaugesellschaft, Künstlern und kreativen Initiativen entsteht hier im„Modellprojekt Haus der Statistik“ ein Campus für Kunst, Kultur, Soziales und Bildung sowie neue Wohnungen und Berlins modernstes Rathaus für den Bezirk Mitte. Einer der 25„Pioniere“, wie die temporären Erstnutzer in den Erdgeschossen heißen, ist auch die Stadtmission, die hier unter anderem eine Textilwerkstatt betreibt.

Material und Reste für Wiederverwertung Leiterin Ana Lichtwer scheint sich auf dem kreativen Abenteuerspielplatz wohlzufühlen. Im„Haus der Materialisierung“ zum Beispiel, das später abgerissen wird, arbeiten irgendwie alle zusammen.„Ana, kann ich nachher mal deine Nähmaschine benutzen?“, fragt eine junge Frau von der Materialmafia. Das Projekt sammelt Material und Reste für eine Wiederverwendung. Ana Lichtwer hat bei den Kollegen schon Teile von alten Messemodulen entdeckt, aus

Ana Lichtwer und Nikolai Wolfert entwickeln die neue„Machmit-Box“, die als sozialer Kiosk mehr sein soll als eine Tauschstation. Im Hintergrund eine andere Verschenkbox aus einem alten Recyclingprojekt. Foto: Dirk Jericho denen sie einen Prototyp für die„Machmit-Box“ bauen will.

Ehrenamtspauschale könnten sich die Obdachlosen zudem auch etwas dazuverdienen. Mit ihrer Idee einer Verschenk- „Die Leute machen was zuoder Tauschbox hat sie einen sammen, die Box ist eigentlich von zehn Preisen des Innovati- nur der Schlüssel“, sagt Nikolai onswettbewerbs und 1500 Wolfert vom Projekt Cosum, Euro Projektgeld gewonnen. der die erste„Machmit-Box“ Denn die„Machmit-Box“ soll mit Ana Lichtwer im Haus mehr sein als ein nützliches der Statistik bauen will. „Stadtmöbel“, wie Lichtwer Machmit-Box soll vorm sagt, sondern ein Ort der Zusammenkunft. Ihre Idee: Um Haus der Statistik stehen jede Box kümmert sich jeweils Die Box wird jetzt gemeinsam ein Team aus je einem Obmit einer Designerin entwidachlosen, Ehrenamtlichen und Sozialarbeiter.„Durch die ckelt und soll vorm Haus der Statistik stehen. Nachbarn persönliche Betreuung werden die Bedürftigen wie eben können wie bei anderen Gezum Beispiel Obdachlose vom schenkboxen auch Kleidung, Spielzeug oder Hausrat abgeNehmenden zum Gebenden und lernen wieder, Verantwor- ben, den andere mitnehmen können. Ein Vorteil der„Machtung zu übernehmen“, sagt mit-Boxen“ ist, dass sie durch Ana Lichtwer. Die Tauschbox die aktive Betreuung der ehwird so zu einem sozialen Kiosk, der Leute und Nachbar- renamtlichen Box-Teams nicht als Müllcontainer missbraucht schaften zusammenbringt werden. Wenn der Prototyp und dem Boxbetreuer neue steht, wollen Lichtwer und Impulse fürs Leben und Lust Wolfert den sozialen Effekt auf Aufbruch gibt. Mit einer

Berliner Woche

und Kieznutzen auswerten. In Workshops wollen sie zukünftig anderen Interessierten zeigen, wie sie selbst„MachmitBoxen“ bauen und betreuen können. Dadurch entstehen wieder neue Kooperationen und gemeinsame Projekte in den Kiezen, so die Idee. Die Boxen als betreute Tauschstationen könnten vor Kirchen oder auf Plätzen stehen und nachts reingeholt werden. Geplant ist auch eine App, in der später alle„Machmit-Boxen“ registriert sind und sich interessierte Ehrenamtliche und sozial Bedürftige informieren und vernetzen können.

BERLIN. Der Senat stellt kostenlos 24 000 Corona-Schnelltests für Ehrenamtliche bereit. Die Selbsttests werden ab sofort durch die zwölf Koordinierungsstellen für Engagement rund um die Corona-Pandemie ausgegeben, wie die Senatskanzlei mitteilte. Dazu gehören etwa die Freiwilligen-Agenturen in den Bezirken. Die Kosten werden über das Programm „Ehrenamts- und Vereinshilfen“ von der Senatskanzlei übernommen. Zum Start bekommt jede Koordinierungsstelle den Angaben zufolge 2000 Schnelltests, die an gemeinwohlorientierte Organisationen und Initiativen im jeweiligen Bezirk verteilt werden sollen, die sich ehrenamtlich engagieren. Die Ausgabe ist auf 30 Selbsttests pro Einrichtung begrenzt.„Bei Bedarf werden wir weitere Schnelltests zur Verfügung stellen“, so die Staatssekretärin für Bürgerschaftliches Engagement, Sawsan Chebli. Kontakt zu den Koordinierungsstellen unter ¿577 00 22 00. csell

Online-Auktion für Hospizdienst

BERLIN. Die Malteser begleiten Berliner Familien, in denen eine Mutter oder ein Vater sterbenskrank ist. Weil sich der Kinder- und Familienhospizdienst wesentlich auch durch Spenden finanziert, hat die Hilfsorganisation am 27. Mai ihre erste Charity Online-Auktion gestartet. Bis einschließlich Donnerstag, 3. Juni, 21 Uhr können die Teilnehmer seltene Erlebnisse, außergewöhnliche Kunstwerke und si„Wenn du dich zu zweit auf gnierte Sammlerstücke ersteiden Weg machst, bist du viel gern und zudem zugunsten stärker als alleine“, sagt Ana des Familienhospizdienstes Lichtwer zu ihrer sozialen Tauschbox-Idee. Das sei nicht spenden. Der Erlös der OnlineAuktion kommt direkt der Fanur aus der christlichen Persmilienhospizarbeit der Berlipektive eine Grundregel. ner Malteser zugute. Mehr InWeitere Infos und Kontakt per E-Mail an fos zur Charity-Auktion unter alexanderplatz@berliner-stadtmission.de https://bwurl.de/16q7. csell

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

99,-

€

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

199,€

AKTIONSPREIS

ZUSÄTZLICHEN

ALL INCLUSIVE: Jede Fassung Ihrer Wahl + Leichte Kunststoffgläser Superentspiegelung + Härtung + Clean-Schicht

50% Gutschein FÜR EINE WEITERE BRILLE

18×IN BERLIN, 2× BRANDENBURG

ONLINE-TERMINVEREINBARUNG UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

Die Welt der Räder!

Deutschlands größte Rad-Auswahl

Fahr Rad!

Sicheres shoppen mit CoronaTest oder Impfnachweis.

Voll im Trend.

Jetzt Riesen-Auswahl eingetroffen!

e t k e rf e p Dasty-Rad! Ci

221.-

Trekking-Bike Magic Tour

• vollausgestattetes Alu-Trekkingbike in edler Optik • solide angeschweißter Systemgepäckträger • leicht bedienbare 24 Gang Shimano Rapidﬁre-Schaltung • sichere LED-Lichtanlage mit Shimano Nabendynamo • ﬂotte Trekkingbereifung mit Pannenschutzeinlage

107 €

ar gesp

Citybike 28“ Coolgrey

• Einfach bedienbare 7-Gang Shimano Schaltung • Starre Gabel für ein geringes Gewicht • Gepäckträger hinten und vorne • Lackierte Schutzbleche vorne und hinten • Reﬂektoren an den Pedalen • Rücklicht und Frontlicht für gute Sicht und höchste Sicherheit

€ ges

ng zieru.20 € n a n i F 3 0,0 % 10 x 2

ad we ir

.-* 9 3 3

. 2 3

-s

ng zieru 80 Finan x 57. € % ,0 0 10

.d e r e l tad

101.-

All-Terrain-Bike BULLS Wildstreet

ng zieru 80 Finan x 44. € % ,0 0 10

* .549

.8 4 4

part!

€ ges

* .799

.8 7 5

part!

• Bulls MTB mit StVZO-konformer Straßenausstattung Kostenlos • perfekt für Schule und Freizeit parken – • stabiler Alu-Sportrahmen mit Federgabel direkt am • 18 Gang Shimano Rapidﬁre-Schaltung Haus! • leichtlaufende All-Terrain-Bereifung • Sportschutzbleche • Nabendynamo-LEDZweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Lichtanlage

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Ein unverbindliches Angebote der BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. Bankübliche Bonitätskriterien voausgesetzt.