L30 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

Seite 3: Thorsten Karge (SPD) tritt verärgert von Ämtern zurück Seite 4: Frohnauer Bürgerverein siegt bei „MittendrIn Berlin!“ Seite 23: Der Weisse Ring steht Opfern von Kriminalität zur Seite LESERBAROMETER

JA: 59% NEIN: 41%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 983

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 300 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

ALLES NEU in Neue Bikes Neue Ziele

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Ein bisschen Frühling BERLIN. Wie gut das tut! Der Frühling hat seine ersten Vorboten geschickt. Wenige etwas wärmere Tage haben gereicht, um an vielen Orten die Krokusse aus dem Boden zu treiben. Für kurze Zeit verwandeln sich stellenweise Wiesen und Parks in kleine Blütenteppiche. Foto: Christian Hahn

27. Jg., Mittwoch, 4. März 2020

WITTENAU. Aufgrund der Einführung eines neuen elektronischen Verfahrens kann in der Zeit vom 9. bis 13. März in der Unterhaltsvorschussstelle nur eine eingeschränkte Sprechstunde angeboten werden. Persönliche erreichbar sind die Mitarbeiter ist in dieser Zeit in Zimmer 374 des Rathauses, Eichborndamm 215-239, dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Die Unterhaltsvorschussstelle ist per E-Mail erreichbar unter unterhaltsvorschuss@reinickendorf.berlin.de oder per Fax unter ¿902 94 63 25. Anträge auf Unterhaltsvorschuss sind abrufbar unter https://bwurl. de/149k. Diese können auch in den Briefkasten vom Rathaus eingeworfen werden. CS

Bauverzögerung in der Cité Foch WITTENAU: Fällgenehmigungen für Bäume lagen nicht vor / Warten bis Herbst?

von Christian Schindler

Die Entwicklung der Cité Foch hat einen Rückschlag erlitten. Der Abriss älterer Gebäude verzögert sich bis in den Herbst.

risses älterer Gebäude begonnen, an deren Stelle Wohnungen entstehen sollen.

Doch schon am 26. Februar kam der Rückruf. Der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BIMA) und der ausfühEigentlich wollten der CDUrenden Firma lagen keine FällBezirksverordnete Björn Wohl- genehmigungen für die Bäuert und der Vorsitzende der In- me vor. Deswegen musste laut itiative Cité Foch, Thomas Keß- Wohlert Bürgermeister Frank ler, am 25. Februar eine Balzer (CDU) gegen die Arbeischlechte mit einer guten ten intervenieren. Im März beNachricht verbinden. Im Ratginnt aber schon die Brutzeit, haus erläuterten sie die Auflö- weswegen die Bäume nun erst sung der Initiative als Verein, im Herbst gefällt werden könund berichteten zugleich von nen, mit entsprechender halbeinem Neubeginn. Am 24. Fe- jährlicher Verzögerung für Abbruar hatten dazu an der Rue riss und Neubau. Betroffen Montesquieu Rodungsarbeivon den Abrissplänen sind die ten zur Vorbereitung des Abehemalige Kommandantur,

die Brandbaracke, Sendestation, das BND-Gebäude sowie die Schwimmhalle mit Hausmeisterwohnung. Das Stolpern der BIMA über die fehlenden Genehmigungen wirkt wie eine Bestätigung der Kritik von Thomas Keßler, der der Initiative Cité Foch bis zur Auflösung Ende vergangenen Jahres vorstand: „In der BIMA sind Sachbearbeiter tätig, die ihre Vorschriften haben, aber nicht das große Ganze im Blick.“ Lange gab es Leerstand in bundeseigenen Wohnungen. Große Gemeinschaftseinrichtungen wie Einkaufszentrum, Schwimmhalle und Kirche rot500 Spezialitäten aus dem Meer

– Nur vom 04. bis 14. März 2020 –

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel

ANGEBOT Mo. 2. - Sa. 7. März

Rinder-Hüft-Filet

frisch, aus Argentinien ca. 0,7-1,2 kg pro Stück

Solange der Vorrat reicht 12,99 € /1kg

12,99 €/1kg

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Prenzlauer Berg Telefon: 030 / 818 694 250 Geschäfts-Zeiten: Montag - Freitag 10.00 - 19.00, Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

berliner-woche.de

Eingeschränkte Sprechstunde

KALENDERWOCHE 10

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte Berlin die Kulturveranstalter von Gebühren und Auflagen entlasten? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

teten vor sich hin und zogen vor allem Menschen an, die Spaß am Vandalismus haben. Dabei hat der Kiez Potential, wie Wohlert meint. Ein Mobilitätshub könnte neue Verkehrsangebote schaffen und älteren Menschen helfen, für die die angrenzenden S-Bahnhöfe Waidmannslust und Wittenau schon zu weit sind. Sehr wichtig sei ein Begegnungszentrum, damit das Viertel mit vielleicht irgendwann 5000 Bewohnern keine reine Schlafstadt werde. Ein kleiner Trost: Die von der Initiative geschaffene Website bietet noch ein dreiviertel Jahr lang aktuelle Informationen über den Kiez: www.initiative-cite-foch.de.

07.03. AKTIONSSAMSTAG Das Große Eisbären – Meet & Jeep®

www.autohaus-koenig.de

Sonntag 15.03.20, 13 -16 Uhr

Kapitänshaus 160, KfW55, Verblendsteinfassade Brandenburgische Straße 64 14621 Schönwalde-Glien www.eco-haus.de ®

07.03. AKTIONSSAMSTAG IM JEEP CITYSTORE AM SALZUFER ®

Das Große Eisbären – Meet & Jeep

EISBÄREN BERLIN VOR ORT: Autogrammstunde

BEI KÖNIG MONTBLANC-UHR &

WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT1)!

Jeep Renegade Mont Blanc Edition

199€ ®

als Automatik verfügbar! * Auch Vollkasko-Versicherung nur 39,60 € mtl.

monatliche Leasingrate

Mind. 1.000€ über Wert für Ihren alten Gebrauchten3)! Jeep® Renegade Longitude MY 19 1.0 T-GDI · 88 kW (120PS) · Benzin · Klimaanlage · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Multimedia · Sitzheizung vorne · Inkl. 4 Jahre Garantie · *zzgl. 899 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 199 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf oder Leasing einer „Mont Blanc Edition“ erhalten Sie eine original Montblanc-Armbanduhr als Geschenk & einen Satz Winterkompletträder dazu. Es besteht keine Kooperation zwischen Autohaus König und Montblanc. · 2)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die FCA Bank und nur für einen Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · 3)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2005 · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,5; außerorts 5,5; komb. 6,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 139 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29, am Salzufer  030-36751770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670)

COUPON 1

BURGER

Am 07.03. im Jeep Citystore einlösbar!

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2 Am 07.03. im Jeep Citystore einlösbar!

FREIBIER Solange der Vorrat reicht

COUPON 3

BURGER

COUPON 4

FREIBIER

Am 07.03. im Jeep Citystore einlösbar!

Solange der Vorrat reicht

Am 07.03. im Jeep Citystore einlösbar!

Solange der Vorrat reicht

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG! Mind. 1.000€ über Wert für Ihren Gebrauchten sichern1)! Nur für Gewerbetreibende!

Auch als Automatik verfügbar! Renault Kangoo Transporter * statt UVP: 19.968€ Barpreis: 9.999€* mtl. Leasingrate

88€

Vollkasko-Versicherung nur 125 € mtl.2) · Renault Kangoo Transporter Rapid Extra TCe 115 | Euro 6 · 84kW (114PS) · Benzin · Klimaanlage · Radio · Ganzjahresräder · *alle Nettopreise zzgl. 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) und nur für Gewerbetreibende · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)Sondertarif für Transporter bis 3,5 Tonnen; Laufzeit beträgt 3 Jahre · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, Vollkasko- inkl. TK 1.000 und 150 € SB · Ausschlüsse : Kurier- und Lieferdienste · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 18 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen Filialen in Berlin: Schöneberg Gewerbezentrum, Wilhelm-Kabus-Str. 11-19  030-640980660 · Steglitz Gewerbezentrum, Goerzallee 117  030-88669770 · Spandau Gewerbezentrum, Am Juliusturm 9  030-33002501 · Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26  030-301039860 · Köpenick, Wendenschloßstr. 184  030-6580220 · Spandau, Am Juliusturm 40-42  030-3549230 · Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1  03051731340 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55  03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A  033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6  03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3  03531-7165300 · Fürstenwalde GW Center, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12  03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59  03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82  03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1  03377-204010 · Frankfurt/Oder GW Center, Berliner Chaussee 100  0335-2845760 · über50x in Deutschland · www.autohaus-koenig.de

Lokales

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Karge geht Saleh hart an

Seite 3

Berliner Woche

Sprechstunde von Berufsinfotag Burkard Dregger beim Lette Verein

MÄRKISCHES VIERTEL: Aus Protest an Sozialdemokraten tritt er von zwei Ämtern zurück

von Christian Schindler

Der stellvertretende Reinickendorfer SPD-Vorsitzende Thorsten Karge hatvor einigen Tagen aus Protest gegen die Politik seiner Partei seinen Rücktritt erklärt. Karge gibt zudem auch den Vorsitz der SPD Märkisches Viertel auf. Der Unternehmensberater, der 1985 in die SPD eintrat, kandidierte 2017 für den Bundestag, unterlag aber seinem CDU-Konkurrenten Frank Steffel. Zuvor war er Bezirksverordneter und zog 2011 für eine Legislaturperiode ins Abgeordnetenhaus ein.

REINICKENDORF. Der CDUAbgeordnete Burkard Dregger bietet am Dienstag, 10. März, von 16.30 bis 19 Uhr eine Sprechstunde in seinem Bürgerbüro, Emmentaler Straße 92, an. Er bittet um vorige Anmeldung unter ¿64 31 37 44 oder per E-Mail an bd@burkard.dregger.berlin. CS

„Blind“ durch die Stadt gehen

BERLIN. Im Rahmen der„Kieztouren mit Herz“ findet am 7. März ab 11 Uhr ein Stadtspaziergang des Berliner Caritasverbandes durch das soziale Berlin statt. Bei der zweistündigen Kieztour nähern sich die Teilnehmer dem Thema SehIm Bundestagswahlkampf 2017 holte Thorsten Karge (2. von links) Innensenator Andreas Geisel (links) behinderung und Blindheit im in die Rollberge-Siedlung. Beide hörten sich Sorgen und Nöte der Anwohner an. Foto: Christian Schindler Anlass seines Rücktritts sei ein Alltag. Gemeinsam mit der Beitrag des SPD-FraktionsvorEr kritisiert aber auch die Reini- tung, die infolge des Todes eisitzenden im Abgeordnetenselbst blind geborenen TraineRücktritt. Er selbst sei bei den Stahl-Veranstaltungen gar nicht rin Kerstin Gaedicke bewegen haus, Raed Saleh, in der Berliner ckendorfer SPD. Die letzten bei- ner Schülerin der Hausottersich die Teilnehmer an einem Zeitung gewesen, in der dieser den Jahre seien für die Partei Grundschule stattfand, habe es anwesend gewesen und habe sich daher auch nicht dazu ge- belebten Ort im Herzen Berlins. „verlorene Jahre“ gewesen. So das Demokratieverständnis im Reinickendorfer Parteivoräußert, teilte er der Berliner Wo- Neben praktischen Fragen gibt und die Verfassungstreue von sei er heftig dafür kritisiert wor- stand„ein Tribunal“ gegen ihn den, den Antimobbing-Aktivis- gegeben, sagte Karge der Berli- che mit. Es sei jedoch verständ- es einen Blick in die VerganCDU und FDP in Frage gestellt ten Carsten Stahl zu zwei Verhatte, nachdem in Thüringen ner Woche. Dabei sei es ihm ge- lich, wenn es Kritik aus der Par- genheit mit der Geschichte der tei an Referenten gebe, die per- Blindenwerkstatt Otto Weidt. ein FDP-Politiker mit den Stim- anstaltungen in den Bezirk zu lungen, zu den beiden Veranmen dieser Parteien und der holen. Stahl ist dafür bekannt, staltungen jeweils mehr als 100 manent die SPD beschimpften. Die Kosten betragen fünf Euro AfD zum Ministerpräsidenten pro Person und sind vor Ort in bei jeder Gelegenheit Berlins Besucher zu bekommen, was gewählt worden war. Dieser bar zu entrichten. Der genaue Bildungssenatorin Sandra deutlich mehr sei als bei ande- Karge selbst will trotz ÄmterBeitrag sei für ihn eine„Aufkün- Scheeres (SPD) polemisch anOrt wird nach der Anmeldung verzichts weiter Mitglied der ren Parteiveranstaltungen. digung des demokratischen SPD bleiben. Hoffnung, dass bekanntgegeben. Anmeldung zugreifen, weil ihre Verwaltung Grundkonsenses“, der nur die und weitere Informationen unStahl Anti-Mobbing-KampagDer Reinickendorfer SPD-Vorsit- insbesondere die Berliner SPD ter ¿666 33 12 66 oder unter Stärkung des rechten Randes nen kritisch sieht. Insbesondere zende Jörg Stroedter wiederum sich in seinem Sinne ändere, https://bwurl.de/14tc. CS befördern werde, so Karge. habe er allerdings nicht mehr. wegen der zweiten Veranstalreagiert gelassen auf Karges

SCHÖNEBERG. Der Lette Verein Berlin, Viktoria-Luise-Platz 6, lädt zu einem Informationstag zu seinen zwei- und dreijährigen Berufsausbildungen ein. Er bietet unter anderem Ausbildung in Fotografie, Modedesign, Grafikdesign und als Medizinisch-technischer Assistent (MTA) Radiologie an. Am 7. März von 10 bis 14 Uhr gibt es dazu im gesamten Berufsausbildungszentrum Informationen, Präsentationen und Beratung. Infos zu allen weiteren Angeboten auch unter www.letteverein.berlin, ¿21 99 41 11. sim

Neue Broschüre „Arbeiten in Berlin“ BERLIN. Die neue Broschüre „Arbeiten in Berlin“ stellt komplexe Fragen des Arbeitsmarktzuganges und der Arbeitsrechte Geflüchteter in einfacher Sprache dar, damit vor allem Menschen mit relativ geringen Deutschkenntnissen und ohne juristisches Vorwissen sie nutzen können. Aber auch für Ehren- und Hauptamtliche bietet die Broschüre einen niedrigschwelligen Einstieg in ein wichtiges Thema. Die Broschüre„Arbeiten in Berlin. Meine Möglichkeiten, meine Rechte“ unter https://bwurl.de/14si. my

Angebote in allen Berliner Märkten, gültig bis 07.03.2020

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,72

0,75l Flasche

2|79

SIE SPAREN €

1.20

TOOP-PREISS

Danone Dany

Pudding-Dessert, versch. Sorten 1kg = 2,15

4x115g Packung

0| 99

SIE SPAREN

0.80 €

Keks-Variationen mit Milka Schokolade, versch. Sorten, z.B.: Choco Cookies 168g, Choco Moo 200g 100g = 0,66/0,56

Packung

SIE SPAREN €

0.21

1kg

Gü lti g ab Do nner st

Milka Schokoladengebäck

0| 88

Gut & Günstig Bananen

Maggi Fix oder Guten Appetit Suppen

1|11

SIE SPAREN

0.88€

versch. Sorten

Beutel

oder Maggi Herzensküche

Würzpasten, versch. Sorten 100g = 0,68

65g Beutel

0| 44

SIE SPAREN

50 %

TOP-PREIS

Schweinefiletköpfe

die zartesten Stücke vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

5| 99

SIE SPAREN

0.50 €

er Kis te Bei m Kau f von ein6er-Tr äge r erh alt en Sie ein enwe rs Go ld Warst ein er Bre gra tis * daz u im We rt von 4.29

TOP-PREIS

Spanien

Paprika rot Kl. I

1kg

1| 99

SIE SPAREN

0.50 €

2 Flaschen gibt es für

100 CENT

Chantré

versch. Sorten 1l = 8,27

0,7l Flasche

Knorr

Grill- und Würzsaucen versch. Sorten 1l = 4,76/2,00

2 x 250ml Flasche

100g = 0,56

250g Stück

oder Die Streichzarte

Mischstreichfett, versch. Sorten 100g = 0,56

250g Packung

1| 39

SIE SPAREN

0.80 €

Langnese

Cremissimo

Eiskompositionen, versch. Sorten 1l = 2,09/1,88

900/1000ml Schale

TOOP-PPREIS

1| 88

SIE SPAREN €

1.41

Warsteiner Pilsener

versch. Sorten, + 3,10 Pfand 1l = 1,00

20x0,5l Flasche

*Sie zahlen nur das anfallende Flaschenpfand von 0,48€ Nur solange der Vorrat reicht

TOOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.00 €

TOP-PREIS

5|79

SIE SPAREN €

1.20

2 FLASCHEN

1| 00

SIE SPAREN €

1.38

Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

= tiefgefroren

Einzelpreis: 1,19

Weihenstephan Butter

Berliner Woche

Seite 4

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Lokales

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Schwäbische

seit 42 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

GEERBT? ERBENGEMEINSCHAFT? KEINE ERBEN? UNTERNEHMER KAUFT SOFORT IHR HAUS ODER NUR IHREN ERBANTEIL – HILFE AUCH BEI SCHWIERIGEN MITERBEN, MIT WOHNRECHT ODER BEI DROHENDER ZWANGSVERSTEIGERUNG IN GANZ BERLIN UND UMLAND. RUFEN SIE BITTE UNVERBINDLICH HERRN SPECKMANN DIREKT AN: TELEFON 01522–7.77.77.16



Aus dem Kiez – für den Kiez

Sie erhalten Bonuspunkte für einen Gratis-Haarschnitt - wir sind unseren Preisen treu geblieben! Hair Harmony • Scharnweberstr. 44a • 13405 Berlin Tel. 030-417 83 155

WETTBEWERB „MittendrIn Berlin!“ ist entschieden / Gartenstadt Frohnau erhält Unterstützung

 Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis 18.03.2020

45% a 4 % u. mehr auf alles LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold

in jedem Zustand

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.v.m.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) www.juwelier-pelzankauf-weiss.de geöffnet: geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr

WESTEND

Bis zu

45% JUWELIER HAIDER

r mehr fü! alles Ihr Experte

ANKAUFSAKTION

04.03. bis 18.03.2020

Sofort Bargeld

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

auch Sammlungen · Rolex · IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling DIAMANTEN Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m.

Edelsteine werden extra bewertet

Ankauf in jedem Zustand

Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne

Ankauf ab 15.000 € Ankauf ab 18.000 € Ankauf ab 6.000 €

auch ganze Sammlungen

den russischen Markt PELZANKAUF für

PORZELLANANKAUF zu Höchstpreisen · Figuren, Geschirr, usw. v. Meissen, KPM, etc.

auch ganze Sammlungen

Luxustaschen aller Art Nur Hauptﬁliale: Heerstraße 2

Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

um die„Kiezmitte“ als Nahversorgungszentrum zu sichern und als Aufenthaltsort wieder erlebbar zu machen. Als Sofortmaßnahme soll sonnabends ein Wochenmarkt als Kommunikationsort und zur Schließung entstandener Lücken im Einzelhandelsangebot etabliert werden.

Lebensqualität trotz zunehmenden Verkehrs

Die Jury bilden Vertretern der Initiatoren des Wettbewerbs, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe sowie der IHK Berlin, Vertreter der privaten Partner – darunter REWE, Edeka, Signa, Ströer, DC Developments und City Clean – sowie den externen Experten Angela Mensing-de Jong, Professorin für Städtebau an der TU Dresden, und dem Stadtplaner Rolf Junker, Junker & Kruse, Dortmund. Die Berliner Woche ist als Medienpartner und Jurymitglied ebenfalls dabei.

Wirtschaftssenatorin Ramona Pop (Bündnis 90/Grüne) erklärt zur Juryentscheidung:

Weitere Informationen zum Wettbewerb „MittendrIn Berlin!“ im Internet unter www.berlin.de/mittendrin.

Jubilar Raffael als Zeichner TIERGARTEN: Ausstellung im Kupferstichkabinett bis 1. Juni

Vor 500 Jahren ist das italienische Künstlergenie Raffael gestorben. Aus diesem Grund zeigt das Kupferstichkabinett am Matthäikirchplatz in Ergänzung zur Ausstellung „Raffael in Berlin. Die Madonnen der Gemäldegalerie“ (bis 26. April) bis 1. Juni rund 100 Werke der Zeichenkunst und Druckgraphik Raffaels. Im Mittelpunkt der Sonderschau steht eine sehr selten gezeigte kleine, aber bedeutende Anzahl eigenhändiger Zeichnungen aus Beständen des Kupferstichkabinetts. Wie die abgebildete Figurenstudie„Jesuskind und Johannesknabe“ für die Madonna dell' Impannata von 1511/1512 sind es zumeist Studien des Künstlers für große Gemälde. Ergänzt wer-

Die Figurenstudie„Jesuskind und Johannesknabe“ entstand um 1511/12. Foto: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz den die Werke durch Zeichnungen enger Weggefährten. Geöffnet ist dienstags bis freitags

„Gut entwickelte Zentren und Geschäftsstraßen sind ein Erfolgsgarant für die Berliner Wirtschaft. Einkaufen in Berlin ist immer mehr Freizeiterlebnis mit Event-Charakter. Die Gewinner tragen mit ihren innovativen und nachhaltigen Ideen dazu bei, ihre Kieze nicht nur vitaler und lebenswerter, sondern auch zukunftsfähiger zu machen.“

Der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau e.V. engagiert sich seit 2002 im und für den Ortsteil. Für ihren Gewinn im Wettbewerbsverfahren erhält die Gruppe nun Unterstützung durch ein Fachbüro bei der Erarbeitung eines integrierten städtebaulichen Gesamtkonzepts für die Ortsmitte Frohnaus unter Berücksichtigung einer umweltgerechten Organisation des zunehmenden Verkehrs, der Steigerung der Aufenthaltsqualität der Doppelplatzanlage sowie der langfristigen Sicherung der Zentrumsfunktion.

von Karen Eva Noetzel

QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

sind, der Jury in Kurzbeiträgen präsentieren konnten. Ob PoDie Entscheidung im WettwerPoint-Präsentation, Zwiebewerb„MittendrIn Berlin! gespräch, Rätsel oder kurzweiProjekte in Berliner Zentren liger Auftritt in Gelbwesten: 2019/2020“ ist gefallen. Drei Die Initiativen zeigten sich kreInitiativen überzeugten mit ativ und beeindruckten durch ihren Ideen zur Standortent- ihre Darstellung. Letztlich wicklung ihrer Kieze die Jury musste sich die Jury allerdings besonders. entscheiden und wählte drei aus, die nun Unterstützung Die drei Gewinnergruppen er- und Fördermittel bekommen. halten als Gewinn professionelle Unterstützung bei der Er- An kreativen Ideen für ein arbeitung eines fundierten plastikfreies Rheingauviertel und auf den Standort zugemangelt es dem Netzwerk schnittenen Konzepts im Wert Süd-West Berlin e.V. nicht. von 30 000 Euro sowie ein zu- Nun gilt es, mithilfe eines prosätzliches Budget von 10 000 fessionellen Büros aus diesen Euro für die Umsetzung erster Ansätzen eine GesamtstrateIdeen und Projekte. gie zu erarbeiten, um sowohl für die Gewerbetreibenden als „MittendrIn Berlin! Projekte in auch für die Konsumenten InBerliner Zentren“ ist ein Wett- formationen, Rat und konkrebewerb des Landes Berlin in te Beispiele im Sinne des ZeroKooperation mit der IHK Berlin Waste-Gedankens zur Verfüund weiteren Akteuren der gung zu stellen. privaten Wirtschaft. Gemeinsames Interesse ist es, neue Für die Wiederbelebung der Impulse für die Stärkung von Hauptstraße in Wilhelmsruh Berlins Zentren und Geschäfts- setzt sich die Initiative„Wilstraße zu geben. helm gibt keine Ruh“ zusammen mit lokalen Vereinen und Neu in diesem Jahr war, dass Akteuren ein. Mit fachlicher sich die acht Initiativen, die in Unterstützung wird ein Umdie engere Wahl gekommen setzungskonzept entwickelt,

von Manuela Frey



weitere Filialen unter www.hairharmony.de

Fünf Minuten Präsentation, anschließend fünf Minuten Fragerunde: Die acht nominierten Standortinitiativen zeigten der Jury vom Wettbewerb„MittendrIn Berlin!“, was sie in ihrem Kiez planen. Foto: Christian Hahn

von 10 bis 18 Uhr, am Wochenende von 11 bis 18 Uhr. Eintritt: sechs, ermäßigt drei Euro.

Diakonie sucht Hobby-Imker MÄRKISCHES VIERTEL. Das Diakonische Werk Reinickendorf baut ab Mitte März eine kleine Imkerei auf und sucht noch interessierte Menschen, die sich daran beteiligen möchten. Der Zeitaufwand wären zwei bis drei Stunden pro Woche. Standort wird ein Ort am Senftenberger Ring sein. Zu den angeleiteten Aufgaben gehören der Bau von Waben, das Aufstellen der Beuten (Bienenkästen), wöchentliche Kontrolle der Bienen, Nachzucht von Bienen, Schleudern von Honig, Impfen der Bienen und Einwinterung. Insgesamt sollen fünf Bienenhäuser aufgestellt werden. Bis zu zehn Personen können sich daran beteiligen. Vorerfahrungen sind nicht notwendig. Weitere Informationen per EMail unter geschaeftsstelle@ dw-reinickendorf.de oder unter ¿767 33 35 41. CS

Lokales

Der lange Weg vom Roman zum Film MÄRKISCHES VIERTEL: Autor Ron Segal erschafft

einen Animationsfilm zur Geschichte eines Holocaust-Überlebenden von Christian Schindler

R ÄUMUNGS VERK AUF

Mit einer Lesung des deutsch-israelischen Schriftstellers Ron Segal erlebten Schüler, Lehrer und Sozialarbeiter des Campus Hannah die ersten Schritte zur Verfilmung eines Erfolgsbuches. Mit dem Filmen fing es an, und mit dem Filmen geht es weiter. Ron Segal, 1980 in Israel geboren, studierte an der Sam Spiegel Film and Television School in Jerusalem. In Berlin, wo Segal seit 2009 lebt, befasste er sich mit der filmischen Dokumentation der Zeugnisse von Überlebenden im Rahmen der Shoah Foundation von Steven Spielberg. Das regte ihn zu dem 2014 in Deutschland erschienen Roman„Jeder Tag wie heute“ an. Hauptfigur des Romans ist ein 90-jähriger Überlebender des Holocaust, der erstmals wieder nach Deutschland reist. Dabei beschäftigt ihn vor allem ein privates Projekt. Sein Gedächtnis wird immer schwächer. Er versucht, die Lebensgeschichte seiner verstorbenen Frau und ihre gemeinsame Zeit aufzuschreiben, für die Zeit, in der er sich nicht mehr wird erinnern können. Das hatte er seiner Frau noch versprochen. Inzwischen arbeitet Segal an der Verfilmung in Form einer Animation. Er zeigt seine ersten Entwürfe, die sich weiter entwickelten und mittlerweile so weit gediehen sind, dass es an die Gestaltung der bewegten Szenen gehen kann. Die animierte Figur von Adam hat übrigens Ähnlichkeit bekommen mit einem HolocaustÜberlebenden, der in einem Video der Spielberg-Foundation seine Geschichte berichtet.

Wir schließen.

Ron Segal berichtet, wie die geplante animierte Figur plötzlich einem realen Holocaust-Überlebenden ähnelt. Foto: Christian Schindler So faszinierend, wie die Entwicklung des Films ist, war für die Schüler auch das Gespräch über die Lage in einem Land, in dem vor 75 Jahren der organisierte Massenmord an den Juden nur militärisch beendet werden konnte und in dem heutzutage wieder rassistisch motivierte Terroristen unterwegs sind. Eine Schülerin berichtet, dass sie schon dumme Sprüche zu hören bekam, weil sie türkische Wurzeln hatte. Segal selbst berichtet von einem Ereignis, das nicht ihn, sondern einen anderen betraf, und angesichts dessen er sich fragt, warum er nichts unternahm. In der U-Bahn begegnete er einem jungen, durch seine Kleidung erkennbar orthodoxen Juden, dem plötz-

lich andere junge Männer das Wort„Jude“, offenbar als Herabwürdigung gemeint, entgegen zischten. Segal unternahm nichts, fragt sich aber, ob er zumindest diese Menschen hätte ansprechen sollen. Der offenkundig Geschmähte reagierte selbst auch nicht.„Vielleicht war er es gewöhnt“, meint Segal heute, und sieht in der sprachlichen Verrohung ein Problem. Es existiert allerdings auch Anteilnahme. So erinnern mittlerweile zwei Stolpersteine an der Goltzstraße 32 in Schöneberg an die Großeltern seiner Mutter. Ron Segals Roman„Jeder Tag wie heute“ ist im Göttinger Wallstein Verlag erschienen, hat 140 Seiten und kostet 17,90 Euro (ISBN 978-3-8353-1557-0).

Schöne Küchen kaufen direkt vom Preissieger

nE pete K EINZELSTÜTaFaC rben Badtextilie ttwäsch BIS ZUBe Matratzen

70% Laminat Parkett Teppichbö

REDUZIERT

LETZTE CHANCE! NUR NOCH BIS ZUM

07.03.2020 Farben · Tapeten · Gardinen Sonnenschutz · Betten Bodenbeläge · Teppiche Badausstattung · Wohnaccessoires

13403 Berlin-Reinickendorf

.ORG

AUSGEZ

CHNET EI

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewertung

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 • 030 / 41202017 Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

4.96/5.00 490 Bewertungen

14059 BERLIN-CHARLOTTENBURG · SOPHIE-CHARLOTTEN-STR. 1 · TEL.: 030 300 07-90

www.dassbach-kuechen.de

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Irritationen um Übergangszeit WITTENAU: Neues Funktionsgebäude und Sporthalle werden gebaut

von Michael Nittel

Auf der Sportanlage an der Göschenstraße werden ein neues Sportfunktionsgebäude und eine Sporthalle entstehen. Letztere soll dem Schul- und Vereinssport dienen. Der Bezirk Reinickendorf hat diese Investitionsmaßnahmen für die Investitionsplanung 2019 bis 2023 angemeldet.

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche

Insgesamt wurden 10,43 Millionen Euro beantragt. Die Kostenschätzung für das Bauvorhaben sehen 6,93 Millionen Euro für die Sporthalle und 2,6 Millionen Euro für das Funktionsgebäude vor. Für mögliche Übergangs- oder Ausweichgebäude wurden 900 000 Euro veranschlagt. Konkrete Planungen über die baulichen Anlagen liegen noch nicht vor, heißt es aus dem Sportamt. Es werden zurzeit aber mehrere Möglichkeiten geprüft, an welcher Stelle diese Gebäude entstehen könnten. Ein möglicher Standort für die Sporthalle könnte der Bereich zwischen den Tennisplätzen und dem Göschenpark sein, wird gemutmaßt. Diese Idee sei dem Sportamt nicht bekannt, äußert sich Stadtrat Tobias Dollase (parteilos, für CDU) dazu.

Die Uhr läuft: Das Ende des alten Sportfunktionsgebäudes auf dem Sportplatz Göschenstraße ist eingeläutet. Unklar ist, wo die Kicker sich umziehen, wenn das Gebäude abgerissen wird. Foto: Michael Nittel Ob das Sportfunktionsgebäude einen neuen Standort bekommt oder an der Stelle des alten entstehen wird, sei Bestandteil der derzeitigen Prüfung. Sollte man sich für letztere Variante entscheiden, es also erst zu einem Abriss und dann zu einem Neubau an gleicher Stelle kommen, könnten für die an der Göschenstraße beheimateten Vereine große Probleme entstehen. Und genau über diesen Sachverhalt gibt es Irritationen. Im Oktober gab es ein Gespräch zwischen Stadtrat Dollase und Vertretern des Wittenauer SC Concordia, dem Vorsitzenden

Holger Seidel und dem Geschäftsführer Michael Lehmann. In diesem Gespräch, zu dem der Stadtrat gebeten hatte, ging es vordringlich um den im Sommer 2019 fertiggestellten Kunstrasenplatz, der – weil zu klein – drei Monate lang für den Spielbetrieb nicht zugelassen wurde. In diesem Gespräch soll den Wittenauer Verantwortlichen zugesagt worden sein, dass der Trainings- und Spielbetrieb während der Bauzeit nicht gefährdet sei, dass es also – falls erst abgerissen und dann neu gebaut werden sollte – eine vernünftige Übergangslösung mit ausreichend Containern als Kabinenersatz geben

wird. Von einer Zusage sei dem Sportamt nichts bekannt, behauptet Dollase, ergänzt aber, dass alles dafür getan werde, dass der Spielbetrieb während der Bauzeit möglichst wenig beeinträchtigt wird. Über die jeweilige Bauzeit konnten noch keine genauen Angaben gemacht werden. Da beide Vorhaben gemeinsam in der Investitionsplanung angemeldet worden seien, soll entsprechend als Einheit gebaut werden. Der erste Ansatz ist im Haushaltsjahr 2023 in Höhe von 500 000 Euro angesetzt. Eine Fertigstellung ist bis zum Jahr 2028 vorgesehen.

FRÜHJAHRS-AKTION vom 04.03.-14.03.2020* Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

Tel. 033056/431415

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de, Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*HERBST-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- Gutschein auf unsere Arbeit.



Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

IN POTSDAM

NUR BIS

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

MONTAG

R A P S A R E XT

! E G A T S N O I AKT MÖBELGUTSCHEINE

200€ 500€ 1000€ 20% *1

ag t n e u a r F er l a n o i t a n inter .03: 7 0 n e d , g Am Samsta mit einer d r i w u a r F e Jed ßt. ü r g e b n o l l Rose im Ba

BEIM MÖBELKAUF GESCHENKT

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1000 €

BEIM MÖBELKAUF GESCHENKT

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2000 €

EXTRA SPAREN

BEIM MÖBELKAUF GESCHENKT

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3000 € ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 09.03.2020 GÜLTIG!

sen, s e g r e v t N ich . ist 3 0 . 8 0 m a

Gilt für die Abteilungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt, Deko und Teppiche

Gutschein Gebratene Hähnchenbrustﬁletstreifen mit

knackigem Gemüse und Reis

Inkl. Glas 0,1 Ltr. Wein oder 0,3 Ltr. Getränk aus der Zapfanlage

9.95

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 09.03.2020.

porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein im Wert von 200€ ab 1000€ Einkaufswert oder 500€ ab 2000€ Einkaufswert oder 1000€ ab 3000€ Einkaufswert. Nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen sind bereits *reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte der Abteilung Quartier und die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, now! by hülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Mondo und Valmondo. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe www.porta.de. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 09.03.2020. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 2 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop und der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für * Neukäufe, inkl. Skonto und bis 09.03.2020.

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Wohnungskauf mit Nebenwirkung

Sprechstunde der FDP-Fraktion

BERLIN: Landeseigene Gesellschaften erwarben im vergangenen Jahr 7094 asbestverseuchte Quartiere

von Patrick Goldstein

Es war ein politischer Auftrag: Berlins landeseigene Wohnungsgesellschaften kauften im vergangenen Jahr Zehntausende Wohnungen für Hunderte Millionen Euro, um den Berliner Mietenmarkt zu entspannen. Doch jetzt kommt heraus: Mehr als 7000 Wohnungen, die im Jahr 2019 in Landesbesitz gingen, sind mit Asbest belastet. Offenbar wurden die Wohnungsbestände kaum auf Altlasten geprüft. Nun drohen

zusätzlich Sanierungskosten in zweistelliger Millionenhöhe. Von den mindestens 42 893 Wohnungen mit Asbestbelastung oder Asbestverdacht in Verwaltung oder Bestand der landeseigenen Wohnungsgesellschaften wurden allein 7094 im Jahr 2019 gekauft – die meisten davon in Spandau (3350), Reinickendorf (2350) und Tempelhof-Schöneberg (789). Das geht aus der Antwort der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen auf eine parlamentarische Anfrage des baupolitischen Sprechers der Grünen, Andreas Otto, hervor.

Die Angaben der Senatsverwaltung betreffen die GesellschaftenBerlinovo, Degewo, Gewobag, WBM, Howoge, Stadt & Land sowie Gesobau, die allerdings keine Bestandszahlen vorlegte. In Neukölln liegen die meisten Asbestwohnungen (8168), berlinweit sind die größten Bestände daran bei der Gewobag (20 000) und der Degewo (16 045 mit Verdacht). In Spandau hat die Gewobag 7330, in Reinickendorf 4390 Asbestwohnungen. Das Unternehmen hatte im vergangenen Jahr in beiden Bezirken im großen Stil Unterkünfte gekauft. Für 5894

Berliner Woche präsentiert

Italienische Nacht im Konzerthaus

von Christian Schindler

Der Edeka-Markt Görse & Meichsner unterstützt den Förderverein des Feuerwehrmuseums mit einer Spende von 500 Euro.

Begleiten Sie die K&K Philharmoniker, Maximilian Kendlinger und die Tenors Belcanto auf ihrer musikalischen Reise durch Bella Italia – am 9. Juni 2020 im Konzerthaus Berlin.

Im Edeka-Markt am Eichborndamm 77-85 gibt es die Möglichkeit, die Bons für Flaschenpfand in eine Spendenbox zu werfen. Nach einiger Zeit geht der Erlös dann an ein sinnvol-

Feuerwerk italienischer Klassiker!

„’O sole mio“ und „Nessun dorma!“ Puccinis berühmte Arie „Nessun dorma!“ aus „Turandot“ stellt Dirigent Maximilian Kendlinger an diesem Abend ins Zentrum des Programms. „Die Tenors

Hilfe bei Neueröffnung des Feuerwehrmuseums TEGEL: Edeka-Markt spendet an Förderverein

K&K Philharmoniker mit Tenors Belcanto am 9. Juni im Konzerthaus

Das Publikum erwartet ein einzigartiges Feuerwerk italienischer Klassiker. Auf dem Programm stehen populäre Werke von Rossini, Leoncavallo, Verdi und nicht zuletzt Giacomo Puccini.

genpost nicht eindeutig. Die Gebäude seien begangen und der technische Zustand beurteilt worden.„Wohnungsbesichtigungen waren in diesem Rahmen nicht möglich“, so die Sprecherin. Der finanzielle Objekte genau unter Aufwand für Sanierungen sei aufgrund der Baualtersklassen die Lupe genommen erfasst und berücksichtigt Neben der Gewobag kauften worden, als es um den Kauf2019 auch Degewo (289) und preis ging. Ein Degewo-Sprecher teilte mit:„Unsere KolleWBM (255) Wohnungen mit Asbestbestand oder -verdacht. gen nehmen Ankaufobjekte Ob beim Kauf bereits Kenntnis immer sehr genau unter die darüber bestand, dass die Ob- Lupe und erhalten in aller Rejekte asbestbelastet sind, begel auch vom Veräußerer ausantwortete eine Gewobagführliche Informationen zum Sprecherin der Berliner Morbaulichen Zustand.“ Wohn- und 70 Gewerbeeinheiten in Spandau und Reinickendorf zahlte man an einen privaten Verkäufer mit Sitz in Luxemburg 920 Millionen Euro.

Kendlingers K&K Philharmoniker – zu erleben mit den Tenors Belcanto am 9. Juni im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Belcanto gehören derzeit zu den besten Formationen dieses Genres und reißen das Publikum von den Sitzen“, freut sich Matthias Georg Kendlinger, der Gründer der K&K Philharmoniker. Arien und Lieder wie Verdis „La donna è mobile“, „Santa Lucia“, „Libiamo“ oder „’O sole mio“ klingen unter der Leitung von Maximilian

Kendlinger unvergleichlich leidenschaftlich. Der 22-Jährige gab vor Kurzem als jüngster Dirigent sein erfolgreiches Debüt in der Elbphilharmonie. Das Konzerthauspublikum weiß seit Jahrzehnten: Wenn das K&K-Ensemble kommt, ist Hörgenuss vom Feinsten angesagt. Unser Tipp: jetzt Karten sichern!

Peter Görse und Jacqueline Meichsner überreichen einen symbolischen Scheck an Ulrich Lindert, erster Vorsitzender des Feuerwehrmuseums Berlin, und an den Museumsleiter Stefan Sträubig. Foto: Ronald Bock Neue Filiale mit großer Auswahl am Roseneck Teplitzer Str.38 14193 Berlin

Karten

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

(

Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung.

Tenors Belcanto

030 - 3 40 60 67 85

126652

K&K-Konzerte in Berlin: 9.6. Italienische Nacht 4.4. Die schönsten Opernchöre Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis, nur via Hotline)

Dirigent Maximilian Kendlinger

les Projekt. In diesem Fall profitiert der Förderverein des Feuerwehrmuseums Berlin an der Veitstraße 5 mit 500 Euro. Das Museum wird in diesem Jahr nach längerer Sanierung hin zu Barrierefreiheit auch mit einer erneuerten Ausstellung öffnen. Die Schwerpunkte des Museums sind sowohl die Geschichte der Berliner Feuerwehr als auch die Präventionsarbeit für Brandgefahren.

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel: Michael Parkinson Handelsvertretung für Anzeigen t 0170 / 325 44 30 michael.parkinson.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

WITTENAU. Die nächste Sprechstunde der FDP-Bezirksverordneten Helena Radtke-Ruiz findet am Montag, 9. März, von 16 bis 17 Uhr statt. Ort ist das FDP-Fraktionszimmer, Raum 15, gleich neben dem Bürgeramt im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215-239. Der Zugang ist barrierefrei. Helena Radtke-Ruiz ist in der Fraktion für die Themen Sport, Gesundheit und Soziales zuständig. CS

Mit Schmidt ins Parlament MITTE. Der CDU-Abgeordnete Stephan Schmidt (CDU) lädt am Donnerstag, 19. März, von 16 bis 19 Uhr in den Preußischen Landtag, Sitz des Abgeordnetenhauses von Berlin, Niederkirchnerstraße 5, ein. Auf dem Programm stehen die Teilnahme an der Plenarsitzung, eine Führung durch das historische Gebäude und ein persönliches Gespräch mit dem Abgeordneten. Interessenten melden sich bis zum 11. März mit Namen, Geburtsdatum, Adresse und Rückrufnummer unter ¿40 39 57 93 oder buero@stephan-schmidt.berlin an. CS

Workshop zum Magazin-Layout REINICKENDORF. Im Rahmen des Programms„Nachbarn machen Medien“ des Quartiersmanagements Auguste-Viktoria-Allee können sich Anwohner an der Gestaltung des vierteljährlich erscheinenden Kiezmagazins „Viktori“ beteiligen. Dazu gibt es einen Workshop zum Thema Layout und Gestaltung eines Magazins am Mittwoch, 11. März, von 16 bis 18 Uhr, im Büro des Quartiersmanagements, Graf-Haeseler-Straße 17. Die Teilnahme ist kostenlos. Zur besseren Planung wird um Anmeldung gebeten unter ¿67 06 49 99 oder per EMail unter nachbarn-machenmedien@mail.de. CS k 5 W os m Al äsc tenl 2 t-K h os un e fü e de r n

An- und Verkauf von Orientteppichen, Begutachtung & Zertiﬁzierung, Professionelle Teppichreinigung, Fransen & Kanten-Reparatur, Restauration ab

7,90 € pro m2

Seit mehr als 70 Jahren ist das Traditionsunternehmen für Antike Teppiche, Handwerkskunst und professionellen Service bekannt. Die Mitarbeiter sind hochspezialisiert und arbeiten nach alten überlieferten Handwerkstechniken.

Reparieren statt wegwerfen! Orientteppiche sind durch ihre Langlebigkeit per se nachhaltig.

PFLEGE & ERHALT - 30% Rabatt für Neukunden Tel.: 030 550 72804 & 0162 7149228

Lokales

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Seite 9

Berliner Woche

Dem Berlkönig droht das Aus

BERLIN: Künftige Finanzierung des Ride-Sharing-Angebots der BVG ist umstritten

dem möglichen Berlkönig-Aus werde„eine Chance vertan“, sagt FDP-Verkehrsexperte Henner Schmidt. In den Außenbezirken ließe sich so mit begrenztem Aufwand ein deutlich besseres Angebot schaffen.

AKTIONS

TAGE!

Aktion gültig bis

1M0RZ. Ä

Preisgleich in Federkern oder Kaltschaum lieferbar POLSTERGARNITUR

Bezug Stoff Farbe Silver, ca. Schenkelmaß 200 x 305 cm 25400478

Rücken echt, Bettkasten, Bettfunktion, Sitzvorzug motorisch, Kopfstütze, Kissen, Liegearmlehne gegen Mehrpreis

999.-

2339.in weiteren Farben gegen Mehrpreis erhältlich

-€ 1000. GESCHENKT! 1

ITS AB RE

3000 IN

EURO

KAU FS W

-€ 40. GESCHENKT!

ITS AB RE

EURO

1340.-

: Sie sparen

ABHOLPREIS

Tierisch vermisst

das Land 43 Millionen Euro im Jahr kosten.„Mit Millionen Steuergeldern ein zusätzliches Verkehrsmittel für ganz Berlin anzubieten, sehe ich nicht ein“, sagt Tino Schopf, Verkehrsexperte der SPD-Fraktion. Mit

GROSSE POLSTER

sanierte Studiobauten. Sie wurden 1961 nach dem Prinzip der Haus-in Haus-Konstruktion, mit schwingungsentkopppelten Bei meinem 183. Fundamenten und diversen monatlichen Stadtspaziergang lade ich Sie Akustik-Tricks als technische ganz herzlich nach OberMeisterleistung erbaut. Hier arschöneweide zum Rundfunk- beiten heute die Profis der Plagelände an der Rummelsbur- net Earth Studios mit modernsger Landstraße ein. ter Aufnahmetechnik auch für internationale Spitzenmusiker. Die Erinnerung vergoldet die verschwundene kleine Lokati- Block E und die Studios erlebon unten im Block E des histori- ten Neugründungen, Abwickschen Nalepalands zu einem lungen. Die Rundfunkgeschichte des Standorts an der Spree der produktivsten Rundfunkwar 1993 beendet. Die Zukunft Orte. Eigentlich war sie nur heißt„Nalepaland“, ein modereine schlichte kleine Betriebskantine.„Sockelklause“ hieß sie nes Kreativzentrum auf historiim Volksmund. In den nahen schem Grund ist im Werden. Sendestudios wurde rund um Der Spaziergang beginnt am 7. die Uhr Programm gemacht. Hier lief bei schlichter Speisen-, März um 11 Uhr. Treffpunkt sind die Planet Earth Studios aber vielfältiger Getränkeauswahl ein Funk-Parallel-Leben Berlin, Rummelsburger Landstraße 32, 12459 Berlin. Verzwischen Frust und Freude. kehrsverbindung: Am S-BahnDie Buchstaben E-R gelten im- hof Rummelsburg (S3) umsteimer noch dem fünfgeschossigen in Tram 21 bis Haltestelle Blockdammweg, von dort ca. 8 gen weißen Büroblock, heute Minuten Fußweg entlang der auch„Hochhaus“ genannt, an der Rummelsburger Landstra- Köpenicker Chaussee zur Rumße. Das R stand einst für„Remelsburger Landstraße. daktionen“, seit über zwei Jahrzehnten eher für„Ruine“. Die Berliner-Woche-Stadtführung Flachbauten nebenan sind mit Die Führung ist für Leser der Berliner E-T bezeichnet. T wie Technik, Woche kostenlos. Allerdings ist eine Aufnahme- und Sendestudios. vorherige Anmeldung erforderlich: Fast die ganze Papp-Flachdach- am Freitag, 6. März, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter Landschaft teilt das Ruinen¿887 277 100. Schicksal – bis auf zwei 2016 von und mit Bernd S. Meyer

Die damalige Cheﬁn der Berliner Verkehrsbetriebe, Sigrid Nikutta, bei der Vorstellung des Berlkönigs. Foto: BVG/Andreas Süß

Rundfunkhistorie in Oberschöneweide

Laut BVG habe das Angebot im Januar 2020 erstmals ein Prozent mehr private Einzelfahrten verhindert, als durch den eigenen Betrieb erzeugt worden seien. Würde es auf die ganze Stadt ausgeweitet, könnten 17 Prozent der Autofahrten eingespart werden. Doch allein der Betrieb innerhalb des S-Bahnrings müsste jährlich mit elf Millionen Euro bezuschusst werden, so die BVG. Ein von ihr favorisierter Ausbau auf das komplette Stadtgebiet würde

STADTFÜHRUNG: Am 7. März gibt es ganz viel

Dass die positiv ausfällt, darf nach aktuellem Stand bezweifelt werden. In Koalitionskreisen gibt es enorme Vorbehalte. Auch bei Verkehrssenatorin Regine Günther (Grüne) soll dem Vernehmen nach Skepsis überwiegen. Die Verwaltung habe den Antrag der BVG damals genehmigt,„mit dem Verständnis, dass die Kosten für die gesamte Erprobungsphase von den Partnern ViaVan und BVG getragen werden“, teilt Sprecher Jan Thomsen mit. Bei der Erprobung sei zentral, dass der Berlkönig„einen verkehrlichen Nut-

zen durch die deutliche Reduktion des privaten Autoverkehrs nachweisen kann und damit auch einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leistet“.

Eine Reise nach „Nalepaland“

sichtlich Fortführung oder Beendigung“ des Berlkönigs herbeiführen.

Grund dafür ist die ungeklärte Finanzierung. Seit September Ein paar Klicks in der App und 2018 fahren die schwarzen kurze Zeit später steht der Vans mit den bunten Sprenkeln persönliche Chauffeur bereit im Auftrag der BVG und ihres – für weniger Geld als bei eiPartners ViaVan, einer Tochter nem Taxi. Kein Wunder, dass des Autobauers Daimler, durch der Berlkönig gerade bei jun- die östliche Innenstadt. Die gen Nutzern beliebt ist. Doch Kosten dafür trägt bislang ViaVan. Doch damit ist nun offennun gibt es aus der rot-rotgrünen Koalition Gegenwind. sichtlich Schluss. Die Weiterführung bedürfe einer„Bestellung Das Ride-Sharing-Angebot der und Finanzierung durch das Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Land Berlin“, heißt es in einer Präsentation der BVG, die der steht plötzlich vor dem Aus. Auch wenn noch nicht alle Ge- Morgenpost vorliegt. Mit dieser spräche geführt sind, deutet wollen die Verkehrsbetriebe bei sich an: Wohl schon Ende April der Senatsverkehrsverwaltung wird der Berlkönig nach Inforund den Koalitionsfraktionen mationen der Berliner Morgen- für das Angebot werben und post seinen Dienst einstellen. eine„finale Entscheidung hinvon Christian Latz

KAU FS W

in den Abteilungen: Möbel · Küchen · Matratzen

in den Abteilungen: Lampen · Textilien · Teppiche Boutique · Babymarkt

GÜLTIG BIS 10.03.2020

GÜLTIG: 05.03. – 10.03.2020

CURRYWURST mit Spezialsoße und Pommes frites Für Sie und Ihre Begleitung!

Gegen Vorlage dieses Coupons einlösbar. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

2.90

5.40

Berlin Pankstraße · Berlin Marzahn · Vogelsdorf olfoto

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

1) + 2) Der Betrag wird bei Vorlage des Gutscheins bei Ihrem nächsten Möbel Kraft Einkauf ab einem Einkaufswert von 3000,- € 1 / 90,- € 2 verrechnet. Der Gutschein ist innerhalb des Aktionszeitraums (05.03.2020 bis einschließlich 10.03.2020) nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar und nicht übertragbar. Barauszahlung nicht möglich, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen / Rabattaktionen und nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar. Ebenfalls ausgenommen sind als Dauertiefpreis oder Schnäppchenpreis gekennzeichnete Artikel, Gutscheine und Bücher sowie beworbene Ware. 1) ausgenommene Marken: Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders & Hazel, Gallery M, Villeroy & Boch, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, JOOP!, Jette Joop, Musterring, Naturstücke, Set-One by Mustering, Spectral, Stressless, Tempur, Walden und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, MWH, Niehoff contract, Ploss, Schneider, DeVries, Sieger, Zebra und Gautzsch. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen. 2) ausgenommene Marken: JOOP!, Leonardo, Silit, WMF, Leifheit.

Berliner Woche

Seite 10

Lokales

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Aktives Leben nach einem Schlaganfall FROHNAU: PAN-Zentrum erforscht und verbessert Therapien Bamborschke. Der Sport trotz Einschränkungen ist gewissermaßen die Kür. Im Alltag geht es darum, wichtige Bewegungen immer wieder zu trainieren. Bei rund 70 Prozent der zeitweisen Bewohner des PANZentrums steht am Ende tatsächlich der Übergang in ein Leben mit möglichst wenig fremder Hilfe, bei den anderen 30 Prozent lassen sich laut Bamborschke erhebliche Verbesserungen feststellen.

von Christian Schindler

Das Zentrum für Post-Akute Neurorehabilitation (PAN) im Fürst-Donnersmarck-Haus an der Rauentaler Straße 32 gibt Menschen Hoffnung, auf die nach einem erlittenen Schädel-Hirn-Trauma oder einem Schlaganfall eine Heimunterbringung zukommen kann.

Kraft tanken in der Natur! MÖBEL KRAFT bietet ab sofort wieder Garten- und Balkonmöbel an Passend zum Frühlingsstart im März eröffnete MÖBEL KRAFT am 28. Februar die Saison mit einer großen Auswahl an Gartenmöbeln und Accessoires. In allen drei Häusern in und um Berlin kann man nun die neusten Trends entdecken.

Ob im Garten, auf der Terrasse oder auf dem Balkon – genießen Sie das Frühjahr und den Sommer mit frischen Akzenten in den aktuellen Farben der Gartensaison 2020 bei MÖBEL Der Satz„Wir fangen an, wo an- Donnersmarck-Pressereferent Dr. KRAFT! Ein attraktives Angebot an Baukastensystemen dere aufhören“ ist ein wichtiges Sebastian Weinert testet die Kletbietet Ihnen dabei eine VielMotto für die Mitarbeiter des terwand. Die soll künftig etwa bei PAN-Zentrums. Wer nach einer Patienten mit halbseitiger LähMittlerweile wird am PAN-Zent- zahl an Variationsmöglichkeirum auch geforscht. Therapien ten. Gestalten Sie nach Ihren Schädigung des zentralen Ner- mung zum Einsatz kommen. Wünschen Ihr eigenes„Somvensystems, zum Beispiel Foto: Janett Ohlerth werden auf ihre Wirksamkeit merzimmer“! Die eleganten, durch ein Schädel-Hirn-Trauma überprüft und weiterentwickelt. gemütlichen und funktionalen oder einen Schlaganfall die an- Dort stellen sich Sportvereine schließende Reha-Behandlung mit inklusiven Angeboten den Möbel sind vielseitig kombinierbar: als Gruppe, Insel oder absolviert hat, muss zumeist Patienten und Mitarbeitern vor. Der Standort in Frohnau geht Manches Angebot ist ohnehin auf das Jahr 1964 zurück. 2015 variable Einzelelemente. Urimmer noch mit erheblichen laub auf Balkonien? Mit den Einschränkungen leben. Diese im Haus vorhanden wie neuer- investierte die Stiftung mehr Balkongruppen von MÖBEL noch so zu reduzieren, dass ein dings die Kletterwand, die auch als 35 Millionen Euro in das KRAFT kann das eigene kleine weitgehend selbstbestimmtes von Menschen mit halbseitigen neue PAN-Zentrum, das jetzt Lähmungen erklommen wereine Gesamtfläche von 14 000 Paradies geschaffen werden. Leben möglich ist, ist das Ziel den kann, gut abgesichert wie Quadratmetern umfasst. Mehr Die aus Polyrattan-Geflecht des Zentrums. Wer sich dafür bei jeder anderen Kletterwand als 150 Mitarbeiter kümmern hergestellten Balkongruppen eignet, wird von einer Expertenrunde entschieden. in Sporthallen. sind UV-beständig und könsich um bis zu 66 Rehabilitannen als Loungemöbel oder als den, die rund 18 Monate im leicht verstaubare KlappausWie gut das funktioniert, lässt „Wir ermutigen die Rehbilitan- Zentrum leben. führung eingesetzt und so sich bei den Sportfesten beden, die Angebote der Vereine trachten, zu denen das ZentWeitere Information gibt es un- kann für jede Balkongröße die anzunehmen“, sagt der leitenrum jetzt im dritten Jahr einlud. de Arzt Prof. Dr. med. Stephan ter www.panzentrum.de. passende Ausstattung gefun-

Jahre

Seit mehr als 70 Jahren ist das Traditionsunternehmen für Antike Teppiche, Handwerkskunst, Fair Trade und professionellen Service bekannt. Die Mitarbeiter sind hochspezialisiert und arbeiten nach alten überlieferten Handwerkstechniken. „Wir sind sehr stolz auf unsere Familientradition! Unsere Geschichte ist unsere Identität.“ so Berit Vahldiek. Sie führt die Bodenheim Antike Teppiche in 3. Generation. Pünktlich zu Weihnachten eröffnet die Bodenheim Antike Teppiche eine neue Niederlassung am Roseneck. Selbstverständlich hält das Traditionsunternehmen für das bevorstehende Fest auch eine große Auswahl an edlen Orientteppichen bereit. So bekommt man hier rustikale Nomadenteppiche, feine Seidenteppiche oder Kelims in allen Größen und Farben. Hochwertige und zeitlos schöne Teppiche! Außerdem gibt es für langjährige Kunden der Firma Bodenheim eine kostenlose Reinigung bis zu 5 qm. Darüberhinaus werden Neukunden mit einem Vertrauensvorschuss von 30% Rabatt begrüßt!

MÖBEL KRAFT bietet alles für Garten und Balkon. Foto: Raabe den werden. Für gemeinsame Grillabende mit Familie und Freunden im Frühjahr und Sommer gibt es die„Casual Dining“ Möbel – der Saisontrend 2020. Verschiedene Geflechtgruppen für den Garten sowie das Esszimmer sind in Crema oder Grautönen erhältlich. Der Evergreen unter den Gartenmöbel-Trends ist die Hollywoodschaukel. Die Variationen in verschiedenen Farben und Ausführungen laden zum „Seele baumeln lassen“ ein.

Neue Filiale mit großer Auswahl am Roseneck Teplitzer Str. 38,14193 Bln. Tel.: 030 550 72804 Mobil: 0162 7149228

Das Garten-Highlight 2020 bei MÖBEL KRAFT ist außerdem die flexible Element-Gartengruppe„Padua Veneto“ mit frei kombinierbaren Lounge-Möbeln aus Polyrattan-Geflecht in Dunkelgrau. P.R. Das Team freut sich auf Ihren Besuch: MÖBEL KRAFT finden Sie in der Frankfurter Chaussee 50 in 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf sowie Märkische Spitze 13, 12681 Berlin-Marzahn und in der Pankstraße 3239 in 13357 Berlin-Wedding. Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr.

fü

r N Ra eu bat ku t nd e

Entfernung von Flecken Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche

Nachknüpfung der Löcher mit Original-Material Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur

Reparieren statt wegwerfen!Orientteppiche sind durch ihre Langlebigkeit per se nachhaltig.

Hohe Knotendichte und ein erstklassiges Material ergeben strapazierfähige Teppiche von hoher Qualität! Perfekt für den Alltagsgebrauch!

An- und Verkauf von Orientteppichen Begutachtung & Zertiﬁzierung Teppichreinigung Fransen & Kanten -Reparatur Originalgetreue Restauration

Die ersten 10 Anrufer erhalten einen 300 € Gutschein* Tel.: 030 550 72804 & 0162 7149228

S E L AL U E N

ineue Bikes - Neue Ziele

E-Trekking-Bike 28” “SDURO Trekking 3.0” Du liebst das Abenteuer auf zwei Rädern? Mit dem SDURO Trekking 3.0 hast du einen verlässlichen Partner an deiner Seite! Bosch Performance Line Antrieb, 500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Kettenschaltung, Tektro hydraulische Scheibenbremsen, SR Suntour Lockout-Federgabel

statt *€ 2599.-

E-CITY E CITY

2299.300€ GESPART

E-MTB E MTB

E-CITY-BIKE 28” “Sinus Tria N8 RT”

Der integrierte Gepäckträger, wartungsarme Komponenten, das komfortable Fahrverhalten und die Sicherheits-Features dieses urbanen E-Bikes mit Bosch Active Line Plus Motor werden dich bereits auf den ersten Metern überzeugen.

nte Für entspann! Stadttoure

E-MOUNTAIN-BIKE 27,5” “Reaction Hybrid Pro 500”

Der brandneue Bosch Performance Line CX Gen4 Motor verleiht dir die Extra-Power, um jeden Anstieg mit Leichtigkeit zu meistern. 500 Wh Akku, Sram SX Eagle 12-Gang Kettenschaltung, Suntour XCM34 Coil Lockout-Federgabel, Shimano hydraul. Scheibenbremsen

eite, Mehr Reichwazität, p mehr Trailkarspaß! mehr Fah

nur

statt *€ 2599.-

2399.200€

2399.-

KRAFTPAKE

GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

12355 Rudow

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä 12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Wetzlarer Str. 66 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

N E I D

K G I T H C I LE

m s e k i B ) E ( t i M

E-Trekking-Bike 28” “Kathmandu Hybrid Pro 625”

uf Überzeugt a ! ganzer Linie

Egal ob du Gelegenheitsradler oder bereits passionierter Biker bist. Ob du den Trubel im Stadtverkehr oder ausgedehnte Fahrten in die Natur bevorzugst. Das Kathmandu ist der Motor für deine Abenteuerlust

E-Trekking-Bike 28” “Macina Style 630” Ein Touren E-Bike mit neuster Bosch Performance Line CX Technologie. Durch die umfangreiche Ausstattung, die maßgeschneiderten Schutzbleche mit Gepäckträger u. Packtaschenhalterung sowie die vorinstallierte Lichtanlage, wird es zu einem zuverlässigen Alltagsbegleiter in jeder Lage.

nur

Geniales Handling!

TOP

NEUHEIT

2899.-

R ALLROUNDE

3399.-

MULTITALEN

TOP

Für Fahrspaß ohne Ende... und das gute Gefühl, sicher und komfortabel unterwegs zu sein. Dank zuverlässigem Bosch Active Line Antrieb, 400 Wh Akku, Shimano 8-Gang Nabenschaltung, Magura hydraulischen Felgenbremsen, heller LED-Lichtanlage und pannensicherer Supero Optima Safe Bereifung.

E-City-Bike 28” “Cento 8 RT a Plus”

Preisknaller!

Harmonische Trittunterstützung durch leisen Bosch Active Line Plus Antrieb. Top ausgestattet mit Shimano 8-Gang Nabenschaltung und Magura hydraulischen Felgenbremsen, Modell 2019

statt *€ 2399.00

statt *€ 3199.00

2099.300€

2799.400€

GESPART

K C I K T I M T Ä T I MOBIL er ov issionmo

E-Scooter 12” “Moover”

ohner, WohnPerfekt für Pendler, Stadtbew , die KurzAlle en. nist ava Car n, iliste mob komfortabel strecken schnell, sicher und neueste Trend Der en. woll gen ckle zurü kompakt der E-Mobilität. Leicht und n, zum Überallhin-Mitnehme auch im Kofferraum.

Lebende Legende!

E-MTB 29” “Stereo Hybrid 120 Race” Alltagstauglicher, benutzerfreundlicher und stylischer als jemals zuvor. Die Agile Comfort Geometry, der Trunnion Mount Dämpfer, der Boost 148 Hinterbau und das Oversized Steuerrohr ergeben ein überragendes Handling und tollen Fahrkomfort für jedes Trail-Szenario.

statt *€ 1998.00

Simple Bedienung Scheibenbremsen Faltbar

NEUHEIT

E-City-Bike 28” “Solero E8 R”

l Komfortabe ! s g e unterw

nur

.9 9 16 299€

G N I S A E L E K I E-B ELD SPAREN GESPART

HILFT G

• Bis zu 40% Kostenvorteile mittels Gehaltsumwandlung • Inklusive einem Rundum-Sorglos-Paket für 3 Jahre beste Funktion • Wir informieren Arbeitnehmer und Arbeitgeber über die Vorteile

nur

3999.STARK

E U E N

T I E K

n e s s e i n mehr ge City-Bike 28” “Solero SL”

r Komfortable Allrounder!

Trekking-Bike 28” “Vitess 6”

Leichter Langläufer!

nur

statt *€ 699.95

Das Solero SL kombiniert beste Fahreigenschaften und Qualitäts-Ausstattung zu einem stimmigen Gesamtkonzept. Sein solider Auftritt überzeugt mit Details, die auf Komfort und Haltbarkeit ausgerichtet sind. Alu-Rahmen, einstellbare Federgabel, Fuxon LEDBeleuchtung mit Shimano Nabendynamo

499. 200€

GESPART

Fahrvergnügen für jeden Tag: Optimierte Rahmenplattform für entspanntes Fahren in aufrechter, bequemer Sitzposition. Top ausgestattet mit Shimano Deore 27-Gang Kettenschaltung, Shimano hydraulischen Scheibenbremsen, zuverlässiger 30 LUX Busch + Müller LEDLichtanlage und breiter Schwalbe Big Ben Bereifung

R E D Ä R D N E G JU D N U R E D N I K

Kom

sstattun

349.ROBUST

ang Shimano Durch die zuverlässige 7-G te Anstiege kein Nabenschaltung sind leich LED-FrontProblem mehr. Die moderne mit seitlichem scheinwerfertechnologie tigen Lichtaustritt sowie die kräf V-Brakes sorgen für eine sichere Fahrt.

superleichten Bike Mit diesem schicken und Schulweg, egal bei den lend spie du st ster mei O zugelassene 20 Zoll welchem Wetter. Das StVZ ans Ziel. Ist es auf Fahrrad bringt dich sicher zur Schule noch dem morgendlichen Weg deine LED dunkel, kannst du dich auf assen. Front- und Rücklichter verl

VZO-Au plette St

ALLROUNDE

Jugendrad 24” “Skyride 24-7 Alu-Light”

Kinderrad 20” “Trox Evo Alloy 20-3-S”

nur

849.-

statt *€ 499.99

htes ATB ic le s r e d Beson nge Damen! für ju

99 . 74 425€

GESPART

HEN C U A R B ER D Ä R E T GU RVICE

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

E S N E BEST

Sorgfältige Neuradmontage Professionelle Inspektionen Fachmännische Reparaturen Spezialisierter E-Bike-Service

K O O L R E U E N N

E K I B M ZUe Auswahl an Zubehör

Riesig

g n u d i e l k e und B

Herren Windstopper Zip off Jacke “Men C3 Phantom GWS Zip Off”

Herren Trägerhose “Mens Advanced Wool Pants”

Diese vielseitige winddichte Jacke kann bei unterschiedlichsten Bedingungen getragen werden. Wasserabweisend, absolut winddicht, extrem atmungsaktiv, Stretch-Einsätze für optimale Bewegungsfreiheit, 3-teilige Rückentaschen mit einfachem Zugriff

Die Winter-Radhose bietet bei kühlen Temperaturen durch die Kombination verschiedener Materialien je nach Körperzone die perfekten Funktionseigenschaften. Sie ist ergonomisch geschnitten und schützt im Frontbereich und am Gesäß durch ein 100 % winddichtes Material vor Auskühlung und Fahrtwind.

statt *€ 189.95

Super vielseitig! Da. Langarm-Trikot “Women Resca Tricot II” Klassisch geschnittenes Langarmtrikot, das sich perfekt für den Einsatz während der Übergangszeiten eignet. Warm, atmungsaktiv und schnelltrocknend

149.

95 40€ART

Damen Regenjacke “R3 Women Windstopper Pants”

25GESPART

4GESPART

ker!

VERGLEICH

MICH!

95 119. .05€

30GESPART

d Wasser- un ! winddicht!

Heckträger “Velospace XT3 Black”

Black Editio

High-End Rucksack mit höchster Sicherheitsstufe. Das rundum eingearbeitete Reektionsgarn Re ektionsgarn verwandelt den eleganten Daypack bei Dunkelheit in deinen persönlichen Bodyguard.

statt *€ 29.95

3G0ESPART Einzeltasche “Velocity High Visibility”

6 r Lack m Schutz vo äuse sind aus schlauch zu eh G s da d . Die Kette un rtetem Stahl gefertigt speziell gehä

R GESPA

statt *€ 150..00

59.€95

Echter ll A rounder!

chloss Fahrrad S Shadow” 5 /7 5 mit Textil8 6 tte Vierkantke “Catena schäden. mm starke

272€.

Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Radschuh. Grifge Grifge Pro Prolsohle, lsohle, kompatibel mit Klickpedalen. Stabilisierender Klettverschluss für individuelle Anpassung

statt *€ 89..95

T! S S A P E G F R AU E G N I F G LAN

Hinguc Farbenfrohe

Schuhe “TVL Pavel STX”

Stylischer Allround-Fahrradhelm für aktives Fahrradfahren.Überzeugende Passform und Einstellmöglichkeiten. Optional mit einem LED-Rücklicht aufrüstbar.

statt *€ 139..95

Extrem v! u atm ngsakti

GESPAR

Fahrrad Helm “Sondermodell Touring CC”

Laufspezische Laufspezi sche Besonderheiten und ein femininer Schnitt kombiniert mit sorgfältig platziertem GORE® WINDSTOPPER® Material machen diese Hose bei kaltem Wetter unverzichtbar. Absolut winddicht und wasserabweisend

95 99. 0€

79.

95 05 € 70. T

100% winddicht!

GESP

statt *€ 75..00

49..0595€

statt *€ 150.00

Der vielseitige Fahrradträger für Fahrräder jeder Art – von E-Bikes und Fatbikes bis hin zu Kinderfahrrädern. Inklusive faltbarer Auffahrrampe, Felgenschutzadapter und Transporttasche!

nur

statt *€ 709..95

99.95

Höchste LY VISIBLE R A E L C t! tä li a Funktion

undEchter Allro er! g ä Fahrradtr

599..95€

110GESPART

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Gesundheitssaft LaVita: Experten und Kunden sind begeistert

„Dieses Produkt ist beeindruckend” Eishockey-Legende Gerd Truntschka entwickelte nach der Profisport-Karriere das außergewöhnliche Vitalstoffkonzentrat LaVita. Seit nunmehr 20 Jahren ist der heute 61-jährige damit auf Erfolgskurs. Was steckt hinter dem einzigartigen Naturprodukt, das nicht nur tausende von Kunden, sondern auch Gesundheits*- und Ernährungsexperten und Wissenschaftler überzeugt? Von Christian Rieder

GESUNDHEITSTIPP

esundheit, Konzentration und Leistung durch die richtige Ernährung zu beeinflussen und zu optimieren – das faszinierte Gerd Truntschka schon als jungen Leistungssportler. Seine Vision: Ein Produkt zu schaffen, das für Jung und Alt gleichermaßen geeignet ist, die Eigenschaften möglichst vieler natürlicher Lebensmittel vereint und so alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente liefert, die bis in die Zellen ankommen. „So werden bestmögliche Bedingungen für unsere Gesundheit* und Leistungsfähigkeit* geschaffen.“, erklärt Truntschka. Jahrelange Forschungsarbeit Als er mit seinem 8. Deutschen Meistertitel seine Profikarriere beendete, begann er, seine Vision einer perfekten Vitalstoffergänzung umzusetzen. Dazu forschte und experimentierte er mehrere Jahre lang mit einem Expertenteam aus Ernährungswissenschaftlern und Lebensmitteltechnologen, bis 1999 das Ziel erreicht war. Damals noch als Geheimtipp gehandelt, wuchs die Fangemeinde des Naturprodukts durch Empfehlungen in Freundes- und Fachkreisen rasant. Nach dem Vorbild der Natur: Über 70 wertvolle Zutaten in einem Konzentrat Der Schlüssel ist für Gerd Truntschka die natürliche Herkunft der Zutaten: „Unser Produkt wächst und entsteht in einer intakten Natur.“ LaVita ist ein Konzentrat, hergestellt aus über 70 hochwertigen und sorgsam ausgewählten Lebensmitteln – und das alles ganz natürlich ohne Zusatzstoffe. Die Basis bilden Obst, Gemüse und Kräuter. Dazu kommen wertvolle Zutaten wie pflanzliche Öle, Aloe Vera und Grüner Tee. Alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente – rundum versorgt für einen Euro Durch die einzigartige Rezeptur und schonende Verarbeitung gelang es, ein Produkt zu entwickeln, das nicht nur alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente enthält, sondern auch tausende sekundäre Pflanzenstoffe, Enzyme sowie Coenzym Q10. „LaVita liefert alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente in ihrem natürlichen Umfeld. Wenn Sie einen Apfel essen, nehmen Sie ja auch nicht nur ein Vitamin zu sich.“, so Truntschka über seine Philosophie. Die Körperzellen bestimmen unser Leben Mit dem ganzheitlichen Konzept und allen wichtigen Vitaminen im natürlichen Umfeld setzt LaVita bei unseren Zellen an – dort, wo sekündlich Tausende Stoffwechselprozesse ablaufen. Davon abhängig sind unsere wichtigsten Körperfunktionen wie Immunsystem1,

*DIE WIRKUNGEN DER VITALSTOFFE IN LAVITA Bei den im Text beschriebenen Vitalstoffen handelt es sich um folgende Vitamine und Spurenelemente mit diesen wissenschaftlich anerkannten Wirkungen aufgrund der Dosierung: Er schrieb Eishockeygeschichte und entwickelte LaVita: Gerd Truntschka (61). Der langjährige Kapitän der Nationalmannschaft erkannte schon früh, dass die Ernährung ein Schlüssel zur Gesundheit ist. Seine innovativen Ernährungskonzepte waren auch Teil der Erfolgsstrategie seiner Mannschaften. Seit 20 Jahren leitet er das Familienunternehmen LaVita gemeinsam mit Frau Silke. Foto: LaVita

EXPERTEN EMPFEHLEN LAVITA ■ „DIESES PRODUKT IST BEEINDRUCKEND“

Die Ergebnisse beweisen eindrucksvoll, dass das Produktkonzept perfekt funktioniert.

Roger Eisen, Buchautor, Präventionsund Anti-AgingExperte

■ ANWENDUNG 1-2-mal täglich 1 Esslöffel LaVita (10 ml) in ein Glas Wasser einrühren, fertig. Eine 500-ml-Flasche LaVita enthält 50 Portionen. LaVita ist aufgrund der Frische exklusiv beim Hersteller erhältlich. Der Versand ist kostenfrei.

„Die Rezeptur von LaVita vereint in einer einzigartigen, intelligenten Weise die Erkenntnisse aus Ernährungswissenschaft, Kräuterkunde und dem Wissen über die Vitalstoffe, also Vitamine und Spurenelemente. Eine große Studie** hat belegt, dass die Vitamine und Spurenelemente vom Körper hervorragend aufgenommen werden.

Alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente auf einem Löffel

Beratung: 0871 / 972 170 (montags bis freitags 8-19 Uhr und samstags von 9-14 Uhr) Online-Shop: www.lavita.de

**Prof. Dr. W. Mosgöller et al..: Neuronendocrinology Letters, Vol. 36 No. 4, 2015

Konzentrations3- und Leistungsfähigkeit4, Vitalität4, Hormonhaushalt5 und ein stabiles Nervensystem6. Nicht zuletzt hängen auch die Herzfunktion7, Knochen8, Muskeln9, Gelenke10, Augen11 und die Schilddrüse12 mit der Versorgung unserer Zellen zusammen. Medizin-Nobelpreis bestätigt die Bedeutung der Zelle Die menschliche Zelle als zentrale Stelle für unser Befinden und unsere Gesundheit rückt immer mehr in den Mittelpunkt der Medizin: Der Nobelpreis 2019 ging an ein internationales Forscherteam, das wesentliche Teile des Zellstoffwechsels entschlüsseln konnte. Auch in 2014, 2016 und 2018 ging dieser weltweit wichtigste Medizinpreis bereits an Wissenschaftler aus der Zellforschung. LaVita optimiert die Ernährung – für einen gesunden Organismus* „Wir alle wissen, wie eine gesunde Ernährung in der Theorie auszusehen hat. Doch der Alltag sieht anders aus: Schnelle Imbisse und industrielle Fertiggerichte

dominieren oft den Speiseplan – „leere Kalorien“, die praktisch nur Energie und Fette, aber kaum Vitamine und Spurenelemente liefern.“, so Truntschka. Beim Verzehr von Obst und Gemüse liegen die Deutschen in der Tat unter der Empfehlung der Ernährungsgesellschaften von fünf Portionen am Tag. Die Oxford-Universität empfiehlt sogar acht Portionen als gesunde Herzernährung. Erhöhter Bedarf durch die Einnahme von Medikamenten Dazu kommt in vielen Fällen ein erhöhter Bedarf an Vitalstoffen. „Vor allem Senioren, Frauen in den Wechseljahren, Stressgeplagte, Schwangere und Stillende, aktive Sportler und auch Kinder und Jugendliche im Wachstum brauchen häufig mehr Vitalstoffe“, so der Präventions-Experte Roger Eisen. „Ebenso Menschen, die Medikamente einnehmen. Hier kann ich LaVita nur empfehlen.“ Über 10.000 begeisterte Kundenzuschriften Tausende Fachleute haben den Wert von LaVita als natürliche

Vitalstoffergänzung erkannt. Doch noch mehr freut sich Truntschka über das Feedback der zufriedenen Kunden: „In den letzten Jahren haben uns über 10.000 begeisterte Erfahrungsberichte und über 30.000 Produktbewertungen erreicht. Für mich ist es ein tolles Gefühl, einen Beitrag für Gesundheit*, Wohlbefinden* und Leistungsfähigkeit* vieler Menschen zu leisten.“ Vielfache Wirkungen Für die Fachwelt sind diese vielfältigen Zuschriften nicht überraschend. Die umfassende Versorgung der Zellen mit allen wichtigen Vitaminen und Spurenelementen in einer wissenschaftlichen Dosierung erklärt das breite Wirkungsspektrum von LaVita auf die verschiedenen Funktionen unseres Körpers*. Gerd Truntschkas Konzept scheint aufgegangen zu sein. Sein ganzheitlicher Ansatz – alle Vitamine und Co. aus der Natur in einem Produkt – kommt bei den Menschen an.

1 Immunsystem: Eisen, Vit. B12, Vit. C, Vit. D und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. 2 Weniger Müdigkeit: Eisen, Magnesium und Vit. B12 tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. 3 Konzentrationsfähigkeit: Pantothensäure unterstützt eine normale geistige Leistung. 4 Leistungsfähigkeit/Energiestoffwechsel: Mangan, Niacin, Vit. B2 und Pantothensäure tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. 5 Hormone: Vit. B6 spielt eine Rolle bei der Regulierung der Hormontätigkeit. 6 Psyche und Nerven: Niacin, Vit. B1, B6 und B12 sind an einer normalen psychischen Funktion und einer normalen Funktion des Nervensystems beteiligt. 7 Herz-Kreislauf: Vit. B1 trägt zu einer normalen Herzfunktion bei. 8 Knochen: Vit. K, Vit. D und Mangan sind an der Erhaltung normaler Knochen beteiligt. 9 Muskeln: Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion bei. 10 Gelenke: Vit. C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Knorpelfunktion bei. 11 Augen: Zink ist an der Erhaltung der normalen Sehkraft beteiligt. 12 Schilddrüse: Selen trägt zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei. 13 Blutzuckerspiegel: Chrom trägt zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutzuckerspiegels bei. 14 Zellschutz: Vit. B2, Selen, Vit. C, Vit. E und Mangan helfen, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen. 15 Säure-Basen-Haushalt: Zink trägt zu einem normalen SäureBasen-Stoffwechsel bei. 16 Haut: Biotin, Niacin und Vit. B2 tragen zur Erhaltung normaler Haut bei. 17 Haare: Biotin und Zink unterstützen die Erhaltung normaler Haare. 18 Nägel: Zink und Selen tragen zur Erhaltung normaler Nägel bei.

Weitere Wirkungen auf www.lavita.de

Berliner Woche

Seite 16

Bühne

Tipp der Woche

JVA Tegel, TA III, Seidelstr. 39 (Eingang Tor 2): Gefangenentheater in der JVA Tegel: „Fidelo“, nach Ludwig van Beethoven, 6./11.-13. März, jeweils 17.30 Uhr, t 24 06 57 77 (Mo-Sa 11-18 Uhr)

Sinnlich und emotional

Dies und Das Bibliothek am Schäfersee, Stargardtstr. 11-13: „Bärengruppe“, unter fachkundiger Anleitung werden Teddybären genäht, 9. März, 16 Uhr; Infos: t 451 98 89 80 Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: „eMedien und Onleihe-Sprechstunde“, Infoveranstaltung, 10. März, 16.3018.30 Uhr, 12. März, 11.3013.30 Uhr, t 437 36 80 Pfarrhaus Waidmannslust, Bondickstr. 76: „Zwischen Verzweiflung und Hoffnung – Zur Situation der Christen in Syrien“, Gesprächsabend mit Pfarrer Haroutune Selimian aus Aleppo, 7. März, 19 Uhr

Kids & Co. Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: „Märker Space – Entdecken, Bauen und Programmieren in Reinickendorf“, gemeinsam tüfteln, (ab 7 J.), 12. März, 16 Uhr, t 902 94 38 33 Humboldt-Bibliothek, Kinderbibliothek, Karolinenstr. 19: Bilderbuchkino plus App, empfohlene Apps auf bibliothekseigenen Tablets ausprobieren, Fr 16 Uhr; „Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt: Einblicke“, 6./7.-12. März, 11-19 Uhr; „GO – das kaiserliche Spiel“, 11. März, 16 Uhr; „Offener Robotik-Nachmittag“, 12. März, 16-17 Uhr; t 43 73 68 12 Paul-Löbe-Oberschule, Sporthalle, Lindauer Allee 23: „Winterspielplatz für Familien“, kostenfreies Sportangebot, (3-10 J.), So 14.30-17.30 Uhr Reineke-Fuchs-Grundschule, Sporthalle, Foxweg 15: „Winterspielplatz“, kostenfreies Sport-Angebot für Familien mit Kindern, (3-10 J.), So 14.3017.30 Uhr Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteiner Weg 17: Vorlesenachmittag, (4-10 J.), 6. März, 15-16 Uhr; t 40 10 91 71 Schnell Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Thomas P. Kausel (geb. 1937) entwickelt mit seinen geometrischen Farbkompositionen die Ideen der Konkreten Kunst konsequent weiter. Auf den Betrachter ist ihre Wirkung unmittelbar, eindringlich und intuitiv. Zu sehen ist die Ausstellung „Pigmente“ bis 18. März in der Galerie im Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142 c. Am 6. März findet um 11.30 Uhr ein dialogisches Seminar mit Rund- Die Leidenschaft von Thomas P. Kausel ist die Arbeit mit Pigmenten gang statt. ¿ 902 94 38 60 und deren Wirkung auf unsere Wahrnehmung. Foto: Thomas P. Kausel Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31: „Wir lesen vor“, Vorlesenachmittag von Lesewelt Berlin e.V., (4-12 J.), Do 16.30-17.30 Uhr; Bilderbuchkino, Mo 16 Uhr, t 41 50 88 46 Tietzia, Tietzstr. 12: „Winterspiele“, sportliche Aktivitäten zum Mitmachen, Curling-Parkour, Rodelbahn, Grill, Kinderpunsch, 6. März, 15-18 Uhr; www.tietzia-berlin.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Kurse American Western Saloon, Königshorster Str. 6: „Line Dance“, Neuer Anfängerkurs mit Bernd, 10. März, ab 18 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 40 72 87 80 resiART, Residenzstr. 132: „Druck dich aus!“, offener Druck-Workshop mit dem Künstler Ercan Arslan, 12. März, 14-17 Uhr; „Gaugin, Munch, Doig. VORbilder – Malkurs“, mit Barbara Salome Trost, 6. März, 17-20 Uhr; weitere Infos: t 28 03 29 96

Konzert

Lesung und Vortrag

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Shaul Bustan Trio: „Musik aus der Wüste“, mit Shaul Bustan (Kontrabass, Oud und Perkusssion), Héloise Lefebvre (Geige), Julia Bilat (Violoncello), 7. März, 18-20 Uhr; t 868 70 16 68 Fontane-Haus, Königshorster Str. 6: Kammerorchester Unter den Linden: „Bilder einer Ausstellung“, Modest Mussorgsky, Familien Classics, 6. März, 10 Uhr, 7. März, 16 Uhr; Infos unter: www.kudl-berlin.de, Karten: t 47 99 74 23 Königin-Luise-Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Dr. Martin Miehe und Stephan Hilsberg (Klavier): „Konzert an zwei Flügeln zu vier Händen zum internationalen Frauentag“, Werke von Bach, Poulenc und Reger, 8. März, 17 Uhr Waldkirche Heiligensee, Stolpmünder Weg 35: Anton Kryukov, Bajan (russisches Knopfakkordeon): konzertante Andacht mit Werken von J. Pachelbel, J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, A. Kryukov, 7. März, 17 Uhr, weitere Infos unter: www.kg-heiligensee.de

Bibliothek am Schäfersee, Stargardtstr. 11-13: Literaturgespräch über Thomas Hettche: „Pfaueninsel“, (Autor ist nicht anwesend), 9. März, 17-18.30 Uhr, t 451 98 89 80 Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstr. 30: „Narkose und schmerztherapeutische Möglichkeiten bei Eingriffen an Gelenken“, Ärzte, Pfleger und Therapeuten informieren über Krankheitsbilder und Behandlungen, 10. März, 17 Uhr; t 409 23 21 Du und Deine Darmbakterien – Teamplayer?

21.3. - 14 Uhr Charité

DNA-Test / Coronavirus www.mikrotarium.de 20./21.3.

Vivantes Humboldt-Klinikum, Haupthaus, 1.OG, Raum 3301, Am Nordgraben 2: Patientenveranstaltung: „Alles, was Sie schon einmal fragen wollten – Darmentleerung, anale Probleme, Darmkrebs“, 9. März, 17.30-19 Uhr

Musik und Party American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Larry Schuba: „One Man Show“, 7. März, 21.30 Uhr; t 40 72 87 80 Schupke, Wittenauer Jazzscheune, Alt-Wittenau 66: „Franz de Bÿl's Rock & Blues Club“, Rock & Blues Jam Session, jd. Mi ab 20 Uhr, Infos unter: t 455 55 69

Ausstellung

12.02. – 19.04.

Kultur & Freizeit

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Bibliothek am Schäfersee, Stargardtstr. 11-13: „Bilder einer Reise in den Fernen Osten Russlands – über Wladiwostok nach Kamchatka“, Fotografien, Fr/Mo 11-19 Uhr, Do/Di/Mi 11-17 Uhr Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Katharina Albers: „Unruhe“, Wald als zentrales Thema in Lithografien und Zeichnungen, bis 5. April, zu den Veranstaltungen des Kulturhauses; Infos: t 401 68 60, www.centre-bagatelle.de Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Graphothek Berlin, in der Stadtteilbibliothek Märkisches Viertel (Fontane-Haus), Königshorster Str. 6 (Eingang am Marktplatz): Thomas P. Kausel: „Pigmente“, geometrische Farbkompositionen, bis 18. März, Begleitveranstaltung: „Albers, Uecker, Kausel – Konkrete Kunst im 20. und 21. Jahrhundert“, dialogisches Seminar mit geführtem Rundgang durch die Ausstellung, 6. März, 11.30-13 Uhr, Anmeldung erforderlich: grapho thek@reinickendorf.berlin.de Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97 (Studio, Galerie): Kunst Werkstatt Experiment: „Neue Welt“, Präsentation der Werkstattarbeiten von kunstinteressierten Schüler*innen, bis 13. März, Mo-Fr 8-20 Uhr Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: GalerieEtage: „Teil I: Arbeit und Vergnügen“, aus den fotografischen Sammlungen des Museums Reinickendorf, bis 29. März; Ashley Scott und Daniel Sambo-Richter: „Eroberung des Raumes“, Skulptur und Malerei, bis 29. März; „Hannah-Höch-Raum“, Dauerausstellung über die intern. bekannte Künstlerin und Erfinderin der Fotomontage; So-Fr 9-17 Uhr; t 404 40 62, Infos: www.museum-reinicken dorf.de Quartiersmanagement Auguste-Viktoria-Allee, Graf-Haeseler-Str. 17: „Hände, Erde und Feuer“, Tonarbeiten, im Rahmen des Projekts in der Tagesförderstätte der Cooperative Mensch eG, bis 26. Juni, Mo/ Di/Do 10-17 Uhr, Mi 10-18 Uhr, Fr 10-15 Uhr; www.qm-au guste-viktoria-allee.de Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215-239: „Neue Kunstwerke der Graphothek Berlin“, Ausleihbestand der Sammlung, in der Galerie, bis 7. Mai; Malgruppe 'Farbjongleure': „Stadt. Land. Mensch.“, Landschaftsdarstellungen, Stadtansichten und Portraits, in der Galerie in der Südhalle, bis 24. Mai, Mo-Fr 9-18 Uhr; www.kunstamt-reinickendorfrathausgalerie.de Schollen-Treff-Wittenau, AltWittenau 41 B, Parterre rechts: Norbert Venzke: „Gedankenspiele eines Dilettanten“, Malerei, bis 8. März, So 15-18 Uhr Traumabarundkino, Heidestr. 50: Mary-Audrey Ramirez & LUKAS8K: „QT UR EA“, Environment mit Installation, Performance, Motion-Capture und virtuelle Realtime-Welten sowie Tanz, Sound und Permakultur, bis 14. März, Infos: t 0172/150 08 26 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Was Cowboys von heute hören COUNTRY-FESTIVAL begeistert rund um

die Verti Music Hall vom 6. bis 8. März von Manuela Frey

„Country to Country“: Europas größtes Country-MusicFestival ist zurück. Von Freitag, 6., bis Sonntag, 8. März, geht das Festival in Berlin in die zweite Runde und wird über drei Tage ein großes Aufgebot an Künstlern in die Verti Music Hall sowie auf den Mercedes-Platz bringen. Sängerin und Songwriterin Lindsay Ell. Foto: John Shearer

Luke Combs, Newcomer aus Nashville, wird erstmals als Headliner beim„C2C“ dabei sein. Außerdem stehen als Headliner Darius Rucker und Brett Young fest. Ebenfalls werden sich The Cadillac Three, Lindsay Ell, NashvilleStar Charles Esten, Runaway June sowie Introducing Nashville mit Abby Anderson, Tenille Townes und Eric Paslay die Ehre geben.

Berliner sind eingeladen, auf dem Mercedes-Platz vorbeizuschauen. Auch ohne Ticket kann man auf dem TownSquare neben vielen Gastronomieangeboten angesagte Künstler auf der Showtruckbühne erleben. Der TownSquare öffnet von Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr.

Vom 6. bis 8. März wird Berlin zur Country-Hauptstadt mit hochkarätigen Acts auf acht Bühnen an drei Tagen. Alle

Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.eventim. de. Weitere Informationen gibt es unter www.c2c-countrytocountry.de.

Kochen für Offene Tür die ganze Familie zum Frauentag REINICKENDORF. Das Projekt„Unsere Küche“ des Quartiersmanagements AugusteViktoria-Allee geht am Donnerstag, 19. März, von 16 bis 18 Uhr im Deutsch-Polnischen Hilfswerk, Zobeltitzstraße 68, in die zweite Runde. Dort gibt es einen Kochworkshop für die ganze Familie zum Thema „Zero Waste Küche“. Die Teilnahme an der Workshopreihe ist kostenfrei. Anmeldung und weitere Informationen unter https://bwurl.de/14t3. CS

REINICKENDORF. Anlässlich des diesjährigen Frauentags lädt die SPD-Abgeordnete Bettina König (SPD) alle Reinickendorferinnen zum Tag der offenen Tür in ihr Bürgerbüro, Amendestraße 104, ein. Am 9. März von 15 bis 18 Uhr gibt es neben Kaffee und Kuchen auch ein Glas Sekt. Dazu gibt es ein Glücksrad und eine Bastelecke für Kinder. Den ganzen Tag liegt vor dem Büro eine Bodenzeitung aus, die kommentiert und ergänzt werden kann. CS

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 50 09 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 48 11

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Berlin aktuell

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Fatales Schneckentempo

Ökologisch achtsam reisen

der vorgebracht werden. Ein U- mal halb so viele Einwohner Bahn-Kilometer kostet rund das wie Berlin, aber inzwischen Ende 2019 hatte Zehnfache eines Kilometers über 100 Kilometer U-Bahn. der Senat einen Straßenbahntrasse. Wenn sich Das Metronetz in Paris beträgt Bezirkstermin in Berlin auf die Tram konzentrie- 219 Kilometer. Noch einmal so Reinickendorf. Ein Thema: die ren würde, wäre nach meiner viele sind im Bau oder geplant. Verlängerung der U-BahnliMeinung eine schnellere AnWir schaffen dagegen nicht nie 8 ins Märkische Viertel. bindung von großen Wohneinmal kleine Lückenschlüsse quartieren an den öffentlichen wie zwischen Krumme Lanke Darüber wird zwar schon seit Nahverkehr möglich. und S-Bahnhof Mexikoplatz 50 Jahren gesprochen, aber oder von Rudow zum BER, von jetzt soll eine Machbarkeitsstu- Demgegenüber steht aber: Die Verlängerungen oder gar Großdie Varianten prüfen. Klar ist, ei- U-Bahn ist schnell und effizient projekten ganz zu schweigen. nen schnellen Baubeginn wird und kann viel mehr Menschen Wenigstens gehen die Arbeiten an der U5 in Mitte inzwischen es nicht geben. Am deutlichstransportieren als jede Tram. in die Endphase. Lange genug ten zeigt sich das SchneckenAndere Städte haben das katempo der Berliner Verkehrspo- piert. München hat nicht einhat es gedauert. litik bei der U-Bahn. Ihre Streckenlänge beträgt derzeit 146 Kilometer. Rund ein Viertel daUNSERE FRAGE DER WOCHE von wurde während der WeiSollte Berlin eher den Ausbau der Straßenbahn marer Republik gebaut. Auch vorantreiben als die Erweiterung der U-Bahn? zu Zeiten der Teilung der Stadt Stimmen Sie kostenlos ab auf wuchs das Netz, seit 1990 jewww.berliner-woche.de doch nur noch marginal. Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Buddeln im Untergrund sei Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 sehr teuer, dafür fehle das Geld, und die Planung brauche beDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sonders viel Zeit. Das sind einiim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche ge Argumente, die immer wie-

Mal in Folge findet vom 6. bis 8. März das Berlin Travel Festival in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, statt. Es lädt in diesem Jahr unter dem Titel„Where Is Paradise?“ Reiseinteressierte ein, neue Perspektiven des Reisen kennenzulernen. Rund 200 Aussteller sind vor Ort. Zwischen Vorträgen, Reportagen und Diskussionsrunden finden auch zahlreiche Workshops zum Thema DIY und TravelHacks statt. Nicht nur ist das Festival selbst ein kleiner Urlaub vom Alltag, sondern ein Barometer für Reisetrends, Fernweh und Inspiration. Mehr Event als Messe bringt es Menschen zusammen, die neue Pfade ausprobieren und die Welt achtsam, als verantwortungsbewusste Konsumenten entdecken wollen. Ökologische und soziale Verantwortung sind ein zentraler Bestandteil der Festivalphilosophie. Geöffnet ist am 6. März von 12 bis 19 Uhr, am 7. und 8. März von 10 bis 19 Uhr. Tickets und Informationen gibt es unter https:// berlintravelfestival.com. sim

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR: Berlin kommt beim Ausbau nicht voran ALT-TREPTOW. Zum dritten von Thomas Frey

Berliner Woche

Bibeltreue Christen und Wunderheiler SEKTENINFO BERLIN stellt Jahresbericht vor auf dem„alternativen Gesundheitsmarkt“ wie Fernheilungen Die 2008 gegründete Leitstel- oder Lichtübertragungen. Scile für Sektenfragen im Land entology ist nach wie vor TheBerlin heißt nun SektenInfo ma, allerdings nicht mehr so Berlin. Kürzlich wurde der stark wie noch vor einigen JahJahresbericht 2019 der Anren. Hier zeigt offenbar die umlauf- und Beratungsstelle fangreiche Aufklärungsarbeit in vorgestellt. der Vergangenheit Wirkung. Insgesamt bewegte sich die Im vergangenen Jahr gingen Zahl der Anfragen an die Leitstelle in 2019 auf dem Vorjahfast 600 Anfragen zu Sekten, resniveau. Im Vergleich zu 2017 Religionsgemeinschaften und Lebenshilfe-Angeboten bei den ist sie um 120 Anfragen und daExperten in der Anlauf- und Be- mit sehr deutlich gestiegen. ratungsstelle ein. Den größten Informations- und BeratungsWie bisher ist es wichtigste Aufbedarf gab es im Zusammengabe der SektenInfo Berlin, Prihang mit evangelikalen Freikir- vatpersonen und Institutionen chen. Ebenfalls im Fokus stanim Zusammenhang mit konden sogenannte Neuoffenbarer fliktträchtigen Gruppierungen wie die koreanische Neureligizu beraten. on Shinchonji, die deutschlandweit stark missioniert, sowie Die SektenInfo Berlin befindet sich in der dubiose und teils sehr teure Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie in Mitte, Bernhard-Weiß-Straße 6. Coaching-Angebote. Sie ist erreichbar unter ¿902 27 55 74. Als problematisch bewerteten Weitere Infos unter www.berlin.de/sen/ die Experten auch Angebote bjf/go/sektenfragen. von Manuela Frey

SUDOKU

HOROSKOP

4 2 1 5

1 9 3 9 2 3 4 1 2 4 7 1 3 7 9 7 3 8 9 5 8 6

Makuladegeneration? Vielleicht können wir auch Ihnen helfen! Scharnweberstr. 53 13405 Berlin 030-4122753 www.optik53.de

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

1 9 5 7 6 4 8 3 2

6 4 1 5 9 7 3 2 8

5 2 9 8 1 3 7 6 4

8 7 3 2 4 6 9 5 1

9 1 7 3 8 5 2 4 6

4 3 8 6 2 1 5 9 7

2 5 6 4 7 9 1 8 3

Cartoon der Woche von BURKH

Aus dem Buch „BESTE BILDER 10 – Die Cartoons des Jahres 2019“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

7 6 2 9 3 8 4 1 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie sind etwas zarter besaitet. Ihre Lieben zeigen volles Verständnis. Beruf: Der Stillstand ist überwunden, es geht nun wieder bergauf. Allgemein: Manches erscheint Ihnen derzeit nicht so wichtig. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es ist schon aufregend genug. Lassen Sie Ruhe in die Beziehung kommen. Beruf: Arbeiten Sie alles in Ruhe auf. Unwichtiges zurückstellen. Allgemein: Mehr Konzentration und Umsicht sind erforderlich. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Dem Partner fehlt die nötige Zeit für Sie, lasten Sie es ihm nicht an. Beruf: Sie beweisen erneut, wie gut Sie ins Team passen. Bestens! Allgemein: Folgen Sie einer Eingebung, ohne lange zu zögern. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Der Platz auf dem Siegertreppchen ist schon längst für Sie reserviert. Beruf: Tun Sie etwas, damit Sie mehr Freude an der Arbeit finden. Allgemein: Eine Zeit der Anspannung nimmt jetzt merklich ab. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Klartext zu reden fällt zwar schwer, ist derzeit aber der bessere Weg. Beruf: Wichtig ist, dass Sie mit Ihren Kollegen zusammenarbeiten. Allgemein: Eine größere Anschaffung wird unerwartet günstig. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre enorm sinnliche Ausstrahlung macht Sie jetzt besonders attraktiv. Beruf: Das Team unterstützt Sie in einer wichtigen Angelegenheit. Allgemein: Eine PositvPhase beginnt nun in Sachen Finanzen.

3 8 4 1 5 2 6 7 9

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein Augenzwinkern genügt, um Ihr Leben aus dem Takt geraten zu lassen. Beruf: Lassen Sie einen Vorgang noch einmal Revue passieren. Allgemein: Die momentane schlechte Lage geht wieder vorüber. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gehen Sie behutsam vor, wenn Überzeugungsarbeit geleistet werden muss. Beruf: Überstürztes Verhalten könnte einen Rückschritt bedeuten. Allgemein: Die spekulativen Geldanlagen sind nichts für Sie. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Glücklicherweise haben Sie nichts gegen ein wenig Aufregung im Alltag. Beruf: Arbeitsmäßig und im Planungsbereich kommen Sie gut voran. Allgemein: Neues dürfen Sie nicht mit Gewalt einführen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Endlich wissen Sie, was Sie wollen. Ihr Leben wird mehr Sinn bekommen. Beruf: Auch lästige Arbeiten gehen Ihnen jetzt gut von der Hand. Allgemein: Ihnen werden recht interessante Angebote gemacht. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Man macht Ihnen schöne Augen. Aber am Ende ist es viel Lärm um nichts. Beruf: Um ein Ziel zu erreichen, brauchen Sie vor allem Ausdauer. Allgemein: Sie präsentieren sich von Ihrer geselligen Seite. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihre zurückhaltende Art könnte unter Umständen falsch gedeutet werden. Beruf: Wichtige Entscheidungen nicht auf die lange Bank schieben. Allgemein: Eine Sache nimmt Sie zurzeit sehr stark gefangen.

Seite 17

■R■■O■ S ■■ S ■■B■G■ ■EGA L I T A E T ■ L E NA U ■ANNA■E■XAV ER■U■ AKUT ■H I NAB■C■A L S ■ T ■O L A F ■M■ S H A G■ L F I RN■ I ■E I L T ■L EDA ■O■ I N T E RN■AR E NE N ■NA NN I ■RA NG■ S T RG

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Entlastung beim Elternunterhalt

Mehr Rechte bei Umsteigeflügen

Wenn Eltern pflegebedürftig werden und für die Pflege durch einen ambulanten Dienst oder im Pflegeheim nicht genug Geld vorhanden ist, springt das Sozialamt ein. Bisher hat sich das Sozialamt nach einer umfassenden Einkommensprüfung das Geld von den Kindern anteilig zurückgeholt.„Seit Anfang des Jahres bringt das Angehörigen-Entlastungsgesetz eine deutliche Verbesserung: Verdienen die Kinder weniger als 100 000 Euro brutto im Jahr, müssen sie dem Sozialamt die entstandenen Kosten nicht mehr erstatten“, darauf macht Jochen Mertens, Autor des Ratgebers„Umsorgt wohnen in Berlin-Brandenburg“ aufmerksam.„Diese Neuregelung bringt jedoch keine Vorteile für Ehepaare, von denen ein Partner pflegebedürftig ist und im Pflegeheim lebt.“ RR

Setzt sich eine gebuchte Flugreise aus drei Teilflügen zusammen, können Passagiere immer am ersten Abflugort gegen die Vertragsgesellschaft vor Gericht ziehen. Das gilt selbst dann, wenn die zu beklagenden Mängel auf der dritten Teilstrecke von einer anderen Fluggesellschaft zu verantworten sind. Mit einem entsprechenden Urteil (Az.: C-606/19) erleichtert der Europäische Gerichtshof (EuGH) Verbraucherklagen bei Umsteigeflügen. Das Amtsgericht Hamburg fragte im vorliegenden Fall beim EuGH an, ob es in der Streitfrage um Entschädigung überhaupt zuständig sei. Hierbei hatten die Kläger eine Reise von Hamburg über London und Madrid nach San Sebastian gebucht. Die letzte Etappe wurde annulliert, ohne dass die Fluggäste rechtzeitig informiert wurden. RR

Sawade

Osterspezialitäten direkt aus der Pralinenmanufaktur metern frische Pralinen direkt ab Werk. Vor Ostern gibt es besondere Osterangebote zu günstigen Preisen. Hasen aus Marzipan, Oster-Pasteten, Desserteier, gefüllte SchokoladenEier in 26 Sorten und ein großes Sortiment an Pralinen und Trüffel – solange der Vorrat reicht. Ein Besuch lohnt sich in der Wittestraße 26d in Reinickendorf. Parkplätze sind vorhanden.

Sawade ist die beste Pralinenund Trüffelmanufaktur Deutschlands. Besonderen Wert legt Sawade auf höchste Qualität und Frische. Edles Konfekt aus Schokolade, gefüllt mit Nougat, Edelmarzipan, und handgefertigte Pasteten werden im Werk in Reinickendorf hergestellt. Auf dem Gelände der Fabrik befindet sich ein großer Werksverkauf. Dort gibt es auf 120 Quadrat-

Süßes zum Osterfest kauft man am besten bei Sawade.

Veranstaltungen zum Frauentag REINICKENDORF. Der Internationale Frauentag am 8. März wird im Bezirk mit Veranstaltungen begangen. Ein Frauen- und Begegnungsfrühstück findet am 11. März von 10 bis 12 Uhr im Frauen- und Begegnungszentrum Flotte Lotte im Märki-

schen Viertel, Senftenberger Ring 25, statt. Hier wird um Anmeldung unter ¿416 70 11 gebeten. Im Interkulturellen Frauen- und Mädchentreff, Auguste-Viktoria-Allee 17, wird am 12. März von 18 bis 21 Uhr bei Musik und Poetry Slam gefeiert. CS

Portas Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen

Alte Treppen einfach erneuern Treppen in Wohnung, Büro und Treppenhaus zu renovieren, bringt meist wochenlang Schmutz, Lärm und Unruhe. Portas aber renoviert ausgetretene un undekorative Treppen meist binnen eines Tages. Dabei wird die alte Treppe einfach maßgenau überbaut. Portas bietet fünf Treppenmodelle für unterschiedliche Beanspruchung und Nutzung. Alle Treppen gibt es mit verschiedenen Dekoren, von Holz bis Vinyl. Sie können zwischen

Echtholzfumieren und widerstandsfähigen Laminaten wählen. Portas Studio, Bernstorffstr. 1, 13507 Berlin, ¿786 83 63.

ERA Immobilien Jacqueline Piepenhagen

Johanniter-Stift Berlin-Tegel

Privatverkauf – Chance oder Risiko?

Ihr neues Domizil am Tegeler Hafen.

Die eigene Immobilie zu verkaufen ist leicht? Dieser Irrglaube kann teuer werden, kommt es später zu Haftungsansprüchen. Zwar ist der Verkäufer einer Immobilie mit Abschluss des notariellen Kaufvertrags aus dem Schneider und muss nicht mehr für Mängel aufkommen. Jedoch hat die Rechtsprechung die Offenlegungspflichten des Verkäufers in den letzten Jahren stetig ausgeweitet. Selbst mit einem Gewährleistungsausschluss im Kaufvertrag kann sich der Verkäufer noch nicht beruhigt zurücklehnen. Sachmängel wie Überflutungsgefahr, Asbestmaterialien oder Hausschwammbefall sind offenzulegen, selbst wenn schon vor Jahren beseitigt! Vor

Wir pflegen und betreuen Sie professionell und fürsorglich im Herzen Tegels, direkt am Tegeler See. Gern beraten wir Sie zu unseren Angeboten. Karolinenstraße 21 13507 Berlin-Tegel 030 3384285501 www.johanniter.de/senioren/berlin-tegel Verreisen Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

allem bei der Eigenbeurteilung, was ein sachlicher Mangel ist und was nicht, ist Vorsicht geboten – eine pflichtwidrig unterlassene Offenlegung oder unbedachte Behauptung kann „arglistige Täuschung“, mindestens aber„billigende Inkaufnahme“ sein! Auch ohne verwerfliche Gesinnung, wie man sie dem Verkäufer später oft unterstellt. Ebenso können falsche Angaben zu Wohnfläche, Baujahr oder Ertragsfähigkeit des Kaufobjekts Schadenersatzansprüche oder gar die Rückabwicklung des Kaufvertrages nach sich ziehen. Alles kann gutgehen – aber warum die Nerven unnötig strapazieren? Ein guter Makler mit Sach, Fach- und Rechtskenntnissen

ermittelt den richtigen Marktpreis,„managt“ beim Verkauf die Interessenten, erstellt Gutachten und klärt Käufer über Mängel auf. Er minimiert so das Haftungsrisiko und schützt damit das wirtschaftliche Interesse des Verkäufers – was ein kleines Vermögen wert sein kann, vermeidet man so doch empfindliche Schadensersatzansprüche des Käufers. Ihre ERA-Immobilienexpertin für Reinickendorf und Pankow ist Jacqueline Piepenhagen (gepr. Immobilienfachwirtin (IHK), ERA Gutachterin für Immobilienbewertung): Alt-Tegel 19, 13507 Berlin-Tegel, ¿43 77 60 77, www.piepenhagen-immobilien.de.

Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Di-Mi-Fr von 10 - 17 Uhr

Berlin

plameco.de

403 95 460

Osterhasen aufgepasst PE

Frisch eingetroﬀen!

NHA

JAHRE

2000–2020

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Oraniendamm 4 13469 Berlin

PIE

morgen schöner wohnen

MO ILIE B

Gefüllte Ostereier: Blätterkrokant, Marzipan, Nougat und 23 weitere Sorten! Werksverkauf, Wittestraße 26d, 13509 Berlin Mo, Di, Do 10 – 17 Uhr, Mi 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr, Sa 9:30 – 14 Uhr Solange der Vorrat reicht!

Jetzt buchen unter

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Bernsteintherme

0228 – 688 33 920

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

nkt

Getränke gesche

Sonneninsel Usedom

3-tägige Reise

ab €

ErholenSiesichindersonnenreichstenGegendderOstsee.NacheinerRad-oderWandertouraufdem400kmlangen Wegenetz lädt das hoteleigene Badeparadies mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühlen ein.

Sport- und Ferienhotel Baltic

Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feinen weißen Sandstrand von Zinnowitz. Es verfügt über Rezeption, Lift, Restaurant, Kaminlounge, Pub sowie Brasserie mit Caféterrasse. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt in das hoteleigene Badeparadies.

86 %

Weiterempfehlung Stand: 02/2020

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise können Zimmer zur Seeseite oder Zimmer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den inkludierten Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr), tägl. 1 Bier (0,3l) oder 1 Wein (0,25l) pro Erw. zum Abendessen • Tägl. Eintritt in das hoteleigene Badeparadies (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme (hoteleigenes Badeparadies) Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800 m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Kletterwand

Zimmerbeispiel

Dömitzer Hafen

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Einzelzimmer: € 29.• Zuschlag Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Zuschlag Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

Ihre Highlights:

Preise & Termine 2020 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume

2Ü

A 28.11. – 15.12.20

3Ü

7Ü

119.- 199.- 459.-

B 10.03. – 02.04.20

139.- 229.- 479.-

C 19.04. – 14.05.20, 02.11. – 27.11.20

159.- 259.- 579.-

D 03.04. – 18.04.20, 15.05. – 18.06.20, 04.10. – 01.11.20

189.- 279.- 679.-

E 19.06. – 03.10.20

239.- 359.- 799.-

Buchungscode: D17A08E Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Nutzung Sauna: € 3.- p. P./Nutzung. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz/Tag: vor dem Hotel: € 10.- / gegenüber dem Hotel: € 9.- / an der Bernsteintherme: € 8.-. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 J. frei, von 13 – 16 J. 30% Erm.

Mecklenburg-Vorpommern | Dömitz | Dömitzer Hafen

Traumhaft übernachten in direkter Nähe zur Elbe, dem Hafen und der Elbtalaue. Dömitz ist umgeben von der Elbe, der Elde, der Löcknitz und der Rögnitz. Jogger, Nordic Walker, Radfahrer und Spaziergänger finden auf den Deichen und in der Umgebung eine Vielzahl an Möglichkeiten zur aktiven Entspannung. Dömitzer Hafen***+ Ihre Unterkunft liegt in der Festungsstadt Dömitz im UNESCO-Biosphärenreservat Elbe Mecklenburg-Vorpommern, unmittelbar am Hafen der Elde. Der Ortskern und die Festung Dömitz beﬁnden sich in ca. 5 km Entfernung. Das Hotel ist in einem ehemaligen Speichergebäude beheimatet und verfügt über Rezeption, Lift, Hafenrestaurant, Panorama-Restaurant in 40 m Höhe, Café sowie Strand und Außenpool.

87 %

Weiterempfehlung Stand: 02/2020

Die liebevollen und detailreich gestalteten Doppelzimmer im Stil einer Schiffskajüte sind mit Schreibtisch, Kofferablage, Telefon, TV Dusche/ WC, Föhn, Handtuchwärmer, WLAN

und teilweise Balkon ausgestattet. Die Einzelzimmer bieten die gleiche Ausstattung und sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: hauseigener Strand mit Außenpool (witterungsabhängig).

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Einzelzimmer: € 15.• Verlängerungsnacht Saison A: € 39.-, Saison B: € 44.(max. 4 Verlängerungsnächte)

3-tägige Reise ab €

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • Täglich Frühstücksbuffet • 1x Abendessen als Menü oder Buffet • 1x Eintritt zur Festung Dömitz • 1x Stadtplan Dömitz pro Zimmer • WLAN

Ihre Highlights:

2Ü

A 11.03.20 – 29.03.20, 01.10.20 – 31.03.21**

99.-

B 01.04. – 30.09.20*

105.-

Buchungscode: D19D01 *Anreisetage: So – Mi. **letztmöglicher Termin max. 2 Ü buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Haustiere erlaubt: € 10.- pro Nacht (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich). Parkplatz: € 1.- pro Aufenthalt. Kinderermäßigung: Im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 5 Jahre. frei, von 6 – 11 J. 50% Ermäßigung.

Naturerlebnis für Klein und Groß

schenkt 1x Abendessen ge

4-tägige Reise ab €

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in der man noch Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen von Rheinsberg. Im Haupthaus befinden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars und Minimarkt. Die Budget Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und WLAN. Die 2-Raum-Appartements verfügen bei ähnlicher Ausstattung über einen Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile, ein Schlafzimmer sowie Wintergarten oder Terrasse. Die Einzelzimmer sind Budget Doppelzimmer zu Alleinnutzung.

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920 Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Werbecode 33005

p. P.

+ Direkt am Hafen gelegen • 1x Eintritt zur Festung Dömitz

Anreise: täglich Anreisezeiträume

Meckl. Seenplatte | Rheinsberg | Precise Marina Wolfsbruch

Precise Resort Marina Wolfsbruch

99.-

Preise & Termine 2020/21 in € pro Person im Doppelzimmer

Zimmerbeispiel

Marina Wolfsbruch

Erlebnisbad „Kaskaden“

p. P.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Tägl. Eintritt in das hoteleigene Badeparadies (Wert bis zu € 180.-)

Kleine Hafenauszeit

Pool

119.-

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: 1.000 m² Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ mit Sauna- und Fitnessbereich, Abenteuer- und Indoorspielplatz u.v.m. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Fahrradverleih, Kanutouren u.v.m.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Budget DZ • 1 Fl. Wasser & Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen-Gutschein • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Nutzung der Badelandschaft „Kaskaden“ • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement (bei Belegung ohne Kinder/mit 1 Kind): € 25.• Zuschlag Budget DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.-

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000 m² Badelandschaft + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2020 in € pro Person im Budget Doppelzimmer Anreise: So., Do. Anreisezeiträume

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

A 01.11. – 17.12.20*

99.-

119.-

199.-

295.-

B 12.03. – 26.03.**

109.-

129.-

229.-

299.-

C 27.03. – 02.07.20*, 16.08. – 31.10.20

125.-

135.-

249.-

339.-

399.-

539.-

D 03.07. – 15.08.20

7Ü 10 Ü (Do., So.) (Do., So.)

Buchungscode: D16A01C *letztmöglicher Termin max. 3 Ü buchbar. **letztmöglicher Termin max. 7 Ü buchbar. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Tourismusabgabe wird erhoben. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.-. Kinderermäßigung: Im 2-Raum Appartement mit 2 Vollzahlern: 1-2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 42.-/3 Nächte, € 52.-/4 Nächte, € 82.-/7 Nächte, € 112.-/10 Nächte. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 20

Tipps & Service

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Vom Hühnerei zum Kunstwerk

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zur 21. Ostereiermesse ins Spreewaldmuseum

so verzierten Ostereier im Volksglauben magische Effekte auf die Beschenkten haben. Eine Ostereierwerkstatt für Kinder, kreative Floristik, Kunstwerke aus Heu, natürlich die laufenden Ausstellungen und nicht zuletzt die legendären leckeren Ostersemmeln und selbstgebackenen Kuchen aus dem Museumscafé runden das Angebot auf der Messe ab und machen das Spreewaldmuseum an diesem Märzwochenende zu einem idealen Ausflugsziel.

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, die filigranen, kunstvoll verzierten Eier, für die die sorbische Handwerkstechnik in der Lausitz berühmt ist. Am 14. und 15. März können die kleinen Wunderwerke wieder bewundert werden – auf der 21. Lübbenauer Ostereiermesse im Spreewaldmuseum im Zentrum des Spreewaldstädtchens. Im vergangenen Jahr konnte die größte Ostereiermesse des Landes bereits rund 3000 Besucher zählen. Auch in diesem Jahr zeigen wieder über 40 Aussteller aus allen Teilen Brandenburgs, Sachsens und aus Berlin ihr Können und präsentieren dem Publikum und einer Jury die schönsten Ostereier. Viele der Maler sind in sorbischen Trachten gekleidet und führen den Zuschauern und potenziellen Nachahmern die vier wichtigsten Techniken vor, nämlich die klassische Wachsbatik-, die farbenfrohe Wachsbossier-, die Kratz- und die Ätztechnik. Das Verzieren, für das hauptsächlich Hühnereier, zuweilen aber auch Wachteloder Straußeneier verwendet

Ostermesse im Spreewaldmuseum: Die kunstvollen Muster der sorbischen Ostereier erzählen ihre eigenen Geschichten. Foto: Bernd Gross werden, ist längst ein fester Bestandteil der sorbischen Tradition. Die angewandten Stile umfassen sowohl moderne Muster als auch klassische Elemente wie Wolfszähne, Bie-

nenwaben, Sonnen oder Palmwedel. Sie werden von Generation zu Generation weitergegeben. Dabei erzählt jedes der Muster eine eigene Geschichte. Zudem sollen die

Anfahrt: Von Berlin Hauptbahnhof fahren Regionalbahnen stündlich nach Lübbenau (Fahrzeit knapp 60 Minuten). Von dort ist es nur ein kurzer Spaziergang ins Zentrum, vorbei an der Tourist-Information zum Spreewaldmuseum. Mit dem Pkw geht es über die A13 bis zur Ausfahrt Lübbenau und über die Luckauer Straße ins Stadtzentrum. Kontakt: 21. Lübbenauer Ostereiermesse am 14. und 15. März 2020 jeweils von 10 bis 18 Uhr im Spreewaldmuseum Lübbenau, Topfmarkt 12, 03222 Lübbenau/ Spreewald , ¿03542 24 72. Mehr zum Spreewaldmuseum bei www.spreewaldinfo.de unter https://bwurl.de/14t4.

Gesundheit & Medizin

Antibabypille verhütet seit 1960 Als vor knapp 60 Jahren„die Pille“ in den USA auf den Markt kam, ermöglichte das Arzneimittel weltweit Millionen von Frauen eine freiere Lebensplanung. Die Antibabypille beeinflusst den weiblichen Hormonhaushalt und verhindert eine Schwangerschaft auf gleich drei Wegen: Erstens unterdrücken die Hormone des Präparats den Eisprung, sodass der gesamte Zyklus der Frau aus unfruchtbaren Tagen besteht. Zweitens sorgen sie dafür, dass den Spermien der Weg durch den Gebärmutterhalskanal verschlossen bleibt. Und drittens bewirken die hormonellen Wirkstoffe, dass sich die Gebärmutterschleimhaut nur unzureichend aufbaut. BPI/ots

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokallausgabe Rein nickendorf, Wittenau, Märrkissche es Vierttel Auflag ge: 61.4 470 0 Exxemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 33a vom 1.2.2020 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.280 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

cherte Beamte sparen sich zudem die Abrechnung jeder Arztrechnung mit zwei verschiedenen Erstattungsstellen (Krankenversicherung und Arbeitgeber). Bis zum Jahresende haben Berliner Beamte nun einmalig die Möglichkeit, sich ohne finanzielle Benachteiligung zwischen einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung zu entscheiden. Arbeitnehmer müssen sich

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

26 06 80

Apotheken-Notdienste

SOZIALES: Beamte erhalten jetzt auch in Berlin einmalig die Wechseloption individuelle Zuschuss ist vor allem für Privatversicherte lukrativ. Beamte, die freiwillig gesetzlich krankenversichert sind, mussten jedoch den vollständigen Versicherungsbetrag bislang selbst zahlen. Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist insbesondere Bei der Beihilfe handelt es sich für Beamte mit Teilzeitstellen, um eine finanzielle Unterstüt- Familie oder gesundheitlichen zung für Krankheits-, Geburts-, Beeinträchtigungen oftmals Pflege- und Todesfälle. Dieser günstiger. Gesetzlich versi-

BERLINER

WOCHENBLATT

Kleinanzeigen-Annahme:

Pauschale Beihilfe vom Dienstherren Beamte erhalten bundesweit von ihrem Dienstherren einen Zuschuss für die Kosten der Krankenversicherung. Das Land Berlin führt jetzt die pauschale Beihilfe zur Absicherung von Krankheitskosten als Option ein.

Berliner Woche

spätestens drei Monate nach ihrer Verbeamtung auf ein Beihilfemodell festlegen. Wer die Pauschale wählt, bekommt von seinem Dienstherren einen hälftigen Zuschuss zum Basis-Versicherungsbeitrag bei seiner gesetzlichen Krankenkasse. Die individuelle Beihilfe im Pflegefall bleibt davon unberührt. RR

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Mehr zum Thema auf info-beihilfe.de. Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Medizinischer Infoabend Thema: Narkose und schmerztherapeutische Möglichkeiten bei Eingriffe an Gelenken

typenoffene Servicewerkstatt

Alles, was Sie schon mal fragen wollten passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

DATUM Dienstag, 10.03.2020 · 17:00 Uhr

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

REFERENTIN Dr. Danuta May, Leitende Oberärztin der Abteilung Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin

Chefarzt Dr. Skander Bouassida Klinik für Koloproktologie GESUNDHEITSSEMINAR

Wir teilen gern unser Wissen. Eintritt frei!

Ohne Anmeldung www.caritas-klinik-dominikus.de/veranstaltungen

Darmentleerung, anale Probleme, Darmkrebs

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Montag, 09.03.2020 17:30 – 19:00 Uhr, 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich) BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Am Nordgraben 2, 13509 Berlin www.vivantes.de/huk

Jobs & Bildung

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Klischeefreie Ausbildung BUNDESWEITE AKTION: Girls’Day und Boys’Day am 26. März

Das Bundesjugendministerium und Bundesbildungsministerium sowie Verbände aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft rufen gemeinsam zum Girls’Day und Boys’Day auf. Der Aktionstag findet am 26. März statt. Eine klischeefreie Berufs- und Studienorientierung ist das Ziel von Girls’Day und Boys’Day. „Der Tag setzt seit vielen Jahren ein Zeichen für eine Berufsund Studienwahl frei von Geschlechterklischees. Er ist für viele junge Menschen ein wesentlicher Impuls auf dem Weg der Berufsfindung“, sagt Romy Stühmeier, Leiterin der Bundeskoordinierungsstelle Boys’Day – Jungen-Zukunftstag. Der Praxistag erweitert für Mädchen und Jungen ab Klasse 5 den Blick auf ihre berufliche Zukunft. Sie lernen Ausbildungsberufe und Studienfächer kennen, die immer noch von Geschlechterklischees geprägt sind. Mädchen gewinnen Einblicke in technische und handwerkliche Berufe, sammeln Eindrücke im Bereich In-

Aus- und Weiterbildung 23.3. Start: Pflegekraft (m/w/d) Weiterbildung mit Jobvermittlung. Bei Empfängern von ALG I / II trägt das Jobcenter/ Arbeitsagentur die Weiterbildungskosten. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 14.04.20 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15:00 Uhr. S 0331-97 92 33 60 www.bahnjobs.de Fortbildung mit engagierter Arbeitsvermittlung Info: S 030/55 65 82 65 www.bildungsagenten-berlin.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Die Aktionstage sind ein erfolgversprechendes Instrument zur Nachwuchssicherung. Foto: kompetenzz.de/mso dustrie oder in der IT-Branche. Jungen erkunden an diesem Tag vielfältige Tätigkeiten, die im Gesundheits- und Pflegebereich sowie Erziehung ausgeübt werden. Soziale Einrichtungen und Bildungsinstitutionen öffnen ihre Türen und ermöglichen den Schülern so einen erfahrungsreichen Praxistag. Unternehmen und Institutionen profitieren nachhaltig davon, den Aktionstag anzubie-

ten: Das Interesse der Schülerinnen und Schüler, sich nach dem Tag um ein Praktikum oder einen Ausbildungsplatz zu bewerben, ist groß. Das belegt auch die aktuelle Girls’ Day- und Boys’Day-Untersuchung (Details auf www.girlsday.de/evaluation). mso Alle Informationen, Programm, Registrierung und Anmeldung zum Aktionstag gibt es im Internet unter www.girls-day.de oder unter www.boys-day.de.

Physiotherapeut/in ab sofort oder später zu besten Konditionen (Wechselprämie) in Festanstellung VZ/TZ möglich: Für Praxis und/oder HB in Berlin-Reinickendorf. S 030-415 06 37 oder 0178-330 01 17

Gewerbliche Berufe Spargelverkäufer (m/w/d) für unsere Verkaufsstände in Berlin & Brandenburg ges. S 033206-610-84 /-70

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter (m/w/d) für Innen- & Außendienst in Vollzeit. buchaltung@nowaczyk-be stattungen.de

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27 Reinigungsfirma sucht per sofort fleißige, zuverlässige Mitarbeiter m/w/d Bezahlung Tarif/FS Voraussetzung.S ab 08.00 Uhr (030) 944 45 94 Suche Reinigungskraft mit FS Kl. III in VZ, auch TZ mögl. S 030451 40 00 od. 0177-738 46 00 Techn. begabter Hausmeister (m/ w) für Berlin, VZ/39 Std. 14 -16 €/ Std. unbefristet ab sofort: S 030863 07 30, info@heistermann.de TV-Casting für „Berlin Tag & Nacht“! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90.

Wir suchen

An- und Verkauf 1Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Sammler kauft Schmuck/Modeschmuck, Pelze, Silberbesteck, Münzen, Briefmarken, Altgold, Zahngold, alte Uhren, Bernsteine. Seriöse Preise, sofort bar. Hr. Christian ( 030-54 90 69 95 Geburtstag orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2019. HISTORIA, www.historia.net S 0761-790 27 900

Ankäufe Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Barankauf sofort! Auto Alex. S 0162-201 67060, Berliner Str. 14, Ecke am Haussee, 15366 Bln.-Hönow Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf

Mercedes B200 Automatik / Benziner, 58Tkm, silber, Klima, Navi, CD, Sitzhzg., Regensensor, el. Sitze, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Mercedes CLA 180 Kombi / Benziner, 34Tkm, graumet., Klima, Automatik, Navi, Parktronic, Telefon, Tempo., Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 19.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 K Elegance/ Benziner, 75Tkm, silber, Klima, Automatik, Sitzhzg., AHK, Regensensor, el. Sitze, ESP, Tempomat uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gesund – Sonstiges !Mit geistigem Heilen Probleme überwinden, mit geistigem Heilen dauerhaft abnehmen! S 0151/ 46 36 08 27

Haus/Garten GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72 Sven reinigt Linoleum-PVC, putzt Fenster, entrümpelt / entsorgt Sperrmüll. S 0176-95 58 83 45

Recht – Rente RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. S 030-49 00 08 24

Hilfe für Betreuung/Catering auf 450,-€-Basis oder Rechnung gesucht. warenwirtschaft@frohberg.de

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Mitarbeiterin für Bestattungsunternehmen,

Innen- und Außendienst, gern auch Quereinsteigerin.

Bewerbung an Labahn Bestattungen Scharnweberstr. 65 13495 Berlin oder an

info@labahn-bestattungen.de

Mitarbeiter (m/w/d)

Baumkontrolleur und Forstwirt/Forstarbeiter Wir bieten: * eine übertarifliche Bezahlung * Einstellung ab sofort Bewerbungsunterlagen bitte an: info@bento-blattwerker.de BENTO die Blattwerker, Herrn Benjamin Tomzcyk, Roteichenweg 2, 16775 Löwenberger Land, Tel.: 033051/908364

Buchhalter/in f. Büro Pankow gesucht, Kenntnisse DATEV erforderlich, Bew. unter S 030/47 23 078 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Transporte/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fahrer m/w/d

für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- u. Teil-Zeit gesucht. job@luna.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 170 Avantgarde / Benziner, 49Tkm, silber, Automatik, Klima, CD, ZF/FB, el. FH, Telefon, aktiver Parkassistent, Sitzheizung, Tempomat, ESP uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C 180 TK Sport Edition / Benzin, 96Tkm, schwarz, Klimaaut., Automatik, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Berliner Woche Service

Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ/TZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0176-29 72 70 22

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 21

Wohnungsauflösungen

!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung u. Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030- 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Whg.-Auflösungen, Umzüge, Entrümpelungen für einen guten Zweck. El Rasto, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat

Gutes Handwerk Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdecker hat Termine frei! Frühjahrsangebot 20 % Neueindeckung, Umdeckung, Reparaturarbeiten. Asbest-Eternit-Arbeiten. Kostenloses Angebot. Herr Richard S 0163-247 01 78 Dachdeckermeisterbetrieb Oliver Altenbeck, Rep.-Serv./Dacharb. jegl. Art/ Bauklempner-/Zimmermannsarbeiten. Infos/Termine S 030-93 90 71 88 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Baby & Kind

Immobilienmarkt

Maler

Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten. M. Garlin S 030-47 48 43 60

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de Tierisch vermisst – Inserieren Sie kostenfrei ein vermisstes oder gefundenes Haustier. www.berliner-woche.de

Baden-Württemberg

Mosel

Harz

z. B. 5 HP 225 €, 7 HP 316 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 937 80 www.hotel-mosella.de

Dies & Das

Ostsee

Wer hat sie noch?? Suche gebrauchte Tabakspfeifen. S 01525-7224696

Ab 4.3. Prerow/Zingst komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruh., gern m. Hund S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Hobby & Freizeit

Verschenke Wegen Umzug viele Spielsachen zu verschenken. Playmobil, Lego, Barbie´s, LKW´s von Herpa und AWM. Bei Interesse bitte melden. S 0171345961 oder Luha9421@gmail.com

Mietgesuche (privat) Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Sächsische Schweiz Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Verkaufe Jungenklamotten Größe 98/104-110 ab 1 € S 030-416 82 26

Skat gemütlich mit Freuden u. Freunden, kein Verein, kein Lokal. Anrufen bei Framke. S 030-39 84 90 45 (AB)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Mein Kiez

Tischlerei/Zimmerei

Pension Grüner Baum i. idyll. Lage, wandern & genießen, S 09348/222, www.gruenerbaum-gamburg.de

Mädchenbaby Klamotten Größe 5056, 62 ab 1€ S 030-416 82 26

Kegelgruppe, Mittwoch, alle 4 Wochen, 16-18 Uhr. Ab 60 Jahren. Gern auch Singles. In Mariendorf. S 030-712 55 82

Gesuche

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Reisemarkt

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

26 06 80

Altenau-Harz "Pension Waldfrieden", 6 Ü/HP 198,-Eur, 4 Ü/HP 125,Eur, 2 Ü/P 75-, Eur, nur Frühstück mögl. FEWO auf Anfrage, S 05328252 www.waldfrieden-altenau.de

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Kühlungsborn, FeWo klein 2 P. oder 2-4 I., 2 Sz. u. Wz., S 038293-124 40, www.ferienhauszumstrand.de

Rügen Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Lobbe 4* FeWos f. 2- 4 Pers., nur 300 z. Ostseestrand. S 038308-666 42 28 oder www.lobbersee.de Mönchgut Groß Zicker: FH, 2-4 P., 300 m z. Ostseestrand. S 0175-991 44 69 www.finnhuetten-moenchgut.de

Zimmer / Fewo / Bungalow: TV, Ü/F preiswert, bis 30.4. kostenl. HP. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881 001 Wenningstedt/Sylt, 2-Zimmer-Appartement, sep.Küche, sonniger Balkon, Pkw-Stellplatz S 030-686 49 37 Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de

Usedom Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2-4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Ostseebad Koserow, komf. 2-Zi.Fewo m. Küche, Bad+Balkon; 2 Erw. + Kind; Pkw-Stellpl.; 5 min.v. Strand, S 0151-514 87 873

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie

Seite 22

Dynamische 59! Joachim, Firmenleiter, handwerkl. begabt, verw., mit Pkw, mag Kultur, die Ostsee, schöne Ausflüge, sucht gleichgesinnte Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er, 75/180/NR, sucht liebev. Sie, NR, für den gemeinsamen Abschnitt mit Alltag, Schwimmen, Therme, Tanzen müsste möglich sein. Südl. Berlin, Marienfelde, Lankwitz, Lichterfelde. Y 010/305 Berliner Woche 10934 Bln

Also, wo sind die Single-Frauen? Max, 42/1,84, Ingenieur, angen. Ä., kein Typ, um im Internet zu suchen, deshalb hier ganz altmodisch! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anrufen, verabreden, verlieben. Catrin, 57, blonde Kinderkrankenschw., sieht gut aus, herzlich, wü. sich Nähe, ohne einzuengen, su. Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Attraktiver Er, Witwer, Akademiker, 75 /1.77, ein Mann mit Format, ist Liebhaber von Musik, schönem Wohnen, Kunst, Kultur und Reisen… HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Außerordentlich kultivierter Witwer, sportl., elegant, 80/180, von gelassener Wesensart, noch z. T. als Berater (Architektur) tätig. Sucht eine Mitseglerin u. Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Sein Segelboot liegt in herrlicher Landschaft am Werbelinsee, wo er auch noch ein Feriendomizil hat. Freue mich auf den ersten Kontakt mit einer schlanken Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 31/185, sympathisch und gutaussehend, spontan, familienorientiert. Durch beruflichen Erfolg bin ich auch in der Lage, mit der richtigen Partnerin an der Seite, ein ausgefülltes Leben zu führen. Reise gern, mag Kino, Sport, gutes Essen, Romantik, Kerzenlicht. Wünsche mir eine zuverlässige Frau oder kleine Familie, nur Mut. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2618. www.pvjulie.de Das neue Jahr ist da aber die liebe Frau an der Seite fehlt. 61 Jahre, 1,76 m, mag Reisen, Wandern, Radfahren u. gemütliche Abende. Freue mich auf dich. Y 010/307 Berliner Woche 10934 Bln Der Frühling naht in großen Schritten. Ein liebevolles miteinander für eine wundervolle Zeit, wünscht sich ein charaktervoller, jung gebliebener, noch vorzeigbarer 80+ j. Pensionär. Ein Foto wäre schön. Y 010/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dipl. Bau-Ing., Mitte 70/178, mehrsprachig, gehe ins Theater, Oper, Kino, liebe Spaziergänge in der Natur, reise gern, am Weltgeschehen u. Politik interessiert. Suche eine ungezwungene Freundschaft an der Seite einer Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Haben Sie Lust auf Gemeinsamkeit mit einem "Mannesbild", 65/190, graumeliert mit blauen Augen, mit sehr viel Lebensfreude. Bin sehr reisefreudig, mag die Ost- u. Nordsee, gern Italien, Luft, Sonne u. Wärme, Literatur u. Musik interessiert. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Einfach und kurz - ich bin Klaus, 67 Jahre, verwitwet, Polizeibeamter i. P., gepflegt und höflich, treu und ehrlich, habe die Einsamkeit satt und sehne mich nach einer netten Frau, mit der man gut reden kann, mit der ich wegfahren, ausgehen oder die Natur genießen kann und für die ich einfach da sein kann. Alter egal, da ich nur eine Freizeitpartnerin mit getrennten Wohnungen suche. Bitte rufen Sie an über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458081. www.pvjulie.de

Herzklopfen

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Es kann doch nicht so schwer sein (gut ausseh. gebildet, treu, 1,65 gr., 48 J. alt), eine Frau zu finden, die es ernst meint. Bin auf der Suche nach Dir, 39-45 J. Bitte mit Bild. Y 010/ 295 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerks-Mst., 77 J. volles Haar, verw., wagt den 1. Schritt, haben sie bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Netter Rentner sucht schlanke Sie (n. B.) für erotische Beziehung, o. fin. Int. S 0176 57 48 28 90

Lebenslänglich - hätte ich Dich gern! Stephan, 63/1,82, Akad., mag gute Gespräche, Urlaub. Ob Du blond o. dunkelh. bist, wichtig ist, dass wir uns verstehen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Obwohl ich 80 bin, hätte ich gern e. Mann an der Seite. Lydia, war Ärztin, sympathisch, liebt ihr kleines Auto, Gespräche, freut sich auf Ihre Bekanntschaft! Singlecontact: S 282 34 20

M., 53/1.73, naturv. Interesse an Musik, Reisen, Cafés sucht Frau mit Sinn für Bio, Haus, Land, Leben, Wandern und Radeln S 0176-61 82 42 07 (P)

Rainer, Pensionär, 76/1,94, Wasserfreund, gut drauf, sucht Naturgenießerin bis 70, mit viel Zeit für ein schönes Miteinander. Y 010/331 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mann, 50/183, Raucher, wohnt Prenzlauer Berg, su. Frau bis 45 J. S 0157-52 45 11 43 (P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Alleinerzieh., symp., jg. Mann, 49/1,82 m, schlank, ang. Äuß., viels. Int., berufst., mit Tochter, 17 J., sucht eine schlanke, ehrl. Sie bis 48 J. für eine feste Bez., gern mit Kind. S 0162-679 27 71 (P)

Martina, 69, attraktive Frau, fährt Rad, hat Hobbys u. viel Herz, mag Ausflüge, Gemeinsamkeit, su. ehrlichen Freizeitpartner. Singlecontact: S 282 34 20

Freuen wir uns zusammen auf den Frühling? Martin, 69/181, Jurist, modisch, finanziell abgesichert, optimistisch, su. passende Partnerin. Singlecontact: S 282 34 20

Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 73/ 1.80, verw., aktiv u. vital, gern auch Schiffsreisen, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammenzuziehen). Glücksbote: S 27 59 66 11

Frühlingswunsch! Eigentlich ganz einfach: Ich (Sebastian, 58/1,79, ltd. Angest., sportlich-schlank) su. Dich! Wir trinken zusammen einen Kaffee und vielleicht merken wir, dass wir uns mögen! Singlecontact: S 281 50 55

Neu-Berliner, 67/180, schlank, sportl., mit Bart, bin sehr spontan, aktiv, sportl., Wassersport, möchte gern schöne Momente im Leben teilen, um sie zu verdoppeln su. Partnerin mit fraul. Figur. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Gärtner sucht Frau mit Herz u. Humor. Michael, 61, 175 cm, 75 kg, im ö. D. sucht. Sie. Nur Mut! Y 010/302 Berliner Woche 10934 Bln

Pensionierter Polizeibeamter, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733335. www.pvjulie.de

Gerade noch so vor der Restlaufzeit stehender Traumtänzer, sehr aktiv, 70+, 1,80, verw., viels int. (Kultur, Sport, Reisen), sucht weibl. Wesen für den behutsamen Aufbau einer partnerschaftl. Bez. BmB. Y 010/ 277 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 68/1.80, neu in Berlin, Hobbykoch u. Optimist, zuverlässig, sucht Frau mit Sinn für Romantik, Reisen, Kultur, würde gern einen Neuanfang wagen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Halt+Liebe+Zärtlichkeit Spandauer, Mitte 60/1,80/70, NR/NT, sucht f. Neuanfang nette Frau. S 0160-545 91 74 (P) Harald, 75+, 1,82 verw., Kaufm., mit entwaffnend- offenem Lächeln, Humor, gepflegt, su. nach längerem Alleinsein nette Dame für Freundschaft, gemeins. Ausflüge, Reisen, Tanz, Kultur uvm. kennenl. Harmonie S 030-23 97 01 63

Polizist i. P., Lothar, 78/182, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die den Partner verloren haben, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbständig durch den Pflegefall meiner Frau und brauche daher keine Partnerin die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und die Freizeit gemeinsam verbringen, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 720573. www.pvju lie.de

Herzenswunsch! Rainer, 63/1.82, Pensionär, gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Jugendlich-verschmitzt, mit sonnigem Humor… das ist Stefan, sportliche 55/1.82, Dipl.-Volkswirt, möchte wieder Erlebnisse teilen, Kultur zusammen erleben, su. aufgeschlossene Frau, welche auch ein schönes Zuhause schätzt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Jurist, 47/186, sieht wirklich sehr gut aus, ein interessanter Mann. "Ich (Tobias) suche eine Frau, die im Leben steht und trotzdem nicht auf einen Mann verzichten möchte! Ruf an, ich bin zur Stelle!" S 030/62 93 78 18 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. K 2569. www.pvjulie.de Kann es wahr sein, dieser Mann ist Single! Steffen, 52/182, Dozent, angen. Ä., Vater einer erw. Tochter, su. Dich für alles Schöne, ist für vieles offen, ehrlich u. tolerant Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Uwe, 52/184/84, Handwerksmeister, gepflegt, sympathisch, in guten Verhältnissen, aber alleine. Bin handwerklich begabt, leidenschaftlicher Autofahrer, Interesse für Garten, Natur, Kino, Tanzen, Reisen und liebe die Geselligkeit. Brauche keine Frau, die mir den Haushalt macht. Habe nur den Wunsch eine Frau kennen zu lernen, mit der ich lachen und das Leben genießen kann. Ich freue mich auf Ihren Anruf. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3782. www.pvjulie.de Vielleicht gibt es Gemeinsamkeiten mit einer ebenfalls Witwe, war Dipl.Ing., bin 82/186, gut situiert, mit Haus u. Garten, ohne Kinder, für mich ist wichtig Natur, spiele Billard, mag Lesen, Museen, Reisen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wer lebt mit mir den Moment? Anne, 75, verw., sieht gut aus, fährt Auto, mag Zweisamkeit, wü. sich Partner zum Leben, möchte für Dich da sein! Singlecontact: S 282 34 20

Sie sucht Ihn Andrea, 57/164, Witwe, fraulichschlanke Figur, hübsch, sehr lieb, anschmiegsam, eine super Hausfrau und kein verwöhntes Luxuspüppchen. Ich bin nicht ortsgebunden, würde gern zu einem lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen. Haus - Hof - Garten sind für mich kein Problem, bin es gewohnt mit anzupacken. Bin mit meinem Auto mobil, mag Natur, Tiere und gemütliche Abende. Ich suche einen lieben, älteren Mann mit ehrlichen Absichten. Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260595. www.pvjulie.de Auf diesem Weg suche ich, 73/170/ 79, jünger wirkend, einen NR, der beruflich erfolgreich war und jetzt finanziell unabhängig ist, möglichst stud., und wie ich, aktiv und attraktiv ist, so ab 1,80/bis 75 J. und eine feste Beziehung anstrebt. Nordberlin. c.merle.berlin@gmail.com Y 010/301 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Suche gepflegte, sympath. Frau, bin seit 4 Jahren verw., 73/Betriebswirt a. D., natürlich, solide mit heiterem Gemüt, sehr naturverbunden, reisefreudig, musikliebend, immer noch neugierig auf das Leben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Sportl., schlanker Akademiker, 71/ 182, ein niveauvoller, gebildeter Mann freut sich, einer sportl. Frau zu begegnen auf Augenhöhe, er segelt, spielt Tennis, mag Ski, wandert gern, besucht Vorträge, Museen, er ist sehr unternehmungsfreudig u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (6,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Attraktive Lady, ästhetisch und humanistisch geprägt sucht männliches Tandem ab 70 J. Y 010/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bald ist Frühling! Und ich bin allein! Nicole, 49, hübsche Krankenschwester, das Herz am richtigen Fleck, mö. gern den passenden Mann finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Blond, 58/1,68, NR, sucht gepflegt. Ihn b. 63, NR, f. Reisen, Natur, Ski, Sauna, Garten. Bitte mit Bild. Y 010/ 312 Berliner Woche 10934 Bln (P) Corinna, 52 J., hübsche Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur, möchte sich auf den Feierabend freuen, sucht Alltags-Helden mit Ecken und Kanten, der weiß was er will. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Dem Zufall etwas nachhelfen! Heidemarie, 72/160/55, verwitwet, bis zur Rente als Krankenschwester tätig, fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2759. www.pvjulie.de Der Frühling ist da und ich bin allein! Madleen, 36/161/50, eine hübsche, zierlich schlanke Erzieherin, mit langen braunen Haaren, vielleicht etwas zu schüchtern, hat ihr Herz am richtigen Fleck, hat einen tollen Freundeskreis, möchte jetzt aber gern den passenden Mann finden (nicht im Internet). Anruf über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108893. www.pvjulie.de Die Zärtlichkeit pur! Nicole, 42 Jahre, Forstwirtin, sehr attraktiv, bodenständig, fährt Auto und Motorrad, sucht auf diesem Weg nach einem passenden Mann! "Ich suche keinen Flirt sondern eine ehrliche Beziehung! Im Internet habe ich mir das ein paar Tage angesehen, aber das ist nichts für mich." Deshalb jetzt über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4287. www.pvjulie.de Etwas Liebe braucht jeder. Jung gebl., humorv., 79/168, Gr. 38, W. n. Tegel. Su. fast schlanken, niveauvollen Mann ab 174/70-78 J. K. langen Bart. Y 010/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 75/1,70/66, suche einen charm. Mann, kein Spinner, Angeber. Er sollte ein PKW u. Garteninteresse haben, bin offen für alle schönen Dinge des Lebens. Y 010/281 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für Spielchen zu alt - für`s Alleinsein zu jung! Marlene, 70+, verw., attraktiv, mö. das Glück herausfordern! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gaby, frauliche 1,64, flotte 70 J., häuslich, ruhig, aber mit Humor, sucht Ihn bis Ende 70 f. e. schöne Zweisamkeit. Schöne Wohnung und Pkw vorhanden. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut auss., sportl., gepfl. Sie, mit vielen Interesen, NR, 68/164/62 sucht adäquaten Partner. S 0177-338 91 50 (P) Heidi, 60+, sportl.-eleganter Typ, verw., möchte Wolfgang, 71 (Berliner Woche vom 19.02.20), ohne PV, gern kennenlernen. Freue mich auf einen Anruf unter 0151 44 33 22 27 Herzenswunsch: Martina, 55 J., attrakt. u. schlank, war es nie gewohnt, auf Männersuche zu sein, habe alles, was das Leben lebenswert macht, doch zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich weiß, vom Alter pass ich hier nicht rein, aber ich will nicht im Internet suchen! Josefine, 35, blond, gute Figur, Kauffrau, su. den Mann fürs Herz! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Karin, 63/1.63, schlanke, gepfl. Witwe, ehemals öfftl. D., mag nicht im Internet suchen, mö. sich verlieben, su. Ihn, ehrl.u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Katja, 28 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452071. www.pvjulie.de

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (669.800 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (791.480 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.280 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Kesse Frau Marlene, 55, weiß, was sie will, sieht super aus, viele Interessen, sportlich, Kauffrau, wü. sich zuverl. Partner, der hält, was er verspricht. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Krankenschwester Antje, 62 Jahre, Hobbygärtnerin, bin noch nicht lange verwitwet, aber ich halte die Einsamkeit nicht mehr aus. Ich suche einen lieben, älteren Mann, für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Bin gern zärtlich, ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel und koche gern und liebe die Natur. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Wenn wir uns gut verstehen, wäre ich auch bereit zu Ihnen zu ziehen. Bitte melden Sie sich, ich würde mich gern mit meinem Auto bei Ihnen vorstellen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4705. www.pvjulie.de Luise, 68 J., etwas mollig, doch schöne Figur, verw., ohne Altlasten, fleißig, ehrlich, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Moni, 60+, , jüng. wirkend, mit natürl. herzl. Art, zärtlich-optimist. Polin, , sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlvoll, mö. für einen Mann wieder da sein f. noch viele Jahre! Harmonie S 030-23 97 01 63 Nichts muss, alles kann. Unternl. Sie, jug. Typ, 68 J., 1,65, 55, su. frdl., gepfl. Ihn ab 1,75. BmB. Y 010/314 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ramona, 59/1.65, zärtl. Romantikerin, im öfftl. D. tätig, schlank, su. gestandenes Mannsbild z. Wohlfühlen, m. Humor, Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, Anf. 50, bl., zierl., mit Herz u. Verstand, liebt aufreg. Berührungen, anregende Gespräche, Lachen u. Reden bis i. d. Nacht, also eine sinnliche Partnersch. Harmonie S 030-23 97 01 63 Sie, 50/1,85, nicht schlank, mit ersten kleinen Lackschäden, sucht zur gem. Freizeitgestaltung ehrl., aufr. Ihn mit Interesse für Kino, Theater, Spaziergänge, Schwimmen uvm. Bitte nur ernstgem. Zuschriften an Y 010/311 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73/164, sucht gescheiten Ihn ab 67/175, in/um Spandau, zum Leben, Lieben, Lachen, für feste Partnerschaft auf Augenhöhe. Y 010/ 287 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie: 77 J., Ärztin ohne Allüren, mag Kultur, Klassik, das Meer, sucht keinen Akademiker, sondern einen lieben Mann mit Herz und Niveau, gern naturverbunden. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche symp. Raubein mit Herz, Verstand und Humor. Bin 70+/156, schlank, aufgeschl., sportl., mag Reisen, Kultur u.v.m. minni6350@web.de (P) Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Mit 62 nochmal neu beginnen? Warum nicht? Mit berufstät., umweltbew. Mann zw. 60-65 J. Kein Handy/ Computerfreak. Bin viels. interessiert, mittelschlank, NR. Y 010/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Sie, 62/167, schlank, sportl., sucht umgänglichen, ehrlichen, humorvollen Mann für gem. Zukunft, ab 1,74, schlank. Y 010/280 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht klappt es diesen Sommer, nicht allein in den Biergarten zu gehen, su. Herrn zw. 65/70 J. Y 010/282 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zusammen älter werden u. dabei jung bleiben! Julia, 63, berufst., bezaubernde Frau, klug u. niveauvoll, hat ihr Leben im Griff, es fehlt das männliche Pendant. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Sie Sie, 75 J., wünscht sich liebe Freundin für noch schöne gemeinsame Jahre. Y 010/306 Berliner Woche 10934 Bln

Freizeitpartner Sie 66 J. sucht Freundin zwecks Freizeitgestaltung. Keine Erotik. Y 010/ 285 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 59 J., sportl. naturverbunden, wünscht sich sympath. Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung. Y 010/326 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,67/68/NR, su. aktiven, gebild., freundl. Ihn ab 68/1,75 f. Reisen, Natur, Kultur. SMS/S 01577-536 96 78 Steglitzerin, 73, NR, sucht alleinstehende Freundin. Y 010/293 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unternehmungslutiger Er, aufgeschlossen, 72 J., sucht für gemeinsame Fahrradtouren Berlin/Brandenburg ebensolche Sie, die Freude an gemeinsamen Unternehmungen hat. fahrrad jochen@gmx.de Wer macht mit? Stammtischgründung, 70+, in Charlbg.-/Wilmersd. Reisen, Kultur und vieles mehr. Y 010/ 289 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit uns spielen? 3 Frauen treffen sich tagsüber zu Rummikub/Phase10 und suchen ihre "4. Frau". Bei Sympathie gerne auch weitere Freizeitaktivitäten. Y 010/328 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er, 50, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Gepfl. Er, 58/180/82, NR, mobil mit Tagesfreizeit, sucht Sie für erot. Stunden. Gern mollig. Kein fin. Int. Y 010/ 276 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hausfrau saugt gern! S 0163-361 75 60 Nackte Rentnerin (67) S 0162-465 57 09 Netter Mann, 50/1,64, schlank, sucht nette Sie, schlank, für gemeins. Stunden. Kein fin. Int. S 0162-177 53 73 (P) Sehr netter Er (63), sehr zeigefreudig, sucht sehr nette, schaulustige Sie für nette Zweisamkeit, im Ortsteil Tempelhof/Mariendorf, Dauerbeziehung angestrebt. Absolute Diskretion. Y 010/ 324 Berliner Woche 10934 Bln (P) Telefonsex - Brandneu! S 0221-29 76 05 23 Tel-Sex l. Gesp. GRATIS, 100 % LIVE, 24 Std. erreichbar, S 0221-5600 4411 Welche Oma hat noch Lust und traut sich, mit mir Kontakt aufzunehmen. Mann 68 J., erfüllt jeden sexuellen Wunsch. k. fin. Int. Y 010/332 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

4. März 2020 Kalenderwoche 10

Seite 23

Berliner Woche

„Das Wichtigste ist Zuhören“

WEISSER RING: Ehrenamtliche beraten Opfer von Kriminalität und stehen ihnen zur Seite

Gisela Raimund hat sich ihr Lächeln bewahrt. Das kann man in ihrem Fall als Zeichen von Zuversicht, aber auch von Erfahrung und Professionalität deuten. Denn die Lehrerin im Ruhestand ist seit zwölf Jahren im Weissen Ring als Opferbetreuerin aktiv und derzeit auch Pressesprecherin des Landesverbands Berlin.

Neben persönlichem Beistand helfen die Mitglieder des Weissen Rings beim Gang zur Polizei oder zu Gerichtsverfahren, vermitteln bei Bedarf professionellen juristischen oder psychologischen Beistand und informieren über die Möglichkeiten finanzieller Unterstützung in Notlagen. Momentan gibt es bundesweit etwa 3000 hauptsächlich ehrenamtliche Mitarbeiter, in Berlin sind es rund 135 in 13 Außenstellen.

„Mir ging es darum, nach meinem Berufsleben weiter mit Menschen in Kontakt zu kommen“, erklärt Gisela Raimund ihren Entschluss, beim Weissen Ring anzufangen. Seitdem hat die Rentnerin zahlreiche teils schlimme Fälle erlebt und unzählige Beratungen durchgeführt. Dass die persönliche Bilanz ihrer Arbeit trotz der sehr schwierigen Aufgabe deutlich positiv ausfällt, hat für sie eine klare Ursache:„Es ist sehr wichtig, dass man immer mit einem positiven Gefühl aus einem Beratungsgespräch herauskommt.“ Allerdings sei neben einer positiven Einstellung genauso auch eine professionelle Distanz besonders wichtig.„Mit denen, die zu uns kommen und Schlimmes erlebt haben, sit-

Am Anfang erhielt auch Gisela Raimund eine Ausbildung:„Es beginnt mit einer dreimaligen Hospitation und einem Grundseminar. Daran schließen sich Weiterbildungsseminare an“. Diese Schulungen sowie eine langjährige Erfahrung haben Gisela Raimund zu einer professionellen Opferhelferin in der Außenstelle Tempelhof-Schöneberg werden lassen. Dabei schätzt sie die zeitliche Flexibilität ihres Gisela Raimund unterstützt seit zwölf Jahren den Weissen Ring – neben Ehrenamts:„Wir bestimmen Prominenten wie TV-Anwalt Ingo Lenßen. Foto: Michael Vogt alle unseren Arbeitsaufwand weitgehend selbst.“ zen wir zwar auf der Couch Raimund, zuhören zu können: und reden, aber wir weinen „Wir sind für die Menschen Die Straftaten, mit denen die nicht mit ihnen!“ nach ihren oft traumatischen Hilfesuchenden konfrontiert Erfahrungen eine erste Anlauf- wurden, seien breit gefächert, Eine ganz wesentliche Voraus- stelle. Das bedeutet, dass wir erklärt Gisela Raimund.„Es sie ernst nehmen und Vertrau- gibt immer wieder Fälle von setzung für die Arbeit beim Weissen Rings sei es, so Gisela en aufbauen müssen.“ häuslicher Gewalt, von Stal-

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art S 030-90294-5108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de. Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Ehrenamtl. Mitarbeiter f. GANZMACH-LADEN in Wittenau (Oranienburger Str.221) m. Kenntnissen in Elektrotechnik gesucht. Max. 12 Std./Wo., Anti-Wegwerfgesellschaft e.V. S 01716578473 Gruppenangebot (Singen, Spielen & Bewegen) für eine DemenzWG im MV. Ehrenamtliche/r gern mit Hund besucht WG & gestaltet Angebot, 1xWo 1-2h S 4239973, besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche Bildungspatin zur Unterstützung beim Studium einer jungen Studentin der Sonderpädagogik auf Lehramt gesucht. Wöchentliche flexible Termine.ID:18808, berlin@gu te-tat.de Zauberhafte Physik! Sie haben 2 Stunden Zeit? Begeistern Sie in einem Team ehrenamtlich Kinder für die Physik. Bürgerstiftung Berlin, mail@buer gerstiftung-berlin.de S 030-83228113 Ehrenamtliche Frauen zur Hausaufgabenhilfe für Schülerinnen in Mathe/Naturwissenschaften wöchtl. mind. 2 Stunden Di. oder Mi. nachmittags gesucht. ID:30884, berlin@gute-tat.de Leben begleiten-bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst suchen wir ehrenamtliche Begleiter/innen. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Johannes Hospiz e.V. S 030-45942183 Zeitzeugenbörse sucht ehrenamtl. Mitarbeiter*innen, die mit einer HDVKamera Zeitzeugenveranstaltungen aufnehmen und danach schneiden können. S 44046378 Aktiv für unsere Gesellschaft- werden Sie rechtliche*r Betreuer*in im HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Schulung/ Begleitung durch uns. c.gunkel@ hvd-bb.de S 0151-64034857 Familienpate ehrenamtl. std.weise zur Unterstützung Familien mit Kindern in Reinickendorf (vorallem R'dorfOst) gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Bibliothek f. Menschen mit Hilfebedarf in soz. Einrichtung 2-3 Mal/Woche ehrenamtl. mit betreiben! Bitte melden bei: Hrn. Gester S 030 47477417, Mail: SteffenGester@ass-berlin.org Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) su. f. ca 18 Mon. liebe ehrenamtl. Paten. Sie sollen Blindenhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund schule.de, info@fuehrhundschule.de

Von Gershwin bis ABBA MITTE: Kim Fisher moderiert die Benefizgala

des Lions Club Berlin-Wannsee

king, aber auch von sehr schweren Straftaten. So wurden zum Beispiel viele Opfer des Anschlags auf den Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche vom Weissen Ring Berlin und auch von Gisela Raimund betreut. Die Tat habe, so Gisela Raimund, etwas verändert:„Opfer haben keine Lobby und werden oft allein gelassen. Das ist es, was wir der Politik immer wieder vorhalten müssen. Der Anschlag hat dazu geführt, dass das Schicksal der Opfer verstärkt wahrgenommen wird.“

Manche Außenstelle ist chronisch unterbesetzt Entsprechend viele Menschen aus allen möglichen Berufen, besonders ältere und Studenten, engagierten sich heute für den Weissen Ring. Allerdings sei die Unterstützung je nach Bezirk höchst unterschiedlich, erklärt Gisela Raimund:„Manche Berliner Außenstellen sind chronisch unterbesetzt, dies gilt besonders für Spandau.“ Weisser Ring e.V., Landesbüro Berlin, Bartningallee 24, ¿833 70 60, im Internet auf https://berlin.weisser-ring.de. Bundesweite Telefonhotline für Opfer: ¿11 60 06.

KUMMER-NUMMER

Seniorensport im Erika-Heß-Stadion gesichert

Karin B. (62) trifft sich seit Jahren mit bis zu 30 Seniorinnen und Senioren zum Schlittvon Christian Sell Katharine Mehrling, Robin schuhlaufen in der Halle des McKelle, Kim Fisher und Ulli Erika-Heß-Stadions. Die ältesDer Lions Club Berlin-WannZelle. Durch den Abend führt ten Teilnehmer sind über 80 see veranstaltet am Dienstag, Kim Fisher. Die gesammelten 9. März, 20 Uhr seine 25. BeSpenden kommen unter ande- Jahre alt. Von Montag bis Freitag von 12 bis 14 Uhr hatten nefizgala im Konzerthaus am rem dem Verein Multikulturelles Jugend Integrationszentrum sie feste Hallenzeiten. AufGendarmenmarkt. in Charlottenburg-Wilmersdorf grund der Sanierung der naund dem Verein„kein Abseits!“ hegelegenen Grundschule an Die Jubiläumsgala steht unter der Europacity wurden ihre in Reinickendorf zugute. dem Motto„Von Gershwin bis Hallenzeiten jedoch auf zwei ABBA“. Es spielt die BigBand der Tage in der Woche reduziert. Mehr Informationen und KarDeutschen Oper Berlin unter Die Schule verfügt derzeit weten ab 29 Euro gibt es auf der Leitung von Manfred Honetschläger. Das Programm be- www.lions-benefizgala.de oder der über eine Sporthalle noch über einen ausreichend grostreiten die folgenden Künstler: unter ¿21 24 70 24.

ßen Sportplatz und nutzt daher die benachbarte Halle.

stadtrat und erfuhr, dass die Seniorengruppe ihre Hallenzeiten behält und stellte in Kürzlich deutete der Betreiber Aussicht, dass mit dem Abder Halle gebenüber Karin B. schluss der Schulsanierung an, dass auch die verbliebenen die Senioren ihre alten HallenHallenzeiten zugunsten des zeiten zurückerhalten. Schulsports wegfallen könnten. Mehrfach fragte Karin B. Wir helfen Sie haben ein im Bezirksamt Mitte nach, ob Problem mit es tatsächlich solche ÜberleÄmtern und Behörden? Kontaktiegungen gebe. Eine Antwort ren Sie die Kummer-Nummer der erhielt sie jedoch nicht. Daher CDU-Fraktion im Abgeordnetenbat sie die Kummer-Nummer haus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, um Hilfe. Das Sorgentelefon Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: wandte sich per E-Mail an den kontakt@kummer-nummer.de zuständigen Sport- und Schul-

Deutschlands größte Rad-Auswahl

Nicht warten.

Gültig bis 21.3

Starten! VorsaisonRabatte

ison 0% Vorsaatt 3 49.99*** Rab

Bikehelm

• perfekter Sitz durch Anpassungssystem • In-Mold-Konstruktion • hervorragende Ventilation Best.Nr. 573431

Straßen Sport-Bike BULLS Freestar Disc

• sportives SUV-Bike für Alt und Jung • leicht laufende 29er AllTerrain-Bereifung • Sloping-Design-Rahmen mit großer Schrittfreiheit • 21 Gang Shimano Sportschaltung • stabiler RahmenSystemgepäckträger für Lasten aller Art • StVZO-Vollausstattung und LED-Licht

* . 9 9 8 n % iso 8 Vorsaatt -3

Rab

35.99

. 5 55

) ng 1 u r e i z Finan 55.50 € % 0 , 0 10 x

it or mAkku! t o r e M ährt CX ube Bewrmance Powert h o Perf 500 W em groß

E-Bike KALKHOFF Endeavour CX

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor mit sauber integrierten Powertube-500 Wh-Akku • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • Top-Qualität - Made in Germany!

* . 9 9 9 2 n % o s 0 i Vorsaatt -2

Rab

. 8 8 3 2

www.zweirad-stadler.de

) ng 1 u r e i z Finan 238.80 € % 0 , 0 10 x

BERLIN Charlottenburg Königin-Elisabeth-Straße 9-23

Tel: 030 303067-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

BERLIN Penzlauer Berg

August-Lindemann-Straße 9

Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien