L30 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

BerlinerWoche 27. Jg., Mittwoch, 21. Oktober 2020

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel KALENDERWOCHE 43

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Sperrstunde ist Aktionismus, findet Sören Engelmann

Bloß nicht den Humor verlieren! In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Die legendäre Live-Show“, eine Stand-up-Comedy-Show im Quatsch Comedy Club. Mehr dazu auf Seite 6.

Seite 4: Einkaufen zu Weihnachten in Zeiten von Corona

Foto: Christian Hahn

Seite 16: Duschmobil ist ein Schutzraum für obdachlose Frauen LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Alkoholverbot und Sperrstunde ein zu harter Eingriff des Senats? Und so haben Sie abgestimmt:

Wir haben den Durchblick!

Große Freude bei Berliner Woche und Spandauer Volksblatt: Wir haben beim DurchblickWettbewerb des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter gewonnen. Unsere Kampagne „#kiezentdecker @berlinerwoche“, bei der Leser Fotos aus ihrem Kiez auf Instagram hochladen und Preise gewinnen konnten, wurde von der Jury mit dem ersten Preis in der Kategorie „Beste digitale Aktivität“ belohnt. Ein Video zur Aktion sehen Sie auf https://bwurl.de/15pi.

JA: 23% NEIN: 77%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1500

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 300 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Folgen Sie uns auch auf facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

Stühle ab 29,zug Neube Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

„Nicht ausreichend gerüstet“

REINICKENDORF: Schulgremien schauen mit Sorge auf die kommenden Monate

von Thomas Frey

Beim Unterricht unter Pandemiebedingungen gäbe es noch immer große Defizite. Zu dieser Einschätzung kommen die schulischen Bezirksausschüsse und der Bezirksschulbeirat (BSB). „Wir sehen die Schulen für den weiteren Verlauf der Pandemie nicht ausreichend gerüstet“, lautet der Kernsatz einer Erklärung von BSB, dem Bezirkselternausschuss Reinickendorf (BEA), Bezirksschülerausschuss (BSA) sowie dem Bezirksausschuss des pädagogischen Personals (BPP). Dies gilt gerade für die kommenden Monate, sprich die kalte Jahreszeit.

Jetzt schnell sein: Wenn weg, dann weg!

Hier erkennen die vier Gremien vor allem„große Fragezeichen“ beim Umsetzen des Hygienekonzepts. Lüften wäre in den Sommermonaten noch relativ einfach zu bewerkstelligen gewesen. Anders sähe es im Winter aus. Nach der obligatorischen Frischluftzufuhr dürften in vielen Schulen die Heizungen kaum in der Lage sein, die Räume schnell genug wieder auf eine für den Unterricht adäquate Temperatur zu bringen, wird befürchtet. Abgesehen von der enormen Energieverschwendung. Die Räumlichkeiten müssten deshalb schnellstmöglich mit geeigneten mobilen Luftreinigern und Filtern ausgerüstet werden.

Ebenfalls Grund zur Klage bietet nach Ansicht des Quartetts der Stand der Digitalisierung. Insbesondere wird bemängelt, dass die Schulen unter dem Vorwand der Eigenverantwortung bei der Auswahl geeigneter Werkzeuge für den digitalen Unterricht allein gelassen werden. Lehrerinnen und Lehrer seien aber„in erster Linie Pädagogen, keine IT-Fachleute oder Datenschutzexperten“. Die Beurteilung, ob zum Beispiel eine Plattform bedenkenlos im Unterricht eingesetzt werden könne, überfordere die einzelnen Vertreter der Fachkonferenzen. Erforderlich wäre deshalb eine Digitalisierungsstrategie. Und

zwar nicht nur im Unterricht, sondern ebenso bei der Verwaltung der Schule. Gewünscht werden auch zusätzliche externe interaktive Lernplätze, zum Beispiel in Jugendfreizeitstätten. Speziell für Schülerinnen und Schüler ohne entsprechende Möglichkeiten zu Hause.

Bernd Schwarz tritt für Grüne an REINICKENDORF. Der Kreisverband von Bündnis90/Die Grünen hat am 9. Oktober bei einer Wahlversammlung seiner Mitglieder Bernd Schwarz zum Direktkandidaten im Bezirk für die Bundestagswahl 2021 bestimmt. Der 40-Jährige ist Sprecher der AG Kinder, Jugend und Familie seiner Partei. Familien-, Sozial- und Inklusionspolitik nannte er als einige Schwerpunkte seiner auch künftigen Arbeit. Bernd Schwarz setzte sich bei der Abstimmung gegen die ehemalige Kreisvorsitzende Nicole Holtz durch. tf

Offene Tür bei Goethe-Schulen

WITTENAU. Die privaten Goethe-Schulen in der Wittenauer Straße 112 laden am Sonnabend, 24. Oktober, zu einem Tag der offenen Tür ein. Beginn ist um 11 Uhr. Nach InDarüber hinaus wird eine klare formationen, etwa über freie Plätze in der siebten Klasse und einheitliche Prioritätensetzung beim Rahmenlehrder Sekundarschule, gibt es ab 12 Uhr die Möglichkeit für eiplan vermisst. Welche Inhalte nen Rundgang sowie zu Geseien unverzichtbar, welche sprächen mit Lehrerinnen und können notfalls später nachLehrern. Wegen der aktuellen geholt werden. Das seien vor allem wichtige Fragen im Hin- Situation wird darum gebeten, während des gesamten Aufblick auf die Prüfungen wie enthalts einen Mund-NasenMittlerer Schulabschluss schutz zu tragen. tf (MSA) oder Abitur.

Verkaufsoﬀenes Wochenende! 24.-25.10. in Spandau & Teltow

Winterkomplett räder geschenkt1 & garantiert 1.000 € Winterkompletträder 2 über Wert für Ihren alten Gebrauchten G !

Jetzt doppelt sparen.

NISSAN JUKE VISIA DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin

Voll-LED-Scheinwerfer, Intelligente Spurkontrolle, Klimaanlage u.v.m.

€ 20.240,– Alter Preis1 – € 2.811,– Wegener-Kaufprämie2 –€ 439,– Staatl. MwSt.-Vorteil3 = € 16.990,– Aktionspreis

NISSAN JUKE VISIA DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 4,5, komb. 4,9; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 112; Effizienzklasse: B. NISSAN JUKE: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1–4,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 118–110; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). 1 Preis inkl. 19 % MwSt. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis inkl. 19 % MwSt. 3Mehrwertsteuer-Differenz von 16 % statt 19 %. Gültig nur für Kaufverträge bis 30.11.2020 für Privatkunden. Abb. zeigt NISSAN JUKE N-CONNECTA Sonderausstattung.

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb)

Buckower Damm 100, Berlin-Britz Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau www.autohaus-wegener.de

Renault Clio mit Klima & Sound! Sou

99€

Vollkasko-Versicherung Vollkasko-Versic nur 49 € mtl.3 Leasingrate / monatliche Leasin ohne Anzahlung

Renault Clio Collection TCe 75 | Euro 6 · 56kW (76PS) · Benzin · Klimaanlage · Audio System R&GO · *zzgl. zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten und 299 € Auslieferungspaket · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1Bei Kauf oder Leasing eines der Aktionsmodelle nur am 24.-25.10. in den teilnehmenden Filialen · 2Garantiert 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 3nur gültig für Privatkunden und einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,3; außerorts 3,8; komb. 4,4; CO2-Emissionen (g/km): komb. 100 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de 24.10 | 09-18 Uhr & 25.10 | 13-18 Uhr Spandau, Am Juliusturm 40-42  030-3549230 · Teltow, Oderstr. 55  03328-45700 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) über 50x in Deutschland

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

„Panikattacke und Aktionismus“ REINICKENDORF: Sören Engelmann zu Sperrstunde und Corona-Politik

Sören Engelmann ist Betreiber von Fisherman’s Restaurant in Tegel. Außerdem ist er Bezirksbeauftragter des Hotel- und Gaststättenverbandes Dehoga. Im Gespräch erklärt er unter anderem, warum er die aktuellen Corona-Einschränkungen für kontraproduktiv hält. Wie ist die Situation bei Ihnen persönlich?

Engelmann: Von der Sperrstunde bin ich nicht betroffen. In meinem Restaurant ist ohnehin um 23 Uhr Schluss. In der Regel gibt es nur wenige Gäste, die danach noch bleiben wollen. Statt eigentlich 56 kann ich wegen des Abstandsgebots derzeit nur noch 32 Plätze anbieten. Aber das betrifft auch andere. Und im Juli, August war das Geschäft ganz in Ordnung. Aber statt sich weiter vom Lockdown im Frühjahr erholen zu können, gibt es jetzt den nächsten Rückschlag für viele Lokale und Bars.

Durch die Sperrstunde...

Engelmann: ... die ein Ergebnis von Panikattacke und Aktionismus auf Kosten der Gastronomie ist. Die Gaststätten waren in den allermeisten Fällen nicht für die zuletzt erhöhten Infektionszahlen verantwortlich. Vielmehr waren das wilde Partys im Freien oder große Feiern in geschlossenen Räumen, Geburtstage, Hochzeiten. Wegen der nächtlichen Schließzeit ist aber zu befürchten, dass private Zusammentreffen jetzt noch zunehmen. Und das völlig unkontrolliert. Vom Einhalten eines Hygienekonzepts sowie der Möglichkeit einer Kontaktnachverfolgung ist nicht ansatzweise auszugehen. Das Alkoholverbot ist ebenfalls leicht zu umgehen, indem einfach vor 23 Uhr solche Ge-

Sören Engelmann betreibt ein Restaurant in Tegel. Zudem ist er Bezirksvorsitzender des Hotelund Gaststättenverbandes DEHOGA. Foto: privat

tränken geordert werden. Es ist also nichts gewonnen, sondern im Gegenteil, die Lage wird eher verschärft.

herbergungsverbot. Dabei gibt es in solchen Häusern mehr Sicherheit, als an vielen anderen Orten.

so, wie vor der Sperrstunde. Aber stattdessen scheint der Trend eher zu noch strengeren Regeln zu gehen.

Wie erklären Sie sich dann diese Vorgabe?

Engelmann:Einfach dadurch, dass damit gezeigt werden sollte, es passiert ja was. Es wird etwas angeordnet, aber weniger nach den Kontrollen gefragt. Keine Frage, es gab auch unter den Gastronomen schwarze Schafe, die sich nicht an die Regeln hielten. Aber statt gegen die gezielt vorzugehen, bis hin zum zumindest zeitweiligen Entzug der Betriebserlaubnis, werden weite Teile der Branche dicht gemacht. Das trifft dann auch die überwiegende Mehrheit all derjenigen, die sich korrekt verhalten, Abstandsgebote und Maskenpflicht eingehalten und Gästelisten ohne Phantasienamen geführt haben. Die sind jetzt die Leidtragenden. Ebenso wie die Hotels mit den aktuellen Reisebeschränkungen und dem Be-

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS BaSrogfeort

- in 4. Generation -

Schnell - kompetente, sofortige Begutachtung & Auszahlung

Aktion Aktionbis bis17.06.2020 04.11.202045% 55%u.u.mehr mehrauf aufalles alles

LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

Edelsteine/Handarbeit werden extra bezahlt

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EURO-DM EUR-DM • alte Münzen • Zahngold

Haben Sie eine zumindest Es soll finanzielle Untergrobe Einschätzung, wie stützung für die Betroffenen geben. Wie bewerten Sie viele Gastronomen akut von Insolvenz betroffen sind? das? Engelmann: Nein, das ist gerade auch schwierig. Nicht jeder gibt einen Einblick in seine derzeitige Lage. Viele kleinere Gastronomiebetriebe werden ohnehin als Einzelunternehmen geführt und unterliegen somit überhaupt nicht der Pflicht zur Meldung der Zahlungsunfähigkeit. Ich hoffe nur, dass wir in Reinickendorf als Außenbezirk zumindest einigermaßen davon verschont werden. Viele Lokalbetreiber haben als Gäste vor allem Menschen aus dem Bezirk oder der näheren Umgebung. Die kamen in den vergangenen Monaten, könnten auch jetzt kommen, te ihr Gewerbe wieder einischon, weil viele gerade nicht germaßen uneingeschränkt betreiben können. Was aktuell verreisen können. Nur muss ihnen das möglich sein. vor allem heißt, wenigstens Engelmann: Als Beiwerk. Ja, das eine oder andere in den vergangenen Monaten hat etwas geholfen, auch die Mehrwertsteuersenkung. Aber entscheidender ist, dass die Leu-

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

Auch ganze Sammlungen, in jedem Zustand • Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

MÄRKISCHES VIERTEL: Radparcours für Kinder Das Mitmachen ist kostenfrei, auch das Equipment wird gestellt und es gibt kleine Preise Am 24. und 25. Oktober gibt es an der Viertelbox am zu gewinnen. Das alles pasWilhelmsruher Damm zwei siert an beiden Tagen zwischen 12 und 16 Uhr. sogenannte Fette-Reifen Veranstaltungen. Veranstaltet werden die Fette-Reifen Events von der BerDarunter zu verstehen sind liner Gesellschaft für Gesundunterschiedliche Fahrradwettbewerbe für Kinder zwi- heit und Sport in Kooperation schen drei und elf Jahren. Zu- mit dem Märkischen Bildungsverbund und untergelassen sind aber keine Rennräder, sondern nur Rästützt von der Wohnungsbauder mit „fetten Reifen“. Mit gesellschaft Gesobau. solche Fahr- oder Laufrädern Nach dem Auftakt im Märkigeht es über einen Parcours. Dabei ist Geschicklichkeit ge- schen Viertel folgen zwei weifragt, aber vor allem soll die tere Fahrradtage in anderen Teilnahme Spaß machen. Das Bezirken und jeweils mit dem gilt auch beim Slow Bike Con- dortigen Quartiersmanagement als Partner. Zunächst test. Da geht es darum, wer auf der Strecke am langsams- am 27. Oktober von 13 bis 18 ten unterwegs ist. Nicht nur Uhr auf dem Lipschitzplatz in wegen solcher Angebote Gropiusstadt. Außerdem am 31. Oktober, 12 bis 16 Uhr, auf sieht sich die Veranstaltung auch als Beitrag zur Verkehrs- dem Alice-Salomon-Platz in Hellersdorf. sicherheit.

von Thomas Frey

Fette-Reifen Rennen

Stadtführung fiel Solidarität mit Corona zum Opfer Otis-Mitarbeitern TEGEL. Einstimmig hat sich die BVV bei ihrer Sitzung am 7. Oktober hinter eine von den Fraktionen der Linken, Grünen und SPD eingebrachten Resolution gestellt. Sie erklärte sich solidarisch mit den Beschäftigten des Aufzugbauers Otis. Das Bezirksamt und der Senat sollten dringend alle politischen Handlungsspielräume nutzen, um den Produktionsstandort des Unternehmens an der Otisstraße zu erhalten. Zum Hintergrund: Bei einem WAIDMANNSLUST. Die FDP Brand auf einem Nachbargefreut sich, dass es am Jugend- lände im Mai wurde auch die amt in der Nimrodstraße end- Otis-Produktion der Leiterkarlich neue Fahrradbügel gibt. ten weitgehend zerstört. Im Der Antrag der Fraktion stam- September hat der Aufsichtsme vom April 2019, erklärte rat mitgeteilt, ein Großteil dieihr verkehrspolitischer Spreser Produktion zu schließen cher David Jahn. Er ist also ein- und auf Zulieferer zurückzueinhalb Jahre alt. Aber was greifen. 70 Arbeitsplätze würden dadurch verloren gehen, lange währt, wird hier offenbar gut. Jetzt befinden sich weitere der rund 330 in Berlin dort 13 sogenannte„Kreuzwären in Gefahr, heißt es in berg Bügel“, die Platz für 26 der Resolution. Es drohe der Fahrräder bieten. tf Verkauf von firmeneigenem Knowhow zum Schaden der bislang noch weltweit für GOLD · SCHMUCK Qualität stehenden Marke. Mit UHREN · PORZELLAN langfristig-strategisch ausgeWESTEND richtetem Unternehmertum JUWELIER HAIDER wäre das ebenso wenig in EinANKAUFSAKTION klang zu bringen, wie mit der 21.10.–- 26.08. 04.11. 12.08. viel beschworenen Solidarität Hausbesuche in Berlin/alle Bezirke in der Corona-Zeit. tf und Brandenburg

PRENZALUER BERG. Aufgrund des erhöhten Risikos musste die Stadtführung zur Werneuchener Wiese leider ausfallen. Wir entschuldigen uns bei allen, die umsonst angereist sind, für die Unannehmlichkeiten und hoffen, bald wieder eine Stadtführung anbieten zu können. go

Antrag der FDP endlich umgesetzt

seit 42 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

NEU ERÖFFNET Edelsteine werden extra bewertet für den russischen Markt

PELZE

PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen Markt

Sofort Bargeld Bis zu

4 55% mehr fü! alles

u.v.m.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

WIR ZAHLEN HÖCHSPREISE

Gemälde, Bronze, Teppiche, Militaria, PORZELLAN, Geschirr, EIN Figuren, Vasen riefmarken Bronze Militaria BERNSTEIN , ppiche Koralle, Perle usw. usw. Meissen Schmu •, KPM Perl n, Rosenthal • Korallenusw. IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10

030-30 30 66 77

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) www.juwelier-pelzankauf-weiss.de geöffnet: geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr

Kaiserdamm 87 7

14057 Berlin Charlottenburg Ecke Messedamm / A100 U U2 Kaiserdamm kostenlose Parkplätze vorhanden

030 - 24 03 11 66

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-16 Uhr

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Kindertagesstätte„Märkolino“: Die Kindertagesstätten Nordwest, Eigenbetrieb von Berlin, eröffneten ihre 64. Einrichtung und bietet Platz für 120 Kinder. Senftenberger Ring 96, 13435 Berlin, ¿587 40 63 30, www.kitanordwest.de Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Lokales

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Seite 3

Berliner Woche

Was kommt, wenn der Flughafen geht?

BERLIN: Ein Abend mit dem Chef der Tegel Projekt GmbH / Spandau wird von den Veränderungen ebenfalls betroffen sein

von Thomas Frey

15 Personen waren zu der Veranstaltung zugelassen. Das Interesse war um einiges größer. Organisiert hatte sie die„Initiative Reinickendorf“, laut Eigenbeschreibung, Netzwerk und Informationsbörse für Menschen aus Wirtschaft, Kultur und sozialem Bereich. Das Treffen fand in den Räumen der Firma Vermdok statt. Einem Unternehmen für Vermessungsdienstleistungen. Die Dachterrasse bot einen Blick auf den Flughafen Tegel. Was nach dem Ende des Flugbetriebs dort passiert, war Thema an diesem Abend. Eingeladen war Philipp Bouteiller, Geschäftsführer der Tegel Projekt GmbH. Sie managt die Zukunft des Riesenareals, das„fünf Prozent der Stadtfläche von Paris, neun Prozent der von Manhatten oder ein Zehntel Tel Aviv“ ausmache, ordnete Bouteiller die Dimension ein. Großes und vor allem Zukunftsweisendes werde dort passieren. Drei Hauptcluster. Zum einen geht es um die Nachnutzung des bisherigen Flughafengebäudes. Es wandelt sich zum Wissenschafts- und For-

schungszentrum, vor allem genutzt durch die Beuth-Hochschule. Südlich davon das Industriegebiet, als Heimstatt für neue und innovative Produktionen. Stichworte sind hier unter anderem Umwelt und Klima, Mobilität, Digitalisierung. Dazu kommt das neue Schumacher-Quartier mit geplanten 5000 Wohnungen für bis zu 10 000 Menschen. Darüber hinaus bleibt noch Platz für Grünflächen. Weitere Angebote soll es auch in Richtung Sport und Freizeit geben. Dazu soll ein Straßenbahndepot im Südwesten entstehen. Der Umbau der Hangars zum zentralen Standort für die Feuerwehr, einschließlich einer Ausbildgungsakademie, ist auch möglich. Auf Holz gebaut. Alles soll in der künftigen Tegel-City am besten mit allem zusammen hängen. Philipp Bouteiller machte das unter anderem am Beispiel Holz deutlich. Dieses Material werde beim Bauen eine immer größere Bedeutung bekommen. Schon deshalb sollen im Schumacher-Quartier Holzhäuser entstehen. Auch bei höheren Gebäuden wäre das heute technisch kein Problem mehr. Ein großer Player aus

Essbares mit Tegel-Motiv. Philipp Bouteiller (Mitte), zusammen mit Andreas Enders (links) und Jürn Jakob Schultze-Berndt, Vorsitzender der Initiative Reinickendorf und CDU-Abgeordneter. Foto: Thomas Frey dem Holzgewerbe ist daher als Vorzeigeunternehmen im Industriegebiet gewünscht. Angelehnt an die Dombauhütten der Vergangenheit sollen hier Experten weitere Ideen in Sachen Holzbau entwickeln. Der Forschungsbereich wäre dann ebenfalls mit eingeschlossen. Auf der Höhe der Zeit. Die Bedeutung neuer, heute gerne unter dem Begriff„smart“ summierter Technologien, sei der Tegel Projekt GmbH schon sehr früh bewusst gewesen, nahm der seit 2012 amtierende Geschäftsführer für seine Gesellschaft in Anspruch. Noch vor kurzem wären viele dieser Ide-

en eher belächelt worden, inzwischen sind sie eher Allgemeingut und bedeuteten deshalb einen Standortvorteil. So gesehen sah Bouteiller die vergangenen acht Jahre auch nicht als verlorene Zeit. Vieles wäre heute weitaus konkreter und fortgeschrittener als damals beim BER-Fehlstart. Die „smarte“ Zukunft lässt sich nicht nur wegen der Holzgebäude am Schumacher-Quartier ganz gut durchdeklinieren. Sogar von einer„Schwamm-City“ sprach der Gast. Was zum Beispiel bedeutet: Das Regenwasser soll in den Wiederverwertungskreislauf eingespeist werden. Außerdem wird das

Viertel nahezu durchgehend autofrei sein. Parkflächen für Autos soll es in sogenannten Hubs an bestimmten Stellen in seinem Außenbereich geben. Sie sollen so gelegen sein, dass der Weg zur eigenen Wohnung nicht allzu weit ist. Und es soll möglichst eine direkte Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr geben. Verkehrsfragen. Bei allen Vorarbeiten ist vieles noch ungelöst oder bewusst offen gehalten – gerade beim Thema Verkehr. Natürlich soll er im Zeichen der Mobilitätswende organisiert werden. Aber wie, das findet sich bisher vor allem in

Skizzen. Straßenbahnen, dazu ein Abzweig der U-Bahnlinie 6? Die U7, ab Jakob-Kaiser-Platz, ebenfalls nicht zu vergessen. Kommt möglicherweise eine Schwebebahn? Philipp Bouteiller könnte einer Verlängerung der bisher brachliegenden Siemensbahn ins Tegel-Quartier einiges abgewinnen. Bis 2029 soll der schon vorhandene Abschnitt bis Gartenfeld reaktiviert werden. Von dort wäre es nicht mehr weit zum ehemaligen Flughafenareal. Aber der Bezirk Spandau kämpfe für ein Weiterführen über die Havel nach Hakenfelde, machte er seinen Reinickendorfer Zuhörern deutlich. Blick in die Nachbarschaft. Das Siemensbahn-Beispiel hatte der Tegel Projekt Chef nicht ganz zufällig erwähnt. Vielmehr wollte er damit darauf hinweisen, was im unmittelbaren Umfeld seiner Großbaustelle noch passiert. Da ist der SiemensCampus das bekannteste Beispiel. Es gibt aber auch Bauvorhaben, etwa auf der Insel Gartenfeld. Zusammen mit seinem Bereich ergebe das ein Investitionsvolumen von rund 13 Milliarden Euro in den kommenden gut 20 Jahren. Und weitere Arbeitsplätze zu den avisierten etwa 20 000 in Tegel.

Gesundheit

60% weniger Gelenkschmerzen Neue Therapie begeistert Patienten Eine neue pflanzliche Gelenkschmerztablette mit 3-fach stärkerer Wirkstoffkonzentration verschafft Betroffenen endlich Linderung.

Neue hochdosierte Schmerztherapie Schmerz

ür mehr als 15 Millionen Deutsche gehören Gelenkschmerzen im Privatleben und Beruf zum täglichen Leben. Bei der überwiegenden Mehrheit ist Gelenkverschleiß (Arthrose) die Ursache. Eine wirkstarke neue Gelenkschmerztherapie gibt Betroffenen jetzt Hoffnung. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass die Gelenkschmerzen bei Behandlung mit einem neuen hochkonzentrierten Arzneistoff um -60% gemindert wurden. Die Mediziner und Patienten waren begeistert. Basis des neuen wirkstärkeren Medikaments (Apotheke: Gelencium EXTRACT, rezeptfrei) ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der

Schmerz

-60%

vorher

mit HPG2400

Gelencium EXTRACT

bekannten Arthrose-Arneipflanze Harpagophytum Procumbens. So ist die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Therapie mit dem neuen geschützten HPG2400Extrakt nahezu 3-fach höher als bei vergleichbaren Therapien. Hiervon profitieren insbesondere Gelenkschmerz-Betroffene

Die Vor teile de s neuen hoch dosierten Gelenkschmerz-Extraktes liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Schmerzlinderung bei bester Verträglichkeit ist für Betroﬀene mit akuten als auch chronischen Gelenkschmerzen gleichermaßen ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich.

mit w iederkehrenden Schmerzen, die meist eine besonders nebenwirkungsarme Dauertherapie suchen. Denn: Dank der rein pﬂanzlichen Inhaltsstoﬀe sind Harpagophytum-Arzneimittel bestens verträglich. Mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Die Patienten

verspüren eine deutliche Reduzierung der Schmerzen sowie eine Steigerung der Lebensqualität.

Fazit: Mit Gelencium EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen endlich stoppen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ´Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Treppen steigen Für viele ArthroseBetroﬀene mit täglichen Schmerzen verbunden

Für die Apotheke

60% weniger Schmerzen Verbesserung der d Beweglichkeit Höchste Verträglichkeit www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

„Besinnlichkeit auf Abstand“

WEIHNACHTSEINKÄUFE IN CORONA-ZEITEN: Händler müssen neue Ideen entwickeln, um den erwarteten Andrang zu entzerren ren, die nur stöbern wollen. Eine andere Idee im ButlersKonzept„Weihnachten wird‘s wesentlich“ ist, dass der Weihnachtsmann draußen in der Schlange Flyer mit Geschenkideen verteilt. Der Kunde„bestellt“ und bezahlt direkt draußen beim Weihnachtsmann, der das„Geschenk to go“ aus dem Laden holt.

von Dirk Jericho

Diese Weihnachten werden ganz anders. Nicht nur, weil der Weihnachtsmann Maske trägt. Wer in Zeiten der Pandemie seine Geschenke sicher einkaufen will, sollte schon jetzt damit anfangen. Das Weihnachtsgeschäft ist für den Handel die wichtigste Zeit im Jahr. Wenn das wegen der schwierigen Situation wegbricht, geht der wegen des Lockdowns im Frühjahr und laufenden Beschränkungen ohnehin angeschlagene Handel vollends in die Knie. Die Geschäfte bereiten sich auf ein„ganz anderes Weihnachten“ als sonst vor, weiß Boris Hedde. Der Geschäftsführer vom IFH Köln (Institut für Handelsforschung) entwickelt als Brancheninsider zeitgemäße Geschäftsmodelle. „Besinnlichkeit auf Abstand“ lautet das Motto in diesem Jahr, so Hedde. Die Händler werden vieles ausprobieren, um Käufer zu bekommen. Das Wichtigste wird sein, die Kundenströme„zu entzerren“, sagt der Marktforscher. Weil weniger Kunden in die Läden können, werden Weihnachtsangebote viel früher beworben. Um Kunden im Geschäft zu haben, die auch wirklich kau-

Der Weihnachtsmann muss in diesem Jahr früh anfangen, wenn er alle Geschenke pünktlich auf den Gabentisch legen will. Foto: Christian Hahn fen, will zum Beispiel die Geschenkartikel- und Wohnaccessoires-Kette Butlers sogenannte Fastlane-Tickets verkaufen. Der Kunde kann damit als„VIP-Gast“ in den Laden

und braucht nicht zu warten. Der Ticketpreis wird als Guthaben an der Kasse verrechnet. Damit hofft Butlers, seine Läden mit Käufern zu füllen und nicht durch Leute zu blockie-

Norbert Kossatz: 260 Leute dürfen zurzeit maximal gleichzeitig in seinen Saturn-Markt im Gesundbrunnen-Center –„ein Viertel wie vor Corona“, sagt der Geschäftsführer. Kossatz befürchtet eher das Problem, dass zu viele Kunden kommen, die dann an der elektronischen „Wir werden in diesem Jahr Einlasskontrolle warten müsviele neue Versuche sehen“, sen. Er will deshalb zum Weihsagte Experte Boris Hedde. nachtsgeschäft die Werbung Um mehr Flächen zu schaffen, nicht hochfahren. Den Kunkönnten auch beheizte Zelte den empfiehlt Kossatz, vordraußen aufgestellt werden. wiegend online zu bestellen. Mit„Click und Collect“ können Oliver Hanna: Wer will, kann die Ware dann Kunden online bestellen und Der Center-Mana- im Saturn-Markt abholen.„30 die Ware schnell abholen. Eine ger vom Alexa will Minuten später, das schafft wichtige Frage wird sein, ob in seinem Haus kein Amazon“, sagt Kossatz. die Ämter das genehmigen. eine gemütliche Boris Hedde nennt noch eine WeihnachtsstimJosef Zimmerer: weitere Idee, um wartende mung schaffen, in der sich die Der NiederlasKunden in der Schlange zu un- Kunden vor allem sicher fühsungsleiter der terhalten: QR-Codes im Schau- len. Extra engagierte Guards Zweirad-Center fenster sollen sie auf Weihpassen auf, dass es im Center Stadler GmbH nachtsseiten oder zu Gewinn- nicht zu eng wird. Eine Weihhatte bereits mit spielen lotsen und so die War- nachtsbühne oder die belieb- dem Lockdown im März den tezeit versüßen. ten Autogrammstunden wird großen Ansturm im Geschäft. es in diesem Jahr nicht geben. Die Branche feierte VerkaufsIn jedem Fall sollten Kunden Das Center setzt dagegen auf rekorde, denn im Gegensatz schon jetzt daran denken, ihre Gewinnspiele und Gutschein- zu anderen Geschäften durfWeihnachtsgeschenke zu be- aktionen auf Facebook, Insta- ten in Berlin Fahrradläden sorgen. Das betrifft übrigens gram & Co, um Kunden„entwährend der Pandemie offen auch alle Onlinekäufer. Amazerrt“ ins Einkaufscenter mit bleiben. Wer jetzt als Weihzon & Co. werden in diesem seinen 178 Stores zu locken. nachtsgeschenk ein Fahrrad Coronajahr auch viel früher als Für mögliche Warteschlangen will, sollte rechtzeitig kommen oder online bestellen. Die Radsonst damit beginnen, ihre draußen will Hanna ein bissprofis liefern innerhalb Berlins Weihnachtswerbung hochzu- chen weihnachtliches Enterbis kurz vor Weihnachten. fahren.„Wir sagen jedes Jahr, tainment bieten.

Schloss macht schlau MITTE: Am 17. Dezember eröffnen erste Bereiche im Humboldt Forum von Dirk Jericho

Nach der 2019 verschobenen Eröffnung des Humboldt Forums im rekonstruierten Schloss werden die zahlreichen Ausstellungen nun schrittweise ab 17. Dezember eröffnet.

dass die Leute frühzeitig ihre Weihnachtsgeschenke einkaufen sollen“, sagt Nils Busch-Petersen, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbandes BerlinBrandenburg (HBB). In diesem Jahr sei der Hinweis aber besonders wichtig, damit am Ende niemand enttäuscht ist. Um die Kundenströme bestmöglich zu verteilen, fordert Busch-Petersen, alle Adventssonntage und den ersten Januar-Sonntag als verkaufsoffen zu genehmigen. In Nordrhein-Westfalen ist das per Corona-Verordnung möglich.

BVG-Fahrinfos im Wartehäuschen

gen“, sagt HU-Präsidentin SabiBERLIN: 1060 neue Monitore werden ne Kunst. Ebenfalls zum Jahresbeginn wird im Erdgean Tram- und Bushaltestellen installiert schoss die Kinderausstellung von Dirk Jericho „Nimm Platz!“ eröffnet.

Erste Bistros und der Museumsshop werden auch gleich geöffnet. Die Westseite muss noch fast ein Jahr warten. Im Die Südseeboote und weitere Spätsommer 2021 starten hier 20 000 Exponate sind schon in der zweiten und dritten Etage die Ausstellungen der auda. Doch Besucher können die ßereuropäischen Sammlungen Ausstellungen des Ethnologider Staatlichen Museen zu Berschen Museums und des Mulin. Auch die Dachterrasse mit seums für Asiatische Kunst erst HU-Präsidentin Sabine Kunst, Lars-Christian Koch, Generalintendant Restaurant ist dann offen.„Neab Spätsommer 2021 besuHartmut Dorgerloh und Moritz van Dülmen (von links). Foto: Dirk Jericho chen. Noch wuseln überall Arben der Sammlungsgeschichbeiter im Berliner Schloss, das dem Schlüterhof und der Pas- boldt sowie Kolonialismus und te, religiösen Fragen, zeitgenach Plänen des italienischen sage rund um die Uhr erkunnössischer Kunst und vielem Kolonialität. Darum ranken Architekten Franco Stella auf den. An den Fassaden des sich aktuelle gesellschaftspoli- mehr wird es insbesondere um den Dialog zwischen den Kulgleichem Grundriss des 1950 Schlüterhofs wird es Videopro- tische Themen. turen und um eine kritische gesprengten Schlosses gebaut jektionen geben, die Portale Beschäftigung mit dem Erbe wurde. Das Humboldt Forum werden mit SoundinstallatioDie Berlin-Ausstellung vom wird ab 17. Dezember in Etap- nen bespielt. Als erstes werden Stadtmuseum im ersten Ober- des Kolonialismus gehen“, sagt der Direktor des Ethnologipen eröffnet. Dann sollen auch der Schlosskeller, der Skulptu- geschoss mit der originalen die meisten Bauzäune wieder rensaal und das Erdgeschoss Stahltür des früheren Techno- schen Museums und des Muverschwunden sein. mit Präsentationen zur Geclubs Tresor eröffnet am 16. Ja- seums für Asiatische Kunst, Lars-Christian Koch. Mit der schichte des Ortes zu sehen nuar und soll die ersten 100 „Wir werden Humboldt FoÖffnung des Westflügels wersein. Von Januar bis Ende März Tage keinen Eintritt kosten, rum“, sagte Generalintendant den die Ausstellungsbereiche ist das Haus vier Tage pro Wo- wie Moritz van Dülmen, GeHartmut Dorgerloh zum Start. che geöffnet. Der reguläre Be- schäftsführer von KulturproOzeanien sowie Teile der AfriDenn das Haus als Aussteltrieb beginnt Ostern 2021. Das jekte Berlin, sagt. Im Humboldt ka-Sammlung des Ethnologilungs- und Debattenort werde Humboldt Forum ist dann täg- Labor der Humboldt-Uni wird schen Museums zu sehen sein. Ebenfalls eröffnet das Museum nie fertig sein, so der Schlosslich außer dienstags offen. Es ab 7. Januar die interaktive für Asiatische Kunst. Zum Jahchef und meint damit den im- gibt ein umfangreiches ProAusstellung„Nach der Natur“ reswechsel 2021/2022 sollen mer aktuellen Anspruch der gramm mit den großen Auseröffnet.„Wir präsentieren Veranstaltungsformate. Zu Be- stellungen und zahlreichen alle Bereiche geöffnet haben. auch Spitzenforschung und ginn stehen die Architektur Debatten, Vorträgen, Tanz thematisieren die komplexen und der Ort im Fokus. Im DeBesucher können ab Dezember Zeitfensoder Film. Kernthemen sind Zusammenhänge zwischen zember können die Besucher tertickets buchen unter https://www. Geschichte und Architektur Umweltveränderungen und das neue Stadtquartier mit des Ortes, die Brüder Humgesellschaftlichen Umwälzun- humboldtforum.org/de/

Die BVG will bis zum kommenden Frühjahr 1060 zusätzliche Standorte mit neuen Fahrinfo-Monitoren ausstatten. Sie können mehr als die bisherigen rund 1500 DAISY Anzeiger mit den orangenen Textlaufzeilen. Auf den neuen TFT-Monitoren können nicht nur Texte, sondern auch Grafiken und Skizzen angezeigt werden. Statt einer Laufzeile erklären Karten zum Beispiel einen bestehenden Pendelverkehr. Die neuen Bildschirme sind wegen ihres hohen Kontrastes sowie größerer Schrift und Symbole auch besser lesbar. Die ersten 940 Anzeiger, die von der Firma STVitrinen Trautmann GmbH & Co. KG aus Bielefeld geliefert werden, werden mit der Zeit neue Funktionen dazulernen. Seit 6. Oktober sind die ersten Monitore in Betrieb. Insgesamt 403 Standorte werden mit 19-Zoll großen Monitoren ausgestattet, die in vorhandene Haltestellen-Leuchtsäulen installiert werden. 100 davon werden noch 2020 eingebaut und zeigen demnächst die nächsten Abfahrten, Stö-

19-Zoll große Monitore in den Haltestellen-Leuchtsäulen. Foto: BVG/Christoph Fugel

rungs- und Bauhinweise an. Die neuen Vitrinen in den Wartehäuschen enthalten 21,5-Zoll große Monitore. Diese Technik bekommen 537 Standorte, 110 davon noch in diesem Jahr. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur im Rahmen der Förderrichtlinie„Digitalisierung kommunaler Verkehrssysteme“ mit 3,2 Millionen Euro gefördert. Das sind 50 Prozent der Gesamtausgaben.

Lokales

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Seite 5

Mehr Personal im Gesundheitsamt

Sanierte Sanitäranlagen

REINICKENDORF: Auswirkungen auf Kulturamt

von Thomas Frey

bote wieder zurückgefahren werden müssen. Das betrifft Wegen der massiv gestiege- zum Beispiel die Musikschule, nen Corona-Fallzahlen wird wo einzelne Kurse ausfallen. das Lagezentrum des GeEbenso das pädagogische Prosundheitsamtes wieder per- gramm und Begleitveranstalsonell mit Mitarbeitern aus tungen zu den Ausstellungen des Bezirksmuseums. Oder die anderen Abteilungen verÖffnungszeiten am Sonnabend stärkt. in der Humboldt-Bibliothek. Dazu gehören auch Beschäftig- Die dort gerade erst gestartete aus dem Amt für Weiterbilten Robotik-Angebote für Fadung und Kultur. Das hat zur milien werden auf den FreitagFolge, dass dort manche Ange- nachmittag verschoben.

Nach eineinhalb Jahren sind die Modernisierungsarbeiten in der Jugendfreizeiteinrichtung Dachsbau zunächst abgeschlossen.

HEILIGENSEE: Provisorium im Dachsbau nach Verzögerung beendet

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

MONTAGE** GESCHENKT!

800 O I N EUR KAU FS W

GESCHENKT!

in den Abteilungen: Lampen · Textilien · Teppiche · Haushalt · Dekoration · Geschenkartikel · Babyzubehör

inkl. Kaltschaumtopper

KRAFT-SPAR-HIT

799.-

1569.-

ITS AB RE

30.-€ GÜLTIG BIS 27.10.2020

LIEFERUNG** GESCHENKT!

EURO

GESCHENKT!

GÜLTIG BIS 27.10.2020

WIRD ZUSÄTZLICH ABGEZOGEN*

KAU FS W

200.-€ in den Abteilungen: Möbel · Küchen Teppiche · Matratzen

VORTEIL

GÜLTIG BIS 27.10.2020

: Sie sparen

Alle Preise ohne Dekoration

770.-

ITS AB RE

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 33b vom 1.7.2020 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.308.520 Exemplare

12128975

MwSt.

2.800

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Liegeﬂäche ca. 180x200 cm, Bezug Stoff grau, bestehend aus: gepolstertem Kopfteil, 2 Unterboxen mit Bonnellfederkern, 1 Tonnentaschenfederkern-Matratze mit durchgehendem Kern in einem Bezug, Härtgrad H2 und H3 und Fuß-Set

ITS AB RE

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

BOXSPRINGBETT

Lokalausgabe Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Auflage: 61.470 Exemplare

in den Abteilungen: Möbel · Küchen Teppiche · Matratzen

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

GESCHENKT!

90 EURO

BERLINER

WOCHENBLATT

Berliner Woche

700.-€ BE

Wir sind für Sie da

TIEFPREIS ALARM!

Lumi ist der coolste Hund REINICKENDORF. Die Auszeichnung für den Vierbeiner und seine Halterin Natscha gab es im Rahmen des Hundesfestes am 10. Oktober im Rosengarten. Neben vielen Angeboten und Mitmachaktionen rund um das Tier wurde dort auch das Ergebnis der Wahl des„coolsten Hund im Kiez“ verkündet. Darüber hatten im Vorfeld die Kinder der St. Rita-Kindertagesstätte abgestimmt. Lumi und Natscha erhielten als Preis ein Training bei den„Berliner Pfotenfreunden“. Die Veranstaltung war Teil der Kampagne „Reinickendorf putzt sich raus“. tf/Foto: AG Urban

der Sanitärbereich in einem Ersatzcontainer im Garten untergebracht. Die Sanierung gestaltete sich schwieriger als erwartet. Neben dem Erneuern von Gas-, Wasser- und Elektroleitungen wurden Schäden an der Beton-Etagen-Decke festgestellt. Sie seien offenbar das Resultat von Fehlern früherer Bauherren gewesen, heißt es in der Mitteilung des Bezirksamtes. Wegen der maroden Decke verzögerte sich der Abschluss der Arbeiten. Sie sind im Dachsbau auch noch nicht beendet. Als nächster Schritt ist der Umbau des äußeren Eingangsbereichs geplant. Hier soll es einen Treppenlift für Rollstuhlfahrer geben.

Während dieser Zeit wurde im Erdgeschoss eine neue behindertengerechte Toilette eingebaut, im Obergeschoss eine Dusche für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die vorhandenen WCs auf beiden Etagen wurden saniert. Die Kosten wurden mit 240 000 Euro angegeben, bezahlt aus bezirklichen Mitteln. Während der Umbauarbeiten im Gebäude Die neue barrierefreie Toilette im Dachsbau. Foto: Bezirksamt an der Heiligenseestraße war

von Thomas Frey

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche

KAU FS W

Berlin Pankstraße · Berlin Marzahn · Vogelsdorf Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 19.00 Uhr

* MwSt.-Vorteil wird zusätzlich abgezogen. Weitere Informationen auf www.moebel-kraft.de. ** Gilt nur beim Kauf des in dieser Anzeige beworbenen Möbelstücks. 1)+2)+3) Den Betrag von 700€, 200€ bzw. 30€ verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten Möbel Kraft Einkauf ab einem Einkaufswert von 2.800€ 1,800€ 2 bzw. 90€ 3. Keine Anrechnung vor dem 21.10.2020. Angebot nur bis 27.10.2020. 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar und nicht übertragbar. Barauszahlung nicht möglich, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar. Ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Teppiche, Matratzen sowie Artikel der Marken JOOP!, Leonardo, Silit, WMF, Leifheit, ASA Selection, Ritzenhoff & Breker, Vossen, Cawö, Billerbeck, Irisette und Schlafmond. Ebenfalls ausgenommen sind als Tief- oder Kraftpreis gekennzeichnete Artikel, Gutscheine und Bücher sowie Ware aus unserer Werbung/Prospekte. Alle Prospekte ﬁnden Sie unter www.moebel-kraft.de.

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Urban Priol: „Im Fluss“, Satire, 25. Oktober, 18 Uhr, Infos und Karten erhältlich via: https://bwurl.de/15p1

In vibrierender Gegenwart

Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: „Lasis“, das orientalische Berlin der 20er Jahre, Dinnershow, 24. Oktober, 18.30 Uhr, Infos und Karten: www.madi-zelt.de Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: Siegfried und Joy: „Lass Vegas! – Die Zaubershow“, sensationelle Illusionskunst, verpackt in eine Explosion aus Glitzer, Spaß und Tigerfell, bis 29. November, Fr/Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Di-Do 20 Uhr, Infos und Karten erhältlich unter: t 39 06 65 50, https://bwurl.de/15o1 Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Golden Years – Die 20 Jahre Varieté Revue No. 2“, ein hautnahes, authentisches Spiegelbild der 1920er Jahre, Di-Sa 20 Uhr, So 18 Uhr, Infos: www.wintergarten-berlin.de

Dies und Das Bibliothek am Luisenbad, Badstr. 39: „LiLi – Living Literature“, ein Projekt mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche durch kreativen Umgang mit digitalen Tools für Literatur zu begeistern, Mo/Mi/Fr 13-19.30 Uhr, Infos: t 901 84 56 10 Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: „Duo Yudaeva-Yokoi “, Konzert mit Werken deutscher und französischer Komponisten, 24. Oktober, 19.30 Uhr; Puppenmusiktheater Zauberton, Jens-Peter Kruse: „Die kleine Meerjungfrau“, (ab 4 J.), 25. Oktober, 16 Uhr; Karten unter: t 868 70 16 68 , E-Mail karten vorbestellung@centre-bagatel le.de Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: „Repair Café I“, Sachen reparieren, Müll reduzieren, 26. Oktober, 17.30-20 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 0176/53 07 73 79 (Herr Überfeld) Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kultur & Freizeit

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Franziska Beilfuß – Berliner Malerin und Meisterschülerin der Universität der Künste Berlin – präsentiert ihre Werkreihe Illico. In ihrer großformatigen und farbstarken Malerei widmet sich Beilfuß Prinzipien und Prozessen der Transformation. Die Vernissage zur Ausstellung kann am 29. Oktober zwischen 19.30 und 21.30 Uhr im Kulturhaus Centre Bagatelle, Zeltinger Straße 6, erlebt werden. Infos: Mit Illico schaﬀt die Berliner Malerin Franziska Beilfuß aus sich selbst www.centre-bagatelle.de. speisenden Farbfeldern malerische Kraftgefüge. Foto: Franziska Beilfuß

Führung

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstraße 19: „Heut' Friedenau, Treffpunkt: vor geh'n wir morgen erst ins dem Rathaus, Breslauer Platz/ Bett“, ein musikalischer BumLauterstr.: „Friedenau – ein mel durch Berlin mit Rudolf kunstsinniger Ort“, Wo Nobel- Nelson, Mischa Spoliansky, R. preisträger und ExpressionisW. Heymann und Friedrich ten lebten. Friedhof StubenHollaender, 23. Oktober, 19.30 rauchstraße: Oskar Pastior, Uhr, Zugangskarten erhältlich Marlene Dietrich, Helmut New- via: t 211 02 24 oder E-Mail ton, 24. Oktober, 14 Uhr, Anelftemuse@gmx.de meldung erforderlich unter: Königin-Luise-Kirche Waidt 892 13 38 oder E-Mail jenny mannslust, Bondickstr. 14: Enschon@arcor.de semble Diverso: „In Imitation of Birds“, europäische Musik Kids & Co. des Hoch- und Spätbarock, Humboldt-Bibliothek Tegel, mit Werken von Bach, TeleKarolinenstraße 19: „HumBot: mann, Hotteterre, Couperin, Basteln und Bauen für FamiliScarlatti u.a., 25. Oktober, 17 en“, max. 6 Familien (je max. 4 Uhr, www.222evangelisch.de Pers.), Sa 14-15.30 Uhr; „OffeLabSaal, Alt-Lübars 8: „Koopener Robotik-Nachmittag“, ration mit der Musikschule Reimax. 10 Kinder, (6-12 J.), Do nickendorf“, ein Konzert mit 16-17.30 Uhr; weitere Infos: abwechslungsreichem Prohttps://bwurl.de/15lp gramm aus Klassik, Jazz und Jugendverkehrsschulen, Senf- Pop, 26. Oktober, 19 Uhr, Infos tenberger Ring 25a und Aroerhältlich via: t 41 10 75 75, ser Allee 195/Ecke Lindauer Al- www.labsaal.de lee: „Freies Fahren“, bitte eigeSophienhof, Alt Lübars 11a: nen Helm mitbringen, Mo/Di 14-16 Uhr, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa Lübarser Hofkultur: Corvus Corax: treibende Rhythmen, 10-16 Uhr; Infos erhältlich unter: t 416 72 72 und 495 24 81 althergebrachte Melodien und der Klang alter Zeiten, 24./ 25. Oktober, 18/16 Uhr, Infos Konzert und Karten erhältlich unter: Ernst-Reuter-Saal, Eichbornt 28 65 06 60, www.hofkul damm 213: „El Corazón … tur-luebars.de mehr als Tango!“, Lunchkonzert der Musikschule ReiniKurse ckendorf, 27. Oktober, 13 Uhr Aurelia Stiftung, Online-VeranSchnell Neuer Job gesucht? staltung: „Entdecke die Tedgefunden Vielfältige Stellendys der Lüfte!“, Einblicke in anzeigen finden Sie die Ökologie und Bestimzuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche. mung von Hummeln, 24. Oktober, 10-12 Uhr und 14-16 Uhr, https://bwurl.de/15oj Familienbildungsstätte PastorWeise-Haus, Spießweg 7-9: „Bio? Fair Trade? Nachhaltigkeit?“, der etwas andere Kochkurs, der sich vollkommen der Theorie verschrieben hat, 26. Oktober, 19-21 Uhr, Infos und Anmeldung unter: https:// bwurl.de/15in

Entspannt an Deiner Seite

resiART, Residenzstr. 132: Zuzanna Schmukalla: „Schneiden, Kleben, Malen“, Collagekurs, 28. Oktober, 16-19 Uhr, Anmeldung erforderlich via: t 28 03 29 96 VHS Reinickendorf, Am Borsigturm 6, Raum 4.083: Elisabeth Schwerdtner: „Was bedeutet Digitalisierung und wie bewege ich mich auf Online-Plattformen?“, 28./29. Oktober, 1821.15 Uhr/18-21 Uhr, Anmeldung ist erforderlich unter: t 902 94 48 00 oder E-Mail vhs@reinickendorf.berlin.de

Lesung und Vortrag Buchhandlung am Schäfersee, Markstr. 6: Ulrich Schütter liest: „Zoo oder Briefe nicht über die Liebe“ von Viktor Sklovskij und „Generation P“ von Viktor Pelewin, 29. Oktober, 18 Uhr, Anmeldung erwünscht: t 0177/742 32 30 oder E-Mail stiewe@stadtmus ter.de Ev. Kirchenkreis Charlottenburg/Wilmersdorf, Online-Veranstaltung: „Seenotrettung und Hilfe für Flüchtlinge in Griechenland: Diese Projekte helfen“, 29. Oktober, 17.3018.30 Uhr, Anmeldung erforderlich: https://bwurl.de/15oi

CHANCE DER WOCHE: „Die legendäre

Live-Show“ im Quatsch Comedy Club von Manuela Frey

Immer Donnerstag bis Sonntag findet„Die legendäre Live-Show“, eine gemischte Stand-up-Comedy-Show statt, in der ein Comedy-Moderator gleich vier Comedians präsentiert – von Newcomer bis zum Superstar. Durch die Mischung aus ganz unterschiedlichen Humorrichtungen hat hier wirklich jeder was zu lachen.

Vom 5. bis 8. November moderiert Ole Lehmann die LiveShow. Ole Lehmann nimmt kein Blatt vor den Mund und serviert auch mal deftig und schonungslos seine Pointen. Er ist der Entertainer des Quatsch Comedy Clubs und obendrein Comedian, Musicaldarsteller und DJ. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Markt Pop, Entertainment und Comedy hat es Ole Lehmann geLabSaal (davor), Alt-Lübars 8: schafft, ein neues Comedy„Flohmarkt in Alt Lübars“, 25. Oktober, 11-14 Uhr, AnmelGenre zu kreieren. Seine Numdung ist für alle, die einen mern basieren auf seiner feiStand auf dem Flohmarkt benen und genauen Beobachtreiben möchten, erforderlich tung von Menschen und Allunter: E-Mail flohmarkt.lue tagssituationen, die er mit bars@gmail.com Songs von Robbie Williams über Kate Bush bis Tina Turner Ausstellung belegt und zum Besten gibt. Bibliothek am Schäfersee, Star- Seine Pointen sitzen perfekt. gardtstr. 11-13: Miriam Smidt: Ole Lehmann stand-upt, singt „Vogelperspektiven“, Malerei, und tanzt sich unter dem Motbis 6. November, Fr/Mo 11-19 Uhr, Di-Do 11-17 Uhr, Infos: t 45 18 99 98

to„Let me entertain you“ in die Herzen der Zuschauer. Mit dabei sind: Amir Shahbazz: Als Comedian mit muslimischem Hintergrund steht er quasi immer zwischen den Stühlen. Bembers präsentiert Hardcore Comedy vom Feinsten. Johann Theisen ist der musikalische Zauberer unter den Comedians. Sven Bensmann – charmant und zum Brüllen komisch. Möchten Sie Tickets für die Veranstaltung am 5. November gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Comedy“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden viermal zwei Tickets verlost. Anrufschluss ist der 25. Oktober 2020. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „Die legendäre Live-Show“ läuft donnerstags bis sonnabends im Quatsch Comedy Club, Friedrichstraße 107. Karten und Informationen gibt es unter www.quatschcomedyclub.de.

Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97 (Online, Galerie): Kurse und Klassenprojekte stellen aus, bis 30. Oktober, Mo-Fr 8-20 Uhr; auch online abrufbar unter: https:// bwurl.de/15ho Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: GalerieEtage: „Mitte(n) in Reinickendorf. 100 Jahre (Groß-)Berlin“, Fotografien, Karten, Gemälde, Interviews, bis 25. Oktober, Mo-Fr/ So 9-17 Uhr, Anmeldung unter: t 404 40 62 oder info@mu seum-reinickendorf.de Rathaus Reinickendorf, Galerie in der Südhalle, Eichborndamm 215: „Vier und Eins“, künstlerische Arbeiten im Rahmen der Ausstellungsreihe „Kunst neben Beruf“, bis 8. Januar 2021, Mo-Fr 9-18 Uhr, t 902 94 38 60, kunstamt-reinickendorf-rathausgalerie.de Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215: „Begegnungen“, Werke aus den Bereichen Malerei, Grafik und Fotografie von neun Künstlerinnen und Künstlern, bis 20. November, Mo-Fr 9-18 Uhr, Infos: t 902 94 38 62, https://bwurl.de/15l4

Entdecke deinen Kiez!

ukw, dab+ und webstreaming

Hier hat jeder was zu lachen

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Vom 5. bis 8. November moderiert Ole Lehmann „Die legendäre Live-Show“ im Quatsch Comedy Club. Foto: kikephotography

Tierisch vermisst

Lokales

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

„Unsere Mischung ist unschädlich“

Unterschriften für 327er Bus REINICKENDORF. Die Buslinie 327 fährt am Sonnabend nur selten und am Sonntag überhaupt nicht. Dazu kommen Verspätungen oder Ausfälle, sagt die SPD-Abgeordnete Bettina König. Sie hat jetzt eine Unterschriftenaktion gestartet, um das Ausweiten des Fahrtakts sowie ein Sonntagsangebot zu erreichen. Denn viele Anwohner rund um die Residenzstraße seien auf den 327er angewiesen. Die Unterschriftenlisten liegen im Büro von Bettina König, Amendestraße 104. Außerdem bei La Mary Woman Fashion, Residenzstr. 46, dem Café am See, Residenzstr. 43, der Buchhandlung am Schäfersee, Marktstraße 6 und bei Residenz-Fotograf, Residenzstr. 8. tf

REINICKENDORF: Die Junge Union und das Saatgut von Thomas Frey

Vor unbestellt zugesandten Päckchen mit Pflanzensamen warnt das Bundesinstitut für Kulturpflanzen (JKI). Sie könnten vor allem für Flora und Fauna gefährliche Krankheitserreger und Pilze verbreiten. Von dieser Mitteilung sieht sich die Junge Union (JU) Reinickendorf herausgefordert. Sie hat im Sommer Saatgutmischungen unter dem Label „Let it Bee“ verteilt. Und stellt jetzt klar: Auf ihre Präsente beziehe sich der Warnhinweis nicht. Denn die stammen von einem Familienbetrieb aus Deutschland, erklärte der Vorsitzende Marvin Schulz. Beim schädlichen Saatgut führt die Spur nach Angaben des Bundesinstituts dagegen in Richtung Asien und sein Absender sei nicht nachvollziehbar. Weiteres Unterscheidungsmerkmal: Die nicht bestellte Ware wäre in Plastiktütchen verpackt. Die von der JU offerierte wurde dagegen mit einem aus Pappe versehenen Kärtchen versen-

Solcher Art verpacktes Saatgut ist in Ordnung, beteuert die Junge Union. Foto: Junge Union Reinickendorf det. Darauf befänden sich auch Aussaatdetails. Empfänger von undefinierten Saatgut-Sendungen sollten die, laut JKI, deshalb keinesfalls öffnen. Sondern vielmehr sofort entsorgen. Aber auf keinen Fall in der Biotonne oder Kompost, vielmehr im Hausmüll. Im Gegensatz natürlich

Alte Treppen einfach erneuern

zu denen der Jungen Union, wie deren Chef beteuert. Dass der Samenmix des CDU-Nachwuchses ungefährlich sei, betont er auch mit Verweis auf die zeitliche Abfolge. Die Verteilaktion seiner Organisation endete bereits Ende Juli. Die Berichte über gefährliche Produkte wären dagegen erst Mitte August aufgekommen.

Einmal Rollläden, immer Rollläden her bereits bei der Wohnung vorhanden waren. So entschied das Amtsgericht München in einem Fall (einzusehen über das Aktenzeichen 473 C 22571/18), wie das Rechtsportal anwaltauskunft. de informiert. RR

Ein Beispiel aus dem Mietrecht: Modernisiert ein Vermieter eine Wohnung, muss er den vertragsgemäßen Zustand nach der Modernisierung wiederherstellen. Zum Beispiel muss er Außenjalousien anbringen, wenn diese vor-

S-Clean Glas & Gebäudereinigung Echtholzfumieren und widerstandsfähigen Laminaten wählen. Portas Studio, Bernstorffstr. 1, 13507 Berlin, ¿786 83 63.

Innovativ Bau Ligorio

Individuelle Baulösungen Der Dachdeckermeisterbetrieb IBL steht seinen Kunden in und um Berlin seit 23 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. Dieser Fachbetrieb bietet Ihnen u. a. Leistungen von der Dachrinnenreinigung über die Neueindeckung bis hin zur Verschönerung Ihrer Fassade, der Gehwege, Balkone und Terrassen. Denn innovative Ideen und deren Umsetzung sind die Triebfeder der Arbeit des Teams von IBL, somit ist Herr Ligorio Ihr Ansprechpart-

HERMSDORF. Die Ausstellung„Mitten in Reinickendorf“ anlässlich des Stadtjubiläums 100 Jahre (Groß)Berlin im Bezirksmuseum, Alt-Hermsdorf 35, wird bis zum kommenden Sonntag, 25. Oktober, verlängert. Ursprünglich sollte sie nur bis 18. Oktober zu sehen sein. Geöffnet ist Montag bis Freitag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. museum-reinickendorf.de. tf

ner, wenn es darum geht unkompliziert, professionell und zuverlässig Ihren Auftrag fertigzustellen. Individuelle Wünsche sind immer willkommen und auch für scheinbar schwierige Situationen wird Herr Ligorio mit Ihnen eine perfekte Lösung erarbeiten. Rufen Sie an und vereinbaren noch heute einen Termin mit der Firma IBL. Innovativ Bau Ligorio, Wittestraße 30k, 13509 Berlin, ¿43 57 25 76.

Wir haben Jubiläum: 10 Jahre S-Clean! S-Clean ist ein Reinickendorfer Unternehmen und Ihr Partner, wenn es um Glas- und Gebäudereinigung auf hohem Niveau geht. Wir reinigen Glasflächen aller Art, Treppenhäuser, Wintergärten, Büros und Läden in Berlin und Umgebung, für privat (auch Kleinaufträge) und Gewerbe. Sicher, zuverlässig,

Glasreinigung Büroreinigung Treppenhaus

fair. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind! Seit zehn Jahren gilt: Putzen und Wischen ist unsere Mission. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie: Fa. SClean, Simon Schlunke, Schillingstr. 31, ¿31 56 32 79 oder ¿0176/32 11 23 90, www.sclean.de, fragen@s-clean.de. Besichtigung kostenlos.

Privat + Gewerbe - auch Kleinaufträge Kostenlose Besichtigung

S-Clean Gebäudereinigung Simon Schlunke 0176 32112390 fragen@s-clean.de

Berliner Woche

„Lesezeichen“ gehen weiter TEGEL: Autoren stellen ihre Werke vor vember Ingo Schulze, der aus seinem mehrfach ausgezeichAutoren tragen in der Hum- neten Werk„Die rechtschaffeboldt-Bibliothek in der Kanen Mörder“ liest. Außerdem rolinenstraße 19 aus ihren ist für den 2. Dezember der Werken vor. Besuch von John von Düffel geplant. Er ist Professor für Die Reihe„Lesezeichen“, orga- szenisches Schreiben an der nisiert von der Volkshochschu- Universität der Künste, le und der Stadtbibliothek, soll schreibt aber auch selbst mit nach längerer Pause jetzt fort- Preisen gewürdigte Bücher, gesetzt werden. Zunächst am wie zuletzt den Roman„Der 29. Oktober mit Ulrich Woelk, brennende See“. Die Lesungen finden jeweils um 19.30 Uhr dessen Roman„Der Sommer meiner Mutter“ im vergange- statt. Eintritt sieben, Schüler nen Jahr auf der Longlist für bezahlen vier Euro. Anmeldung über die Website www. den Deutschen Buchpreis vhs-reinickendorf.de. stand. Ihm folgt am 11. Novon Thomas Frey

Ausstellung läuft Ordnung am eine Woche länger Flughafensee

Portas Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Treppen in Wohnung, Büro und Treppenhaus zu renovieren, bringt meist wochenlang Schmutz, Lärm und Unruhe. Portas aber renoviert ausgetretene un undekorative Treppen meist binnen eines Tages. Dabei wird die alte Treppe einfach maßgenau überbaut. Portas bietet fünf Treppenmodelle für unterschiedliche Beanspruchung und Nutzung. Alle Treppen gibt es mit verschiedenen Dekoren, von Holz bis Vinyl. Sie können zwischen

Seite 7

WITTENAU. Die Situation am Flughafensee, speziell im vergangenen Sommer, ist am Freitag, 30. Oktober, Thema eines Bürgergesprächs mit Ordnungsstadtrat Sebastian Maack (AfD). Es findet ab 18 Uhr im BVV-Saal des Rathauses, Eichborndamm 215, statt. Auch die Polizei wird dazu geladen. Die Anwohner können Fragen stellen, Anregungen geben und ihre Sicht auf die Lage geben. Anmeldung: ¿902 94 22 61. tf

Stephan Schmidt am Telefon REINICKENDORF. Der Abgeordnete für Heiligensee, Konradshöhe, Tegelort und Tegel, Stephan Schmidt, bietet eine Telefonsprechstunde an. Am Dienstag, 27. Oktober, ist er in der Zeit von 10 bis 11 Uhr unter ¿40 39 57 93 zu erreichen. Er beantwortet Fragen zur aktuellen Situation und nimmt Anregungen auf. Weitere Informationen gibt es auch unter buero@stephan-schmidt. berlin. asc

Seite 8

Berlin aktuell

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Von Tiefrot bis Grün

HYGIENE: Barometer macht Ergebnisse von Kontrollen sichtbar

bis Grün verortet. Das„Transpa- bringen. Wer dann immer noch renzbarometer“ müssen die Be- Mängel habe, sei selbst schuld, findet auch der Dehoga. Verbrauchertreiber von Kneipen, Restauschutzsenator Dirk rants, Imbissen, Bäckereien und Pankow geht schon mal voran Behrendt (Grüne) Fleischereien für ihre Kunden hat einen Gesetzentwurf zur gut sichtbar aushängen. und stellt ab November seine Transparenz von HygieneKontrollergebnisse online. Smikontrollen in Gaststätten und Ich finde diese Transparenz ab- leys zeigen, wie es um die Hygiene bestellt ist. VerbraucherorLebensmittelbetrieben vorsolut wichtig für Verbraucher. gelegt. Das Papier soll noch ganisationen wie„Foodwatch“ Nur so kann ich entscheiden, 2020 im Senat beschlossen applaudieren. Wie Pankows ob ich in einem Restaurant esStadtrat Daniel Krüger (für AfD) werden und dann zur Abstim- sen will oder nicht. Laut Entsagt, sei das neue Smiley-Sysmung ins Parlament gehen. wurf können die Betriebe bei schlechter Bewertung eine kos- tem rechtskonform. Die erste Wie Behrendt beteuert, soll das tenpflichtige Nachkontrolle Smiley-Ampel in Pankow wurGesetz aber erst nach der Pan- verlangen. Ein guter Ansporn, de 2014 nach Klagen von Gasdemie in Kraft treten, um Gast- alles wieder in Ordnung zu tronomen gerichtlich gekippt. ronomen nicht noch mehr zu belasten. Der Deutsche Hotelund Gaststättenverband (DeUNSERE FRAGE DER WOCHE hoga) sowie die VerbraucherMeinen Sie, dass das „Transparenzbarometer“ zentrale sehen die Transpafür mehr Hygiene sorgt? renzoffensive positiv. Und so Stimmen Sie kostenlos ab auf soll das System funktionieren: www.berliner-woche.de Die umfangreichen Daten der Lebensmittelkontrolleure zu Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Reinigung, Kühlung, baulicher Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Beschaffenheit und Schädlingsbekämpfung werden digital erDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez fasst und das Gesamtergebnis im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche auf einer Farbskala von Tiefrot von Dirk Jericho

Jobsuche leicht gemacht KARRIERETAG BERLIN am 30. Oktober im Estrel Berlin Jobmessen bringen Arbeitgeber und Arbeitssuchende zusammen, und zwar auf eine lockere und eher ungezwungene Art und Weise. Die anwesenden Unternehmen sind auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern und wenn Sie auf Jobsuche sind, möchten Sie das Unternehmen finden, welches zu Ihnen passt. Welche Unternehmen gibt es in Berlin? Wie sehen die Einstiegsmöglichkeiten aus? Welche Jobmöglichkeiten bietet der Berliner Arbeitsmarkt aktuell? Die Antworten dazu liefert der Karrieretag Berlin, den das Jobportal kalaydo.de zusammen mit der Berliner Morgenpost am 30. Oktober im Estrel Berlin veranstaltet.

Fachvorträgen und Coachings zum Thema Beruf und Karriere runden das Messeprogramm ab. Darüber hinaus haben Stellensuchende dann auch die Möglichkeit, am Bewerbungsmappen-Check teilzunehmen und professionelle Tipps rund um die Bewerbung zu erhalten. Der Karrieretag Berlin findet statt am Freitag, 30. Oktober, von 10 bis 17 Uhr im Estrel Berlin, Sonnenallee 225. Der Eintritt ist frei. Informationen auf www.karrieretag.org/berlin.

SUDOKU

8 3 9 1 5 8 3 8 6 2 4 6 3 2 5 7 9 5 1 6 3 7 3 2 5 3 1 4 Cartoon der Woche von Martin Zak

• Frühstück ab 5.30 Uhr Foto: gkrphoto, Fotolia.com

Bei uns gibt es Currywurst und hausgemachte Bouletten mit selbsgemachten Ketchup

Langes Imbiss · Berliner Straße 61 · 13507 Tegel Tel. 432 60 63 · www.langes-imbiss.de

• Täglich wechselnde Gerichte • Aus Kessel und Pfanne • Kalt zum Mitnehmen • Alles außer Haus • Jeden Tag Eintopf für nur 3,30 €

AUFLÖSUNGEN

2 1 8 4 6 5 9 3 7

9 3 6 7 2 8 1 4 5

7 5 4 3 1 9 6 2 8

6 8 2 9 7 4 3 5 1

3 4 5 6 8 1 7 9 2

1 7 9 2 5 3 8 6 4

■■■K■■R■■R■S■■■■ AKKORDE■BACKHAND ■ L E M■ E I E R N■ I ■M I R KURPARK■A■S ENECA ■ N ■ L ■W I N D S O R ■ R ■ C ■K LOS E■E L EN■D I CH ■ E A T ■ I OS ■ T ON I K UM ■RUT I L■S EHR■RA T E

Aus dem Buch „GRÜNE BILDER – Ab-in-die-Natur-Cartoons“, cartoonairmeeredition, erhältlich bei www.cartoonkaufhaus.de.

8 9 3 1 4 2 5 7 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der behutsame Umgang miteinander sichert die Harmonie in der Partnerschaft. Beruf: Ihre Intuition hilft Ihnen nun beruflich weiter. Allgemein: Wichtiges unbedingt rechtzeitig und in aller Ruhe erledigen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum ist es draußen stürmischer, macht sich Ihre Kuschelstimmung bemerkbar. Beruf: Nach und nach führen Ihre Vorschläge zum Erfolg. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Hüten Sie sich davor, nachtragend zu sein. Jeder hat schließlich Schwächen. Beruf: Widerspruch sollten Sie nicht persönlich nehmen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Wenn es nicht so klappt, lassen Sie leider viel zu schnell den Kopf hängen. Beruf: Lassen Sie sich bei einem wichtigen Projekt nicht beirren. Allgemein: Geschenkt wird Ihnen momentan sicher nichts. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Falls Sie die wirkliche Liebe suchen, sollten Sie sich noch etwas gedulden. Beruf: Wichtiges sollten sich schriftlich geben lassen. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen jetzt sogar leicht gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sinnlich und konsequent: Dieser Mischung kann bestimmt niemand widerstehen. Beruf: Sie gehen eindeutig auf der Straße des Erfolges. Allgemein: Genießen Sie die freie Zeit mit einem Hobby.

4 6 1 5 9 7 2 8 3

KREUZWORTRÄTSEL

und ohne erhöhtes Infektionsrisiko durchgeführt werden“, so der Veranstalter kalaydo.de.

Auf dem Karrieretag profitieren nicht nur die rund 50 ausstellenden Unternehmen vom direkten Kontakt zu Jobsuchenden. Egal ob Fach- oder Führungskraft, Schüler, Stu„Wir freuen uns sehr, unsere erfolgreiche Jobmesse auch in dent, Young Professional oder diesem Jahr wieder in der Quereinsteiger – auf dem Karrieretag ist für jeden etwas daHauptstadt ausrichten zu dürfen. Mit den laufend aktua- bei. Ein umfangreiches koslisierten Maßnahmen können tenloses Rahmenprogramm unsere Jobmessen auch sicher mit spannenden

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wahrung eines harmonischen Miteinanders steht für Sie an erster Stelle. Beruf: Man wird Sie um Ihre Hilfe bitten. Sagen Sie auf jeden Fall zu. Allgemein: Eine Krise wird ziemlich schnell überwunden. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Vermeiden Sie Auseinandersetzungen, indem Sie sich kompromissbereit zeigen. Beruf: Mit Eifer können Sie an eine neue Aufgabe gehen. Allgemein: Am Wochenende könnten Sie viel Mut brauchen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Kaum jemand kann zurzeit Ihrem Witz gepaart mit so viel Charme widerstehen. Beruf: Positives Denken hilft über manche Hürde hinweg. Allgemein: Es wird leider mehr Geld ausgegeben, als nötig ist. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Lassen Sie Ihr Privatleben endlich einmal wieder in den Vordergrund rücken. Beruf: Schon bald müssen Sie mehr Verantwortung tragen. Allgemein: Zu harte Kritik würde in Ihrem Fall vieles verderben. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Nicht ärgern, wenn Ihr Partner momentan lieber eigenen Interessen nachgeht. Beruf: Mit dem eingeschlagenen Kurs liegen Sie richtig! Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel unbedingt im Auge. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Mit dem nötigen Verständnis werden Sie Ihrem Partner eine große Hilfe sein. Beruf: Sie haben einige Abmachungen voreilig getroffen. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

Welche Jobmöglichkeiten gibt es? Antworten dazu liefert der Karrieretag Berlin, den das Jobportal kalaydo.de zusammen mit der Berliner Morgenpost am 30. Oktober im Estrel veranstaltet. Foto: Veranstalter

5 2 7 8 3 6 4 1 9

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Kunst im Supermarkt

Seite 9

Berliner Woche Jugendliche und der Mauerfall

MITTE: Auf Schnäppchenjagd am 26. Oktober im Quartier 205 an der Friedrichstraße

von Ulrike Kiefert

Von Zeichnungen über Aquarelle bis Fotografien: Im Quartier 205 an der Friedrichstraße können Besucher wieder über 5000 Kunstwerke auch für den normalen Geldbeutel erwerben. Der Kunstsupermarkt öffnet am 26. Oktober. Hinter dem Kunstsupermarkt steht eine schlichte Idee. Kunst soll für jeden erschwinglich sein. Im Quartier 205 an der Friedrichstraße 67 können Besucher deshalb im Untergeschoss wieder tausende Originalkunstwerke von 80 nationalen und internationa-

Im Kunstsupermarkt können nicht nur Schnäppchenjäger stöbern. 80 renommierte Künstler stellen hier aus. Foto: Veranstalter len Künstlern zu Fixpreisen im unteren Preissegment kaufen. Laut Veranstalter liegen die

Preise zwischen 69 und 359 Euro. Das Spektrum der Arbeiten reicht von Zeichnungen

MARIENFELDE.„Generation 1975 – Mit 14 ins neue Deutschland“ heißt die neue über Aquarelle, Acryl- und Öl- nicht nur Schnäppchenjäger bilder bis hin zu Fotokunst und Sammler für zeitgenössi- Sonderausstellung, die bis Mitte März 2021 in der Erinneund Kleinplastiken. Sowohl sche Kunst begeistern, sonaufstrebende Künstler als dern auch alle, die sonst eine rungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, Marienfelder auch etablierte KreativarbeiGalerie eher selten betreten. Allee 66, zu sehen ist. Die Beter stellen ihre Werke vor. Wer Den ersten Kunstsupermarkt sucher können Videos mit ein Bild kauft, kann sich das gab es bereits 1998 in Marvom Team des Kunstsuperburg, im Jahr darauf in Frank- neun Menschen aus Ost und marktes gleich rahmen lassen. furt als zweitem Standort. We- West ansehen, die beim Mauerfall 14 Jahre alt waren. Sie Unter dem Motto„Kunst nig später kam Berlin hinzu. Seit 2003 gibt es den einzigen sprechen über ihre Erfahrunmacht glücklich“ findet der gen, Gefühle und Erlebnisse in Kunstsupermarkt vom 26. Ok- ganzjährigen Kunstsuperdieser spannenden Zeit. Die tober bis zum 30. Januar 2021 markt auch auf Sylt und seit Installation haben die Mediabereits zum 19. Mal statt. Öff- 2007 in Wien. 2013 wurde künstlerin Ina Rommee und nungszeiten sind montags bis Hamburg eröffnet. Über 175 der Fotograf Stefan Krauss auf junge und renommierte sonnabends von 11 bis 19 die Beine gestellt. Geöffnet ist Künstlerinnen und Künstler Uhr. Der Eintritt ist frei. donnerstags bis sonntags 11 haben sich bisher an dieser Der Kunstsupermarkt will eine unkonventionellen Kunstver- bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter echte Alternative zum traditi- mittlung beteiligt und mehr ¿213 08 52 00. sus onellen Kunsthandel sein und als 30 000 Exponate gezeigt.

Berühmte Architektenentwürfe DAHLEM: Nachlass von Franz Schwechten

wird restauriert und digitalisiert

der alten Philharmonie in der Bernburger Straße, ein FabrikDas Geheime Staatsarchiv gebäude für AEG im Wedding, Preußischer Kulturbesitz und die Schultheiss-Brauerei in Staatsbibliothek haben Prenzlauer Berg, die Apostel50 000 Euro Fördermittel be- Paulus-Kirche in Schöneberg kommen, um den Nachlass und das einstige Haus Vaterdes Architekten Franz land am Potsdamer Platz aus Schwechten zu restaurieren seiner Feder. Unter den Trümund zu digitalisieren. mern der 1945 bei einem Luftangriff zerstörten Kaiser-WilRund 5600 Architekturpläne helm-Gedächtniskirche wursollen bis zum 100. Todestag den über 5000 Pläne mit Skizvon Franz Heinrich Schwechzen, Entwürfen und Bauzeichten 2024 gereinigt, restauriert nungen sowie Aquarelle und und digitalisiert werden. Der Fotografien aus dem ArchitekArchitekt Franz Heinrich turatelier Schwechten geborgen. Die Unterlagen gelangten Schwechten (1841-1924) gilt 1950 ins Geheime Staatsarchiv. als der prägnanteste Vertreter Die Pläne haben Wasserschädes Baustils der Wilhelminischen Ära. Neben der Kaiserden, Schimmelbefall und starWilhelm-Gedächtniskirche – ke Verunreinigungen. seinem Hauptwerk – stammen das Empfangsgebäude für den Weitere Informationen gibt es im Anhalter Bahnhof, der Umbau Internet auf www.gsta.spk-berlin.de. von Dirk Jericho

Jetzt neu!

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 50 09 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 48 11

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Das Magazin mit allen Serien- und Spielfilm-Highlights von: & Co.

Jetzt im Handel! Ein Magazin der FUNKE Mediengruppe

Ein Magazin der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Parfümerie Margit Krüger

Weser-Schuhe

Ihre Schönheit in guten Händen

Unternehmen mit Tradition

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns!

Das Geschäft gibt es jetzt schon seit fast 90 Jahren. Es ist damit eines der ältesten Einzelhandelsunternehmen in Wittenau. Lassen Sie sich von der großen Auswahl der Damen- und Herrenschuhe insperieren. Es wird die neueste Schuhmode der Saison und eine Auswahl passender Accessoires geboten. Informieren Sie sich auch über Spezialangebote, wie zum Beispiel ein Schuhpflege-Set und Schuheinlagen gratis beim Kauf

Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger

Ihre Parfümerie Krüger im Einkaufszentrum„Der Clou“. GmbH im Einkaufszentrum „Der Clou“, Kurt-SchumacherPlatz 1, 13405 Berlin. Infos auch im Internet: www.parfuemerie-krueger.de.

von zwei Paar Schuhen. WeserSchuhe hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Schuhe für jede Fußform und bietet eine Reihe von Leistungen an, die Ihre neuen Schuhe haltbarer machen, damit Sie so lange wie möglich Freude daran haben. Herr Weser freut sich auf Ihren Besuch und wird Sie individuell, freundlich und fachkompetent beraten. Alt-Wittenau 85, 13437 Berlin, ¿411 25 24, www. weser-schuhe.de.

Juwelier Barok

Juwelier Barok mit dem Flair

Lassen Sie sich faszinieren von schmucken Geschenkideen. Wir bieten Ihnen Vielfalt an Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren Sie jetzt von unserem AngeReinigungsteam Haufe Anzeige bot in unserem Trauring Studio mit über 1500 verschiedenen Trauringen in Gold, Silber, Das Reinigungsteam Haufe ist Krüger-Damm 35-39. Dort Platin oder Stahl, Titan oder werden Reinigungsmittel und Tungsten. Bei Ihrer Auswahl der Spezialist für die Fensterreinigung und sorgt seit vielen Zubehör für den Profi und an beraten Sie unsere erfahrenen Jahren erfolgreich für saubere interessierte private Haushalte Mitarbeiter gerne über Deverkauft. signs, Trends und Formen des Fenster im privaten und geFensterreinigung: werblichen Bereich. Seit AuTraurings kompetent und gust 2020 betreibt das Reini¿403 96 819, Reinigungsmit- freundlich. Juwelier Barok im gungsteam Haufe zusätzlich telvertrieb: ¿253 27 810 oder ein Ladengeschäft im Zabelmobil: ¿0176/963 786 24

Fensterputzer privat oder gewerblich

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel: Michael Parkinson Handelsvertretung für Anzeigen t 0170 / 325 44 30 michael.parkinson.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Individuelle Abschiednahme

restaurant.biergarten

Einkaufszentrum„Der Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, 13405 Berlin, ¿496 90 90.

Landhaus Schupke Labahn Bestattungen

Entdecke deinen Kiez!

Markus Karaca berät Sie gern.

Genießen im beheizten Winterzelt

Die Gastronomie steht jetzt zur kalten Jahreszeit vor einer Bestatterin zu Anregungen zur Gestaltung großen Herausforderung. Wosein bedeutet persönlicher Abschiedsrituale. hin mit den Gästen, die lieber draußen sitzen? Wir wissen, in für mich, sich Wir informieren Sie zu Bestattungsvorsorge, Patientenverfü- gut belüfteten Räumen ist es Zeit zu nehCarola Labahn men und be- gung, Vorsorgevollmacht, Besicherer in Zeiten von Aerosotreuungsverfügung und Testa- len und Pandemie. Glücklich ratend zur die, die wie das Landhaus Seite zu stehen. Vor, während ment. Labahn Bestattungen, und nach der Beisetzung beScharnweberstr. 65, 13405 Ber- Schupke ein Winterzelt aufgleiten wir Angehörige mit Ein- lin, Tag & Nacht: ¿419 39 100, bauen und den Besuchern eifühlungsvermögen und geben www.labahn-bestattungen.de. nen warmen und gut belüfte-

ten Raum zur Verfügung stellen können.„Wir bieten unseren Gästen, die nicht in geschlossenen Räumen sitzen möchten, eine Alternative in unserem beheizten Winterzelt und schaffen Sitzplätze für die Gänsesaison ab dem 11. November“, so der Betreiber Marko Tobjinski.„Auch Familienund Betriebsfeiern sind damit möglich.“ Infos: ¿455 55 69.

ab 11. November



DER CLOU

Gänsesaison Alt-Wittenau 66, Tel.: 030 45482390 landhaus-schupke.de Reklamieren

Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung. Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

Mein Kiez im Netz

www.brillante-trends.de

GOLD- und SILBER-ANKAUF SCHMUCK MÜNZEN ZAHNGOLD Parken Kostenlos bei Goldankauf



Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.



reservieren nicht vergessen

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

Sonderthema

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Modernste Forschungslabore rum für molekulare Medizin. „Auf 10 000 Quadratmetern Im Wedding könnte in den sollen modernste Forschungslabore, eine Ambulanz sowie nächsten Jahren ein Krebszentrum entstehen. Geplant ein Informationszentrum für sind modernste Forschungs- Krebspatientinnen und labore, eine Ambulanz und Krebspatienten entstehen“, ein Informationszentrum für kündigten die drei Partner an. Patienten. Zum Einzugsbereich zählten neben Berlin auch BrandenBerlin ist als einer von vier neu- burg und Sachsen-Anhalt. en Standorten des Nationalen Centrums für Tumorerkrankun- Eine Jury hatte die vier neuen gen (NCT) ausgewählt worden. Standorte ausgewählt. Neben Das gab das Bundesministeri- der Hauptstadt sind auch um für Bildung und Forschung Köln/Essen, Tübingen/Stutt(BMBF) bekannt. Entstehen soll gart-Ulm sowie Würzburg mit das Krebszentrum voraussicht- Erlangen, Regensburg und Augsburg dabei. Die Standorte lich im Wedding. Kooperatiwerden vom Bundesministerionspartner sind die Charité, um mit bis zu 13 Millionen das Berlin Institute of Health Euro jährlich finanziert. und das Max-Delbrück-Cent-

Ab 1. Januar 2021 steigt die Pendlerpauschale ab dem 21. Kilometer von 30 auf 35 Cent für jeden Kilometer der einfachen Fahrt zur Arbeit. Für Geringverdiener gibt es die sogenannte Mobilitätsprämie. Beides, erhöhte Pendlerpauschale und Mobilitätsprämie, sollen zunächst bis 2026 gelten. So haben es Bund und Bundesländer Mitte Dezember 2019 beschlossen. 2024 soll die Pendlerpauschale auf 38 Cent erhöht werden, ebenfalls ab dem 21. Kilometer. Erhöhte Pendlerpauschale für Arbeitnehmer – ein Rechenbeispiel: Frau Meyer fährt an 220 Tagen 40 Kilometer zur Arbeit. Sie errechnet ihre Pendlerpauschale ab 2021 folgendermaßen: 220 Arbeitstage x 20 Kilometer einfache Fahrt x 0,30 Euro Pendlerpau-

Rechtsanwälte & Steuerberater Wiese & Schlichting

sind. Ist nur ein Partner im Grundbuch als Eigentümer eingetragen und trägt der andere Partner über Jahrzehnte ein Darlehen hinweg mit, ist er quasi wirtschaftlicher Eigentümer. Folge hiervon ist, dass das Finanzamt den Erblasser als Alleineigentümer ansieht und der überlebende Partner das in den Nachlass gefallene Grundeigentum

schale = 1.320 Euro. 220 Arbeitstage x 20 Kilometer einfache Fahrt x 0,35 Euro Pendlerpauschale = 1.540 Euro. Beide Beträge werden nun zusammengerechnet. Mobilitätsprämie: Ausgleich für Geringverdiener mit längerem Arbeitsweg Geringverdiener, die mit ihrem zu versteuernden Einkommen unterhalb des Grundfreibetrags liegen und deshalb keine Steuern zahlen müssen, profitieren nicht von der erhöhten Pendlerpauschale. Sie erhalten deshalb ab 2021 die sogenannte Mobilitätsprämie, befristet bis 2026. Konkret bedeutet das: Geringverdiener, deren einfacher Weg zur Arbeit länger als 20 Kilometer ist, erhalten ab dem 21. Kilometer 14 Prozent der erhöhten Pendlerpauschale – also 4,9 Cent.

Laut Bundesfinanzministerium werden davon rund 250.000 Beschäftigte profitieren. Aber: Wer mit seinem zu versteuernden Einkommen unterhalb des Eingangssteuersatzes liegt – so die steuerliche Umschreibung für„Geringverdiener“ – und nur bis zu 20 Kilometer zur Arbeit fährt, der geht leer aus. Mobilitätsprämie: Ein Fallbeispiel: Herr Schmidt ist Single und hat ein zu versteuerndes Einkommen von 8.000 Euro. Damit liegt er unter dem Grundfreibetrag. Aus diesem Grund muss er keine Einkommensteuer zahlen, erhält allerdings auch keine Pendlerpauschale. Herr Schmidt fährt an 150 Tagen im Jahr zur Arbeit, jeweils 40 Kilometer hin und 40 Kilometer zurück. Damit er steuerlich trotzdem entlastet

wird – obwohl er keine Pendlerpauschale erhält –, bekommt Herr Schmidt künftig die Mobilitätsprämie. Wichtig: Normalerweise müsste Herr Schmidt keine Steuererklärung beim Finanzamt abgeben, da sein Einkommen unter dem Grundfreibetrag liegt und er deshalb keine Steuern zu zahlen hat. Will er aber die Mobilitätsprämie erhalten, muss er diese mit seiner Steuerklärung beantragen. Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung? Eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland steht Ihnen gerne zur Verfügung. VLH-Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Hüttmann Dachbau & Service

Kostenloser Dachcheck vom Profi noch vor dem Winter

Erbschaftsteuer und Lebenspartner

MITTE. Noch bis zum Ende der Herbstferien am 23. Oktober lädt das Deutsche Historische Museum (DHM) Kinder und Jugendliche ein, bei freiem Eintritt die Dauerausstellungen des Hauses zu entdecken. Zudem gibt es öffentliche Führungen zu Themen wie„Geheimnissse am Hof“ und Ritter, Burgen und Turniere“. Auch individuell buchbare Familienführungen für bis zu zehn Personen werden angeboten. Das Ferienprogramm ist zu finden auf www.dhm.de/kalender/ferienprogramm.html. go

Pendlerpauschale und Mobilitätsprämie ab 2021

von Ulrike Kiefert

Herbstferien im DHM

Berliner Woche

Vereinte Lohnsteuerhilfe e.V.

WEDDING: Neues Krebszentrum geplant

Das Erbschaftsteuerrecht gewährt dem überlebenden nichtehelichen Lebenspartner nur einen Freibetrag von 20.000 €. Bei langen Partnerschaften kommt es häufig zu gemeinsamen Darlehenstilgungen oder Anschaffungen, ohne darauf zu achten, dass die Eigentumsverhältnisse auch nach außen hin ordnungsgemäß dokumentiert

Seite 11

voll zu versteuern und 30 % Erbschaftsteuer zu entrichten hat. Abhilfe muss also bereits zu Lebzeiten durch Eigentumsübertragungen Rechnung getragen werden. Rechtsanwalt Thorsten Schlichting, Fachanwalt für Erbrecht und Fachanwalt für Steuerrecht, Rosenanger 12, 13465 Berlin, ¿59 00 90 696.

Fast 90 Jahre im Dienste Ihrer Füße

Weser Schuhe

Alt-Wittenau 85 • 13437 Berlin Telefon 411 25 24 Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten gern aufs Dach. „Man sieht doch, wo schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister.„Auch Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine bösen Überraschungen von oben für Hausbesitzer gibt, bietet„Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht um-

sonst geht das Wort„Service“ gleich mit im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Auf Qualitätsarbeit kann man sich verlassen. Unsere Stärken: Besichtigung von Bauvorhaben, professionelle Beratung zu allen Baufragen, sachliches Ausarbeiten von Sa-

Steuern? Wir machen das! Jacqueline Dolge

Ollenhauerstraße 99 13403 Berlin

✆ 030 - 91 74 43 88 Manuela Wilhelm

Zobeltitzstraße 49 13403 Berlin

✆ 030 - 34 62 60 67 Karina Marhenke

Scharnweberstraße 14 Haus 3 13405 Berlin

✆ 030 - 20 16 94 26

nierungsangeboten, termingerechte Ausführung der Arbeiten, saubere und aufgeräumte Baustellen, Abdecken und Reinigen des Innenbereichs bei Ausbauarbeiten, harmonische Zusammenarbeit mit Kunden und beteiligten Mitarbeiter. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, huettmann-dachbau@web.de. www.huettmann-dachbau.de.

NEU

Nadine in Ihrer Gerschke Nähe. Weinbrennerweg 6b 13407 Berlin

✆ 01525 - 984 27 35 Frank Jedamski

Wilhelm-Gericke-Str. 10 d 13437 Berlin

✆ 030 - 40 89 96 80 Bettina Hoffmann

Hermsdorfer Damm 179 13467 Berlin

✆ 030 - 35 12 24 03

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Bilder von der Einheit Ihre Fensterputzer privat oder gewerblich Reinigungsmittelvertrieb und Zubehör Für Gewerbe und privat

Zabel-Krüger-Damm 35-39 13469 Berlin Gebäudereinigung Tel. 030 253 27 810 Tel. 030-403 96 819 Handy 0176 963 786 24 Handy 0176 963 786 24 www.reinigungs-service-haufe.de

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Schnell gefunden

Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Intensivpflege am Schlosspark GmbH

MITTE: Fotoausstellungen zum 30. Jahrestag

Versorgung rund um die Uhr

Seit wenigen Monaten steht die Intensivpflege am Schlosspark für Patienten mit schwevon Simone Gogol-Grützner grafinnen und Fotografen wie ren gesundheitlichen ProbleDaniel Biskup, Paul Glaser, Ha- men zur Verfügung und bietet „Umbruch Ost. Lebenswelten rald Hauswald und Ann-Christi- höchste Pflegequalität durch im Wandel“ und„Einheitsbil- ne Jansson. Die Ausstellungsspeziell geschultes und qualitexte stammen vom Historiker fiziertes Fachpersonal im Beder“ heißen die beiden Ausreich Intensivpflege. So werstellungen, die anlässlich des und Publizisten Stefan Wolle. den hier beispielsweise Men30. Jahrestages der DeutZeitzeugeninterviews des schen mit der Nervenkrankschen Einheit in der Mall of Norddeutschen Rundfunks heit ALS oder MS sowie TraBerlin, Leipziger Platz, gekönnen über QR-Codes abgecheostoma-Patienten oder Erzeigt werden. rufen werden, Infografiken vom Statistikportal Statista er- krankte im Wachkoma inten„Einheitsbilder“ präsentiert pri- gänzen die Schau. Sie umfasst sivpflegerisch betreut. Das Team besteht aus 22 Fachkräfvate Aufnahmen und Pressefo- 23 Ausstellungstafeln, die als ten, die allesamt über langjähtos, die zwischen den Jahren Poster-Set im Format DIN A1 rige Berufserfahrung im Pfle1990 und 1995 entstanden hergestellt wurden und von sind und zeigt anhand konkre- Bildungseinrichtungen gegen gedienst verfügen und hier eine Schutzgebühr von 30 Euro rund um die Uhr die Patienten ter Geschichten, wie sich die über die Website www.umneuen Nachbarn östlich und versorgen. Darüber hinaus kooperiert man mit Krankenhäuwestlich der ehemaligen Gren- bruch-ost.de bestellt werden sern, Ärzten und Therapeuten. ze wahrnahmen, welche Bilder können. Beide Ausstellungen Neben der medizinisch-pflesie voneinander hatten, wie sind bis 31. Oktober montags gerischen Versorgung sollen diese von der lokalen Presse bis sonnabends von 10 bis 20 aufgegriffen und mitgeprägt Uhr in der Mall of Berlin zu se- auch die Ressourcen der Patienten gefördert werden und hen. Der Eintritt ist frei. wurden. so arbeitet die Einrichtung „Einheitsbilder“ steht unter der auch umfassend mit Physio„Umbruch Ost. Lebenswelten therapeuten oder Logopäden im Wandel“ stellt die Umbruch- Schirmherrschaft des Beaufzusammen. Regelmäßig findet tragten der Bundesregierung serfahrungen der Ostdeutschen von 1990 bis in die Gemit den Angehörigen, dem für die neuen Bundesländer genwart in den Mittelpunkt und wurde von der Bundesstif- Fachbereichsteamleiter und und erzählt sie in zeitgenössitung zur Aufarbeitung der Wohnbereichsleiter plus dem schen Bildern namhafter Foto- SED-Diktatur gefördert. Versorgungsteam ein Aus-

der Deutschen Einheit in der Mall of Berlin

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Abriss/Abfur

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

An- und Verkauf 1Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Ankauf. Gemälde, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze.Joachimsthalerstr. 24 S 030-8871 58 47 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Suche Abendgarderobe, Schallplatten, Bücher, Münzen, Militaria, Handtaschen, Instrumente. Bitte alles anbieten!S 0152-10 81 92 89

Ankäufe Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Lego-Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, von/an privat, S 0179-108 07 22 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Bandmasch., Kassettendeck, Plattenspieler usw. S 0174-243 70 33 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Kaufe hochw.Garderobe, Ledertaschen, Antiquitäten, Orientteppiche, Porzellan, Bleikristall, Zinn, Taschen-u. Armbanduhren, Näh-u.Schreibmaschinen, Hr.Geisler S 0152-57 26 50 21 Kaufe Modelleisenbahnen; Sammlungsauflösungen/Einzelteile, reelle Bezahlung. S 030-456 25 62, modellbahn-an-und-verkauf.de Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. S 0175-777 44 99 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! Hr. Koch Fa. AutoAlex, Körnerstr. 24, 10785 Bln. auch Hausbesuche S 030-74 68 51 55 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Automatik / Benziner, 75 Tkm, dunkelblaumetallic, Klima, Xenon, Parktronic, 1. Besitz, ZF/FB, el. FH, ESP uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benziner, 65Tkm, schwarzmetallic, Klima, Bordcomputer, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 Elegance / Benziner, 99Tkm, schwarzmetallic, Klima, ZV, Sitzheizung, el. Spiegel, CD, ASR, el. FH uvm., nur 3.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

tausch über Fortschritte und Probleme in der Pflegesituation statt. Die Wohngemeinschaft in der Dietzgenstraße verfügt aktuell über acht Intensivbetten, zukünftig soll die Kapazität erweitert werden. Darüber hinaus ermöglicht der Betrieb mit seiner ambulanten Intensivpflege, dass die zu betreuenden Menschen weiterhin in ihrer eigenen Häuslichkeit leben können, unter dem Motto„So selbstbestimmt wie möglich, aber nicht allein“. Weiterhin berät das Team die Angehörigen bei wichtigen Formalitäten, beispielsweise der Antragstellung. Intensivpflege am Schlosspark GmbH, Dietzgenstraße 28, 13156 Berlin. Büro Mo-Fr 8-16 Uhr, ¿28 665 111, www. ipas24.de.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C 200 K Avantgarde / Benziner, 85Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, Regensensor, el. Sitze, Sitzheizung, CD, ESP, ASR, Tempomat, ZV, el. FH uvm., nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 230 Elegance/ Benziner, 180Tkm, silber, Automatik, Klima, Leder, Edelholz, Xenon, Sportsitze, Parktronic, Tempomat, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 3.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 K Automatik/ Benziner, 58Tkm, silber, Klimaautomatik, Comandsystem, Parktronic, AHK, Regensensor, el. Sitze, ESP, el. FH, ZV, Tempomat uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67 www.getränke-reinickendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes Geburtstag orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2019. HISTORIA, www.historia.net S 0761-790 27 900

Wohnungsauflösungen ! Der Trödel Dödel: Wohnungsauflösung sowie Entrümpelung aller Art. S 030-93 62 74 34, 0160-94 82 41 13 !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung u. Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030- 31 80 22 03

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr S 030/7844982 S 030/2161154 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Privat

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Haus & Garten Hilfe für Gartenarbeit gesucht. Hecken und Büsche schneiden. u.s.w. Werkzeug vorhanden. Berlin-Wittenau S 030/4169288

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 043/133 Berliner Woche 10934 Bln Wohnung finden – über ein Mietgesuch in der Berliner Woche. Private Kleinanzeigenannahme: www.berliner-woche.de

Dachdecker hat Kapazitäten frei. Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten. M. Garlin S 030-47 48 43 60 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Entdecke deinen Kiez!

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Wir sind die lokale Zeitung.

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Berliner Woche

26 06 80

Immobilienmarkt Gesuche (privat) 1-2 Zi./Bad bis ca. 400 € warm von Frührentnerin gesucht. S 017696 63 55 23 1-4-Zi.-Whg. von privat zu kaufen gesucht. S 0177-560 07 59 Onkel sucht ETW für Nichte zum Kauf in B, P und Umgebung. Dr. Lukas, heimat-brb@gmx.de, S 015678 73 81 41

Mietgesuche (privat) PC | Web Freiberufler, hilfsbereit sucht dringend Wohnung wohnungberlin@ mailbox.org Tel: 78950395

Reisemarkt Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe genießen u. Natur erleben, burghotellenzen.de S 038792-507 83 00

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Ostsee Fehmarn, romant. Advent u. Weihnachten, Fewo dir. a. Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 365 59 77

Rügen Kurzurlaub Rügen, 3 Nächte inkl. Frühst. u. HP, inkl. 1x Kaffee & Kuchen, inkl. Fahrt m. Rasendem Roland, buchbar bis 30.11.20 nur 109,- € p.P. im DZ, Strandlage, Außensauna, Info & Onlinebuchung: strandhotelruegen.de, S 038308-66213, Inh. L.Osthoff, Lobbe 22, 18586 Mönchgut/Rügen

Unterhaltung engl. Stufen- SchauSprachgestell spieler gestalter (David) †

südamerik. Gewässer Voranzeige, Nachricht bewegl. Knochenverbindung

früheres öffentliches Gebäude

Geliebte des Leander

Schwanzlurche

ungezogen Teil der Uhr

Dichter

DonauQuellfluss Staat in Asien

Schulfestsaal

kurz für Weblog (Internettagebuch)

beim Messen geltende Norm

Knochen- Ferninneres gespräch

DonauZufluss in Bayern

Uhrengeräusch

Fluss in Ostengland

Fabelname des Bären

Rundfunkgerät

tropische Echse männl. Vorname

Staatssklave in Sparta

portug. Seefahrer † 1500

auf abgewinkelten Beinen verharren

Springantilope

weibl. Witzfigur: Klein ...

Hauptstadt von Graubünden

Erdöllagerstätte schnepfenähnlicher Vogel

Zerstäuberflüssigkeit

österr.: Kasse dreist, flott

portugiesisch: Bergkette

Europ. Organisation für Kernforschung (Abk.) Schiedsrichter (Kurzw.)

Schiffsjunge (seemänn.)

herrschsüchtige Frau

Geldaufwand

Hautfärbung

ital.: Herrin Hafen auf Honshu

heilkräftiges Harz

Buch im Alten Testament

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

frz.: Berg

Brandrückstand

Ausruf des Unwillens

männl. Kindeskind panamaähnl. Gewebe (frz.)

Lebensmaxime Speicherscheibe

Läuseei

dt. Physikochemiker † 1899

Kf.: Sonderkommission fläm. Maler (Peter Paul) †

essbares Tiereingeweide

Richtungsanzeiger

Bindewort ehrlich, reell

Stadtgebiet, Viertel

Pampashase

Stadt in Thüringen

engl. Längenmaß (Mz.)

zirpendes Insekt

europ. Vulkan (Landessprache)

Sammelwort für Nutztiere

span. Hafenstadt (Xàbia) österr. Physiker †

Stadt in der Toskana (Italien)

Kykladeninsel

Staat der USA Babyspeise

kühl berechnende Frau Mittelloser

griech. Vorsilbe: Volks..., Völker...

Ring span. Stoßdegen

Anzeige der Uhr

Vorname der Will

Getreide

Regelwidrigkeit (Sport)

Moralbegriff

Zahnfäule

Hang, Neigung „neuer“ Stern

weibl. Vorname

Sardinierin

schweiz. Stadt und Kanton

griech. Sagenkönig

Fluss in Schottland

in Kürze

glatt

Ausruf der Verwunderung Beleidigung, Schmähung

Stadt der Elfenbeinküste

männl. Vorname

gestörte Wahrnehmung der Mitwelt

TV-Fortsetzungssendung (engl.) griech. Göttin d. Zwietracht

Fluss aus d. Kaukasus Zirbelkiefer

Kurzform für daran

seichte Flussstelle

Vergehen, Straftat

SaaleZufluss

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

ugs.: unnötiges Gerede

ugs.: Orangensaft

das Beanstelle triebssystem laden (PC)

US-Komponist † Singvogel

Blechblasinstrument

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Schauder, Entsetzen afrik. Gesellschaftsreise

Brauch, Zeremoniell

Belegschaft

zoologische Unterart

lat.: Stadt

aufschichten

Germane

Kann man auch im Herbst haben!

ungar. Politiker (Imre) † 1958

großes Gewässer Teil des Gartens

Vorname d. Schauspielerin Meysel †

kleine Bucht ndl. Humanist †

eine Verwandte (frz.)

ungefähr

Ureinwohner Neuseelands

Geldmarktbegriff

Wasserbewegung

Fluss zur Elbe

ohne Behutsamkeit

Frauenname

ital. ModeEindesigner friedung (Giorgio)

französisch: Osten

Wundstarrkrampf

Bergpapagei Neuseelands

Kunststil im 17./18. Jahrh.

durch, mittels (lat.)

Ackergrenze

Frühlingsgefühle?

US-Schauspielerin (Meg) landwirtschaftlich Mond des Saturns

Bewohner einer europ. Hauptstadt

frühere Beginn span. Währungs- eines Dienstes einheit

oberhalb von

Hundesportart (engl.)

Geschäftszimmer

altgriech. Freundin, Geliebte aufdringliche Pressefotografen

Bezeichnung, Benennung

Feuchtnasenaffe, Halbaffe

Stadt in NRW Wasserpflanze

demütige Ehrerweisung

Handklaviatur der Orgel

gebundenes Tonstück

Milliardstel e. Einheit südwestdt. Landschaft

ZeichenPlaneten- satz (EDV, name Druckw.) Wintermonat, Monatsname

arbeitsscheu nicht dahinter

poetisch: Atem ein Faultier

total, absolut

engl.amerik. Frauenname

plötzlich auftretend

sowjetischer Politiker † 1924

Filmberühmtheit

touren, norweg. kath. jemand, sich sich Theologe der die Welt Königsgerne name † 1543 ansehen prügelt

Berliner Woche

Seite 13

Schwung

su2535-0024

■■■■R■■■■P■V■■H■■■■B■■■■■ S E N S E■HE RO■O L ME■P A P ARA Z Z I ■T I T I CACAS E E■A T HENER■RA I N ■A V I S■AK U T ■ L A NA■S T ROEMUNG ■GE L ENK■F AUL■UEBER■C■ANS E L E N I N ■O D E M■ I S A R ■ T I C K E N ■ F ■ ■R■ S ■UNA R T I G■ L E GA T O■R I T U S T UBA■ES T NE P T UN■V ■S■SOUSA ■■O■NA NO ■ I L M■ T ■ P ■F EBRUAR ■NEUROS E K O T A U■M■ P ERSONA L ■N■AHL EN ■■C■BERN S T AR■O■A ■OHR E■D■ ■■ L ■BREG DEE■RE I F ■AG I L I T Y ■D■E T HNO B U E R O ■W■ ■ I OS■R■U ■ L ■AGRAR ■P■PF E I L MA RK ■ Y ■A ■■ H■MA S S ■ N■ R■ P ■ S ■ Z UMA L ■ N■ ■ T E T A NUS■AGAME■E R I S■DONNA K E A■O■ME E R■D■ T E R EK■K A R I E S ■ L ■URB S■G■D I A Z ■ I DA HO■ E S RA L EON I E■HORROR■BA L D■BUNS E N ■F ■S■EBEN■A■VOR L I EBE■Z E I T ■OSA F T ■ L ■ANNE■E■C ■NA NU■KOR N■O■ V I E H ■A F F RONT ■ J AV EA■T ■ S T A T T ■ I ■MA R A ■MO N T ■■ R ■■G E R A ■M■ S P R A Y AB I D J AN■CREDO■T ■R ■O■E■ Z ■CHUR■K A S S A ■OE L F E L D■B■KOS T E N ■T R I E L■ROE T E■CERN ■E NK E L SOHN■SCH I R I ■ N A T T E ■MO S E S ■ E L A N

Handmähgerät

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Berliner Woche Von Null auf Homeoffice Die aktuelle Situation in der Welt zwingt die Menschen ins Homeoffice. Ob Führungskräfte, Mitarbeiter oder beteiligte Familienmitglieder, alle müssen zuhause ihren persönlichen und beruflichen Weg finden. Für einige ist es normaler Alltag, für andere eine enorme Umstellung. Erste Erfahrungen zeigen bereits jetzt, dass gute Arbeitsergebnisse auch aus dem Homeoffice erzielt werden. Andreas Dolle und Ulrike Dolle, Geschäftsführer des ADM Institutes aus Paderborn haben einen Ratgeber mit vielen Checklisten geschrieben:„Von Null auf Homeoffice – Masterplan zum kollaborativen Arbeiten von überall“, 240 Seiten, ADM Verlag, ISBN 978-3-947583-03-4. Das Buch ist für 18,95 Euro im Handel erhältlich. RR

Kurzarbeitergeld leicht berechnen Viele Unternehmen haben angesichts der Corona-Krise zwischenzeitlich Kurzarbeit angemeldet. Die Stiftung Warentest hat die wichtigsten Informationen zu diesem Thema im Internet unter https://bwurl.de /15j2 zusammengestellt. Mit einem einfachen Rechner lässt sich das Kurzarbeitergeld individuell berechnen. RR

Seite 14

Jobs & Bildung

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Gesundheit und Soziales

Kaufmännische Berufe

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ od. 450-€-Basis; ab 3.670 € Grundgehalt in VZ, bei Wunschdienstplan. MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld S 030/590 083 525

Sonstige Tätigkeiten

Wir suchen Sie! Sie! Wir suchen Für unser K+K Schuh-Center in Berlin-Reinickendorf suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter/innen:

Altmetallhandel in Spandau sucht Lagerhelfer (m/w) auch ohne Berufserfahrung in VZ/TZ. S 0176-29 72 70 22

Wir suchen zur Soforteinstellung Rettungssanitäter m/w/d in VZ/TZ S 6169840, buero@ruenzel-berlin.de

Handwerkliche Berufe Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0163-0192900

CallCenterAgent (m/w/d) (Inbound) von 7-19 Uhr in Charlottenburg/ Westend gesucht. Später Homeoffice möglich. Charisma Berlin GmbH. Mail: schumacher@charisma-berlin.com od. S 030-86 09 84 10

Reinigungsfirma sucht per sofort dauerhaft eine Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung (übertarifliche Bezahlg. + Prämie + Zulage) fleißig, zuverlässig. FS Voraussetzung! S ab 8.00 Uhr 030-944 45 94 Servicekraft für Halbtagstätigkeit, 4 Std. tgl.. Casa-Reha-Seniorenpflegeheim Am Kienhorstpark, Ollenhauerstr. 26, 13403 Berlin, S 417 27 40

Werden Sie ein Teil von uns

• Verkäufer (m/w/d) in Teilzeit • Aushilfe (m/w/d) auf Minijob-Basis Sie sollten Spaß an aktueller Schuhmode haben, organisationsstark und teamorientiert sein. Vorteilhaft sind Erfahrungen im Einzelhandel – branchenfremde Bewerber werden gerne eingearbeitet. Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: K+K Schuh-Center z. Hd. Frau Manshouri Ollenhauerstraße 105 13403 Berlin-Reinickendorf E-Mail: manshouri@kienast-schuhe.de

Für Fragen rund um Ihre neue Position steht Ihnen Frau Manshouri als persönliche Ansprechpartnerin gerne unter 0171/ 7424795 zur Verfügung. Starten Sie gemeinsam mit uns in eine erfolgreiche Zukunft.

www.k-und-k-schuhcenter.de

Hennigsdorf · Oranienburg · Gransee

www.k-und-k-schuhcenter.de

27. Oktober 2020 · 14–17 Uhr

Speed-Dating für Bewerber

Ihr Schutz ist uns wichtig! Bei uns gelten die Abstandsund Hygieneregeln.

Klinik Hennigsdorf Konferenzraum Stechlin

Wir suchen Dich!

Bürokauffrau (m/w/d) nachmittags in Teilzeit 17,5 Stunden / Woche

Sie übernehmen mit Unterstützung unserer Teamleitung allge. Bürotätigkeiten, sind zuständig für Kundenpflege und beratung sowie die Unterrichtskoordination in Köpenick, Spandau, Tegel und Wilmersdorf. Mehr Infos auf www.lernstudio-barbarossa.de

www.arbeiten-in-oberhavel.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Bewerbung per Mail an Herrn Knopp jobs@lernstudio-barbarossa.de Wir bitten um die Zusendung der Bewerbung als PDF-Datei.

Kraftfahrer (m/w/d) im Nahverkehr mit Führerscheinklasse CE in Vollzeitbeschäftigung.

Wir bieten: krisenfesten Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeiten (Mo-Fr), elektrische Zeiterfassung, Weihnachtsgeld, VWL, Personalrabatt auf Wurstwaren der Konzerngruppe Sommer GmbH & Co. KG, Waldstraße 96–97, 13403 Berlin E-Mail: bewerbung@sommer-geﬂuegel.de

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Ritter Gartenbedarf sucht ab sofort Auslieferungsfahrer mit Entladetätigkeit! Voraussetzung ist ein Führerschein Klasse C1 für LKW bis 7,5t inkl. Module. Befristet bis 30.11.20 Bewerbungen an: Ritter GmbH, Pankower Allee 7-11 13409 Berlin / hr@ritter-gartenbedarf.de oder T: 455 60 85

Die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie des Landes Berlin sucht ab sofort engagierte

Lehrkräfte (m/w/d) für einen Verstärkungspool - sowie auch Quer- und Seiteneinsteigende

Erzieherfachkräfte (m/w/d) für einen Verstärkungspool - sowie auch Quer- und Seiteneinsteigende

Der Einsatz erfolgt an Grundschulen, Integrierte Sekundarschulen, Gymnasien, Schulen mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt nach Abstimmung zwischen der ausgewählten Lehrkraft und der Schulaufsicht in der Regel in den studierten Unterrichtsfächern.

Der Einsatz erfolgt an Berliner Ganztagsgrundschulen, an Berliner Schulen mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt und in der Primarstufe der Berliner Gemeinschaftsschulen.

Ihr Proﬁl: Sie haben vorrangig einen Diplom-, Magister- oder Masterabschluss oder nachrangig einen Bachelorabschluss (Universität oder Fachhochschule), der einem allgemeinbildenden Fach der Berliner Schule zugeordnet werden kann. Aktuell immatrikulierte Master-Studierende mit Lehramtsoption bewerben sich bitte auf die bereits veröﬀentlichte Stellenausschreibung.

Ihr Proﬁl: Sie sind vorrangig pädagogische Fachkraft oder haben nachrangig einen Abschluss in den verwandten Berufsgruppen aus dem pädagogischen bzw. Gesundheitsbereich oder Sie haben Fachabitur/Abitur oder Sie haben eine Berufsausbildung oder Sie sind aktuell immatrikulierte in einem Master-Studiengang mit Lehramtsoption.

Wir bieten: Einen attraktiven Einsatzort, eine befristete Einstellung bis zum Ende des Schuljahrs 2020/2021, Bezahlung in der Entgeltgruppe nach den persönlichen Voraussetzungen gemäß TV EntgO-L, zusätzliche Altersvorsorge, ggf. weitere Zulagen und alle Vorzüge des Öﬀentlichen Diensts.

Wir bieten: Einen attraktiven Einsatzort, eine befristete Einstellung bis zum Ende des Schuljahrs 2020/2021, Bezahlung in der Entgeltgruppe nach den persönlichen Voraussetzungen gemäß Tarifvertrag der Länder (TV-L) Entgeltordnung zum TV-L – Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst., zusätzliche Altersvorsorge, ggf. weitere Zulagen und alle Vorzüge des Öﬀentlichen Diensts.

Weitere Informationen: www.berlin.de/erzieherwerden

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicestelle: Telefon: 030 90227 5577, E-Mail: servicestelle@senbjf.berlin.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Stefan, 60+/1.84, ltd. Angestellter, sportl. Typ, will nicht auf den Zufall warten, warum nicht diesen Weg wählen? Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Attraktiver Witwer, 63/180, Dipl. Ingenieur, als Geschäftsführer tätig, mit breiten Schultern zum Anlehnen, gutaussehend, vielseitig interessiert, wohlhabend, möchte auf diesen Weg eine liebe Frau fürs Leben finden. Welche Frau liebt die Natur, Reisen, Theater, Konzerte und sucht einen treuen Partner? Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4719. www.pvjulie.de Auch im Alter möchte ich einen lieben Menschen an meiner Seite haben! Georg, 80/1,84, gepflegt, niveauvoll, würde gern eine ältere Dame kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20 Bekannter Bauunternehmer, 56/ 180, sympathisch, angenehmes Äußeres, liebenswerte Lachfältchen, großes offenes Herz, mag Natürlichkeit, gemeinsame Auto und Motorradtouren, Reisen, Tanz, Spaziergänge, liest und lacht gern, sucht etwas aktive "Sie", gern mit zwei- oder vierbeinigen Anhang, will nicht im Internet suchen. Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 2954. www.pvju lie.de Berlin: Jurist, Single, ohne Kids, gepflegt, sucht F., finanz. unabhängig. Y 043/119 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christoph, 75/1,79, ein gepflegter Maschinenbau-Ing. mit Hirn u. Humor, hat bis vor kurzem auf den Zufall gewartet, mö. jetzt selbst aktiv werden, su. Dich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dem Zufall etwas nachhelfen! Georg, Ende, 60 J., verw. Pensionär mit gr. Herz, sucht ehrliche Beziehung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl. Ing., 76, sportl. u. charmant, sehr humorvoll, mit viel Unternehmergeist, mag reges Kulturleben, fährt im Winter gern in Berge zum Skilaufen, su. auf Wellenlänge natürl., aufgeschlossene Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ein bisschen Mut für die Macht der Liebe im Alter! Bei getr. Wohnen wünscht sich ein Senior, 77/190, NR, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt berufl. Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf e. Partnerin mit der ich gute Gespräche habe über Literatur, Musik usw. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Er, 70 J., sucht schlanke Sie, die mit mir vor Corona im Wohnmobil zum Wandern in den Süden fliehen möchte. S 0177-195 52 91 (P) Es geht auch ohne Internet! Matthias, 64/1,80, Dipl.-Ing., angen. Optik u. Humor, belesen, modisch, kann sich anpassen, mö. sein neues Glück finden über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 62/1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Interesse an Musik und Kino, sucht Sie, NR, mit Herz, Verstand und Interesse an fester Partnerschaft. Y 043/118 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für das große Abenteuer Leben su. Ing., 60, optimistische, harmoniebewusste Partnerin. Er gewinnt auf den ersten Blick durch seine liebenswerte Art, er ist locker, lustig, frei für eine neue Liebe. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Herzenswunsch! Frank, 58/1.83, Akademiker, im Kopf u. Herzen frei, schönes Wohnumfeld, sportl., mit verschmitztem Lächeln, ein intr. Mann, sucht fröhl. Sie für nicht nur eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, 74, Gutachter, verw., handwerkl. begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl. Partnerin. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Peter, 72/1.79, Handwerks.-Mst. mit gepfl. Äußerem, Autofahrer, mag Kurzu. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau zum Reden, Lachen, Glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Jürgen, 81/184, ohne Anhang, seit April 2019 Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie keine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 2635. www.pvjulie.de

Prom. Akademiker (Mathematiker), 75, gebildet, belesen, bodenständig, solide, vital, su. die Nähe einer Frau für viele Gelegenheiten. Gern Musik, Museen, Literatur, Reisen, vermisse anregende Gespräche. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Smarter Pilot, 63/180, attr. Kosmopolit, der die ganze Welt erflogen hat, möchte mit dir nicht nur in den Wolken schweben, sondern auf dem Boden glücklich werden. Bin spontan aber auch romantisch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Suche Dich, unternehmungslustig, treu und ehrlich, für die Reise ins Glück, für romantische Abende und aufregende Tage. Ich, Thomas, 42/188, mit schwarzen Haaren, bin ein romantischer, liebevoller Mann, der Musik, Tanzen, Natur und Kochen mag. Bitte gleich anrufen über Tel.: 03062937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 3424. www.pvjulie.de

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (669.800 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (791.480 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.280 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Anna, 63 J., Schneiderin, nach 30 Jahren wurde ich einfach verlassen (verw.). Welcher Mann wünscht sich eine hübsche u. unkomplizierte Frau? Glücksbote: S 27 59 66 11

Christine, 76 J. Hausfrau, seit 2 Jahren allein, finanziell ohne Sorgen, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dem Leben zu zweit mehr Sinn geben. Sie, Ende 60, adrett, 1,58, schlank, NR, mit Interesse für Natur u. Kultur, sucht jung gebliebenen, zuverlässigen Mann mit Herz u. Verstand für vertrauensvolle Partnerschaft. Y 043/ 135 Berliner Woche 10934 Bln (P) Die gute Mischung macht's: Jeans, High Heels, Turnschuhe, Kultur, Kino, Lust, Phantasie…, Humor u. Neugier. Olivia, 69, gebildet u. attraktiv, blond, verw., möchte sich verabreden über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Du findest mich nicht im Internet, will mich nicht alle 11 Minuten verlieben! Romy, 53, sieht gut aus, typischer Frauenberuf, mö. Dich kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (6,00€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Ihn

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Wer möchte mit agilem Mann (80/ 1,72, schlk. u. fit) m. Pkw noch eine schöne Zeit genießen? Y 043/129 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anne, 67, verw., sieht gut aus, fröhlich, nett, humorv., sucht Freizeitpartner, vielleicht wird auch mehr daraus. Y 043/138 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Single-M., 58/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 043/120 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Toller Mann – was nun? Ronald, 68/ 1,80, Dipl.-Päd. i. R., schlank u. modisch, mag Freunde einladen, Kino, tanzen, Gemütlichkeit, Pläne machen, wü. sich die Frau für die Zukunft! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Ich möchte Dich treffen u. nicht mit Dir chatten! Journalist, 64/180, mö. in Deine Augen sehen, sich mit Dir unterhalten, Deine Interessen kennenlernen z.B. beim Sushiessen u. dann können wir feststellen, ob wir uns wiedersehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Lustiger Kuschelbär, 73/1,77, sucht Partnerin für eine feste Beziehung im Norden von Berlin. leider Raucher, liebt Musik und viel Spaß. S 030-47 98 36 39 (P)

Für die Liebe ist es nie zu spät! Annegret, 75, verw., jung geblieben, fährt gern Auto, mag Ostseeurlaub, kann zuhören, lacht gern, hatte bisher ein schönes Leben, wü. sich für die Zukunft den Freizeitpartner… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ich möchte das Alleinsein beenden. 70/1,65/65, NR, suche ehrliche, zuverlässige Frau mit Herz und Empathie, wohne im Garten, bin naturverb. und bodenständig, koche gern, liebe Bücher und Radfahren, durch Unfall Augenprothese. Wünsche mir Frau mit ähnlicher Einstellung und Interessen, kleine Behinderung kein Hindernis. Y 043/961 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 15

"Engel" sucht "Himmel"! Liebensw. Sie, 64/1,70/67/verw., su. liebensw. Mann f. harmon. Partnersch. BmB. Y 043/139 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ewa, 69, frauliche Figur, sucht humorvollen, ehrlichen Partner für eine gemeinsame Zukunft. Y 043/103 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freizeitbekanntschaft gesucht! Christel, 80, verw., angen. Ä., vielseitig interessiert, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Bitte beachten:

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Großer Wunsch einer schönen Frau: Anjana, 59, gebildet, schlank, langes Haar, mag ihr schnelles Auto, Gemütlichkeit, Musik, ital. Küche, su. Dich, den liebevollen, spontanen Mann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Herzenswunsch! Sie, 67/1.64, hübsche, blonde Witwe, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 76 J. für ein 2. schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: 20459745 Hübsche, treue u. ehrliche F., 60+/ 167 su. treuen, ehrlichen M. bis 68 J., NR, mit Herz u. Verstand. BmB. Y 043/ 949 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Anne, 78 Jahre, gelernte Krankenschwester und Köchin, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 730897. www.pvjulie.de Jung gebl. Blondine, 54/1,62, schlk., im Schichtd. tätig, unternehmungslustig, sportl. su. ebensolch. Mann zw. 4954 J. f. feste Bez. Y 043/127 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe ist die beste Medizin! Eva, 70, hüb., schlanke Ärztin, lachende Augen, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mein Name ist Claudia, ich bin 28 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. FA 3665. www.pvjulie.de Naturfreundin, 80+/1,70, NR, wü. sich männl. Begleitung (auch einsam?). Y 043/960 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 58, familiär, gebildet und dennoch unkompliziert, ist viel gereist, beruflich wie privat, neu in Berlin, sucht Freund/Partner bis ca. 66 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sabine, 65/1,68/62, Wohnmobilistin, Freidenkerin, Tänzerin, mit Zeit für alles Sinnliche, sucht liebevollen Lebensbegleiter. Y 043/111 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70, gepflegt, sucht humorvollen Partner pass. Alters. Bild wäre nett. Y 043/109 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wann ist ein Herz wirklich glücklich? Wenn es einen seriösen, ehrlichen und klugen Herrn trifft, ca. 75-80 J., mit Pkw. Alles Weitere gerne persönlich. Y 043/121 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Uta, 39/164/57, langes mittelblondes Haar, schlank, hübsch, etwas zu vollbusig, würde Dich so gerne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchtern und glaubt, dass sie niemanden findet, da sie die Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann? Anrufe über Tel.: 030-62937818 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. FA 1875. www.pvjulie.de Warum muss ich, Ute, 59/164/56, eine warmherzige, zierlich-schlanke, nette Witwe, beruflich als Altenpflegerin im Pflegeheim tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über Tel.: 030-62937818 oder schreibe an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3585. www.pvjulie.de Weibliches Wesen, 61/1,78, schlank, berufstätig, sucht Partner. Y 043/112 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher jung gebl. Mann m. Humor u. Herzenswärme su. eine liebev., lebensfrohe Frau 78/161, opt. ansehnlich, m. Niveau, Humor u. Unternehmungsgeist zum Lieben, Leben, Lachen für ein harmon. Miteinander Y 043/951 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wilmersdorf/Charlottenburg – liebe, gut aussehende Witwe, 70+/163/75, NR, muss nach überstandender Trauerphase wieder lernen, glücklich zu leben. Welchem netten Herrn zwischen 70 u. 80 Jahren geht es ebenso? Zu zweit geht es vielleicht besser. WhatsApp S 0175-321 02 35 (P) Witwe, 70 J., NR, kein Oma-Typ, wünscht sich eine harmonische Partnerschaft. Y 043/965 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Erika, 66, gehbehindert, Risikogruppe, sucht Telefonkontakt mit Betroffenen zur Bewältigung der Corona-Pandemie. Y 043/128 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Dame, 70+, sucht Freizeitpartnerin. Y 043/956 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 78, NR, sucht nette Freizeitpartner und -partnerinnen, Britz und Umgebung. Y 043/104 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche männl. Reisepartner (55-65 J.) mit Bildung + Humor für Kurztrips, z.B. nach Sylt "Biikebrennen" Feb. 2021?! Freue mich auf Ihre Nachricht. BmB Y 043/113 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für heiße Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Er, 50, sucht Sie ab 60, die gerne mal mit mir privat S...filme schauen möchte. Kein finanz. Int. SMS/S 0151-50 94 36 74 (P) Er, 50, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Di.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Fr. jed. Alters sind in Hals od. Rücken verspannt. Hier hilft sinnl. Massage d. gepflegten, trainierten, diskreten M. in den besten Jahren. K. fin. Int. SMS/ S 0178-653 97 37 Gerda's Sextelefon S 0711-95 96 97 47 Sympathischer Mann, 47, sucht nette Frau für eine lange erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S 0176-67 51 39 08 (P)

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

21. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Auszeit von der Straße

HILFE AUF RÄDERN: Das Berliner Duschmobil bietet obdachlosen Frauen Pflege und auch Beratung bil. Die ausgebildeten Sozialarbeiterinnen fahren montags bis freitags bis zu sieben Stationen in der Stadt an. Sie bereiten die Duschgänge vor, reinigen alles gründlich, verteilen die Sachspenden und Snacks, schenken Getränke aus und stehen mit Rat und Tat den Besucherinnen zur Seite.

von Michael Vogt

Ein Wasserfall im grünen Dschungel, ein exotischer Papagei über einem türkisblauen See: Das Bild an der Wand des Kleinbusses zeigt ein Paradies. Manche Besucherin wird sich vielleicht auch nach Tagen auf der Straße wie im Paradies fühlen. Denn das auffällige bunte Gefährt ist ein Duschmobil für obdachlose Frauen. Eine Zählung im vergangenen Jahr erfasste rund 2000 Obdachlose in Berlin, davon 400 Frauen. Schätzungen gehen sogar von bis zu 2500 Frauen aus, an die sich das Projekt richtet.„Dabei ist die Dusche an sich gar nicht mal das Wichtigste“, meint Ursula Snay, Pressesprecherin des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF), der den Bus betreibt.„Im Grunde hilft uns das Duschmobil, überhaupt an die obdachlosen Frauen heranzukommen und ihnen weiterzuhelfen – mit einer Duschgelegenheit, aber auch mit Hygieneartikeln, Kleiderspenden, Kaffee und vor allem mit Beratung.“ Es sei sogar schon einmal vorgekommen, dass eine obdachlose Frau zum Duschen kam, von den Mitarbei-

Ohne Zeitdruck Ella Winkelmann und Tabea Erkens fahren mit dem Duschmobil momentan bis zu sieben Standorte in Berlin an. Fotos: Michael Vogt

Alles, was man zum Duschen braucht: In der Kabine des Busses wird Wert auf Sauberkeit und ein wenig Komfort gelegt. terinnen zur SkF-Tagesstätte „Evas Haltestelle“ geschickt wurde und dort am Ende über das Projekt„Housing First“ einen richtigen Mietvertrag in den Händen hielt.„Von der

Straße über die Dusche zur eigenen Wohnung – eine ideale Situation“, sagt Ursula Snay. Ella Winkelmann und Tabea Erkenz arbeiten im Duschmo-

„Wir bieten den Frauen so etwas wie einen Schutzraum, in dem sie sich mal für eine Stunde oder länger in aller Ruhe waschen, pflegen und erholen können“, erklärt Ella Winkelmann. Zeitdruck bestehe dabei nicht, auch seien bisher noch keine Wartelisten notwendig gewesen. Der Andrang halte sich in Grenzen, sei abends etwas größer als tagsüber, so Ella Winkelmann. Den Frauen bekannt ist das Angebot durch Mundpropaganda, Flyer und die regelmäßige Präsenz an bestimmten von Obdachlosen frequentierten Orten wie Suppenküchen und Notunterkünften. Die Idee stammt von dem Berliner Unternehmer Matthias Müller, der einem ähnlichen Gefährt während eines Parisaufenthalts begegnet ist. Kur-

Standorte und Zeiten sowie weitere Informationen sind der Internetseite duschmobil.de zu entnehmen.

Silbernetz nominiert

4. LEKKER VEREINSWETTBEWERB: SV Buch freut sich über eine Spende für seine Jugendarbeit

ALL INCLUSIVE: Deutsche Markengläser · Superentspiegelung Hartschicht · Cleanschicht · UV Schutz

Berlin (2500 Euro) und der Hockeyabteilung des Steglitzer TK 1913 (2000 Euro). Insgesamt schüttete lekker Energie 20 000 Euro für die Jugendarbeit der Vereine aus. Alle Gewinner finden sich im Internet auf www. lekker-vereinswettbewerb.de. In unserer nächsten Ausgabe werden wir den Preisträger des Wettbewerbs vorstellen.

EINSTÄRKENBRILLE

Berlin. Silbernetz ist für den Marie-Simon-Pflegepreis nominiert. Wer für das Projekt gegen Alterseinsamkeit stimmen will, kann dies bis zum 12. November auf berliner-pflegekonfe renz.de/msp-nominees tun. Silbernetz besteht aus dem Silbertelefon ¿0800 470 80 90, dem Projekt Silbernetz-Freunde und Silberinfo. Mehr dazu auf www.silbernetz.org. DJ

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

zwei Abstimmungsrunden, an denen alle Berliner online teilnehmen konnten, wurden dann die hervorragendsten Projekte gekürt. Fast 80 Vereine haben 2020 mitgemacht und die ersten 20 können sich nun über eine Förderung freuen. Der SV Buch erhält als Gewinner eine Spende über 3500 Euro, gefolgt von PSV Olympia

mit einem Wettbewerb die Jugendarbeit von Sportvereinen Die Freude beim SV Buch fördert. Die Berliner Woche war groß. Der Verein aus und das Spandauer Volksblatt dem Norden Berlins hat den sind auch in diesem Jahr Medi4. lekker Vereinswettbewerb enpartner dieser tollen Aktion. für sich entschieden. Die Vereine aus Berlin konnten sich mit ihren Inklusions- und Es ist inzwischen eine gute Tra- Integrationsprojekten, mit sozidition, dass der Berliner Strom- alen Angeboten und ihrer Taund Gasanbieter lekker Energie lentförderung bewerben. In

Freiwillige gesucht

Ursula Snay:„Die Senatsverwaltung für Soziales hat auch für nächstes Jahr bereits 129 000 Euro bereitgestellt. Damit werden die Sozialarbeiterstellen und die Kosten für das Wasser abgedeckt, alles Weitere läuft über Spenden.“ Und die seien nach wie vor gefragt, so Ursula Snay. Denn mit einem größeren Team könnten weitere Stationen angefahren sowie Urlaubs- und Ausfallzeiten kompensiert werden. Wer also die Arbeit des Duschmobils mit Spenden unterstützen möchte (Stichwort„Duschmobil“), findet alle relevanten Informationen im Internet unter skf-berlin.de/ der-verein/spenden.

Tolle Nachwuchsförderung zahlt sich aus von Hendrik Stein

zerhand baute er einen Bus entsprechend aus – wetterfest, beheizt und mit Toilette. Im August 2019 übergab er ihn an den SkF und sorgt nun nach wie vor für die Instandhaltung und anfallende Reparaturen. Die erste Anschubfinanzierung des Projekts über 40 000 Euro übernahm das Bezirksamt Mitte, mittlerweile ist das Duschmobil bis Ende 2021 gesichert.

-E N

Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtl.Tätigkeiten aller Art S 90294-5108 mit AB, info@ehrenamt-reinickendorf.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Gutetat.de Wir bringen Ehrenamtliche und gemeinnützige Organisationen zusammen. Und das seit 20 Jahren. Jetzt als Engel registrieren oder Projekt veröffentlichen. S 030 / 390 88 222 Wer besucht eine Dame, die dement ist, mit der man sich gut unterhalten kann und spazieren gehen kann im Vitanas Seniorencentrum am Schäfersee? Kontakt: Frau Tempel: S 030 32503691 Unterstützung (ehrenamtl.) im pädagog. Alltag in KITA am Fam.Treff Oranienburgerstr. 204 des Elisabethstifts 1x/Wo. 8.30-10.30 Uhr S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze z.B. in der Arbeit mit Kindern, Senioren, Menschen mit Behinderung. Zuverdienst auch bei ALG II möglich. S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Aktiv für unsere Gesellschaft- werden Sie rechtliche*r Betreuer*in im HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Schulung/ Begleitung durch uns. c.gunkel@ hvd-bb.de S 0160-3030147 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Ehrenamt gesucht? Wählen Sie jetzt aus rund 500 Berliner Projekten IHR Engagement: www.gute-tat.de/helfen oder S 39088222. Wir freuen uns auf Sie! Spazierengehen und Gesellschaftsspiele! Ehrenamtl. Begleitung für Herrn mit Demenz gesucht, 1x/Woche, in Wittenau S 41745752 pflegeengage ment@unionhilfswerk.de Familienpate (ehrenamtl.) für Kinderbetreuung vom Elisabethstift (Hermsdorf) gesucht. S Frau Haase 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-Ber lin.de Russische Gespräche! Dame(92J, m.Demenz) freut sich über ehrenamtl. Besucher f. Gespräche auf russisch 1xWo 2h vormittags Nähe U Nollendorfpl S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtl. Hilfe gesucht bei Schulessensausgabe in Hermsdorf, Berliner Str. 118, Elisabethstift Frau Haase S 0157-89071556 ehrenamt@elisa bethstift-berlin.de

GLEITSICHTBRILLE

79 139 VERGRÖSSERTE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS. UNSCHLAGBAR GÜNSTIG.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE