L13 Treptow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

30. Jg., Mittwoch, 20. November 2019

KALENDERWOCHE 47

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

Seite 2: Schwarzbuch kritisiert Rückkauf von 1800 Wohnungen

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 5: Umbau am Flughafen Schönefeld für 6,5 Millionen Euro Seite 19: Mit der ÖkoSuchmaschine Ecosia das Klima retten

CHANCE DER WOCHE

Wiener Walzer in Perfektion

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll es weitere Einschränkungen für Silvesterfeuerwerk in Berlin geben? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 77% NEIN: 23% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 4339

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Waschmaschine defekt? Trockner, Herd, Spülmaschine, Kühlschrank …

0800-54 99 730 (gebührenfrei vom Festnetz)

G 030/549 97 30

Firlstr. 39/Ecke Wilhelminenhofstr.

www.monsator.de

Falschparker behindern die Feuerwehr KÖPENICK. Lutz von Mezynski muss oft zirkeln, damit er mit seinem Löschfahrzeug durch die engen Straßen der Kiezer Vorstadt kommt. Dort haben jetzt Ordnungsamt und Feuerwehr getestet, ob Einsätze behindert werden. Und sie haben Falschparker zur Verantwortung gezogen. Mehr auf Seite 3. Foto: Ralf Drescher

Fußgängertunnel bleibt dicht Ingmar Freese von der Senatsverwaltung für Umwelt, VerDie geplante Sanierung des kehr und Klimaschutz, der den Fußgängertunnels am Bahn- Termin einst benannt hatte, jehof Schönweide wird jetzt doch verneinen. langsam zur unendlichen Geschichte. Erneut wurde Die Arbeiten zur Demontage die Fertigstellung des bei ei- der beschädigten Tunneldenem Brand kurz vor Weihckenverkleidung sowie die nachten 2016 beschädigten Entsorgung weiterer BranBauwerks verschoben – auf drückstände seien abgedas Frühjahr 2020. schlossen, teilt er mit.„Nach vollständiger Freilegung der Das wurde jetzt durch die Ant- Tunneldecke wurde ... festgewort auf eine schriftliche Anstellt, dass sich dort bisher unfrage von Abgeordnetenhaus- bekannte Einbauten befunden mitglied Lars Düsterhöft (SPD) haben. Aufgrund der zusätzlibekannt. Der Politiker wollte chen Leistungen und der akwissen, ob es bei der noch An- tuellen Baupreisentwicklung fang des Jahres vermeldeten ist davon auszugehen, dass Freigabe im Herbst 2019 blei- der Kostenrahmen um zehn be. Das musste Staatssekretär bis 15 Prozent überschritten

wird. Nach aktueller Einschätzung verschiebt sich auch hierdurch die Verkehrsfreigabe auf Frühjahr 2020“, schreibt der Staatssekretär dem SPDPolitiker.

Viele Schäden durch Vandalismus Laut Freese wurden inzwischen die verrußten Granitflächen der Fußböden und Wände in einem aufwendigen Verfahren gereinigt. Mit dem 1972 erbauten und 1994 sanierten Tunnel unter der Michael-Brückner-Straße hat die Verwaltung kein Glück. Er wurde schon mehrfach beschädigt, von 2006 bis 2016

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

45 %

mehr für Ihr Altgold

SO statt 22 €ION HE ON

Herbstaktion

COUPON COUPON

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Exklusiv + Felgenspezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 n. McDonalds, 12489 Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 26.11.2019

www.staycleancarwash.com

EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: AUCH HAUSBESUCH NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 20.11. bis 27.11.2019 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Am Ende des Lebens – Alles was man über Patientenverfügung und Organspende wissen muss

26. November 2019, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, iert sind! rm fo in t gu

01.12.2019

Adventsbasteln in der Seniorenoase

JOHANNISTHAL. Am Sonnabend, 23. November, veranstaltet die Seniorenoase bei Umsorgt im Alter, Arthurmussten 877 000 Euro für die Beseitigung von Vandalismus- Müller-Straße 36, einen Kreaschäden ausgegeben werden. tiv-Kurs Weihnachtsbasteln Auch die Reparatur nach dem für Personen mit Pflegegrad. Feuer, bei dem Unbekannte Gefertigt wird ein Adventsdas Lager eines Obdachlosen kranz inklusive elektrischer Beleuchtung zum Mitnehin Brand gesetzt hatten, wurmen. Der Kurs findet von 12 de immer teurer. Im Herbst 2017 waren noch 50 000 Euro (12 bis 13 Uhr gemeinsames im Gespräch, daraus waren im Mittagessen) bis 16 Uhr statt Frühjahr 2018 nach Aussage . Es stehen zehn Plätze zur des damaligen Verkehrsstaats- Verfügung. Für die Teilnehsekretärs Nils-Holger Kirchner mer gibt es einen Abhol- und Bringservice, der über die bereits 210 000 Euro geworPflegekasse bei Pflegegrad den. Im Frühjahr 2019 waren abgerechnet wird. Für die es dann schon 300 000 Euro. Nach dem geplanten Neubau Materialen wird ein Unkostenbeitrag von acht Euro pro des Bahnhofsvorplatzes wird der Tunnel seine Funktion ver- Kranz erhoben. Anmeldung wird erbeten unter lieren, weil dann Querungsmöglichkeiten für Fußgänger ¿220 12 24 40, info@umebenerdig geschaffen werden. sorgt-im-alter.eu. sim

NIEDERSCHÖNEWEIDE: Freigabe erneut verschoben – jetzt auf das Frühjahr 2020

von Ralf Drescher

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die K&K„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ am 5. Januar im Konzerthaus Berlin. Mehr dazu auf Seite 13.

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Die rund 1800 Wohnungen im Kosmosviertel sollen 250 Millionen Euro gekostet haben. Foto: Ralf Drescher

Zu viel Geld für 1800 Wohnungen ALTGLIENICKE: Schwarzbuch des Steuerzahlerbunds kritisiert Rückkauf des Kosmosviertels

Die Nachricht Anfang des Jahres kam bei rund 4000 Mietern im Kosmosviertel gut an: Das Land Berlin hatte die um 1990 fertiggestellten Wohnungen von einem privaten Vermieter zurückgekauft. Jetzt kommt allerdings Kritik vom Bund der Steuerzahler. „Zwischen Venus und Saturn – Berlin zahlt astronomischen Preis für Kosmosviertel“ titelte die Interessenvertretung in ihrem aktuellen Schwarzbuch, mit dem vermeintliche Steuerverschwendung angeprangert wird.„Im Februar 2019 kaufte eine landeseigene Wohnungs-

baugesellschaft (Stadt und Land d. Red.) das Kosmosviertel mit 1821 Wohnungen und 22 Gewerbeeinheiten von einem privaten Investor zurück. Über den Kaufpreis sei zwischen beiden Vertragspartnern Stillschweigen vereinbart worden, hieß es bei der Wohnungsbaugesellschaft. Dieser dürfte aber astronomisch ausgefallen sein ...“ vermeldet der Autor des Beitrags im Schwarzbuch. Dann bezieht es sich auf Medienberichte, die auch, wie seinerzeit die Berliner Woche, rund 250 Millionen Euro benannt hatten.„Viele Experten halten den Kaufpreis daher für völlig überzogen. Selbst der Finanzsenator wird im Rundfunk damit zitiert, dass der Woh-

nungsankauf im Berliner Kosmosviertel für die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft ,nur bedingt wirtschaftlich' gewesen sei“, heißt es weiter im Schwarzbuch.

Zumindest die 1800 Wohnungen im Kosmosviertel sind ja trotz aller Kritik der Steuerwächter noch da.

Betrunkener ruft Nazigruß

BAUMSCHULENWEG. Der Überfall auf einen Einkaufsmarkt in der Baumschulenstraße ist am 11. November gründlich schiefgegangen. Drei bisher Unbekannte hatten den Markt gegen 22.40 Uhr betreten. Lautstark forderte das Trio von einem Kassierer Geld, zwei der Männer drohten mit einem Messer und mit einer Glasflasche. Einem 29-jährigen Sicherheitsmitarbeiter gelang es, die Räuber in die Flucht zu schlagen. Sie suchten ohne Beute das Weite. Der Marktmitarbeiter und der Sicherheitsmann blieben unverletzt. RD

ADLERSHOF. Am 12. November hörte ein 50-Jähriger gegen 17.20 Uhr in der Schneckenburgstraße einen„Sieg Heil“-Ruf. Er konnte den Schreihals gemeinsam mit einem außer Dienst befindlichen Bundespolizisten festnehmen. Dabei versuchte der Täter, mit einer Glasflasche nach dem Zeugen zu schlagen. Der konnte den Schlag abblocken. Beamte des Abschnitts 65 veranlassten Blutentnahme und erkennungsdienstliche Behandlung. Der Staatsschutz des Landeskriminalamts ermittelt. RD

Dealer flieht mit Auto

Das Kosmosviertel war um 1990 für die Kommunale WohDer Bund der Steuerzahler mo- nungsverwaltung der DDR erniert, dass man mit 250 Millio- richtet worden. Im Rahmen der im Einigungsvertrag festgelegnen Euro rund 1000 landeseigene Wohnungen hätte bauen ten Altschuldenhilfe wurden die Baukosten westdeutschen können. In Berlin listet das Schwarzbuch der Steuerzahler Banken als Kredit übertragen. noch fünf weitere Fälle auf. Da- Um diese abzulösen, mussten runter die Kosten für eine um- kommunale Vermieter in den strittene Begegnungszone im 90er-Jahren einen Teil ihres Wohnungbestands an private Kreuzberger Bergmannkiez und auch ein goldenes und in- Investoren verkaufen. Das waren oft renditeorientierte Unzwischen gestohlenes Vogelternehmen, die wenig invesnest in einer Marzahner tierten, aber auf maximale Grundschule – Wert 92 000 Euro – bekommt sein Fett weg. Mieteinnahmen orientierten.

ALT-TREPTOW: Zahlreiche Delikte festgestellt von Ralf Drescher

Zivilbeamte beobachteten am 6. November gegen 2 Uhr ein verdächtiges Auto in der Puschkinallee, Höhe Am Flutgraben. Dort befindet sich der Drogenumschlagplatz Schlesischer Busch. Als die Beamten Fahrer und Auto kontrollieren wollten, fuhr der Verdächtige los. Die Fahnder folgten ihm in die Friedrichshainer Kopernikusstraße. Nach kurzem Halt fuhr

er wieder los, rammte das Fahrzeug der Beamten und floh zu Fuß. Nach ein paar Schritten wurde er gefasst. Bei der Durchsuchung des Wagens fanden die Zivilbeamten Drogen und mehrere Hundert Euro. Der 27-Jährige hatte keinen gültigen Führerschein. Im Gewahrsam beleidigte er Einsatzkräfte. Gegen ihn wird wegen Drogenhandel, Fahren ohne Fahrerlaubnis und unter Einfluss berauschender Mittel, Beleidigung und Verursachen eines Verkehrsunfalls ermittelt.

Trauer & Gedenken Ganz still und leise, ohne ein Wort gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen. Nun ruht es still, doch unvergessen. Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen, nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz! Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wiedersehen.

Renate Jurisch geb. Jaenicke * 25.09.1940 † 31.10.2019

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Dein Ehemann Johann Deine Tochter Sylvia und Fritz Dein Sohn Matthias und Susann Deine Enkelkinder Mandy mit Ehemann Meik Marlene, Paul, Nele und Elli Deine Urenkelin Sarah Brandenburg an der Havel, im Oktober 2019 Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Bestattungsinstitut Möwius Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Anzeigenannahme: Tel. 030.887 277 277

Foto: eyetronic, fotolia.com

von Ralf Drescher

Drei glücklose Räuber geflohen

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Lokales

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Gefährliche Enge in der Kietzer Vorstadt

Blutspender sind gefragt

KÖPENICK: Ordnungsamt und Feuerwehr nahmen auf Streifenfahrt Falschparker ins Visier

ALT-TREPTOW. In den nächsten Tagen bietet das Deutsche Rote Kreuz zwei Blutspendetermine an. Am 25. November wartet ein DRK-Team von 16 bis 19 Uhr in der BouchéSchule, Bouchéstraße 5-10, auf Spender. Außerdem können sie am 27. November von 15 bis 19 Uhr ins Seniorenpflegeheim Domicil, Mörikestraße 7, kommen. Spender müssen gesund und mindestens 18 Jahre alt sein, bitte Ausweis mitbringen. Weitere Termine unter www.blutspende-nordost.de oder ¿0800/119 49 11. RD

von Ralf Drescher

Die Kietzer Vorstadt mit Luisen-, Dorotheen- und Pohlestraße entstanden vor gut 150 Jahren – eigentlich also nicht für Bewohner mit Automobil. Dementsprechend rar sind Parkplätze und geparkt wird überall, wo ein Auto hinpasst, auch vor Ausfahrten und Kreuzungsbereichen – sehr zum Ärger von Feuerwehrleuten wie Lutz von Mezynski. Der Maschinist der Freiwilligen Feuerwehr Köpenick bleibt bei Alarmfahrten oft mit seinem Löschfahrzeug zwischen geparkten Autos„stecken“, muss dann Umwege fahren. Grund genug für das Ordnungsamt, gemeinsam mit Feuerwehr und Polizei zu kontrollieren. Ein Novemberabend gegen 18 Uhr in der Fahrzeughalle der Feuerwache Köpenick in der Grünauer Straße. Der Wachleiter, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und Außendienstler des Ordnungsamts treffen sich zum Vorgespräch. An diesem Abend soll getestet werden, ob die Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr durch die engen Straßen der Kietzer Vorstadt kommen.„Fast überall

In der Luisenstraße war für das Löschfahrzeug der Feuerwache Köpenick Schluss. Im Ernstfall hätte es einen Umweg fahren müssen.

Dieser VW stand im Kreuzungsbereich an der Luisenstraße und wurde abgeschleppt. Fotos: Ralf Drescher

haben wir schmale Straßen aus dem 19. Jahrhundert. Einmündungen und Kreuzungen werden zugeparkt, Einsatzfahrzeuge kommen nicht durch. Da sind Menschenleben in Gefahr, hier ist Falschparken kein Kavaliersdelikt“, sagt der zuständige Stadtrat Rainer Hölmer (SPD).

nungshüter hält manche nicht vom regelwidrigen Parken ab. Hier stehen der Kleintransporter eines Paketdiensts und ein VW Golf den Feuerwehrwagen im Weg. Schnell ist der Abschleppwagen vor Ort. Den Paketfahrer erreichen die Ordnungsamtsleute am Telefon, unter Protest fährt er seinen Wagen aus dem Kreuzungsbereich. Der VW, dessen Fahrer nicht zu erreichen ist, kommt an den Haken. Dann ist der Einsatz beendet. Für die Anwohner der Luisenstraße könnte der Einsatz sogar noch ein positives Nachspiel haben. Stadtrat Rainer Hölmer findet, dass der Platz besser genutzt werden könnte, wenn das Parken halbseitig mit zwei Rädern auf dem Gehweg angeordnet würde.„Wir reden mit unserem

Dann geht es los. An der Kreuzung Pohle-/Dorotheenstraße ist Schluss. Lutz von Mezynski im Löschfahrzeug und erst recht sein Kollege mit der Drehleiter kommen nicht weiter. Zu beiden Seiten der Pohlestraße stehen die Pkw. Nur der Rettungswagen kann sich im Schritttempo durch die für ihn zu enge Gasse schlängeln. Markus Schenk vom Außendienst des Ordnungsamts greift zum Laserentfernungs-

messer. 2,69 Meter misst er zwischen den auf beiden Seiten der Straße geparkten Autos.„Vorgeschrieben sind mindestens 3,05 Meter, sonst darf auf der anderen Seite nicht geparkt werden“, sagt er. Und das ist das Dilemma. Weil das Parken bereits durch die Angabe der Mindestbreite der Durchfahrt geregelt ist, dürfen keine Parkverbotsschilder aufgestellt werden. Und die Ordnungsamtsmitarbeiter können oft nicht nachweisen, wer als Zweiter eingeparkt hat und damit verbotswidrig steht. Weiter geht es zu einer anderen Engstelle an der Luisenstraße, Nähe Kreuzung mit der Karlstraße, nur wenige Meter vom Polizeiabschnitt entfernt. Aber auch die Nähe der Ord-

KW 47 Gültig vom 20.11. bis 23.11.2019

Berliner Woche

Seite 3

Fachbereich Tiefbau darüber“, verspricht er. Insgesamt wurden an diesem Abend 14 Anzeigen gegen Falschparker gefertigt. Auch der Paketfahrer erhielt eine Anzeige, außerdem muss er 75 Euro Verwaltungsgebühr zahlen, weil das Abschleppfahrzeug schon vor Ort war. Wie ernst das Ordnungsamt den Einsatz gegen Falschparker nimmt, zeigen die Zahlen vom 2. November. Da spielten der 1. FC Union und Hertha in der Alten Försterei. Bereits im Vorfeld waren elf Außendienstmitarbeiter im Einsatz. Sie mussten 70 Pkw umsetzen lassen. Weitere 50 regelwidrig geparkte Autos wurden durch ihre Besitzer nach Aufforderung weggefahren.

Zwei Verletzte bei Wohnungsbrand NIEDERSCHÖNEWEIDE. Bei einem Feuer in einem Wohnhaus sind am 12. November zwei Personen verletzt worden. Kurz vor 20 Uhr war in einem Haus am Bruno-BürgelWeg Feuer ausgebrochen. Als die Retter eintrafen, befand sich eine Wohnung im Vollbrand, auf der Straße fanden die Feuerwehrleute einen Verletzten. Die Beamten retteten 23 weitere Bewohner des Hauses teilweise mit Fluchthauben. Sechs Personen begutachtete der Notarzt vor Ort, zwei Verletzte mussten in Krankenhäuser gebracht werden. RD

S E N S AT IO N S

Eh hrmann Grand Dessert versch. Sorten, je 190-g-Becher (100 g = 0.23)

Frische wie vom Wochenmarkt – jeden Tag.

Milka Schokolade versch. Sorten, je 100-g-Tafel

Genieße unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten.

Spa anien: Zitronen Sorr te: siehe Etikett,, Kl. I, je 500-g-Netz (1 kg = 1.58)

Senseo Kaffeepads Cappuccino je 92-g-Btl. (100 g = 1.62) oder Kaffeepads Classic je 111-g-Btl. (100 g = 1.34)

44% gespart

0.44

45% gespart

0.59

Thunfisch-Steaks Frischfisch in Zitronenmarinade, je 200-g-Pckg. (100 g = 2.22)

Aktionspreis

0.79

40% gespart

1.49

Spanien: Rispentomaten Kl. II, je 500-g-Schale (1 kg = 2.22)

Lichtenauer Fresh’n’Fruity, Fresh’n’Juicy oder Fresh’n’Frute ea versch. Sorten, je 6 x 1,5-l-Fl.-Pckg. (1 l = 0.49) zzgl. 1.50 Pfand

Aktionspreis

1.11

37% gespart

4.44

Aktionspreis

4.44

Landliebe Joghurt mild 1,5% Fett, je 200-g-Becher (100 g = 0.18) oder Fruchtjoghurt Erdbeere je 150-g-Becher (100 g = 0.23)

Kerryg gold Chedd dar irischer Hartkäse, 50% Fett i.Tr., je 100 g

Frische HähnchenMinutenschnitzel SB-verpackt, je 400-g-Pckg. (1 kg = 7.48)

36% gespart

0.88

0.35

Leb berwurst mitt Kalbfleisch im Golddarm, je 100 g

30% gespart

0.69

Aktionspreis

2.99

Maximal G Energy-Drink Original oder Sugarfree, koffeinhaltig, je 0,25-l-Dose (100 ml = 0.20) zzgl. 0.25 Pfand

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.99)

Aktionspreis

25% gespart

0.49

49% gespart

2.99

20FACH

COUPONS IM K ALENDER Hachez Adventsk kalender 24 feinste Pralinen und Scho okoladen, je 280-g g-Pckg. (1 kg = 32.11)

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

Mit großem Adventsgewinnspiel! Aktionspreis

8.99

auch online

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Akktiionspreiise siind d zeiitllich h begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

PREIS

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Gedenken „Anzeigenblätter stärken den an Willi Sänger gesellschaftlichen Zusammenhalt“

BAUMSCHULENWEG. Willi Sänger wird am 27. November am Gedenkstein neben der INTERVIEW mit BVDA-Geschäftsführer Dr. Jörg Eggers: Willi-Sänger-Sportanlage, Köpenicker Landstraße 186, geKostenlose Grundversorgung mit lokalen Informationen muss gesichert werden dacht. Sänger gehörte dem Unter den aktuellen wirttiven, über lokale Politik und ausgelegt ist, nimmt keinen Arbeitersportverein Fichte an. schaftlichen Rahmenbedin- Wirtschaft, Einkaufstipps und Einfluss auf redaktionelle InNach 1933 schloss er sich dem gungen in der Printmedien- Ratgeberinformationen. Sie halte. Sie trägt vor allem dazu Widerstand gegen die Nazis branche gefährden vor allem sorgen so für Transparenz im bei, dass redaktionelle Inhalte an. Durch Verrat verhaftet und die permanent steigenden direkten Lebensumfeld der die Menschen flächendeckend eingesperrt, wurde Willi SänKosten die flächendeckende Menschen und verleihen den erreichen. Dies ist im Zeitalter ger am 27. November 1944 im Zustellung von Anzeigenehrenamtlich Tätigen ein Gevon Fake News von unschätz- Zuchthaus Brandenburg-Görblättern. Auch Ihre Berliner sicht. Anzeigenblätter tragen barem Wert, denn professioden mit dem Fallbeil hingeWoche ist davon unmitteldamit zum gesellschaftlichen neller Journalismus ist eine richtet. Die Gedenkveranstalbar betroffen. Zusammenhalt bei. Mit einer wesentliche Grundlage für tung beginnt um 15 Uhr. sim nahezu flächendeckenden eine Meinungsbildung auf Vor diesem Hintergrund setzt Zustellung sorgen sie für eine der Basis von Fakten. sich der Bundesverband Deut- quasi kostenlose Grundversor- Dr. Jörg Eggers Foto: Bernd Brundert scher Anzeigenblätter (BVDA) gung mit Informationen aus Speziell Anzeigenblätter befür eine staatliche Infrastruksichern möchte, wer den loka- gleiten die zahlreichen Ehrendem Nahbereich. turförderung ein, damit die len Einzelhandel gegenüber amtlichen redaktionell und KÖPENICK. Die BürgerstifLeserinnen und Leser auch in Warum fordert der BVDA den internationalen Internetwertschätzen so deren Engatung Treptow-Köpenick lädt Zukunft Ihr kostenloses Anzeieine Infrastrukturfördegiganten stärken will, wer kon- gement. Als lokale journalisti- am 25. November zu ihrem genblatt erhalten. Der Gerung für die Zustelllogistik? tinuierlich Berichterstattung sche Plattform zeigen sie auf, sechsten Geburtstag ein. Die schäftsführer des BVDA, Dr. über das Ehrenamt wichtig wo und wie die Lebensbedin- Festveranstaltung findet ab Jörg Eggers, beleuchtet die Jörg Eggers: Anzeigenblätter findet, der muss unser Anliegungen im Nahbereich durch 18.30 Uhr im Schloss KöpeRolle der Anzeigenblätter für finanzieren sich ausschließlich gen teilen: Anzeigenblätter als freiwilliges Engagement vernick statt. Es gibt zur Einstimdie politische Meinungsbildurch Werbung. Der WerbeInformationslieferanten und bessert werden können. Als mung das Theaterstück„Scrdung und den gesellschaftlimarkt stagniert in den letzten Marktplatz im Lokalen zu unBerichterstatter und Wegwei- ooge – ein Weihnachtsmärchen Zusammenhalt. Jahren, gleichzeitig führen die terstützen. ser leisten Wochenblätter in chen“ von Charles Dickens. verschiedenen, besonders didiesem Kontext einen wichProjekte, die von der BürgerWas zeichnet die Wochen- gitalen Werbemöglichkeiten Warum sollen ausgerech- tigen Beitrag für den gesellstiftung unterstützt wurden, blätter in Deutschland aus? zu einem verschärften Wettnet Anzeigenblätter vom schaftlichen Zusammenhalt. stellen sich vor, und Bürgerbewerbsdruck. Hinzu kommen Staat unterstützt werden? Diese Voraussetzungen zu er- meister Oliver Igel hat sich Jörg Eggers: Sie bieten regel- immense Kostensteigerungen Und wäre dies nicht eine Ab- halten ist das Anliegen einer mit einem Grußwort angemäßig und verlässlich kosten- in der Zustellung. Dies alleine hängigkeit der freien Presse? Infrastrukturförderung. Die kündigt. Wer teilnehmen will, lose redaktionelle und werbli- würde noch keine staatliche staatliche Unterstützung wäre meldet sich bitte unter gesche Informationen – das beHilfe rechtfertigen, dafür sind Jörg Eggers: Vorweg: Eine somit ein wichtiger Beitrag, chaeftsstelle@buergerstifdeutet: Berichte über Vereine, andere Gründe schlagkräftig: Förderung, die alleine auf die um unser demokratisches tung-tk.de oder unter Projekte und Freiwilligeninitia- Wer Pressefreiheit und -vielfalt Infrastruktur des Zustellnetzes Gemeinwesen zu stärken. ¿546 24 96 an. RD

Bürgerstiftung hat Geburtstag

Ein Maler, zwei Ausstellungen OBERSCHÖNEWEIDE. Der Maler und Objektkünstler Hans-Jörg Dürr zeigt derzeit gleich zwei Ausstellungen. „Übers Wasser“ ist nur noch bis 22. November in der Christuskirche, Firlstraße 16, zu sehen, Zugang über das Gemeindebüro, geöffnet ist Dienstag von 15 bis 18 und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. Die Ausstellung„Über alles“ in der Galerie Schöneweide, Wilhelminenhofstraße 48a, kann noch bis 7. Dezember besichtigt werden. Hier ist Donnerstag bis Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. RD

Basteleien zum Advent PLÄNTERWALD. Am 1. Dezember ist der 1. Advent. Die Waldschule Plänterwald, Dammweg 1b, eröffnet bereits am 24. November ihre Adventswerkstatt. Von 16.30 bis 18.30 Uhr können Kränze gebunden oder Adventsgestecke kreiert werden. Weihnachtliches Gebäck und warme Getränke sorgen für Gemütlichkeit. Der Eintritt ist frei, für Bastelmaterial sind ab vier Euro zu zahlen. Es wird um eine Anmeldung gebeten, da die Plätze in der Bastelwerkstatt begrenzt sind: ¿53 00 09 70. RD

FRANKLINSTR. 28-29 / ECKE SALZUFER, 10587 BERLIN

SAMSTAG 23.11. | 09-18 UHR SONNTAG 24.11. | 13-18 UHR

1.000 Bitte ausschneiden

BURGER

COUPON 1

Nur am 23. & 24.11. im Jeep Citystore einlösbar!

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

TSCHEIN TANK23.1GU 1-24.11. GESCHENKT

EURO

FREIBIER

COUPON 2

Nur am 23. & 24.11. im Jeep Citystore einlösbar!

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

NUR AM

BURGER

COUPON 3

Nur am 23. & 24.11. im Jeep Citystore einlösbar!

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

Beim Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle am 23.24.11 im Jeep Citystore geschenkt. 1)

COUPON 4

Nur am 23. & 24.11. im Jeep Citystore einlösbar!

FREIBIER

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

NUR AM 23. & 24.11. 2019 BEI KÖNIG: 1.000€ TANKGUTSCHEIN GESCHENKT1)!

MIND. 1.000 € ÜBER WERT WE FÜR IHREN ALTEN2)!

Alle Modelle auch als Automatik erhältlich

Alfa Romeo Giulietta

199€

statt UVP: 30.099 € Barpreis: 20.990 €

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung für nur 49,60 € mtl.3)

Jeep Compass ®

169€

Vollkasko-Versicherung für nur 39,60 € mtl.3)

Jeep Renegade ®

statt UVP: 25.700€ Barpreis: 19.999 €

monatliche Leasingrate

139€

statt UVP: * Barpreis:

23.099 € 16.200 €

monatliche Leasingrate

Alfa Romeo Giulietta Sport 1.4 TB 16V 120PS · 88kW · Benziner · Klimaautomatik · UconnectTM Radio · Navigationssystem · Sitzheizung vorn · Parksensoren hinten · Jeep® Compass Longitude 1.6l Multijet | Euro 6 · 104 kW · Benzin · Klimaanlage · UConnect® Multimedia · Einparkhilfe hinten · Inkl. 4 Jahre Garantie · Jeep® Renegade Longitude MY 19 1.0 T-GDI · 88kW · Benziner · Klimaanlage · UConnect® Multimedia · Inkl. 4 Jahre Garantie · *zzgl. Alfa Romeo Giulietta 799 € oder Jeep® Renegade, Jeep® Compass 899 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Alfa Romeo Giulietta 199 € | Jeep® Compass 199 € | Jeep® Renegade 139 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle am 23.-24.11. im Jeep Citystore geschenkt. · 2)mind. 1.000 € für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 3)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abb. zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 8,1-7,5; außerorts 5,5-4,0; komb. 6,2-4,4; CO2-Emiss.(g/km): komb. 144-117 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 § 030-36751770 · Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 · Frankfurt/Oder: Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 · Greiz: Plauensche Str. 3 § 03661-458710 · Leipzig, Merseburger Str. 200 § 0341-4421760 · Heyrothsberge, Am Fuchsberg 52 § 39292-27801 · Halle: auf dem MAFA-Gelände, Merseburger Str. 10 § 03456141570 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland · w ww ww.autohaus-koenig.de

Lokales

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Mehr Komfort vorm Flug SCHÖNEFELD: Alter Flughafen wird für 6,5 Millionen Euro ertüchtigt

von Ralf Drescher

Wer mit dem Billigflieger reisen will, muss oft schon vor dem Einstieg auf Komfort verzichten. Im Flughafen Schönefeld hat sich das jetzt geändert. Ende Oktober ist der modernisierte Pier 3a wieder in Betrieb gegangen. Er war 2004 im Schnellverfahren für Easyjet errichtete worden. Wer hier wartete, musste das oft im Stehen tun, Sitzplätze gab es nur für rund 600 Passagiere, Toiletten waren Mangelware und auf Speisen und Getränke musste man komplett verzichten.„Wir haben das Gebäude jetzt für 6,5 Millionen Euro modernisiert. Wir wollen den alten Flughafen ja auch noch nach Eröffnung des BER rund zehn Jahre lang betreiben“, erklärt Flughafenchef Engelbert Lütke Daldrup bei einem Rundgang mit Medienvertretern. In bei-

spuren der Bundespolizei und vier automatisierte Spuren, an denen sich Reisende mit elektronisch lesbarem Pass aus einem Schengen-Staat selbst abfertigen können. Schönefeld wird noch gebraucht, weil am BER nach Eröffnung vorerst rund 25 Millionen Passagiere Flughafenchef Engelbert Lütke im Jahr abgefertigt werden können. Der alte Flughafen soll Daldrup vor der automatischen weitere acht Millionen PassaPasskontrolle. Foto: Ralf Drescher giere aufnehmen. Modernisierungen sind auch in Terminal B den Etagen stehen jetzt 1084 geplant. Hier werden fünf neue Sitzplätze zur Verfügung, die Bänke sind mit Steckdosen und Linien zur Passagierkontrolle eingerichtet. Geplant sind USB-Steckdosen zum Laden von Mobiltelefonen und Com- neue Anlagen zur Gepäckkontrolle. Die Geräte können dann putern ausgestattet. Außerdem gibt es Getränkeautoma- auch Flüssigkeiten in Koffern ten und drei kleine Gaststätten. genau untersuchen.„Bisher mussten pro Monat rund 1000 Das Erdgeschoss hat einen Koffer mit Flüssigkeiten geöffnet und per Hand kontrolliert Wartebereich mit fünf Gates werden. Mit dem Einsatz der für Schengen-Passagiere. Im oberen Geschoss befindet sich neuen Technik rechnen wir mit einer Reduzierung dieser mader Wartebereich für Nichtnuellen Kontrollen um 90 ProSchengen-Passagiere. Außerzent“, sagt Lütke Daldrup. dem gibt es hier vier KontrollAnzeige

„Sehr gut“ im ADAC-Werkstatttest AUTOHAUS WEGENER beim E-Auto-Kauf in Berlin an der Spitze Im ADAC Werkstatttest vom 27. September erzielte das Autohaus Wegener mit dem Standort in Spandau die Note sehr gut (1,5).

tenteam zum Thema Elektromobilität. Geschäftsführer und Verkaufsleiter Roberto Wegener hat sich mit der Markteinführung des NISSAN LEAF im Jahr 2011 dem Thema der Elektromobilität verGetestet wurde die Qualität schrieben, sein Team entspreder Beratung beim E-Autochend sensibilisiert und geKauf in 40 Autohäusern bunschult. Er selbst fährt den rein desweit. In Berlin hat das Auelektrischen NISSAN LEAF natohaus Wegener den 2. Platz hezu täglich und mit großer und bundesweit den 3. Platz NISSAN und Suzuki Autohaus Wegener Geschäftsführer und Ver- Leidenschaft. Das Modell ist im Gesamtergebnis erzielt. der meistverkaufte Elektrokaufsleiter Roberto Wegener ist In Bezug auf die Beratungsselbst großer Fan der ElektromoPkw Europas. qualität hat das Autohaus in bilität. Berlin am besten abgeschnitDas NISSAN und Suzuki Autoten und geht dort als Testsie- darfsanalyse des Kunden haus Wegener ist ein inhaberger hervor. Zusammenfasstatt, die Informationen zum geführtes Familienunternehsend schreibt der ADAC zum Fahrzeug waren bis auf sehr men mit vier Standorten in Testergebnis des Autohauses wenige Punkte fundiert und Berlin, sowie drei Standorten Wegener:„Die Vereinbarung die Beratung zum Laden sehr in Ludwigsfelde, Potsdam eines Beratungstermines ge- ausführlich.“ und Nauen. Weitere Informationen rund um das Autohaus lang sofort, […]. Die BeraWegener finden Sie auf www. tungsleistung war sehr gut. Es Das Autohaus Wegener verautohaus-wegener.de. fand eine ausführliche Befügt über ein wahres Exper-

Berliner Woche

Seite 5

Neues k! i r E n vo

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Unser Kinderreporter Erik hat gerade viel zu tun, denn er bereitet für euch die nächste Berliner Woche für Kids vor. Darin dreht sich alles um Weihnachten. Freut euch schon jetzt auff viele Tipps für die Adventswochenenden. Erfahrt mehr üb ber die Tradition des Weihnachtsbaums und d f ür über sicheres Radfahren im Winter.

Berliner Kids! Woche

Am 27. november in eurem Briefkasten!

.de

Sonderaktion in Berrlin nur am: g Donnerstag

20% 1)

Freitag

Samstag

21. 22. 23. ovember November November N

auf ALLES

Monate ZINSFREI

Das Kinder- und Familienradio! Inklusive

Nischenrückwand gegen Mehrpreis möglich

INDIVIDUELL PLANBAR

Elektrogeräte integrierter g + Kühllschrank l KBA19001SK

Geschirrspüler gegen Aufpreis möglich extrabreite Auszüge

HochglanzFronten

Spektrum EEK: A+++ bis D

ElektroEinbauherd KOU10411XB

Spektrum EEK: A+++ bis D

33999..Einbauküche** bau üc e mit Fronten und Korpus in Beeton eton Nachb Nachbilddung, g abgeset abgesettzt m mit Lacklaminatfronten in Arcticweiß, iß ca. 305 x 305 cm, 11520004 1152000455 Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht, ohne Deko! Alle Preise sind Abholpreise!

Glaskeramik-Kochfeld

22499.-

KEV6041FBB Dunstesse

Elica WH60-M M1 Spektrum EEK: A++ bis E

Einbauspüle

Jetzt einschalten:

Berlin/Brandenburg 90.2 MHz über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web und als APP

www.radioteddy.de

| Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 1) Ausgenommen sind frei geplante Kücchen, Elektrogeräte, Küchenzubehör, Matratzen & Rahm men, Lebensmittel, speziell online oder im Markt gekennzeichnete „Gibt’s doch gar nicht“-/Dauerniedrigpreis-/online PLUS-Artikel, ROLLLER Geschenk-Karten, Werbeartikel der laufenden Woche & bereits reduzierte Artikel. ik l Nicht i h miti anderen d Rabatten b & Aktionen ki kkombinierbar. bi i 2) Laufzeit 6-50 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A.Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Alle Preise und Aktionen gelten nur im Aktionszeitraum vom 21. - 23. November 2019 in den ROLLER ROLLER-Märkten Märkten Berlin Berlin-Adlergestell, Adlergestell, -Mahlsdorf Mahlsdorf und -Steglitz S * Wie abgebildet, ohne Deko. ** Alle Oberflächen sind Kunststoff Holzdekornachbildung. Alle Küchen mit kurzen Lieferzeiten. ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

02/190886

was sagt der star?

ROLLER Berlin-Steglitz |

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Bühne

Tipp der Woche

Markt

Hauptmannsklub 103,5, Wendenschloßstr. 103: „Die Olsenbande dreht durch “, 23. November, 19.30 Uhr; Hartmut Guy: „Guygantisches Guormettheater“, Lesung, 27. November, 16 Uhr, t 65 07 54 99

Puppen, Objekte, Faszinationen

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: Kunstmarkt mit Malerei, Grafik, Zeichnung, Karten, Büchern, Schmuck, Skulpturen und Kunsthandwerk, bis 23. Dezember, tägl. (außer Mo) 13-19 Uhr

Reinbeckhallen, Reinbeckstr. 17: „Utopia Ltd.“, Punk-Operette, bis 24. November, Do-So 19 Uhr, t 651 65 16 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Menschen am Sonntag“, Franziska Troegner trifft Alexander G. Schäfer, 24. November, 16 Uhr, t 23 93 45 79

Dies und Das Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: Eltern-KindCafé, 25. November, 15 Uhr; Spielenachmittag, Mi 14 Uhr, t 674 43 48 Rabenhaus, Puchanstr. 9: „Erste Hilfe am Kind “, Infos, 26. November, 9-12 Uhr, Anmeldung: t 65 88 01 65 Späth'sche Baumschulen, Späthstr. 80/81: „Märchenhütte bei Späth“, bis 20. Dezember, Winter-Bingo in der Märchenhütte, Mi 18.30 Uhr; „Vergnüglicher Abend mit dem Alten Späth“, Do 19 Uhr; „Hexenberg Ensemble – Märchen für Kinder“, Fr 17 Uhr; „Hexenberg Ensemble – Märchen für Erwachsene“, www.spaethsche-baumschu len.de, Fr 19.30 Uhr; Basteln von Adventsgestecken im Palmenhaus, Di/Mi 15-18 Uhr; Eisbahn zum Schlittschuhlaufen, ab 27. November, t 639 00 30

Kids & Co. Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Besuch im Sternenhaus“, ab 5 J., 24. November, 14 Uhr; t 536 06 37 19

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16a: Märchenabend am Feuer, 22./23. November, 18 Uhr; „Dornröschen“, (ab 3 J.), 23. November, 15 Uhr, 24. November, 11/16 Uhr; „Die Weihnachtsgans Auguste“, (ab 4 J.), 26.-28. November, 10 Uhr; t 53 69 51 50 Hauptmanns-Klub 103,5, Wendenschloßstr. 103: „Hänsel und Gretel“, (ab 4 J.), 27. November, 10 Uhr; Puppentheater Berliner Puppenkoffer, 28. November, 10/16 Uhr, Karten: t 65 07 54 83 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Andersens Koffertheater: „Ein neuer Stern über Bethlehem“, (ab 4 J.), 24. November, 10 Uhr, t 67 77 50 25 Stadttheater Cöpenick/Kiezklub Köpenick, Köpenzeile 17: „Frau Holle“, mit Märchenelfe Anja, 27. November, 10 Uhr; t 65 01 62 30 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: Weihnachtssingen mit dem fliegende Märchenorchester, (ab 3 J.), 28. November, 10 Uhr, t 23 93 45 79

Ausstellung Galerie Bossen, Im Rosengrund 14: Raffy Sarkissian: „Paris“, Bronzen und Wandreliefs, bis 31. Januar, t 703 45 85 Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative, Karl-Kunger-Str. 15: Eve Parnell: „Der Sonnenstrahl“, Malerei, bis 1. Dezember, Do-So 15-19 Uhr, t 0178 659 38 50

MIT CH HRISTMAS-S SPECIAL AB 27.1 11.2019

Kino

Lesung und Vortrag

Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Bayala – Das magische Elfenabenteuer“, tägl. 14 Uhr, Sa/So/ auch 10/12.15 Uhr; „Das perfekte Geheimnis“, tägl. 14.30/17.15/20/22.30 Uhr, Mi auch 10/12.15 Uhr; „Depeche Mode – Spirits in the Forest“, Do/So 20.15 Uhr, Sa 20 Uhr; „Die Addams Family“, tägl. 15 Uhr, Sa auch 10/12 Uhr; „Die Eiskönigin 2“, tägl. 14/16.30 Uhr, Sa/So/Mi auch 10/12.30 Uhr, in 3D: tägl. 15/ 17.30/20/22.30 Uhr, So nicht 20 Uhr; „Everest – Ein Yeti will hoch hinaus“, Sa 10 Uhr; „Joker“, tägl. 22.30 Uhr; „Last Christmas“, tägl. 18/20.15 Uhr, Do nur 18 Uhr, Mi auch 10/12 Uhr; „Shaun das Schaf – Der Film: Ufo-Alarm“, Sa 12 Uhr; „Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen“, tägl. 17/20/22 Uhr, Mi auch 10 Uhr; „Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe“, tägl. 16 Uhr, Sa/So/Mi auch 10/12 Uhr; „Zombieland – Doppelt hällt besser“, tägl. 20/23 Uhr, Sa nicht 20 Uhr, t 636 16 50

Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: „Von der Avantgarde zur Legende – Leben und Werk von Jean-Luc Godard“, Filmvortrag, 28. November, 19 Uhr, t 674 43 48 Dorfklub Alte Schule Müggelheim, Alt-Müggelheim 21: vorweihnachtliche Lesung mit Michael Schwarz, 28. November, 19 Uhr DRK Kliniken, Salvador-Allende-Str. 2-8: Speisesaal: Informationsabend für werdende Eltern und Besichtigung des KreißsaalHotels, 28. November, 18.30 Uhr Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: „Portugal – Rota Vicentina“, Vortrag, 26. November, 19 Uhr, t 53 69 65 34 Kulturzentrum Alte Schule, Dörpfeldstr. 54: „Poetry Slam“, mit Felix Römer, 28. November, 20 Uhr, t 425 84 11 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: „Gift hat keine Kalorien: Mordsgeschichten“, Krimilesung mit Stephan Hähnel, 28. November, 20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 97 34 18 PEAK – Die Buchhandlung, Wilhelminenhofstr. 88: Niels Schröder liest aus seiner Graphic Novel: „20. Juli 1944 – Biographie eines Tages“, 22. November, 19 Uhr, Infos unter t 53 78 08 46

Konzert Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Jazzkeller 69: „Hannes Zerbe Jazz Orchester“, 24. November, 15.30 Uhr Stadtkirche St. Laurentius, Alt Köpenick 9-10: Gert Anklam & Ensemble Nu:n: „Mittelalterliche Lieder und Gesänge in einem neuen Gewand“, 24. November, 17 Uhr, t 655 70 68 Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr. Diese Angebot ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar und nach Verfügbarkeit gültig. Berreits bestehende Buchungen sind ausgenommen. Wechselnde Besetzung

FEZ, Straße zum FEZ 2: Puppentheaterfest, 23. November, 12-18 Uhr, 24. November, 10-18 Uhr; „Der kleine Eisbär “, (ab 4 J.), 22. November, 10 Uhr; „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch “, (4-11 J.), 25./ 26. November, 10.30 Uhr; „Prinzessin Allerleirauh “, (5-10 J.), 26./27. November, 10 Uhr; Robert Metcalf & Band: „Vier Kerzen“, (4-10 J.), 28. November, 9.30/11 Uhr; „Lotta! Oh wie schön ist Weihnachten“, (3-8 J.), 28. November, 10 Uhr; Alice – Museum für Kinder: „Escape to freedom“, kooperatives Echtzeitabenteuer, (ab 10 J.), bis 21. Juni, Sa/So 12-18 Uhr, t 53 07 10

Beim Puppentheaterfest wird das FEZ zu einem riesigen Puppentheater. Ein Highlight für die ganze Familie ist das Stück „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“. Die vom Theater con Cuore turbulent und herzerwärmend mit kunstvoll gebauten Figuren inszenierte Geschichte stimmt auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest ein. Zu sehen am 25. und 26. November 10.30 Uhr Das Theater Con cuore zeigt eine Geschichte über den im FEZ, Straße zum FEZ 2. alten Pettersson und seinen vorwitzigen Kater Findus.

BL ACK FRIDAY SPECIAL

2 F OR 1 STICH

WORT: „BLACK FRIDAY” Zwei Tickets zum Preis von einem für alle Shows bis zum 29.12.2019 (außer Fr / Sa 20 Uhr). Buchbar nur am 29.11.2019!

ESTREL SHOWTHEATER · STARS-IN-CONCERT.DE TICKETS AB 24 EURO: 030 6831 6831

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Senioren Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: „Mode und Poesie“, 22. November, 16 Uhr, t 65 48 81 14 Kiezklub Gerard Philipe, KarlKunger-Str. 30: offene Veranstaltung und Geburtstagsfeier für die Geburtstagskinder der Monate Oktober und November, Donato Plögert: „Altwerd'n is keen Kinderspiel“, 28. November, 14 Uhr, t 532 00 95 Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Sonntagscafé, 24. November, 14-17 Uhr; Die Wilden Witwer: „Fräulein, pardon“, Lieder der 20er und 30er Jahre, 26. November, 14.30 Uhr, t 532 00 95

Kiezklub Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102: vorweihnachtliches Konzert mit dem Shantychor Köpenick, 28. November, ab 14.15 Uhr, Infos: t 902 97 56 65 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Kulturcafé für Senioren: Kaffee und Kuchen/Adventsbasteleien zum ersten Advent mit Kaffee, Kuchen, Pfefferkuchen und Apfelpunsch, 26. November, ab 14 Uhr, t 67 77 50 25 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „30 Jahre Mauerfall, 1989 – 2019“, Filmvortrag, 22. November, 18 Uhr; ErLesenes am Samstag: „Reisezauber“, mit Annegret Herzberg, 23. November, 10.30 Uhr, t 67 77 50 25 Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Silvester 2020

im Restaurant „Guzulka“ 31.12.2019 ab 20:00 Uhr

21. NOV – 05. JAN TIERPARK BERLIN Tickets auf

unter 01806 - 777 111* sowie an den bek. VVK-Stellen

*(0,20 EUR/Verbindung aus dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dt. Mobilfunknetz)

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

2020

www.reservix.de

Karten NUR im Vorverkauf - 80,- €/Pers. • Silvester Gala-Buffet kalt/warm • alle Getränke inclusive • Live-Musik: russisch/deutsch • eigenes Feuerwerk und Überraschungen Restaurant Guzulk Guzulka im Hotel Aviv Alt Rudow 1 · 12357 Berlin Tel. 030 – 720 151 900 Email: info@aviv-berlin.de

www.guzulka.eatbu.com

WWW.WEIHNACHTEN-IM-TIERPARK.DE

f Guzulka Berlin

www.eventim.de

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Schwanensee 13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz 21.-23. Dezember Verti Music Hall

Lokales

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Gewalt am Spielfeldrand

Beratung im Kosmosviertel

FUSSBALL: Konsequenzen nach Ausschreitungen nötig von Thomas Frey

Spätestens nach den Vorkommnissen beim Derby Union gegen Hertha müsste auch der Letzte mitbekommen haben: Der Berliner Fußball hat ein Problem. Natürlich wurden das Schießen mit Raketen auf Zuschauer und Trainerbank sowie der versuchte Platzsturm verurteilt und Konsequenzen angekündigt. Aber es gab auch Äußerungen, die nach meinem Geschmack zu verständnisvoll klangen. Um es klar zu sagen: Wer im Stadion Menschen mit Raketen oder anderen Gegenständen gefährdet, ist kein Fan, sondern ein Straftäter. Pyrotechnik hat nach meiner Ansicht dort überhaupt nichts zu suchen. Es waren aber nicht nur diese Bilder, die den Hauptstadtfußball in ein schlechtes Licht gerückt haben. Zuvor gab es

ALTGLIENICKE. Seit April sind rund 1800 Wohnungen im eine Debatte über regelmäßi- ständige Ausschreitungen zu Kosmosviertel wieder in komge Gewaltvorfälle in den unte- setzen. Fraglich, ob das überall munaler Hand. Für Fragen der ren Ligen, auch im Jugendbe- so angekommen ist. Ich finde, Mieter hat Stadt und Land eine reich. Deren Opfer sind häufig da reicht der verstärkte Einsatz Hotline eingerichtet. Dort ervon Ordnern nicht. Nötig ist fahren sie alles, was sie im ZuSchiedsrichter. Etwa der Unvor allem eine andere Haltung, sammenhang mit der Rekomparteiische, der von einem munalisierung wissen müssen: Spieler des Vereins Al-Dersim- für die die Vereine sorgen müssen. Ihre Aufgabe ist es, ¿68 92 60 01. Eine soziale Bespor tätlich angegriffen wurde. Der Klub kam beim Sport- ihren Kickern und Fans klarzu- ratung bietet das Quartiersmamachen, dass schon jede per- nagement Kosmosviertel wiegericht des Berliner Fußballder am 25. November 16 bis 18 sönliche Beleidigung eines Verbands einigermaßen Uhr im WAMA, Ortolfstraße Schiris oder Spielers der gegglimpflich davon. 206b, an. RD nerischen Mannschaft ein TaDie Schiedsrichter traten dar- bubruch ist. Auch den Jüngsaufhin am letzten Oktoberwo- ten sollte das bereits vermitchenende in einen Streik, um telt werden, ebenso manchen ein deutliches Zeichen gegen emotionalen Eltern.

Petition für den Kiefernwald

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollten Fußballvereine nach Ausschreitungen härter bestraft werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

KREUZWORTRÄTSEL

Berliner Woche

Seite 7

Ansichten von einst KÖPENICK: Kalender mit historischen

Postkarten erschienen

im Anger-Verlag von Andreas Hempel, Kassenwart des HeiAuch für das Jahr 2020 gibt matvereins Köpenick. Der Kaes den Kalender„Köpenick lender ist in ausgewählten in alten Ansichten“. Buchhandlungen erhältlich, unter anderem im AllendeHistorische Postkarten aus Center, Pablo-Neruda-Straße dem Museum Köpenick und 2-4, in der Buchhandlung aus privaten Sammlungen PEAK, Wilhelminenhofstraße wurden ausgewählt. Dazu gibt 88, bei Thalia im Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38, in es einen Text und ein aktuelles Foto. Für den Kalender der Buchhandlung Kaim im wurden Motive wie SchlossZentrum Schöneweide, platz, Restaurant Marienlust Schnellerstraße 21, sowie in und der Hirteplatz in Hirschder Touristeninformation am garten ausgewählt.„Köpenick Schlossplatz. Der empfohlene in alten Ansichten“ erscheint Preis beträgt 15 Euro. von Ralf Drescher

ADLERSHOF. Die Bürgerinitiative Kiefernwald setzt sich für den Erhalt eine waldähnlichen Fläche an der Hermann-Dorner-Allee ein. Dort sollen rund 570 Wohnungen entstehen. Inzwischen hat die BI rund 2700 Unterschriften gegen die Bebauung gesammelt und im Abgeordnetenhaus an Mitglieder des Petitionsausschusses übergeben. Info: www.kie- Dieses Motiv des Köpenicker Schlossplatzes (um 1909) mit Blick in die fernwald-adlershof.de. RD Grünstraße ziert das Titelblatt des Kalenders. Foto: Archiv Hempel

SUDOKU

8 1 7 4

7 1 2 2 9 1 8 5 8 6 3 4 6 8 3 7 9 2 4 8 2 6 k

ch te

Wer noch keine Meinung hat: Hier gibt’s täglich eine klare. Christine Richter, Chefredakteurin der Berliner Morgenpost

ts ei

h er

Nachrüstung • Erweiterung Neuinstallation • Not-Türöffnung

c Si

WIR.MACHEN.SICHER! Alarm- & Video-Elektronik, Sicherheits-Mechanik

Regattastraße 132 12527 BERLIN Tel.: +49 (30) 66 30 99 33 Fax: +49 (30) 48 82 25 11 +49 (30) 67 90 92 77 Funk +49 (171) 6 40 20 83 viertel@vicotec-sicherheitstechnik-berlin.de www.vicotec-sicherheitstechnik-berlin.de

WIR HABEN WAS DAGEGEN!

AUFLÖSUNGEN

6 2 9 3 1 8 5 7 4

5 3 4 2 7 9 1 6 8

7 1 8 5 4 6 2 9 3

9 5 7 4 8 3 6 1 2

3 6 1 7 5 2 8 4 9

4 8 2 9 6 1 3 5 7

2 7 3 1 9 5 4 8 6

8 9 5 6 2 4 7 3 1

1 4 6 8 3 7 9 2 5

■■■■R■■ J ■■■H■■■■ ME I S E■KOP F L A E US E ■ H O C H R A D ■ R ■ I MM U N A R C H E ■M■ B A N T U■ S ■ ■ B■ L ■ S E R UM■ H■O P A ■ADEBAR■S■ J AUL E N O R T H■ L A U S B U B■MK S ■■ME L OD I E ■ S UR E T E

Überzeugen Sie sich jetzt: morgenpost.de/testen

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Auto & Mobil

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Sturm, Laub und Nebel VERKEHR: Sicher fahren im Herbst

Jetzt ist es wieder so weit: Das Laub wird bunt, die Tage kürzer und morgens ziehen immer wieder Nebelschwaden auf. Kurz gesagt – der Herbst steht vor der Tür. Eine Jahreszeit, auf die sich die Autofahrer nun einstellen müssen. Die angepasste Geschwindigkeit ist eine Grundregel des Straßenverkehrs. Sie gilt besonders im Herbst mit seinen tückischen Wetterkapriolen wie Regen, Nebel, Wind und erstem Frost. Glätte entsteht nicht nur durch Frost, sondern gerade auch durch Schmutz auf den Straßen. Erdklumpen werden oft durch Traktoren und Erntegeräte von den Feldern auf die Straßen verteilt. Sie verwandeln in Verbindung mit Regen oder Feuchtigkeit Straßen zu gefährlichen Rutschbahnen. Den gleichen Effekt hat nasses Laub. Auch hier gilt„Runter vom Gas“, zumal eine geschlossene Laubdecke auf Straßen auch andere Gefahren wie Schlaglöcher oder Steine verdecken kann. Für glatte Fahrbahnen sorgt der Herbst gerade auf Brücken oder in Waldgebieten durch überfrierende Nässe. Ab Okto-

Regen, Nebel, Wind und nasses Laub: Autofahrer sollten sich auf die Tücken des Herbstes einstellen. Foto: LeManna/Shutterstock

zuschätzen. Auf Landstraßen und Autobahnen beträgt ihre Entfernung voneinander 50 Meter. Ist die Sicht noch geringer, dürfen auch die Nebelschlussleuchten eingeschaltet werden. Nicht vergessen, diese wieder abzuschalten, wenn sich die Sicht bessert. Sonst blendet das grelle rote Licht nachfolgende Autofahrer und ein Verwarngeld in Höhe von 20 Euro droht. Der Einsatz von Nebelscheinwerfern ist schon früher zulässig und außer bei Nebel auch bei Sichtbehinderung durch starken Regen und Schneefall erlaubt.

ber ist Frost in vielen Regionen keine Seltenheit. Hier empfiehlt sich der rechtzeitige Wechsel auf Winterreifen, die schon bei niedrigen Temperaturen unter sieben Grad für mehr Grip und erhöhte Sicherheit sorgen.

Eine weitere Gefahr im Herbst kommt vom Wind. Starker Seitenwind oder Böen lassen schon einmal Fahrzeuge ins Schlingern geraten. Dann gilt besonders, das Tempo zu reduzieren, um rechtzeitig reagieren zu können.

Eine tückische Erscheinung des Herbstes ist Nebel, der oft plötzlich auftreten kann. Bei Sichtweiten unter 50 Metern muss auch die Geschwindigkeit auf 50 km/h angepasst werden. Hier sind Leitpfosten am Fahrbahnrand gut geeignet, um Abstände richtig ein-

Apropos Herbststürme: Nicht nur beim Autofahren sollte man vorsichtig sein, sondern auch bei der Entscheidung, wo man sein Fahrzeug abstellt. Steht das Auto bei stürmischem Wetter unter Bäumen, können Äste auf das Auto herabfallen. ProMotor

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe !Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net 1-A-Dame kauft Pelze, Trachten, Bekleidung jeder Art, Porzellan, Kristallgläser, Schallplatten + -spieler, Silberbesteck, Bilder, Uhren, M.-Schmuck, Orden uvm. S 030-62 93 80 93 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95

Wir kaufen Ihr Wohnmobil! S 0800-1860000 (kostenlos) Fa. www.wohnmobil-verkaufen.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 110Tkm, graumet., Automatik, Klima, CD, el. Schiebedach, ZF/FB, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, ABS, ESP uvm., nur 7.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 44Tkm, silber, 1.Besitz, Klimaaut., Parktronic, CD, Sitzhzg., Regensensor, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 TK Sport Edition / Benzin, 96Tkm, schwarz, Klimaaut., Automatik, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance/ Benzin, 85Tkm, silber, Automatik, Klimaautom., Parktronic, el. Sitze, 4x el. FH, ZV m. FB, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 K Elegance/ Benziner, 75Tkm, silber, Klima, Automatik, Sitzhzg., AHK, Regensensor, el. Sitze, ESP, Tempomat uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

Kleinanzeigen-Annahme:

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67 www.getränke-treptow.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenrein W.auflösung, Entrümplung, Abfuhr: Sperrmüll, kostenlose Besichtigung S 030-31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

Auto & Mobil

Mein Kiez im Netz

26 06 80

Hobby & Freizeit

Biete für 300 € folgendes: 4 m Schrankwand Mahagoni inkl. Vitrine mit Beleuchtung, Fernsehausschnitt, Anrichte 1,50 m lang (Nussbaum), Esstisch 90 cm Durchmesser (ausziehbar), ovaler Couchtisch 1 m länge (höhenverstellbar), Glashängevitrine 80 cm breit x 75 cm hoch mit Beleuchtung. Abholbar im Raum Steglitz. S 015161 21 59 82

4 Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelge, 185/65R1486T für 100€ S 030-645 15 69

10 mediz. Fachbücher, vorr. KrebsThemen, UNI- Med 2003- 12, für 5€, Adlersh., S 0177-6716688

Verkaufe 4 Winterreifen Michelin Alpin 5, 215/60 R16, wenig Kilometer, Stahlfelge 6,5 J x 16, Preis 380 € VB S 030-721 38 06 od. 0152-02 06 63 73

22 tolle DDR- Kinderbücher, zb. "Timur und sein Trupp", 15€, Niedersch.w., S 0177-6716688

Couchtisch, schmiedeeisern, rechteckig mit Glasplatte, sehr gut erhalten 38,-€ S 030-53011543

Disney Cars 3 Rucksack, Sporttasche, Regenschirm mit Autogriff, Puzzle, Spiel neu 18€ S 0172-9832174

ausschließlich DDR-Kinderbücher für große und kleine Kinder 60 Stück 10,-€ Müggelheim S 65940219

Esstisch, neu, furniert, 2 pass. Stühle, Landhaus-Stil, eichefarben, 50,--€, S 6720252

Kinderstiefel Cars Disney Planes Gr. 28, wenig getragen, warm und wasserdicht 8€ S 0172-9832174

Deutsche Eisenbahnen 1835- 1985, Textbildband, transpress 1985, für 3€, Adlersh., S 0176-62248302

Filter-Kaffeemaschine v. Siemens (für 10 Tassen, Glaskanne) in weiß, für 10€ S 030-6765490

Softshellanzug Gr. 92 Regenoverall Hellblau/Türkis Blockstreifen wie Neu 12,-€ Müggelheim S 65940219

Eisenbahnplatte, 83 x 128 cm, Grundplatte m. kl. Schienenkreis (TTBahn), 15,-€, S 6720252

Kiefernholzregal m. 2 Ablagen; B.80 x H.117 x T.30; sehr gut erhalten, für 20€ S 0176-45792146 Nähmaschine für 15€, S 017645792146

Dies & Das

Sanitas SMA 38 Maniküre/PediküreSet Neu, unbenutzt, für 15€. S 6558377

Verk. modernen Couchtisch, silbergrau m.Glasplatte, 99x63 cm, 35 €, S 60951288, ab 18 Uhr

Silberkette 45cm, über 100 J. alt sehr fein m. 3 farbigen Steinen aus Nachlass 35€ VB S 0177-7516071

Da.-Wollmantel m. grauen Kunstfellkragen in schw., Gr. 40, für 12€ S 0306765490 Gr. 44-46 u. Gr. 48-50 Blusen Pullis Shirts Hosen 25 Teile immer Stück 1,-€ Müggelheim S 65940219 Herrenwinterjacke Gr. 52/54, anthrazit, von Bugatti, neuwertig, für nur 30€ VB S 0177-7516071 Neu - Seide-Kaschmir Pullover Gr.40 Farbe: pastellviolett m. Etikett Neu: 59€ für 25€ S 0163-8723046 Neu 2 Seide-Kaschmir Pullover Gr.40 Cobalt-Blue & Khaki-Melange Neu je 59€ für je 25€ S 030-58904826 Spezialsandale/Hausschuh "promed" Gr 39 weit zu öffnen 3 Klettverschlüsse 3,-€ Müggelheim S 65940219 Verkaufe Herrenlederjacke schwarz, lang, Übergröße 32, warmes Futter, Preis 50 € VB S 030-673 61 76 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Eislaufskater (Neu) grau, Gr. 34-36 (verstellbar) für 18€ S 0176-45792146

10 Meter Elektro-Verlängerungskabel (mit Steckerb u. Steckdose ) 8€ S 9716430

Spiegel Ø 0,55 cm mit grauem Rand (von Höfner) für 18,00€, fast neu, S 030-53011543

Mode & Bekleidung

Akkordeonnoten, "leise rieselt der Schnee" Weihnachtslieder in leichter Bearbeitung, 10€ S 7725449

Baby & Kind

Gut erhaltene Schlittschuhe Gr. 32 bis 36 und gute Inlineskates Gr. 29 bis 34, je 10 € S 6616510 Heinrich Conscience , "Der Löwe von Flandern", antiq. Buch, 1942 für 1,50€, Oberspreestr., S 6716688 Kinder- Spiel- Teppich- "Straßenverkehr", 130x100, für 3€, Oberspree, S 6716688

Suche Rotwein Chateau 1985 S 0178-466 85 18

Krimi`s für Damen- 10 spannende Bücher in Top- Zust.!, 5,50€, Spindlersfeld, S 0177-6716688

Verkaufe Adventskalender gefüllt mit französischem Parfum. Gesamt ca. 220 ml. Preis VB S 0174-161 26 62

Märklin H0 Kranwagen 4671 in originaler Verpackung, gebraucht im top Zustand 20€ S 0172-9832174

Haus & Garten

Sport & Fitness

Schleifbock, sehr guter Zustand, VB 30€ S 0177-7516071

Trampolin Alex für 10€. S 6558377

Spanndraht, 2 Rollen, 10,--€, S 6720252 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Hilfe & Betreuung Suche langfristig private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift, 1x pro Woche. S 0151-22 77 40 03, 0178587 57 24, E-Mail: rolli2008@yahoo.de Zimmerrollator Actimo Home, Neu für 50€. S 6558377 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Technik & Elektronik

Samsung Smartphone Touch Handy, gebraucht, voll funktionstüchtig, Akku OK, 30€, S 0176-25324335 Verkaufe DAB Boxenanlage inkl. Verstärker und Zubehör f. mobile Diskothek. Preis 700 € S 0176-86 09 42 74

Verschenke Winterräder M&S 195/60 R15 auf 4Loch-Stahlfelge (4 Stück) S 6766677

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Berlin sicherer machen – Informationen der CDU-Fraktion Berlin

FRAKTION BERLIN

MEHR SICHERHEIT Elf Vorschläge, wie wir die Kriminalität in Berlin besser bekämpfen können

BERLIN BRENNT Zu wenig Personal und Fahrzeuge: Krise bei der Berliner Feuerwehr eindämmen

SICHERHEIT

Berliner sollen sich wieder sicherer fühlen

mmer mehr Autobrände, steigende Gewaltkriminalität in der Rigaer Straße, Organisierte Kriminalität und ausufernde Drogenkriminalität. „So kann es nicht weitergehen“, sagt CDU-Fraktionschef Burkard Dregger. „Wir wollen den Schutz der Menschen verbessern, Polizei, Feuerwehr und Verfassungsschutz stärken.“ Wie will die CDU-Fraktion für mehr Sicherheit sorgen, so dass sich Berliner sicherer fühlen? Indem wir zum Beispiel den Videoschutz ausweiten, wie das nach letzten Umfragen zwei Drittel der Berliner wollen. Nicht flächendeckend, wie die Koalition immer wieder falsch behauptet. Wir wollen mehr Videoaufklärung genau dort, wo die meisten Straftaten begangen werden.

Aber wird das reichen? Nein. Wir wollen die Rechte unserer Polizei stärken. Beispiel: Mobiltelefone sollen nicht nur bei Suizidgefahr geortet werden dürfen, sondern auch zur Verhinderung von schwersten Straftaten. Unsere Anträge für ein modernes Polizeirecht liegen seit mehr als einem Jahr auf dem Tisch. Doch die Koalition windet sich wie ein Aal, hat für eine Reform keine Kraft. Woran liegt das? Am quälenden Koalitionsstreit, der auf dem Rücken der Berliner ausgetragen wird. SPD, Linke und Grüne blockieren sich gegenseitig. Ein einziges Trauerspiel. SPD-Innensenator Geisel kann sich nicht durchsetzen, der Regierende Bürgermeister duckt sich weg. Grüne fordern die Lockerung des Vermummungsverbotes für linke Gewalttäter. Drogendealer im Görlitzer Park und anderswo

dürfen Händlermengen unter den Augen der Polizei verkaufen. Die Autorität unserer Polizei wird untergraben.

Interview

CDU-Fraktionschef Burkard Dregger über Maßnahmen für mehr Sicherheit

Woran liegt es, dass die gefühlte Unsicherheit zunimmt? Wir verzeichnen steigende Gewalttaten und haben einen Regierenden Bürgermeister, der allen Ernstes Nachtschwär-

mern das Taxi empfiehlt, damit sie sicher nach Hause kommen. Das ist eine Bankrotterklärung. Mir macht auch die wachsende Drogenkriminalität Sorgen. Statt Dealer entschlossen zu bekämpfen, will Rot-Rot-Grün sie in unseren Parks und Grünanlagen integrieren und sogar harte Drogen wie Heroin und Kokain legalisieren. Folge: Der Drogenhandel dehnt sich aus.

das zu tolerieren.

Warum will die CDU-Fraktion die Eigenbedarfsmenge von 15 Gramm senken? Weil das kein Eigenbedarf, sondern eine Händlermenge ist. In allen anderen Bundesländern gelten niedrigere Grenzen für den eigenen Konsum, in Brandenburg sind es sechs Gramm. Hier wird Berlin zum Magneten für Vor allem im Görlitzer Park Drogenhändler gemacht. scheint die Lage außer KonWas halten Sie von Forderuntrolle zu sein. So ist es. Drogendealer verkau- gen, Cannabis zu legalisieren? fen dort nicht nur Cannabis, Damit verharmlosen vor alsondern Heroin, Kokain und lem Linke, Grüne und Teile der den ganzen anderen Dreck. So SPD das Kiffen. Eine Studie lange wir dort nicht zur Null der Fachstelle für SuchtpräToleranz gegenüber Drogen vention besagt, dass unsere zurückkehren, ist die Polizei Kinder immer früher und machtlos, selbst wenn sie dort immer öfter Cannabis konjetzt mit einer mobilen Wache sumieren. Das muss uns eine präsent ist. Der Drogenhandel Warnung sein. Gesundheitsbreitet sich aus. Berlin ist zum schutz muss nicht nur beim Zentrum für Drogenhandel Diesel-Skandal, sondern auch geworden. Ich bin nicht bereit, bei Haschisch gelten.

DEALER WEG Wir wollen dealerfreie Parks und Bahnhöfe – zurück zur Null Toleranz

Berlin sicherer machen – Informationen der CDU-Fraktion Berlin Anzeige

Immer mehr Gewalt, Drogen, Autobrände. So machen wir Berlin sicherer.

Verurteilte ausreisepﬂichtige Straftäter konsequent abschieben Die Abschiebehaftanstaalt steeht leer. Die CDU-Fraktiion will sie nutzen, nicht nur fü ür terrroristische Gefährder, son ndeern fü ür vollziehbar ausrreisepﬂicchtige Straftäter. Um ihre Absch hiebung zu erleeich htern und weitere Straftaten zu verhin ndern.

Dealerfreie Parks, zurück zur Null Toleranz Schluss mit dem Drogenhandel in unseren Parks. Im Görlitzer Park (siehe letzte Seite) und in der Hasenheide wollen wir Null Toleranz, so dass auch der Besitz von Kleinstmengen strafbar ist. Dann kann die Polizei leichter durchgreifen, vor allem durch verdeckte Polizeimaßnahmen.

Messerverbotszonen durchsetzen Beun nru uhigend ist die steigende Zahl von Gewalttatten mit Meesssern. Wer nichts Böses plant, braauchtt keine geefährlicchen Messer mit sich führen. Dah her will diie CDU-Frakttio on Waffenverbotszonen an den gefährlich hsten Punkten Beerlin ns einrichten. Damit sind d auch Meesser und messerähn-licche Gegenstände gem meint, dereen Mitnahme unter dem m jettzigen Waffengeeseetz errlaubtt wäre. Solche Verbotszoneen wären für uns beiispiellsweeise die Rigaer Straße 94 od der au uch der von Messersteecheereien geplagte Alexanderplaatzz.

Drogenhandel nicht fördern, sondern bekämpfen Nur in Berlin dürfen Drogeenhäändler unter den Aug gen der Pollizzei 15 Gramm Cannab bis mitt sich führen. Das ist kein Eiigeenbedarf,, sondern eine Händ dlermenge. Dadurch wirrd Berlin zum Magnetten für Drogen nhändller aus ganz Europ pa . Die CDU-Frakttion willl diee erlaub btee Menge deutlich red du-zieeren.

Organisiertes Verbrechen wirksam bekämpfen Clans und andere Banden wollen sich unseren Staat zur Beute machen. Um dies zu verhindern, will die CDU-Fraktion der Polizei die Befugnis und die Ausstattung für die Überwachung der digitalen Kommunikation der organisierten Kriminalität geben, mit Richtervorbehalt.

Gesundheitsschutz der Einsatzkräfte verbessern Immer wieder gibt es Spuckattacken auf Helfer und Einsatzkräfte. Mit der präventiven Blutentnahme bei Tätern will die CDU-Fraktion Klarheit schaffen, ob und welche Infektionskrankheiten vorliegen, um ggf. medizinische Hilfsmaßnahmen schnellstmöglich einleiten zu können.

FRAKTION BERLIN

Terrorgefahren vorbeugen Terro org gefahren müssen im Vorfeld verhindert werdeen, egal ob sie rechts- oder lin nksextremisstisch oder islamisstissch sin nd. Dazu wollen wir geffährdungssbedingte Person nen nkon ntrollen, Handyortun ng und elektrronische Fussfesseeln n zur Aufenthaltsbestiimmung g. Wer sch hwere Straftaten z.B.. in den sozialen Netzzwerken ankü ündigt, soll in Unterbin-dungsgewahrsam gen nomm men werden können.

Videoschutz dort, wo es hilft Die CDU-Fraktion will die Ausweitung der Videoaufklärung, zur Verhinderung und besseren Aufklärung von Straftaten. Keinesfalls ﬂächendeckend, sondern punktuell an kriminalitätsbelasteten Orten wie dem Alex oder der Warschauer Brücke. Zwei Drittel der Berliner unterstützen das nach Umfragen.

Kontaktverbote einführen Bisher kann das bei Stalking oder im sozialen Umfeld von Opfern angeordnet werden. Wir wollen das auch bei jenen Personen anwenden, die die Verbindung zu gefährlichen Personen oder Gruppen suchen, um Straftaten vorzubereiten.

Eigenschutz der Polizei verbessern Unsere Polizei wird immer häuﬁger angegriffen, fast 7000 mal im letzten Jahr. Die CDU-Fraktion will unsere Polizisten mit Körperkameras (Body-Cams) und Elektroschock-Geräten (Taser) ausstatten. Allein die Androhung ihres Einsatzes stoppt in vielen Fällen den Angriff.

Eskalierende Gewalt in der Rigaer Straße beenden Die Rig gaer Straße 94 istt ein Rückkzugsort für linksraadikale Geewalt gegenüber Po olizisten und Nachbarn. Steinw wür fe vo on Hausdächern sind d Morrdversucche, bislang ohne Kon nseequenzen. Mit Vermum mmungsverbot, Bewaffnungsverbo ot, Videoaufklärung, Geffährderdatei, erleichterter Unteer-suchungshaft und besch hleunigten n Strafverfahren will diee CDU-Fraktion die Gewalt beenden und d die Straftäter in n Haft bringen.

Berlin sicherer machen – Informationen der CDU-Fraktion Berlin Anzeige

Berlin brennt, Rot-Rot-Grün pennt Berliner Feuerwehr endlich zukunftsfähig machen

Wie wir der Feuerwehr aus ihrer Not helfen wollen? Hier Auszüge aus unseren Anträgen „Berliner Feuerwehr zukunftsfähig machen“. Fahrzeugbeschaffungen/ bessere technische Ausstattung Hier sehen wir einen Investitionsbedarf von 160 Millionen Euro für Feuerwehr und Katastrophenschutz. Geld ist dafür genügend da, Berlin hat in den letzten Jahren Milliarden-Überschüsse erzielt, für 2019 wird ein Plus von 1,3 Milliarden Euro erwartet. Mehr Attraktivität und Wertschätzung Dazu schlagen wir die Anpassung der Aufwandsentschädigungen vor. Wir sind für die Fortsetzung der Kampagne „Respekt? Ja bitte!“ Wir wollen herausstellen, was die Berliner Feuerwehr als Arbeitgeber auszeichnet. Stemos erhalten

erlin brennt: Wochenlang machten Feuerwehrmänner mit einer brennenden Tonne als Mahnwache vor dem Roten Rathaus auf ihre Probleme aufmerksam. Es fehlt an Fahrzeugen, an Personal und Geld, in vielen Wachen fällt der Putz von der Wand.

ne Nutzungsdauer von 14 Jahren zum Teil um zwei Drittel überschritten. Einige Wachen hatten zu wenige oder gar keine Löschfahrzeuge. Kein Wunder, wenn dann die Nachwuchssuche immer schwerer wird.

Die rot-rot-grüne Koalition will die Schlaganfallrettungswagen einsparen, obwohl es über 6000 Schlaganfälle jährlich in Berlin gibt. Das wollen wir verhindern.

Die CDU-Fraktion stellte in enger Abstimmung mit den BetrofBei unseren Gesprächen mit den Lebensrettern wurde der Ernst fenen ein Rettungs-Antragspaket zusammen, das von Rot-Rotder Lage deutlich: Der Fahrzeugbestand ist überaltert. Von 102 Grün abgelehnt wurde. Die Probleme aber sind lange nicht gelöst. Lösch- und Hilfsleistungsfahrzeugen hatten 83 die vorgeschriebe- Berlin brennt … weiter.

Krise in der Berliner Justiz, Senator ohne Plan

Keine Dealer in unseren Parks Zurück zur Null Toleranz im Görli und der Hasenheide

er Görlitzer Park ist unter Rot-RotGrün wieder zum Drogen-Problempark geworden. Besucher werden von aggressiven Dealern belästigt, seitdem Senat und der von Grünen geführte Bezirk die erfolgreiche Null-Toleranz-Strategie der CDU-Senatoren Frank Henkel (Inneres) und Thomas Heilmann (Justiz) beendet haben. Parks und Grünanlagen gehören den Berlinern und ihren Gästen. Sie haben Anspruch, sich dort erholen zu können, ohne belästigt zu werden. Die CDU-Fraktion setzt sich dafür ein, dass im Görlitzer Park und in der Hasenheide wieder die Null-Toleranz-Strategie gegenüber Drogen eingeführt wird, eine Kontrolle wäre durch mobile Polizeiwachen möglich. Außerdem wollen wir mit Anwohnern über Möglichkeiten nächtlicher Schließungen, mehr Licht und Eingangskontrollen sprechen.

Kurt Wansner Wah hlkreisabgeordneter aus Friiedrichshain-Kreuzberg

„Statt Händler zu bekämpfen, die in Verbindung zur Organisierten Kriminalität stehen, wollen die Grünen sie und die Besucher im Park integrieren. Damit halten sie alle Möglichkeiten offen, dass der Drogenhandel fortgesetzt werden kann. Alle Versuche, Standflächen für Dealer auszuweisen oder mit Imbiss-Ständen das Drogenproblem zu lösen, sind geradezu absurd.“

ie Situation in unserer Justiz spitzt sich zu. Akute Personalnot und Überlastung sorgen in unseren Haftanstalten für Unmut, Mitarbeiter schrieben Brandbriefe an den Senat. Gefangenenprügeleien und Entweichungen gehören fast schon zur Tagesordnung.

Aber: Neue Sicherheitskonzepte und Ideen der Straffreiheit von Schwarzfahren. Das für Mitarbeiter-Anwerbungen oder de- zeugt von einem falschen Verständnis für ren Entlastung gibt es nicht. Aktuell sind unseren Rechtsstaat. 483 Stellen unbesetzt, darunter auch viele leitende Funktionen. Statt um seine Fürsorgepﬂicht als Dienstherr kümmert sich Sven Rissmann Grünen-Justizsenator Behrendt lieber um TaRechtspolitischer Sprecher R bletts und Skype-Anschlüsse für Gefangene. Nicht weniger dramatisch sieht es an unseren Gerichten aus. Da wurde jetzt durch eine Cyber-Attacke die höchste Instanz, das Berliner Kammergericht, wochenlang lahmgelegt. Und der Senator? Er entwickelt sich zum Totalausfall. Wenn er sich zu Wort meldet, dann zur Legalisierung von Cannabis oder

„Der Senator muss endlich die richtigen Schwerpunkte setzen. Zur Entlastung der Justiz müssen endlich die vom Parlament längst bewilligten Stellen durch den Senator auch besetzt werden. Hier hat Behrendt bei den Haushaltsberatungen erschreckend wenig erreicht.“

Impressum CDU-Fraktion Berlin Niederkirchnerstr. 5 10117 Berlin

Telefon: (030) 23 25 - 21 15 Telefax: (030) 23 25 - 27 65 mail@cdu-fraktion.berlin.de

twitter.com/CDUBERLIN_AGH facebook.de/cdufraktionberlin www.cdu-fraktion.berlin.de

FRAKTION BERLIN

Tipps & Service

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Frisches Wiener Blut

Berlin/Brandenburg

Weihnachten im Schlaubetal. Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Weihnachtsfeier, S 033673660, www.hotel-wirchensee.de

Die K&K„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ unterhält am 5. Januar im Konzerthaus Berlin. Wir verlosen Freikarten.

Saale-Unstrut

Kur & Wellness

Hotel Stadt Naumburg 2 x Übern. & Frühstück 2 x Abendessen im Partnerrest. 1 x Domführung 1 x Stadtführung

Preis: 135,00 € p. P. im DZ

Das K&K Ballett bildet den perfekten Rahmen für die Strauß-Konzert-Gala am 5. Januar. Foto: Ralf Lehmann letts nur allzu köstliche Farbtupfer – die fantasievollen Choreographien von Viktor Litvinov (Staatsoper Kiew) veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Am Pult im Konzerthaus am Gendarmenmarkt wird einmal mehr K&K Chefdirigent Matthias Georg Kendlinger zu erleben sein.

Möchten Sie Karten für den 5. Januar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Konzert“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder unter www.berliner-woche.de/ gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist

nostizieren, wenn mehr Menschen das Früherkennungsprogramm für Darmkrebs nutzen würden.“ Jeder gesetzlich Versicherte im entsprechenden Alter wird an seine Chance zur Früherkennung erinnert. Weitere Einladungen der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) erfolgen jeweils im Alter von 55, 60 und 65 Jahren. Welche Effekte das künftige Vorgehen in Deutschland haben wird, erwartet Professor Dr. Rainer Porschen vom Klinikum Bremen-Ost mit Span-

nung. Zumindest in Kalifornien konnten jährliche Einladungen die Teilnahmerate an den Vorsorgeuntersuchungen in den Jahren 2000 bis 2015 von etwa 39 auf 83 Prozent mehr als verdoppeln. Mit durchschlagendem Erfolg: Die Sterberate infolge eines kolorektalen Karzinoms halbierte sich. Neu ist auch, dass sich Patienten beim Screening zwischen einem immunochemischen Test auf Blut im Stuhl oder einer Koloskopie entscheiden können. dgk

der 26. November 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen auf www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen Die K&K„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ beginnt am Sonntag, 5. Januar, um 16 und 20 Uhr im Konzerthaus Berlin.Tickets unter ¿0221/29 19 93 97 und auf www.kkphil.at.

Verwitwete Wellensittiche Nicht nur Menschen trauern, wenn sie ihren geliebten Partner verloren haben. Auch Wellensittiche leiden, wenn ihre gefiederte bessere Hälfte plötzlich nicht mehr da ist. Das Einzige, was dem trauernden Tier jetzt helfen kann, ist ein neuer Gefährte.„Und zwar so schnell wie möglich!“, sagt Gaby Schulemann-Maier, Ziervogelexpertin und Autorin. „Einige Tiere können so sehr unter dem Verlust leiden, dass sie nicht mehr fressen, apathisch werden oder aufgrund der Trauer selbst erkranken“, weiß die Expertin. IVH

Bauen & Wohnen

Die Eigenbedarfskündigung eines Vermieters für die Tochter seiner Lebensgefährtin ist ungültig, da die Tochter nicht zu seinen Familienangehörigen gehört. Mit dieser Begründung wies das Amtsgericht Siegburg die Räumungsklage (Az. 105 C 97/18) des Vermieters ab und erklärte die Kündigung eines Mietverhältnisses für unwirksam. Auf das Urteil weist die Deutsche Anwaltshotline hin. Ein berechtigtes Interesse könnte höchstens dann bestehen, wenn die‚Stieftochter‘ des Vermieters mit ihm unter einem Dach wohnen würde. Einen konkreten künftigen Pflegebedarf, der es nötig machen würde, die Tochter der Lebensgefährtin im selben Haus zu haben, konnte das Gericht auch nicht feststellen. RR

!Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Ostsee Insel Fehmann, idyll. Lage, Fewo dir. am Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 365 59 77

Usedom

VERSICHERUNG: Neue Leistung der GKV

Eigenbedarf hat seine Grenzen

Adventstanz im Spreewald 20.22.12.19 inkl. 1x Weihnachtstrunk, 2x ÜF, 1x3-Gang-Menü, 1x Gänseessen, Tanzabend, Adventsüberraschung, Glühweinkahnfahrt 2 Std., Begrüßungsvortrag, nur 119,50 €/P. im DZ. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de S 035601809 40

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Einladung zur Darmkrebsvorsorge

„Jährlich erkranken circa 61 000 Frauen und Männer an Darmkrebs“, so Dr. Susanne Weg-Remers, Leiterin des Krebsinformationsdienstes. „Viele dieser Erkrankungen ließen sich verhindern oder zumindest frühzeitig diag-

Spreewald

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de

von Manuela Frey

Am 1. Juli fiel der Startschuss: Ü-50er werden nun alle fünf Jahre schriftlich zur Darmkrebsvorsorge eingeladen. Ziel ist es, viele Menschen über die Chancen der Darmkrebsfrüherkennung zu informieren.

Berliner Woche

Reisemarkt

CHANCE DER WOCHE: K&K „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“

Die jugendlich-frischen Interpretationen der K&K Philharmoniker unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger begeistern das Publikum in aller Welt. Die K&K„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ genießt Kultstatus – ein musikalisches Fest, das traditionell im Winter Kaiserwetter garantiert. Kendlingers Philharmoniker musizieren mit Herz – das spürt man bei jedem ihrer Konzerte – bei jedem Walzer, jeder Polka. Ihr aktuelles Strauß-Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: ob„Frühlingsstimmen“,„Sphärenklänge“,„Die Bajadere“,„Feuerfest“, „Bauernpolka“,„Leichtes Blut“ oder„Der Zigeunerbaron“ – ein Füllhorn an Schmankerln. Den Klängen verleihen die Tänzer des Österreichischen K&K Bal-

Seite 13

Bäder/Sanitär

Gesuche (privat)

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Suche 1-2-Familienhaus in Müggelheim zum Kauf. S 0175-528 87 03

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

Bodenbeläge

Verkauf Einkaufszentrum bei Berlin, voll vermietet, JNME 955.000,00 EUR, KP 15,8 Mio. €. S 0231-33 88 55 05

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Teppich-Polsterreinigung seit 25 Jahren v. Ort o. Abholung, schnell-gutgünstig. Fa. Borgemien S 67068411

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Traumhaftes ***** FHs/FeWo am Niederrhein, Nähe Holland S 028356781 od. www.villadoro.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Treptow: Sabine Lingies Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12437, 12487, 12439, 12489 t 0174 / 952 44 10 • sabine.lingies@gmx.de

Simone Faschin Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12435, 12524, 12526 t 0170 / 491 21 40 simone.faschin.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

26 06 80

Gutes Handwerk

Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30

I mm o b i l i e n

Nordrhein-Westfalen

Kleinanzeigen-Annahme:

Immobilienmarkt

OEHMCKE

Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Fliesenleger Fliesenleger-Meisterbetrieb, sauber, kompetent und zuverlässig, info@fliesen-wirth.de S 53 21 95 25,

Neuer Job gesucht?

Maler ! 1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung S 030-65 47 55 15 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Raumausstatter Ihr Raumausstatter. Auslegware ab 12,99€/m³, Sonnenschutz, Deko-Gardine, Polstermöbel. Alles aus einer Hand! www.raumausstatterberlin.de S 030-65 07 67 05

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Alte Treppe? Wieder schön und sicher! �� Vorteils-Garantie:

��„Rausreißen“ �� 4 Kein �� 4 Wert-Erhaltung �� 4 Festpreise �� 4 PORTAS-Qualität ��Auswahl �� 4 Große �� Stufen �� NEU: mit�� Beleuchtung

G 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Türen Haustüren Fenster Küchen Möbel Spanndecken Schranklösungen

Berliner Woche

Seite 14

Bezirksamt bietet Sprechstunden an KÖPENICK. Der Bürgermeister und sein Stellvertreter bieten Sprechstunden an. Ohne Anmeldung können Sie Bürgermeister Oliver Igel (SPD) am 25. November 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Alt-Köpenick 21, Raum 173, sprechen. Er ist für Bürgerdienste, Personal, Finanzen, Im-

mobilien und Wirtschaft verantwortlich. Der stellvertretende Bürgermeister Gernot Klemm (Die Linke), zuständig für Jugend und Soziales, ist am 26. November 16 bis 17.30 Uhr im Groß-Berliner Damm 154, Raum 122, zu sprechen. Bitte unter ¿902 97 61 00 anmelden. RD

Ihre schönsten Erinnerungen für die Ewigkeit!

VHS auf DVD auch Hi8, Mini-DV, Schallplatten, Hörkassetten, Dias u.v.m.

e-printshop

Sonderthema

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Qualität seit 25 Jahren

Brückenstraße 27 · 12439 Berlin-Treptow Telefon 631 66 59 · www.e-printshop.de

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Ihr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel

● kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaﬀunktion, Liegen ● individuelle Maßanfertigung u.v.m.

ALLES!!

Nur für kurze Zeit % auf Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, T. 030 / 28 86 57 20 Berliner Allee 118, 13088 Berlin, T. 030 / 54 86 68 46

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

www.mrssporty.com

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Ein Verein für die ganze Familie

Das Traditionsunternehmen ist seit 73 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

Im Verein können Kinder, Erwachsene und Senioren sportliche Betätigung finden. Im familiären Rahmen mit freundlichen und ausgebildeten Übungsleitern gibt es viele tolle Möglichkeiten: Eltern-Kind-Sport, Karate, Judo, Aikido und Selbstverteidigung. Ebenso spielen wir

Harald Rose

Volleyball, Badminton, Tischtennis und Hallenfußball. Für Fitnessbegeisterte bieten wir Zumba® an. In den Leichtathletikgruppen haben wir auch noch Platz. Informationen vor Ort oder unter ¿39 50 98 30. Trainingszeiten und -orte unter www.psv-olympia.net

Damenwäsche Köpenick

für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. DaMit der neuen rüber hinaus bietet die Firma Serie Luci als Rose die professionelle RestauKomplettserie ration Ihrer Teppiche. TeppichBH, Slip und klinik Berlin bei Carpethouse Body erweitert die Firma Rose UG, Teltower Damm 241, Anita ihr An14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, gebot an MieSa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. derwaren mit höchstem Trawww.teppichklinik-berlin.de. gekomfort – Entlastungsmie-

Firma Anita seit 1886

Kamenzer Polsterhimmel

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

PSV Olympia

Seit 1911 produzieren die Kamenzer Polstermöbel aus hochwertigen Materialien im klassischen Design mit modernen Möbelstoffen. Von der Planung bis zur Lieferung Polstermöbel – Made in Sachsen. Wir freuen uns auf Sie in Köpenick, Bahnhofstr. 2d und in Weißensee, Berliner Allee 118. Mo- Fr 10-18 Uhr. ww.ka-

der mit extra breiten, gepolsterten Trägern – 360° BodyControl für eine sichtbare Figurverbesserung. Schauen Sie doch mal wieder rein, unser Fachverkäuferteam von Damenwäsche Köpenick, Bahnhofstraße 14, 12555 Berlin berät Sie gern. Mo-Fr 9.30 bis 18 Uhr und Sa 10-13 Uhr.

Boutique J

Individuell und kombinationsstark Jutta Laugwitz zeigt in ihrer Boutique J besondere Designer-Mode. Auch während des jetzt laufenden Umbau-Räumungsverkaufs hat jedes Teil etwas Besonderes. So lautet aktuell das Motto von Jutta Laugwitz. Seit 29 Jahren führt sie die Boutique J in der Dörpfeldstr. 42, 12489 Berlin.

Glencheck – wirken angezogen und lässig zugleich.„Die Freude am Entdecken und Experimentieren motiviert uns immer wieder“, sagt das Team von Boutique J und verweist auf die Hier wird von Hand gefertigt. zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten ihrer aktuellen menzerpolsterhimmel.de. Kollektionen.„Unser Ziel ist es, Derzeit 15 % Rabatt auf almit unserer Mode Wünsche zu les! erfüllen und unseren Kundinnen den Alltag zu verzaubern. Die aktuelle Herbstmode ist E Print Anzeige insgesamt ruhiger, reduzierter. Wir führen einen modischen Mix aus Komfort und haben ein Monochrome Prints neu geGespür für Feminität und Exmixt entfalten ihre Pracht auf nahmen. Es wird Zeit, denn die leichten Qualitäten – Karos dre- klusivität bei gleichzeitig stark Schenken Sie ihrer Familie etwas Besonderes und retten Sie Qualität lässt nach. Die neuen reduzierten Preisen in unserem hen weiter auf. Blazer, Hemddie alten VHS oder Schmalfilme. Aufnahmen sind ein ideales Ge- blusen, Röcke und weite Hosen Umbau-Räumungsverkauf.“ – beispielsweise in gecrashtem Mo-Fr 10-18 und Sa 10-14 Uhr. Erinnerungen sind nicht ersetz- schenk für Familie oder Freunbar und landen nach dem Fest de, persönlich und besonders. sicher nicht im Abfall. Alle schö- Verlieren Sie keine Zeit mehr. nen Momente können in neuWir garantieren seit 25 Jahren em Glanz erscheinen. Ob UrQualität und sicheren Umgang laub, Ausflüge mit (Enkel-)Kinmit ihren privaten Aufnahmen. dern oder Familienfeste: ErinIhr E-Print Shop, Brückenstr.27, nerungen liegen oft in einer 12439 Berlin, ¿631 66 59, Schublade. Sichern Sie Ihre Auf- www.e-printshop.de. Wir freuen uns auf Sie!

Erinnerungen: das perfekte Geschenk

Seniorenheim Müggelschlößchenweg

Jetzt starten

BIS SILVESTER KOSTENLOS TRAINIEREN* Gültig für die ersten 30 Neumitglieder

Mrs.Sporty Berlin Alt-Treptow Elsenstr. 6, Tel.: 030/530 28 007 www.mrssporty.de/club396 Mrs.Sporty Berlin-Baumschulenweg Baumschulenstr. 93, Tel.: 030/92 12 98 99 www.mrssporty.de/club253 Mrs.Sporty Berlin-Altglienicke Köpenickerstr. 20, Tel.: 030/81 45 85 11 www.mrssporty.de/club456 * Als Neumitglied kannst du bis zum 31.12.2019 ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Dabei fallen einmalig Kosten für unser Startpaket (max. 129 Euro) und für die Verwaltung ( 25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Inhaber aller 3 Clubs: Alexander Burkhardt, Baumschulenstr. 93, 12437 Berlin

K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

BH, Body von 75 A bis 120 H, ohne Bügel, breite Träger seit 1976

stisch fener Mittag Cafeteria & of erbeten) g un eld nm (A

Weil der Mensch mehr ist … Altenpflege der Berliner Stadtmission

Umsorgt wohnen – Gemeinschaft erleben Stationäre Pflege und Betreuung in Nähe des Müggelsees • Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

Seniorenheim Müggelschlößchenweg | www.berliner-stadtmission.de Müggelschlößchenweg 46 |12559 Berlin | Telefon (030) 65 48 45 0 Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Sonderthema

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Seite 15

Berliner Woche

Küche Aktiv GmbH Berlin

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Ein Vierteljahrhundert Küchenideen: Küche Aktiv Berlin feiert 25-jähriges Jubiläum mit tollen Aktionen Wie schnell doch die Zeit vergeht... sage und schreibe ein Vierteljahrhundert ist es inzwischen her, dass das erste Küche Aktiv-Haus in Altglienicke seine Pforten geöffnet hat. Seitdem hat sich viel verändert, es ist in Kaulsdorf eine zweite Filiale dazugekommen und man gehört mit den beiden Standorten inzwischen zu den führenden Küchenspezialisten im Raum Berlin. Darauf ist man natürlich auch ein wenig stolz, denn es ist in der heutigen, sich immer schneller verändernden Zeit durchaus keine Selbstverständlichkeit, sich über einen so langen Zeitraum zu behaupten.„Wir freuen uns riesig, dieses Jubiläum mit unseren Kunden zu feiern“, so Inhaber Ingo Schütze.„Und dazu haben wir uns Einiges

an Aktionen und Angeboten einfallen lassen!“ So werden zum Beispiel Warengutscheine im Wert von insgesamt 15.000 Euro unter allen Küchenkäufern vom 1. August bis 31. Dezember 2019 verlost und der Gewinn wird dann sofort auf die individuelle Küche gutgeschrieben. Weiterhin verlost man 10 Gutscheine für einen Restaurantbesuch im Wert von jeweils 100 Euro. Dazu ein großer Sonderverkauf aller Ausstellungsstücke in Kaulsdorf und jede Menge attraktiver Jubiläumsangebote.

rung und Montage gibt, ist für den Inhaber Ingo Schütze selbstverständlich:„Wer sich im Moment mit dem Gedanken an eine neue Küche beschäftigt, sollte unbedingt in einer unserer beiden Filialen vorbeischauen und von den vielen Vorteilen profitieren! Das gesamte Küche AktivTeam und ich freuen uns auf Sie!“ Dem haben wir nun nichts mehr hinzuzufügen!

Dass es trotz der Jubiläumspreise und Aktionen den bekannten Rundum-SorglosService mit der tollen individuellen Beratung, der millimetergenauen Planung und der termingerechten Liefe-

Küche Aktiv GmbH Berlin, AltKaulsdorf 57 A, 12621 Berlin, ¿56 56 89 41, und Köpenicker Straße 38, 12524 Berlin, ¿672 30 19. Mehr Informationen auf www.kueche-aktivberlin.de.

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Sonnabend 10-14 Uhr.

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mit-

Andreas Ritter berät Sie gern. genommen und entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit!). Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin, ¿65 47 56 55.

MUSTERKÜCHENABVERKAUF in Altglienicke Abholpreis:

7.450,statt 16.99,-

Musterküche im Abverkauf (MK 5) Schüller Einbauküche

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

ALE Kristallweiss hochglanz, Arbeitsplatte Schiefer anthrazit dunkel NB, Sockel Alu edelstahlfarben kaschiert, Nischenverkleidung Glas, Franke Unterfensterhebelmischer MP 911350/89 Typ 160 mit Schlauchbrause chrom, Naber Konsole schwenkbar, AEG Gas-Kochfeld autark, HG 694340 X-B, Gas auf Glas, 60cm breit, 4 Gas-Kochstellen, obenliegende Schalter, Geschirrspüler AEG, vollintegrierbar, 60cm breit, A++/A, 13 MG, ab 7L Wasserverbrauch, 44 dB, 6 Programme, 3 Optionen, mit Besteckschublade, AEG Multi-Dampfgarer, ProBlack Range, 21 Beheizungsarten, entnehmbarer Wassertank, mit Sous Vide

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr Donnerstag 10-20 Uhr · Samstag 10-14 Uhr Köpenicker Str. 38 12524 Berlin-Altglienicke Tel. 030 / 672 30 19 Alt-Kaulsdorf 57A12621 Berlin-Kaulsdorf Tel. 030 / 56 56 89 41

www.expresspolsterei.de

www.kueche-aktiv-berlin.de

Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

- Wir machen uns schön -

Großer Räumungsverkauf wegen Umbau

30% bis zu

50% reduziert

Seite 16

71 Teppichklinik Berlin 7 73 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbstrabatt nachher

Sonderthema

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig 26.11.2019 gültigvom vom20.11. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Eislaufbahn bei Späth

Mittelaltermusik im Gotteshaus

BAUMSCHULENWEG. Die Späth’schen Baumschulen, Späthstraße 80/81, laden ab dem 27. November auf eine neue Eisbahn im Advent ein. Zur Eröffnung gibt es ab 16 Uhr weihnachtliche Live-Musik, Obstglühwein und Kinderpunsch. Die Eisbahn hat Montag bis Frreitag 12 bis 19 Uhr, am Wochenende 11 bis 20 Uhr geöffnet. Eintritt sechs, für Kinder bis 14 Jahre 4,50 Euro. Besondere Angebote für Schulklassen und Hort-Gruppen auf Anfrage. Schlittschuhen und Eislaufhilfen können ausgeliehen werden. Informationen: www.spaethsche-baumschulen.de/veranstaltungen/jahreszeitliche-feste/eisbahn. sim

KÖPENICK. Am 24. November spiel das Ensemble„Nu:n“ in der Sankt-Laurentius-Kirche in Alt-Köpenick mittelalterliche Vokalmusik. Es spielen Gert Anklam (Saxophon) und Falk Zenker (Gitarre), es singt Cora Schmeiser. Beginn ist um 17 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. RD

Salon

Lafize Friseurmeisterin Laﬁze Han Ihr Spezialist für Haare im Wegedornzentrum. Waschen, Schneiden, Selberfönen ab 13,– € Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr % 030 - 67 89 05 05 % 030 - 67 89 05 06 Semmelweisstr. 102 · 12524 Berlin

Workshop über Nachhaltigkeit KÖPENICK. Was können wir in Treptow-Köpenick tun, um Frieden und Gerechtigkeit sicherzustellen und weltweit die Nachhaltigkeitsziele voranzubringen? Was kann jeder Einzelne tun und wie können wir diese Aufgaben strategisch angehen? Das Bezirksamt lädt zu einem Diskussionsabend ins Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, ein: am 26. November 17 bis 20 Uhr. Ziel ist, gemeinsam Maßnahmen zu erarbeiten, die in die Kommunale Nachhaltigkeitsstrategie einfließen. Um Anmeldung wird gebeten. Infos unter ¿902 97 23 51, dennis. lumme@ba-tk.berlin.de. sim

Sport für die ganze Familie im PSV Olympia Berlin e.V.

Ju Ge do su - K Se ndh ara t lb st eits e ve sp rte or t id ig u Ba dm ng in Vo ton lle yb al l Le Fuß b i Elt ch a er tat ll nhl e K Zu ind tik m -S ba po - A rt ik id o

Berliner Woche

Tel.: 030 / 3950 9830 www.psv-olympia.net

Mrs.Sporty

Kennen Sie Ihr biologisches Alter? Kennen Sie Ihr biologisches Alter? Nein? Dann wird es aber Zeit. Das biologische oder auch metabolische Alter gibt an, welchem Alter der Zustand Ihres Körpers tatsächlich entspricht. Vielleicht sind Sie ja fünf oder sogar zehn Jahre „jünger“, als Ihre Geburtsurkunde behauptet. Finden Sie es jetzt heraus.

„Wer jetzt neugierig darauf geworden ist, wie es mit dem eigenen biologischen Alter aussieht, kann einfach den Test machen auf sojungbinich.mrssporty.com. Hier gibt es auch weitere wertvolle Informationen, wie man das eigene biologische Alter beeinflussen kann“, ergänzt die Trainerin Uta.

„Die gute Nachricht lautet: Im Gegensatz zu unserem biografischen Alter bestimmen wir mit unserer Lebensweise selbst, wo unser biologisches Alter liegt. Regelmäßige Bewegung und eine gesunde Ernährung spielen dabei eine wesentliche Rolle“, erklärt Uta von Mrs.Sporty Altglienicke. Weitere wichtige Faktoren sind unter anderem die Schlafqualität oder die Menge an Stress, die man täglich zu bewältigen hat. Burt Lancaster hat mal gesagt: „Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.“

„Jede Frau kann das Rad der Zeit ein kleines Stück zurückdrehen. Zum Beispiel mit Sport, der auch noch Spaß macht. Wir laden alle Frauen ein, sich telefonisch, per EMail oder über die Clubwebseite für ein kostenloses persönliches Training anzumelden. Übrigens: Wer jetzt bei den Mrs.Sporty Clubs in AltTreptow, Altglienicke oder Baumschlenweg startet, der spart bis zu zwei Monate Mitgliedschaftsbeitrag.“

9.12. Gesetzlicher Betreuer/in Fachlehrgang für Quereinsteiger. 100 % finanziert bei Empfängern von ALG I / II durch Arbeitsamt / Jobcenter oder Eigenfinanzierung. Lehrinhalt: Betreuungsrecht, SGB, Strafrecht, BGB, psychiatrische und Suchterkrankungen. Anmeldung erforderlich: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 27.01.20 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Wir suchen per sofort freundliche und motivierte • • Wir bieten: regelmäßige Fort- und Weiterbildungen, ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! äusliche Krankenp ege Bernard Eitner mb Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info eitner-p ege.de

Gewerbliche Berufe AGSUS Security GmbH sucht 34a Sachkunde-Kräfte für gehobenen Objektschutz mit hoher Relevanz, feste Dienstzeiten, zentrale Lage in Berlin-Tiergarten. bewerbung-berlin@agsus.de Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 398 81 00 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de,

Informationen unter ¿92 12 98 99, www.mrssporty.de/club 253.

Juwelier Pape

Ihr Spezialist für Trauringe Seit fast 30 Jahren sind wir als Familienunternehmen in zweiter Generation in unserem Juweliergeschäft in Berlin-Karlshorst Ihr persönlicher Trauringspezialist. Wir bieten Ihnen Top-Markenqualität von deutschen Herstellern und das zu den gewohnt günstigen Preisen!

nehmen wir uns Zeit für Ihre Wünsche und Vorstellungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Trauringstudio und stehen Ihnen mit unserer kompetenten Beratung und jahrelangen Erfahrung gern zur Seite. Ein Tipp: Verrechnen Sie Ihr Altgold oder Altsilber beim Kauf von Trauringen.

Bei uns finden Sie die Trauringe so einmalig wie Ihre Liebe. Juwelier Pape, Treskowalle 94 In angenehmer Atmosphäre in 10318 Berlin.

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Kleinanzeigen-Annahme:

Reinigungskräfte in Berlin-Treptow gesucht! Mo.-Sa., 3 Std./Tag Kontakt: Germania GmbH, Frau Ruppel S 0173-729 01 51

Handwerkliche Berufe Fenstermonteure/Tischler (m/w/d) Du hast Erfahrung im Ein-/Ausbau von Fenstern/Türen, einen gültigen FS u. Reisebereitschaft; dann komm in unser Team. Bewerbung an: info@montagebetrieb-hass.de Heizungs- und Sanitärmitarbeiter (m/w/d) im Notdienst gesucht. Einsatzort Berlin, Lohn 25 €/Std. E-Mail an: info@koster-berlin.de oder S 03379-44 04 53 KFZ-Mechatroniker (m/w) ab sofort in Bln.-Tempelhof ges.S 761 06 90, personal@autowerkstatt-sued.de Tischler, Tischlerhelfer und Maler (m/w) ges, abgeschl. Berufsausb. FS, Vollzeit, ab sofort, S 0176-62 53 32 23 Vorarbeiter (m/w) f. Tischlerarbeiten im Servicebereich gesucht, Führersch., Vollzeit, ab sofort, S 0176-62533223, PB-Bauelemente GmbH Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com Weihnachten steht vor der Tür und die Fleischerei Kluge sucht dringend Aushilfen (m/w/d) mit Kopf & Herz: bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74

Sonstige Tätigkeiten Arbeit macht Spaß - jedenfalls bei uns. Teilzeit mit Führerschein beim Tourenbus S 852 9005/72

eilzeit f r Schulen

gesucht. Mitarbeiter/in für Hauswart/Reinigung/Grünpflege in Teilzeit gesucht. 30h/Wo. in festen Objekten. Prima Facility, Wolfshagener Str. 59, 13187 Bln, S 48 52 30 41, info@prima-immo.de Reinigungskraft m/w für Pension nahe Flughafen, 25 Std./Wo., vormittags. S 030-67823034, info@dega-hotel.de Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

Wir suchen für unser Hotel in Berlin Pankow/Niederschönhausen Rezeptionsmitarbeiter/in mit Computerkenntnissen zur Festanstellung, Vollzeit, kein Nachtdienst, gern Quereinsteiger, Bewerbung unter: info@solitaire.de Ang.Tel.Nr. zur pers. Kontaktaufnahme Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfelehrer/Innen gesucht. Wir bieten Einzel- u. Gruppenunterricht in allen Schulfächern und DaZ an. Dafür suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis, die neben dem Fachwissen das Interesse mitbringen, sich individuell auf die Schüler/innen einzustellen. Stundensatz: Ø 18 €. S 85733497, wilmersdorf@lehrreich.net.

Gesuche (privat) Erfahrener Kraftfahrer sucht leichte Tätigkeit auf 450-€-Basis bevorzugt im Raum Köpenick. Auch andere leichte Tätigkeiten. S 030-42 14 26 57 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

26 06 80

DAS BRINGEN WIR SCHON HIN Diese Zeitung aus Ihrem Briefkasten haben wir schon hingebracht. Suchen Sie einen Nebenjob, dann kommen Sie zu den TOPZUSTELLERN in Berlin. 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Der Winter naht

Kurs zur Ersten Hilfe am Kind

SICHERHEIT: Hobbygärtner in Gefahr

KÖPENICK. Das Rabenhaus, Puchanstraße 9, bietet wieder einen Kurs zur Ersten Hilfe am Kind mit folgenden Inhalten an: Pseudokrupp, Fieberkrampf, Verbrennung, Vergiftung und Verletzung. Es folgen Informationen zum plötzlichen Kindstod, zu anatomischen Besonderheiten, zur allgemeinen Rettungskette, zu Atemstörungen und HerzKreislauf-Stillstand, zum Entfernen von Fremdkörpern aus den Atmungsorganen und zur Herz-Lungen-Wiederbelebung bei Säuglingen. Termin ist am 26. November 9 bis 12 Uhr. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Anmeldung unter ¿65 88 01 65 oder info@rabenhaus.de. sim

Jetzt heißt es wieder: Ab nach draußen und den Garten winterfest machen! Doch wie ist das eigentlich geregelt, wenn ich mich dabei verletze? Und worauf sollte ich beim Werkeln im Garten besser achten? Die Leiter ist wackelig, die Sprossen noch dazu matschverschmiert und die elektrische Heckenschere wird immer schwerer am Arm: Jedes Jahr passieren in deutschen Haushalten rund 200 000 Gartenunfälle. Die Versicherungsprofis der Deutschen Vermögensberatung AG (DVAG) verraten, was für die Gartenarbeit im Herbst wichtig ist. Die Gesetzliche Krankenkasse (GKV) zahlt natürlich die unmittelbaren Kosten, die während der Behandlung entstehen. Sollte der Hobbygärtner aber länger ausfallen, könnte es finanziell eng werden, denn:„Werkeln im eigenen Garten zählt zu Freizeitaktivitäten. Der gesetzliche Unfallschutz greift lediglich bei Unfällen oder Missgeschicken, die während der Arbeit passieren sowie bei Wegeunfällen“, erklären die Experten der DVAG. Bei einem kleinen Ausrutscher ist das vielleicht nicht schlimm. Entstehen aber längerfristige medizinische Folgen, kann ein Gartenunfall kostspielig werden. Hier hilft ein privater Unfallschutz – er federt das finanzielle Risiko infolge einer dauerhaften Invalidität durch einen Unfall ab. Die private Unfallversicherung kann dabei individuell angepasst werden: Sinnvolle Ergänzungen können zum Beispiel ein Krankenhaustagegeld oder eine Unfallrente sein. Am besten einfach mal ganz unverbindlich beraten lassen, dann passt die Absicherung auch wirklich zum persönlichen Bedarf.

Beratungswoche „Reizdarm“

Vorsicht bei der Gartenarbeit: Gerade im Herbst kommt es schnell zu Unfällen. Foto: mauritius images/Roman Kadarjan/AlamyRF/DVAG

Tipps und Tricks für sichere Gartenarbeit • An die Tetanusimpfung gedacht? Ohne Impfschutz können auch kleine Verletzungen im Garten gefährlich werden. • Beim Mähen auf dickere Hölzer, Kies oder vom Gras bedeckte Kleinteile achten: Sie werden leicht hochgeschleudert und so zu gefährlichen Geschossen. • Leitern und Co. vorm Benutzen auf Unversehrtheit prüfen. Wackelige Sprossen, schlecht isolierte Kabel oder rostige Nägel bergen Unfallpotenzial. • Spezielle Kleidung schützt. Festes, geschlossenes Schuhwerk mit griffigem Profil sorgt

für sicheren Halt, schnittsichere Hosen oder Handschuhe und eine Schutzbrille können ebenfalls einiges abwenden. • Bitte nicht leichtsinnig werden! Die Leiter immer wieder passend umstellen, statt sich gefährlich weit zu strecken. Lieber mehrfach testen, bevor zu unebener Boden in Kauf genommen wird. • Ein bewusster Rundumblick im Baum hilft: Statt nur auf die relevante Stelle vor sich zu schauen, auch auf Äste achten, die ganz nah ins Gesicht ragen oder sich über dem Kopf befinden. • Giftige Chemikalien sollten sicher unter Verschluss aufbewahrt werden, gerade mit Kindern im Haushalt. DVAG

Viele Menschen leiden an chronischen Verdauungsbeschwerden, bei denen keine organische Ursache gefunden werden kann. Bei diesen Betroffenen liegt die Ausschlussdiagnose„Reizdarmsyndrom“ (RDS) nahe. Vom 25. bis 29. November findet eine Beratungswoche statt. Infos dazu auf reizdarmselbsthilfe.de. RR

Bitte beachten:

Er sucht Sie 47/1,89, Julian, Küchendesigner, ein Mann mit Lust auf Gemeinsamkeit, sportlich, gebildet, immer gute Laune, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Akademiker bin ich nicht! Aber ein zuverlässiger Feuerwehrmann! Es gibt viele Single-Frauen in Berlin – mir würde eine reichen! Jörg, 62, fröhlich, kocht gern, würde mal tanzen gehen, su. Dich für die Zukunft. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andreas, 58/1,64/NR, su. kleine Frau f. Freundschaft od. mehr. Sie kann gern deutlich älter und üppig bis mollig sein. Süd-Ost Berlin wäre schön. S 0172-383 12 60 (P) Attraktiver Er 46/165, su. Harmonie u. Zweisamkeit. Es kann doch nicht so schwer sein, sein Glück zu finden u. nicht mehr alllein zu sein. BmB. Y 047/494 Berliner Woche 10934 Bln (P) Uwe, 50/172, NR und schlank, jünger aussehend, sucht eine einfühlsame Partnerin für einen Neuanfang. Anfangs sehr zurückhaltend. Y 047/505 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Mann Jürgen, 71//1,80, prom. Akad., gut erhalten, mö. nicht zum alten Eisen gehören, fährt gern ins Umland mit dem Auto, mag Kultur, schöne Reisen in die Sonne, su. Freizeitpartnerin u. evtl. mehr … Anruf über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bernd, 80+/1,77, Polizeibeamter i.P., verw., ein sehr sympathischer u. verträglicher Kavalier der alten Schule, guter Unterhalter, su. Freizeit-Partnerin. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 bikender Surfer, Jeanstyp 56/1,92 schlank, Brillent., R sucht nette Sie BmB tom.schnurpel@web.de (P) Bin 75/1,68 verwitw., su. Sie ab 60 mit Interesse für Oper, Natur, Wandern, Reisen. Verständnis, Toleranz und gegens. Achtung sind wichtig. S 030-69 52 19 87 (P) Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter, 70 J., alltagstauglicher Dr. im R. wünscht sich ab und zu ein liebes Wort. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 59/1,88, Dipl.-Informatiker, schlank, gepflegt, belesen u. nicht kompliziert, mö. Dich finden, Hand in Hand laufen, sich auf das nächste Treffen freuen … Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Berlin: Wer möchte meine Rente? Jurist, ledig, ohne Kids, sucht F, 18-40, NR. S 0176-96 51 98 54 (P)

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kälteschutz für Groß und Klein:

Wind & Wett W tterc r re r me ist Balsam für die Haut

Nachtfrost, Wind und kühle Tage: Jetzt, im Herbst, wird empﬁndliche Haut oft trocken, rau und spröde. Speziell Babyhaut leidet unter Wind und Wetter, da sie bis zu fünf Mal dünner ist als die Erwachsener. Sie friert bereits bei 10 Grad Celsius und neigt daher rasch zu Austrocknung, Rötung und schmerzhaften Reizungen. Die neue Rezeptur der Wind & Wetttercreme LSF 15 des deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Prote t ct AG wurde speziell für die Bedürfnisse sensibler Kinderhaut optimiert. Sie ist bereits vegan zertiﬁziert und frei von Parfüm, Mikroplastik und Nanopartikeln. Die spezielle Wasser-in-Öl-Rezeptur (W/O) bettet das enthaltene Wasser in einen optimalen Mix an hochwer-

tigen pﬂanzlichen Ölen (Nachtkerzen-, Mandel- und Hagebutttenkernöl) ein. Gemeinsam mit dem enthaltenen Kälteschutz beugt PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme nicht nur Erfrierungen vor, sondern entfaltet auch eine angenehm-rückfettende und beruhigende Wirkung. Zusätzlich hält der nachgewiesene Lichtschutzfaktor 15 die auch im Winter präsenten UV-Strahlen ab. Auch neu: Die Creme ist jetzt in einer platzsparenden 30ml Version erhältlich. PAEDIPROTECT Wind & Wetttercreme gilt als verlässlicher Schutz für jeden, der sich im Herbst und Winter häuﬁg im Freien aufhält. Erhältlich bei Rossmann sowie online bei ppcreme.de.

Neurodermitis

Der Flüssigreiniger in Plastikflaschen hat seit den 1980er-Jahren die Badezimmer erobert. Die Alternative ist schlicht und einfach: den Seifenspender vom Waschtisch verbannen und wieder feste Seife benutzen. Seifenstücke sind keinesfalls unhygienisch und liegen auch in puncto Reinigungskraft mit der Flüssigseife gleichauf. Ein klarer Vorteil des Seifenstücks liegt im geringeren Verbrauch und dem günstigen Verkaufspreis. Fazit: Wer feste Seife statt Flüssigseife verwendet, spart Geld und produziert weniger Plastikmüll – ohne Gefahr für die Gesundheit. dgk

Juckreiz und schuppige Haut? Die Symptome von Neurodermitis sind für Betroﬀene eine Belastung. Testen Sie im Rahmen einer klinischen Studie eine neue Creme zur Linderung der Beschwerden. Unsere erfahrenen Ärzte beraten Sie gern.

RUFEN SIE AN!

(030) 310 136 18

www.studien-in-berlin.de

Wilmersdorfer Str. 79, 10629 Berlin

Bitte helfen Sie

kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern. www.bethel.de Kleinanzeigen-Annahme:

Dynamische 73/1.83! Thomas, ein weltoffener, verw. Beamter, handwerklich begabt, reise, lache, tanze gern, su. ganz normale Sie für ein behutsames Kennenlernen Glücksbote: S 27 59 66 11

Gemeinsam erleben – getrennt wohnen! Gartenfreund Bodo, 67, Handwerks.-Mst. i. R., gepfleg. Witwer mag Kultur, Tanz, gute Gespräche, fährt Pkw, ist tierlieb, su. nette Partnerin Glücksbote: S 27 59 66 11

Er 56, NR su. nette Geliebte mit Tagesfreizeit, um gemeinsam dem Alltag zu entfliehen. Y 047/453 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gerhard, 78 J. , Bau-Architekt i.R., gepf. u. vital, fährt PKW, mag Reisen, Spaziergänge, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, vermisst Zweisamkeit mit unternehmungslustiger Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 1,81, NR, berufstätig sucht feste Freundin. Y 047/460 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 50 J., techn. Gutachter, hat das gewisse Etwas, sportl. Figur, sucht die natürl. Frau, nicht makellos, aber mit dem Herz am rechten Fleck! Glücksbote: S 27 59 66 11 Feuerwehrbeamter, 58/1.80, strahlend blaue Augen, Gartenintr., handwerkl. su. humorvolle Brandstifterin zum Verlieben, gemeinsame Zukunft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Frank, 54/1.80, dunkelhaariger Abt.Ltr., mag Ostsee, Natur, Kultur, möchte dem Zufall etwas nachhelfen, bietet Liebe u. Geborgenheit, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ganz einfach: Ich suche eine Frau für die Freizeit! Günter, 75, verw., sieht symp. aus, mag Gespräche, Tanzen, Musik … Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Plastikfreier Saubermacher

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Seite 17

Herzenswunsch: Er, 61/1.80, Akademiker, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, neu in Berlin, u. kein Abenteuer, sondern die etwas weibl., gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11 Humorv., sympathischer Er 59/189/85 sucht schlanke Sie. Y 047/ 474 Berliner Woche 10934 Bln (P) Humorvoller, selbst. Hwm., vielseitig interessiert, Hobbykoch, ang. Äußere, 59 J., 1,92 m groß, NR, n. dick n. dünn, su. bodenständ., ansprechend. Frau ca. 45-55 J., NR, für harmonische, liebevolle Zweisamkeit. Y 047/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Segler mit Boot su. zierliche, einfühlsame, flotte Bootsfrau bis 70. BmB. Y 047/451 Berliner Woche 10934 Bln (P)

In 4 Wochen ist Weihnachten! Bis dahin haben wir uns gefunden! Frank, 66/1,90, verw., ein gebildeter Geschäftsmann, silbergraues Haar, liebt Frankreich, Kultur u. ein gutes Buch, su. Sie für Gemeinsamkeit. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Suche schlk., asiat. Lebensgefährtin, deutschsprachig mit angenehmen Äußeren, bis 50 J., die bei mir wohnen möchte. Bin Witwer, 176/schlk., sportl., angenehmes Äußeres. Y 047/485 Berliner Woche 10934 Bln (P) Klaus, 66/1.85, ein positiv denkender Witwer, Dipl.-Ing. in R., gepflegter Herzensmensch, Hobbykoch, Haus und Garten, tanzbegeistert, sucht lebensbejahende Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lass uns tanzen u. wir werden ein Teil v. Ganzen…, aber auch Reisen, bummeln u. Gespräche sind zu zweit doppelt so schön. Ulli, 75+, Pens., groß, schlank. Harmonie S 030-23 97 01 63 Leben jetzt! Er, 65/180, schlank, NR, angen. Äußeres, hat Spaß an allem, was das Leben lebenswert macht. Liebe das Wasser, Natur uvm. Y 047/506 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit mir kannst Du jeden Tag glücklich sein! 53/1,78, Facharzt, gut auss., lebt in geordneten Verhältnissen, mö. Dich gern ohne unpersönliches Internet finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

355

Gesundheit & Medizin

26 06 80

Optimistischer, lebensfroher Mann, 80+, NR, schlank, wünscht sicht gleichgesinnte Frau für gemeinsame Reisen und schöne Unternehmungen, Bild wäre schön, n. Bed. Y 047/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Radfahrer, 65, schlk., 188 cm, jungendl. Typ, su. vollschlk. Radfahrerin für gemeinsame Interessen u. mehr. Alter unwichtig. Y 047/498 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympath. Mann mit Format! Bernd, 60+, BKA-Beamter mit Pkw, schönen Wohnen, humorvoll, su. Dich, e. Frohnatur mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Pensionär, Eric, 75/ 1.77, Kultur- u. Gartenfreund, Witwer mit Format, gepflegt u. warmherzig, su. lebensfrohe Frau für Freundschaft undFreizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 M., 67, schlank, jung geblieben, sucht schlanke Frau bis 55 Jahre. SMS/S 0163-250 07 93 (P) Klaus, 70/1,82, verw., gepflegt, - Zeit für schö. Reisen u. Kurztrips… Harmonie S 030-23 97 01 63

Er sucht Sie 80-j. Witwer, 178/80 su. eine ältere Dame m. schlanker Figur. Y 047/471 Berliner Woche 10934 Bln (P) Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1205058. www.pvjulie.de Ich, 46, habe noch einen freien Platz in meinem Herzen u. suche eine Frau zw. 30-45. Bin spontan für verrückte Sachen, auch Fahrradfahren, Natur, kuschelige Abende zu zweit gehören dazu. Treue, Liebe, ehrlichkeit sollten kein Fremdwort sein. Jede Zuschrift wird beantworte, Foto wäre schön! PS: Es darf auch gerne curvy sein. Y 047/ 496 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin Pädagoge, stehe m. beiden Füßen im Leben, gehe meinen Hobbys nach (z.B. Fußball, Kultur, Tanzen, Kino etc.). Genieße d. Leben aktiv. Wünsche uns eine respektv. u. wertschätzende Beziehung. Bin 38/170 offen, unternehmungsl. u. koche gern. Y 047/495 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Holger, bin 54/184, arbeite als Polizeikriminalbeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, auch gern etwas älter, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider keine Frau gemeldet. Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452624. www.pvjulie.de Mirko, 42/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hatte er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de Pensionär (stud.) möchte jetzt/ab Weihnachten nicht mehr allein sein, Niveau, seriös, jung geblieben, positiv denkend, sozial, fürsorglich, pflegeleicht, mag Berge, Wasser, Musik, Tagesgeschehen wünscht sich charmante, attraktive Partnerin, jung geblieben, für gemeinsame, wunderschöne Zukunft, NR, Fs, 172, mit passenden Eigenschaften, melden sich unter Y 047/475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 18

Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gerne tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de

Claudia, 53 J., hüb. kfm. Angestellte, pfiffige Frau m. eigener Meinung, schönen Augen, ansprechender Figur, su. d. Schulter z. Anlehnen, wü. sich ehrl., starken Mann m. sehr viel Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Der Lack hat schon Risse, aber dennoch nett anzusehen. Junggebl. Frau 69/170/80 sucht Mann mit Köpfchen für gemeins. Miteinander bei getr. Wohnen. Y 047/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hüb. Witwe Petra, 68/1.64, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Rüdiger, 70+/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkompliziert, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden und liebst das Segeln, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte über: Glücksbote: S 27 59 66 11 Daniel, 32 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de

Mann, 37, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 27 20 75 (P) Weihnachten auch wieder alleine? Das muss nicht sein. Christian 52/175/ 62, R, Single su. liebe Sie. Ich bin sehr naturv., fotografiere gern u. koche sehr gut. Du solltest schlank u. zierlich sein. Ist aber keine Bedingung, da das Herz entscheidet. Marzahn/Hellersdorf wäre schön. Den Rest am Telefon. Rufe auch zurück. Bis bald! S 0172-765 2 765 (P)

Sie sucht Ihn

Ich, Holger 74/172, verwitwet, bin nur ein einf. Mann, aber handwerkl. begabt u. liebevoll. Bin gut drauf, mag reisen, spazieren, Garten, Natur, Ausflüge mit dem Auto u. suche nun nach der Trauer e. ehrl. Frau mit Herz und Humor für e. gemeins. Freizeit. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Allein in Berlin! Sie, 49 J., kfm. Angestellte o. Allüren, ansprechende Figur, braunes Haar, sucht verlässlichen, bodenständigen Mann bis ca. 59 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Angela, 63, ltd. Angest., sportl. und attraktiv, liebt Musik, Joggen, Waldspaziergänge, Ostsee … Welcher sympathischen Mann meldet sich? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Du suchst den Richtigen, Ende 20, groß (188) u. gut auss., gepflegt, mal elegant, mal leger, beruflich erfolgreich, aber normal geblieben? Du hoffst, dass er auch romantisch u. etwas verrückt sein kann. Er ist es u. er kann es u. hofft, Du traust Dich, bis dann, Elias. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

"Wer ist Weihnachten auch so einsam?" Hübsche Frau Anita 74/162, mit schönen Rundungen, längere Haare, nett an zu schauen, liebevoll aber völlig allein, sucht e. lieben Mann für die Freizeit, bei Liebe später mehr, auch gemeinsam leben. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Bin 56/176, NR, möchte nicht nur den an den Feiertagen mit dir zusammen sein, zu zweit ist alles schöner, verreisen oder zusammen kochen. Du solltest bis 55 sein. Bitte melde Dich!! Y 047/510 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Annemarie, Ende 70, Ärztin, angen. Ä., schlank u. blond, mag Kultur, ihr kl. Auto, gute Gespräche, su. einen Freizeitpartner! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ärztin, 74 J., klein aber oho, mit FS u. Pkw, schmuse u. koche gern, sehne mich wieder n. e. ehrl., lb. Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt aber auch gemeinsam wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Universitätsprofessor i. P., 68/178, angenehmes Äußeres, sportlich durchtrainierte Figur, lebensfroh, finanziell abgesichert, charmant und mit Interesse für Reisen, Tanz, Autotouren, schick Ausgehen, Kultur uvm. Ich bin ein gepflegter und niveauvoller Mann und das Alleinsein fällt mir sehr schwer. Sind Sie eine liebevolle Frau und auch sehr allein, dann rufen Sie mich bitte gleich an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2855. www.pvjulie.de

Attrakt. Akademikerin 67/163/62 humorv., unternehmungsl., viels. interessiert, su. adäquaten Partner, NR, 6468 J. Whatsapp/S 0151-53 59 20 27 (P) Auch mit 80 hat man Träume! Attr. Witwe Hannelore, mag Ausflüge, zusammen sitzen u. plaudern, su. symp. Mann für die Freizeitgestaltung … Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Einsamkeit tut weh! Rosi, Anf. 70, Apothekerin, gepflegt u. niveauvoll, su. e. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Fröhliches Wesen mit jünger wirkender netter Optik und Natürlichkeit hat tolerante Witwe 78/160/schlk., liebe-, niveau-, unternehmungsvoll sucht passenden Herrn. Y 047/478 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gabriele, 70 J., verw., blonde Krankenschwester, mag Gartenarbeit, kocht gut u. gern, fährt Pkw, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz, gern älter. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gesucht wird Zweisamkeit für die Dinge, die das Leben lebenswert machen. Sabine, 57/1,70, NR, freut sich auf einen gepflegten Herrn bis 63 mit Lachfalten. Y 047/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gut gelaunte Frau, 75 Jahre, im Herzen jung, gebildet u. herzlich, schlanke Figur, verw., liebt Musik, Bücher, Reisen, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Das wäre eine tolle Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Nadine, 43/1.70, berufstätig, langes, seidiges Haar, braune Augen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Biete: geräumig-warme Herzkammer zum Leben, Lachen, Lieben. Suche liebensw., humorv. Interessenten, der weiß was er will. Ich, (56/1.67/schlank) freue mich auf deine Post. B.m.B. Y 047/497 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de Helena, 58, blonde Haare, hübsche, rassige Polin, Schneiderin, su. Partner, auch älter, für immer u. ewig! Harmonie S 030-23 97 01 63

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Ich bin Martina, 58/165, eine hübsche Erzieherin mit fröhlichem Humor, Herz und Verstand, immer noch ein verträumtes Schmusekätzchen, das sich nach Zärtlichkeit und einen lieben, treuen Mann sehnt. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Da ich überall in meinem Job eine neue Arbeit erhalte, könnte ich auch sofort zu Dir ziehen. Ich möchte unter keinen Umständen länger allein bleiben und wäre so glücklich, wenn Du Dich meldest. Wer ist auch so allein und ruft gleich an? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2261. www.pvjulie.de Ich suche Dich! Du magst Natur, Humor, Reisen, 35-50 J. BmB, Ich, 42, frauliche Figur, warmherzig, offen. Y 047/ 508 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich würde Dich gern kennenlernen! Ich heiße Petra, bin 49 Jahre, geschieden, eine einfache, liebe Krankenschwester, mit schöner Figur, dunkelblondem Haar, blauen Augen, aber leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und traurig und wünsche mir so sehr einen lieben Mann, an den ich mich anlehnen und ankuscheln kann. Ich kann gut haushalten und kochen und hoffe, dass ich Dir schon bald eine zärtliche und treue Frau sein kann. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bei Wunsch und Sympathie würde ich sofort zu Dir ziehen, versprochen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108734. www.pvjulie.de Jetzt oder nie! Katarina, 49, bezaubernde Angest., su. Dich, den Mann, der mich nicht enttäuscht, mit dem ich das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Julia, 58 J., im med. Bereich tätig, ohne Allüren, leider allein, möchte es nicht bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kerstin, 55/168/80 mag Wandern in der Natur, sucht unternehmungsl., niveauvollen M für gem. Zukunft ohne sich einzuengen Y 047/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kl. Anzeige, hüb. verw. Mädchenfrau. Sylvia, 65 J., im öfftl. D. tätig, Intr. Camping, Natur, Rad, fährt Pkw, möchte nicht allein bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvju lie.de Lebensbejahende, normale Frau, 69 su. norm. patenten Mann von 67-75 J. Y 047/454 Berliner Woche 10934 Bln Lerche 46/178, blond, norm. Figur, NR, ohne Anhang su. Ihn bis 55, NR, ehrlich, treu, humorv., unternehmungsl. mit gepf. Äußerem. Whatsapp S 0176-25 41 45 27 Loretta, 67/167, gelernte Altenpflegerin, verwitwet, attraktiv, gute Figur, mit weiblicher Ausstrahlung und verträglich, humorvoll und anschmiegsam. Ich suche einen sympathischen Partner (Alter egal), der mit mir die schönen Dinge des Lebens gemeinsam genießen möchte und es ehrlich meint. Bitte haben Sie Mut. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729620. www.pvjulie.de Mareike, 27, eine süße Frau, ledig, ohne Anhang, mit super Figur, su. ehrliches Mannsbild zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Marion, 68/1,68/66, sucht sportlichen, naturverbundenen, belastbaren Allrounder. Y 047/492 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martina, 60 J., bildhübsche Frau, verw., mit Gartenintr., kl. Auto, su. aufrichtigen Mann mit Herzenswärme, welcher die Einsamkeit gegen Zweisamkeit tauschen würde.Glücksbote: S 27 59 66 11 Medizinfrau, 59, attraktiv, unkompliziert, su. ihren Partner! "Bis vor kurzem habe ich über den Annoncenteil gelächelt, jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mit Dir noch in diesem Herbst? Pia, 65 +, hübsch, schl., m. Strahleaugen, d. nach Dir Suchen! Bin offen, fröhlich, sportl., su. ei. aufrichtigen Mann f. Liebe u. Leben. Harmonie S 23 97 01 63

Herzl. Sie, 56/1,68, wünscht sich für d. Herbst d. Lebens. Einen NR, charm., kult., zuverl. Mann mit guter Laune. Für gemeinsames Erleben u. B. w. nett. Y 047/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürliche Morgenfee, 1,60, schlk., NR, veget., m. Katze, viels. Int.: fotog., wandern, Rad fahren, gärtnern, mag klassig-Freund, humorvoll u. vital, viel Liebe zu Berge u. Natur, gem. Weg finden, ab 60. Y 047/504 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nie wieder allein Weihnachten verbringen! Suche einen lieben Herrn bis 85 Jahre, nicht nur für die Feiertage! Christine, 73 Jahre, verwitwet, v. B. Krankenschwester, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, mit dem ich nochmal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732335. www.pvjulie.de Nur wer wagt gewinnt. Sie, 63/153, möchte es versuchen und sucht einfachen, ehrlichen Mann. Y 047/500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Per Zufall klappt es nicht, dass wir uns treffen! Carola, 68, ehem. Lehrerin, gute Figur, modisch, liebt tanzen, su. Mann für liebevolles Miteinander? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Schöne Wohnung, kleines Auto, finanz. gut gestellt aber niemand z. Reden, Kuscheln u. verwöhnen, Anna, 58 J., hüb., blonde Angestellte, sucht ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche lieben, netten Mann zw. 7080, 1,80 groß, mit Auto für eine ernstgemeinte Partnerschaft. Bin 70+, 1,65. Y 047/491 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche liebevollen, fürsorglichen, häuslichen Partner mit Garteninter., auf dem man sich verlassen kann. Bin 60+/1.69, bodenst., keine Reisetante. Y 047/487 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher jung gebl. Mann m. Humor u. Herzenswärme su. eine liebev., etwas sportl., lebensfrohe Frau 78/161 m. Niveau, Humor u. Unternehmungsgeist zum Leben, Lieben, Lachen für ein harmon. Miteinander Y 047/493 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wendy 54/166, feminin, kuschlig u. feurig, mit Neugier u. Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwachwerden. „Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht, wenn du auch so denkst, dann freu ich mich sehr auf Dich.“, S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Er sucht Ihn Mann 72/183/88, jünger aussehend, DWT sucht Mann DWT zum verwöhnen und Spaß miteinander zu haben. Y 047/467 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau mit Rollator, laufe gut, suche Brieffreundsch., bin evang. gläubig, wohne nahe Baumschulenweg Y 047/ 477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freizeitfreundin/nen gesucht für Natur, Spazieren, Wandern, Radeln, Kultur, Kino, Ausstellungen, Konzerte von webl. 62 Y 047/466 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht Sie um 70 für Kurzreisen, Freizeitaktivitäten und Freundschaft, Raum Südwest. Y 047/502 Berliner Woche 12033 Berlin (P) Sie, 75+, studiert, kulturint., agil, mobil, gar nicht senil, wohnh. 10409, sucht Freundin. Y 047/484 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Bekanntschaft mit Dame mittleren Alters zum Reisen, Kino, Kartenspielen, wohne in Berlin-Biesdorf, fahre Auto, bin verheiratet, mein Mann arbeitet und ich bin Rentnerin. Y 047/ 457 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unabhängige Witwe sucht liebe Freundin 78 J., Wesen und Optik jünger wirkend, humor-, niveau-, unternehmungsvoll, natürl., anpassungsf.. Y 047/479 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche Frau möchte sich mit mir telf. über unsere tägl. Erlebn. u. Gedank. aust. Bin Mann, 854 J. Y 047/ 481 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 M., 60, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Mann, 75 möchte gern erotischen Briefwechsel. Kein fin. Int. Y 047/490 Berliner Woche 10934 Bln (P) Männl. 55/190, gepfl., sportl., dunkelbr. Haare, blaue Augen, sucht die Frau 60+-75 J., für eine erot. Dauerfreundschaft. K. fin. Int. S 0176-50 96 54 82 (P)

Berlin engagiert

20. November 2019 Kalenderwoche 47

Seite 19

Berliner Woche Auszeichnung für Berliner Lesepaten

Freiwillige gesucht Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de Frau gesucht, die längerfristig in unserem Frauenprojekt ehrenamtlich helfen möchte. Verschiedenes im Büro, je nach Freude und Kompetenzen. In Kreuzberg (ID:27260) www.gute-tat.de Reparieren und tüfteln ist Ihr Ding? Repair-Café in Treptow sucht Ehrenamtliche mit handwerklichem/technischem Geschick. Infos: S 03024358575 www.sternenfischer.org Lesepat*innen und Ehrenamtliche für die Bibliothek einer Grundschule gesucht! Weitere Infos: S 030-24358575, www.sternenfischer.org Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze z.B. in der Arbeit mit Kindern, Senioren, Menschen mit Behinderung. Zuverdienst auch bei ALG II möglich. S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Ehrenamtliche Helfer für die Bahnhofsmission Ostbahnhof gesucht. Unterstützen Sie uns bei der Hilfe unserer überwiegend wohnungslose Gäste. www.bahnhofsmission-berlin-ostbahn hof.de Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn: Februar 2020 S 030-816901256 Mail: Walter.engel@johanniter.de Ehrenamt für Seniorenbegleitung gesucht. Schulung und Aufwandsentschädigung möglich. Infos unter: S 030-20673802 Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. S 29335728 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de.

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Ehrenamtliche für Begleitung von Arzt- und Behördengänge von wohnungslosen Frauen in Einrichtung gesucht.VITAdomus, S 030/45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

BERLIN. Das Lesepatenprojekt des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) hat den Deutschen Lesepreis 2019 der Stiftung Lesen und der Commerzbank-Stiftung erhalten. Den ersten Platz auf dem Treppchen erreichte das 2005 gegründete Projekt in der Kategorie Herausragendes kommunales Engagement. Überzeugt hat das größte Ehrenamtsprojekt in Berlin mit 2300 Lesepaten, die jede Woche in Unternehmer mit Verantwortung: Christian Kroll, Gründer und Geschäftsführer der in Neukölln beheimateten Internet-Suchmaschine Ecosia. Foto: KEN rund 320 Berliner Schulen und Kindertagesstätten mehr als von Karen Eva Noetzel Suchmaschine Bing.„Microsoft 12 000 Kinder und Jugendliche erhält als Gegenleistung nur ei- erreichen. Die Stiftung Lesen Christian Kroll, Gründer der nen ganz kleinen Teil unseres und die Commerzbank-StifSuchmaschine Ecosia, und Umsatzes“, sagt Christian Kroll. tung hatten den Deutschen seine Mitarbeiter, DurchAnsonsten ist diese Ecosia Lesepreis am Mittwochabend schnittsalter 30 Jahre, sitzen GmbH sehr ungewöhnlich. Sie im Berliner Humboldt Carré an auf gepackten Koffern. Im Jaist komplett transparent. Jeden 16 Personen und Einrichtunnuar steht der Umzug in den Monat werden Finanzberichte gen verliehen, die sich nachNEUKÖLLN: Die Internetsuchmaschine Ecosia veröffentlicht. Wedding an. Die Firma benöIhre Server wer- haltig für die Leseförderung tigt mehr Platz für die bald den zu hundert Prozent mit er- einsetzen. Der Deutsche Lesekämpft gegen den Klimawandel 60 Beschäftigten. Vorerst neuerbarer Energie betrieben. preis ist mit insgesamt 25 000 rund um den Erdball mit kleinoch aber verschaffen der change that you want to see in Ecosia hat eine eigene Solaran- Euro dotiert und wurde in gebürtige Wittenberger und nen lokalen Organisationen vor the world“. lage. Ecosia erstellt keine persechs Kategorien vergeben: InOrt zusammen, damit das Geld sein Team in einer Fabriksönlichen Nutzerprofile und dividuelles Engagement, Kometage in der Neuköllner auch denen zugute kommt, für Das Pflanzen von Bäumen ist verkauft keine Nutzerdaten an munales Engagement, SprachSchinkestraße dem Planeten die es gedacht ist. Seit den har- für den studierten Betriebswirt- Dritte. Suchanfragen werden und Leseförderung in Kitas, Leten und entbehrungsreichen Luft zum Atmen. verschlüsselt. schaftler der Königsweg. Eine seförderung an Schulen, LeseAnfängen von Ecosia in einem aktuelle wissenschaftliche Stuförderung mit digitalen MediEcosia, das klingt wie Utopia, Lagerraum in der Crellestraße die aus Zürich habe das neulich Verkauf der Firma en und Sonderpreis für promiund an ihrer Verwirklichung ar- konnten mehr als 71 Millionen wieder belegt.„Jede Suchanfra- unmöglich gemacht nentes Engagement. csell beitet Firmengründer Christian Bäume gepflanzt werden.„Wir ge reduziert das CO2 in der AtKroll seit zehn Jahren – mit wollen den Klimawandel bemosphäre. Wäre Ecosia so groß Seit 2018 ist rechtlich verbindwachsendem Erfolg. Wie? Bei kämpfen“, sagt Christian Kroll. wie Google, könnten wir genü- lich festgelegt, dass das Unterdiesem Start-up, das längst den „Ich will in einer gesunden Welt gend Bäume pflanzen, um 15 nehmen nicht veräußert und alle Gewinne – abzüglich der Kinderschuhen entwachsen ist, leben“, so Kroll weiter. Prozent der weltweiten CO2werden zwei auf den ersten Emissionen zu binden.“ Bäume Betriebskosten – ausschließlich BERLIN. Der Verein Kinderhilin das Anpflanzen von Bäumen fe – Ambulanter KinderhospizBlick schwer vereinbare Dinge Der Ecosia-Gründer lebt ansind hervorragende Speicher investiert werden dürfen. Das zusammengebracht: Bäume zu spruchslos, wenn auch nicht von Kohlendioxid. dienst Berlin Brandenburg funktioniert über die gemeinmehr wie früher in einer WG. pflanzen und eine Internetsucht ehrenamtliche Helfer für suchmaschine zu betreiben. nützige Purpose-Stiftung für Ein Indienaufenthalt nach dem Von den Baumpflanzungen zwei Ambulante KinderhosDas genau tut Ecosia. „Verantwortungseigentum“ Abitur und eine Weltreise, die profitiere die Bevölkerung vor pizdienste (AKHD) in Berlin (www.purpose-economy.org). und Potsdam. Ehrenamtliche ihn nach Nepal und nach Süd- Ort ganz direkt, sagt Christian Zusammenarbeit mit amerika führte, hätten ihm die Kroll.„Die Leute, die die Bäume Der Stiftung gehören 99 ProFamilienbegleiter unterstützent der Firmenanteile. Sie be- zen Familien mit einem leAugen für ökologische Themen pflanzen, werden bezahlt.“ Organisationen vor Ort sitzt ein Prozent der Stimmgeöffnet, erzählt Christian Kroll. Sie können Holz und Früchte benslimiiert erkrankten Kind Wer im Internet die Ecosiarechte. Die Stiftung ziehe dem zu Hause oder im KrankenEr habe die Verpflichtung ververwerten. Es entstehe ein Suchmaschine verwendet, Kapitalismus ein bisschen den haus, einmal wöchentlich für spürt, mit seinem Leben in eikleiner Wirtschaftskreislauf. Zahn, meint Christan Kroll. Und rund drei Stunden. Mehr Infos pflanzt mit jedem Klick einen nem Wohlstandsland die LeDenn die Fruchtbarkeit der Ecosia sei„eine gute Antwort Baum – dort, wo sie am drinbenschancen derer zu verbes- Böden kehre zurück. zum Verein und zu Vorbereiauf den Turbokapitalismus“ gendsten gebraucht werden: in sern,„die in dieser globalen tungskursen unter Lateinamerika, Afrika und Indo- Lotterie verloren haben“. Kroll Auf technischer Seite koope¿857 47 83 63 oder per EMehr Informationen zum Unternehmen nesien. Krolls Firma arbeitet zitiert einen Spruch, der Ghan- riert Ecosia seit den Anfängen Mail an presse@kinderhilfe-ev. mittlerweile in 20 Ländern gibt es im Internet auf www.ecosia.org. di nachgesagt wird:„Be the mit Microsoft und dessen de. csell

Mit jedem Klick ein neuer Baum

Ehrenamtliche Helfer benötigt

PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 199,-

99 STANDARD SEHZONE

AKTIONSPREIS 299,-

169 VERGRÖSSERTE SEHZONE

AKTIONSPREIS 399,-

249

GRÖSSTMÖGLICHE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE

s t h c a n h i We

l h a w s u burg A d a R ten

N O I T K r-

te IN Charlot ß ö r g s d ERL n B a l ch er Berg s t u e D Prenzlau

e d n So ise pre e h c s Ge

bH in Gm, l r e B 3 tadler e 9-2 nter S eth-Straß 03067-0 e C d b a 3 Zweir nigin-Elisa, Tel: 030 Kö Berlin 14059

GmbH Zwei Berlin, n i l r e rB 247 RLd-ICNenter Stna-dSletraße 92,51-00 BE n a -21:00 6 Zweir st-Lindema030 2007 -Sa: 10:00 Tel: 0:00, Fr Augu :00-2 0 o.: 1 D o M

im e i d nke

r h a j h Frü

r h e m noch

! d n i s wert

629.-*

392.392

0,0%Finanzierung1) 20 x19.90 €

Cityrad TRIUMPH ALU CLASSIC 7

549.-* 549.

Performance-MTB BULLS RAPTOR DISC

398.398

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style Retro• 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt und Handbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige NabendynamoBeleuchtung

n Jahre rhältlich! 3 b a e J. er In 1618er ab 4 r e od

0,0%Finanzierung1) 20 x19.60 €

hren Radfa r e t h c n! lei Noch ab 4 Jahre r e 18

• sportiver, robuster 7005 Alu-Rahmen • einstellbare Federgabel • 21 Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • Stabile Alu-HohlkammerDiscfelge

! rößen Jahren In 2 Glich, ab 8 erhält

WeihnachtsAKTION

Kinderrad NIXE ALU 18

209.-*

122.87.- € gespart!

• superleicht und besonders chic * • tiefer Einstieg und Sicherheitsausstattung tellers : n s H er s • hochwertige Materialien ng de 20 Monate t lu h fe lg p n reisemLaufzeit vo terreich erfo • Rücktritt- und HandP e h er dlic Ös bremse verbintrag bei ein nchen. In ü ge un hemali. Gesamtbe1, 80366 M E * * 47.- € gespart! Kinderrad XXLITE 18 ALU 3S tellers nate 50,- € thalerstr. 3 n o s H er s ng de uro. 20 M en: Schwa • superleicht und toll zu fahren lu h fe E p ch * reisemtrag 1.000,- ndort Mün • hochwertige Materialien P e h c e ta rbindli zierungsb chland, S • 3-Gang-Nabenschaltung n ts * Unve icht. ispiel: Finassung Deu ien e r Weihnachts• Rücktritt- und t a r e r W la B AKTION der Vo s 0,0 %; .A. Niederße 6, 1220 Handbremse S lange a zin nur sover Jahres NP Paribas au Cit y-Str te Jugend-MTB GRINDER 21 DISC o b kti on ge rB 117.- € gespart! en. An 0,0 %; effe reditgebe k GmbH, D • Alurahmen in Premium-Qualität K ildung n ) alabb satz (jährl. ch für den sumer Ba in ig • sicher dosierbare Scheibenbremsen r n O li s keine ner Sollzin ausschließ ntander Co • helle LED-Lichtanlage mit Nabendyanmo a e t weise n. Teil ; Gebund ung erfolg g für die S e lt a h g tl • 21 Gänge, Sport-Schutzbleche und Ständer a it un be en vor rlehensbetrngV. Vermdie Vermittl a • Unterstützt durch Sebastian chkeit a rmögli em Nettod6a Abs. 4 P fe ie Schweinsteiger JugendL d d en un entsprichtiel i. S. d. § kampagne e r u ng is p eisänd1) Kaufpre tives Beis r P r, le ta . uckfehrkaufspreis h repräsen er, Dr Irrtüm heriger Veben zugleic is a *** B ,- €. Ang KINDER-E-BIKE E-TROX 24ER AB 5 JAHREN 1.000 Die ideale Ergänzung für die E-Bike orientierte Familie. Gemeinsame E-Bike Touren, anspruchsvolle Schulwege oder längere Wege zum Sportverein sind problemlos möglich. • Tiefer Einstieg bietet * Mitwachsfunktion zig n a w • 7-Gang Kettenschaltung in Z len. 1) h c a • Hinterradnaben-Motor Einf n bezah • im Unterrohr integrierter Rate 7 Ah Akku • komplette StVZO-Ausstattung 0,0%Finanzierung1) 20 x59.90 €

259.-

212.-

499.-

382.-

! d a R oJahren r t k e l -Een - 26er ab 8 d n e g u4er ab 7 Jahr J T I E5 Jahren - 2 H U E WELTN 20er ab O %zie- rung

n Fina

se n E Zin N H O

1299.-

1198.-