L28 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt

Spandauer

Eine von vielen.

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

75. Jg., Mittwoch, 1. Juli 2020

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 27

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Eltern der Zeppelin-Schule sind sauer aufs Bezirksamt

Abenteuer für die ganze Familie In dieser Ausgabe verlosen wir 15 Familienpässe Brandenburg 2020/21 mit vielen Ermäßigungen und Rabatten. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 3: Zwei Bücher zu Carl Schurz sind aktuell erschienen Seite 15: Wie Berlin auf vielfältige Weise die Wildbienen rettet LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte Berlin ein„Zwangsticket“ im öffentlichen Nahverkehr einführen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 5%

NEIN: 95%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 4750

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

MACHEN SIE

IHR GOLD ZU GELD!

Schmuck, Ketten, Ringe, Barren, Münzen, Zahngold

Wir zahlen bis zu

100,- EUR pro Gramm

* für Markenschmuck

*

Havelpassage 9 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302 / 55 110 32 www.tozmanlenz.de Mo.-Fr. 10-18 Uhr

Ferienprojekt für digitale Talente SPANDAU. Die Volkshochschule Spandau lädt Jugendliche im Alter von zwölf bis 16 Jahren zum„Talent-Campus“Ferienprojekt ein. Wer Lust hat, spannende Orte in Spandau zu erkunden und davon Fotos, ViBERLIN. Es muss oder kann nicht immer in die Ferne gehen. Für alle, die zu Hause bleiben oder wieder deos oder Zeichnungen zu mada sind, bieten sich in den Sommerferien auch in der Stadt zahlreiche Orte an, die Urlaubsfeeling chen, ist willkommen. Alle Eraufkommen lassen. Wie wär’s zum Beispiel mit der Sanddüne im Grunewald? Foto: Christian Hahn gebnisse werden online gestellt. Ziel des Angebotes ist, Social Media besser kennenzulernen und gefahrlos zu nutzen.

Zudem gibt es Einblicke„hinter die Kulissen“ von Instagram & Co. Das Projekt läuft in den Sommerferien vom 6. bis 11.

HAKENFELDE: Bezirksamt findet Lösung / Schulcontainer werden nicht aufgestellt Juli täglich von 9.30 bis 13.45 von Ulrike Kiefert der Jugendverkehrsschule Uhr. Die Teilnahme ist kostenkehrsschule stark gemacht. wird dort laut Bezirksamt bis frei. Anmeldung bei der Volksvorerst verzichtet werden.

Nun aber haben das Schulamt 2023/24 fertig. Dann soll die Nach langem Hin und Her ist und die Schulaufsicht gemein- Vorläuferklasse dorthin umzie- hochschule, Carl-Schurz-Straße 17, ¿902 79 50 00 oder E-Mail Weil die Schülerzahlen in Hadie Jugendverkehrsschule sam mit den Schulleitern nahe hen.„Die betroffenen Eltern an info@vhs-spandau.de. uk kenfelde stetig steigen, hatte Hakenfelde nun doch gesigelegener Grundschulen dem haben unserem Vorschlag zu chert – zumindest vorerst. das Bezirksamt die Option eiBürgermeister zufolge folgen- einer freiwilligen Umlenkung Das Bezirksamt hat eine zugestimmt“, sagt Helmut nes Unterrichtscontainers für de Lösung gefunden: Im Jeden Mittwoch Lösung gefunden.

Kleebank.„Ohne sie wäre diedie Carl-Schurz-Grundschule Schuljahr 2020/21 soll an der 10.30 - 16.30 Uhr se schulorganisatorische Lögeprüft, um zusätzliche Schul- Grundschule an der Pulver(oder nach Vereinbarung) Die Jugendverkehrsschule sung nicht möglich gewesen.“ plätze zu schaffen. Mangels mühle eine zusätzliche erste Informationstag muss nicht schließen. Sie Alternativen war der ContaiKlasse mit Schülern aus dem bleibt für das kommende ner auf dem Gelände der JuEinschulungsbereich der Carl- Die CDU-Fraktion in der BVV über preiswerten kündigt derweil an, den BürSchuljahr offen, verspricht gendverkehrsschule an der Schurz-Grundschule eingebis hochwertigen germeister nicht von seiner Bürgermeister Helmut KleeHakenfelder Straße 9C angerichtet werden, um die PlatzZahnersatz bank (SPD).„Es ist uns gelundacht. Der Verkehrsschule not zu lindern. Dabei handelt Pflicht entbinden zu wollen, RAB Zahntechnik Labor gen, das Kapazitätsproblem eine langfristige Lösung für drohte damit das temporäre es sich um eine sogenannte Marianne Rother an der Carl-Schurz-Grunddie Jugendverkehrsschule in Aus, was, wie berichtet, auf ei- Vorläuferklasse für den geSchmidt-Knobelsdorf-Straße 1 13581 Berlin-Spandau schule organisatorisch zu löHakenfelde zu finden. Eine nigen Widerstand stieß. So planten Schulneubau an der Tel. 361 40 01 sen.“ Somit könne auf eine hatte sich etwa die CDU-Frak- Goltzstraße Ecke Mertensstra- zweite Verkehrsschule hat www.rab-zahntechnik.de Containerlösung am Standort tion für den Erhalt der Verße. Die inklusive Grundschule Spandau an der Borkzeile.

Ferien zu Hause

Verkehrsschule vorerst gesichert

Nur vom 01. bis 11. Juli 2020

AUF NUMMER SICHER – SOMMER + WINTER

Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe

+

Barren Münzen Ketten

Uhren Silber Besteck Platin

Jetzt neu: kostenlose Wertschätzung vor Ort. Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr Samstags: 10.30 - 14.00 Uhr

Havelstr. 18, 13597 Berlin

shop.preussenapotheke.de Carl-Schurz-Straße 29 | Berlin

Gutscheine bitte mitbringen

Direkt am U-Bhf. Altstadt Spandau neben dem Kino

Tel. 896 45 485

oder 0157 576 08 934

JETZT SCHNELL SEIN: WE NN WEG, DANN WEG!

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS), Benzin, Tageszulassung inkl. 2-Zonen-Klimaautomatik, NISSAN Navigation, Rückfahrkamera in Farbe, Sitzheizung vorne u.v.m.

€ 25.370,– – € 6.155,– –€ 485,– = € 18.730,–

ALTER PREIS WEGENER-KAUFVORTEIL1 STAATL. MWST.-VORTEIL2 AKTIONSPREIS

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2, außerorts 4,5, komb. 5,1; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 119,0; Effizienzklasse: B. NISSAN PULSAR: Kraftstoffverbrauch komb. (l/100 km): 6,5–3,6; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 138,0– 94,0; Effizienzklasse: C-A+.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Gesenkter MwSt.-Satz gültig bei Auslieferung ab 1. Juli 2020.

Wir beraten Sie auch gern telefonisch.

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Autohaus Wegener Berlin GmbH Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau www.autohaus-wegener.de

Seite 2

Lokales

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

„Wir wollen endlich Taten sehen“ STAAKEN: Eltern der Zeppelin-Grundschule mahnen schnelle Lösung für Raumnot an

25 Anrufe in zwei Stunden

von Ulrike Kiefert

BERLIN: SoVD zufrieden mit Telefonaktion

zum Thema Kurzarbeit

Die Platznot ist groß an der Zeppelin-Grundschule. Zum Verdruss der Eltern hat sich bis heute nichts an der Situation geändert. Dabei hat das Bezirksamt leere Räume längst angemietet.

Die Eltern wollen sich nicht mehr hinhalten lassen. Sie machen das Bezirksamt dafür verantwortlich, dass die Platznot ihrer Kinder noch immer nicht gelöst ist. Darum haben sie Bürgermeister Helmut Kleebank (SPD) einen Brief geschickt.„Wir wenden uns heute als Gesamtelternvertreterinnen der Zeppelin-Grundschule an Sie, um den Unmut und Ärger der gesamten Elternschaft auszudrücken.“ Kerstin Koser und Tatjana Antony-Schöppler machen freundlich Druck. Ihre Hoffnung:„Der seit fast drei Jahren bestehenden Problematik der fehlenden Räume wollen wir endlich Taten folgen sehen.“

Die Eltern der Zeppelin-Grundschule wollen sich nach jahrelangem Hin und Her nicht mehr hinhalten lassen.

Ihre Kinder brauchen dringend mehr Platz. Die Situation hat sich zuletzt weiter verschärft. Foto: Ulrike Kiefert ten und den Bauantrag stellen.

Nach Umbau, Abnahmen und dem Erteilen der Betriebserlaubnis könnten die Hortkinder dann bereits nach den Sommerferien einziehen. So sah der grobe Fahrplan damals jedenfalls aus – zur Freude der Eltern.

Die nämlich gingen nun davon aus, dass ihre Kinder den nächsten Winter nicht wieder „zusammengepfercht“ in den fünf kleinen Horträumen der Kirchengemeinde am Heidebergplan 3 verbringen müssen.

Bitternötig sind neue Räume, seit der Hort unterm Dach der Schule 2017 am Heidebergplan aus Brandschutzgründen dauerhaft gesperrt werden musste.

40 Kinder zogen kurzfristig in die alte Hausmeisterwohnung um. Dass das keine Dauerlösung sein konnte, war von Anfang an klar. Das Schulamt suchte daraufhin mit der Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Staaken EG nach geeigneten Horträumen möglichst nahe der Schule. Ende 2017 entschied man sich dann für zwei leere Geschäfte am Heidebergplan, direkt gegenüber der Grundschule. Die wollte ursprünglich die Kirchengemeinde Staaken-Gartenstadt als Hortbetreiberin anmieten und umbauen. Doch die bekam weder vom Senat noch vom Bezirksamt die Zusage für einen langfristigen Hortbetrieb und die Aussicht auf Fördermittel und zog ihr Angebot zurück.

Versprechen gebrochen

Anfang 2019 hieß es dann, das Bezirksamt wolle selbst anmie-

GOLD · UHREN · SCHMUCK · PORZELLAN · PELZ WESTEND

Bis zu

45% JUWELIER HAIDER mehr fü! alles

r

Ihr Experte

ANKAUFSAKTION

Sofort Bargeld

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

Ankauf in jedem Zustand

Rolex GMT II

Ankauf ab 55.000 €

Ankauf ab 6.000 €

GOLD- PELZE UND SILBERMÜNZEN

PORZELLAN

zu Höchstpreisen Figuren, Geschirr, usw. von Meissen, KPM, etc. auch ganze Sammlungen

für den russischen Markt

ld

Aktion bis 15.07.2020 17.06.2020 45% u. mehr auf alles

LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

Edelsteine/Handarbeit werden extra bezahlt

GOLD- und SILBER-ANKAUF

• Platinmünzen • EURO-DM EUR-DM • alte Münzen • Zahngold

Auch ganze Sammlungen, in jedem Zustand • Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen Markt

SCHMUCK MÜNZEN ZAHNGOLD

WIR ZAHLEN HÖCHSPREISE

Gemälde, Bronze, Teppiche, Militaria, PORZELLAN, Geschirr, EIN Figuren, Vasen riefmarken Bronze Militaria BERNSTEIN , ppiche Koralle, Perle usw. usw. Meissen Schmu •, KPM Perl n, Rosenthal • Korallenusw.

auch h ganze S Sammlungen

Ecke Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg direkt neben Block House kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr

030-30 30 66 77

WEISS BaSrogfeort

u.v.m.

Nur Hauptfiliale: Heerstraße 2

Ankauf in Berlin/alle Bezirke und Brandenburg

DER CLOU

Schnell - kompetente, sofortige Begutachtung & Auszahlung

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

ANKAUF

Teppiche Gemälde Militaria



- in 4. Generation -

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Patek Philippe A.Lange & Söhne

Die Anrufer hatten vor allem Fragen zu Höhe des KurzarbeiRäume und eine zweite Vertei- tergeldes, Dauer der Zahlungen sowie Berücksichtigung lerküche bringen. Das wären zusammen mit dem Haupthort von Zuschlägen, Krankheitszeiten und Urlaub.„Wir haben in der Kirchengemeinde also unseren Beratungsgesprächen neun Räume. Mit der neuen Küche könnten 60 Schulkinder darauf hingewiesen, dass die zeitgleich essen.„Das wird heu- reguläre Dauer der Leistung Der SoVD Landesverband wervon Kurzarbeitergeld in Corotigem Stand nach aber nicht na-Zeiten von zwölf auf grund- tet die Telefonaktion als Erfolg mal zum nächsten Schuljahr sätzlich 21 Monate verlängert und will sie fortsetzen.„Wir hamöglich sein“, so Heike Strehl. wurde, in Einzelfällen auch dar- ben durch diese BeratungsgeLaut Schulamt prüft ein Brand- über hinaus. Die Höhe war ge- spräche Kontakte zu weiteren schutzgutachter den Bauantrag rade durch den Gesetzgeber Personen knüpfen können soangehoben worden: in den ers- wie Einsicht in zusätzliche prakdes Bezirksamtes gerade. Soten vier Monaten 60 Prozent für tische Probleme im Zusambald der Bericht vorliege, werAlleinstehende und 67 Prozent menhang mit der Kurzarbeit erde der Bauantrag umgehend eingereicht und hoffentlich zü- bei Verantwortung für Kinder halten“, freut sich die Landesauf 70 beziehungsweise 77 Pro- vorsitzende. gig genehmigt. Dass das noch nicht passiert ist, habe mehrere Gründe. Zum einen entschied man im Rathaus, die Mietfläche wegen des gratis Mittagessens um eine Fläche im ehemaligen „Waschhaus“ rückseitig der Ladenzeile am Heidebergplan zu erweitern. Die Verhandlungen mit der Wohnungsbaugenossenschaft würden allerdings zäh verlaufen. Die geänderten Pläne erfordern laut Schulamt neuerliche Abstimmungen mit Ursula Engelen-Kefer (rechts) und Carina Meißner, Fachanwältin für Sozialrecht, nahmen die Anrufe entgegen. Foto: SoVD der Schule und dem Hortbetreiber. Und obendrein hat das Architekturbüro Probleme damit, einen Planer für das Brandschutzkonzept zu finden. Wie vorgesehen, will der Bezirk den neuen Hort aber betreiben.

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 Was die Kirchengemeinde be13405 Berlin U6 dauert, denn:„Unsere FinanzieTelefon 030 - 4 96 90 90 rung für den Aus- und Umbau www.brillante-trends.de hätte gestanden“, sagt Hortleiterin Martina Erldorfer.

JUWELIER

MÜNZEN • BARREN Ankauf ab 17.000 €

Weiterhin ging es um Nebenberufe ohne und mit Systemrelevanz, deren Anrechnung auf Kurzarbeitergeld bis zur vollen Höhe des bisherigen Monatseinkommens bis zum 31. Dezember ausgesetzt wird.„Wir konnten deutlich machen, dass dies zunächst für systemrelevante Berufe zu erfolgen hatte und inzwischen für alle Berufe gilt“, so Engelen-Kefer.



auch Sammlungen · Rolex · IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m.

DIAMANTEN Edelsteine werden extra bewertet

Bernstein Perlen & Korallen

Die Zeppelin-Grundschule hat für ihre 290 Schüler nur zwölf Klassenräume, einen Musikraum und zwei kleinere Teilungsräume. Für einen Schulcontainer, der mehr Platz bringen würde, sei auf dem Gelände kein Platz, sagt Strehl. Das habe man geprüft. Auch ein Neubau ist nicht in Sicht. Die beiden umgebauten Läden würden der Schule vier neue

in allen Ankauf ken Bezir

QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

01.07. bis 15.07.2020

Dem Bezirksamt werfen die Eltern vor, die versprochenen schnellen Lösungen nicht umgesetzt zu haben. Im Januar hatte es laut Eltern mit allen Beteiligten und dem Schulamt dazu ein Vorgespräch gegeben. „Alle waren sich einig, die Situation muss sich schnell ändern.“ Den Eltern und der Schule sei versichert worden, dass der Bauantrag für die vom Bezirksamt inzwischen angemieteten Räume einer frühereren Bäckerei und eines Kosmetiksalons bereits Ende 2019 gestellt worden sei, berichtet Kerstin Koser.

Der Schulleitung wiederum sei ein Zeitplan versprochen worden.„Leider hat sich herausgestellt“, so Koser,„dass weder der Bauantrag gestellt wurde noch die Schule einen Zeitplan erhalten hat.“ Schulleiterin Heike Strehl bestätigt das.

zent ab dem vierten Monat und 80 beziehungsweise 87 Prozent ab dem siebten Monat. Außerdem haben wir empfohlen zu prüfen, ob Tarifverträge oder Betriebsvereinbarungen vorliegen, die weitergehende Leistungen bei Kurzarbeit vorsehen“, erklärt Engelen-Kefer.



Doch es kam anders.„Leider ist die Situation unverändert“, schreiben die Elternvertreterinnen. Das Problem habe sich zugespitzt, denn die Hortbetreuung sei für alle Kinder der Schulanfangsphase nun kostenfrei. Die Folge: Statt 140 Hortkinder hat die Schule jetzt 30 mehr. Hinzu kommt das kostenlose Mittagessen. Das hat die Situation verschärft, da die Schule keine Mensa hat.„Mehrere Klassen essen in ihren Klassenräumen, weil es keine anderen Räume gibt“, sagt Kerstin Koser, die eine Tochter an der Schule hat.„Es ist unerträglich für unser Kind. Wenn unsere Tochter nicht ihre beste Freundin im Hort hätte, hätten wir sie schon längst rausgenommen“, sagt Norman Seewald. Jennifer Sacher hat das getan.„Meine Tochter geht schon seit einem

Jahr nicht mehr in den Hort.

Dort ist es voll, laut und eng.

Sie sagte, dass sie dort nicht mehr hinwill.“

Die Telefonaktion des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) zum Thema Kurzarbeit fand regen Anklang.

Zwischen 14 und 16 Uhr nahmen die SoVD-Landesvorsitzende Ursula Engelen-Kefer, ihr Stellvertreter, Arbeitsund Sozialrechtsexperte Andreas Gädicke, und die langjährige Fachanwältin für Sozialrecht, Carina Meißner, am 12. Juni 25 Anrufe entgegen.

P

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr geöffnet: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr

Parken Kostenlos bei Goldankauf



Lokales

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Revolutionär und Innenminister

Seite 3

Offene Ateliers der Künstler

Beratung zu Hartz IV

SPANDAU: Carl Schurz mal historisch, mal literarisch

von Christian Schindler

Carl Schurz ist Namensgeber einer der wichtigsten Straße in der Spandauer Altstadt. Wer in den Sommerferien Zeit zum Lesen hat, kann sich mit ihm zweifach beschäftigen – historisch und literarisch.

Die meisten Spandauer kennen die Geschichte. 1850 befreite der ehemaligen Student seinen Professorenfreund Gottfried Kinkel aus dem Spandauer Gefängnis. Die Freunde von Westernfilmen kennen Carl Schurz auch: Wenn es mal wieder ein Gemetzel gab zwischen weißen Siedlern und Indianern, dann taucht ab und zu ein weiser weißer Mann auf, der Frieden bringt und auch den Indianern ihre Rechte garantieren will. Da ist Schurz Innenminister der Vereinigten Staaten von Amerika unter dem Präsidenten Rutherford B. Hayes.

1829 in der Nähe von Köln geboren und aufgewachsen, studierte Schurz Philologie und Geschichte in Bonn, wo er sich mit Kinkel anfreundete.

Beide nahmen an der MärzRevolution teil. 1852 kam Schurz in die USA, wo er sich

STAAKEN. Der Arbeitskreis SIEMENSSTADT. Die Sozialberatung zu allen Fragen rund Spandauer Künstler öffnet am Sonntag, 5. Juli, in der um Hartz IV geht weiter. Die „etwas Sperriges“ hatte und deshalb lange aus dem politi- nächsten Termine sind der 2., Zeit von 14 bis 17 Uhr seine Ateliers im Bunten Haus, 9., 16., 23. und 30. Juli jeweils schen Gedächtnis Deutschlands verschwunden war.

Heerstraße 529. Dabei sind von 17 bis 19 Uhr im Bürgerbüro der Bundestagsabgeord- auch Werke des in Kuba geborenen und in Berlin lebenDer Revolutionär und Politiker neten Helin Evrim Sommer hat nicht nur die Fantasie von (Linke), Reisstraße 21. Beraten den Malers Rolando Gonzales Western-Regisseuren beflüwird auf Wunsch auch auf Per- zu sehen. Der Eintritt ist frei. sisch, Dari, Englisch und TürIn den Atelierfenstern sind gelt. Auch Schriftsteller widkisch. Anmeldung: bis auf weiteres Bilder der meten sich wiederholt Carl ¿23 56 41 77 oder E-Mail an Künstler unter dem Motto Schurz. Jetzt hat der in Ham„Was ich aus dem Fenster burg lebende Andreas Kollen- helin-evrim.sommer.ma05@ bundestag.de. uk sehe“ ausgestellt. CS der den Roman„Libertys Lächeln“ vorgelegt. Darin fragt sich der Auswanderer nicht nur, ob ihn die Freiheitstatue angelächelt habe. Kollender schildert den Gesprächspartner von Lincoln und Mark SPANDAU: Anträge bis Ende August stellen Literarisch und historisch: Die Beschäftigung mit Carl Schurz Twain als Zweifler, der sich im ist aktuell gleich doppelt möglich. Foto: Christian Schindler „Für touristische Akteure ist Bürgerkrieg angesichts eines von Ulrike Kiefert 2020 kein leichtes Jahr“, sagt gefallenen Trommlerjungen in der Republikanischen ParTouristische Projekte haben Wirtschaftsstadtrat Gerhard für einen Wandel in der India- fragt, ob man in bestimmten tei engagierte. Präsident Abdie Chance auf eine Finanz- Hanke (CDU). Deshalb sei die nerpolitik. Nicht mehr das Situationen hassen muss.

Denn eigentlich wollte Schurz spritze. Dafür steht ein Bud- Chance, solche Projekte finanraham Lincoln wurde schnell Kriegsministerium war zunicht hassen. Und darin war er get in Höhe von 10 000 Euro ziell zu unterstützen umso auf den Mann aufmerksam, ständig, sondern die zivile modern wie auch in der Frage für dieses Jahr bereit. wichtiger. Das Projekt sollte der großen Einfluss auf die Verwaltung. des Familienlebens. Er half darüber hinaus nachhaltig Deutschamerikaner hatte, seiner Frau Margarethe bei Gefördert werden Projekte, wirken und Aspekte der Barriund machte ihn zum BotCarl Schurz, der im Jahr 1906 schafter in Spanien. erefreiheit berücksichtigen. starb, hat seine Lebenserinne- der Arbeit im von ihr gegrün- die klar touristisch sind, das heißt, deren Angebot BesuNicht antragsberechtigt sind rungen selbst aufgeschrieben. deten Kindergarten. cher aus Nah und Fern an1862 war Schurz wieder zuöffentliche Einrichtungen. Die Aktuell sind sie in einer sorgzieht. Das können auch Aktivi- Mittel kommen von der rück in Amerika und brachte sam erstellten zweibändigen Die„Lebenserinnerungen“ von Carl täten oder Initiativen sein, die Senatswirtschaftsverwaltung.

Schurz sind in zwei Bänden erschienen es während des Bürgerkriegs Ausgabe im Wallstein-Verlag im Wallstein Verlag und kosten 39 Euro. touristische Anziehungspunkbis zum General der Unionserhältlich. Der Schriftsteller truppen. Danach ging es wei- Uwe Timm hat dazu einen ISBN 978-3-8353-1582-2. Andreas Kol- te im Bezirk in den Fokus stel- Anträge nimmt Spandaus Tourismusbeter mit seiner politischen Kar- klugen Essay über den„über- lenders Roman„Libertys Lächeln“ ist er- len, die Marke„Spandau“ nach auftragte Jana Friedrich bis Ende August schienen im Pendragon Verlag und kos- außen tragen oder neue touriere. Er wurde Senator, dann per E-Mail entgegen unter zeugten Demokraten“ geristische Potenziale aufdecken. jana.friedrich@ba-spandau.berlin.de. tet 24 Euro. ISBN 978-3-86532-642-3.

Innenminister. Dabei sorgte er schrieben, der auch immer

Tourismus fördern

WIR HABEN DIE BESTEN PREISE DER STADT

1)

ALLE AKTIONEN SIND AB SOFORT GÜLTIG!

OHNE WENN & ABER!

DAS GRÖSSTE KONJUNKTURPAKET

40 3

GERÄTE INKLUSIVE

ALLER ZEITEN!

Donnerstag

Freitag

Juli

Juli

10.00 – 19.00 Uhr

10.00 – 19.00 Uhr

Samstag Juli

02. 03. 04.

10.00 – 18.00 Uhr

2)

BIS ZU

+

LACKLAMINAT, ULTRA-HOCHGLANZ

AUF KÜCHEN + MÖBEL

MwSt.

+ LIEFERUNG & MONTAGE GESCHENKT

3)

4)

PRISMA® GRANAT – MODERNE KÜCHENZEILE in Lacklaminat, Weiß Ultra-Hochglanz und aus Kunststoffoberflächen in Eiche Somerset Nachbildung | inkl. Markeneinbaugeräte | Maße ca. 480 cm breit.

INKLUSIVE  Kühl-Gefrierkombination (A+)5) Siemens KI24LV52

 Einbaubackofen (A)5) Siemens HB510ABR1

 CERANFELD®

Siemens ET645HE17

 Edelstahl-Einbauspüle Blanco Flex Mini

 Dunstesse (D)

5)

Silverline CRW600E

SIE SPAREN

40%

vorher 5.497,-**

3.298,*

+ + + EXKLUSIVE KÜCHENBERATUNG + + + JETZT EINEN DER LETZEN TERMINE SICHERN + + + INFO@FLAMME-BERLIN.DE + + + 1.983,**-

SIE SPAREN

Ohne Kissen und Plaid.

57%

849,*

220x100 mm

Ohne Kissen und Plaid.

348,*

SIE SPAREN

60%

1.996,**-

798,*

SIE SPAREN

200x100 mm

55%

POLSTERECKE, Bezug Stoff rot | Maße ca. 239x213 cm | mit Holzfuß und Rücken echt | Inklusive Kopfstützen | Art.-Nr. 487814-02

BAUMKANTENTISCH, ab Lager | in 200x100 mit Kufe alu Art.-Nr. 469963/05/03 oder 220x100 mit Kufe alu oder | Art.-Nr. 469963/06/05

FLAMME MÖBEL BERLIN GMBH & CO. KG FREIHEIT 4 • TRESOW 13597 BERLIN-SPANDAU • TEL 0 30 / 33 08 04 - 0 INFO@FLAMME-BERLIN.DE

2.198,-**

998,-

298,*

BOXSPRINGBETT, Bezug grau | Liegefläche 180x200 cm | Taschenfederkern H2 | Metallfuß | Kopfteil gesteppt | Kaltschaumtopper optional erhältlich | Art.-Nr. 360030-01

flamme.de ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR.: SA.:

10.00 - 19.00 UHR 10.00 - 18.00 UHR

*

WOHNKOMBINATION, bestehend aus Vitrine, Lowboard, Highboard und Wandboard | Ausführung Pinie Nb. | Maße ca. 340x210x55 cm | Ohne Beleuchtung | Art.-Nr. 459010-01

Gültig bis zum 04.07.2020 *Alle Preise sind Abholpreise. Montage gegen geringen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. ** Bisheriger Originalverkaufspreis. 1) Wir vergleichen unsere Preise regelmäßig. Sollten Sie in einem Möbelhaus dieser Stadt doch auf ein günstigeres Angebot treffen, passen wir Ihren Kaufvertrag an. 2) Gültig auf unsere Listenpreise. Nur bei Neuaufträgen. Gilt nicht für Ware, die in dieser Anzeige beworben ist und nicht für Abverkaufsartikel, die im Geschäft als solche gekennzeichnet sind. Ausgenommen Artikel der Marken XOOON, Henders & Hazel, Erpo, Tempur, Ruf Betten, Hülsta, Now by Hülsta, Ronald Schmitt, Mudju, Gwinner „Style“, Gallery M. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Entspricht 2,52% auf den Verkaufspreis 4)Gültig ab einem Auftragswert von 750.- € bei Möbeln und Küchen. Nur innerhalb unseres Lieferkreises bis 25 km ab unserem Standort. 5)Für die in der Anzeige dargestellten Elektrogeräte gelten folgende Spektren der Energieeffizienzklassen: Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Back- öfen A+++ bis D, Dunstabzugshauben A++ bis E.

Seite 4

Familienabenteuer für die Region CHANCE DER WOCHE: Familienpass Brandenburg 2020/21 von Manuela Frey

Bereits zum 15. Mal ist der neue Familienpass Brandenburg zu haben. Das heißt ein Jahr Rabatte oder freie Eintritte für rund 480 Familienabenteuer in Brandenburg und Berlin.

Brandenburgs Familienministerin Ursula Nonnemacher und Dieter Hütte, Geschäftsführer der Brandenburger Tourismus-Marketing-Gesellschaft (TMB), stellten den neuen Familienpass vor.„Für viele Familien ist in diesem Sommer alles anders, wegen Corona musste der Urlaub umgebucht oder sogar abgesagt werden. Darum freue ich mich, dass der neue Familienpass wieder eine Fülle an Angeboten und Ideen für kleine und große Ausflüge bereithält. Es gibt so viel Spannendes in der Region zu erleben, zu entdecken und zu genießen“, so Ursula Nonnemacher.

TMB-Geschäftsführer Dieter Hütte sagte:„Mit seinen 15 Jahren ist der Familienpass bereits ein Klassiker in der Re-

Lokales

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

gion. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele Highlights für alle Familienmitglieder.“ Übersichtlich und farblich nach Landkreisen und kreisfreien Städten geordnet, lassen sich alle Angebote im Familienpass nach Thema und Ort, Altersstufen oder Jahreszeit finden.

Möchten Sie den Familienpass Brandenburg 2020/21 samt kleiner Überraschung gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Brandenburg“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/ge-

winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden 15 Familienpässe Brandenburg verlost.

Anrufschluss ist der 7. Juli 2020. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Der 374-Seiten starke Familienpass ist bis zum 23. Juni 2021 gültig. Erhältlich ist der Familienpass im Land Brandenburg für 2,50 Euro unter anderem im Zeitschriftenhandel, in Schulen und Kindertagesstätten, in Touristeninformationen, in Buch- und Spielzeughandlungen und Bibliotheken. Im Internet kann der Pass unter www.familienpass-brandenburg. de bestellt werden.

Schnelle Dienstwagen BERLIN. In den vergangenen 14 Monaten hat die Berliner Polizei 2681„Verkehrsordnungswidrigkeiten von Fahrzeugen mit Behördenkennzeichen“ registriert. Den Großteil der Verstöße machen Gesc hwindigkeitsüberschreitungen und Rotlichtfahrten aus. 2080 mal wurden Fahrer von Dienstfahrzeugen erwischt. Das geht aus der Antwort von Innenstaatssekretär Torsten Akmann auf eine Anfrage des FDP-Abgeordneten Marcel Luthe mit dem Titel„All animals are equal“ hervor. Berlins AnfrageWeltmeister wollte dabei wissen, wie viele Dienstfahrzeuge aus welchen Senats- oder Bezirksverwaltungen, anderen Bundesländern oder ausländischer Staaten in den vergangenen fünf Jahren welche Verkehrsordnungswidrigkeit begangen haben. Die Daten werden aber so detailliert und über einen solch langen Zeitraum gar nicht erfasst. Denn die Daten der Bußgeldstelle werden aus datenschutzrechtlichen Gründen nur 14 Monate nach Verfahrensabschluss gespeichert, so Akmann. Luthe wollte dann auch noch wissen, ob es eine interne Anweisung gibt, Ordnungswidrigkeiten im Zusammenhang mit Dienstfahrzeugen gar nicht erst zu erfassen. Akmanns Antwort darauf: Nein. DJ

Lernen, staunen, helfen GATOW: Sommerferien auf dem Vierfelderhof schauen, ob die sich wohlfühlen. Ganz nebenbei bekomDer Vierfelderhof lädt alle men sie Fragen beantwortet, Kinder zu etwas anderen die Kinder sich so stellen: WoSommerferien ein. Immer her kommen eigentlich die mittwochs und freitags heißt Eier? Welche essbaren Pflanzen es dann Mitlernen, Mithelfen könnten im nächsten Salat landen, und was reift gerade im und Mitstaunen.

Garten heran?

Jetzt geht’s los mit den Sommerferien! Wer nicht verreisen Das Ferienprogramm findet kann oder will, der kommt auf am Mittwoch von 10 bis 13 Uhr und am Freitag von 13.30 bis den Vierfelderhof in Gatow.

Denn der hat ein tolles Kinder- 16.30 Uhr statt. Die Kosten lieferienprogramm auf seinem gen bei 16,50 Euro pro Kind Bauernhof aufgelegt. und Termin. Auf Wunsch schnürt das Vierfelderhof-Team In den nächsten sechs Wochen besondere„Exkursions-Pakete“, starten immer mittwochs und wie etwa für eine Gruppe jeden Donnerstagnachmittag freitags aufregende Exkursionen. Ob Krabbeltiere, Wiederoder für Enkelkinder täglich in käuer, Wildtiere, Kaninchen, der dritten Ferienwoche.

Hühner, Rinder, Ziegen, Wildpflanzen oder essbare Pflanzen Anmeldungen unter kinder@vierfelderhof.

– hinter jedem Termin steht ein de oder ¿36 99 69 15. Alle InformatioThema. Die Kids können die nen zum Programm gibt es im Internet Nutztiere versorgen und unter www.vierfelderhof.de. von Ulrike Kiefert

Welche Pflanzen könnten wohl im nächsten Salat enden?

Der Vierfelderhof klärt auf. Foto: Vierfelderhof

Leihhaus DIE MILLIONEN-FRAGE Seit 1902

Pfandkredite An- und Verkauf von Schmuck, Gold und Silber

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr t 367 58 780 Jüdenstraße 23 13597 Berlin-Spandau morgen schöner wohnen Plameco Spanndecken Oraniendamm 4 13469 Berlin 0 403 95 460 plameco.de Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

• traditionelles

mittelständisches Bauunternehmen seit 1990 • eigene Handwerker

Ausbeutung verhindern? #Siekann mit ihrer hilfe.

Werden Sie Pate! www.plan.de

• Massivbauweise • Ein- und

Mehrfamilienhäuser

• Rohbauhaus / Schlüsselfertiges Bauen

Planen und bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus!

Wir freuen uns auf Ihrem Besuch!

Musterhaus Am Sonnenhügel 27 · 13591 Berlin-Spandau Di+Mi 13-18 / Sa+So 13-17 Uhr / Mo+Do+Fr nach Vereinbarung Ulrich Krenz: 0173 / 696 85 37 info@zukunftsbedacht.de · www.zahnabau.de

Werden altverschuldete Kommunen alleingelassen?

2500 deutsche Städte und Gemeinden stehen mit dem Rücken an der Wand, gelten schon viele Jahre als überschuldet. Bereits vor Corona betrugen deren Verbindlichkeiten über 50 Milliarden Euro.

Gerade dort, wo der Strukturwandel besonders stark ausgeprägt ist, können Kommunen insbesondere gesetzliche Aufgaben im Sozialbereich nur noch mit Krediten und Verzicht auf mittlerweile mehr als dringend notwendige Investitionen stemmen. Das Aktionsbündnis „Für die Würde unserer Städte“ sieht seitens Bund und Länder das Konnexitäts-Prinzip„Wer bestellt, sollte auch bezahlen“ missachtet: Bundes- und landespolitische Gesetze und Regelungen können nur bei einer ausreichenden Finanzierung umgesetzt werden, der Erlass von Altschulden und eine auskömmliche Finanzausstattung durch Bund und Land seien dringend vonnöten. Auch ihre 2019 ins Leben gerufene Kommission zur„Untersuchung von ungleichen Lebensverhältnissen“ bestätigte die Problematik der Altschulden. Nun sollen durch das Konjunkturpaket zwar Gewerbesteuer-Ausfälle aufgefangen und das Konnexi-

Wir fragten nach bei

sowie bei

Horst Seehofer (CSU), Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat

Dr. Johannes Slawig, Stadtkämmerer von Wuppertal, Sprecher des Aktionsbündnisses„Für die Würde unserer Städte“

tätsprinzip zukünftig besser geregelt sein, doch Missstände aus der Vergangenheit werden nicht korrigiert, ein Altschuldenerlass ist nicht inkludiert.

Nadine Nüsslein, Ltg. AnzeiUlla Niemann, genblätter der Verlagsgruppe Bereichsleiterin VRM Anzeigenblätter, Mainz Hof/Coburg/Suhl/Bayreuth

Bund an, gemeinsam mit den Ländern die krisenbedingten Einnahmeausfälle der Gewerbesteuer zu kompensieren. Damit wird allen Kommunen die Möglichkeit gegeben, trotz pandeWerden altverschuldete Kom- miebedingter Mehrausgaben munen beim Thema„gleiche und Mindereinnahmen zu hanLebensverhältnisse in deln und zu investieren. Die Deutschland“ alleingelassen? Lösung des Problems der kommunalen Altschulden muss, wie Bundesinnenminister Horst es auch unsere Verfassung vorSeehofer: „Die Handlungssieht, durch die betroffenen fähigkeit der Kommunen ist für Länder erfolgen. Einige Länder die Schaffung gleichwertiger haben bereits begonnen, ihre Lebensverhältnisse eine entKommunen zu entschulden. scheidende Voraussetzung. Es Flankiert durch die genannten ist aber nicht ausreichend, allein Maßnahmen, bestehen auch die Schulden abzubauen, sonunter den Krisenbedingungen dern Neuverschuldung muss gute Chancen auf eine nachhaldauerhaft verhindert werden. tige Haushaltssanierung in den Der größte Ausgabeposten in altverschuldeten Kommunen.“ den kommunalen Haushalten sind die Sozialausgaben und Dr. Johannes Slawig: „Ich insbesondere die Kosten der stimme dem Herrn BundesUnterkunft. Daher wollen wir innenminister zu, dass die als Bund weitere 25 Prozent und jüngsten Entscheidungen des insgesamt bis zu 75 Prozent der Koalitionsausschusses gerade Kosten der Unterkunft überneh- bei den 70 hochverschuldeten men. Darüber hinaus bietet der Mitgliedskommunen unseres

Aktionsbündnisses ,Für die Würde unserer Städte’ hochwillkommen sind. Dies gilt besonders für die Entlastung bei den Kosten sozialer Leistungen wie den Kosten der Unterkunft. Dafür sind wir dankbar. Doch wir bedauern zutiefst, dass die Koalitionsspitzen keine Lösung für das Problem der kommunalen Altschulden gefunden haben.

Diese Altschulden sind die Folge des Strukturwandels in unseren Städten. Gerade jetzt in der Bekämpfung der Corona-Pandemie hat sich gezeigt, wie wichtig aber starke und leistungsfähige Kommunen sind. Um die kommunale Daseinsvorsorge dauerhaft zu sichern, ist eine durchgreifende und nachhaltige Stärkung des kommunalen Finanzsystems dringend notwendig.

Dazu gehört unverzichtbar eine Lösung des weitgehend nicht von den Kommunen selbst verschuldeten Altschuldenproblems. Jahrzehntelang wurden Gesetze beschlossen, die wir ohne ausreichende Gegenfinanzierung ausführen mussten.

Wenn der Bund sich leider nicht an der Lösung dieses von ihm mitverursachten Problems beteiligt, sind jetzt die betroffenen Länder gefordert, eine nachhaltige Lösung zu schaffen.“

DIE MILLIONEN-FRAGE wird von einer Redakteursgruppe aus dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) gestellt. Sie ist an einen prominenten Vertreter aus Politik und Gesellschaft adressiert und soll die Menschen in Deutschland millionenfach erreichen – weil sie in jedem teilnehmenden Anzeigenblatt gleich gestellt und gleich beantwortet wird. Dem BVDA gehören 207 Verlage mit einer gedruckten Auflage von über 60 Millionen Zeitungen an. Fotos: Seehofer: Henning Schacht; Slawig: Stadt Wuppertal

KW 27 Gültig vom 01.07. bis 04.07.2020

Spanien: Gelb- oder weißfleischige Plattpfirsiche Kl. I, je 500-g-Schale (1 kg = 1.78)

Aktionspreis

0.89

AUCH ONLINE

Mehr als die Mehrwertsteuersenkung gesenkt! Zum Beispiel: € Vorher: 16.55 € 0 .3 14 Jetzt:

1g3es% part!

Nuii Ice Cream Adventure Salted Caramel & Australian Macadamia je 3 x 90-ml-Pckg.

(1 l = 6.63) oder Mövenpick Bourbon Vanille je 900-ml-Becher (1 l = 1.99)

40% gespart

1.79

AUCH ONLINE

Mehr als die Mehrwertsteuersenkung gesenkt! Zum Beispiel: 2€ Vorher: 20.6 € 1 .3 Jetzt: 17

1g6esp% art!

Coca-Cola*, Coca-Cola Zero*, Fanta oder Sprite Mischkasten versch. Sorten, *koffeinhaltig, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.75) zzgl. 3.30 Pfand

8.99

AUCH ONLINE

SPAREe:

jede Woch 29.06. bis 04.07.

06.07. bis 11.07.

13.07. bis 18.07.

20.07. bis 25.07.

27.07. bis 01.08.

Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

28% gespart

10% 10% 10% 10% 10%

auf unser DrogerieSortiment*

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Über 5.000 Artikel im Preis gesenkt tt Wöchentlich 10% Raba ente auf ausgewählte Sortim Jetzt noch günstigere Aktionsartikel

z- & Reinigungs/Papier, Wasch-, Put . Gültig in gen Babyartikel, Hygiene e Artikel: Kosmetik, g. Der Rabatt wird an der Kasse abgezoREWE Paketservice. end folg für gilt att * Rab nicht auf Tiernahrun rvice. Gilt nicht beim mittel. Der Rabatt giltonline beim REWE Liefer- und Abholse unseren Märkten und

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

R H E M N I DE : N A L P R A P S

Seite 6

Lokales

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Erst Karstadt – und dann?

Ihre Botschaft.

Lokal. Digital.

WIRTSCHAFT: Der Einzelhandel und unser verändertes Kaufverhalten von Thomas Frey

Die Ankündigung bedeutet einen gravierenden Einschnitt nicht nur im Berliner Wirtschaftsleben. Galeria Karstadt Kaufhof will sechs seiner elf Standorte in der Stadt aufgeben. Dazu wird eine geplante Neueröffnung in Tegel gestrichen. Bundesweit sollen rund 60 Kaufhäuser dichtgemacht werden.

eine Art Anker, von denen auch benachbarte Einzelhändler profitierten. Vielen davon geht es spätestens seit Beginn der Corona-Krise ebenfalls nicht besonders gut. Der aktuelle Aderlass wird die Situation wohl noch weiter verschärfen.

Und wahrscheinlich werden neben dem erwarteten Stellenabbau bei Galeria Karstadt Kaufhof weitere Arbeitsplatzverluste hinzukommen.

Ein Szenario, an dem wir KunKarstadt Kaufhof ist inzwischen den nicht ganz schuldlos sind. der letzte größere Vertreter Je mehr wir unsere Einkäufe dieser Branche. Seine Bedeuonline ordern, umso weniger tung reicht allerdings weit dar- bleibt für den analogen Einzelüber hinaus. Kaufhäuser waren handel – ein Trend, der sich in in vielen Geschäftsstraßen oft den vergangenen Wochen

noch einmal verstärkt hat. In der Konsequenz läuft das dann auf die Gefahr hinaus, dass ganze Geschäftsstraßen oder Einkaufszentren veröden – ob nun in Charlottenburg, Tempelhof oder Neu-Hohenschön-

hausen. Übrig bleiben dann vielleicht noch einige Ketten oder Billiganbieter. Der Einkauf mit Beratung und Anprobe wäre dann nurmehr nostalgische Erinnerung. Für mich ist das keine schöne Vorstellung.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Befürchten Sie den Niedergang der von den Schließungen betroffenen Einkaufsstraßen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Zuhause unterwegs

Zuhauseunterwegs WOHIN GEHT ES DIESEN SOMMER?

Neu! Jetzt im Handel N

Hier finden Sie die schönsten Ziele – direkt vor der Tür

UR

4,90 €

ÜBERRASCHENDE OUTDOOR-ABENTEUER FÜR AKTIVE VON STRANDSAUNA BIS WALDBADEN – SO GEHT ENTSPANNUNG! LOW BUDGET, TOP LAGE – URLAUB IN DER JUGENDHERBERGE

EXTRA E-BIKES IM TEST + WANDERKARTEN + AUSFLUGSPLANER & CO

BERLINER WOCHE: Lokales Online-Marketing Sie möchten Ihr Unternehmen und Ihre Produkte in der Stadt bekannt machen?

Dann ist die Berliner Woche genau Ihr richtiger Ansprechpartner!

Neben Anzeigen in den 30 gedruckten Lokalausgaben bieten wir Ihnen ab sofort einen neuen Service, damit Sie noch mehr Kunden erreichen: Werben Sie auf der Internetseite der Berliner Woche und des Spandauer Volksblattes.

Sie können in Beiträgen Ihr Unternehmen und Ihre Produkte bewerben, Videos und Fotostrecken hochladen, Veranstaltungen veröffentlichen, Ihre Werbemittel in einem der zwölf Bezirke und den dazugehörigen Ortsteilen platzieren, Ihre Anzeige aus der gedruckten Zeitung nach online verlängern oder ein Firmenprofil pflegen, das die Berliner neugierig auf Ihr Unternehmen macht. Fragen Sie uns!

Unsere kompetenten Werbeexperten helfen Ihnen dabei, Ihre Sichtbarkeit zu verstärken, indem sie Ihr Native Ad professionell aufbereiten,

RADFAHREN & WANDERN

CAMPING

WELLNESS

FAMILIENSPASS

DER ULTIMATIVE REISEFÜHRER FÜR DIE GANZE FAMILIE AUF 148 SEITEN erhältlich bei

Profitieren Sie von unserer Reichweite mit rund 900.000 Seitenaufrufen pro Monat. Erreichen Sie eine wichtige Zielgruppe im Alter von 25 bis 54 Jahren. Nutzen Sie unsere lokale Stärke!

Weitere Informationen und den Kontakt zu unseren Werbeexperten finden Sie auf unternehmen.berliner-woche.de.

Hamburger Kalender für die Sommerferien Bahnhof öffnet BERLIN. Ein Baumhauscamp in Storkow, Rap-, Theater- oder Film-Workshops oder eine Radtour nach Teltow: Rund 100 Sommerferien-Angebote für Berliner Kinder und Jugendliche bietet die Plattform www. sommerferienkalender-berlin. de zum Start in die Berliner Sommerferien. Die Angebote haben sechs Organisationen der Jugendarbeit - Corona zum Trotz - in ihren Netzwerken gesammelt, darunter der JugendKulturService gGmbH, die Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung, der Landesjugendring Berlin, jup! Berlin, Jugendnetz Berlin und das FEZ Berlin. Infos auf www.sommerferienkalender-berlin.de. my

Mehr Besucher in Freibädern WOCHENENDTRIPS

suchmaschinenoptimiert gestalten, in sozialen Medien teilen und für jedes Endgerät optimieren.

BERLIN. Die Berliner BäderBetriebe (BBB) haben die Regeln für die Freibäder gelockert. Seit 17. Juni können wieder mehr Besucher in die Bäder, im Strandbad Wannssee zum Beispiel sind es sogar doppelt so viele wie bisher.

Die Kontingente der Zeitfenster-Eintrittskarten werden im Onlineshop nach und nach hinterlegt. Auch der Besuch der Freibäder für Kinder bis zu fünf Jahren ist wieder unentgeltlich möglich, wenn sie von einem Erwachsenen begleitet werden. Sie brauchen aber eine separate Eintrittskarte. Die Spielplätze in den Freibädern werden ebenfalls wieder geöffnet. go

MOABIT. Das Museum der Gegenwart im Hamburger Bahnhof, Invalidenstraße 5051, öffnete nach dreimonatiger coronabedingter Schließung. Besucht werden können die neue Einzelausstellung„Katharina Grosse. It Wasn't US“, die Sonderausstellungen, der Beuysflügel und ausgewählte Bereiche der Rieckhallen. Der Besuchi st nur mit Mund-NasenSchutz und mit einem Zeitfensterticket erlaubt, www. smb.museum/tickets. KEN

Verkehrsschulen wieder offen SPANDAU. Die zwei Jugendverkehrsschulen in Hakenfelde und an der Borkzeile sind seit Juli wieder im „Einsatz“.

Kinder brauchen wie gehabt die Einwilligung ihrer Eltern und müssen coronabedingt einen Mundschutz tragen.

Geöffnet ist wieder regulär montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 18 Uhr sowie sonnabends in der Zeit von 9 bis 13 Uhr. Die Jugendverkehrsschule an der Hakenfelder Straße 9c ist für Rückfragen erreichbar unter ¿336 27 70, die Verkehrsschule an der Borkzeile 34 unter ¿33 60 47 90. Jugendverkehrsschulen bringen Kindern spielerisch die Verkehrsregeln bei und bereiten sie auf die Fahrradprüfung vor.

Für Schüler der 4. Klassen ist die Verkehrserziehung Bestandteil des Unterrichts. uk

Anzeige

Anzeige

AbzockCDU-Fraktion: „Mit uns Dreiste pläne stoppen wird es kein Zwangsgeld gegen die Berliner geben.“

BERLIN.Die CDU-Fraktion will mit einer Parlamentsabstimmung die Gebührenpläne des Senats von SPD, Grünen und Linken kippen. Darüber soll das Abgeordnetenhaus in seiner nächsten Sitzung abstimmen.

Im Antrag nennt die CDUINTERVIEW: Widerstand gegen rot-rot-grüne City-Maut-Zwangsabgabe Fraktion den Senatsplan eine „ungerechte, unsoziale Zwangsgebühr“. Wie die anSPD, Grüne und Linke Wie stellen Sie sich die deren im Abgeordnetenhaus wollen den Berlinern ins bessere Anbindung der vertretenen Parteien abstimPortemonnaie greifen: Außenbezirke vor? men werden, ist offen. Die Wer mit dem Auto in die Burkard Dregger: „Wir treten CDU-Fraktion hat schon jetzt Innenstadt will, soll zahlen. eine namentliche Abstimmung Wer täglich mit dem Auto zur Arbeit in die Innenstadt fährt, soll laut den für Verlängerungen von 9 Euro pro Tag ZwangsS- und U-Bahnen und verläss- angekündigt: Jeder kann dann Senatsplänen fast 2000 Euro jährlich zusätzlich zahlen. Foto: esemelwe/iStock abgabe zusätzlich zu den nachvollziehen, ob der Abliche Busverbindungen ein.

Parkgebühren? Dagegen Wir wollen endlich Ruf-Busse geordnete seines Ortsteils für regt sich Widerstand. oder gegen die neue Gebühr (BerlKönig) in den Berliner So auch bei CDU-FaktionsRandgebieten, mehr Sharing- gestimmt hat. chef Burkard Dregger.

Angebote und FahrradSchnellstraßen. Wir wollen Was halten Sie von der Angebote statt Verbote. Vor Idee des Senats für eine Burkard Dregger, Vorsitzender der allem aber: Mobilität in Berlin Zwangsabgabe?

CDU-Fraktion Berlin BERLIN: Fragen und Antworten zu den Plänen muss bezahlbar bleiben.“ des Berliner Senats Burkard Dregger: „In der Wen trifft die ZwangsBERLIN.Im AbgeordnetenEntscheidet am Ende das haushatdieCDUimmerwieder Coronakrise bangen viele abgabe denn am meisParlament?

Arbeit in die Innenstadt fährt, ten?

Berliner um ihre wirtschaftVorschläge unterbreitet, um die Das plant der Senat: soll 1978 Euro jährlich zusätzSituation auf Berlins Straßen zu liche Existenz. Ihnen jetzt in  Verkehrssenatorin Günther lich zahlen (bei 230 ArbeitsBurkard Dregger: „Die Men- Burkard Dregger: „Rot-Rotverbessern. Ziel ist ein Miteindie Tasche zu greifen, auch tagen pro Jahr). ander,anstattdaseineVerkehrs- (Grüne) hat einen Maut-Plan noch unabhängig von ihrem schen in den Außenbezirken. Grün spaltet Berlin: in Innenund Außenstadt, in Rad- und mittel gegen das andere ausvorgelegt. Besonders die Einkommen, ist schlicht unan- Denn die sind häufig auf ein Autofahrer, in Gut und Böse.

Auto angewiesen. Die Wege zuspielen. Mit diesen Anträgen Grünen wollen den Vorschlag Keine Anrechnung auf Parkständig.“ Die CDU-Fraktion wird gegen geht es darum, neue Strategien umsetzen. gebühren: dort sind weiter und das zu entwickeln für schnelleWozu soll die Zwangsab- Streckennetz des öffentlichen eine solche Strafzahlung stimmen, denn alle Berliner Viele sind betroffen: Nahverkehrs lückenhaft. All res Vorankommen, für eine  Der Senat plant sogar zugabe dienen? haben ein Recht auf die ganze wirksame Entlastung unserer diejenigen Berliner, die mit sätzlich eine Erhöhung der Stadt. Es kann nicht sein, dass Straßen und den Klimaschutz.  Nach Senatsplänen alle Ber- Parkgebühren. Die Mautzahdem Auto in die Gebiete Burkard Dregger: „SPD, der Senat die Anwohner in innerhalb des S-Bahnringes Dabei setzt die CDU-Fraktion lung kommt „oben drauf“. liner, die mit dem Auto in die Linke und Grüne geben vor, Spandau oder Köpenick die auf intelligente Lösungen unter Innenstadt fahren wollen. Ob den öffentlichen Nahverkehr fahren müssen: nach Mitte, Party für Kreuzberg finanzieFriedrichshain-Kreuzberg, Berücksichtigung aller VerDas machen andere Städte: privat oder beruflich ist egal. damit finanzieren zu wollen. kehrsarten – vom Fahrrad bis Aber der ist weder ausgebaut aber auch nach Wilmersdorf, ren lässt.“ Neukölln, Prenzlauer Berg hin zum Nah-, Individual- und So hoch ist die Gebühr:  In Deutschland gibt es keine noch pünktlicher, schneller oder Schöneberg. Die halbe Wirtschaftsverkehr.Siegehören solche Regelung. Und interoder sauberer geworden.

Stadt soll für Berliner unter zum Mobilitätsmix der Zukunft  Täglich 8,60 Euro. Wer also national wird der Ausbau von Erhöhung der Abgaben für Weitere Informationen im Internet auf Eintrittsgeld gestellt werden.“ www.cdu-fraktion.berlin.de einer Millionen-Metropole. täglich mit dem Auto zur Bus & Bahn vorangetrieben. nichts. Nicht mit uns!“

?

?

?

Vorfahrt für alle Berliner

Senatspläne kosten jedenBerliner2000Euro

?

?

KEIN Eintrittsgeld Pendler-Abzocke für Berlins City! verh indern!

Ich bin gegen die Einfahrgebühr von Rot-Rot-Grün:

www. keine-City-Maut.de Oder direkt hier eintragen und einsenden an CDU-Fraktion Berlin, Niederkirchner Str. 5, 10111 Berlin:

Faire Lösungen statt Abzocke Anrede

Herr

Frau

Vorname Nachname E-Mail Bezirk

FRAKTION BERLIN

Datenschutzerklärung: Ich bin damit einverstanden, dass meine oben genannten personenbezogenen Daten von der CDU-Fraktion Berlin verarbeitet, gespeichert und für die Übersendung von E-Mails genutzt werden. Ich kann diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Unterschrift

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Deutsches Theater, Schumannstr. 13A: „Digitales DT“, Stücke, Festivals, Jugendtheater u.v.a., abrufbar unter https://bwurl.de/157c Grips Hansaplatz/Grips Podewil, Altonaer Str. 22/Klosterstr.

68: Online Angebote zum Mitmachen, Hören und Staunen; abrufbar unter: https:// grips.online Komische Oper, Behrenstr. 5557: Online-Spielplan: Musiktheater im Stream, von Puccini bis Schönberg, von Monumentaloper bis Operette, abrufbar unter https://bwurl.de/ 152w Open O Bühne, Sömmeringstr. 15: The Swingin’ Hermlins: 7. Juli, 19 Uhr; Theatersport Berlin: 3./4. Juli, 19.30 Uhr; Karten/Spielplan: www.globe.ber lin Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Online Angebote gegen eine Spende: „Let's twist again“, „Woodstock Variety Show“, „Der helle Wahnsinn“, „Staunen – Circus of Stars“, „Zauber Zauber – Nichts ist wie es scheint“, abrufbar unter: www.wintergarten-berlin.de/ quariete

Musik, Gesang und viel Glitzer

Dies und Das Klubhaus Spandau, Kiezterrasse, Westerwaldstr. 13: „Das eigene Gemu sein Balkonkästen ziehen“, Workshop mit Anleitung zum selber Anpflanzen, 6. Juli, 16-18 Uhr; garten@kli mawerkstatt-spandau.de, Infos: www.klimawerkstatt-span dau.de/regional St. Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1: „Orgelandacht“, mit Dr. Martin Kückes an der Orgel, 4. Juli, 12 Uhr; Infos: www.nikolai-spandau.de/hy gieneregeln Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: Online Angebote: „Stuhlgymnastik“, mit Kalle Hanschke, „Salsa & mehr“, mit Eduardo Villegas, „Staaken kocht“, Rezepte und Ideen zum Nachkochen, u.v.m., abrufbar unter: https://bwurl.de/ 1586

Kultur & Freizeit

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Das Prime Time Theater kann zwar seine Bühne im Wedding noch nicht bespielen, doch im Strandbad Plötzensee gibt es nun ein Open-Air-Shortcut-Special von„Miss Wedding Undercover“ auf der eigens dafür angefertigten Bühne. Im Anschluss wird Lukas Meister ein Konzert geben. Zu erleben am 3. und 4. Juli jeweils um 20.15 Uhr im Strandbad Plötzensee am Nordufer 26. Weitere Infos: Das Prime Time Theater geht mit dem Stück„Miss Wedding Undercowww.primetimetheater.net ver“ im Plötzensee baden. Foto: Janina Heppner Am Lindenufer, Lindenufer/ Wasserstr.: „Tipps fu rumweltfreundliches Grillen und Picknicken“, 9. Juli, 17-19 Uhr; EMail garten@klimawerkstattspandau.de, www.klimawerk statt-spandau.de/regional Kunstgewerbemuseum, Matthäikirchplatz: „Design Lab #6 – (How) do we (want to) work (together) (as (socially engaged) designers (students and neighbours)) (in neoliberal times)?“, Online Recherchefestival, 24. Juni-10. Juli, Online Programm: „Design Debatte“, Mi-Fr, 10 Uhr; „Collaborate“, Mi-Fr, 17 Uhr; „Evening Talk“, Mi-Fr, 20 Uhr; weitere Infos: https://bwurl.de/155g Stadtteilladen Wilhelmstadt, Adamstr. 39: „Repair Café“, 9.

Juli, 17.30-20 Uhr, weitere Infos unter: t 0176/53 07 73 79, www.klimawerkstatt-span dau.de

Führung

Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549 (Treff): Zu Besuch bei unseren wilden Nachbarn: „Kleine WildtierFührung am Hahneberg“, mit dem Stadtjäger Jochen Haberl, 3. Juli, 16.45-18.30 Uhr; „Wildkräuterführung am Hahneberg“, mit der Kräuterexpertin Frau Komischke essbare Pflanzen als küchentaugliches Wildobst oder -gemüse entdecken, 4. Juli, 10-12 Uhr; Anmeldung unter: t 26 30 07 87

Kids & Co.

Kino

Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549 (Treff): „Naturspielgruppe für Kinder“, Spielen, Lernen, Entdecken, (612 J.), jeden Do 15.30-17 Uhr; Anmeldung erforderlich unter: t 26 30 07 87

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: „Undine“, DEU/FRA 2020, Liebesdrama, Do-Sa 20.30 Uhr, So 16 Uhr, Mo-Mi 20.30 Uhr; „Die perfekte Kandidatin“, SAU/DEU 2019, Sa-Mi 18.15 Uhr; „Russland von oben“, DEU 2019, Doku, Do/Fr 18 Uhr, So 20:30 Uhr, Di 15.45 Uhr; „Enkel für Anfänger“, DEU 2020, Komödie, FSK 6, Do/Fr 15.45 Uhr, Mo/Mi 16 Uhr; t 333 60 81, www.kinoimkul turhaus.de

Stadtbibliothek Spandau, Hauptjugendbibliothek, CarlSchurz-Str. 13: Lernunterstützung online: „Live-Chat der Lernoffensive“, „Moodle“, Lernplattform, Anmeldung erforderlich unter: lernoffensi ve@casa-ev.de, weitere Infos: https://bwurl.de/1588

Stadtbibliothek Spandau, Innenhof, Carl-Schurz-Str. 13: Openairkino: „Die perfekte Kandidatin“, SAU/DEU 2019, Komödie, FSK 6, Do 21.45 Uhr; „A Star is born“, USA 2018, Musikfilm, Fr 21.45 Uhr; „25 km/ h“, DEU 2018, Sa 21.45 Uhr; „Und wer nimmt den Hund?“, DEU 2019, Komödie, Mi 21.30 Uhr; t 333 60 81, Infos unter: www.openairkino-spandau.de

Konzert Deutsche Oper, Bismarckstr.

35: Online Angebot: „Unsere Lieblingsstücke…“, abrufbar unter: https://bwurl.de/157v Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62: Keith Tynes & Band: „Bright, Bright Sunshiny Day!“, 4. Juli, 2021.30 Uhr; t 333 40 22

Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5: Radio Veranstaltung auf rbbKultur: „Das Seidenraupenzimmer“, der Autorin Sayaka Murata, Übersetzerin Ursula Gräfe im Gespräch mit Anne-Dore Krohn, 4. Juli, 19.04 Uhr; weitere Infos unter: https://lcb.de Urania, An der Urania 17: Online Angebot: „Urania digital“, Essays, Audio- und Videopodcasts der Urania-Experten unter: www.urania.de/digital

Ausstellung Berliner Forum für Geschichte und Gegenwart, Wartburgstr.

42: Online Angebot: „Siedlungen der Berliner Moderne“, virtuelle Erkundung des UNESCO-Welterbes, abrufbar unter www.welterbe-sied lungen-berlin.de Galerie Historischer Keller, Carl-Schurz-Str. 49: „Zeit Ort Raum“, Cécile Belmont, Marula Di Como, Eleni Papaioannou, Birgit Szepanski, bis 6.

September, Mi-So 12-18 Uhr, www.galeriehistorischerkel ler.de Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: „Eigensinn – Outsider Art aus Spandau“, Arbeiten aus den Ateliers und Kunstbereichen sozialer Einrichtungen in Spandau, bis 22.

August, Mo-Fr 10-15 Uhr

Zitadelle, Proviantmagazin, Am Juliusturm 64: 75 Jahre Kriegsende – Was in Spandau übrig bleibt: „Haut, Stein“, Video-Installation von Jakob Ganslmeier, bis 3. Januar 2021, Fr-Mi 10-17 Uhr, Do 1320 Uhr; www.zitadelle-span dau.de Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: „75 Jahre Galerie Gerd Rosen“, Würdigung des Ausstellungsortes für moderne und zeitgenössische Kunst, bis 9. August, Mi-Mo 11-17 Uhr; t 831 20 12, www.kunst haus-dahlem.de Spandovia Sacra, Reformationsplatz 12: „Mit Ikonen durch das Kirchenjahr“, Ausstellung mit Werken von Tatjana Pauly, „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, bis 12. Juli, SaSo 16-18 Uhr; www.nikolaispandau.de Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97 (Online Angebot): „More Than Arts Festival 2020 – diesmal digital – H10“, in Zusammenarbeit mit der Bettina-von-ArnimSchule und dem Campus Hannah Höch; abrufbar unter: www.morethanarts.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Nord: Verlagsservice Lezinsky Weinmeisterhornweg 1, 13595 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt

Lesung und Vortrag

Staatsoper, Unter den Linden 7: Online-Spielplan: Robert Schumann: 1. Satz aus der Violinsonate a-Moll op. 105, Widmann: »Fieberphantasie« für Klarinette, Streichquartett und Klavier, Richard Strauss: Violinsonate Es-Dur op. 18, mit Mitgliedern der Staatskapelle Berlin, 3. Juli, abrufbar unter https://bwurl.de/153j

Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: Online Angebot: „Kirschen mit Musik“, szenischmusikalische Lesung aus Manja Präkels‘ Roman „Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß“, anschl., „Der singende Tresen“, Konzert, 8. Juli, 20 Uhr, abrufbar / Spendenlink unter https://bwurl.de/157r

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Hurra, ich bin ein Schulkind!

Spandauer

Volksblatt

So einfach geht‘s:

Ihr Anzeigentext:

Schicken Sie den Coupon so ab, dass er spätestens am Mittwoch, den 5. August im Verlag eintrifft. Absenden an: Berliner Wochenblatt Verlag, 10934 Berlin Die Veröffentlichung erfolgt am 12. August 2020.

Anzeigengröße ankreuzen, gewünschte Lokalausgabe(n) wählen, Anzeigentext aufschreiben und (falls gewünscht) eigenes Bild beifügen*.

Hallo Leonie!

Zum Schulanfang alles Gute!

1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltigEltern 50 mm und 11,50 € Deine 2spaltig 75 mm 17,50 € alle Freunde.

Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Lieb e

 Anzeigengröße 81 x 75 mm: je Lokalausgabe 17,50 Euro

Mia, zum  Anzeigengröße S wün chulanfa 81 x 50 mm: sc alles hen wir ng je Lokalausgabe d G am L ute, Sp ir aß erne 11,50 Euro gan n un z d Freu viele ne ue nde .

Oma und Eva dein Opa  Anzeigengröße 39 x 50 mm: Hein z je Lokalausgabe 7,50 Euro

*Bei privaten Bildern bitte Ihren Namen sowie die Lokalausgabe auf der Rückseite vermerken.

Eine Rücksendung der Fotos ist nicht möglich. Wenn Sie kein Bild beifügen, gestaltet der Verlag die Anzeige mit eigenem Bildmaterial. **für elektronischen Rechnungsversand

Gewünschte Lokalausgaben:  Pankow-Nord  Pankow  Prenzlauer Berg  Weißensee  Hohenschönhausen  Lichtenberg, Fennpfuhl, Rummelsburg  Friedrichsfelde, Karlshorst  Marzahn, Biesdorf  Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf  Mitte  Friedrichshain, Kreuzberg

 Treptow  Köpenick  Rudow, Gropiusstadt  Britz, Buckow  Neukölln  Tempelhof, Mariendorf  Lichtenrade, Marienfelde  Lankwitz, Lichterfelde  Steglitz, Dahlem  Zehlendorf, Nikolassee, Wannsee  Schöneberg, Friedenau

 Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend  Wilmersdorf  Tiergarten, Moabit, Hansaviertel, Wedding, Gesundbrunnen  Charlottenburg  Reinickendorf-Nordwest  Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Spandauer Volksblatt  Spandau-Nord  Spandau-Süd



Ihre persönlichen Angaben: Name, Vorname: Straße: Ort: Telefon:

E-Mail:**

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich, die von mir/ uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/ unseres Kontos einzuziehen.

BIC: IBAN: Datum, Unterschrift:



Grüßen Sie Ihren ABC-Schützen am 12. August mit einer Anzeige in der Berliner Woche oder im Spandauer Volksblatt!

Sie können Ihre Anzeige auch ganz bequem online buchen und selbst gestalten! www.berliner-woche.de (Menüpunkt: Werben mit uns  Online-Anzeigenannahme) Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

KLIMATISIERTES EINRICHTUNGSHAUS

Macht Urlaub im

STEUER-

PARADIES OHNE

WENN UND ABER*

STANDVENTILATOR Metall/Kunststoff weiß, Ø51 cm, H49 – 120 cm, 220 V – 45 Watt, 3 Geschwindigkeitsstufen, Kopf neigungsverstellbar 139105.00

-76% STANDVENTILATOR

12.

95

56.-

MwSt.

GESCHENKT

HÖHENVERSTELLBAR

Abholpreis Nur solange der Vorrat reicht.

AUF ALLES Beispielabbildung

GUTSCHEIN BUDDHA BOWL

Rabatt ab sofort und bis 18.07.2020 gültig!

mit Wildreis-Quinoa-Mischung, Teriyaki- und Mango-ChiliSauce, Sesam, geräuchertem Tofu, Mango, Gurken und Granatapfelkernen

Nach Abzug des Rabatts werden echte 13,79% vom ausgewiesenen Verkaufspreis abgezogen. Gilt nur für *Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe

je

www.porta.de. Gültig bis 18.07.2020.

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

porta.de

6.95

4.95

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für dich und deine Begleitung. Gültig bis 18.07.2020.

Seite 10

Musikstück (ital.)

ugs.: gesund, guter Laune

frühere veraltet: südafri- telekanische grafieren Provinz

span.

Konquis- Bekleidung für tador † 1547 die Füße DisneyTierfigur: ... und Strolch

früherer Formel1-Fahrer (Rubens)

Eulenvogel

Fotoselbstporträt (engl.)

Wohlwollen, Geneigtheit

flauschiger Teppich

unangenehm, schwierig

Pyrenäenstaat

eine der Gummi- Westfr.

Inseln ball (NL)

lateinische Vorsilbe: unter

Ort der Winter- HebeKrankmeldung spiele maschine 1998

österr.

Schauspieler (Christoph)

offizieller Widerruf Stadt bei Potsdam

Sprung beim Eiskunstlauf

indischer Wild-, Wasserbüffel

Himmelsblau mod.

Ratespiel

früheres chinesisches Gewicht

Regierungssitz in Moskau

stürzende Schneemasse

japan.

Erfinder einer Antenne †

Papageienname gegossene Zahnfüllung Seidengewebe

ugs.

Grußwort (Schweiz)

Futterbehälter frz. Autor (André) †

süddt.: Jagdtasche

asiatische Völkergruppe

ugs.: Petersilie getrocknetes Kokosnussmark

Schmetterlinge im Bauch?

mexik.

Branntwein

Autor von „Ariane“ † Blumensteckkunst

Name des Fuchses in der Fabel

amerik.

Showstar (Dean) † 1995

Kohleprodukt

Kurzform von Ulrike

7. Buchstabe des griech. Alphabets

Kunstwerk, Bild

Herstellungsweise

norddt.

Männerkurzname

dt. Kinderbuchautor (Paul)

Stadt in Burgund mutlos

Pferdesportutensil

Stadt im Hegau (BadenWürtt.)

persönl.

Fürwort, 2. Person Plural Frauenname eh. Maß d.

Radioakt.

kleiner Wasserlauf engl.: EDVAnwender Stadt in Indien

höherer türkischer Titel

Reinheitsgrad für Diamanten (frz.)

wirklich, tatsächlich

Reisedecke (engl.)

ugs.: unartiges Kind

Vogelbau

chinesische Dynastie span.

Maler (Salvador) † 1989

buddhist.

Tempel größte dt.

Ostseeinsel

unnachsichtig Kurort in Graubünden (Schweiz) Hafenstadt auf Istrien

franz.: Rhein bibl.

König

eine der Kleinen Sundainseln

Fluss zur Rur

engl.

Filmkomiker † 1977 Nordpolargebiet

Blätterkleid der Bäume

eh. österr.

Adelstitel dt. Fußballtrainer

große Stadt Trocken- in Nordheit italien

Bewohner eines Erdteils

planieren

orientalischer Reiseintopf

veralteter Zeitmesser ugs.: ausgemergeltes Pferd Bundesland Österreichs

türk.

Währungseinheit

gezierte Haltung

Mensch zwischen 20 u. 29 Jahren

Kurzw.: Auszubildende(r)

Sperling

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Begründer der mod.

Türkei (Kemal) †

Rüge, Verweis

Bauchorgan KomprimierungsDateiformat

Insel im Bodensee Schubfach Leiter, Anführer (engl.)

verrückt landwirtsch.

Tätigkeit

Hohn

poetisch: Nadelwald

histor. südarab.

Landschaft

Figur in „Egmont“ it. Pressedienst (Kf.)

Vorsilbe: jenseits

®

verblüht

Mohikaner bei Cooper Verkehrsmittel (Kf.)

chemisches Element

DrauZufluss

Erfrischungsgetränk

Weißwal

australischer Beutelbär

Heidekrautgewächs

mitteldeutsch: obergäriges Bier

nicht dick

unrichtig

ein Lateinamerikaner

Bindewort kaufm.: heute

Rasenpflanze

Schachfigur

Zierpflanze, Blume

Norm, Richtschnur

amerik.

Eliteuniversität fahlgelb

schwed.

Hafenstadt

griech.

Vorsilbe: Herz...

Operettenkomponist †

Staat in Südeuropa

Abtrünniger

Riesentintenfisch halber Teil

großer Wasservogel „Unterhaltung“ via Internet (engl.)

Dichter von „Stille Nacht“ †

maßlos, ungeheuer

in, angesagt (engl.)

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Ex-Beatle (... McCartney)

Zitterpappel

Aufruhr, Empörung

asiatischer Grunzochse

Dunstglocke über Städten

su2535-0012

■ ■ ■ ■ C ■ ■ ■ ■W■ F ■ ■ A ■ ■ ■ ■ A ■ ■ ■ ■ ■ RONDO■S US I ■ L OHN■ F A S T E NK UR ■BARR I C H E L L O■E D E L MU T ■ARN I ■E T A T ■HU L D■K L I O■U E B E RGAB E ■NAHE Z U■F E T A■KREML ■S■ANE T WA L T Z ■ H A I R ■ T E E R ■ MA R T I N ■ I ■ ■ U ■ E ■ D E M E N T I ■ L AW I N E ■ K O P R A D I ME■ER L P FANNE■B ■N■B I T T E ■■X■A Z UR ■ETA■E■U ■T EQU I LA ■KONKRE T SALUE■L■ G E MA E L D E ■E■ I NLAY ■■B■HE I N E L T Z ■O■A ■MA A R■ T ■ ■■A■T ROG YAK■EROS ■A F GHAN I ■C■E NORM OS T I A■N■ ■H I P■E■O ■E■D I JON ■A■ I RR I G ORF E■A■ I ■■E■E S P E■ I ■P■B■S■KRAK E■T ■ ■R I N N S A L ■ H E L MA■C HA T ■ U NK A S B E G■G■ U S E R■A■ L E HA R■K R EO L E ■ I ■ R E A L ■ M ■ M I N G ■W E D E R ■ G A I L S T R E NG■ P AGOD E ■DA L I ■A Z A L E E ■K■V■RH I N■H■S T AN F ORD■T ANN ■AROS A■Q■UR F T ■ T ■ T ■ P U L A ■ T U RM■ A ■ GO S E ■P E T UN I E■ED L ER■A■ R E G E L ■M■ L A U B ■ A L B A ■■ E ■■ C OMO■ E ■ A S I A T S A N D U H R ■ E B N E N ■M■ A ■R■ U■A■ TWE N■ S P O T T ■K L E P P E R■ L ■MA I NA U ■T I ROL■A Z UB I ■ L ADE ■ I R R S I N N I G■ L E A D E R ■ S A E E N ■ S P A T Z ■W E L K

Karpfenfisch, Nerfling

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

niederländ.

Name der Rur

griech.

Liebesgott altgriech.

Philosoph

afghan.

Währung

Hafen des alten Roms

Herausgeber

fegen

greifbar, dinglich

Die will ich auch!

männl.

Vorname

AlaskaInselkette

Passionsspielort in Tirol

höfliches Verlangen Kupfer-ZinkLegierung

10-CentMünze (USA)

fries. männl.

Vorname

Schweizer Kartenspiel

Weberkamm

Aushändigung

griech.

Weichkäse Duftstoff (Pottwal)

HippieMusical Zehntel e. Einheit

nicht beeinflussbar, stur

Diätmaßnahme

Arbeitsentgelt

Muse der Geschichte

beinahe

Burg in der Eifel

unbefugt jagen

Hochherzigkeit

Haushaltsplan

Bratgefäß

Unterhaltung

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Lokales

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Seite 11

Spielplätze und Kitas saniert

Mehr Sicherheit

SPANDAU: Bezirksamt hat Fördermittel fast komplett ausgegeben

KLADOW: Tempolimit im Wohngebiet

Das Bezirksamt hat im vorigen Jahr rund 1,4 Milionen Euro in die Sanierung von Kitas und Spielplätzen investiert. Die Fördermittel wurden damit fast komplett ausgegeben.

gelegt vom Land Berlin.

Knapp 613 000 Euro hatte der Bezirk für die Kitasanierungen zur Verfügung, rund 810 570 Euro für seine Spielplätze. Die gesamte Fördersumme wurde in 2019 nahezu komplett verbaut. Das teilte das Bezirksamt auf Anfrage der Grünen mit.

Das Geld stammt aus dem Kita- und Spielplatzsanierungsprogramm (KSSP) – auf-

Die Liste der Maßnahmen lieferte das Rathaus gleich mit.

So konnten in der Kita Span-

von Ulrike Kiefert

dauer Straße das Dach und die Küche saniert werden. Allerdings nicht vollständig, da die Vergabe von Aufträgen wegen der positiven Baukonjunktur im Vorjahr schwierig gewesen sei, so das Bezirksamt. Die Maßnahme wird in diesem Jahr fortgesetzt. Die Kita Spekteweg bekam einen Gebäudeübergang. Jetzt soll das Haupthaus saniert werden.

Die sanierten Spielplätze wa-

ren der Germersheimer Platz, der Wilhelm-von-SiemensPark, Südpark, Torweg und Haveldüne. Auf diversen Spielplätzen wurden zudem der Sand erneuert oder gereinigt, Spielgeräte repariert oder ergänzt und Zäune geflickt. Für das laufende Jahr sind Maßnahmen auf den Spielplätzen Boca-Raton-Straße, Wansdorfer Platz und Romy-SchneiderStraße vorgesehen.

ren. Möglich wäre das für die Grünen mit einem Tempolimit Die Grünen wollen die Ver30 im gesamten Wohngebiet, kehrssicherheit im Wohngevorrangig in der Straße Am biet rund um den ehemaligen Flugplatz und auf dem RitterFlugplatz optimieren. felddamm. Die Straßen, auf denen jetzt schon Tempo 30 gilt, In ihrem Antrag für die Bezirks- sollten optisch gekennzeichnet werden. Außerdem schlagen verordnetenversammlung die Grünen weitere Fußgängerschlägt die Fraktion mehrere überwege vor. Vor Kitas und Maßnahmen vor. Die sollen Schulen sollten Hinweisschilder Fußgänger besser schützen und Lärm und Abgase reduzie- für Autofahrer stehen. von Ulrike Kiefert

Trauer & Gedenken ERINNERUNG

Lieber Fredy!

am 12.6.2019 ist mein geliebter Schatz

*27.6.1946 † 3.6.2020

Ursula Höhne für immer von uns gegangen.

Gönnen wir ihr die ewige Ruhe in Gottes Händen.

In dankbarer Erinnerung Sigi und Familie

Du warst immer in meinem Herzen und so bleibt es in alle Ewigkeit.

Adieu Uschi!

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen, sondern schließe die Augen, und du wirst mich unter Euch sehen, jetzt und immer. - Khalil Gibran In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Oma

Roswitha Nawrot geb. Hellwig 19.9.1934 - 18.6.2020

Erd-, Feuer, See- & Baumbestattungen Würdevoll für jedes Budget Wir sind Ihr Ansprechpartner für Bestattung und Vorsorge, auch für Baumbestattungen in Berlin und im Umland. Mit Einfühlungsvermögen, Erfahrung, fachlichem Wissen und viel Respekt sind wir für Sie da.

Tag & Nacht

Tel. 030 35 40 20 90 Gartenfelder Str. 111 13599 Berlin www.poeschke-bestattungen.de

In unseren Herzen ist sie immer bei uns.

Gabriela und Monika Nawrot mit Familien

In tiefer Trauer, voller Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die sie stets in ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von meiner Frau, Mutter, Oma, Uroma, Tante und Freundin

Inge Klütz

geb. Patsch * 18.3.1937 † 21.6.2020 die uns im Alter von 83 Jahren für immer verlassen hat.

Wir vermissen sie so sehr!

Georg Klütz Thomas Klütz Monika Williams mit Dominique Sascha Klütz mit Monic, Julien, Keanu und Hazel Die Beisetzung findet im RuheForst Ruppiner Heide im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Ein erfülltes Leben hat seinen Abschluss gefunden.

Nach einem erfüllten Leben durfte er am 20. Juni 2020 seiner Christa nachfolgen.

Dieter Dolgner „Mr. Rapide“

Träger des Bundesverdienstkreuzes *13. April 1934

Sein Leben war Familie, Fußball und Coca-Cola.

Ruhe in Frieden!

Im Namen aller Angehörigen Mario und Dagmar Conny und Thomas Aus Corona-Gründen findet die Trauerfeier im engsten Kreis statt.

Kondolenzanschrift: Mario Dolgner, Setheweg 23, 14089 Berlin

Ingrid Hoheisel

Die Trauerfeier findet am 08.07.2020 um 12:00 Uhr auf dem städtischen Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstr. 82, in 13589 Berlin statt.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

* 25.04.1932 † 22.06.2020

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

Birgit Bahn

Kai Kira Andrea Die feierliche Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Haustierbestattungen

01.07.1943 - 09.06.2020

Dr. Christopher Bahn Nikolaus und Bianca Bahn Dr. Klaus Vonderbank Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich leb‘ in Euch und geh‘ durch Eure Träume.

Michelangelo

Zum Tierparadies Schönwalder Str. 88 an der Lynarstraße

13585 Berlin Tel.: 747 63 657

Ulrich Kern

* 02.06.1949 † 16.06.2020 In Liebe und Dankbarkeit Doris Kern Marcus und Stefanie Kern mit Maximilian und Julius Nina und Alexander Kern

FEUERBESTATTUNGEN FÜR HAUSTIERE Fa. Hollack Neuendorfer Straße 15 13585 Berlin-Spandau

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

Bestattungsvorsorge

Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Telefon: 030/335 8018

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Soforthilfe im Trauerffall.

Kompeteennt und zuveerlässiigg.

Wir kümmern uns gerne –

als fairer Partner in schweren Stunden.

Wir sind für Sie da:

Filiale Spandau Klosterstraße 13 Nähe Spandau-Arcaden

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Tag / Nacht

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

030 333 60 66

www.ottoberg.de

Seite 12

Gewerblich

Dienstleistungen

37 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen.

Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382, www.antik-spandau.de

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Abriss/Abfur

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll

KFZ--Barankauf sofort! S 0162-20 16 760, Körnerstr. 24, 10785 Bln. auch Hausbesuche Fa. AutoAlex, Hr. Koch Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Auto – Verkauf

An- und Verkauf

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 99Tkm, schwarzmetallic, Klimaanlage, ZF/FB, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

1Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Ankauf. Gemälde, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze.Joachimsthalerstr. 24 S 030-8871 58 47

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 69Tkm, steppenbraun, Rentnerfahrzeug, Klimaanlage, ZF/FB, aktiver Parkassistent, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Banknoten, Münzen, Briefmarken Einzelhandel Gebauer, Hohenzollernring 99, 13585, S 0157-56 29 25 70 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 66Tkm, graumet., Klima, Parktronic, CD, Sitzheizung, Regensensor, Telefon, ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ankäufe Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck S 030-366 73 47 oder 0162-945 17 27 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Mercedes B180 BlueEfficiency / Benzin, 60Tkm, silber, Automatik, Klima, CD, Telefon, AHK abnehmbar, Tempo., Sitzhzg, uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Bandmasch., Kassettendeck, Plattenspieler usw. S 0174-243 70 33 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. LiebschS 0176/41171996 Suche Bleikristall, Kronleuchter, Porzellanservice, exkl.Handtaschen Autom.Uhren, hochw. Modeschmuck, Alte Weine, Hr. Winter S 0176-68 67 94 90 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53 Leserbriefe im Spandauer Volksblatt.

Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de.

Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

.

Mercedes C 180 TK Automatik / Benziner, 82Tkm, silber, Kombi, Klimaaut., Parktronic, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 280 Avantgarde / Benziner 42Tkm, schwarz, "Sport Edition", Automatik, Klimaautomatk, Xenon, Navi mit Fernseher, Leder, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung uvm., nur 14.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer

Antiquitäten

PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Kleinanzeigen

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Hobby & Freizeit

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr S 030/7844982 S 030/2161154

Gebäudereinigung Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30 Fensterputzer SpringMax hat noch Termine für Sie frei.

S 0176-22 85 05 32

Haus/Garten GaLaBau Gärtner bietet an: Rasen schneiden/anlegen, Hecke schneiden/ pflanzen uvm. S 0177-525 36 19 GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen S Funk 0170-230 12 70

Lieferservice

Tegel!

www.getränke-spandau.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, S 030-331 50 33

Verschiedenes Geburtstag orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2019. HISTORIA, www.historia.net S 0761-790 27 900

Wohnungsauflösungen ! Der Trödel Dödel: Wohnungsauflösung sowie Entrümpelung aller Art. S 030-93 62 74 34, 0160-94 82 41 13 !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung u. Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030- 31 80 22 03

Privat

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

01

408909

4 193179

Große Grafik mit allen Daten und Fakten zu Tegel

Die spannendsten Seiten des Flughafens:

Jetzt erhältlich für nur 8,90 €* im Morgenpost-Shop auf shop.morgenpost.de und im ausgewählten Zeitschriften- und Buchhandel.

shop.morgenpost.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.spandauer-volksblatt.de

Seniorenresidenz am Kummerower See bietet 1-/2- Raumwhg. 270-450 € + NK. S 0172-401 74 20

Mietgesuche (privat)

Ihr Makler für Spandau & Umgebung

Pharmazeutin im Praktikum sucht 1 1,5-Zimmer Wohnung in Berlin, wahl_juliane@t-online.de

www.immobilienmakler-spandau.de

Anbieten, suchen, finden? Klein­ anzeigen im Spandauer Volksblatt.

Immobilien An- und Verkauf

direkt in der Altstadt · Havelstr. 14 13597 Berlin · % 336 00 5- 0

.

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Parkett u. Fußbodenverlegung vom Meisterbetrieb Firma Neumann in Spandau S 030-363 31 12

Dachdecker Meisterbetrieb Böhmer und Jörges GmbH

Großbeerenstr. 10 12107 Berlin

Böhmer und Joerges GmbH Dachdecker Meisterbetrieb

030/221 524 035 0173 7128117

Dacharbeiten aller Art auch Kleinstreparaturen Sturmschadenbeseitigung Kaminverkleidung Kellersanierug/Trockenlegung Schieferarbeiten Dachrinnenarbeiten Wärmedämmung Flachdachsanierung

Für alle Fälle Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. S 033231/60 701

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdecker hat Kapazitäten frei.

Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Berlin/Brandenburg

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77 S 332 55 96 Fax 331 50 36 6

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25

Wintergärten Wintergartenparadies in Falkensee, Barkhausenstr. 75, S 03322-29 87 11 www.wintergartenparadies.berlin

Sächsische Schweiz

Ostsee

Sächs.Schweiz, geniessen Sie Ihren erhols. Urlaub i. d. Pension Lachmann, Preise a. Anfrage! S 035021-59 73 07, pension-lachmann-koenigstein.de

Usedom

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe genießen u. Natur erleben, burghotellenzen.de S 038792-507 83 00

Seebad Heringsdorf: Ferienwohnung, www.usedom-web.de, Obj. Nr. 1062a und 1062b S 0170-493 77 94

Campinghütten am Zeesener See

Sonneninsel Fehmarn: August frei, Fewo a. Meer, 2-4 P., S 030-365 59 77, 0173-956 14 08 od. 0177-500 81 69

Urlaub in Koserow! Sonnige FeWo, 250 m zum Strand. S 0160-214 67 43 www.ferienwohnung-sunny.de

Campingdomizil Körbiskrug

www.campingdomizil.de

( (03375) 90 20 52

Jetzt

Nordsee www.nordsee-deichoase.de Freie Termine: 2 P. 5-25,7., 3 P. ab 17.7., 7 P. 17.8.-4.9. S 0151-72 42 31 16

Ostseebad Zingst / Darß: neumöbl. 15-Zi.-Fewos, strandnah, ruhige Ortslage hinter Deich / Düne. S 038234-234 ch-dillwitz@t-online.de

Inh. R. Heß • Senziger Straße 34-38 15711KönigsWusterhausenOTZeesen Campinghütten für 2 bis 4 Personen ab 93 € f. 2 Übernachtungen und ab 183 € f. 1 Woche, Mindestmietdauer 2 Nächte

im Handel!

Bilder, Reportagen, Interviews und unvergessliche Erlebnisse zum Abschied von „TXL“

Crosstrainer (Stamm Bodyfit), in Einzelteile zerlegt, nur an Selbstabholer.

S 0151-17412684

Bayerischer Wald

Erzgebirge Hotel "Zum Einsiedler" (Spielzeugort Seiffen 1km), 3 Ü/HP 138 €/P/DZ. Baier & Reinhardt GbR, 09548 Deutschneudorf, Neuhausener Str.15a, S 037362160, www.hotelzumeinsiedler.de

Kur & Wellness * Zzgl. Versandkosten. Ein Angebot der FUNKE MEDIEN NRW GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

2020 8,90 €

Interessante Anekdoten und Erinnerungen

Vermietung

BHI Hesse Immobilien

7 x ÜN+HP 290 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de

besonderen Flughafens

Spannende Interviews mit Architekten, Piloten und Prominenten

Gesuche Eigentumswohnung von Arzt in Spandau gesucht. S 030-371 43 68, www.joswig-immobilien.de

Reisemarkt

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Die schönsten Bilder aus der Geschichte des Flughafens auf 108 Seiten

Verschenke

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Schrott

Ostsee Tegel!

Danke, Nord- und

Die Geschichte eines

Motorboot (auch mit Führerschein) für gelegentliche Tagesfahrten z.B. Wannsee/Havel/Stössensee, auch von privat zu mieten gesucht. S 0177362 50 47

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Jetzt gelandet: das große Magazin zu Berlins beliebtem Flughafen Danke,

Immobilienmarkt

E-Fahrrad Saxonette Fashion, neu, 750 € VB, S 030-508 31 34

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl.

Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Sommerschnäppchen - Waldschlösschen Wangen Himmelsscheibe von Nebra / Saale-Unstrut-Wein

• 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • 3 Gang-Wein-Menü am 1. Abend im Restaurant • 4er-Weinprobe im Hotel • 1 x freier Eintritt in die Arche Nebra (multimediales Besucherzentrum über pro Person die Himmelsscheibe von Nebra)

149 €

Hotel & Restaurant Waldschlösschen, Inhaber Sebastian Sieber, An der Steinklöbe 13, 06642 Nebra / OT Kleinwangen, Tel.: 034461/255360 Fax.: 034461/255362

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

!Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Mecklenburg-Vorpommern

www.ferienpark-mecklenburg.de Last-Minute Sonderpreis im Zeitraum 4.7. bis 18.7.: Fewos mit eigenem See, Strand, Spielplatz, Hunde erwünscht Gastst., HP. Frühst. ( 038721 / 20144

NORDSEE HUSUM Nordsee-Hotel Hinrichsen ***

3-tägig pro Person ab Spende und werde ein Teil von uns. seenotretter.de

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstück ✔ 1 Flasche Wasser bei Anreise ✔ Weitere Inklusivleistungen auf globista.de

Reise-Nr.: 9540287 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel Ges.m.b.H. Kirchberger Straße 8 . A-6370 Kitzbühel Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

356

Jobs & Bildung

Neustart leicht gemacht BEWERBUNG: Profis in Stellensuche einbinden Schlechtes Betriebsklima, fehlende Aufstiegschancen – es gibt viele Gründe, sich am Arbeitsplatz nicht mehr wohlzufühlen. Wem der tägliche Gang in die Firma immer schwerer fällt, sollte einen Jobwechsel ins Auge fassen.

Um nicht vom Regen in die Traufe zu kommen, empfiehlt sich der Kontakt zu spezialisierten Personaldienstleistern.

Zum einen verfügen sie über viel Branchenkenntnis und Insiderwissen und finden so schnell heraus, ob Mensch und Unternehmen zusammenpassen – auch was die Zukunftsplanung betrifft.„Es wird intensiv besprochen, welche Potenziale im Bewerber schlummern und welche Jobchancen das eröffnet“, erklärt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland. Zum anderen entfällt das einzelne Anschrei-

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Aus- und Weiterbildung 13.7.20 Erzieherassistent (m/w/d) Zertifizierte Weiterbildung für Quereinsteiger u. Arbeitsuchende. Keine Weiterbildungskosten f. Empfänger v. Arbeitslosengeld I/II. Anmeldung erforderlich: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (m/w/d) od. Rangierlokführer (m/w/d) ab 03.08.20 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags um 15:00 Uhr, S 033197 92 33 60, bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales

Zeitarbeitsfirmen in die Stellensuche einzubeziehen, macht den beruflichen Neuanfang leichter.

Foto: contrastwerkstatt/Fotolia/randstad

ben dutzender Unternehmen.

Eine Bewerbung reicht hier aus, die Profis kümmern sich dann um den passenden Job. Und das sind keineswegs nur Stellen im Bereich der Zeitarbeit. „Immer mehr Unternehmen beauftragen Personaldienstleister mit der Suche nach Kandidaten für eine Direktanstellung“, teilt Petra Timm mit. txn

Pflegefachkraft für nettes Hauskrankenpflegeteam in Chbg. ges. Führerschein nicht erforderlich S 323 73 75 Wir suchen examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d). Unser ambulanter Pflegedienst dispo-Tf Health & Care bietet attraktive Leistungsvergütungen. Wir suchen Mitarbeiter in den Regionen Berlin, Märkisch Oderland und Frankfurt (Oder). S 030-930 222 110 od. pflege-ambulant.com/pflegefachkraft

HNO-Praxis in Spandau sucht ab sofort

Mitarbeiter/in

mit PC-Kenntnissen.

Schriftl. Bewerbung an Dr. Klug Neumeisterstr. 1, 13585 Berlin

Gewerbliche Berufe Mechaniker (m/w/d) gesucht.

Drehen, Fräsen, konvent. Montieren, Teil- od. Vollzeit, Am Juliusturm 17, 13599. S 030-80 58 67 30 Vespa-Zweiradmechaniker (m/w/d) in Spandau dringend gesucht! Vollzeit. personal@autohaus-koenig.de (PDF)

Handwerkliche Berufe Berliner Bauunternehmen sucht Bauleiter/Poliere/Meister für Maurer, Beton, Zimmerer + Ausbau in Berlin & Umland. extra-bau@t-online.de

Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0163-0192900

Erste Hilfe. Selbsthilfe.

Nettes Frisörteam für Senioreneinrichtungen sucht Verstärkung flexibel einsetzbar mit Pkw. S 0173-211 05 12

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

Buchhalter/in gern auch Rentner/in stunden- oder tagesweise von Pflegedienst in Chbg. ges. S 0172-917 36 66

Kaufmännische Berufe

Seite 13

Sonstige Tätigkeiten Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten- Aufwandsentschädigung erhalten!

Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetzt Spende-Termin vereinbaren!

Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ/TZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0176-29 72 70 22 Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Beste Bezahlung!

S 030-79 78 87 30

Essenausgabe in Ihrem Bezirk

für Schulen ab August in Teilzeit gesucht. job@luna.de

Freundliche Reinigungskraft für Büro/Treppe ges., 30 Std./Wo., 11,50 €/Std., 30 Tage Urlaub garantiert! Einsatzort PB, Sachbezug nach Probezeit. Jetzt Bewerben! bewerbung@kubibe.berlin Reinigungskräfte (m/w/d) ab sofort gesucht. 10,80 €/Std. maximal 450 € auf Minijobbasis, SAG, Motzenerstr. 3638, 12277 Berlin S 030-72 01 93 84 Service-Mitarbeiter (m/w/d) für Bezirk Spandau auf 450 €-Basis gesucht. PKW Führerschein erforderlich.

Sanitär & Waschraumhygiene. Firma DHS, S 0821 790 15 380

Service

Fahrer m/w/d

für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- u. Teil-Zeit ab August gesucht. job@luna.de

WIR SUCHEN Heizungsmonteur – Montage (m/w/d) bis zu einem Leistungsbereich von 200 kW und Teamführung bis zu 3 Mitgliedern und

Feuerungsmonteur Gas (m/w/d) Einsatzschwerpunkt: kleine und mittlere Gaskesselanlagen Für weiter Infos und Ihre Bewerbung: +49 (0) 30 40 72 72 0

Unterhaltung SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: In einem Streit sollten Sie beweisen, dass Sie bereit sind, einzulenken. Beruf: Sie haben Ihre Ziele ganz klar vor Augen und können überzeugen. Allgemein: Den Haushaltsetat nicht übermäßig belasten.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Kompromissbereitschaft zahlt sich in jeder Beziehung aus, auch in Ihrer. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Immer fehlerlos können leider auch Sie nicht sein.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Eifersüchteleien beweisen, dass Sie sich noch füreinander interessieren. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Ihre Leistung findet verdiente Anerkennung.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Nach einem Gespräch scheint garantiert die Sonne wieder am Liebeshimmel. Beruf: Routinearbeiten geben Ihnen momentan ein Gefühl der Sicherheit. Allgemein: Ihre Ziele weiterhin fest im Auge behalten.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Um des lieben Friedens willen sollten Sie dem Partner jetzt recht geben. Beruf: Den personellen Engpass stecken Sie diesmal schnell wieder weg. Allgemein: Fügen Sie sich den neuen Rahmenbedingungen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Partnerschaftliche Spannungen nicht überbewerten, aber auch nicht abtun. Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Geben Sie Ihre Position nicht kampflos auf.

Cartoon der Woche heute von Uli Döring Aus dem Buch „UND JETZT? Die besten Corona-Cartoons“, erschienen in der cartoonairmeeredition, erhältlich online auf www.cartoonkaufhaus.de.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Eine alte Leidenschaft rückt wieder in den Mittelpunkt Ihres Interesses. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Es gibt viel zu ordnen und zu organisieren.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihr Partner braucht Ihr offenes Ohr, geben Sie ihm die nötige Zuwendung. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Ein Angebot dürfte Sie ins Grübeln bringen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Es scheint, als befände sich Ihr Gefühlsleben noch eine Weile im Urlaub. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Der Zusammenhalt im Freundeskreis ist groß.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Das Gefühl, wirklich geschätzt zu werden, entschädigt für vieles andere. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Sie können jetzt einen guten Vertrag abschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Solange Sie sich vor Besitzdenken hüten, bestehen recht gute Aussichten. Beruf: Keine Hast. Mit Geduld kommen Sie gerade schneller an Ihr Ziel. Allgemein: In dieser Woche geht etwas ziemlich schief.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Manchmal scheint es gar nicht so einfach zu sein, aufeinander zuzugehen. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen für neue nützliche Impulse. Allgemein: Gewinnbringende Möglichkeiten ergeben sich.

2 6

9

8 7

7 4 3 4 6 1 5 4 7 7 1 1 2 5 7 8 6 5

9 5 3 4

6 1

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

2 6 7 3 9 8 5 1 4

5 8 3 1 4 7 6 2 9

9 1 4 5 2 6 7 3 8

1 7 9 2 3 5 8 4 6

3 4 6 8 7 9 1 5 2

8 5 2 6 1 4 9 7 3

7 3 8 4 6 1 2 9 5

6 2 1 9 5 3 4 8 7

4 9 5 7 8 2 3 6 1

■ S ■U■■ F ■■ V ■U■■G■ ■A T HE NE■HOE RNER■ ■MRD■ S T I E R■ T ■C I S S T AE T T E■C■RECHT E ■■ I ■A■■ P H L OX ■O■M ■ANGR I F F E■S T U L P E ■GEBOT ■A L B I ■FOU L ■BR Z ■ Z AUN■GROT T E

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Seite 14

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ab morgen wieder Zweisamkeit wü. sich Andreas, 64/182, noch ausgefülltes Berufsleben als Manager, gern spontan, ein Optimist, Hobbykoch, der gern reist. Nutzen wir die schöne Sommerzeit um uns kennen zu lernen.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich Peter, Südberliner Witwer, 75+/ 1,88, von einer ehrl., liebev., humorv. und charm. Dame, die auch Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. Sie sollte etwa 72-75 J. alt und 1,70-1,72 groß sein.

Eine Fahrerlaubnis wäre die Krönung.

Y 027/943 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alexander, 62/1.81, Meister, Hobbykoch u. Optimist, sportl. Figur, tanzt, mag auch Museen u. Theater, sucht nette weiblich Ergänzung z. Pferde stehlen, glückl. sein.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 903699. www.pvjulie.de Als 83-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030/62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Andre´ (60)/1,70, humorvoll, unternehmungslustig, kulturinteressiert, sucht nette Frau zum Verlieben. Zusammen macht alles mehr Spaß. Ich freue mich auf ein Kennenlernen.Y 027/981 Berliner Woche 10934 Bln (P) 60+, sportl. + liebev., wünsche mir empath., berührbare Frau zum Liebhaben ab 60+. BmB wenn z. Hand.

Y 027/942 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin Rentner, gefühltes Alter Mitte 70, Ing., 1,80 gr., schlank, Witwer im Norden, sucht eine liebe Frau für gemeinsame Zukunft. Bin mobil, habe einen Garten, keine Handicaps, freue mich auf gemeinsame Jahre.

Y 027/989 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Herzklopfen

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Berlin: Jurist, Single, ohne Kids, gepfl., sucht finanz. selbstst. F. S 0152-23 48 04 85 (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, Annoncen aufzugeben! Stephan, 58/1,78, markanter Typ, ltd. Angest., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bist Du auch allein? Ingo, 50/193, athletische Figur. Ich bin treu, ehrlich, humorvoll, berufstätig. Ich suche eine Frau zum Aufbau einer festen Beziehung. Du, gern mit Kind, solltest selbstbewusst und spontan sein. Melde Dich bitte! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. KC 2674. www.pvjulie.de

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Ich bin 71-j. Opa, 1,80 m, wiege 80 kg und will nicht nur Opa sein.

Ich hatte ein schönes Leben und bin liebesfähig. Su. eine feste Partnerin, welche Oma ist, aber sich nicht selbst aufgegeben hat. Es gibt noch so schöne Dinge im Leben.S 0163-954 25 98 (P)

Claus, 69/1,80, Pensionär, sieht jünger aus, am Wochenende in der Stadt unterwegs, liest, mag Kultur, Gespräche, mö. eine Frau kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 48/1.84, sportl., gut auss., sucht Frau für Freizeitgest. u. zum Aufbau einer liebev. Partnerschaft. Y 027/937 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Thomas, 56/1.87, ein sportl. Kuschelbär mit Schulter zum Anlehnen, Romantiker, Gentleman, sucht keine Frau aus dem Bilderbuch, lieber mit ein paar Pfunden mehr als zu wenig, guter Laune u. Natürlichkeit.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Thomas, 62, ein attrakt. Ausbilder mit sportl. Figur, hat Lust auf Gemeinsamkeiten, Ausflüge, reden, für einander da sein u. teilen wollen. Eine Weile war Singleleben schön, aber jetzt sehne ich mich nach Nähe. Su. Dich , Mitte 50 bis 63! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hallo ich suche dich. Frau bis 60, schlank und mit Gefühl. Ich bin 66 einfühlsam, romantisch und Für vieles zu begeistern. Ich freue mich auf deine Antwort m. Bild (P)Y 027/967 Berliner Woche 10934 Bln

Lothar, Anfang 60, NR/NT. Nicht unvermögend, mit Auto, EFH, Wohnmobil und Motorboot, als selbständiger Maurermeister erfolgreich. Charmanter, gepflegter, netter Herr mit vollem, graumeliert Haar, guten Umgangsformen - rundum ein Kavalier der alten Schule, mit Herz und Verstand. "Möchte eine liebenswerte, natürliche, gern auch etwas ältere Frau kennenlernen, um gemeinsam die Wochenenden und später den wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Verreise gern, bin ein guter Koch, sehr aufgeschlossen und gesellig, tanze gerne, interessanter Unterhalter bzw. Gesprächspartner, trotzdem ein Mann der leisen, sanften Töne. Gegenseitige Achtung & Hilfe in einer harmonischen Partnerschaft sind mir sehr wichtig. Wenn Sie humorvoll und unternehmungslustig sind, das Herz am rechten Fleck haben, so sehe ich keinen Grund, warum Sie nicht einen Anruf wagen." S 030/ 62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 1107853. www.pvjulie.de

Hast Du noch Träume? Peter, 77/ 1.79, verw., gepflegt, mit Pkw, Handwerks-Mst., weltoffen mag Kultur, Natur, schönes Wohnen, su. Partnerin passenden Alter (getrenntes Wohnen angenehm).

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Herzenswunsch! Dieter, 66 J., sportl.

Ing., 1.83 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturinter., fährt Auto u. gern Rad, verw., sucht ganz normale Frau, vermisst das Wir-Gefühl, Freundschaft und Freizeit für viele schöne Jahreszeiten.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich habe die Liebe gesehen, beim ersten Blick in Deine Augen. So würde mein Wunsch aussehen, der mir aber bisher nicht begegnet ist. So sieht dieser Typ Mann zur Zeit aus: namenlos, Namen sind Schall und Rauch, 77 J., NR, sehr sportlicher Typ, hohe Mentalität, 1,74, 73,5 kg, blaue Augen, Vollhaar und, und, und. Was sucht dieser sportliche Typ Mann? Eine feminine Frau, schlank, 36/38er Figur, gutes Outfit, sportlich, NR, 65-70 J., eben alles, was ein Männerherz begeistern könnte. Ehrlichkeit, Geben und Nehmen, Toleranz, gegenseitiger Respekt und Achtung sollten schon die Grundlager dieser von mir angestrebten Beziehung sein. Y 027/ 950 Berliner Woche 10934 Bln (P)

"Pro bio" bedeutet "für das Leben" dazu hat sich bodenständiger Akademiker entschieden, 69/186, international geprägt, mehrsprachig, aktiv, sehr am Kulturleben interessiert. Partnerschaft hat für ihn einen hohen Stellenwert. Er wü. sich ein gemeinsames erfülltes Leben mit einer Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Roland, 75/1,80, Pensionär/Ing., angen. Ä., volles silber Haar, symp. Mann mit Lebensart, hat ein Anwesen an der Ostsee, mag nette Plaudereien, su. niveauvolle Freizeitpartnerin …

Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Jung gebl. Er, 60+, sportl., attraktiv, romantisch, fantasievoll, NR, reist gern Ostsee, Italien, mag Kultur und Musik. Sucht liebe Partnerin für eine harmonsiche Zweisamkeit. BmB. Y 027/953 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Roman, 63/179, ang. Ä., mag Ostsee, Asien, Kultur, füreinander da sein. "Ich weiß, viele suchen im Internet, ich nicht!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Jung gebliebener 60er M., wünscht sich die passende Sie zum Leben, Lieben, Lachen S 0157-55 29 01 61 (P)

Bin 65 Suche reife Frau bis 63 mit normaler Figur. Mit Gemeinsamkeit Urlaub (P) Y 027/960 Berliner Woche 10934 Bln Weil auch mit 65 das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "liebenswert" ist, su. Gentlemen, vitaler vorzeigbarer Mann mit Humor u. Romantik, tolerant im Herzen, jung geblieben, eine aufgeschlossenen Sie nicht nur für eine Jahreszeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Zweisamkeit mit netter Frau gesucht von Hans, 73, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Unternehmungen, ist tierlieb, vermisst das Wir-Gefühl. Auch bei getr. Wohnen.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn 72 J., 1,60, schlank. Wo ist ein Mann der aktive Freizeitgestaltung mag und keine Nähe scheut? Y 027/954 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anna, 53, familiär, klug und dennoch unkompliziert, ist viel gereist beruflich wie privat, sucht Freund/Partner bis ca. 62 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Annemarie, Ende 60zig, war im med.

Beruf tätig, ist gesund u. mobil, verw., su. liebevollen, beweglichen Mann für den Rest des Lebens.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ariane, 51, Angest. ö.D., blond, gute Figur, liebt Wasser u. Sonne, Auto u.

Fahrrad, su. gefühlvollen Mann, um gemeinsam in die Zukunft zu sehen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attr., schlank, jung gebl., 60+/1.62, su. Dich bis ca. 70 J., jung gebl., m. Niveau u. Int. f. Reisen, Kultur, Natur uvm. Bild wäre nett. Y 027/966 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive Frau aus Wien, Evelyn, 73, verw., lebt lange in Berlin, su. Ihn für gemeinsame Ausflüge, für ein gemütliches Leben! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Jürgen, 68/1,70/70, blonde Haare, sucht etwas mollige Lebenspartnerin zw. 60-65 J. für den Rest des Lebens.

Bitte mit Bild. Y 027/963 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.

Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (6,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Auch wenn ich als Witwe noch ab und an weine - ich habe die Einsamkeit so satt und sehne mich sehr nach einem Mann, bis Anfang 80, mit dem ich gut reden kann, für gemeinsame kulturelle Unternehmungen, Ausflüge oder einfach nur gemeinsam die Natur genießen, für den ich da sein kann. Ich bin Renate, 76/155, gepflegt und häuslich, eine prima Köchin und bestimmt eine gute Freizeitpartnerin. Nur Mut! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 4567. www.pvju lie.de Bianca, 59, Büroleiterin, sehr liebenswert u. genauso attraktiv, langes dunkles Haar, hat die Hoffnung, Dich hier zu finden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bildhübsche Frisörin mit eig. Frisörgeschäft - Sandra, 44 J., eine natürliche und bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich bin eine tolle Köchin und gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, ich kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Ich bin finanziell und örtlich unabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3684. www.pvjulie.de Bin 69, verw., suche netten Mann, 60-75, mit dem ich wieder leben, lieben u. lachen kann, für eine feste Beziehung. S 0176-39 27 64 88 (P) Daniela, 63, Krankenpflegerin, herzliches Naturell, mag Natur, Ruhe, Konzerte besuchen - alles ist zu zweit schöner! Lern mich einfach kennen!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Du liest Kontaktanzeigen? Hier ist meine. Neugierig? Wenn Du NR, Groß, Natur, Cafes und tanzen magst, dann freut sich eine kl. griffige 60J. Optimistin auf Dich! B.m.B. (P)Y 027/959 Berliner Woche 10934 Bln Eine besondere Frau! Brigitte, 80, sieht noch immer gut aus, verw., wünscht sich Zweisamkeit, ohne einzuengen oder zusammen zu wohnen… Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Unternehmungs- u. reiselustige, humorv. Witwe, 67/1,63, NR, sucht pass. Partner mit Herz u. Humor. Zu zweit ist vieles schöner. Y 027/945 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Für eine liebevolle Zweisamkeit, suche ich Dich, füreinander dasein und unseren Jahren, noch viel Inhalt geben. Bin 75/178 groß. Bin reiselustig u. neugierig. Y 027/975 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Veronika, 60/1.67, möchte nicht im Internet suchen, ist unabhängig mit fröhl. Naturell, hat Garteninter. sieht sehr gut aus, verw., su Ihn gern älter, ehrl. u. verlässlich.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Hübsche Berlinerin Nora, 66, Historikerin, mö. e. Mann kennenlernen, sie sieht gut aus, fraulich-schlanke Figur, fährt Auto, liebt Reisen, Zweisamkeit… Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Welt gesehen, Dich verpasst! Du, 185, NR/NT, 55+ mit Witz, Hirn u.

Lust auf Neues, sucht Frohnatur z.

Reisen, Tanzen, Leben? Dann trau Dich! Y 027/986 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich heiße Kathrin, bin 53 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider keiner gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über S 030/62 93 78 18 oder schreibe an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 454566. www.pvju lie.de Ich hoffe, Du denkst genau wie ich; nur gemeinsam sind wir in dieser Zeit stark. Bin 72/172/77. Schwimme, mache gerne Kurzreisen und alles, was sonst Spaß macht. Bitte Süden Berlins.

Y 027/980 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jemanden, der mich braucht, auf mich wartet, für mich da ist und umgekehrt, wünscht 70j. gebildete Frau.

Y 027/983 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jüng. auss. 69-Jährige, 1,70 m sucht liebev. Mann, auch jünger, f. harmon.

Beziehung. BmB. Y 027/940 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (669.800 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (791.480 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.280 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Manchmal braucht das Glück eine Einladung! Sie 78/165 cm, natürlich, bodenständig, im Herzen jung geblieben, sucht unkomplizierten Naturfreund für Kultur, Spaziergänge, Unterhaltung, zum Lachen. Y 027/990 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marianne, 66/1.65, Witwe, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Hobbyköchin, u. dem Leben aufgeschlossen, warum nicht auf diesem Weg mit einem lebensbejahenden Partner zu finden? Glücksbote: S 27 59 66 11 Mentalität ist gleichen Sinnes und regen Geistes auf Augenhöhe Erika aus Sachs.-Anh. 1,66 62kg gesch. 80J. jünger fühlend seit 1958 in Bln.13127 (P)Y 027/968 Berliner Woche 10934 Bln

Straße

Neue Impulse und die Lebensgeister wach halten. Suche netten Herrn mit der gleichen Einstellung. Ich, 78/1,69, schlank, fröhlicher Typ. Y 027/946 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimistin, 55/1,70, NR, die das Wunder der Liebe für möglich hält, sucht Mann mit Herz und Verstand. Nur Mut. Y 027/977 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rosi, 61 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück.

Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030/62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de Sie, Witwe, 71 J., sucht liebev. Partner für schöne Zeit. Mobil wäre schön.

Y 027/939 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann ab 180 cm, schlank, no Opa-Typ für Freizeit, Theater, Wandern, ab 75-80 J., Glatze angenehm.

Ich Mitte 70, schlank, blond, 168 cm, kein Oma-Typ, suche einen aufrichtigen Mann. Mit Foto, NR. Y 027/984 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 73/1.64, verw. Hausfrau, hübsch mit einem Herz voller Liebe, ohne Altlasten, möchte ihr Herz an einen verlässlichen Mann verschenken, für Ihn da sein, miteinander glücklich sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Nette Witwe, 79/1,58/54, hat Charme, Verstand, Herz, Toleranz, fröhliches, jung gebliebenes Naturell, viele Interessen. Sucht Ihn, gepflegt, für Freundschaft und Freizeit. Y 027/970 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Witwe, 72, jünger auss., ca. 1,60, schlank, charm. Dame, mit Pkw, sucht seriösen Partner für Freundschaft, vlt. auch mehr. Bitte mit Bild. Y 027/948 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist der nette, kluge, humorv., ältere Herr, der mit mir die Freizeit neu gestaltet? Ich, 65, mollig, mit Herz u. Verstand, warte auf ein Lebenszeichen.

Y 027/944 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Aktive Frau sucht Trödelpartner/in mit Pkw sowie Begleitung für Reisen und Wanderungen. Y 027/964 Berliner Woche 10934 Bln (P) Flotte W 68 sucht Laufpartner/in (k. Jogg.) z. Erkundg. der Berliner Naturlandsch. S 030-618 80 85 (P) Herzliche Sie, gut aussehend, gepflegt, 75 J., 1,62, 68 kg, NR, sucht liebenswerten Freizeitpartner bis 75 J., NR. für eine schöne Zeit, Ausflüge ins Umland uvm., keine großen Reisen, getr. Kassen. Wenn Sympathie und Chemie stimmt vielleicht mehr. Über ein Bild würde ich mich freuen. Y 027/ 952 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, weibl., 56, berufst. suche Feundin für Unternehmungen, Radfahren, Schwimmen, Ausflüge, im Raum Britz.

Y 027/982 Berliner Woche 10934 Bln (P) Niemand muss alleine sein. Ich 64/ 175, suche Sie, Ihn od. mehrere für gemeinsame Unternehmungen. Kein Sex. Y 027/972 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er sucht besuchbare ältere und üppige Sie bis 99, mit möglichst großem dicken Gesäss. Die ich französich verwöhnen kann. Kein fin. Int. Y 027/976 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 70, geb., sucht Frau, gern älter mit Tagesfreizeit zum gemeinsamen Liebkosen. Kein fin. Int. SMS: 015256919149 (P) Nackte Rentnerin (67J.) S 0162-165 41 53 Zärtl. M, gebunden aber eig. Whg, 60/179/80 Tagesfreizeit, sucht F für Affäre/erot. Dauerbez. Absolute Diskretion: kein.fin.Int! Bitte erstmal SMS S 0157-78 37 84 77 (P)

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

1. Juli 2020 Kalenderwoche 27

Seite 15

Berlin rettet die Wildbienen

VOM AUSSTERBEN BEDROHTE BESTÄUBER: Initiativen, Vereine und Organisationen wollen die Artenvielfalt erhalten bracht. In einem ersten Schritt wurde eine zentrale Nisthilfe für Wildbienen auf dem Gelände der Seniorenfreizeitstätte „Maria-Rimkus-Haus“ an der Gallwitzallee installiert.

von Karen Eva Noetzel

Ferienzeit ist Familienzeit BERLIN. Die Krebsstiftung Berlin hat zum Ferienstart das Projekt„Familienzeit“ neu aufgesetzt und verteilt unbürokratisch und kostenlos Erlebnispakete an Familien mit Krebs. Die betroffenen Familien können zwischen den Aktivitäten Hausboot, Erlebnishof und Tierpark/ Zoo wählen. Jedes der drei Pakete beinhaltet den Eintritt oder das Entgelt für die Aktivität im Freien sowie ein gemeinsames Essen und Taschengeld.

Voraussetzungen für den Bezug sind, dass ein Elternteil aktuell an Krebs erkrankt ist und in Berlin lebt. Mehr Infos in der Geschäftsstelle der Krebsstiftung Berlin unter ¿ 283 24 00. csell

Seit zwei Jahren treibt der Verein„Bürger für Rahnsdorf“ ein vorbildliches Wildbienenprojekt voran. Zuerst schufen die Vereinsmitglieder auf einer 900 Quadratmeter großen Fläche die notwendigen Lebensbedingungen für die kleinen Bestäuber. Nun wurden die Bemühungen der Rahnsdorfer mit einer Zuwendung über rund 3000 Euro der LottoStiftung Berlin belohnt.

Die„Bürger für Rahnsdorf“ und ihre für jedermann zugängliche Wildbienenmusterfläche an der Fürstenwalder Allee, Ecke Püttbergeweg reihen sich ein in eine Vielzahl von Akteuren in der Hauptstadt, die sich für Lebensräume für Wildbienen und andere Die fleißigen Bestäuber sind vom Aussterben bedroht. Foto: Deutsche Wildtierstiftung / Thomas Martin Bestäuber einsetzen.

Derartige Initiativen haben bienen sind für das Ökosystem zur artenreichsten Stadt auch die Freie und die Techni- elementar. Seit 40 Millionen Schaugarten dank Deutschlands machen. 2018 sche Universität, Berliner ImJahren bestäuben sie Blütenhat sie das Programm„Mehr vieler Ehrenamtler ker, Kleingärtner, Naturschutz- pflanzen. Ohne Wildbiene kein Bienen für Berlin – Berlin blüht Noch früher als der Rahnsdor- verbände und -organisationen Apfel. Doch die fleißigen Tier- auf“ in Charlottenburg-Wilfer Verein engagierte sich der sowie Vereine und Kirchenge- chen sind auf dramatische mersdorf an den Start geVerband der Gartenfreunde in meinden ergriffen, aber auch Weise vom Aussterben bebracht. Inzwischen legen weiTreptow für die Wildbienen.

Wohnungsbau- und andere droht. Ihr Lebensraum wird tere Bezirke Blumenwiesen an, Vor fast genau fünf Jahren, am Unternehmen, zahlreiche öfimmer kleiner. Schuld sind die pflanzen Wildstauden und Berlin. In den Artikel„Weil je20. Juni 2015, wurde im Garfentliche Stellen, Ämter und industrialisierte Landwirtschaffen Nisthabitate. der Tropfen zählt“ über den tenzentrum des Verbandes ein Verwaltungen auf Bezirksschaft, Monokulturen, die VerAufruf des BUND zum Gießen etwa 500 Quadratmeter ground Landesebene, die Berliner wendung von Pestiziden und Initiativen, Vereine und Orgader Straßenbäume in der zußer Wildbienen-Schaugarten Feuerwehr, Landschaftsverdazu ein rasanter Flächenver- nisationen der Zivilgesellrückliegenden Ausgabe hat bände, Stiftungen und die In- brauch. Wildbienen und ande- schaft folgen diesem Beispiel. sich ein Fehler eingeschlichen. eröffnet. Dieses„Demonstrations-, Inspirations- und Lern- dustrie- und Handelskammer. re Bestäuber finden kaum Die Initiative zur Aktion und Die Straßenbäume benötigen noch Nahrung und Nistplätze. Bildung nachhaltiger Entwickwöchentlich nicht acht bis zehn objekt“ konnte dank des EinDie in Berlin vorkommenden lung„Your Little Planet“ hat Liter, sondern acht bis zehn Ei- satzes vieler Ehrenamtlicher aus den Kleingartenvereinen 322 Arten von Wildbienen Umweltsenatorin Regine Gün- 2017 das Projekt„Quartier Bermer Wasser. Den Fehler bitten geschaffen werden. werden es ihnen danken. Wild- ther (B’90/Grüne) will Berlin lin Lankwitz“ auf den Weg gewir zu entschuldigen. mv

Acht bis zehn Eimer Wasser

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht Ab nach draußen! 83jährige m. Demenz sucht Ehrenamtliche f. Spaziergänge, Gespräche & zusammen Kaffee trinken, Märk.Viertel 1xWo gern öfter S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Aktiv für unsere Gesellschaft- werden Sie rechtliche*r Betreuer*in im HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Schulung/ Begleitung durch uns. c.gunkel@ hvd-bb.de S 0151-64034857 Begleitung f. nette Dame (82J) gesucht! Ehrenamtl. Besuch f. Gespräche, Spaziergang m. Rollator, Arzttermine, Nähe Alt-Köpenick ca. 1xWoche S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze z.B. in der Arbeit mit Kindern, Senioren, Menschen mit Behinderung. Zuverdienst auch bei ALG II möglich.

S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrg, PC-Engl.Grundkenntn., Interesse an Zeitgeschichte.3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr. S 44046378, info@zeitzeugen boerse.de Elisabethstift sucht ehrenamtl., tatkräftige Unterstützung für das Spendenlager in Hermsdorf (Berl. Strasse).

Frau Haase S 0157-89071556 ehren amt@elisabethstift-berlin.de Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 39088222. Wir freuen uns auf Sie!

Gruppenangebot (Singen, Spielen & Bewegen) für eine DemenzWG im MV. Ehrenamtliche/r gern mit Hund besucht WG & gestaltet Angebot, 1xWo 1-2h S 4239973, besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Volkspark Lichtenrade, ehrenamtl.

Pflege an Wegen/Grünflächen, Treffpkt. Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags ab 9-13 Uhr, Info unter S 030-7452630 oder 030-7006414

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Zeitzeugenbörse sucht ehrenamtl.

Mitarbeiter*innen, die mit einer HDVKamera Zeitzeugenveranstaltungen aufnehmen und danach schneiden können. S 44046378

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum Sie wollen lebendige Nachbarschaften?

LeNa

Lebendige Nachbarschaften

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Familienpate ehrenamtl. std.weise zur Unterstützung Familien mit Kindern in Reinickendorf (vorallem R'dorfOst) gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 29493583

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

www.lena-berlin.de

Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

Spandauer

Volksblatt

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der Berliner Wochenblatt Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung: WBV Wochenblatt Verlag GmbH, Pappelallee 28, 22089 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Berliner Morgenpost GmbH, Kurfürstendamm 21-22, 10719 Berlin, ist. Alleinige Gesellschafterin der Berliner Morgenpost GmbH: Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Großer Burstah 1832, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Essen, ist. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25% des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob FunkeVerwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P Beteiligungenservice GmbH & Co. KG, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen.

Persönlich haftende Gesellschafterin der HH-P Beteiligungenservice GmbH & Co. KG ist die HH-P Beteiligungenservice Verwaltungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Essen; Kommanditist ist Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JFVerwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JFVerwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG ZweiteVV GmbH, Essen, und die PG DritteVV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung.

Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende d. Aufsichtsrats), Dr. Georg Scheid, Dipl.-Kfm. Christian Eigen, Petra Grotkamp, Lambert Lensing-Wolff, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold

Stiftung bietet Patenschaften an Und die Stiftung für Mensch und Umwelt aus Zehlendorf bietet Wildbienen-Patenschaften an. Mit Spenden finanziert die Stiftung den Aufbau von Wildbienengärten und das Aufstellen von Nisthilfen, führt Seminare zu„bienenfreundlichem Gärtnern“ und Pflanzaktionen von heimischen, nektar- und pollenreichen Pflanzen an öffentlichen Orten durch, gibt Informations- und Unterrichtsmaterialien zum Thema heraus, stellt Aktionsund Mitmachstände bereit und richtet unter anderem Pflanzwettbewerbe aus.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 33b vom 1.7.2020 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.308.520 Exemplare

Eine herausragende Rolle beim Schutz der Wildbienen kommt den Berliner Kleingärtnern zu. Ihre Gärten sind ein wertvolles Refugium für die Pflanzen- und Tierwelt und nehmen rund 2900 Hektar oder drei Prozent der Stadtfläche ein. Die Grüne Liga, ein Netzwerk ökologischer Bewegungen, informiert Bürger und Akteure umfassend: so mit der Gartenbox„Bestäubend schön in Berlin“. Sie beinhaltet rund 130 Karteikarten mit Tipps und Tricks zum für bestäuberfreundlichen Gärtnern.

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr. 35, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-24 03 Sportamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-27 25

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Die Welt der Räder!

Kaufempfehlung!

So viel Rad für so wenig Geld.

KOMPETENZ

Seit mehr als 2 Jahrzehnten steht FLYER für PremiumE-Bikes mit Schweizer Qualität!

977

t!

* .

9 319

.

2 22

spar e g €

2 0,0

10 11. € 1 x 0 1) 2 ung r e i z an % Fin

it er Motor m t r h ä Bewive Plush Akku t Ac 500 W

18.- €

• hervorragend Ausgestattet • sichere InMould-Verarbeitung • gute Belüftung • ideal auch für E-Bikes Best.Nr. 562769

• herausragend verarbeitet mit klarer Linienführung • unnachahmlicher Fahrkomfort und besonders tiefer Komforteinstieg • kraftvoll-effizienter, leiser Bosch Active Plus Antrieb • wartungsarme 8 Gang Shimano Nabenschaltung • pannensichere 50mm Schwalbe Energizer Plus Bereifung

art!

.-* 9 6 9

.

8 79

gesp € 1 17

Auch als 28er Crossrad BULLS Gravity Cross zum gleichen Angebotspreis!

301 PraxisTest 2020 velomotion.de

Kategorie

MTB Hardtail 29”

Mountain-Bike DYNAMICS GRAVITY 29

• leichter 7005-Serie Aluminium-Sport-Rahmen • hydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Offroad-Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel • hochwertig eloxierte Aluminiumkomponenten

DYNAMICS Gravity 29

SEHR GUT April 2020

®

t! spar

.899

.

8 59

€ ge

Spitz

Newton Code 95 Kettenschloss

• gehärtete 5,5-mm-Stahlglieder • Polyesterhülle verhindert Lackschäden • Länge: 95 cm • 4-Ziffriges Code-Schloß mit Click-in Funktion Best.Nr. 304798

ng

istu is/Le n-Pre

e

*

* 95.-

77.-

Fahrradhelm Activ 2

Komfort-Touren E-Bike FLYER GOTOUR 2 / 5.00

art!

gesp

99 .

29

mbH G n i l r Ber 59 Berlin e l d a 0 er St 9-23, 14 i GmbH t .80 € n 9 5 e x e -C ße 1) 10 eirad eth-Stra Berlin Zw 47 Berlin ung r w e i Z z Finan lisab tadler e 9, 102 E n i 0,0 % S ß g 0:00 2 0 Köni -Center ann-Stra :0 .: 10:00-21:00 rad Lindem i o e D w Z gustMo Sa: 10 Au Fr-

de . r e l ad t s d ra zwei

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Ein unverbindliches Angebote der BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. Bankübliche Bonitätskriterien voausgesetzt. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich.

ZENTRUM