L04 Weißensee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

30. Jg., Mittwoch, 30. Oktober 2019

KALENDERWOCHE 44

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Bewohner stellen Lösungen für Verkehrsproblme vor

Eine Bühne mit langer Geschichte In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Vorstellung der„VIVID Grand Show“ am 29. November im Friedrichstadt-Palast. Mehr dazu auf Seite 8.

Seite 4: Wie umgehen mit massenhaft Verpackungsmüll? Seite 19: Verein will mit Fußball Rechte von Frauen stärken

Mehr Sportflächen gefordert

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll es für Senioren ab 75 Jahre verbindliche Fahrtauglichkeitstests geben? Und so haben Sie abgestimmt:

Kulissenmaler fürs Musical WEISSENSEE. In diesem Jahr ist es erneut in der Tanzwerkstatt No Limit zu sehen: das traditionelle Weihnachtsmusical. Diese Kinder machen mit, haben aber auch ihren Spaß beim Bemalen der Kulissen für das neue Stück. Erfahren Sie mehr auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner

JA: 41% NEIN: 59% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2130

Für den Wohnungsbau erworben

WIR SIND FÜR SIE DA

KAROW: Das Bezirksamt nimmt erstmals Vorkaufsrecht für Bauflächen wahr

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

von Bernd Wähner

Das Pankower Bezirksamt übt das Vorkaufsrecht für zwei große Flächen in Karow zugunsten zweier städtischer Wohnungsbaugesellschaften aus. Diese Flächen im Bereich Karow-Süd und Am Teichberg sind zusammen mehr als 70 000 Quadratmeter groß. Sie wurden zugunsten der Wohnungsbaugesellschaften Howoge und Gesobau erworben. Für beide Flächen werden derzeit Bebauungspläne aufgestellt. Dass das Bezirksamt für sie das Vorkaufsrecht ausüben kann, ist möglich, weil beide zum Verkauf stehen. Der Er-

SAMSTAG SONNTAG

ARENA BERLIN jobmessen.de/berlin

GOLDANKAUF

werber hätte laut Baugesetzbuch die Möglichkeit, das Vorkaufsrecht durch eine Vereinbarung mit dem Bezirksamt abzuwenden. Doch das ist nicht geschehen.

markt unbebaute Flächen in den Fokus nehme und auf die großen Stadterweiterungsflächen dränge, so der Stadtrat weiter. Dem wolle das Bezirksamt etwas entgegensetzen.

„Ich freue mich sehr, dass wir für die innerhalb der Rahmenplanung Karow liegenden Flächen nun den Vorkauf ausüben konnten“, sagt Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen).„Zum ersten Mal wurde damit im Land Berlin für unbebaute Flächen, die im Flächennutzungsplan als Wohnbaufläche dargestellt sind, von diesem Instrument Gebrauch gemacht.“ Man beobachte in Pankow mit Sorge, dass der Immobilien-

Die Wohnbauflächen möchte Pankow nun gemeinsam mit den städtischen Wohnungsbaugesellschaften entwickeln. Ziel sei der Neubau von bezahlbarem Wohnraum. Wie viele Wohnungen auf den beiden Flächen entstehen werde, dazu lasse sich zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht sagen, erklärt Kuhn auf Nachfrage. Wenn der Rahmenplan für Karow erarbeitet ist, wird ein städtebaulicher Wettbewerb stattfinden. Erst im danach las-

IM ALLEE-CENTER BERLIN

GOLDPREIS

ANSTIEG um 36%* innerhalb eines Jahres!

Nutzen Sie die Chance und verkaufen Sie jetzt Ihr Gold.

Aktuelle Tagespreise

% JJMW�[L �� Ab sofort

150 € Extra Bonus

• Stand 5.9.2019

mehr Bargeld für Ihr Gold! * je nach Tageskurs

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG!

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9:30 - 20:00 Uhr

-��Goldschmiede & Uhrmacher

� 030 / 97 99 79 49

Hier finden Sie uns! Landsberger Allee 277 13055 Berlin

11116 & M6 H Genslerstraße

sen sich konkreter Angaben zur Anzahl der Wohnungen ableiten. Dass Pankow das Vorkaufsrecht zugunsten von Howoge und Gesobau wahrnahm, hat seinen Grund. Das Land Berlin hat mit den städtischen Wohnungsbaugesellschaften eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen. Die Hälfte der gebauten Wohnungen soll mietpreisgebunden sein, die andere Hälfte soll hingegen zu Mieten von durchschnittlich unter zehn Euro pro Quadratmeter nettokalt angeboten werden. Wo genau sich die beiden jetzt im Vorkaufsrecht erworbenen Flächen befinden, ist auf https://bwurl.de/14lp zu erfahren.

BLANKENBURG. Für eine Ausweitung der Sportflächen für den Vereinssport in Blankenburg soll sich das Bezirksamt einsetzen. Das beschloss die BVV auf Antrag der SPD-Fraktion. Dafür müsse unter anderem eine Erweiterung der Fläche an der Straße 18 geprüft werden. Die Sportgemeinschaft (SG) Blankenburg ist zwar der einzige Sportverein in dem Ortsteil, inzwischen ist die SG aber aufgrund ihres Mitgliederzuwachses an ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen. Dem Verein fehlt es an Sportflächen zur Vergrößerung seines Angebots. Damit das Recht auf Sport gewährleistet werden könne, müsse sowohl für die SG Blankenburg als auch für weitere, vielleicht noch zu gründende Vereine mehr Fläche angeboten werden, meinen die Verordneten. BW

Unterhaltsames Sonntags-Shopping Mehr lesen Sie in der neuen Linden-Center Aktuell im Innenteil dieser Ausgabe!

Anzeige Adventszeit: So schützen Sie sich vor Taschendieben Alle Jahre wieder erstrahlen die Innenstädte im vorweihnachtlichen Glanz. Auf Weihnachtsmärkten und in Geschäften herrscht munterer Einkaufstrubel. Doch beim Bummel im dichten Gedränge, müssen Verbraucher verstärkt mit Taschendieben und Trickbetrügern rechnen, die versuchen Geldbeutel samt Bargeld und Zahlungskarten zu stehlen. Um Ärger und ﬁnanzielle Schäden zu vermeiden, sollten Karteninhaber die Tipps von kartensicherheit.de beachten: • Bargeld und Zahlungskarten dicht am Körper in verschlossenen Innentaschen der Kleidung aufbewahren. • Geheimzahl für die girocard nicht aufschreiben, sondern am besten auswendig lernen. • Die PIN-Eingabe an Geldautomaten oder elektronischen Kassen immer verdecken. • Werden die Zahlungskarten gestohlen oder gehen verloren: Sofort sperren unter der Telefonnummer 116 116*. Bei Diebstahl sollte man auch Anzeige bei der Polizei erstatten. • Der SOS-Infopass auf www.kartensicherheit.de ist praktisch für unterwegs. Er enthält alle wichtigen Sperrrufnummern und kann durch persönliche Angaben wie Karten- und Kontonummern ergänzt werden. Am besten ausdrucken und getrennt vom Geldbeutel aufbewahren. * Sperr-Notruf 116 116 aus Deutschland kostenfrei. Aus dem Ausland mit der Landesvorwahl von Deutschland (meist +49) vorweg. Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht geroutet werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050; Gebühren für Anrufe aus dem Ausland abhängig vom ausländischen Anbieter/Netzbetreiber.

Gutschein gültig bis 03.11.2019

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Mit der U-Bahn nach Buch

Sportabzeichen ablegen

PANKOW: CDU-Politiker und Bürgerinitiativen präsentieren ihr Konzept für eine zukunftsfähige Verkehrsinfrastruktur

Um einen Masterplan für die Verkehrsinfrastruktur im Pankower Norden erstellen zu können, gab die Senatsverkehrsverwaltung eine Verkehrsuntersuchung in Auftrag. Weil die Präsentation von Ergebnissen immer wieder hinausgezögert wird, werden die Bewohner der Ortsteile und Bezirkspolitiker ungeduldig. Auf Initiative des Verkehrsexperten und CDUFraktionsvorsitzenden in der BVV, Johannes Kraft, und des Abgeordneten Dirk Stettner (CDU) haben sich im Sommer 17 Bürgerinitiativen und Vereine aus den einzelnen Ortsteilen vernetzt. Gemeinsam wurde inzwischen ein Positionspapier „Gemeinsam für den Nordosten Pankows“ erarbeitet und beschlossen. In diesem umreißen sie ihre Vorstellungen für die

KAROW. Der Sportverein Karower Dachse bietet am hin schlagen der CDU-Politiker Sonnabend, 2. November, ein letztes Mal in diesem Jahr die und die Initiativen den Bau zweier Mobilitätshubs vor, und Möglichkeit, das Deutsche Sportabzeichen in den Leichtzwar in Französisch Buchholz und in Malchow. Diese würden athletik-Disziplinen zu erwereinen unkomplizierten Umstieg ben. Treffpunkt ist um 10 Uhr vom ÖPNV auf andere Verauf der Sportanlage an der kehrsmittel wie Auto oder Fahr- Ecke Achillesstraße und Bedeweg. Wer dabei sein möchte, rad ermöglichen. Außerdem setzt sich mit Katrin Antonenfinden sich eine Verlängerung der S75 bis zur Sellheimbrücke, ko unter ¿94 39 95 67 (nach der Straßenbahnlinie 50 bis zur 17 Uhr) in Verbindung und erfährt dann alles Weitere. Dietzgenstraße sowie diverser Sportsachen und Getränke Buslinien im Konzept. sind mitzubringen. Weitere Jens-Holger Kirchner begrüßte Informationen gibt es auf die Initiative aus dem Pankower www.deutsches-sportabzeiNorden. Auch er erklärte, dass chen.de. BW Der Infrastrukturbeauftragte in der Senatskanzlei, Jens-Holger Kirchner (links), konnte sich mit etlichen Vor- der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Nordosten Pankows schlägen, die der CDU-Verkehrsexperte Johannes Kraft (rechts) präsentierte, anfreunden. Foto: Bernd Wähner dringend notwendig sei. Kirchweitere Bau- und Verkehrsstra- projekt-Beauftragte in der SeVorschlägen wird nicht nur auf ner kann sich mit vielen Punktegie im Norden des Bezirks. natskanzlei kennt sich bestens die Verlängerung von Straßen- ten des vorgestellten VerkehrsWEISSENSEE. Eine Lese- und konzeptes anfreunden, zum mit den Verkehrsproblemen in bahnlinien gesetzt, sonder Auf Einladung von Stettner und dieser Region aus. auch die U-Bahnlinie 2 soll über Beispiel mit dem Ausbau der U- Filmnacht veranstaltet der Bahnlinien.„Wir brauchen einen Charlotte-Treff am 1. NovemKraft trafen sich nun Vertreter den Blankenburger Süden bis ber. Kinder zwischen fünf und der Initiativen auf dem Ge„Der Nordosten Pankows ernach Karow verlängert werden. Ausbau aller Verkehrsmittel zwölf Jahren sind dazu willund dürfen nichts ausschliemeindehof der Karower Stadt- stickt bereits heute im Verkehr Auch der vor Jahrzehnten ankommen. An der Ecke Meyermission, um in einem Bürgerfo- und verträgt daher keinen gedachte Bau einer U-Bahnlinie ßen“, sagt er. beer- und Mutziger Straße rum„Dauerstau Nordost been- maßlosen Wohnungsbau“, 10 vom Alexanderplatz nach geht es um 19 Uhr los. Die KinWie geht es nun weiter? Mit den!“ Vorschläge zum Ausbau meint Johannes Kraft.„Bevor es Weißensee wird wieder ins der hören Geschichten, basAnträgen in der BVV und Geder Verkehrsinfrastruktur zu keine Lösung für diese Proble- Spiel gebracht. Diese Linie sprächsangeboten und Forde- teln, spielen, sehen einen Film diskutieren. Als fach- und sach- me gibt, darf nicht gebaut wer- könnte dann weiter über Kaund übernachten im Treff. Morkundigen Gast konnten sie im den.“ Und wie die Probleme ge- row-Teichberg bis zu einem Re- rungen an den Senat wollen gens um 9 Uhr können sie von voll besetzten Saal den Grünen- löst werden könnten, dafür prä- gionalbahnhof Buch verlängert die 17 Bürgerinitiativen Stück für Stück vorankommen. Einen ihren Eltern wieder abgeholt Politiker Jens-Holger Kirchner sentierte Kraft einen Plan. In werden. werden. Um eine Unkostenbeersten BVV-Antrag zur Errichbegrüßen. Der frühere StadtZusammenarbeit mit den Bürteiligung von elf Euro wird geentwicklungsstadtrat von Pan- gerinitiativen und Vereinen er- Diesen Regionalbahnhof Buch tung eines Mobilitätshubs an beten. Weitere Informationen kow, Verkehrsstaatssekretär arbeitete er Vorschläge für die fordern Bürger und Bezirkspoli- der Bucher Straße gab es auf unter ¿92 40 72 90. BW a. D. und heutige Infrastruktur- Verkehrsinfrastruktur. Mit den tiker bereits seit Jahren. Weiter- der jüngsten BVV-Sitzung.

Am Faulen See unterwegs

Ein Spaziergang zum Gruseln

WEISSENSEE. Eine Führung durch das Naturschutzgebiet „Fauler See“ veranstaltet das Umweltbüro am 1. November. Treffpunkt ist um 11 Uhr im Umweltbüro, Hansastraße 182a. Die Führung wird etwa anderthalb Stunde dauern. Es wird um drei Euro pro Person gebeten. Weitere Infos gibt es unter ¿92 09 04 80. BW

BLANKENBURG. Um Halloween dreht sich alles am 31. Oktober ab 16 Uhr im Kinderund Jugendklub„Der Blankenburger“, Gernroder Straße 6. Zunächst findet ein Spaziergang statt, an dem Kinder kostümiert teilnehmen können. Danach gibt es schaurigen Geschichten an der Feuerschale. Es wird gegrillt, ¿474 27 72. BW

von Bernd Wähner

Die Verkehrsinfrastruktur im Pankower Norden ist desaströs: Dauerstaus, volle Busse und Bahnen. Das ist der Status quo. Aber bis 2030 könnten weitere 21 000 Wohnungen entstehen, in die circa 38 000 Menschen ziehen. Deshalb fordern die Bewohner von Karow, Blankenburg, Buch und Französisch Buchholz schon länger die Lösung der Verkehrsprobleme.

Bis in die Nacht hinein lesen

Zumindest einen Abfallbehälter aufgestellt BLANKENBURG: Bezirk setzt BVV-Beschluss in neuer Grünanlage um von Bernd Wähner

Zwar waren Müllbehälter in der neuen Grünanlage an Karower Damm und Treseburger Straße nicht geplant, doch nun lässt das Bezirksamt nach einem BVV-Antrag, zumindest einen installieren. Die Bezirksverordnetenversammlung hatte vor einem Jahr beschlossen, dass Müllbe-

hälter aufgestellt werden sollten. Aber das hatte das Bezirksamt laut Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen) gar nicht auf dem Schirm. Denn der Grünzug wird vorwiegend von Anwohnern als Abkürzung zur Bushaltestelle am Karower Damm genutzt.„Zudem liegt die Grünanlage relativ weit entfernt zum nächsten Revierstützpunkt. Und es erfordert einen verhält-

nismäßig hohen Zeitaufwand, dort Abfallbehälter zu leeren“, meint Kuhn. Sie können nicht mit einem Fahrzeug angefahren werden wie auf öffentlichem Straßenland, ein Mitarbeiter muss die Strecke laufen.

Grünanlagen zu beseitigen, so der Stadtrat. Auch für neu angelegte Grünflächen wurde bisher kein zusätzliches Personal oder Pflegebudget im Bezirkshaushalt eingestellt. Trotzdem habe das Bezirksamt das Anliegen der BVV noch einmal Der Bezirk sei bisher nicht in geprüft. Obwohl der Aufwand der Lage, zusätzliche personel- vergleichsweise hoch ist, wurde le sowie finanzielle Ressourcen inzwischen ein Abfallbehälter bereitzustellen, um flächende- aufgestellt, der einmal wöckend und regelmäßig Müll aus chentlich geleert wird.

Tierisch vermisst

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Weißensee: Karin Zeyer Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 380 99 08 • karin.zeyer.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Bestattungen ab

598,– g

zuzüglich Einäscherungs-, Friedhofs- und amtl. Gebühren Sonderleistungen gegen Aufpreis

Weißensee · Berliner Allee 91·

030/925 14 47

Pankow · Berliner Str. 7 ·

Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90

030/48 63 77 80

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Weihnachtsmann in neuem Outfit? WEISSENSEE: Tanzwerkstatt No Limit präsentiert ihr 28. Musical in der Adventszeit

von Bernd Wähner

„Tommys geheimer Wunsch an den Weihnachtsmann“ ist der Titel des diesjährigen Weihnachtsmusicals der Tanzwerkstatt No Limit. Vorbereitet und aufgeführt wird es in der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung in der Buschallee 87.

Außerdem wird in der Kreativwerkstatt des Hauses an Kostümen geschneidert. Ein Großteil der Arbeit an den Kulissen findet in den Herbstferien statt. Für das Team der

Herbsteinsatz im neuen Park HEINERSDORF. Das Kastanienwäldchen schräg gegenüber vom Heinersdorfer Wasserunglaubliche Weihnachtsgeturm entwickelte sich in den schichte einfallen lassen: Der vergangenen drei Jahren zu eiWeihnachtsmann bekommt nem kleinen Park. Im Herbst überraschend Besuch von Tommy. Dieser hat eine unge- 2016 begannen Anwohner unwöhnliche Bitte:„Ich wünsche ter Federführung des Bürgermir, dass du zum Weihnachts- vereins Zukunftswerkstatt Heinersdorf (ZWH) Ideen umzufest einmal ganz andere Kleisetzen. Seitdem ist die Fläche dung anziehst!“ Verwundert Stück für Stück umgestaltet überlegt der Weihnachtsmann:„Würden die Menschen worden. So gibt es dort inzwimich ohne mein Kostüm über- schen eine Fläche zum Boulespielen, zwei Tischtennisplathaupt noch erkennen?“ ten, ein Großschachspiel und Doch schon lassen die Zwerge Sitzgelegenheiten. Am 2. Noauf allen Kanälen nach einem vember ab 10 Uhr sind Heineuen Weihnachtsmann-Out- nersdorfer willkommen, bei einem Herbstputz im Kastanienfit suchen. In kürzester Zeit treffen viele Besucher mit kre- wäldchen mitzumachen. BW ativen, schönen, aber auch verrückten Ideen im Weihnachtshaus ein. Doch nicht nur Zustimmung verbreitet sich im Weihnachtswald und bei den Menschen. So wird es WEISSENSEE. Zur kostenlosen Rechtsberatung lädt der Familibis zum Weihnachtsfest sehr entreff„log in“ am 5. November spannend bleiben. Wie wird sich der Weihnachtsmann ent- von 16 bis 18 Uhr ein. Dort könscheiden? Gibt es einen„neu- nen sich Ratsuchende in sozialen Angelegenheiten kostenlos en“ Weihnachtsmann? Oder soll er so bleiben, wie er schon und ohne Anmeldung von eiimmer war? Oder gibt es etwa nem Rechtsanwalt beraten lasin diesem Jahr gar keinen sen. Schwerpunkte sind Sozial-, Weihnachtsmann mehr? Familien- und Mietrecht. Weitere Informationen gibt es im„log Weitere Informationen zum Weihnachts- in“ in der Pistoriusstraße 108 musical und Kartenreservierungen unter unter ¿927 94 32 55 sowie ¿923 03 91 und im Internet auf www. über den E-Mail-Kontakt logtanzwerkstatt-nolimit.de. in@g-casablanca.de. BW

Beratung zu Rechtsfragen

Diese Kinder aus der Tanzwerkstatt helfen beim Gestalten der Kulissen. Foto: Bernd Wähner Tanzwerkstatt ist das alles immer wieder eine große Herausforderung. Weil es insgesamt 24 Vorstellungen an zwölf Tagen gibt, wird das Musical mit vier Besetzungen einstudiert. Etwa 200 Kinder wirken auch in diesem Jahr mit. Aufgeführt wird das Weih-

nachtsmusical vom 27. November bis zum 8. Dezember. Gezeigt wird es in dieser Zeit täglich. Wochentags um 9 und 11 Uhr finden bis zum 6. Dezember jeweils Aufführungen für Kitas und Schulklassen statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Familien sind am 30. No-

vember und 1. Dezember sowie am 7. und 8. Dezember um 14 und 16.30 Uhr zu Vorstellungen willkommen. Für sie kostet der Eintritt acht, ermäßigt fünf Euro. Auch für dieses Jahr hat sich das Autorenduo wieder eine

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du un nter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 44 Gültig vom 30.10. bis 02.11.2019 Coca-Cola*, Coca-Cola Zero*, Fanta oder Sprite Mischkasten n *koffeinhaltig, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.75) zzgl. 3.30 Pfand

Vielen Dank!

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16)

2-mal in Folge PLATZ 1 beim Kundenvertrauen. Danke für deine Stimme.

Vita Cola oder Limo versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, je 1,5-l-Fl. (1 l = 0.46) zzgl. 0.25 Pfand

28% gespart

S E N S AT IO N S

PREIS

36% gespart

8.99

0.69

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.99)

43% gespart

25% gespart

0.39

2.99

Rockstar Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, je 0,5-l-Dose (1 l = 1.76) zzgl. 0.25 Pfand

47% gespart

0.88

Wöchentlich mehrfach punkten. Chile: Grüne Kiwi Kll . I, je St.

Salzzbu urg gmilch Berg gkäse österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr., je 100 g

Aktionspreis

0.33

23% gespart

1.29

Aktionspreis Baananen Kl.. I, je 1 kg g

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten mit Thymian-Honig je 100 g

1.59

31% gespart

1.49

Spanien n: Rote Paprik ka Kl. II, je 400-g-Pckg. (1 kg = 2.48)

Kassseler Lachs am Stück, je 500-g g-P Pc k g. (1 kg = 7.98)

Aktionspreis

0.99

Aktionspreis

3.99

Duplo je 200,2-g-P Pckkg. (100 g = 0.74) oder Hanuta je 242-g-Pckg. (100 g = 0.62)

Lachs-Grill-Platte »S Sch hwarz-R Rott-G Golld« je 410-g-Pckg. (1 kg = 19.49)

Aktionspreis

1.49

Aktionspreis

7.99

10FACH PUNKTE

beim Kauf von FRUCHTGUMMI, LAKRITZ UND BONBONS im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.11.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllich hen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Die TanzhausBühne Weißensee, wie No Limit seine Räume inzwischen nennt, ist mit Sitzbänken so gut ausgestattet, dass sie bis zu 150 Zuschauer fasst. So kann dort das 28. Weihnachtsmusical gezeigt werden. Ein Besuch des Musicals ist für Kita-Gruppen, Schulklassen und Familien inzwischen schon so etwas wie ein Ritual in der Vorweihnachtszeit. Geschrieben werden die Stücke stets von Cirsten Behm und ihrem Mann, dem Musiker Michael Behm. Im Sommer wird geschrieben, choreographiert und komponiert, mit Schuljahresbeginn gehen dann die Proben los.

Berliner Woche

Seite 3

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Verunsicherter „Weltmeister“

Stolpern, fallen und aufstehen

NACHHALTICH: Von der Schwierigkeit, Verpackungsmüll zu trennen

WEISSENSEE.„Stolpern, aber bitte nicht fallen“ ist der Titel von sind verheerend, denn sehr menten besteht, aus dem glei- einer Lesung, die am 1. NoAlexander Schultze viel Plastik landet letztlich in vember um 19.30 Uhr im Neuchen Material gefertigt weren Salon der Brotfabrik am CaGewässern, wird von Tieren den? Muss es immer wieder Wochenende. Zeit aufgenommen und kommt so mehrere Plastiken, Extrafolien ligariplatz zu erleben ist. Zu Gast sind fünf Autoren der Gefür Entspannung. wieder zurück in die Nahoder kunterbunte Mischparungskette. sellschaft für neue Literatur. Allerdings muss ein wenig ckungen aus Papier, Pappe, Ihre Figuren straucheln, halten im Haushalt gemacht werAlu und unterschiedlichem den. Zum Beispiel muss der Aber es tut sich etwas in Plastik geben? Wenn Erzeuger sich gerade noch so aufrecht, Müll raus. Ein bisschen Pap- Deutschland: Seit 1. Januar daran etwas ändern, erleichfallen fast hin. Klaus Berndl, pe und der„gelbe Sack“. tern sie mir die Mülltrennung, Julia Werner, Sigrun Casper, 2019 gilt ein neues Verpackungsgesetz. Die von der sie sparen Gebühren bei den Gloria Ballhause und Klaus EsAuf dem Müllplatz schwirrt Bundesregierung vorgegebeDualen Systemen und sorgen terluß helfen ihnen auf die wackeligen Beine. Die Lesung ist und summt es, besonders um nen Recyclingquoten für Müll dafür, dass mehr Müll auch ein vielfältiger Rückblick auf die Bio-Mülltonne herum. wurden angehoben. Besondem Wertstoffkreislauf zugedie Themen, die sie 2019 beDazu kommt ein wirklich unführt und nicht einfach verders drastisch bei den Kunstangenehmer Geruch. Ich brannt wird. Dreifach sinnvoll wegten. Die Stolpersteine und stoffen, also Plastik. Von 36 Erfahrungen der Protagonismöchte mich hier ungern län- ging es rauf auf 58,5 Prozent; also. ten könnten dabei unterger aufhalten. Zack, die Pappe ab 2022 sollen es 63 sein. Und schiedlicher nicht sein: Manist in der blauen Tonne verGlas, Papier das ist durchaus sinnvoll. che taumeln durch die Stadt, senkt. Nun noch der„gelbe Denn der Trend ging in den und Mehrweg: andere schlagen sich mehr Sack“. Doch plötzlich –„ratsch“ letzten Jahren klar zu kurzlebiIch habe die Wahl schlecht als recht durchs Mit– eine Metallstange ragt aus gen Einwegverpackungen. Den Erzeugern den alleinigen telalter, andere wandern der gelben Tonne heraus, ich Und dies lag auch daran, dass durch eine nicht allzu ferne schwarzen Peter zuzuschiebleibe mit dem Sack daran das Verbrennen von Müll ben, geht aber nicht. Ich kann Zukunft. Sie alle eint aber das hängen und er reißt auf. Ein deutlich günstiger ist als das Straucheln, Stolpern, Fallen auch etwas tun. Denn nicht guter Teil des Inhalts fällt zu Recyceln. alle Produkte sind gleicherma- und Aufstehen. Der Eintritt Boden. Eine Brottüte wird vom ßen kompliziert verpackt. Im kostet sieben Euro. BW leichten Wind beinahe unter Gut, aber was habe ich als VerSupermarkt habe ich durchaus eine andere Tonne geweht. Ich braucher damit zu tun? Ich ereine Wahl. Es muss ja nicht imsammle sie und den restlichen fülle doch meinen Teil, indem mer das knalligste Produkt ich versuche, möglichst gut Müll ein. sein, wenn es aus zu vielen meinen Müll zu trennen. Und Verpackungsstoffen besteht. wenn doch mal etwas in der KAROW.„Voll der Osten – LeWurstliebhaber finden ihre falschen Tonne landet, ist das Verpackungsmüll ist mittlerweile derart vielfältig, dass das Trennen manchmal zur Wissenschaft wird. Foto: privat Produkte dort teils in Gläsern, ben in der DDR“ ist der Titel einicht schlimm, bei der Gener Ausstellung, die am 5. Nonicht nur in Kunststoffen. Für samtmenge an Müll, die jedes rend, besteht es doch zum Teil mein Brot kann ich eine reine vember um 10.30 Uhr in der Jahr produziert wird. Oder? clingkosten in den Kaufpreis Stadtteilbibliothek Karow, Papiertüte von zu Hause mitbereits ein. Das heißt, steigen aus Papier, zum Teil aus Folie. Achillesstraße 77, eröffnet. Auf Also ein Stück Abfall, das nicht bringen, die wiegt ja nichts. Doch, aber der Reihe nach. die Gebühren fürs Verwerten 20 großen Bildtafeln sind FoZunächst ist die Recyclingquo- der Verpackungen, steigt kon- sortenrein ist. Was also tue ich, Und bei manchem muss ich vor allem meine Bequemlich- tos von Harald Hauswald zu damit es nicht einfach verIn diesen Dingen sind wir te maßgeblich für die Dualen sequenterweise auch der brannt wird? Außerdem halte keit überwinden. Ich kann na- sehen. Die Texte wurden vom Deutschen sehr akribisch. Systeme wie den Grünen Kaufpreis eines Produkts. Historiker und Buchautoren ich noch eine rosafarbene Pa- türlich einfach den Plastikbe„Weltmeister“ sollen wir bei Punkt. Sie müssen dem Staat ckung Duschbad in der Hand. hälter mit geschältem und ge- Stefan Wolle verfasst, der der Mülltrennung sein. Einige nachweisen, dass sie diese er- Höre Kosten für Daran fällt mir auf, Leerkörper schnittenem Obst kaufen, ge- ebenfalls in der DDR groß gehätten diese„Disziplin“ gar zur füllen. Der Aufwand hierfür Verbraucher finde worden ist. In 18 Videointernauso kann ich aber auch zu und Deckel bestehen aus unsteigt aufgrund der höheren Religion erhoben, heißt es. ich unfair terschiedlichem Plastik. Dazu unverpackten Bananen, Oran- views berichtet der Fotograf Quoten künftig an. Erzeuger, Daher war ich irritiert, als ich außerdem, wie das zentrale gen oder Erdbeeren greifen. die es schwer oder unmöglich Aber warum muss das so sein? kommt, dass die Packung zukürzlich las, dass die Bereitschaft, Müll zu trennen rücksätzlich mit einer bedruckten Dann spare ich mir die Verpa- Foto einer jeden Bildtafel entmachen, die Quoten zu erfül- Ich bin doch willens zu recystanden ist. Weiterhin wird mit läufig sei. Die Entsorger maceln, halte den Rohstofferhalt Folie umhüllt ist. Hier habe ich ckung ganz. Und dann muss len, werden von den Dualen chen das an der sogenannten Systemen künftig stärker zur für sehr sinnvoll. Ich habe im also offenbar gleich drei Stoffe ich nicht an einem Sonnabend einem Ost-Quiz das Wissen lange auf dem Müllplatz zuFehlwurfquote fest. Also dem Kasse gebeten. Das heißt, Ver- Haushalt mehrere Eimer, um der Besucher getestet und mit in einem Produkt. Das dürfte bringen. kleinen Preisen belohnt. Die Anteil an Müll, der in der falalles bereits in der Küche brav den Trennvorgang erheblich packungen, die besonders schen Tonne gelandet ist. Die schwer zu recyceln sind, werAuftaktveranstaltung ist ein zu trennen. Sprich: Ich übererschweren. Der Text ist einer von mehreren Quote ist angestiegen, beson- den also mit höheren Gebüh- nehme gern Verantwortung. Kooperationsprojekt der Beiträgen, in denen sich Berliner-Woche- Stadtteilbibliothek Karow und ders bei Verpackungsmüll, der ren belegt. Und am Ende die- Daher finde ich mögliche höIch stelle mir die Frage, ob es zum großen Teil aus Plastik be- ser Kette kommen eben doch here Kosten nicht ganz fair. des Stadtteilzentrums im tatsächlich notwendig ist, Pro- Redakteure ganz persönlich mit dem Thema Nachhaltigkeit, dem Jahresthema Turm. Die Teilnahme an der steht. Der Bundesverband für wieder wir Verbraucher ins dukte teils derart kompliziert Sekundärrohstoffe und EntVeranstaltung ist kostenlos, Spiel, denn: Die Erzeuger von Zurück zum Müllplatz. Ich hal- zu verpacken? Kann nicht eine des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter, auseinandersetzen – eben sorgung spricht von 40 bis 60 Produkten und deren Verpate besagtes Brotpapier in Hän- Verpackung, auch wenn sie eine Anmeldung unter Prozent. Die Konsequenzen nachhaltICH. ¿948 00 84 12 erwünscht. BW ckungen kalkulieren die Recy- den, der Name ist aber irrefüh- aus unterschiedlichen Ele-

So war das Leben in der DDR

Bevor noch Schlimmeres passiert

Entdecke deinen Kiez!

TINIUSSTRASSE: CDU fordert schnelle Reparatur der Gehwege von Bernd Wähner

Der Zustand der Gehwege im Umfeld der Seniorenwohnanlage Tiniusstraße 19 sollte rasch verbessert werden. Dafür soll sich das Bezirksamt einsetzen.

ELFRIEDE ENTDECKT IHRE GROSSE LIEBE Mach auch du deine Entdeckung – in der

Berliner Woche

Diesen Antrag stellt der Verordnete Johannes Kraft (CDU) im Namen mehrerer Bürger in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Im Umkreis der Seniorenwohnanlage seien die Gehwege in einem sehr schlechten Zustand, berichtet Kraft. Ein Passieren für Gehund Schwerbehinderte wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer und Rollator-Nutzer sei nicht möglich. Rollstuhlfahrer müssen, um sich in Richtung Ro-

spiel einer Bewohnerin der Seniorenanlage deutlich, berichtet Kraft. Sie stürzte dort am 29. Mai dieses Jahres so schwer, dass sie ins Krankenhaus gebracht werden musste. Die Frau erlitt mehrere Brüche. Es habe schon in der Vergangenheit Hinweise der CDUFraktion auf den schlechten Nicht nur in der Tiniusstraße, auch Zustand der Gehwege in Heian der gesamten Romain-Rolland- nersdorf gegeben, so Kraft. AlStraße sind die Gehwege sehr un- lerdings habe sich bisher eben und desolat. Foto: Bernd Wähner nichts geändert. Deshalb fordert die CDU nochmals, main-Rolland Straße bewegen schnellstmöglich Abhilfe zu zu können, die Fahrbahn beschaffen. Nicht nur in der Tininutzen. Die ist aber ebenfalls usstraße lässt der Zustand der in miserablem Zustand. Gehwege zu wünschen übrig, auch die in der gesamten RoWie schlecht der Zustand des main-Rolland-Straße sind für Gehwegs ist, mache das BeiGehbehinderte bedenklich.

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Berliner Woche

Seite 5

Wer baute und wer wohnte hier?

Kein Zugang zur Gedenktafel

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Freundeskreis der Chronik Pankow zeigt im Brosehaus Ausstellung über die Dietzgenstraße

von Bernd Wähner

„Die Dietzgenstraße. Ein historischer Spaziergang“ ist der Titel der neuen Ausstellung im Brosehaus. Zusammengestellt wurde sie von der Archivgruppe des Vereins Freundeskreis der Chronik Pankow unter Leitung von Jutta und Werner Mach. Im August feierte der Freundeskreis der Chronik Pankow zum 25. Mal ein wichtiges Ereignis im Vereinsleben. 1994 wurde nämlich das ehemalige Küster-Palm-Haus, das jetzige Brosehaus, nach seiner Restaurierung an den Verein übergeben. Seitdem ist es eine Heimstatt für alle, die an Pankower Heimatgeschichte interessiert sind. Die 87. Ausstellung im Brosehaus in der Dietzgenstraße 42 reiht sich in die Vorstellung bisheriger regionalgeschichtlicher Themen ein. Dazu gehörten insbesondere Ausstellungen über Schloss Schönhausen, die Pan- Jutta und Werner Mach stellten gemeinsam mit der Archivgruppe des Freundeskreises der Chronik Pankow ke, die Schönholzer Heide, die neue Ausstellung über die Dietzgenstraße und eine dazugehörige Broschüre zusammen. Foto: Bernd Wähner aber auch über die GrabbeKonzept erstellt“, sagt Jutta allee sowie die Breite Straße. schen kennen, die in diesen die historische Bausubstanz Mach. Die damalige Schau und den Wandel Niederschön- Häusern wohnten. SchmerzAuch über die Dietzgenstraße stellte die Dietzgenstraße als hausens vom Dorf zum Berlilich wird dabei bewusst, dass gab es bereits 2005 eine Aus- wichtigste Geschäftsstraße in ner Ortsteil“, so Werner Mach so manches denkmalgestellung.„Sie wurde seinerzeit Niederschönhausen vor.„Die und seine Frau ergänzt:„Der schützte Gebäude dem Abriss noch mit einem ganz anderen aktuelle konzentriert sich auf Besucher lernt auch die Men- zum Opfer fiel. Diesem Thema

Lidl Plus

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Seit dem 28. Februar trägt der große Saal des Rathauses Pangeben wir in der Ausstellung kow den Namen der Frauenbesonders großen Raum.“ rechtlerin Emma Ihrer (18571911). Diese lebte viele Jahre Die neue Ausstellung ist bis lang in der Marthastraße 10. ins Frühjahr mittwochs und sonntags von 14 bis 17 Uhr zu Dort wurde 2016 eine Gedenktafel in Erinnerung an sie besichtigen. Im Rahmen der angebracht. Aber der Zugang Ausstellung finden immer zur Gedenktafel ist derzeit wieder Vorträge und historische Spaziergänge statt, über nicht möglich. Deshalb fragte die auf freundeskreisderchro- die SPD-Verordnete Mechthild nikpankow.wordpress.com in- Schomann beim Bezirksamt nach, wie man das ändern formiert wird. Weiterhin hat der Freundeskreis zur Ausstel- könnte. Bürgermeister Sören Benn (Die Linke) informiert, lung ein neues„Mitteilungsblatt zur Pankower Heimatge- dass dieses Haus inzwischen einer Erbengemeinschaft geschichte“ herausgebracht. In dieser reich bebilderten Publi- hört. Die dortige„Berliner Gekation finden sich Texte zu et- denktafel“ wurde durch die Historische Kommission zu lichen Gebäuden und deren Berlin erstellt und angebracht. Bewohner entlang der Dietzgenstraße. Die 80-seitige Bro- Auf Nachfrage teilte die Historische Kommission mit:„Eine schüre ist in der Ausstellung sowie in der Thalia-Buchhand- Vereinbarung zwischen dem Eigentümer und dem Land lung im Rathaus-Center für sechs Euro erhältlich. Des Wei- Berlin, das Trägerin des Berliner Gedenktafelprogramms teren hat die Archivgruppe ist, existiert nicht.“ Das Bezirkseine weitere Publikation als Begleitmaterial für einen Spa- amt habe die Historische Kommission inzwischen über ziergang von der Dietzgenstraße 2-4 bis zum Rosenthaler den Zustand des Grundstückes und die NichtzugänglichWeg und wieder zurück bis zum Eingangstor des Schloss- keit informiert, so Benn.„Die zuständige Erbengemeinparks Schönhausen zusamschaft wurde schriftlich durch mengestellt. In diesem Heft das Bezirksamt um die Wiefinden sich viele Informationen zur Geschichte der Straße. derherstellung der Zugänglichkeit des Grundstückes geEs ist in der Ausstellung für beten.“ BW zwei Euro erhältlich.

Knaller-Angebote Pril Spülmittel

Golden Toast

Versch. Sorten. 500-g-Packung 1 kg = 1.76

Versch. Sorten. 500-ml-Flasche 1 l = 2.22

-20%

1.11*

Jetzt runterladen! *

1.39

Deine digitale Kundenkarte Ab Montag, 28.10. bis Samstag, 2.11.

Schlossblick Natürliches Mineralwasser 1-l-Flasche zzgl. -.25 Pfand

-31%

-.88*

1.29

-24%

-.19*

-.25

Filial-Angebote:

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Abb. ähnlich. Für Druckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

lidlplus.de

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Im Menschentrichter – Szenen aus der Großstadt“, 1./2. November, 20 Uhr; „Theater ohne Probe: Im Sinne von Brecht“, 5. November, 20 Uhr, t 471 40 01

Szenen aus der Großstadt

Theater im Delphi, GustavAdolf-Str. 2: Eckart Runge & Jacques Ammon: „RollOverBeethoven – Revolution“, 1. November, 19 Uhr; „JazzTangoNuevo“, 3. November, 19 Uhr, t 70 12 80 20

Kultur & Freizeit

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Der zigarettenfingrige Kellner, der bullige Onkel, die alte Lehrerin, die Bardame, der Unglückliche… in der Kneipe treﬀen sich skurrile Gestalten, beobachtet und beschrieben von Tucholsky, Borchert, Valentin und anderen. Wir blicken in den Trichter der Vergangenheit und sehen…uns selbst? Vom 31. Oktober bis 2. Novemer jeweils 20 Uhr wird die Musik-Figurentheater-Collage in der Brotfab- „Im Menschentrichter – Szenen aus der Großstadt“ ist eine rik am Caligariplatz gezeigt. Collage mit Texten aus den 20er-, 30er- und 40er-Jahren.

Spaß zu Lande und zu Wasser

VERLOSUNG: Karten für Motorworld Classics

Berlin und die Boot & Fun Berlin gewinnen

messe. Zu sehen gibt es in dieser eine einzigartige SammVom 20. bis 24. November lung von Bootsklassikern aus finden die Motorworld Clas- Holz, Chrom und genietetem Zimmer 16, Florastr. 16: sics Berlin und die Boot & Stahl sowie von längst verges„Improtheater Im Freien Fall“, Fun Berlin erstmals parallel senen Werften. Von hier aus 1. November, 20.30 Uhr; „Die in den Messehallen unterm gelangen die Besucher in die offene Bühne“, 4. November, Funkturm statt. modernen Hallen im südli19.30 Uhr, t 48 09 68 00 chen Teil der Messe Berlin, in Puppentheater Felicio, SchiKulturbrauerei, Knaackstr. 97: Maria Heimsuchung CaritasMit dem gemeinsamen Eröffdenen die maritime Mobilität Dies und Das velbeiner Str. 45: „Halloween“, Party, 1./2. NoKlinik Pankow, Breite Str. 46/ „Marionettenzirkus Piccoli e vember, 22 Uhr; Kesselhaus/ 47: Ulrich Lehmann: „Nah und nungsevent am Mittwoch, 20. der Gegenwart angesiedelt ist. Antonplatz, vor Kino Toni: Erstmalig werden die hochNovember, ab 18 Uhr gibt es Grandi“, 2. November, 11/16 Maschinenhaus: „AC/DC Tribu- fern“, Landschaften in Acryl, Meyers Stadtgänge: Uhr; „Kasper und das Krokodil te“, mit Black/Rosie und The Pastell und Aquarell, bis 5. No- ein ganz besonderes Highlight wertigen Yachten berühmter „Weißenseer MerkwürdigkeiWerften in der neuen Messedirekt zu Beginn der Messen. vom Nil“, 3. November, 11/16 AC/DCs, 1. November, 20 Uhr; vember, tägl. 9-21 Uhr ten und Berühmtheiten zwiUhr, 6. November, 10 Uhr; „SPH Music Masters“, Musikhalle Hub27 ausgestellt. Unter dem Motto„Babylon Museum Pankow, Heynstr. 8: schen Antonplatz, Kreuzpfuhl „Dornröschen“, 6. November, wettbewerb, 1. November, „Die Heyns – Es stehen Fragen Berlin“ tauchen Besucher auf und Weißem See“, 2. Novem16.30 Uhr, t 44 67 35 30 20.15 Uhr; „Move it! Die 90er der Gala-Nacht der Boote und Möchten Sie zwei Tageskarten im Raum“, Werkstattausstelber, 14 Uhr, t 442 32 31 Party“, 2. November, 22 Uhr; gewinnen? Dann jetzt anrulung, bis 31. Dezember, Di/Do/ Oldtimer in das Berlin der Varia Vineta, Berliner Str. 53: Charlotte Treff, Mutziger Str. „Gospel & HipHop“, 3. Novem- Sa/So 10-18 Uhr, t 481 40 47 fen: ¿01378/10 00 09 und das 20er-Jahre ein. An den vier „Schneewittchen“, 1. Novem1: Rudolf Trommer: „Die ber, 19.30 Uhr; „Filippos Pliatsiber, 16 Uhr; „Rapunzel“, 2./3. Messetagen nehmen die Old- Lösungswort„Messegelände“ Rathaus Pankow, Breite Str. Wandlung“, Lesung, 2. NovemNovember, 11/16 Uhr; „Der ge- kas & Nikos Portokaloglou“, 3. nennen (0,50 Euro/Anruf aus timer-Messe und die Boots24a-26: Jugendkunstschule ber, 19 Uhr; Nähen für AnfänNovember, 20 Uhr; „Leprous“, stiefelte Kater“, Premiere, 7. Pankow: „Mauern“, bis 30. Nound Freizeitmesse das Publidem Festnetz der DTAG, abger/-innen, 3. November, 12November, 16 Uhr, Karten un- Rock, 4. November, 20 Uhr; vember, Mo-Fr 8-18 Uhr kum mit auf eine Zeitreise und weichender Mobilfunktarif) 17 Uhr; „Patientenverfügung, „Listen to Berlin Award“, 5. Noter t 43 72 32 44 bieten somit eine beispiellose oder online mitmachen unter Sepp Maiers 2raumwohung, Gesundheits- und Vorsorgevember, 20 Uhr; „Boban MarWolfdietrich-Schnurre-Bibliowww.berliner-woche.de/geLanghansstr. 19: Dorothea Sei- Kombination. vollmacht“, Infos, 4. Novemković Orkestar feat. Marko ber, 18 Uhr, Anmeldung erfor- thek, Bizetstr. 41: „1 – 2 – 3 – winnspiele. Unter allen TeilMarković“, Balkan-Brass, 6. No- fert: „Crowd“, Malerei, bis 15. Kamishibai-Erzähltheater“, (4Dezember, Mi 15-19 Uhr, derlich, t 92 40 72 90 vember, 20 Uhr; „Doyle Bramnehmern werden fünfmal So ist die fünfte Ausgabe der 9 J.), Mo 16-17 Uhr, Infos unter hall II“, Rock, 7. November, 20 t 34 35 32 56 Motorworld Classics Berlin viel zwei Karten verlost. AnrufFreizeithaus, Pistoriusstr. 23: t 902 95 38 67 Uhr; „Oscar Jerome“, Rock, 7. Stephanus-Stiftung/Friedensschluss ist der 5. November mehr als eine Autoschau mit Kinderbekleidungsmarkt mit November, 20 Uhr; Frannz Zimmer 16, Florastr. 16: kirche, Albertinenstr. 20: ThoExponaten vergangener Zei2019. Die Gewinner werden Puppentheater, 3. November, Club: „Willie Watson“, Folk, 7. mas Kierok: 15 Uhr; Demokratie-Dinner, 5. „Wusel und das rote Geheimten. Mit dem einzigartigen schriftlich benachrichtigt. TeilNovember, 20 Uhr nis“, 2. November, 16 Uhr; „Mauergeschichten prominen- Ambiente der imposanten his- nahmebedingungen und DaNovember, 18 Uhr; „Die Heilter Personen“, Fotografie, bis kraft ätherischer Öle“, Vortrag, „Levins Ziegenkauf“, 3. NoSepp Maiers 2raumwohnung, torischen Hallen im nördlitenschutzhinweise finden Sie vember, 11/16 Uhr, Karten un- Langhansstr. 19: November 6. November, 17 Uhr, Anmelchen Teil der Messe Berlin, mit in dieser Ausgabe oder unter ter t 48 09 68 00 dung: t 92 79 94 63 „Steinlandpiraten“, Songs von Wolfdietrich-Schnurre-BiblioSchuhputzern, Barbieren und www.berliner-woche.de/teilthek, Bizetstr. 41: Gruppe Mal- Walking-Acts, die mit Jazz und nahmebedingungen. Gundermann, Brecht, Weill, S-Bhf. Buch, Wiltbergstr.: Treff Kino dorado: „Vom Jüdischen Fried- Swing unterhalten, ist sie ein Holländer u.a., 2. November, zur ADFC-Radtour: MTB Tour: hof zur Fischerinsel“, Malerei, 20 Uhr, t 35 30 66 55 Brotfabrik Kino, Caligariplatz: kleine Barnim-Runde, 2. NoLifestyle-Event und ein AusMit einem Ticket können die Besucher bis 29. November, Mo 10-20 InEx. Das Filmfestival für Inklu- Zimmer 16, Florastr. 16: vember, 9-14 Uhr flug in die Vergangenheit. Pasbeide Messen erleben. Die Gala-Nacht Uhr, Di-Fr 10-19 Uhr, Mi 15-19 sion und Exklusion: „Freaks“, „Stefan Mönkemeyer“, FingerSepp Maiers 2raumwohnung, send zum Look and Feel der der Boote und Oldtimer (inklusive TagesUhr, t 92 09 09 80 Do 19.30 Uhr; „12 Tage“, style Guitar, 2. November, 21 Langhansstr. 19: „Bloß Blues“, Motorworld Classics Berlin bilticket) kostet 30 Euro; die Tageskarte 16, (OmU), Fr 19.30 Uhr; Kurzfilme Uhr; „Proud Fools“, Country, Bluestalk mit Leo Gehl, 7. NoKontakt zur Kalender-Redaktion det den Übergang zur Boot & ermäßigt sieben Euro. Weitere Informativon Süheyla Schwenk und MaAmericana, Rock, 3. Novemvember, 20 Uhr, t 34 35 32 56 Senden Sie uns Ihren VeranFun Berlin dann die Klassikeronen auf www.boot-berlin.de und www. rie de Maricourt, Sa 19.30 Uhr; ber, 20 Uhr; Wish, KürbisKomstaltungstipp per E-Mail an: Umweltbüro Pankow, Hanhalle der Bootsund Freizeitmotorworld.de. „Faschingskinder / An einem redaktion@berliner-woche.de sastr. 182a: Workshop: Kerzen gießen, 7. November, 16 Uhr; botanische Führung: Naturschutzgebiet Fauler See, 1. November, 11 Uhr, t 92 09 10 07

Frauen und Mädchen Ev. Freikirchl. Gemeinde, Friesickestr. 15: Frauenfrühstück mit Lesung: „Auf der Suche nach dem Glück“, mit Amet Bick, 2. November, 9.15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 0151 188 82 06 58

Kids & Co. Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Socke, Mond und Sterne“, Kindertheater, (2-5 J.), 3. November, 11/16 Uhr; „Lewins Ziegenkauf“, Figurentheater, (ab 4 J.), 7. November, 10 Uhr, t 471 40 01

Februarvormittag“, So 19.30 Uhr; „The Tribe“, Mo 19.30 Uhr; „Aaltra“, (OmU), Di 19.30 Uhr; „Einer flog über das Kuckucksnest“, (OmU), Mi 19.30 Uhr, t 471 40 01

Konzert Dorfkirche Französisch Buchholz, Hauptstr. 58: „Creator spriritus“, Reformationskonzert , 31. Oktober, 19 Uhr Kühlspot Social Club, Lehderstr. 74-79: „2+3=5: Willers/ Schippa (guit Duo) Neuser Nonnenmacher Fischerlehner Trio“, 1. November, 20.30 Uhr; „RASP Lovers – Romantic Alternative Schizophrenic Punk“, 2. November, 20.30 Uhr; „Improvisation Performance Meeting #14“, 3. Noveber, 20.30 Uhr

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

www.reservix.de

www.eventim.de

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Schwanensee

13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz

21.-23. Dezember Verti Music Hall

bo, Thelma Freeze und Jona Binder, 5. November, 19.30 Uhr; „Diego Romero“, Folk, 7. November, 20 Uhr, Karten unter t 48 09 68 00

Lesung und Vortrag Bildungsverein, Pistoriusstr. 24: „Mich kränkt so schnell keiner“, Vortrag, 7. November, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 79 94 63 Brotfabrik/Neuer Salon, Caligariplatz 1: „Stolpern, aber bitte nicht fallen“, Lesung mit GNLAutor/-innen, 1. November, 19.30 Uhr; t 471 40 01

Markt Schlosskirche Buch/Gemeindehaus, Alt-Buch 36: traditioneller Basar der ev. Schlosskirchengemeinde Buch, 2. November, 15-18 Uhr, 3. November, 9.30-12 Uhr

Ausstellung Bucher Bürgerhaus, FranzSchmidt-Str. 8: Harald Hauswald: „30 Jahre Mauerfall“, Fotografie, bis 31. Dezember, t 941 54 26 EWERKultur, Schwanebecker Chaussee 5-9: Rainer Dunkel: Licht-Installation, Eröffnung, 1. November, 20 Uhr Magistrale der Parkklinik Weißensee, Schönstr. 80: „Wer spricht für den Wolf?“, Gruppenausstellung zum Wolf in der Kunsttherapie, bis 7. Februar 2020

von Manuela Frey

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Boot & Fun Berlin und Motorworld Classics Berlin ﬁnden erstmals parallel statt und laden zu einer aufregenden Zeitreise ein. Foto: Messe Berlin GmbH

6 140 neue Jobs 6. AUSBILDUNG STUDIUM PRAKTIKUM TRAINEE JOBWECHSEL WEITERBILDUNG WIEDEREINSTIEG 50 BIS 60PLUS EXISTENZGRÜNDUNG TOP PROGRAMM

SAMSTAG SONNTAG

ARENA BERLIN | TREPTOW Medienpartner

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Seit 40 Jahren auf Achse Seit nunmehr 40 Jahren ist der Pankower Spielwagen im Bezirk auf Achse. Gefüllt ist er mit Reifen, Rädern, Kisten, Hüpfgeräten und Bastelmaterialien. Und er kommt an Orte, an denen es nicht viele Freizeitangebote für Kinder gibt.

„Der Spielwagen und seine Angebote haben sich in den 40 Jahren immer wieder verändert“, sagt Elke Abendschein, die heutige Leiterin des Spielwagens Pankow. Begonnen hatte alles 1979 im Kollwitzkiez. Seinerzeit gründeten Erzieher Elke Abendschein koordiniert seit 2010 das Projekt. Foto: Bernd Wähner das„Kollektiv Spielwagen Berlin“. Der erste war ein ausrannach 1990 sogar in kommuna- Verein Netzwerk Spiel/Kultur gierter Möbelwagen, der häufig auf dem Kollwitzplatz stand. ler Trägerschaft weitergeführt das Spielwagen-Projekt erneut. wurde. Nach der Bezirksfusion Anfang 2016 gab es weiteren „In den 80er-Jahren wurden 2001 waren dann zunächst Trägerwechsel. Seitdem ist der aus dem einen Spielwagen drei noch zwei Spielmobile in ganz gemeinnützige Verein Spielkulmit unterschiedlichen Profilen“, Pankow unterwegs. Wegen Ein- tur Berlin-Buch Betreiber. so Elke Abendschein. Der eine sparungen im Jugendamt wurWo es wenig Angebot gibt widmete sich dem Thema Bau- de das Angebot allerdings reen, der zweite Theater und Film duziert. Und 2010 ist der Spielund der dritte entwickelte ein wagen dann zur Übernahme in Noch heute sieht es der Spielvielfältiges Spielprogramm für freie Trägerschaft ausgeschrie- wagen als seine Aufgabe an, Spielangebote in Kiezen zu maseine jungen Nutzer. Ab 1989 ben worden. chen, in denen es kaum oder übernahmen dann mehrere keine Freizeitangebote für Kinfreie Träger wie zum Beispiel Seinerzeit engagierten sich zwei langjährige„Spielwagner“ der gibt. Dafür fährt Elke das Netzwerk Spiel/Kultur jeweils einen der Spielwagen. für den Fortbestand des Projek- Abendschein mit dem SpielwaDie Idee kam so gut an, dass sie tes. Schließlich übernahm der gen, begleitet von Praktikan-

Berliner Woche

Ordnungsamt soll blitzen dürfen

PRENZLAUER BERG: Der Pankower Spielwagen bringt Spaß in die Kieze

von Bernd Wähner

Seite 7

ten, zum Beispiel in die Kieze am Einsteinpark in Prenzlauer Berg, an der Hansastraße und an der Falkenberger Straße in Weißensee. Seit 2015 ist der Spielwagen aber auch regelmäßig in Flüchtlingsunterkünften zu Gast. Dort bietet Elke Abendschein vor allem Theaterprojekte an, die äußerst gut ankommen. Die Kinder und Jugendlichen studieren Szenen und Stücke ein, die sie danach mit Begeisterung vor Publikum aufführen. Diese Theaterarbeit ist inzwischen ein wichtiger Schwerpunkt des Projektes. Viele Jahre lang war Elke Abendschein gemeinsam mit Anne Pleuse unterwegs. Diese ist in diesem Jahr allerdings ausgeschieden. Deshalb wurde die Projektleiterin in den vergangenen Monaten von anderen„Mitspielern“ unterstützt. Trotzdem versuchte sie, an mindestens drei Tagen in der Woche in den Kiezen unterwegs zu sein. Die andere Zeit widmete sie sich den Theaterprojekten. Ihre Hoffnung ist, dass der Spielwagen im nächsten Jahr wieder mit personeller Verstärkung in die Saison starten kann. Weitere Informationen zum Spielwagen gibt es auf www.der-spielwagen.de.

PANKOW: Bündnisgrüne fordern

stärkeres Vorgehen gegen Raser Geräte funktionierten Tag und Nacht, ohne dass Polizisten daBerlin ist berüchtigt für seineben stehen müssen. Im Juni nen rauen Fahrstil. An Temerklärte Polizeipräsidentin Barpo-30-Schilder hält sich tags- bara Slowik, von diesen Geräüber jeder vierte nicht und ten mehr einsetzen zu wollen. nachts fast niemand. Das hat die Unfallforschung der Ver- Damit sollen nun nach dem sicherer festgestellt. Willen der Bündnisgrünen auch die Mitarbeiter des PanBesonders viele Beschwerden kower Ordnungsamts ausgeüber Raser kommen aus rüstet werden.„Auch in andeWohngebieten. Darum will die ren Bundesländern übernimmt das Ordnungsamt diese AufgaFraktion Bündnis 90/Die Grünen im Bezirk mehr Blitzer ein- be“, sagt der verkehrspolitische setzen. Doch dafür müsste der Sprecher der Fraktion, René Feige.„Das entlastet die Polizei Blitzereinsatz in der Stadt neu und ermöglicht es dem Bezirk, geregelt werden. Einen entsprechenden Antrag stellte die Orte, die als besonders sensiFraktion nun in der BVV.„Das bel erkannt sind, schwerpunktmäßig zu kontrollieren.“ Bezirksamt wird ersucht, sich beim Senat dafür einzusetzen, dass neben der Polizei auch die Das betrifft zum Beispiel Straßen vor Schulen und Kitas, Ordnungsämter der Bezirke Fahrbahnen in der Nähe von Geschwindigkeitskontrollen Spielplätzen oder auch Fahrdurchführen dürfen und entsprechend mit Personal und radstraßen. Wenn mobile„GeGeräten ausgestattet werden“, räte jeden Tag vor einer andefordern die Grünen. ren Schule eingesetzt werden, dauert es nicht lange, bis nieNeue mobile Geräte mand mehr vor einer Schule aufs Gas geht“, meint Feige. Die Verordneten entschieden, sich Seit Beginn des Jahres testet die Berliner Polizei neue mobi- über diesen Antrag zunächst le Geräte, mit denen Fahrzeuge im Verkehrsausschuss der BVV geblitzt werden. Mit Erfolg. Die zu verständigen. von Bernd Wähner

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG:

RENAULT MODELLE–KLIMA & SOUND!

MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Vollkasko-Versicherung nur 49 € mtl.2)

Renault Clio

99€

monatliche Leasingrate

Auch als Automatik verfügbar! r!

Renault Twingo

79€

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2)

monatliche Leasingrate

Renault Mégane Kombi *

149€ monatliche Leasingrate

Renault Clio Life TCe 75 · Euro 6 5-Türer · 56kW · Benzin · Klimaanlage · Audiosystem · Ganzjahresreifen · Renault Twingo Limited SCe 75 Start&Stopp 5-Türer · 54kW · Benzin · Klimaanlage · Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF | Euro 6 · 85kW · Benzin · Klimaanlage · Radio · *zzgl. 899 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Twingo 79 € | Renault Clio 99 € | Renault Mégane 159 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · 2)nur nur gültig für Privatkunden und einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-5,3; außerorts 4,9-3,8; komb. 5,7-4,4; CO2-Emiss. (g/km): komb. 100 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz GW Center, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde GW Center, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · Frankfurt/Oder GW Center, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 · insgesamt 47x in Deutschland · www.autohaus-koenig.de

Seite 8

Lokales

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

100 Jahre Bühnengeschichte

Wo es in Pankow brummt und summt

von Manuela Frey

PANKOW: Umweltpreis 2020 ausgelobt

Am 27. April 1984 öffnete der neu gebaute Friedrichstadt-Palast an der heutigen Friedrichstraße 107 seine Türen. Doch die Bühnengeschichte des 35-jährigen Neubaus reicht zurück bis ins Jahr 1919. Mit zahlreichen Veranstaltungen wie einer kostenlosen Vorstellung als Dank an die Berliner feiert der Palast das Jubiläumsjahr.

von Bernd Wähner

CHANCE DER WOCHE: Friedrichstadt-Palast Berlin feiert Jubiläumsjahr

Mit der Eröffnung von Max Reinhardts Großem Schauspielhaus am 29. November 1919 – umbenannt in Theater des Volkes unter den Nationalsozialisten, seit 1947 Friedrichstadt-Palast – beginnt die 100-jährige Geschichte des Palastes. Damals noch am Schiffbauerdamm unter der Adresse Am Zirkus 1 gelegen, durchlebte das Theater die Weimarer Republik, den Nationalsozialismus, die DDR, einen Standortwechsel an die Friedrichstraße 107 sowie die deutsche Wiedervereinigung. Beginnend mit der Spielzeit 2019/2020 wird der Palast mit einer vielfältigen Veranstaltungsreihe die einzigartige und wechselvolle Geschichte des Hauses in den letzten 100

Unter dem Motto „Pankow summt und brummt“ lobt die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) gemeinsam mit dem Bezirksamt den Pankower Umweltpreis 2020 aus. Er ist mit einem Preisgeld in Höhe von bis zu 3000 Euro 35 Jahre neues Haus, 100 Jahre Bühnengeschichte – der Friedrichstadt-Palast Berlin feiert. Foto: Bernd Brundert dotiert. Zusätzlich wird die Auszeichnung „Goldene Kröten. Daher hatte das damalige vue-Kostümen. Für den SomJahren beleuchten. So gibt es te“ als Wanderpreis an ein anlässlich des Jubiläums am Haus 5000 Sitzplätze und nicht mer 2020 ist zudem ein Kinder- herausragendes Projekt verund Jugendfest geplant. liehen. Grüne Oasen unter600 wie die meisten anderen Freitag, 29. November, als besonderes Dankeschön an die schiedlichster Art sind wichSprechtheater. Zum 100-jähriMöchten Sie Karten für den 29. tig für ein lebenswertes Pangen Bühnenjubiläum rollen Berliner eine kostenlose VorNovember gewinnen? Dann stellung der„VIVID Grand kow, heißt es in der Auslowir, ganz im Sinne Reinhardts, Show“ mit anschließender Ge- denen den roten Teppich aus, jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 bung. Das gelte aber nicht burtstagparty. Das Besondere: für die er sonst nicht ausgerollt und das Lösungswort„Vivid“ nur für die Menschen, auch Diesmal werden keine Prominennen (0,50 Euro/Anruf aus für viele Insekten sind städtiwird“, so Intendant Dr. Berndt nenten eingeladen, sondern dem Festnetz der DTAG, abwei- sche Grünräume von großer Schmidt. chender Mobilfunktarif) oder die, die Berlin seit 100 Jahren in Bedeutung. In ihnen finden guten wie in schlechten Zeiten Weiterhin stehen auf dem Pro- online mitmachen unter www. sie Nahrung und Lebensraum. berliner-woche.de/gewinnzusammenhalten: Ehrenamtler, gramm eine Fotoausstellung spiele. Unter allen Teilnehmern Mitarbeiter städtischer Einrich- zu prägenden Frauen in der werden fünfmal zwei Karten tungen, Berliner, die die Haupt- Geschichte des Hauses („100 Um der schwindenden Artenstadt mit ihrer Arbeit maßgeb- Frauen“), eine Podiumsdiskus- verlost. Anrufschluss ist der 5. vielfalt und den rückläufigen sion unter der Leitung von Ge- November 2019. Die Gewinner Bestandszahlen in der Inseklich stützen, Menschen mit org Quander, ehemaliger Inkleinem Geldbeutel. werden schriftlich benachrich- tenwelt entgegenzuwirken, tigt. Teilnahmebedingungen tendant der Staatsoper Unter müssen grüne Lebensräume „Max Reinhardt wollte mit dem den Linden und heute Künstle- und Datenschutzhinweise finin der Stadt erhalten, verbesden Sie in dieser Ausgabe oder sert und neu geschaffen werrischer Direktor der MusikkulGroßen Schauspielhaus ein unter www.berliner-woche.de/ den. Denn das Funktionieren tur Rheinsberg, sowie eine InTheater für die arbeitenden szenierung zu 100 Jahren Refast aller Ökosysteme und dateilnahmebedingungen. Massen eröffnen, nicht für Eli-

Spar nicht beim Wachhund.

mit auch das Wohl der Menschen hängen von den Insekten ab. Jeder kann einen Beitrag zur Sicherung und Verbesserung des Lebensraums für Insekten leisten, egal ob auf dem Balkon, im Kleingarten, in Schul- oder Gemeinschaftsgärten. Mit der richtigen Pflanzenauswahl, dem Anlegen von insektenfreundlichen Gartenelementen und durch den Verzicht auf Pestizide lassen sich Insekten in die Gärten locken.

Vorschläge bis zum 15. Mai einreichen Solche Initiativen, die der schwindenden Artenvielfalt entgegenwirken, können sich nun um den Umweltpreis bewerben. Es können Einzelpersonen, Gruppen oder Institutionen teilnehmen, die ein insektenfreundliches Projekt planen oder bereits umgesetzt haben. Die Vorschläge sind spätestens bis 15. Mai 2020 im Büro der BVV, Fröbelstraße 17, 10405 Berlin, Haus 7, einzureichen. Weitere Informationen gibt es unter ¿902 95 50 02 oder über den E-MailKontakt bvv-buero@ba-pankow.de.

Spar bei Netto! Du willst über 5000 Artikel zu Discountpreisen? Dann geh doch zu Netto!

– Große Auswahln pe op sh e lin on

ne tt o- on lin e.

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein.

KW 44 / national

Berliner Woche

LINDEN-CENTER NR. 284

AKTUELL

• 30. OKTOBER. 2019

PIN HOP

GS A T N N

, mber ! e v o n .N SO g, 10 einkaufe a t n hr on Am S 3 bis 18 U von 1 WWW.LINDEN-CENTER-BERLIN.DE

Bald beginnt die Adventszeit

Schauriges Vergnügen

Viel los auch im November

Vorbereitungen im Linden-Center laufen

Halloween bei Galeria Kaufhof

Aktuelle Termine in der Bibliothek

Seite 3

Seite 4

Liebe Leserinnen, liebe Leser, geht es Ihnen auch so? Manchmal kann man gar nicht glauben, wie schnell die Zeit vergeht. Gefühlt haben wir erst gestern den letzten lauen Sommerabend erlebt und nun ist schon – mit Heinrich Heine gesprochen – der „traurige Monat November“ da. Im Linden-Center präsentiert der sich allerdings nicht grau in grau, sondern bunt und vielfältig. Zum Beispiel am verkaufsoffenen Sonntag am 10. November. Zu dem laden wir Sie schon heute herzlich ein. Freuen Sie sich auf entspannte Stunden bei einem gelungenen Mix aus Shoppingspaß und Unterhaltung! Genießen Sie den Herbst im LindenCenter – bei angenehmen Temperaturen, guter Beleuchtung und garantiert trockenen Fußes. Denn bei uns bleiben Schmuddelwetter und das Novembergrau definitiv vor der Tür.

Michael Dittrich Center Manager

Sonntags-Shopping mit Artistik, Zauberei und Musik

Am Sonntag g, 10. November,, öffnen die Geschäfte von 13 3 biss 18 8 Uhr Zahlreiche Showeinlagen sorgen zusätzlich für beste Unterhaltung Wissen Sie noch, was am 9. November vor 30 Jahren passiert ist? Vielleicht waren Sie sogar live dabei? Genau, der Fall der Berliner Mauer, der in Ost und West Berlin für unzählige Freudentränen sorgte. Mittlerweile ist die Stadt wieder zusammengewachsen und hat sich zu einer der angesagtesten Metropolen Europas entwickelt. Vielfalt, Weltoffenheit, Kreativität, Kultur und

vieles mehr zeichnen unsere Stadt und ihre Bewohner aus. An vielen Plätzen in und um Berlin wird am 9. und 10. November gefeiert. Da macht auch das Linden-Center keine Ausnahme und lädt Sie, liebe Leserinnen und Leser, herzlich zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Die Geschäfte haben am 10. November von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet und bieten damit die Möglichkeit für einen entspannten Einkaufsbummel. Doch damit nicht genug.

Man hat ein buntes Unterhaltungsprogramm zusammengestellt, das Groß und Klein begeistern wird. Freuen Sie sich auf magische Momente, akrobatische Unterhaltung, musikalische Leckerbissen und eine ansprechende Begegnung, die Sie so ganz sicher nicht erwartet hätten. Gemeinsam mit dem LindenCenter wird das historische Ereignis zu einem kulturellen Shoppingvergnügen. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 2.

Fotos: Teaser: Advent: LIGHTFIELD STUDIOS, Halloween: winju; jeweils Fotolia.com, gena96/Adobe Stock Titelfoto: ivnko80 /Adobe Stock, November: opolja# über Fotolia.com, Editorial: ECE

Gute Laune im November

Im Linden-Center parken Sie immer So kommen Sie gut durch den „traurigen Monat“ kostenlos! Für viele ist der November nicht gerade einer der beliebtesten Monate, denn sein typisches Grau in Grau findet keine große Anhängerschaft. Wir sollten uns von dem mitunter tristen Monat aber nicht beeindrucken und schon gar nicht die gute Laune verderben lassen, sondern ihn einfach genießen. Gut einge-

STRESSFREI SHOPPEN: Immer gratis parken

FÜR SIE GEÖFFNET: Mo bis Sa 9.30 bis 20.00 Uhr

kleidet macht nämlich sogar ein Spaziergang im Regen Spaß. Und die kleine Auszeit mit einem guten Buch auf der Couch oder ein stilvolles Abendessen mit Freunden sorgen auch bei herbstlichem Wetter für äußerst gemütliche Momente. Geben Sie dem Novemberblues einfach keine Chance! Auf Seite 3 finden Sie ein paar kleine Tipps, wie dies bestimmt gelingt.

SERVICE-HOTLINE: (030) 92 79 61-0

Die lästige Suche nach Kleingeld oder das Anstehen am Kassenautomaten können Sie im Linden-Center getrost vergessen, denn bei uns parken Sie immer kostenlos. Über 800 Parkplätze stehen zur Verfügung. Da ergattern auch Sie sicher mühelos einen und können ganz entspannt Ihre Shoppingtour starten. Für das gesparte Geld gönnen Sie sich dann lieber einen Kaffee.

MEHR ÜBER UNS: linden-center-berlin.de

2 TERMINE & AKTIONEN

LINDEN-CENTER informiert

Am 10. November öffnen die Geschäfte im Linden-Center von 13 bis 18 Uhr für Sie zum

s g a t n n o S g n i p p Sho Genießen Sie einen entspannten Bummel, begleitet von magischen Momenten, Akrobatik und Musik!

Gemütlich ausschlafen, in Ruhe frühstücken und anschließend mit Familie oder Freunden gemeinsam etwas unternehmen. So sieht für Sie ein idealer Sonntag aus? Dann haben wir das perfekte Programm für Sie. Wie wäre es mit einem gemütlichen Einkaufsbummel, begleitet von bester Unterhaltung?

.. Till PÖhlmann Maik catterfeld Es wird magisch im LindenCenter. Maik Catterfeld wird mit charmanter und humorvoller Close-up-Zauberei für zauberhafte Momente sorgen. Mit seiner herzlichen Art verblüfft und fasziniert er Groß und Klein gleichermaßen. Lassen Sie sich verzaubern!

Er gehört ganz sicher zu den Besten seines Genres: Till Pöhlmann. Seine spektakulären Lichtjonglagen sind ein Höhepunkt in jeder Varieté-Show. Sein Repertoire umfasst Jonglagekunst, Einrad-Artistik und Comedy als Show und Walk-Act. Freuen Sie sich auf Till Pöhlmann!

Diese fantastische Kombination bietet Ihnen das Linden-Center am Sonntag, 10. November. Die Geschäfte öffnen ihre Türen von 13 bis 18 Uhr für Sie und

laden zum Stöbern und Kaufen ein. Entdecken Sie zum Beispiel die neue Herbst- und Wintermode. Lassen Sie sich von den funkelnden Auslagen der Juweliere in eine schmucke Welt entführen. Vielleicht finden Sie auch Ihr neues Lieblingsbuch oder Sie informieren sich über die neuesten Highlights aus den Bereichen Unterhaltungselektronik und Haushaltstechnik oder das Ziel Ihrer nächsten Urlaubsreise. Vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit auch schon, um sich nach den ersten Weihnachtsgeschenken umzusehen. Ja selbst für den Lebensmitteleinkauf können Sie die Sonderöffnung nutzen. Denn das Linden-Center erwartet Sie mit einem vielfältigen Branchenmix. Und selbstverständlich freuen sich auch die Gastronomen im Center auf Ihren Besuch.

Magie, Akrobatik, Musik und die lebende Couch

Selbstvers tä ber, auch ndlich öffnen am S die Gastro o nomen de nntag, 10. NovemSie. Ob sc s Kaffee un hneller Snack, leck Linden-Centers für dK ere tiert etwa uchen: Für jeden G Pasta oder Eis, e s dabei. W ir wünsch schmack ist garanen guten A ppetit!

Die „Lebende Couch“ Fotos: Shopping: zeremskimilan/Adobe Stock, Gastronomie:jeweils Fotolia.com: Barbara Dudziska, gkrphoto, exclusive-design, Alexander Alenin; alle anderen Fotos über: JOTKA Event & Marketing

Die „Lebende Couch“ ist Sitzmöbel, Sofa, Ruhebank – genau der richtige Platz, um sich während einer kleinen Shoppingpause auszuruhen. Setzen Sie sich und unterhalten Sie sich mit Ihrer Begleitung. Aber nicht wundern, die „Lebende Couch“ wird sich ins Gespräch einmischen! Seien Sie gespannt, welchen Verlauf Ihre Unterhaltung nimmt. Ein unterhaltsamer Act – mehrfach preisgekrönt!

Egal an welchem Tag: Im Parkhaus des Linden-Centers parken Sie bekanntlich immer kostenlos! Auch am verkaufsoffenen Sonntag werden an diesem Prinzip keine Abstriche gemacht, damit Sie, liebe Besucher, den Tag in aller Ruhe genießen können.

Doch nicht nur Einkaufsherzen werden am Sonntag, 10. November, höherschlagen. Man hat sich auch ein unterhaltsames Programm für Sie ausgedacht. So verwandelt sich die Ladenstraße in ein kleines Varieté und wird zur Konzertbühne. Freuen Sie sich auf Maik Catterfeld, der Sie verzaubern wird. Erleben Sie Till Pöhlmann der auf einzigartige Weise Jonglage, Artistik und Comedy miteinander vereint. Genießen Sie das Duo BarWeaver, das Sie mit musikalischer Spielfreude abwechslungsreich unterhalten wird. Oder nehmen Sie Platz auf der „Lebenden Couch“ – lassen Sie sich überraschen! Abwechslungsreicher kann ein Sonntag kaum sein. Schauen Sie unbedingt vorbei!

BarWeaver Ines Weber an Saxophon und Klarinette, Joachim Dette am Kontrabass – das sympathische Duo BarWeaver, das sich mittlerweile nicht nur in Berlin einen Namen erspielt hat, wird am Sonntag, 10. November, im Linden-Center für musikalischen Genuss sorgen. Freuen Sie sich auf Swing-und Jazzklassiker, Latin, Evergreens und Bekanntes aus Rock und Pop. Flexibel und unkompliziert wird BarWeaver die Besucher mit seiner Spielfreude begeistern.

LINDEN-CENTER informiert

TERMINE & AKTIONEN

November, na und?

Starten Sie einfach durch! Mit Aktivitäten, die der Seele gut tun, geht der „graue“ Monat schneller rum, als Sie denken. Nasskalt, ungemütlich, grau – so präsentiert sich der November leider häufig. Für einige hat das etwas so Deprimierendes, dass Sie direkt in den sonnigen Süden entfliehen. Das kann aber natürlich nicht jeder, weil Arbeit und Verpflichtungen es meist nicht zulassen, einen Urlaub einzuplanen. Aber seien Sie doch mal ganz ehrlich: Eigentlich ist es auch gar nicht nötig. Nutzen Sie den Monat doch einfach für Aktivitäten und kleine Auszeiten zu Hause!

Aufräumen Was ist zum Beispiel mit dem Kleiderschrank, den sie schon längst mal wieder „ausmisten“ wollten? Und wie war das mit dem Kellerraum? Wollten Sie da nicht auch aufräumen? Das kann sehr befreiend für die Seele sein.

Festtagsvorbereitungen In der hintersten Ecke steht sicher der Karton mit der Weihnachtsdekoration. Holen Sie ihn doch einfach schon hervor und nutzen Sie den nächsten ungemütlichen Tag dazu, die schmückenden Schätze zu sichten. Vielleicht möchten Sie ein wenig ergänzen oder dieses

Jahr mal etwas ganz anders machen. Dann ist der November die perfekte Gelegenheit, schließlich ist die Auswahl bei Depot, Galeria Kaufhof und Nanu-Nana jetzt noch besonders groß. Oder Sie machen es sich mit einem spannenden Buch auf dem Sofa gemütlich und lesen sich einfach in eine andere Welt. Sie könnten auch schon mal die Liste mit den Weihnachtswünschen Ihrer Liebsten durchgehen und im LindenCenter die ersten Geschenke besorgen. So wird der Weihnachtsbummel im Dezember wesentlich entspannter. Halten Sie bei der Gelegenheit doch auch nach einem neuen farbenfrohen Lieblingsoutfit Ausschau, denn das bringt schon morgens beim Blick in den Spiegel gute Laune.

Novemberspaß für Kids Abwechslung für Kinder beschert Playmobil in der Galeria Kaufhof. Am 9. November können sich die Jüngsten von 11 bis 17 Uhr auf den Walking Act „Ghost Busters“ und am 16. November auf den Walking Act „Dragons“ freuen.

Genuss und Kultur Ab Mitte November ist auch die perfekte Zeit fürs Weihnachtsge-

bäck. Dann können Plätzchen & Co. in der Dose schon mal etwas mürbe werden und haben zum Adventskaffee genau die richtige Konsistenz. Bei Rewe und Aldi im Linden-Center finden Sie sicher die nötigen Backzutaten. Vielleicht gibt es aber auch eine kulturelle Veranstaltung oder eine Ausstellung, die Sie besuchen wollten, es aber bisher noch nicht geschafft haben? Dann ist die Gelegenheit nun doch wirklich günstig.

Stimmungsvoll dekorieren Dekorieren Sie die Wohnung mit warmen Farben wie zum Beispiel trendigem Bernstein oder Bordeaux. Oft reichen schon ein Ensemble aus Teelichthaltern und ein farbiges Kissen auf dem Sofa, um die Stimmung zu heben. In der letzten Novemberwoche wird es ohnehin schon farbenfroher und glanzvoller, denn nun wird es Zeit, die Wohnung weihnachtlich zu dekorieren, damit pünktlich zum 1. Advent eine stimmungsvolle Atmosphäre herrscht. Sie sehen, so schnell kann der November wieder rum sein. Und bei so vielen Aktivitäten werden Sie sein schlechtes Wetter gar nicht bemerken und dem Novemberblues nicht erliegen.

Vorfreude ist die schönste Freude

Die Adventszeit im Linden-Center wird wieder ein himmlisches Vergnügen für die ganze Familie

Fast unbemerkt beginnen im Linden-Center in diesen Tagen die Vorbereitungen für die glanzvollste Zeit des Jahres. Denn damit pünktlich zum Adventsbeginn das ganze Center glitzert und funkelt, gibt es einiges zu tun. Und so viel Zeit ist ja auch gar nicht mehr, denn schon am 25. November wird das Center Sie mit gewohnt stimmungsvollen Atmosphäre begrüßen. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucher wieder über himmlische Service-Leistungen und ein tolles Programm freuen. Übrigens: An den Sonntagen 8. und 22. Dezember öffnen die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr für Sie und laden zum gemütlichen Weihnachtsbummel.

Die Weihnachtsbäckerei

Jetzt schon die beliebten Termine sichern

Buchtipp für gemütliche Stunden: „Das Geschenk“ von Sebastian Fitzek

Fotos: November: Ingo Bartussek, Vorfreude: Alliane über Adobe Stock, Backen: Vera Kuttelvaserova/Fotolia.com, Buchcover: Droemer HC

Spannender Psychothriller in limitierter Erstauflage Ein guter Tipp gegen die Novembertristesse kann ein spannendes Buch sein. Machen Sie es sich gemütlich und lesen Sie das Novembergrau einfach weg! Zum Beispiel mit „Das Geschenk“ – unserem Buchtipp von Thalia. Zum Inhalt: Milan Berg steht an einer Ampel, als ein Wagen neben ihm hält. Auf dem Rücksitz ein völlig verängstigtes Mädchen. Verzweifelt presst es einen Zettel gegen die Scheibe. Ein Hilferuf? Milan kann es nicht lesen, denn er ist Analphabet! Einer von über zwei Millionen in Deutschland. Doch er spürt: das Mädchen ist in tödlicher Gefahr. Als er die Suche nach ihm aufnimmt, beginnt für ihn eine albtraumhafte Irrfahrt, an deren Ende eine grausame Erkenntnis steht: Manchmal ist die Wahrheit zu entsetzlich, um mit ihr weiter zu leben – und Unwissenheit das größte Geschenk auf Erden. Mit etwas Glück können Sie sich noch ein Exemplar der limitierten Erstauflage in aufwendiger Geschenkverpackung anstatt des Schutzumschlages sichern! Allerdings nur, so lange der Vorrat reicht!

Selbstverständlich warten bei Thalia viele weitere Titel unterschiedlichster Genres darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Schauen Sie doch einfach mal herein und schmökern Sie sich durch die Klappentexte. Selbst wenn Sie ein Wunschbuch haben, das gerade nicht vor Ort verfügbar ist, wird man Ihnen gern behilflich sein und versuchen, es für Sie direkt in die Filiale zu bestellen.

Der herrliche Duft von Weihnachtsgebäck wird auch im Linden-Center wieder in der Luft liegen. Denn die kleinen Besucher sind in diesem Jahr erneut herzlich eingeladen, unter fachkundiger Anleitung in der Weihnachtsbäckerei viele leckere Plätzchen zu backen. Da die Plätze begrenzt sind und das fröhliche Backvergnügen nur durch gute Organisation gewährleistet werden kann, ist eine Anmeldung erforderlich. Also liebe Eltern, buchen Sie am besten gleich in den nächsten Tagen einen Wunschtermin für ihre Kinder! Wo? An der Kundeninfo des Linden-Centers.

Backtermine: Jeweils um 11, 13 und 15 Uhr an den Donnerstagen 28.11, 5.12., 12.12 und 19.12, an den Freitagen 29.11., 6.12., 13.12. und 20.12 sowie den Samstagen 30.11, 7.12., 14.12. und 21.12. Selbstverständlich wird auch die Weihnachtsbastelstube wieder öffnen. Hierfür ist keine Anmeldung nötig. Die Termine finden Sie in der nächsten Ausgabe.

4 TIPPS & TERMINE

LINDEN-CENTER informiert

Kalenderfachmarkt ab 4. November Ein oft geäußerter Wunsch zum Jahreswechsel ist der nach mehr Zeit. Die beste Grundlage, um sich Freiräume zu schaffen, ist ein gutes Zeitmanagement. Die schönsten Planungshilfen finden Sie auf dem großen Kalenderfachmarkt von Thalia, der ab 4. November in der Ladenstraße stattfindet. Auf der Sonderfläche erwarten Sie unzählige Fotokalender, Taschenkalender, Geburtstagskalender*, Jahresplaner und Spezialkalender. Sichern auch Sie sich Ihr Lieblingsexemplar, denn so behalten Sie schon jetzt wichtige Termine für 2020 im Blick und können sich auch gleich Freiräume für sich selbst eintragen.

Kurz notiert

Kletterpark nicht rechtzeitig genehmigt Die Kletterfans von Ihnen haben sich sicher gewundert, warum der Kletterpark nicht, wie in der letzten Ausgabe der Center-Zeitung angekündigt, am 17. Oktober öffnete. Manchmal laufen die Dinge jedoch nicht wie geplant. Leider wurde seitens des Bezirksamts keine zeitnahe Baugenehmigung erteilt. Das Linden-Center bleibt natürlich dran und hofft, Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt den ultimativen Kletterspaß zu ermöglichen.

Black Price Day am 29. November Am Freitag, 29. November, findet im Linden-Center wieder der Black Price Day statt. Die teilnehmenden Geschäfte präsentieren Ihnen an diesem Tag sensationelle Angebote. Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

Schaurig schön: Am 31. Oktober ist Halloween

Kinderschmink-Aktion in der Spielwarenabteilung von Galeria Kaufhof Am kommenden Donnerstag, 31. Oktober, werden wieder unzählige kleine Geister und Hexen auf den Straßen des Bezirks unterwegs sein. In ihren fantasievollen Verkleidungen ziehen Sie von Haus zu Haus, klingeln an den Türen, versuchen die Bewohner ein wenig

zu erschrecken und fordern „Süßes oder Saures“. Zum perfekten Halloween-Outfit gehört natürlich auch ein „gruseliges“ Gesicht. Deshalb können sich Kinder am 31. Oktober in der Spielwarenabteilung im Untergeschoss von Galeria Kaufhof von 14 bis 17 Uhr für ihre Halloween-Tour schminken lassen.

Concert im Center am 1. Advent

* Geburtstagsund Taschenkalender finden Sie in der Thalia-Filiale im Linden-Center.

Freunde der beliebten Sonntagsmatinee dürfen sich schon mal auf Sonntag, 1. Dezember, freuen. Dann findet nämlich das nächste Concert im Center statt. Dieses ist zugleich ein stimmungsvoller Auftakt in die Vorweihnachtszeit, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Am kommenden Donnerstag werden wieder schaurig verkleidete Kinder durch die Straßen ziehen und an den Wohnungstüren nach Süßigkeiten verlangen, denn sonst gibt’s Saures.

Aktuelle Termine in der Anna-Seghers-Bibliothek im Linden-Center

Sa., 9. November, 11 Uhr Familiensamstag: „Herr Eichhorn und der erste Schnee“ Nicole Gospodarek und Christiane Klatt spielen ein Stück über Freundschaft, Visionen, über Suchen und Finden frei nach dem

Kinderbuch von Sebastian Meschenmoser – geeignet für Kinder ab 3 Jahren, Dauer ca. 45 Minuten. Der Familiensamstag ist eine gemeinsame Aktion der Bibliothek mit der Wohnungsbaugesellschaft Howoge. Der Eintritt beträgt 1 Euro, Howoge-Mieter erhalten Freikarten. Der Vorverkauf und die Ausgabe der Freikarten haben bereits begonnen.

maschinen, Plottern und Strategiespielen ein. Geeignet für größere Kinder ebenso wie für Erwachsene. Der Eintritt ist frei. Die präsentierten Angebote sind Teil des Makerspaces der Anna-Seghers-Bibliothek, der im Rahmen des Projektes Digitale Welten des Verbundes der Öffentlichen Bibliotheken Berlins im Februar 2020 eröffnet wird.

Fr., 15. November, 19 Uhr Autorenlesung mit Frank Rauh: Fontanes Frauen – fünf Geschichten fünf Orte – fünf Schicksale „Fontanes Frauen“ stehen im Mittelpunkt der Lesung am Freitag, 15. November, in der Anna-Seghers-Bibliothek. Zu Gast ist Robert Rauh, Autor des gleichnamigen im bebra-Verlag erschienenen Buches. Die Bibliothek würdigt damit den Schriftsteller und bedeutendsten deutschen Vertreter des Realismus Theodor Fontane, dessen Geburtstag sich am 30. Dezember zum 200. Mal jährt.

Noch bis 7. Januar XXI. Ahnengalerie Bis zum 7. Januar gibt es die Ausstellung der Malgruppe „Leser malen – Maler lesen" unter der Leitung von Marianne Höhne zu sehen. Die schon traditionelle „Ahnengalerie“ der Malgruppe zeigt die Ergebnisse des vergangenen Jahres. Jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr finden sich die Mitglieder im Konferenzraum der Bibliothek zusammen, um unter der Leitung der Künstlerin Marianne Höhne gemeinsam Kunst zu erleben und zu gestalten. Mit hohem Anspruch an sich selbst arbeiten sie an ihren ausdrucksstarken und bemerkenswerten Bildern zu vielfältigen Themen in unterschiedlichen Techniken. Dabei dienen literarische Texte, aber auch künstlerische Vorbilder und Beobachtungen im Alltag als Inspiration und Ideenquelle.

Theodor Fontane war zeitlebens fasziniert von Frauen, deren Lebenswege jenseits der gesellschaftlich vorgegebenen Bahnen verliefen. Einigen von ihnen hat er in seinen Büchern ein literarisches Denkmal gesetzt. Robert Rauh, Historiker, Lehrer, Herausgeber von Lehrbüchern und Träger des Deutschen Lehrerpreises, ist an Originalschauplätze gereist, um dem Schicksal von fünf dieser Frauen nachzuspüren. Auf seiner

literarischen Entdeckungsreise förderte Rauh bisher unbekannte Details zu Tage und belegt mit seinen fünf Frauenporträts, dass das wahre Leben die Dichtung oft an Irrungen und Wirrungen sogar noch übertrifft. Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung mit der Wohnungsbaugesellschaft Howoge. Für 40 Howoge-Mieter liegen Freikarten bereit. Der Eintritt beträgt 4 Euro, ermäßigt 3 Euro mit gültigem Bibliotheksausweis. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Sa., 16. November, 11-15 Uhr Probierwerkstatt Basecaps bedrucken, Stirn- oder Schlüsselband besticken, Tabletop-Spiele ausprobieren: Die Bibliothek präsentiert ihre zukünftigen Angebote und lädt zur ersten Begegnung mit den neuen Stick-

Wichtiger Hinweis: Alle Bibliotheken eine Woche lang geschlossen! Alle öffentlichen Bibliotheken in Berlin sind vom 17. bis 24. November geschlossen. Während dieser Zeit werden wichtige Arbeiten an den Datenbanken vorgenommen. Ab dem 25. November stehen Ihnen die Bibliotheken und die Website wieder in gewohntem Umfang und neuem Design zur Verfügung. In Zukunft können Sie den Bibliothekenbestand dann noch einfacher und übersichtlicher abrufen. Die Anna-Seghers-Bibliothek im LindenCenter und alle anderen öffentlichen Berliner Büchereien bitten um Ihr Verständnis und freuen sich auf Ihren nächsten Besuch vor Ort und auf www.voebb.de.

IMPRESSUM

LINDEN-CENTER AKTUELL

Herausgeber: ECE Projektmanagement G.m.b.H & Co. KG V.i.S.d.P.: Michael Dittrich (Center Manager) im Auftrag der Linden-Center Berlin Werbegemeinschaft, Prerower Platz 1, 13051 Berlin, t (030) 92 79 61 66 Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin, t (030) 887 277 100 Redaktion: Iris Brake, Agentur Weitblick Anzeigenleitung: Suzanne Trickl Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau Auflage: 115 965 Exemplare

Fotos: Kalenderfachmarkt: Alliance, Halloween: JenkoAtaman über Adobe Stock, Familiensamstag: über Anna-Seghers-Bibliothek, Ausstellung Ahnengalerie: Christel Wagner, Portrait Frank Rauh: Silvia von Eigen, Buchcover über Anna-SSeghers Bibliothek

Mi., 30. Oktober 18 Uhr ExpertenRat: Geld sparen und dabei das Klima schützen Am 30. Oktober sind Kirsten Schindler, Klimaschutzbeauftragte des Bezirks Lichtenberg, und Benjamin Domke, Klimaschutzmanager von der SozDia-Stiftung-Berlin, in der Anna-SeghersBibliothek zu Gast. Sie geben Tipps, wie jeder im Haushalt Energie und Geld sparen und dabei gleichzeitig ein Beitrag zum Klimaschutz leisten kann. Benjamin Domke stellt Energiesparund Klimaschutztipps für zu Hause und das Projekt „Die EnergieWender“ vor. Dabei geht es um die Bereiche Energiesparen im Haushalt, Mobilität, Konsum und Ernährung. Kerstin Schindler informiert in ihrem Vortrag über die unterschiedlichen Einflüsse auf das Klima, welche politischen Ziele zum Klimaschutz bestehen und präsentiert ausgewählte Klimaschutzmaßnahmen im Bezirk. Beide gehen anschließend auf Fragen der Besucher ein. Der Eintritt beträgt 2 Euro.

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Die Publikumslieblinge 2019

heute Platz 5

Cartoon der Woche von Denis Metz

Aus dem Buch „SCHLAUE BILDER Man-lernt-nie-aus-Cartoons“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

SUDOKU

4 9

9 8

2 7 7 8 1 9 6 5 8 2 3 4 6 9 3 5 7 4

2 4 1 7

1 9

Zuhause wohnen ... ein Leben lang Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen • Umbau & Modernisierung • gezielt Ihr Leben erleichtern • Selbstständigkeit im gewohnten Umfeld • für barrierefreies & zukunftsgerechtes Wohnen

KREUZWORTRÄTSEL

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre gute Stimmung wirkt ansteckend und sorgt für angenehme Stunden. Beruf: Bei einem Projekt befinden Sie sich direkt auf der Zielgerade. Allgemein: Sport bringt Körper und Geist ins Gleichgewicht. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Zeigen Sie sich einmal wieder von Ihrer besten Seite, es lohnt sich. Beruf: Ihr Auftreten wirkt überzeugend und stärkt die Zusammenarbeit. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen nicht leichtfallen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Wer mit dem Feuer spielt, muss auch mit verbrannten Fingern rechnen. Beruf: Umsicht und Gewissenhaftigkeit sind augenblicklich sehr gefragt. Allgemein: Bald ist ein Engpass überwunden. Feiern Sie das! STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Eine Aktion bringt Ihre private Harmonie ins Wanken. Lohnt sich das? Beruf: Ein neues Projekt lässt auf eine interessante Freizeitgestaltung hoffen. Allgemein: In dieser Woche auf keine Kompromisse einlassen! WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Nervenprobe statt Liebesschwur. Bald entspannt sich die Lage wieder. Beruf: Bleiben Sie bei einem Projekt so gelassen wie im übrigen Alltag. Allgemein: Holen Sie tief Luft, wenn es Ihnen zu viel wird. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Es wird ratsam sein, sich dem Partner gegenüber mehr zurückzuhalten. Beruf: Nur Mut! Die Sterne unterstützen Sie beim Betreten neuer Wege. Allgemein: Sie spüren, wann Sie sich etwas schonen sollten.

Voraussetzung ist eine Anmeldung unter dem Kennwort „Morgenpost vor Ort“. Das geht per E-Mail an aktionen@morgenpost.de oder per Postkarte/ Brief an die Berliner Morgenpost, Redaktion Lokales, Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin. Teilen Sie mit, wie viele Plätze Auf dem Podium diskutieren: Sie benötigen. Die AnmeldunSandra Scheeres, Senatorin für gen werden nach Eingang bearbeitet und müssen spätesBildung, Jugend und Familie tens bis 4. November, 20 Uhr, (SPD); Paul Fresdorf, bildungspolitischer Sprecher der FDPvorliegen. Der Zugang zum Fraktion im Abgeordnetenhaus; Leserforum ist nur mit schriftliWilfried Nünthel, Schulstadtrat cher Bestätigung der Anmelin Lichtenberg (CDU); Peter He- dung möglich. BM

DOC-DARMER

Rüdiger Darmer • Pistoriusstr. 33 • 13086 Berlin Tel. 030 / 516 41 330 • Fax 030 / 516 41 331 • Mobil: 0162 / 192 4820 info@doc-darmer.de • www.doc-darmer.de

AUFLÖSUNGEN

■■■V■■D■■S■O■■■■ S P ROS S E■COE S F E L D ■ U H L ■ T R I O S ■M■MU R S T O L L E N■ B■MA L A GA ■S■B■CAROT I N■N■G ■COACH■UL AN■HUP E ■HE R■E F H■GEMUE S E ■ E L T O N ■MO E N ■ E L I S

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Keinem Versöhnungsversuch verschließen. Seien Sie nicht nachtragend. Beruf: Kümmern Sie sich nicht um den Klatsch einiger Arbeitskollegen. Allgemein: Für anstehende Probleme finden Sie die Lösungen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Der Zusammenhalt in Ihrer Partnerschaft ist derzeit besonders stark. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Ein finanzieller Zugewinn ist so gut wie sicher. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Jetzt klappt es auch wieder mit der Liebe. Sie fühlen sich geborgen. Beruf: Es nützt nichts. Sie müssen mit einem Kollegen Klartext reden. Allgemein: Eine gute Nachricht entschädigt Sie für manches. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ihre unausgeglichene Gefühlslage bekommt auch der Partner zu spüren. Beruf: Besprechen Sie ein Problem ruhig mit den Kollegen. Allgemein: Sie dürften den Herausforderungen gewachsen sein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein alter Traum geht nun endlich in Erfüllung und beglückt Sie sehr. Beruf: Es könnte so einiges anders verlaufen, als Sie geplant hatten. Allgemein: Jemand pocht energisch auf sein Mitspracherecht. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr umwerfender Charme dürfte wieder so manches Opfer finden. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Eine Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen.

Das Leserforum in der Reihe „Morgenpost vor Ort“ beginnt am Donnerstag, 7. November, um 19 Uhr in der Aula des Schiller-Gymnasiums, Schillerstraße 125–127 in Charlottenburg. Die Teilnahme ist kostenlos.

7 4 3 8 6 5 2 1 9

NACHLESE

HOROSKOP

Zentrales Thema ist die Schulpolitik in Berlin, insbesondere die Organisation des Neubaus, der Sanierung und Instandhaltung von Schulen. Ist die Verteilung der Aufgaben auf Bezirke, Senatsverwaltung und die Wohnungsbaugesellschaft Howoge sinnvoll? Wie viele Schulplätze fehlen in den kommenden Jahren wirklich? Wo sind Schulen überfüllt? Finden sich überhaupt Baufirmen, die Aufträge ausführen? Um solche Fragen soll es gehen.

ckel vom Landesschulbeirat sowie Susanne Leinemann, Bildungsexpertin der Berliner Morgenpost.

6 5 9 2 4 1 7 8 3

In Berlin will sie die Schüler künftig nicht vor Anfang Juli in die Ferien schicken. Ihr Hauptargument: Jedes Schuljahr sollte ungefähr gleich lang sein. Vor allem der Sprung von einem späten zu einem frühen Beginn habe negative Auswirkungen auf die Lernzeit, die Belastung der Lehrer oder den Zeitraum für die Abschlussprüfungen. Auch andere Bundesländer sollten nach ihrer Mei-

Schulbau und Schulplätze in Berlin sind Thema einer öffentlichen Podiumsdiskussion der Berliner Morgenpost am 7. November.

8 1 2 7 9 3 6 5 4

Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) ist das ein Anliegen. Sie findet, die bisherigen Regelungen in der Sommerzeit müssten verändert werden. Für Berlin im Speziellen, aber auch bundesweit im Allgemeinen.

am 7. November im Schiller-Gymnasium

9 8 6 4 2 7 5 3 1

Wir nähern uns dem Winter. Also wird es Zeit, über den Sommer zu sprechen. Darüber, wann die großen Ferien stattfinden sollen.

MORGENPOST VOR ORT: Podiumsdiskussion

3 7 1 5 8 6 4 9 2

von Thomas Frey

PRENZLAUER BERG.„Minol Pirols – Leben, und nicht leben nung die Termine anders plaburg-Vorpommern befürchten lassen“ ist der Titel des neuen nen. Schon im Hinblick auf das wiederum negative Auswirkun- Buchs von Shanghai Drenger. gen für ihren Tourismus, wenn Am 5. November um 20 Uhr angestrebte Vergleichsabitur. der Ferienkorridor enger wird. stellt er es in der Heinrich-BöllAllerdings hat Scheeres bisher Bibliothek, Greifswalder Straße außer Hamburg kaum ein Land Ich halte es allerdings für ge87, vor. Die Punks waren laut, wöhnungsbedürftig, wenn wirklich auf ihrer Seite. Das bunt und unhöflich. Sie verstörAushandeln der Sommerferien schon ab Mitte Juni Ferien sind. ten in den 80er-Jahren Staat Jedoch hat das auch Vorteile. und Bürger. Normal waren die ist ein schwieriger Prozess. In der Regel gibt es weniger nicht, fanden viele. Das galt Ganz Deutschland soll nicht auch für eine Gruppe Punks in gleichzeitig in den Urlaub fah- Staus. Selbst manche Züge sind noch nicht völlig ausgeren, deshalb das rollierende einer ostdeutschen Großstadt bucht und Quartiere oft noch System. Bayern und Baden1988. Während andere die groetwas preisgünstiger als im Juli ße Freiheit im Westen suchten, Württemberg beteiligen sich blieben sie im Land. Sie grünoder August. 2020 beginnen aber schon jetzt nicht daran. deten eine Band und besetzten Beliebte Reiseziele wie Schles- die Ferien am 25. Juni. Ich finin einem Altbauviertel ein leerde, damit kann man leben. wig-Holstein oder Mecklenstehendes Haus. Doch kann man den Dagebliebenen noch trauen? Nicht einmal die beste UNSERE FRAGE DER WOCHE Freundschaft ist vor Misstrauen Sollen Sommerferien in allen Bundesländern gefeit und die Verlockungen etwa zur gleichen Zeit stattfinden? von drüben schienen groß. Als Stimmen Sie kostenlos ab auf der Staat mit Volksfesten und www.berliner-woche.de Paraden seinen letzten Jahrestag feiern möchte, mussten die Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Punks eine Entscheidung fällen. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Shanghai Drenger schrieb ein Buch über Vertrauen, Verrat Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez und den Traum, sich seine eigeim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche ne Freiheit zu erkämpfen. BW

5 2 4 1 3 9 8 6 7

SCHULE: Senatorin Scheeres plädiert für Annäherung der Termine

Schulpolitik in Berlin

2 3 8 6 1 4 9 7 5

Einblicke in das Leben der Punks

Berliner Woche

1 6 7 9 5 2 3 4 8

Ferien für alle gleichzeitig

Seite 13

4 9 5 3 7 8 1 2 6

Lokales

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Dunkle Dramatik kommt

Schilf erst im Frühjahr schneiden

Originalität, Luxus und Raffinesse sind die Schlagworte der kommenden Make-upSaison. Dabei ist klar: Der pastellige„Girlie-Look“ hat genauso ausgedient wie der minimale Nude-Look.

Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pflegemaßnahme von Schilf im Garten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Frühjahr – kurz bevor die neuen Triebe wachsen – geschnitten und keinesfalls bereits im Herbst: im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Kälte. BGL

KOSMETIK: René Koch gibt Tipps zum Herbst-Winter-Make-up

Durch diese Erkenntnis erhält das bevorstehende Herbst-Winter-Make-up und die damit verbundene neue Farbigkeit mit dem Kontrast zwischen Hell und Dunkel eine vollkommen neue Dimension – nämlich Perfektion.

Fit am Steuer auch im Alter

Zeit zum Wechseln VERSICHERUNG: Mehrere hundert Euro sparen Viele Fahrzeughalter können sparen, wenn sie jetzt ihre Kfz-Versicherung wechseln. Der gemeinnützige Verbraucher-Ratgeber Finanztip hat untersucht, wie Verbraucher zu einer guten und günstigen Autoversicherung kommen. Wer eine Kfz-Versicherung abschließt, muss entscheiden, welchen Versicherungsschutz er haben möchte. Dies geht über aus- und abwählbare Tarifmerkmale, die den Preis beeinflussen.„Verbraucher sollten sich genau überlegen, wie sie ihr Auto nutzen“, erklärt Kathrin Gotthold, Redakteurin für Versicherungen bei Finanztip.„Wenn etwa das eigene Kind mit 18 den Führerschein macht und es dann sofort Fahrpraxis über das elterliche Auto erlangen soll, verdoppelt sich der Preis für die Versicherung nahezu.“ Auch die jährlichen gefahrenen Kilometer schlagen deutlich im Preis zu Buche:„Wer statt 20 000 Kilometer nur noch 15 000 im Jahr fährt, zahlt im Schnitt zwölf Prozent weniger.“

Älteren Autofahrern, die beispielsweise aus gesundheitlichen Gründen längere Zeit Die Kosmetikindustrie hat sich nicht hinterm Steuer saßen, darauf eingestellt.„Doch noch empfiehlt sich ein Auffrischungstraining. Die spezielnie war für einen Look so viel len Schulungen werden regelAnleitung nötig wie jetzt“, sagt mäßig von einigen großen René Koch. Geheimnisvolles Violett, mystisches Schwarz sowie Der Berliner Trendsetter René Koch demonstriert an Schauspielerin Lisa Fahrzeugherstellern, Prüforextravagantes Purple wechseln Störr den neuen Look Purple, die Farbe der Saison. Foto: Dieter Stadler ganisationen, Automobilklubs und örtlichen Fahrschulen ansich auf den Lidern ab mit raffiniertem Rosé und schillerndem Augenlider dunkel schattieren; serfeste Liner. Auch von Augen- geboten. Einige Anbieter haPerlmutt im sonst hell gepuder- entweder in einem Pflaumenbrauen-Toupets und Transplan- ben spezielle Fahrfitnessten Trendgesicht. Checks für Senioren im Protationen ist die Rede. ton oder einem irisierenden gramm, so etwa der ADAC Graugrün. Aber auch dunkles Ohne Eyeliner (¿0800 512 10 12 und www. Auberginebraun oder Charcoal Lippen kräftig – adac.de/fahrfitnesscheck) und sind erlaubt. Wangen zart geht gar nichts die DEKRA (¿29 36 33-90 und War der Eyeliner in der letzten Wichtig: Unter den Augenbrau- Für Lippen und Nägel gilt: Wer www.dekra.de/de/mobilitaSaison nur eine Empfehlung, so en wird wieder mit einem glän- top sein will, trägt entweder ets-check-fuer-senioren). Eine Viel Sparpotenzial avanciert er jetzt zum absoluzenden Highlight-Shadow auf- dunkle oder superhelle Farben. gesundheitliche Eignung für Die Scala reicht von Purpurrot ten Muss. Es gibt gleich drei den Straßenverkehr kann man gehellt, der in fast allen Makeüber dunkles Schokobraun und auch beim Haus- und Augen- Noch mehr sparen können verschiedene Variationen, den up-Collectionen zu finden ist. Brombeer bis zu rosigem PerlAutofahrer, wenn sie ihre Kfzarzt durchführen lassen. RR Lidstrich zu ziehen, so der Versicherung wechseln.„In eiBeauty-Experte: Sanft wirkt die- Interessant, so René Koch, sind mutt und Silber. nem unserer Profile spart ein se Linie, wenn sie vom inneren die neuen Wimperntuschen mit 46-jähriger VW-Golf-Fahrer Weniger mutigen„Evas“ rät bis zum äußeren Lidrand ganz Shining- und Volumen-Effekt. durch einen Wechsel von eiRené Koch, den dunklen Lipnah am oberen Wimpernrand Sie changieren zwischen nem großen Versicherer in eipentrend mit Gloss zu begingezogen wird. Intensiv und ele- Schwarz, Dunkellila und DarkMuscari können auch im Haus nen günstigeren, vergleichbagant beeindruckt ein zweiter, nen. Dadurch wirkt der Mund braun, damit wird der Blick als Topfpflanzen zum Blühen ren Tarif mehr als 200 Euro im etwas breiterer Strich ab Aunoch intensiver und aufregen- nicht ganz so dramatisch und Jahr“, erklärt Gotthold. Wichtig genmitte über der ersten Linie. der. Ebenfalls erwähnenswert gebracht werden. Dennoch sie lächeln trotzdem modisch Dramatisch und faszinierend ist ist die neuartige Augenbrauen- aktuell. Ein Versuch mit Lipgloss sollten die Zwiebeln nach der beim Wechsel ist, richtig zu in der Farbe Blackberry lohnt diese Linie, wenn sie über den Pflanzung mit ihrem Topf den vergleichen.„In unserer Unterform, die einem globalen Mosich. äußeren Augenwinkel hinaus Winter über im Freien stehen, suchung bietet kein Portal detrend unterliegt: dicht, oder Anbieter den besten gezogen und mit dem unteren schwungvoll, ausdrucksstark. denn sie brauchen die Kälte Preis für jeden.“ Die Expertin Wimpernrand verbunden wird. So boomt das Geschäft mit den Beim Rouge empfiehlt er Zudes Winters für ihre Entwicklung. Im Frühling kommen die empfiehlt deshalb zu kombiin Szene gesetzten Augenbrau- rückhaltung. Denn bei den Wer keinen Eyeliner ziehen en. Im Angebot: haarauffüllen- stark betonten Augen und Lip- Töpfe an einen kühlen Platz in nieren: entweder Verivox und Check24 oder eines der beimöchte, sollte wenigstens die de Gels, Brauenpuder und was- pen wäre das zu viel des Guten. die Wohnung. fluwel.de

Muscari in der Wohnung

den Portale und den Direktversicherer Huk24, der nicht auf den Portalen vertreten ist. Relativ neu im Markt sind Payas-you-drive-Tarife.„Autofahrer bezahlen bei Pay-as-youdrive ihre Versicherungssumme abhängig davon, wie viele Kilometer sie tatsächlich auch gefahren sind“, erklärt Gotthold. Dafür werden die gefahrenen Strecken vom Versicherer überwacht.„In unserer Untersuchung waren einige Tarife bei 2000 gefahrenen Jahreskilometer deutlich günstiger als herkömmliche Tarife“, sagt Gotthold.„Bei 5000 Kilometern war der Preisvorteil aber meist schon dahin.“ Um Payas-you-drive zu nutzen, benötigt das Auto einen OBD2-Anschluss, der seit 2004 in allen Neuwagen eingebaut ist.

Schritt für Schritt Jedes Jahr im Herbst werden die Tarife neu berechnet, viele Anbieter locken mit Neukundenrabatte. Die meisten Verträge lassen sich bis zum 30. November kündigen. Vor einem Anbieterwechsel sollte man die aktuelle Versicherungspolice prüfen: zu welchem Preis wurden welchen Konditionen vereinbart und zu wann kann der Vertrag gekündigt werden? Wessen Versicherung den Beitrag erhöht, wer ein neues Auto kauft oder nach einem Schaden nicht mehr mit dem Versicherer zufrieden ist, kann vom Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen. Erst wenn die neue Versicherung den Vertragsabschluss bestätigt hat, sollte der alte Vertrag per E-Mail oder Einschreiben fristgerecht gekündigt werden. RR Mehr dazu auf www.finanztip.de.

Reisemarkt Uckermark

Berlin/Brandenburg

Geheimtipp-All-Incl. Hotel 109 € für 4 Tage inkl Sekt! Hotel am Uckersee, 17291 Röpersdorf, Kerstin Pabst, Str. am Uckersee 30, www.schilfland.de, S 03984-6748, 1.11.-1.3. ex. Feiertage HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Saale-Unstrut

Weihnachten im Schlaubetal. Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Weihnachtsfeier, S 033673660, www.hotel-wirchensee.de

Fichtelgebirge 4* u. 5* Fewo, Angebote i. November am Ochsenkopf, Fam. Fuss, S 09276241, www.Fewo-Bischofsgruen.de

Harz

OSTSEE ZINGST

First-Class Steigenberger Strandhotel & Spa Zingst pro Person ab

Hotel Stadt Naumburg

319,-

2 x Übern. & Frühstück 2 x Abendessen im Partnerrest. 1 x Domführung 1 x Stadtführung

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension ✔ Nutzung des Wellness-Pavillons ✔ 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Wellnessanwendungen

Preis: 135,00 € p. P. im DZ

Reise-Nr.: PDM072 Kennziﬀer: 122405 Telefon: 02634 9626014

Altenau-Harz "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/HP 75 €, FeWo auf Anfrage. S 05328-252, K. Schönknecht, Breyel-Weg 1, Altenau Schierke am Brocken! Kinderfreundl., preiswerte FeWo mit Kfz-Einstellpl. S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Reiseveranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH Andréestraße 27 . 56578 Rengsdorf

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

Herbstschnäppchen - Waldschlösschen Himmelsscheibe von Nebra / Saale-Unstrut-Wein

globista.de Schnell gefunden

Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

• 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimme er inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buﬀet • 3 Gang-Wein-Menü am 1. Abend im Restaurant • 4er-Weinprobe im Hotel • 1 x freier Eintritt in die Arche Nebra (multimediales Besucherzentrum über pro Person die Himmelsscheibe von Nebra)

99 €

Hotel & Restaurant Waldschlösschen, Inhaber Sebastian Sieber, An der Steinklöbe 13, 06642 Nebra / OT Kleinwangen, Tel.: 034461/255360 Fax.: 034461/255362

Eifel

Ostsee

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Sachsen Preishit Zittauer Gebirge: 4 Tage = 3 Nächte ab 109 € p. P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str. 67, 02779 Großschönau. S 035841-355 51, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. Weihnachts-/Silvesterprogramm. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Tel.: 0381/492 57 30

Warnemünde: App., dir. am Strand, preisgünstig zu vermieten. Prospekt anfordern: S 0177-550 75 75

Usedom Komfortable Fewos, frei ab sofort. S 038378-282 13

Rügen Centralhotel Binz

- viel Mee(h)r zu jeder Jahreszeit e Idee? Sie haben Urlaub und noch keine Wir haben die Lösung. November/Januar/Februar 3Ü/HP ab 139 € o. 6 Ü/HP ab 239 € o. p.P. im DZ Planung Sommer 2020 7 Ü/HP ab 529 €p.P.im DZ

038393 3460 www.centralhotel-binz.de

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sellin: Pens., FeWos, 2-6 P., in Strandnä., Frühst. mgl. Angelboot zubuchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Bauen & Wohnen

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Seite 15

Berliner Woche

Gartenteiche winterfest machen

Unbegrenzte Möglichkeiten

Damit sich Fischliebhaber auch im kommenden Frühjahr wieder an ihren Tieren im Gartenteich erfreuen können, ist es wichtig, den Teich winterfest zu machen. Das beginnt schon mit dem Fallen der Blätter im Herbst.

TRENDS: Mosaikfliesen im Bad

TIERE: So überleben Fische in der kalten Jahreszeit

„Laub im Gartenteich sieht nicht nur unschön aus, sondern gefährdet auch die Wasserqualität“, mahnt Dr. Stefan Karl Hetz, Biologe und Fachreferent beim Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe (ZZF). Um zu verhindern, dass die Blätter der Laubbäume auf den Boden des Teichs sinken, entfernen Gartenteichbesitzer sie am besten täglich mit einem Kescher. Die Alternative ist, ein möglichst engmaschiges Netz über den gesamten Teich zu spannen, um das Laub aufzufangen. Denn die herabfallenden Blätter verbrauchen beim Zersetzen auf dem Grund des Gartenteichs Sauerstoff und setzen Nährstoffe frei, die für ein starkes Algenwachstum im Frühjahr verantwortlich sind. Ufer- und Wasserpflanzen sollten aus demselben Grund zurückgeschnitten werden.„Für die Entfernung der bereits vorhandenen Verschmutzungen auf dem Teichboden eignen sich Teichschlammsauger, die Fischhalter im Fachhandel kaufen oder leihen können“, informiert Dr. Stefan Karl Hetz.

Klein ist das neue Groß: Bunte Mosaikfliesen für die Wandgestaltung oder als effektvolles Fußboden-Highlight bringen auf originelle Weise frischen Schwung in den Wohnraum. Wo Standard-Fliesen an ihre Grenze stoßen, spielen Mosaikfliesen ihre Stärke aus. Die aus vielen Steinchen zusammengesetzten Kacheln eröffnen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten.„Als Stilelement setzen sich großformatige Mosaikbilder heute im Wohnbereich immer mehr durch“, sagt Rüdiger Grimmert von der BHW Bausparkasse. Keramik- und Glasmosaike schaffen Akzente in unterschiedlichen Farben und Strukturen, die sich vielfältig kombinieren lassen. Mit rechteckigen oder kugelförmigen Steinchen werden eindrucksvolle 3-D-Effekte, Farbverläufe oder fotorealistische Motive an die Wand gezaubert. Selbst

Schon beim Fallen der Blätter im Herbst sollten Fischliebhaber anfangen, ihren Gartenteich winterfest zu machen. Foto: WZF/Ulrike Schanz Biologe. Füttert der Halter trotzdem weiter, landen die Futterreste am Grund des Teichs. Dort verbrauchen sie den lebensnotwendigen Sauerstoff und setzen kritische Faulgase frei, die in einem zugefrorenen Gartenteich nicht entweichen und die Tiere vergiften können.

fe – ist das Wasser zwar in der Regel vier Grad warm. Trotzdem sollten alle Fischhalter bei niedrigen Temperaturen täglich kontrollieren, ob der Teich ganz zugefroren ist oder gegebenenfalls am Tag wieder auftaut und die Fische über offene Stellen Sauerstoff bekommen. Ist mehrere Tage eine dünne Eisdecke vorhanTeich darf nicht Damit die Fische den Winter den, sollte diese an einigen gesund überstehen, sollten sie komplett zufrieren Stellen vorsichtig abgehoben ab einer Temperatur von rund werden.„Bitte nicht mit einer „Bei anhaltenden Minustemzehn Grad nicht mehr gefütAxt oder einem Hammer ein peraturen sollten Gartenteitert werden.„Bei niedrigen Loch ins Eis schlagen“, rät Dr. Temperaturen besitzen Fische che mit Zierfischen auf keinen Stefan Karl Hetz.„Die entsteals wechselwarme Tiere einen Fall zufrieren. Das kann für die henden Druckwellen können geringen Stoffwechsel. ZuFische tödlich enden, weil sie die Fische erschrecken und sosätzlich können sie ihn weiter nicht genügend Sauerstoff be- gar deren lebenswichtige reduzieren. Sie nehmen dann kommen“, warnt Dr. Stefan Schwimmblase schädigen.“ keine Nahrung mehr auf, sind Karl Hetz. Am Boden eines tieinaktiv und zehren von ihren fen, frostsicheren Teiches – ab Damit es erst gar nicht so weit Körperreserven“, erklärt der etwa 80 Zentimeter Wassertie- kommt, bietet der Fachhandel

spezielle Eisfreihalter aus Styropor, die am besten über der tiefsten Stelle des Teiches angebracht werden. Bei stärkerem Frost empfiehlt es sich, einen Luftausströmer, der an der Oberfläche leichte Wasserbewegungen erzeugt, rund zehn bis 30 Zentimeter unter dem Eisfreihalter zu positionieren. Wichtig ist dabei, das Wasser im Teich nicht zu stark zu bewegen, damit die Temperaturschichtung erhalten bleibt. Im Fachhandel sind zudem Teichheizer erhältlich. Sie erzeugen eine leichte Wärme, sodass das Wasser unter dem Eisfreihalter nicht gefriert. Ein Gerät, das Teichbesitzer hingegen vor dem ersten Frost ausschalten oder besser noch vollständig entfernen sollten, ist die Pumpe. ZZF

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Gesuche (privat) Ärztepaar mit 3 Kindern plant Rückkehr nach Berlin und sucht Baugründstück/Haus in Karow zum Wohnen. S 0171-625 77 46

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Malerarbeiten preiswert u. schnell. S 0172-346 61 87 od. 030-47 53 55 88

Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

Alte Türen wieder neu!

Ohne Baustelle - in nur 1 Tag! Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.peschel.portas.de www.zartmann.portas.de

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Gardinen

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

das Lieblingsfoto kann auf Fliesen gebannt werden.„Für Badezimmer gibt es mittlerweile Fliesen, die rutschhemmende Beschichtungen aufweisen, denn hier geht Sicherheit vor“, so Grimmert. Mosaike werden auf Matten vorgefertigt und lassen sich wie eine einzelne Fliese anbringen. Die flexiblen Netze ermöglichen den Einsatz auf geschwungenen Oberflächen, Möbeln und Treppen. Je nach Ausführung kostet der Quadratmeter bis zu 650 Euro. RR

in Friedrichshain Anzeige

70 Jahre Polsterei Staeck & Burneleit „Wir legen in unserer Arbeit seit jeher sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit und denken ökologisch“, sagt Frank Burneleit und ergänzt:„Die Erhaltung alter Möbel durch fachgerechte Aufarbeitung schont zudem viele Rohstoffe und Ressourcen.“ Der Raumausstattermeister und Geschäftsführer von Staeck & Burneleit weiß, wovon er spricht, denn das Vollsortimenter-Unternehmen liefert täglich Qualitätsarbeit ab. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch in der Boxhagener Straße 66 in 10245 Berlin. ¿291 06 37, www.raumausstattung-staeck-burneleit.de.

Die liebevolle Aufarbeitung alter Möbelstücke ist eine Handwerkskunst, die Frank Burneleit und sein Team perfekt beherrschen.

Geld aufs Konto, Eigentum behalten.

ung: ranstalt Info-Ve Uh r . um 15 am 21.11 dam in Pots

Vermietung Ab 4,- €/m² netto Lagerräume, Büros, Stellplätze ideal für priv. u. gewerbl. Nutzung bis 570 m², in der Gensler Str. 69-70 in 13055 Berlin, Hr. Böttcher S 0172-255 56 09 Günstig Wohnen in Gatersleben! Top - Modernisiert: neuer PVC, Raufaser, Bäder neu gefliest, Balkone, 1- bis 4-Raum Wohnungen, z.B. 42 m², Grundmiete 163 € + Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 0531-888 98 17, www.bauwo-bs.de

Mietgesuche (privat) Berlinerin möchte zurück nach Hause. Suche 2 Zi, nicht modernisiert, dafür bezahlbar S 0163-6197524 Kfm. Angestellte su. DG-Whg, max. 6FH zw. Berlin/Potsd. ab Jan./Feb. bis WM 850€ S 0176-59259109 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Foto: Jasba Mosaik GmbH/BHW Bausparkasse

Interessiert? Jetzt unter 040 / 696 389 702 oder auf wertfaktor.de zur Info-Veranstaltung anmelden.

Gardinen Discount - alles für das Fenster: Beratung, Aufmaß, Montage, Näherei, Dekoration, Waschdienst. Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10 -18 Uhr, Bizetstraße 143 in 13088 Berlin, S 96 06 86 96 od. 0176-390 21 790

Immobilienmarkt

Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36

Tischlerei/Zimmerei

Fliesenleger

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Kachel-Kunst für Individualisten.

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Tief durchatmen

Ayurveda bei Hautkrankheiten

„Sobald der Mensch gegen sein biologisches Programm lebt, schadet das der Gesundheit.“ Michalsen empfiehlt, „Wir sind genetisch auf die Na- sich mindestens zweimal pro tur ausgerichtet, nicht auf Be- Woche 30 bis 45 Minuten in ton“, betont dazu Andreas der Natur zu bewegen. Der Michalsen, Charité-Professor Aufenthalt im Grünen verringert Stressempfinden, Blutund Arzt für Naturheilkunde am Immanuel-Krankenhaus in druck und Puls; zudem regenerieren sich Gedächtnis und Berlin, im Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“. Aufmerksamkeit, während die

WEDDING. Das Europäische Institut für Ayurveda Medizin, Togostraße 1, bietet im Rahmen eines Fachworkshops mit Schwerpunkt Hauterkrankungen in Kooperation mit der indischen Gujarat Ayurveda University vom 8. bis 15. November kostenfreie Konsultationen an. Eine Anmeldung bei den indischen Ärzten ist notwendig an kontakt@eifam. eu oder ¿35 13 22 58. Weitere Infos auf www.eifam.eu. st

VORSORGE: Zweimal pro Woche raus in die Natur

Regelmäßige Abstecher ins Grüne sind sehr wichtig für die Gesundheit.

Beratungswoche „Reizdarm“ Viele Menschen leiden an chronischen Verdauungsbeschwerden, bei denen keine organische Ursache gefunden werden kann. Bei diesen Betroffenen liegt die Ausschlussdiagnose„Reizdarmsyndrom“ (RDS) nahe. Vom 25. bis 29. November findet eine Beratungswoche statt. Infos dazu auf reizdarmselbsthilfe.de. RR

an Entzündungen beteiligten Immunwerte sinken. Ängste und Depressionen gehen zurück, bei Kindern lassen ADHS-Symptome nach. Die Menschen fühlen sich besser, seelisch und körperlich. Charité-Professor Michalsen ist überzeugt davon, dass Ärzte in einigen Jahren Bewegung in der Natur per Rezept

Bei einer regelmäßigen Auszeit in der Natur kann sich unser Körper wieder regenerieren. Foto: Елизавета Кардасева/Pixabay verordnen werden.„Die Natur nungen werden Eingang finals Arzt wird wichtiger werden in die Medizin, vor allem den“, glaubt er.„Solche Verord- in städtischen Gebieten.“ ots Anzeige

Die Feiertage können kommen! Kreatives Basteln im SENIORENHEIM BESSEMERSTRASSE Zugegeben, es sind noch einige Tage, bis die Weihnachtszeit beginnt. Doch im Seniorenheim Bessemerstraße bereitet man sich schon jetzt auf die Festtage vor.

Mit tollen Bastelideen, handwerklichem Geschick und viel Elan gehen die Teilnehmer der Kreativgruppe des Seniorenheims zu Werke und zaubern einen bunten Reigen weihnachtlicher DekorationsaccesWenn die Tage kürzer werden, soires. Die werden in den Adfallen etliche Menschen – ventswochen die Tische, Wän- cken und für eine heimelige vorweihnachtliche Atmosphägleich ob jung oder alt – in ein de, Flure und GemeinschaftsStimmungstief, weil unser Kör- räume des Wohnheims schmü- re sorgen. per die Bildung des Schlafhormons Melatonin steigert. Wer unter dem Herbstblues leidet, hat mitunter Heißhungerattacken.„Setzen Sie dann auf eine ausgewogene Ernährung mit reichlich Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen und Kohlenhydraten. Greifen Sie zu Vollkornprodukten, Bananen oder auch Trockenfrüchten“, rät Michael Gärtner von der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Das liefert neue Energie, steigert den Antrieb Es darf gebastelt werden: Im Seniorenheim Bessemerstraße wird Kreativität groß geschrieben. Foto: dpuw und das Wohlempfinden. RR

Tipps gegen den Herbstblues

Dazu passend beginnt ab dem 25. November das alljährliche, beliebte Plätzchenbacken. Schon vorher, nämlich am 19. November ab 14 Uhr, können sich Bewohner und Besucher beim Tanzcafé mit Musik und guter Laune auf die festlichen Tage einstimmen. Eine Neuheit erfreut derweil ebenfalls Bewohner und Betreuungsteam: Und das ist der selbstgebackene Kuchen, den es nun täglich frisch aus der Küche gibt. Es gibt also vieles, auf dass man sich im Seniorenheim Bessemerstraße freuen darf. Und auch Besucher sind herzlich willkommen, um sich ein Bild davon zu machen, warum das Haus so beliebt ist. Nicht von ungefähr ist es seit seiner Eröffnung 2001 sehr gut ausgelastet und hat bereits mehrmals vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) die Bestnoten bekommen. Seniorenheim Bessemerstraße, Bessemerstraße 78, 12103 Berlin, ¿754 49 33. Beratung und Besichtigung des Hauses nach Vereinbarung Mo-Fr 8-17 Uhr. Infos: www. dpuw.de/seniorenheim-bessemerstrasse/.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Aktionstage an der

Aktionstag Diabetes – wir laden Sie ein! Kennen Sie Ihr persönliches Diabetesrisiko? Lernen Sie mehr über Ihren Fitnesszustand und informieren Sie sich über Strategien, Diabetes zu verhindern. Wir messen kostenlos Ihren Blutzucker sowie Blutdruck und präsentieren aktuelle Vorsorge- und Therapiemöglichkeiten. Prof. Dr. Mathias Strowski, Chefarzt der Abteilung Innere Medizin und Diabetologe, zeigt in seinem Vortrag die Chancen der Digitalisierung für Diabetiker. Ein gesundes Mittagsangebot zum kleinen Preis erwartet Sie in unserem Café von 11.30 – 13.30 Uhr.

en Komm Sie i! vorbe

Samstag, 9.11.2019, 10.00 – 14.00 Uhr Magistrale der Park-Klinik Weißensee Schönstraße 80, 13086 Berlin

Das ausführliche f hl Tagesprogramm ﬁnden Sie hier: www.park-klinik.com

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe !Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Sammler sucht Nähmaschinen, Pelze, Bernsteine, alle Art von Gold, Silberund Goldmünzen, Taschen- u. Armbanduhren, Modeschmuck, Mo-So von 8-21 Uhr, S 030-43022361

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Ihr Wohnmobil! S 0800-1860000 (kostenlos) Fa. www.wohnmobil-verkaufen.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 110Tkm, graumet., Automatik, Klima, CD, el. Schiebedach, ZF/FB, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, ABS, ESP uvm., nur 7.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

PARK-KLINIK WEISSENSEE

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 34Tkm, silber, Klimaautomatik, Parkhilfe, CD, Sitzheizung, Regensensor, Telefon, ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 K Elegance / Benziner, 84Tkm, silber, Automatik, Klima, BC, Parktronic, CD, Tempomat, Sitzheizung, ESP, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 TK Sport Edition / Benzin, 96Tkm, schwarz, Klimaaut., Automatik, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, 1. Besitz, Parktronic, Navi, Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Musikunterricht Saxofon, Trompete, Tuba, Posaune, Didgeridoo, Schlagzeug, Trommel, Gitarre, Klavier u. a. - Indiviuell, ohne Zeitvertrag. S 0160-107 92 03

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

TV/Radio/Video/Kamera comet

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Brauner Stoffschrank. Kleiderstange u. Ablagen oben u. unten. H-B-T 170x110x40cm. 20€ S 86385044 Halbe moderne Schrankwand, schwarz/weiß. Mit Glastüren. 283x197x37-45 cm. 50€. S 86385044

Technik & Elektronik Elektro Kontakt Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 15€ S 86385044

Mode & Bekleidung Elegante schwarze Pömps mit Goldrand, Größe 4 1/2 (37 1/2). Wenig getragen. 30 € S 4127801

26 06 80

Auto & Mobil 4 Winterkompletträder, 205/55R16 91T, auf Stahlfelge mit Radkappe ca. 5.000 km, 160 €. S 0177-204 02 60 Elektromobil, 3-Rad, mobil und Batterie, Top Zustand für 300 € S 0176-50 06 42 26 Felgenbaum, 6€, S 0176-95506526 Golf Sportsvan, 1,2 TSI, 85 kW, 7Gang-DSG, EZ 11/18, 3.500 km, Allwetter, Navi, 21.500 €, S 05361-77 50 57

Dies & Das Alter Nussknacker. Handgeschnitzter gut erhaltener Jäger 15€ S 43772155

Haus & Garten Suche zuverlässige und flexible Haushalts- u. Reinigungskraft in AltHohenschönhausen. S 0172-6233456

Hobby & Freizeit Ravensburger Puzzle, 1500 Teile, Landschaft Cochem an der Mosel. 4 €, S 4127801

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Jobs & Bildung

Von Hexenbesen bis zu Make-up-Pinseln BERUFSBILD: Die Ausbildung des Bürsten-

und Pinselmachers wurde reformiert

eine aktualisierte Ausbildungsordnung für den traditionellen Handwerksberuf, in der neue Fertigungsverfahren und veränderte Anforderungen in puncto Sicherheit und Nachhaltigkeit berücksichtigt Haarbürsten, Make-up-Pinsel, werden. Doch nach wie vor Hexenbesen, Rasierpinsel – es steht die kreative Arbeit mit gibt rund 1000 verschiedene Borsten, Tierhaaren, pflanzlichen oder synthetischen FaArten von Bürsten und Pinseln. Diese Vielfalt führt auch sern im Mittelpunkt. dazu, dass der Beruf des Bürsten- und Pinselmachers noch Die Ausbildung dauert drei attraktiver und abwechsJahre. Gern gesehen sind Belungsreicher geworden ist. So werber mit Geschick und Gegab es zum 1. August 2018 nauigkeit. txn

Mit dem Beruf des Bürstenund Pinselmachers wissen viele Jugendliche nichts anzufangen. Dabei haben sie täglich die Produkte in der Hand.

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Aus- und Weiterbildung

Gewerbliche Berufe

9.12. Gesetzlicher Betreuer/in Fachlehrgang für Quereinsteiger. 100 % finanziert bei Empfängern von ALG I / II durch Arbeitsamt / Jobcenter oder Eigenfinanzierung. Lehrinhalt: Betreuungsrecht, SGB, Strafrecht, BGB, psychiatrische und Suchterkrankungen. Anmeldung erforderlich: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

AGSUS Security GmbH sucht 34a Sachkunde-Kräfte für gehobenen Objektschutz mit hoher Relevanz, feste Dienstzeiten, zentrale Lage in Berlin-Tiergarten. bewerbung-berlin@agsus.de Bauleiter/in ab sofort in VZ gesu. für unser Gerüstbauunternehmen in Bln. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben schicken Sie uns Ihre Bewerbung: Y 044/276 Berliner Woche 10934 Bln

Gastronomische Berufe Kneipe in Weißensee sucht Tresenkraft (m/w/d) für 2-3 Tage Spätschicht. S 0179-125 57 47

Für unsere modernen Bäcker-Cafés suchen wir:

Verkäufer/innen Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Der Bäcker Feihl Berlin Wolfener Str. 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Servicekraft (m/w/d) für die Flughäfen TXL u. SXF gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Gesundheit und Soziales

Wir suchen für unser Gerüstbauunternehmen in Berlin-Pankow

einen Platzarbeiter (m/w) ab sofort in Vollzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören das Verladen von Gerüstmaterial, Lagerarbeiten und Materialbestellungen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben schicken Sie Ihre Bewerbung gerne an buchhaltung@rundum-montagedienst.de

Einstiegsgehalt

3.200,- € Wir suchen eine

Pﬂegefachkraft

Zur Unterstützung in Berlin suchen wir ab sofort:

Paketsortierer in der Früh- oder Abendschicht (m/w/d) Du sortierst Pakete und stellst sicher, dass sie auf die richtige Reise gehen – so verschönerst du vielen Menschen die Festtage.

Helfer in der Paketzustellung (m/w/d) Du bist gemeinsam mit den Paketzustellern unterwegs und sorgst dafür, dass die Geschenke rechtzeitig zur Bescherung unterm Baum liegen.

(m/w/d) Vollzeit, Teilzeit, GV

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de Wir suchen exam. Pflegefachkräfte für Seniorenresidenzen u. Krankenhäuser in VZ, TZ oder auf 450 €-Basis; übertarifliche Bezahlung, planbare Freizeit, MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld, S 030/20659-236

Handwerkliche Berufe Elektriker/Handwerker (m/w/d) TZ/VZ, Arbeit in ihrem Bezirk, Dienstauto. Jetzt anrufen: S 015122 33 25 23 Produktionshelfer (m/w/d), 40 Std./ Woche in Festanstellung für industrielle Konfektionsarbeiten für Werbebanner (z.B.Schweißen, Ösen setzen, Kleben) gesucht! Du bist engagiert und bringst Bereitschaft zur Schichtarbeit mit. Wir bieten Dir eine sehr gute Einarbeitung (Anlerntätigkeit) und einen sicheren Arbeitsplatz. Interesse? Melde Dich per E-Mail unter: bewerbung@pps-imaging.de oder S 030-726109-120

Berliner Woche Mitarbeiter (m/w/d) f. Winterdienst gesucht. FS und Telefon erforderlich. Gute Bezahlung! Ihr Pankower Winterdienst. S 030-44 73 34 35 Reinigungsfirma sucht per sofort eine Reinigungskraft m/w/d mit Erfahrung fleißig, zuverlässig (Bezahlg. Tarif). FS Voraussetzung ab 08.00 Uhr S 030-944 45 94 Suche Reinigungskraft (m/w/d) für Einsatzort Berlin und FS KL B vorhand. Bitte melden unter: S 0163-231 93 32

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522 Winterdienstmitarbeiter/in m. PKWFS, monatl.150 € +100 € p. Einsatz sofort auf die Hand. S 030-47 30 88 11

Tischler und Tischlerhelfer (m/w) ges, abgeschl. Berufsausb. Führersch., Vollzeit, ab sofort, S 0176-62 53 32 23 Vorarbeiter (m/w) f. Tischlerarbeiten im Servicebereich gesucht, Führersch., Vollzeit, ab sofort, S 0176-62533223, PB-Bauelemente GmbH

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Sonstige Tätigkeiten TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Kraftfahrer C (m/w/d) zur Auslief. von Baustoffen ges. bewerbung@ ltg-transporte.de S 06704-962616

Team-Mitarbeiter (m/w/d) gesucht Vollzeit, Teilzeit und auf 450,-€-Basis für unsere Berliner Studios

Ihr Profil • Affinität zu Beauty und Wellness • Freude am Umgang mit Kunden • verantwortungsbewusst und zuverlässig • gute verkäuferische Fähigkeiten Ihre Aufgaben: • Beratung der Studiokunden • Durchführung von Kassiertätigkeiten • Verkauf von Kosmetik und Wellnessbehandlungen • ggf. auch in Leitungsfunktion Wir stellen auch Reinigungskräfte (m/w/d) und Gerätereinigungskräfte (m/w/d) ein. Bewerbungen bitte schriftlich an: bewerbung@sunpoint.de oder über www.sunpoint.de

Senioren- und Therapiezentrum Haus am Park GmbH Schonensche Straße 26 13189 Berlin Frau Sibylle Wagner

(030) 47 99 88 - 0 * kann je nach Erfahrung und Qualiﬁkation variieren, Vollzeit

heimleitung@ haus-am-park-berlin.de

GLÜCK

2019/1

FUTURE YOU

macht Weihnachten zum Fest.

Busfahrer (m/w) mit FS Kl. D1 und Personenbeförderungsschein f. die Flughäfen SXF/TXL ges. S 63 31 13 50 info@kappa-aviation.de Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 398 81 00 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de, Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Seite 17

DEINE VORTEILE ALS WEIHNACHTSHELFER Du hast die Gelegenheit, deine Weihnachtskasse aufzubessern und dich für eine langfristige Beschäftigung bei uns zu empfehlen. Jetzt mit wenigen Klicks zum Job: jobs-ups.de/weihnachtshelfer UPS Standort Berlin Nord: Lengederstraße 17- 19, 13407 Berlin UPS Standort Berlin Ost: Industriestraße 1, 15366 Dahlwitz UPS Standort Berlin Süd: Industriestraße 4-9, 12099 Berlin

sos-kinderdoerfer.de

E-Mail-Kontakt: lbormann@ups.com

BEWIRB DICH BEIM TOPZUSTELLER: WWW.BERLINLASTMILE.DE

Herzklopfen Er sucht Sie 50/1,80, Christoph, Geschäftsmann, sieht gut aus, zuverlässig u. treu, berufl. sehr aktiv, Hobbykoch… was willst Du mehr? Sterne kann ich Dir nicht vom Himmel holen, aber Wünsche erfüllen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Angst vor d. Angst … eventuell nicht gut genug zu sein? Das Geheimnis: einfach machen! Bin Dirk, 61, 1,84, mag Gesten d. Zärtlichkeit, Gespräche, Reisen, und su. natürl. Sie, die es einfach probiert … (getr. Wohng.) Harmonie S 0151-20 12 69 23 Auch ein großer, gut aussehender Mann kann einsam sein. Alex, 49, Wirtschafts.-Ing., hat wenig Zeit zum Suchen, hat das gewisse "Etwas", su. nach e. fröhl. Frau, gern mit Kind, für gem. Glück. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dem Zufall zuvorkommen! Junggebl., sportl., schlanker M. 57J./ 1,73m groß; viels. interessiert, möchte interressante, liebevolle Frau kennenlernen. Nur Mut! Y 044/308 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin 68 J./166 gr./schlk, jung geblieben, NR. Meine Interessen sind vielseitig, besonders mag ich Radfahren und Reisen. Suche nette Partnerin mit gleichen Interessen, NR. Y 044/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis Weihnachten sind wir ein Paar! Christian, 58/1.79, ltd. Angest., angen. Ä., hilfsbereit, Vater von 1 erw. Tochter, handwerklich, mag tolle Urlaube, z. B. in Spanien, mö. eine Frau kennenlernen, sich verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Camping, Witwer, 80, 180, 82, NR, Atheist, sucht taffe Frau bis 77, ab 170, Berlin-Marzahn. Y 044/307 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch mit 80 hab ich nicht vergessen, das Frauen wunderbare Wesen sind! Habe viele Interessen, bin verw., mö. eine Frau kennenlernen! "Ludwig" Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bodenständiger Mann (66 J.) sucht Frau mit Herz und Verstand. Y 044/ 311 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtl., attr. M 65/178/76, dkl. Haar sucht F mit mehr OW zum Reden, Lachen, Küssen, Kuscheln Y 044/263 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kleinanzeigen-Annahme:

Die Besten sind schon weg? Irrtum Daniel, 47/185, ein attraktiver Fertigungsleiter, gepflegtes Äußeres, humorvoll, zuverlässig... Internet ist super, aber die Partnersuche dort gefällt ihm einfach nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732988. www.pvju lie.de Dieter, 78/1.79, verw., Handwerks.Mst. wünscht sich positiv denkende Herzensfrau mit Intr. für Klassik, schönem Wohnen, Nah.- u. Fernreisen; mir fehlt das Gefühl, dass jemand liebevoll an mich denkt und ich für Dich da sein kann. HERZBLATT-BERLIN S 20459745 Er, 77, 1,72, sucht Frau für freundschaftl. Beziehung. Bei beidseitiger Sympathie gern mehr. S 0174783 88 01 od. 030-20 84 59 81 (P) Attr. Mann Erik 43/182, Architekt, interessant, feinfühlig, sportl., kann über Gott u. die Welt reden, aber auch zuhören, tanzt, reist, joggt, radelt u. liest gern, mag Stil, Romantik u. Familie u. sucht e. liebenswerte Frau zum Leben u. Lieben, S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Freundl. Unternehmer i.R., 65, 1,86, 98, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Y 044/285 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Werner, 65 J., verw. Handwerks.-Mst. i.R., ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, Kultur, su. natürl. Partnerin m. Herz. (getrenntes Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gern würde ich nochmal die Liebe finden! Stephan, 68/1,83, Meister i.R., gebildet, sympathisch, gepflegt, verständnisvolle Art, mö. den Winter u. mehr mit einer passenden Frau beginnen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Großer Mann mit Herz u. Format! Stefan, 61/1.87, Akademiker, ein fröhl. Optimist mit Lebensstil, vielseitig interessiert, liebt das Meer, Kultur, Städtereisen, sucht natürlich gebl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Herzenswunsch! Bernd, 75 J. sportl., Ing., 1.81 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturintr., fährt Auto u. gern Rad, verw., hatte immer eine eigene Firma, jetzt i. R. sucht eine ganz normale Frau, vermisst das "Wir"-Gefühl, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zeit sich neu zu verlieben. Su. Dich, ca. 50, NR, schlank. Bin 56/177. WhatsApp m. Bild an S 0179-128 80 24 (P)

Ich bin Anf. 70, verw., wünsche mir e. Partnerin, mit der auch wieder CaféBesuche zusammen Spaß machen, bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, bin im Urlaub gern am Meer, vielleicht können wir in Zukunft dieses gemeinsam erleben? Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben Sie bitte Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Peter, 70+, 1,66, NR, schlank und mobil, mag Natur, Reisen uvm. Sucht sympatische Sie für eine schöne Zeit. Y 044/284 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ralf 60/182/85Kg, sportliche Figur, dunkelhaarig, 3-Tage Bart und im Schichtdienst sucht feminine Sie S 0160-516 38 55 (P) Weihnachten zu zweit wünscht sich Mann, 64/1,75/74 kg, und sucht Dich (bis 65 J.) für gemeinsame Zukunft zum Leben, Lieben, Lachen und gerne Reisen. Y 044/265 Berliner Woche 10934 Bln Ich vermisse schon lange ein liebes Wort, wer schenkt es mir? Wolfgang, 75/1,85, jünger wirkend, volles Haar, NR, fährt gern ins Umland, mag die Stadt… Singlecontact Berlin: S 282 34 20

26 06 80

Stattlicher Feuerwehrmann a. D., 70/182, verw., mit vollem Haar, schl., sportl., kluger Schöngeist, der zuverl. u. unternehmgsl. ist u. Zeit hat, d. Leben mit e. Frau v. d. angenehm. Seite zu genießen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Thomas. 59/1.86 Ing., angenehm. Äußeres, liebensw. Lachfältchen, großes offenes Herz, mag Natürlichkeit, gem. Autotouren, Tanz, Spaziergänge sucht etwas sportl. Sie, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Uwe, 67/1.82, jungenhaft u. optimistisch, Meister i. R., gehe gern mal ins Theater, Musical… lasse ab und an das Auto stehen, da ich auch ein Fahrrad habe, wünscht sich fröhliche Partnerin passenden Alters, HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Rentner 72, NR sucht nette, herzliche, offene Sie 50+ um dem Alltagswahnsinn zu besiegen Y 044/264 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heute schon gelacht? Das können wir jeden Tag zusammen! Peter, 72/ 1,79, Innenarchitekt i. R., verw., NR, mö. eine Liebe für den Herbst des Lebens finden. Singlecontact: S 282 34 20

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ich hab Dich erwischt! Du suchst einen Partner! Lies nicht weiter: Michael, 62/1,81, Ingenieur, man sagt attraktiv, habe viele Interessen, aber am wichtigsten wäre mir eine Partnerin, eine zum Verwöhnen, zum Leben… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Allein aber nicht einsam! Christian, 53/1.80, ltd. Angestellter ohne Allüren, mag Joggen, aber auch Kultur u. Klassik, schönes Haus, sucht keine Haushälterin, sondern die natürlich gebliebene Frau mit Charme u. Eleganz für nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Ich, 37/184, sportlich, muskulös, kann kochen, bügeln, Kinder erziehen, romantisch sein... und natürlich auch die meisten Dinge, die ein Mann sowieso können muss. Wenn Du Interesse an einer Familie, Natur, Haus, Sport und Kultur hast, dann lass uns doch gemeinsam einen Kaffee trinken um uns besser kennenzulernen. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3457. www.pvjulie.de Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 044/262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jürgen, 69/1.79, promov. Akad., charmant, durch Schicksalsschlag allein, hat das Alleinsein satt. Am Wochenende läuft er gern durch die Stadt oder macht mit dem Pkw gern einen Ausflug, geht auch gern gut essen, auch mal ins Konzert, aber man lernt niemanden kennen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lass uns den Herbst gemeinsam erleben. Liebevoller Mann, 60, NR, 1,82, möchte auf diesem Wege schlanke, liebev. Frau zum Reisen und für gemeinsame schöne Stunden kennenlernen. Y 044/286 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe – so unerschöpflich wie e. Teller Suppe u. man hat nur eine Gabel …Haben wir nicht fast alle.nur eine Gabel? Er, 72, verw., 1.84, sucht keine Traumfrau aber e. Frau, mit der er träumen kann. Harmonie S 0151-20 12 69 23 M. 74/1,78, schlk., gefühlv., fit, sucht Fr. bis mittelschlk., aufgeschlossen, zärtlich für Kultur, Natur, Sauna, natürlich leben. Y 044/270 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mache gerne Ausflüge im Umland, aber immer noch alleine, Sympathischer Mann, 45 J./1,65 gr. sucht die harmonische Zweisamkeit, um das Glück zu finden. Bitte mit Bild. Y 044/257 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nähe, d. n. erdrückt, Distanz, d. n. verletzt, Verständnis, Geborgenh. Er, 60/180/85 kg, su. aufr. symp. schlanke, Partnerin, mit herz. Verst. z. Verlieben, b. m. B. Y 044/261 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 18

„Eigene Firma u. viel zu tun, doch für wen? Mir fehlt der liebste Mensch an meiner Seite, die Frau, auf die ich mich abends freue, die zu mir hält und mich versteht.“ Olaf 56/178, sehr symp., ein Mann mit dem gewissen Etwas, e. Schuss Humor, e. großen Prise Familiensinn u. e. romantischer Schmusetyp, den man als Frau gern an seiner Seite hat. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Direktor i. R., 70+, 180 cm, NR/NT, humorvoll, studiert, bestens situiert. Liebe Reisen, Ausflüge, Urlaub in der Natur. Ich mag leichte Klassik, gemütliche Abende mit gutem Wein. Hobby: Kochen und Backen. Habe Freude an alter Archittektur und Kunst. Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Vertrauen und Harmonie sind für mich unabdingbar. Für den Rest des Lebens in Gemeinsamkeit suche ich eine liebevolle Partnerin mit fraulicher Figur bis Ende fünfzig, Größe ab 165 cm, die ein stilvolles Zuhause schätzt. Die Partnerschaft soll auf beiderseitiger Augenhöhe aufgebaut sein. Ausländerin ebenso gerne. Zuschriften mit eurem Bild und bei ernsthaftem Interesse erbeten. Ich freue mich auf ihre Post. Y 044/290 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Bin ich mit 82 Jahren zu alt für eine freundschaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, in Herz und Kopf jung geblieben, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, nur etwas Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107328. www.pvjulie.de

Angekuschelt mit Dir einschlafen, gemeinsam frühstücken, sich auf den Abend mit Dir freuen, das wünsche ich mir. Anja, 30/168, offen, ehrlich, zielstrebig, zärtlich, natürlich und meist gut gelaunt, tolle Gastgeberin, charmantes Weib und gerne Frau, sehr unterhaltsam, mit kulturellen und sportlichen Interessen, suche Dich, den Mann, treu, ehrlich und mit Humor, für eine ganz tolle Liebe. Also, worauf wartest Du noch? S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733222. www.pvjulie.de Ellen, 70/169, schlank, su. humorvollen Partner, kein Stubenhocker. Bin gerne unterwegs. BmB. Y 044/309 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gutaussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692992. www.pvjulie.de

Auch ich..., 55 /1.66, Angest. mit natürl. Ausstrahlung, eine Mädchenfrau mit Herz, will nicht auf den Zufall hoffen, sehne mich nach d. ehrl., zärtl. Mann an meiner Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952. www.pvjulie.de

Flotte 73-jährige, 1,68, 65 kg, suche Mann für nette Gespräche, Kultur, Reisen, Auto und vieles mehr. Y 044/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein Mann mit Stil und Optimismus, Robert 51/ 177, großzügig und begehrenswert, sucht Sie, „die Frau, die die Liebe noch ernst nimmt, mit der man über alles reden kann, die Sekt & Selters, Trubel & Ruhe, Dinner & Döner mag. Wann finden wir uns?“ S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Sie sucht Ihn Allein und einsam – verlorene Zeit. Bist Du zw. 63-70, liebev., unternehmungslustig, NR? Dann könnten wir gemeinsam durchs Leben gehen. Ein Foto für mich wäre schön. Y 044/268 Berliner Woche 10934 Bln (P) 77 - u. (k)ein bisschen weise! Christa, Ärztin, schlank, blond, mö. einen Mann für die Freizeit kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Ann-Kathrin, 58, schöne, weibl. Figur, e. Herzensfrau mit Gefühl, hat Stil u. Eleganz, su. Mann z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Barbara, 74/1,62, sucht einen Mann für alle Fälle. Y 044/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin auf Schatzsuche! Anjana, 54, Büro-Leiterin, hübsche Figur, blonde Locken, liebevoll u. klug, mö. mit einem Mann glücklich werden. Eine Freundin hat über Annonce ihren Partner gefunden, deshalb diese Suche hier! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Carpe diem - nutze den Tag. Worauf noch warten? Deshalb möchte ich, 60 J. mit kleinem Handicap mich noch einmal verlieben. Also wer hat Lust mich für eine dauerhafte Beziehung passenden Alters kennenzulernen. Denn wir haben doch nichts zu verlieren, höchstens ein bisschen Zeit bei einer Tasse Kaffee beim ersten Treffen. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 044/300 Berliner Woche 10934 Bln (P) Charm. Ww., 78/1,58/53, hat Humor, Herz, Niveau, Toleranz, viele Interess., sucht Ihn mit Charakter und Geist für harm. Gemeinsamkeit, getr. Wohnen. Y 044/279 Berliner Woche 10934 Bln (P) Der Herbst bringt buntes Laub u. hoffentlich auch einen Mann fürs Herz! Hübsche Vers.-Kauffrau Silvia, 62, blond, verw., mö. sich gern verlieben, aber der berühmte Zufall ist viel zu selten. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Diese Zeilen könnten ein neuer Anfang sein! Ich, Seniorin aus Südberlin, gut auss., gepfl., 1,62/69 kg, NR, suche einen niveauvollen Partner mit viel Herzensw. bis 75 J., NR. im Kopf und Herzen jung gebl., mit positiver Lebenseinstellung. Bitte mit Foto. Y 044/256 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Uschi, 74 J., klein a. oho, liebevoll, verw. Hausfrau, vermisse ab u. an ein liebes Wort, lachen, kuscheln, bitte geben Sie uns e. Chance, uns zu treffen … Harmonie S 0151-20 12 69 23

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Attraktive Witwe, Mitte 70, modisch u. gut drauf, su. die Bekanntschaft eines Mannes! Marianne ist gern unterwegs, mag auch ihre gemütliche Wohnung, fährt Auto, mag Kultur u. Musik, mö. vieles zusammen unternehmen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Man kann die Uhr nicht zurückdrehen, aber man kann schöne Zeiten erleben. 67/156, schlank, R; wenn Du genauso denkst, zw. 65 u. 70 J., dann schreibe mir. BmB und Tel.-Nr. Nur ernst gemeinte Zuschriften. Y 044/ 260 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es gibt 3 Möglichkeiten eine richtig nette Frau kennenzulernen - 1. dem Zufall Vertrauen (kann dauern), 2. abends öfter ausgehen (mit der Zeit zu teuer), 3. auf diese Anzeige antworten (toll) - SIE, Marion, 40 Jahre, schlank, schön, sinnlich, brünett, natürlich und gepflegt, arbeitet als Sozialpädagogin, ist vielseitig und offen, hofft, dass Du Nr. 3 wählst und gleich anrufst. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457691. www.pvjulie.de

Jugendlich erfrischende Frau Marietta 50/167, schlank, begeisterungsfähig und dazu mit einem bezaubernden Lächeln, würde mit dem Richtigen gern das Popcorn im Kino, die Eindrücke auf Reisen, die Luftpumpe, das Glas Wein und die Couch teilen. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Fröhl., intakte Witwe, 78, schlank, tolerant, weltoffen u. interessanten Unternehmungen nicht abgeneigt. Y 044/317 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Für die Liebe u. andere Katastrophen. Carola, 56/168, weibl., suche meine 2te Hälfte mit Herz und Verstand. S 0163-428 50 69 Für gem. Unternehmungen, Natur, kultur, liebev. Mann gesucht. Bin 66 J./ 1,63/NR, schlank Y 044/295 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ganz allein u. ohne Anhang, gute Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich, blond u. bildhübsch, m. natürlichem Charme, so ist Marina, 69/1,64, Witwe. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Geburtstagswunsch, Sie 53/1,68/NR, Brillentr., berufst., su. ehrl., treuen, gepfl., mobilen NR m. Herz u. Verst. zw. 53 - 58 j. ab 1,78 m. norm. Figur m. Int. für Therme, Natur, Kultur u. Reisen, BmB Y 044/281 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gehen wir in 4 Wochen über den Weihnachtsmarkt? Larissa, 49, eine rassige Frau mit blauen Augen, sport.-modisch, herzl. Wesen, int. Beruf, mö. einen verlässlichen Partner finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam lachen – wandern in den Alpen, oder entspannte Strandspaziergänge an Ost-oder Nordsee... Sie, Anfang 60/1.64, verw., NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, sucht lieben Partner. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Gemeinsamkeit, Lachen, Gespräche, Kuscheln u. gemeins. Fernsehabende bei Wein u. Kerzen wü. sich Brigitte, 70, verw., mit schö. Figur. Bist Du auch so einsam? Harmonie S 0151-20 12 69 23 Großer Wunsch einer schönen Frau: Christina, 59, führt eine kl. Paxis, sportl.-weibl. Figur, mag ihr schnelles Auto, die Ostsee, ital. Küche, gemütlich plaudern, Pläne machen, su. Sie, den liebevollen, ehrlichen Mann über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hand in Hand durch den Herbst mit Dir!? Suche Dich, 57-65 J., gepfl., humorv., ehrl. Ich, 62/1,68, braune Augen, mittellanges dunkles Haar, kurvisch, kein Oma-Typ, freut sich auf eine schöne gemeins. Zeit. Bitte mit Bild Y 044/280 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hausfrau ohne Allüren, Sylvia, 65, schöne, weibl. Figur, würde auch noch mal zusammen kuscheln, Auto- u. Radtouren gemeinsam erleben, seit 1 Jahr verwitwet, möchte dem Zufall jetzt eine Brücke bauen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Herzenswunsch! Sandra, 49 J., lg. Haar, strahlende Augen, hat das gewisse Etwas, steht im Beruf, möchte sich verlieben, sich wieder auf den Feierabend freuen. Sucht Alltagshelden mit lieben Ecken u. Kanten bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hübsche Anita, 65 J., verw., wartet! Alter ist nur e. Zahl, bin bescheiden, häusl., sinnl., flott, mö. für e. Mann da sein. Mein Auto steht startbereit. Meldest Du Dich? Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch einen netten Mann für mich, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Ich habe keine Lust mehr die Weihnachtsfeiertage allein zu verbringen und das neue Jahr allein zu starten. Ich, 60 J., 1,63, 67 kg, suche deshalb ein gestandenes Mannsbild mit Humor und Charakter passenden Alters, mobil und Bild wäre schön, aber nicht Bedingung. Y 044/299 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Refugium im Grünen und das pulsierende Leben in Berlin liegen mir gleichermaßen am Herzen. Bin 70 J., 1,71 u. freue mich auf deine Antwort. Y 044/287 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben jetzt. Sie 76/175, schlank, ang. Äußeres hat Spaß an allem was das Leben lebenswert macht. Liebt die See, Natur, gem. Heim uvm., wünscht sich einen netten Partner. Y 044/274 Berliner Woche 10934 Bln (P)

"Ich wünsche mir den Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, zusammen lachen". Annemarie, 69, war OPSchwester, hat ein herzliches u. Wesen, su. ganz einfach einen Mann an ihrer Seite! Anruf über: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Natürliche, schlanke Sie, 1.62 m, NR, studiert, sucht neugierigen Mann bis 72 J. für Gespräche, Radfahren und mehr. Y 044/255 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Topf, 65+/164/NR, schlanksportl. Design, sucht passenden Deckel, der den tägl. Wahnsinn des Lebens, Radtouren, Kultur, Lachen, Kuscheln uvm. mit mir teilt. Bitte mit Bild. Y 044/273 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Wohnung, kleines Auto, Hobbyköchin, aber niemand da zum Kuscheln u. Verwöhnen, Juliane, 43 J. im öfftl. D. tätig su. den ganz normalen Mann, welcher nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote S 27596611 Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Witwe 70 mit Niveau, zierl., jung gebl., Dame, dunkle Haare, mit eigenem Pkw, sucht pass., ehrl. Mann für Freundschaft, damit man sich nicht verlassen u. allein fühlt. BmB Y 044/ 258 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe su. anhängl. Partner. Nicht für Höhenflüge. Ganz normale harmonische Restzweisamkeit, bei getr. Wohnen wäre schön. Bin Jahrg.38, 154, NR, frdl. Natur, nette Optik. Y 044/312 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu meinem 65. Geburtstag hatte ich mir einen Mann gewünscht u. nur Konfekt u. Blumen bekommen. Marlies, schöne Figur, herzliche Art u. verträglich, su. den passenden Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Zu sagen "Schön das es dich gibt", ist mein Wunsch. Ich 57/1,66, brünett und schlank, mit dem Herz am richtigen Fleck, suche Dich mit dem Mut zum Wir. Bitte mit Bild Y 044/289 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Gaby, 73 J., verw., fährt Auto, eine attrakt. Frau mit Herz, sehnt sich nach e. ehrl. Partner, welcher auch wieder Sehnsucht nach Zweisamkeit hat, Natur und Ostsee mag. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zusammen lachen, Lieben, Sie 59/ 176 mollig sucht treuen, lieben Partner, Zuschriften bitte m. B. Y 044/ 266 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Er 66 J., sucht eine mollige Frau für Freizeitgestaltung. Dauerfreundschaft. S 0152-51 74 22 40 (P) Nein, schön ist man mit 78 Jahren nun nicht mehr. Sympathisch kann man sein, vielleicht sogar klug und humorvoll, verw., 1,68 und noch ganz gut anzuschauen. Alles Gute für Sie. Y 044/271 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 72, sucht Freundin u. auch Reisepartner/in für 2020 im EZ/DZ für Rundreise Japan. Y 044/298 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Bekanntsch. mit anhanglos. Witwe, die auch ungern allein unterwegs ist. Bin 80/156/NR, mit kleinen Blessuren, freundl. Naturell, kein Sex. Y 044/275 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er 66 sucht eine Frau für die franz. Liebe, Dauerfreundschaft Kein fin. Int. Y 044/278 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er 78/1,65 sucht eine besuchbare Sie für kuscheln, Alter egel K. fin. Int. Y 044/293 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., lieb, gut aussehend, Single, gepflegt, su. Dich, vollbusig, feste Treffen, ohne Anlaufzeit! Kein fin. Int. Y 044/251 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Hallo, welche nette, mollige, ältere Sie ab 68 J., sehr gern auch älter, hat Interesse an gelegentlichen erotischen Treffen mit zärtlichem Ihn, 59 J./ NR/NT. Nur Mut, nördliches Berlin. Keine finanziellen Interessen S 0174-547 06 42 (P) Mann 47/187 schlank, sucht eine liebesbedürftige Frau für eine erot. Dauerfreundschaft. kein fin. Int. S 45 09 58 67 (P) Netter Kerl, ü50, 1,70, 70, sucht liebe Sie für erotische Beziehung. Kein fin. Int. S 0173-408 30 81(P)

Berlin engagiert

30. Oktober 2019 Kalenderwoche 44

Seite 19

Berliner Woche KUMMER-NUMMER

Behördenzank um Pankower Fußweg

Abstimmung hat begonnen BERLIN. Die drei Finalisten des #Farbebekennen-Awards 2019 zum Thema„Gründergeist“ stehen fest: Anab Mohamud kämpft mit ihrer Organisation für die Freiheit und Aufklärung von Frauen, Ramy Al-Asheq verbindet mit seinem Kulturmagazin Welten und Beslan Kabartai produziert mit seinem Unternehmen syrischen Käse in Brandenburg. Die Abstimmungsphase für den mit 10 000 Euro dotierten Publikumspreises hat begonnen. Bis zum 13. November können Berliner im Internet auf farbenkennen.de ihre Stimme für ihre Favoriten abgeben. Die Initiatorin des Preises, Sawsan Chebli, Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund und Staatssekretärin für Bürgerschaftliches Engagement und Internationales:„Motiviert davon, ihrer neuen Heimat etwas wiederzugeben, sind unsere drei Nominierten den unglaublich weiten Weg vom Geflüchteten zum Unternehmensgründer gegangen. Beeindruckende Menschen, die unsere Stadt bereichern und Vorbilder für uns alle sind.“ Die Preisverleihung findet am 1. Dezember statt. csell

Der Bürgersteig vor dem Haus von Christiane F. (80) in Niederschönhausen wucherte langsam zu und wurde zu einer gefährlichen Stolperfalle insbesondere für Menschen mit Handicap und Rollstuhl. Daher informierte die 80-Jährige das bezirkliche Grünflächenamt Das Team von Discover Football organisiert weltweit Spiele, Konferenzen und Workshops zum Thema Frauenfußball. Foto: Discover Football und bat um Hilfe. Das Amt erklärte jedoch, dass nicht der von Michael Vogt über nationale, kulturelle, religi- Bezirk, sondern das Land Berlin öse Grenzen und Sprachbarrie- für die Fläche zuständig sei. So ren hinweg zu fördern. Als Dana Rösiger 2010, dem wandte sich Christiane F. an die Jahr der Fußball-WM in SüdSenatsumweltverwaltung. Dort Doch der Verein verfolgt mit afrika, das Projekt Discover wurde ihre Bitte entgegengeFootball kennenlernte, war seinem Projekt Ziele, die weit nommen, doch es passierte über das Kicken auf dem Spiel- nichts. Schließlich war Christiafür sie klar: Hier muss ich mitmachen! feld hinausgehen. Er greift in ne F. des Wartens überdrüssig Kreuzberger Projekt DISCOVER FOOTBALL Workshops und Konferenzen und bat die Kummer-Nummer „Ursprünglich komme ich ja bringt Frauen aus der ganzen Welt zusammen auch Themen wie Menschen- um Hilfe. Diese schickte der vom Handball, aber die Strahlrechte und Diskriminierung im Senatsumweltverwaltung eine kraft des Frauenfußballs und Alltag auf. Dana Rösiger:„MoE-Mail mit der Bitte, den Wildvor allem der Geist und die Zie- len Frauenfußball – und das nungen über nationale, politimentan steht unsere Konfewuchs zu beseitigen. Aber mittlerweile in 90 Ländern auf le hinter dem Projekt Discover sche und kulturelle Grenzen hi- renz„Sport disrupted: Sex_uali- auch die Kummer-Nummer erFootball haben mich sofort be- fünf Kontinenten. naus engagieren wollten“, sagt ty matters“ kurz bevor.“ Dabei hielt keine Antwort. Doch ofgeistert“, erklärt Dana Rösiger, Dana Rösiger. Die Idee für„Dis- geht es am 30. und 31. Oktober fenbar hatte der Druck geholin Berlin um sexuelle Orientiedie als Pressesprecherin für den 2006 startete das Projekt mit cover Football“ war geboren. fen, die Zuständigkeiten zu klärung und Geschlechtsidentitä- ren. Wenige Tage nach dem dem multikulturellen FußballSoftwarekonzern SAP arbeitet team Al Dersimspor aus Kreuz- Aus dem ersten Spiel ist mittler- ten im Kontext des Sports. 2020 Absenden der E-Mail beseitigte und sich privat für den in der startet ein weiteres Projekt ge- das bezirkliche Grünflächenberg. Damals gelang es, ein Keuzberger Richardstraße anweile ein fast alle zwei Jahre meinsam mit der Gesellschaft sässigen Verein Fußball und Be- Spiel gegen die iranische Frau- stattfindendes Festivalturnier amt das wuchernde Unkraut. gegnung engagiert. für internationalen Zusammen- Darüber informierte Christiane enfußball-Nationalmannschaft im Willy-Kressmann-Stadion in Teheran zu organisieren. geworden, das immer beliebter arbeit (GIZ). Dabei geht es um F. die Kummer-Nummer und Mit dem Discover-Football-Prodie Förderung der Gleichstelwird. Eine Jury entscheidet im bedankte sich für den Einsatz. jekt will der Verein den Frauen- Erstmals Frauenfußball Vorfeld, wer eingeladen wird. Es lung der Geschlechter durch fußball fördern und setzt sich Stärkung der Rolle der Frau im sind in erster Linie Frauen, die seit der Revolution 1979 Wir helfen Sie haben ein international für Frauenrechte Fußball im Nordlibanon und in sich in ihren Ländern besonProblem mit ein. Von ihrem Wohnort Heidel- Es war das erste öffentliche der MENA-Region (Middle East ders für Fußball und FrauenÄmtern und Behörden? Kontaktieberg aus organisiert Rösiger die Frauenfußballspiel in einem ira- rechte engagieren. Am Festival & North Africa). ren Sie die Kummer-Nummer der Pressearbeit, bereitet für den nischen Stadion seit der Revoim August, das unter dem alles CDU-Fraktion im Abgeordnetenlution 1979.„Die unmittelbare Verein Projekte und KonferenMehr Infos zumVerein Fußball und Begegübergreifenden Motto„Fairhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, zen vor und pflegt ein Netzverbindende Kraft des Fußballs Play“ stand, nahmen 100 Frau- nung, Richardstraße 43, 12055 Berlin, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: werk von Vereinen und Initiati- hat uns damals so beeindruckt, en teil. Sie spielten in gemisch- gibt es unter ¿86 45 26 17 und im Interkontakt@kummer-nummer.de ven rund um den internationa- dass wir uns für weitere Begeg- ten Teams, um den Austausch net auf der Seite www.discoverfootball.de.

Frauen kicken für gleiche Rechte

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht 1:1 Mentoring für Schüler*innen der Klassen 8-9 in Neukölln (ehrenamtl.). Infoabend: 31.10.19 | 18:00 - 19:30 Uhr (Karl-Marx-Platz 20); S 56824717; huer denspringer@unionhilfswerk.de AHA-Berlin e.V. sucht Unterstützung bei Theke, Technik, Shows uvm. 100% ehrenamtlich, voll queer. Komm vorbei: 11.11. um 19 Uhr, Monumentenstr. 13, 10829 Berlin, www.aha-ber lin.de Beratung v. Kindern & Jugendlichen ehrenamtlich am Telefon & online, Ausbildungskurs ab 01/2020, kostenfreie Supervision & Fortbildungen, S 440308273, diakonie-emailbera tung@dwbo.de Buchhaltung/Administration ehrenamtl. 6 h/ Mon. !! MURKS? NEIN DANKE! setzt sich für mehr Haltbarkeit ein. www.murks-nein-danke.de/verein Jetzt Stefan Schridde anrufen S 017683299180 Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de. Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie! Freiwilligenbetreuung/Projektassistenz MURKS? NEIN DANKE! setzt sich für mehr Haltbarkeit ein. www.murksnein-danke.de/verein Jetzt Stefan Schridde anrufen S 0176-83299180 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583

Gesellschaft gesucht! Herr (87J, m.Demenz) sucht ehrenamtl. Besuch f. Spaziergang, Gespräch, Spiele 1xWo 2-3h Nachmittag Nähe S Heinersdorf S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter_Innen. Wir bieten eine umfassende Vorbereitung und ein tolles Team. Wir freuen uns auf Sie! S 29335728 Kaffeeklatsch! Einsame, aber rüstige Dame (91J) sucht Ehrenamtliche für nette Gespräche am Nachmittag, Niederschönhausen, 1x1,5h pro Woche S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de MURKS? NEIN DANKE! sucht ehrenamtl. Koordinatoren für sinnvolle Projekte! Du bist dynamisch, sorgfältig und kreativ? Organisationstalente fragen Stefan Schridde S 017683299180 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtliche Familienpat*innen! Junge Familien freuen. S 0151-9234007, @ schumacher@skf-berlin.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okalausg gab be Weeißensee, Karow, Stadtrand dsiedlung Malchow, Blankken nburg,, Heinersdorrf Au uflage: 40.1 150 0 Exempla are

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

er b m e Nov . 7 s i B

d! a r r h Fa s e t l a Ihr n e h c us a t r i W

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t k A

T L A

U E N

n e g er d ä r ge r ah F e s e uf di Bikes Eta t e a s b e i a R fd u a t t Extraba a R a r Ext

100 € 0 € 30

Premium-Klasse E-Bike KETTLER PARAMOUNT

• modernste AluminiumRahmenkonstruktion mit fantastischem Fahrverhalten • extrem leistungsstarker und zuverlässiger Shimano E8000 Motor der XT-Klasse • Luftfedergabel und Ergopaket für besten Komfort • präzise 10 Gang Shimano Deore Sportschaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • „unplattbare“ Schwalbe Marathon PlusBereifung

er rstarkotor e p u S no-M rie! a Shim-Wh-Batte 00 mit 5

chnell, Supers und einfachkt faltbar! kompa Faltrad DYNAMICSK720 URBAN

• fahrstabiler Premium-Alurahmen made by Dahon • superschnell einfach und kompakt faltbar • 7 Gang Schaltung, Gepäckträger, Schutzbleche Licht • Ideal für einfache Mitnahme im ÖPNV und beim Camping!

* . 9 67 72.-

3 r-Preis Stadle ad e € alt s R -100

jetzt

Jugend-MTB straßentauglich KETTLER GRINDER 21 DISC

97988.-.3r4 eis 2

r-P Stadle

• Alurahmen mit modernster Geometrie in Premium-Qualität • sicher dosierbare Scheibenbremsen • helle LED-Lichtanlage mit Nabendyanmo • 21 Gänge, SportSchutzbleche und Ständer • Unterstützt durch Sebastian Schweinsteiger Jugendkampagne

s Rad

alte -300 €

. 8 8 24

jetzt rfekte e p s Da -Bike! City

Alltagsrad tagsrad TRIUMPH CITY TY TOUR 3

• trendiger, endiger, bequemer Doppelrohr-Tourenrahmen elrohr-Tourenrahmen • wartungsarme artungsarme Shimano 3 Gang Nabenschaltung mitit Rücktrittbremse • gefederter efederter Komfortsattel und nd NabendynamoLichtanlage chtanlage • stabile abile Alu-Hohlkammerfelgen lgen • hochwertige ochwertige Bereifung mitit Pannenschutzeinlage • inkl. kl. praktischen Frontkorb rontkorb

* . 4993.-

33 r-Preis Stadle s Rad 0 € alte

. 3 t z t 3 e j 2 -10

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, AugustLindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 20076250, Mo-Do.: 10:00-20:00, Fr-Sa: 10:00-21:00

272.-

* . 9 49478.-

r-Preis Stadle ad altes R

-100 €

jetzt

378.-

Race-Hardtail SCOTT SCALE 990

• Freude am Fahren durch dynamisches Fahrverhalten • steifer, superleichter Premium-Alurahmen • 2x10 Shimano Deore Shadow Sportschaltung • zuverlässige Shimano Scheibenbremsen • hochwertige SyncrosAnbauteile • schnelle und grippstarke Maxxis Recon Race Bereifung

* . 9 89682.-

r-Preis Stadle s Rad 0 € alte

582.-

-10

jetzt

20 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •LEIPZIG / ALTE MESSE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN •DUESSELDORF •MÖNCHENGLADBACH

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.