L30 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

26. Jg., Mittwoch, 23. Oktober 2019

KALENDERWOCHE 43

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Ausstellung zeigt Begegnungen bei Grenzöffnung '89

Militärmusik in Perfektion In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Militärmusik-Festival „Berlin Tattoo 2019“ am 9. November in der Max-Schmeling-Halle. Mehr auf Seite 9.

Seite 7: Virtuelle Postzustellung macht Senioren fitter Seite 24: Wie ein Verein mit Vorlesen Kinder fördert

Frauen und die Digitalisierung

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Scheitert der Mietendeckel am Streit in der rot-rotgrünen Koalition? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 68% NEIN: 32% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 545

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

TRA R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab zu g Neube Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

REINICKENDORF. Mit den Reinickendorfer Tagen der Digitalisierung am Donnerstag, 24. Oktober, und Dienstag, 29. Oktober, wird im Bezirk die Initiative„Digital – Stark – Weiblich“ eröffnet. Ziel dieser FROHNAU. Ellen Walther vom Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau hofft, dass am Initiative, die sich an Frauen Sonnabend, 26. Oktober, viele Menschen zum Rundgang kommen, auf dem es unter anderem um richtet, ist sie für das digitale die Gestaltung des Zeltinger Platzes geht. Lesen Sie weiter auf Seite 3. Foto: Christian Schindler Zeitalter sicher zu machen, sei es bei Bewerbungen auf dem Arbeitsmarkt, Anträgen bei Behörden oder bei der Präsentation in öffentlichen Foren. Am Donnerstag, 24. Oktober, geht es in der Zeit von 18 bis 20 Uhr im FrauenHERMSDORF: Feuerwehr habe keinen Bedarf für ehemaligen Pferdestall nachgewiesen zentrum Flotte Lotte, Senfvon Christian Schindler Verfügung zu stellen. Vor fast tenberger Ring 25, um„Mein funden werden könne. Doch eine Abtrennung des Gebäudes vom Feuerwehrbetrieb sei digitales Ich“. Niloufar Behrafünf Jahren, im Dezember die wird es nicht geben. Die Der Pferdestall auf dem Ge- 2014, beschlossen die Bezirks- Gespräche führten nicht zu ei- nicht möglich. Werde das Ge- di-Ohnacker von den Blog Rebäude zum Beispiel von einem bellen hält einen interaktiven verordneten den Antrag. lände der Feuerwache ner Lösung. Die Berliner ImHermsdorf, Heinsestraße 24, Vortrag über Soziale Medien mobilienmanagement GmbH Wirtschaftsunternehmen gewird in absehbarer Zeit nicht Die Kommunalpolitiker hatten ist der Ansicht, dass die Feuer- nutzt, werde die Zufahrt und und berufliche Plattformen. damit das Ausrücken der Feu- Zum Thema Datenschutz hält aber sogar noch weitere Vorsaniert und der Feuerwehr wehr keinen direkten Bedarf erwehrfahrzeuge beeinträch- am Dienstag, 29. Oktober, Castellungen, die sie deutlich äu- für das Gebäude nachweisen zur Verfügung gestellt. rolin Rössler vom Medienßerten: Die Sanierung solle könne. Das Land Berlin müsse tigt. Gleichwohl will das Bekompetenzzentrum Reininämlich„kurzfristig“ erfolgen, erst die Gebäude sanieren, die zirksamt den weiteren Verfall Der Antrag ist bereits knapp ckendorf einen Workshop mit fünf Jahre alt, hat aber bisher und das Bezirksamt solle sich für die„unmittelbare Aufrecht- des Gebäudes nicht einfach keine Konsequenzen. Und da- „mit Nachdruck“ bei den zuerhaltung des Verwaltungsbe- hinnehmen. Man bemühe sich praktischen Übungen in der weiter um eine Lösung, so bei wird es vorerst wohl auch Zeit von 10 bis 12 Uhr im Inständigen Stellen dafür einset- triebes“ notwendig seien. Bürgermeister Balzer. bleiben. Im Jahr 2004 hatten terkulturellen Mädchen- und zen. Das Bezirksamt konnte Frauentreff, Auguste-ViktoriaCDU, SPD und Grüne einen schon im Januar 2015 einen Das Bezirksamt hat laut BürAntrag in die Bezirksverordne- Zwischenbericht liefern. Die germeister Frank Balzer (CDU) Die komplett unter Denkmal- Allee 17 ab. Dabei geht es datenversammlung eingebracht, Berliner Immobilienmanageschutz stehende Feuerwache rum, was man im Netz preisnoch nach einer weiteren Löden ehemaligen Pferdestall gibt, und wie man mit eigeHermsdorf wurde mitsamt ment GmbH habe zwar nicht sung gesucht. In einer Unterauf dem Gelände der Hermsdie Mittel für die Sanierung, suchung habe es die Möglich- dem Pferdestall in den Jahren nen und fremden Fotos umdorfer Feuerwehr denkmalge- sei aber in Gesprächen mit der keit ausgelotet, den ehemaligehen sollte. Die Teilnahme 1913 und 1914 nach einem recht zu sanieren und anist kostenfrei, eine AnmelEntwurf des Architekten Feuerwehr darüber, wie eine gen Pferdestall durch einen schließend der Feuerwehr zur zufriedenstellende Lösung ge- Dritten zu untersuchen. Doch Hugo Dietz errichtet. dung ist nicht notwendig. CS

Vorschläge für das Frohnauer Zentrum

Baudenkmal wird nicht saniert

Nur Menschlichkeit ermöglicht wirklich Nur 23. Oktober bis 6. November 19 Nurvom vom

gute Medizin.

Die Abteilungen der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Geriatrie und Tagesklinik Alterstraumatologisches Zentrum Tel. 030-4092-361 Innere Medizin mit Zentraler Endoskopie und Funktionsdiagnostik Tel. 030-4092-516

Orthopädie und Unfallchirurgie Alterstraumatologisches Zentrum Tel. 030-4092-521 Sportmedizin Tel. 030-4092-521 Rettungsstelle Tel. 030-40921-390

Palliativmedizin Tel. 030-4092-516 Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin Tel. 030-4092-535 Radiologie Tel. 030-4092-341 Allgemein- und Viszeralchirurgie/Proktologie Tel. 030-4092-527

Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin | Telefon 030-4092 536 www.caritas-klinik-dominikus.de 125 – Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 / 326 – Haltestelle Loerkesteig

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Diskussion zur Friedenspolitik

Wirtschaftspolitik und die Parteien

MÄRKISCHES VIERTEL. Die Evangelische Apostel-Johannes-Kirchengemeinde, Dannenwalder Weg 167, hat für Mittwoch, 30. Oktober, ab 18.30 Uhr eine Diskussion zur Jahreslosung„Suchet Frieden und jaget ihm nach!“ organisiert. Die Jahreslosungen werden von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen festgelegt. Als Experten stehen Martin Bieber, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Verteidigungspolitik im Deutschen Bundestag und Simon Riehle, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Deutschen Bundestag und Nahost-Experte, zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. CS

WITTENAU. Der Volkswirtschaftler Prof. Dr. Niklas Potrafke spricht am Mittwoch, 30. Oktober, ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) im Restaurant Dorfaue, Alt-Wittenau 56, über die Folgen der Veränderung im Parteiensystem für die Wirtschaftspolitik. Potrafke forscht an der Ludwig-MaximiliansUniversität München insbesondere im Bereich Finanzwissenschaft. Zudem ist er am ifoInstitut Leiter des Zentrums für öffentliche Finanzen und politische Ökonomie. Für die Teilnahme an der Veranstaltung der CDU ist eine Anmeldung unter wittenau@cdu-reinickendorf.de oder ¿55 57 10 74 erforderlich. CS Am 3. März 1990 wurde der Grenzstreifen zwischen Hermsdorf und Glienicke geöﬀnet.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Di/Mi/Fr: 10:00 - 17:00 Uhr

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Plameco-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf www.plameco.de/nissel

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 / 403 95 460

DER CLOU Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

GOLD- und SILBER-ANKAUF

Grenzöffnung als Abenteuer

AUSSTELLUNG zeigt Fotos und Exponate von den ersten Begegnungen an der Mauer

Das Museum Reinickendorf zeigt noch bis zum 17. November eine Ausstellung über den Alltag im geteilten Berlin. Ein wenig klingt es wie eine Expedition in eine fremde Welt. Am 22. Februar 1990 wandte sich die Leitung der Grundschule am Fließtal, mit einem Brief an Eltern und Schüler. Sie bereitete sie vor auf die Eröffnung des„Hermsdorfer Übergangs in die DDR“ am 3. März

MÜNZEN ZAHNGOLD

3 Teppichklinik Berlin 72 71 73

bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbstrabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig 29.10.2019 gültigvom vom23.10. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

1990, der auf dem Gelände der Glienicker Karl-Neuhof-Schule gefeiert werden sollte.

von Christian Schindler

SCHMUCK

Parken Kostenlos bei Goldankauf

Foto: Koischwitz/Museum Reinickendorf

Vor dem Mauerfall konnten sich DDR-Besucher mit Tipps aus Ost wie West eindecken. Foto: CS

die Welt in Berlin und Reinickendorf vor 30 Jahren noch ganz anders aussah als heute. Wer täglich auf den Straßen in Zur Feier des besonderen Tages Hermsdorf, Heiligensee oder hatten alle Hermsdorfer Schü- Frohnau die Pendlerströme ler schulfrei, und nicht zuletzt zwischen Berlin und Brandendeswegen warnt die Schulleiburg sieht, kann sich kaum tung vor großem Gedränge auf noch vorstellen, dass die Welt der geöffneten Grenze. Wahran der heutigen Landesgrenze scheinlich könnten nicht kom- damals fast zu Ende war, von plette Klassen über die Grenze beiden Seiten aus gesehen. gehen, und Fahrräder und Kin- Auch nach der Maueröffnung derwagen sollten ohnehin 1989 hatte ein Wechsel in den nicht mitgenommen werden. jeweils anderen Staat zunächst noch immer viel von einem Auch wenn die Organisatoren Abenteuer. des Festes die Hermsdorfer Schüler mit einem Plan von Gli- Die Ausstellung„Reinickendorenicke und Schildow ausstatte- fer Perspektiven zwischen Ost ten, wollten sie auf Nummer si- und West“ im Museum Reinicher gehen. An der Glienicker ckendorf zeigt sowohl das bruKirche wurde ein Sammelplatz tal Trennende wie auch das mittels des Fließtaler Schulvorsichtige aufeinander Zugewappens eingerichtet, an dem hen. Fotos aus den Beständen jeweils zur vollen Stunde Lehder Stasi-Unterlagenbehörde rer der Fließtalschule vorbeizeigen aus Ost-Berliner oder schauten.„Verloren gegangeDDR-Perspektive West-Berlin ne“ Kinder wurden dort einge- als eine entfernte fremde Stadt, sammelt und zur Karl-Neuhof- deren Erreichen schon am breiSchule gebracht. ten Todesstreifen an der Mauer scheitert. Andere Fotos dokuDer Brief der Schule ist eines mentieren bei den Grenzöffder Exponate, die zeigen, dass nungen, wie Menschen sich

WESTEND

Bis zu

JUWELIER HAIDER 4m5ehr% für alles! ANKAUFSAKTION ort Bargeld QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

Ihr Experte

Sof

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

GOLD / SCHMUCK UHREN DIAMANTEN Edelsteine werden extra bewertet

auch Sammlungen · Rolex · IWC Omega · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m. Ankauf in jedem Zustand

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

PELZANKAUF für den russischen Markt

auch ganze Sammlungen

Reinickendorf, zum damaligen französischen Sektor der Stadt Berlin gehörend, grenzte östlich an den Ost-Berliner Stadtbezirk Pankow und nördlich an den damaligen DDR-Bezirk Potsdam und wies im Vergleich der West-Berliner Bezirke eine verhältnismäßig lange Mauerstrecke auf. Neben dramatischen Fluchttunnelbauten in den ersten Jahren nach dem Bau der Mauer und den Besonderheiten des Alltags im„Entenschnabel“, einer schmalen Ausstülpung des Mauerverlaufs auf dem Gelände der Brandenburger Gemeinde Glienicke/Nordbahn, werden in der Ausstellung vor allem trennende und verbindende Einzelgeschichten in den Mittelpunkt gerückt. Die Ausstellung der Reinickendorfer Perspektiven ist noch bis zum 17. November täglich außer sonnabends von 9 bis 17 Uhr im Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35, bei freiem Eintritt zu sehen.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

Aktion Aktionbis bis06.11.2019

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles a LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E

wieder begegnen, die dies nie für möglich gehalten haben.

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold

in jedem Zustand

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.v.m.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen

Luxustaschen aller Art Nur Hauptﬁliale: Heerstraße 2

Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr geöffnet: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Die Zukunft der Frohnauer Plätze

Seite 3

Berliner Woche

FROHNAU: In Bürgerwerkstadt sollen Ideen für MittendrIn-Wettbewerb entwickelt werden

Berlin – 30 Jahre nach dem Mauerfall

von Christian Schindler

BERLINER MORGENPOST VOR ORT: Jetzt

anmelden zum Leserforum am 31. Oktober

Im Zentrenwettbewerb des Senats„Mittendrin Berlin“ gehört der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau zu den acht Gewinnern, die die Chance haben, in der nächsten Stufe des Wettbewerbs im kommenden Jahr 10 000 Euro für die professionelle Verbesserung ihres Kiezes zu gewinnen. In einer ersten Runde mussten die Wettbewerbsteilnehmer ihr Engagement für den Standort und erste Vorstellungen für die Lösung von Problemen erläutern. Der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau tat sich dafür mit der Interessengemeinschaft der Frohnauer Geschäftsleute und mit dem Kulturhaus Centre Bagatelle zusammen, die Verbesserungen für das Frohnauer Zentrum entwickeln möchten.

Am 9. November 1989 wurde die Berliner Mauer geöffnet. Nach 30 Jahren will die Berliner Morgenpost in einer öffentlichen Podiumsdiskussion auf die dramatischen Ereignisse zurückblicken und den Zustand Berlins in den vergangenen drei Jahrzehnten beleuchten.

Fördermittel für kulturelle Bildung REINICKENDORF. Bildungseinrichtungen und Künstler können noch bis zum 29. November für das kommende Jahr Mittel aus dem „Berliner Projektfonds kulturelle Bildung“ beantragen. Unterstützt werden zeitlich befristete Kooperationen in Schulen, Kitas und Jugendeinrichtungen im Verbund mit Kultureinrichtungen und Künstlern. Maximal können 5000 Euro beantragt werden. Eine umfassende Beratung und entsprechende Antragsunterlagen gibt es bei Jeanette Fischer im Kunstamt Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35, telefonisch unter ¿40 50 13 26 oder per E-Mail unter j.fischer@kunstamtreinickendorf.de. CS

Zu der Veranstaltung am Donnerstag, 31. Oktober, sind auch die Leserinnen und Leser der Berliner Woche herzlich eingeladen.

Das Leserforum in der Reihe „Morgenpost vor Ort“ beginnt am Donnerstag, 31. Oktober, um 19 Uhr im Zoo Palast an der Hardenbergstraße 29A. Die Teilnahme ist kostenlos.

Neben dem Rückblick auf die Friedliche Revolution und das Geschehen 1989 ist die Entwicklung der Stadt und der Stadtgesellschaft in der FolgeSo drängten Fahrradfahrer auf Überzeugen die Frohnauer im zeit zentrales Thema dieses Leserforums. Dazu gehört den Fußweg, Lieferverkehr Januar die Jury des Wettbeauch die Frage, wie vereint verstopfe die Brücke und der werbs, können sie ihre VorBerlin und die Berliner inzwiSchulweg der Kinder werde schläge mit einem professioschen sind, welche Fehler im gefährlicher. Radfahrer finden nellen Budget weiter entwiEinigungsprozess gemacht zudem kaum Abstellplätze, ckeln. Dann winken 10 000 wurden und welche„Mauern“ und der Innenraum der beiEuro, um erste Maßnahmen heute die Stadt trennen. den Plätze sei nur schwer und umzusetzen. Schließlich soll auch die Persnicht barrierefrei zu erreichen. MittendrIn Berlin! ist ein Wett- pektive der Stadt besprochen werden: Was wird Berlin Weitere Themen, die besserer bewerb des Landes Berlin in Kooperation mit der Industrie- künftig prägen? Lösungen harren, sind die und Handelskammer und UnUmsteigemöglichkeiten zwiAuf dem Podium diskutieren: schen S-Bahn und Bussen, und ternehmen der privaten Bürgermeister Michael Müller Wirtschaft. eventuell eine verstärkte kul-

Voraussetzung zur Teilnahme ist eine Anmeldung in der Morgenpost-Redaktion unter dem Kennwort„Morgenpost vor Ort“. Das geht per E-Mail an aktionen@morgenpost.de oder per Postkarte/Brief an die Berliner Morgenpost, Redaktion Lokales, Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin. Teilen Sie bitte auch mit, wie viele Plätze Sie benötigen. Die Anmeldungen werden nach Eingang bearbeitet und müssen spätestens bis Montag, 28. Oktober, 20 Uhr, in der Morgenpost-Redaktion vorliegen. Der Zugang zum Leserforum ist nur mit schriftlicher Bestätigung der Anmeldung möglich. BM

Zum Ludolﬁngerplatz gibt es keinen richtigen Überweg. Foto: Christian Schindler

Die Vereine haben jetzt einen Rundgang organisiert, der am Sonnabend, 26. Oktober, um 10 Uhr am Centre Bagatelle, Zeltinger Straße 6, beginnt, und zu den beiden großen Frohnauer Plätzen führt. Um 11.30 Uhr startet dann eine Bürgerwerkstatt im Centre Bagatelle, in der an unterschiedlichen Stationen Eindrücke, Erfahrungen und Vorschläge gesammelt und diskutiert werDer Bürgerverein in der Garden. Aus den Ergebnissen soltenstadt Frohnau engagiert len dann konkrete Pläne für sich seit 2002 für den Ortsteil. Veränderungen an den Plät2017 beteiligte er sich wesent- zen entwickelt werden. lich an dem Frohnauer Anteil an der Internationalen Garten- Ein wesentliches Frohnauer ausstellung. Ein Jahr später Verkehrsproblem hat der Verhat sich im Verein ein Team ein schon in der Bewerbung zum Thema Mobilität zusamim Mittendrin-Wettbewerb men gefunden. formuliert:„Die S-Bahn glie-

(SPD); Christine Richter, Chefredakteurin der Berliner Morgenpost; Klaus Schroeder, Professor für Politologie und Zeitgeschichte; Ruth Misselwitz, Pfarrerin i.R. und 1981 Mitgründerin des Friedenskreises Pankow; Moderator ist Morgenpost-Autor Hajo Schumacher.

dert Frohnau in zwei Teile, die durch die Brücke als Lebensader des Ortsteils verbunden werden. Das führt dazu, dass sich alle Verkehre auf den Plätzen und insbesondere auf der Brücke ballen.“

turelle Nutzung der Plätze. Ellen Walther kann sich auch mehr Bänke auf den Plätzen vorstellen, wobei dann zu klären wäre, ob das mit dem Denkmalschutz zu vereinbaren ist.

In die Riemen legen ohne zu Frieren TEGELORT: Ruder-Club startet neuen Kurs für den Winter nen sich Interessierte jeweils montags in der Zeit von 18 bis Im Ruder-Club Tegelort zu 20 Uhr in der Kastenruderanlarudern bedeutet, eine Sport- ge ausprobieren.„Ein Ruderart zu betreiben, die das kasten ist ein‚eingemauertes‘ ganze Jahr über – ob SomRuderboot oder eher ein mer oder Winter, ob warm bootsähnlicher Kasten – meist oder kalt – ausgeübt werden in einer Sporthalle – und man kann. Und sollte ein zugerudert in einem großen Wasfrorener See das Rudern auf serbecken, aber leider ohne dem Wasser unmöglich ma- voranzukommen“, berichtet chen, kann auf die Kastenru- Sabine Cordes, Ruderwartin deranlage oder das Ergome- und Ausbilderin im Ruderter ausgewichen werden. Club Tegelort. Die Bewegungsabläufe seien aber idenSo startet der Ruder-Club ab tisch. Zudem gibt es den Vordem 4. November ein Angeteil, dass die Ausbilder jeden bot zum witterungsunabhän- Neuruderer im Gegensatz zur gigen Erlernen der Rudertech- Ausbildung im Boot von allen nik. In der Louise-SchröderSeiten sehen können.„Fehler Sporthalle am Louise-Schröin der Haltung und im Beweder-Platz 1 im Wedding köngungsablauf sind schneller

März sowie ein Kompaktwochenende im April im Bootshaus des Klubs am Schwarzspechtweg 42 – 44 und zwei Teilnahmen am allgemeinen Ruderbetrieb mit den Vereinsmitgliedern. Die Kosten pro Person betragen 95 Euro.

von Michael Nittel

Rudern ohne zu Frieren: Kastenrudern bei Ruder-Club Tegelort zum Erlernen der Rudertechnik. Foto: privat Der Anfänger-Ruderkurs beinund einfacher zu erkennen und lassen sich schneller korri- haltet das Rudern im Rudergieren“, weiß Sabine Cordes. kasten von November bis

Alle Interessierten, die schwimmen können, sind eingeladen, in Sportkleidung die Rudertechnik und die Ruderkommandos im Warmen und Trocknen zu erlernen. Da die Plätze im Ruderkasten begrenzt sind, wird um Anmeldung gebeten. Dies ist bei Sabine Cordes unter ¿0179/ 397 14 50 oder per Mail unter rudern@rctegelortberlin.de möglich.

Kommunalpolitische Initiativen Ihrer CDU-Fraktion im Oktober: • Strandbad Tegel - Rahmenbedingungen für Wiedereröffnung verbessern • Umweltpreis ausschreiben und Umweltschutzprojekte mit dem Kiezfonds fördern • „Dogstations“ in Reinickendorf wieder aufstellen • Mehr „Fluchtwohnungen“ für Gewaltopfer anbieten • Fahrradparkhäuser bei U6-Sanierung berücksichtigen Sprechen Sie mit uns über Ihre Anregungen für ein liebenswertes Reinickendorf am Rande der BVV-Sitzung am 23. Oktober ab 17 Uhr im Rathaus Reinickendorf oder jederzeit per Telefon, Brief oder E-Mail.

CDU-Fraktion Reinickendorf · Eichborndamm 215 · 13437 Berlin 90294-2029 info@cdu-fraktion-reinickendorf.de cdu.fraktion.reinickendorf

FRAKTION REINICKENDORF

Berliner Woche

Seite 4

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Lokales

Immobiliensuche zum 550. Geburtstag

Irische Musik und deutsche Schlager

REINICKENDORF: Sikh-Tempel ist Treffpunkt der indischen Gemeinde

von Christian Schindler

Die Sikh-Gemeinde in Berlin feiert im November den 550. Geburtstag ihres Religionsgründers Guru Nanak. Dafür, aber auch für sich selbst, sucht sie eine größere Immobilie. Amarjeet Singh war schon vor 50 Jahren dabei, als der 500. Geburtstag von Guru Nanak in Berlin gefeiert wurde. Die indische Botschaft in Bonn hatte ein kleines Fest im damaligen West-Berlin organisiert, zu dem etwas mehr als 20 Menschen kamen.„Darunter waren vier Sikhs“, erinnert sich der Ingenieur lächelnd. Seitdem hat er das Wachstum der Gemeinde begleitet. Es waren kleine Räume, aber auch mal ein ehemaliger Kohlenkeller, in dem sich die Sikhs trafen. Und immer waren die Immobilien bald zu klein. 2002 kaufte die Gemeinde eine ehemalige Malerwerkstatt an der Kögelstraße 6, und auch deren Räumlichkeiten reichen schon nicht mehr aus.„Es kommen viele Studenten und junge Leute, die oft in der ITBranche arbeiten“, sagt Ranjit Kaur, die mit ihrem Ehemann Harbhajan Singh ehrenamtlich

WAIDMANNSLUST. Das Duo „Sait By Side“ – Anja-Regine Menschen gleich viel wert, un- gen und demonstrieren auch Graewel (Violine) und Thomas Mikolajski (Gitarre, Gesang) – abhängig von Geschlecht, religiös die GleichberechtiHerkunft oder auch anderer gung der Frau. Eine Frau kann schägt am Sonnabend, 26. Oktober, um 18 Uhr in der KöReligion. Bei den Gottesdiens- ebenso gut einen Gottesnigin-Luise-Kirche, Bondickten ist jeder willkommen, der dienst leiten wie ein Mann. straße 14, einen Bogen zwidie äußeren Regeln unbekleideter Füße und einer Kopfbe- Die äußere Erscheinung vieler schen traditioneller irischer, deckung akzeptiert. männlicher Sikhs mit Vollbart schottischer und amerikanischer Old Time Music über und Turban auf langem Haar Seinen Anhängern gab Guru wurzelt ebenso in einer huma- Folk und Pop Music bis hin zu alten deutschen Schlagern. Es Nanak drei Grundsätze mit für nen Weltsicht: Der von Gott gilt freier Eintritt, Spenden für den Alltag: Gottes Namen be- geschaffene Mensch wird als vollkommen und schön den Förderverein der Kirche ten, ehrliche Arbeit leisten gesehen, an dem es nichts sind erwünscht. CS und Verdienste mit anderen Sitzend verfolgen die Gläubigen den Gottesdienst. zu verändern gibt. teilen. Deshalb folgt auf den Gottesdienst auch das gefür die Gemeinde arbeitet. Immobilie.„Sie sollte nicht di- meinsame vegetarische Essen. Wer der Sikh-Gemeinde bei Deutlich mehr als 100 Mender Immobiliensuche helfen rekt in einem Wohngebiet lieschen kommen zu den Gottes- gen, und sie sollte gut mit Smöchte, kann sich an AmarSeit dem 18. Jahrhundert ist MÄRKISCHES VIERTEL. diensten, die auch ein wichti- oder U-Bahn zu erreichen die Sikh-Religion eine Buchre- jeet Singh per E-Mail unter Das Thomas-Mann-Gymnasisingh.amarjeet@t-online.de ger Treffpunkt der indischen sein“, nennt Amarjeet Singh ligion. Der zehnte Guru Goum in der Königshorster StraGemeinde in Berlin sind. die Vorstellungen der Gemein- bind Singh, der 1708 starb, er- oder unter ¿404 52 52 ße 10 wurde vor 50 Jahren als wenden. de. Weitere Voraussetzungen klärte das heilige Buch Guru eine der ersten vier GesamtDer Geburtstag des Religions- für die Errichtung eines SikhGranth Sahib zu seinem Nachschulen Berlins gegründet gründers Guru Nanak soll am Tempels gibt es nicht. folger. Das Buch gilt seitdem und vor zehn Jahren zum 17. November groß gefeiert als der 11. und letzte Guru der Gymnasium umgewidmet. werden. Dazu wird ein großer Bis eine passende Immobilie Sikhs. Für die evangelische Zum runden Geburtstag lädt Raum benötigt, in dem Platz gefunden ist, bleibt die Kögel- Pfarrerin Gerdi Nützel haben es am Freitag, 25. Oktober, ab ist für den Altar, in dessen straße ihr Zentrum. Dass die damit gerade die protestanti14 Uhr alle Interessierten zu Zentrum das heilige Buch großen Gottesdienste hier schen Kirchen viel gemeinsam einem Fest mit JahrmarktGuru Granth Sahib steht. Dasonntags ab 10 Uhr stattfinmit der Sikh-Religion, wie sie charakter, Darbietungen und vor muss Platz sein für viele den, ist Zufall. Die Sikhs kenin der Festschrift zum 550. Geder Vorstellung vielfältiger Gläubige, die sitzend den litur- nen keine besonders heiligen burtstag Guru Nanaks Projekte im Zusammenhang gischen Gesängen, die im Tage. Hier versammeln sie sich schreibt. Die Kirchen beziehen mit dem Schuljubiläum ein. Buch niedergeschrieben sind, sonntags, weil dann eben die sich auf die Bibel, und sie sind Im Anschluss an den Jahrfolgen. meisten Gläubigen arbeitsfrei eine Reformbewegung. Die markt findet ab 19 Uhr das haben. Ohnehin sehen sich Sikhs überwanden das KastenZudem sucht die Gemeinde die Sikhs als tolerante Religiwesen, wandten sich strikt ge- Priester Kashmir Singh spricht ein alljährliche Ehemaligentreffen statt. CS Gebet. Fotos: Christian Schindler auch dauerhaft eine größere on. Für Guru Nanak waren alle gen die Witwenverbrennun-

Jahrmarkt bei Thomas Mann

GESUNDHEIT

Neue Therapie bremst K Kn nie- und Hüft ftart rthrose

F Selbst einfache Arbeiten im Haushalt sind für viele Arthrose-Betroffene eine Qual.

ür 5-10 Millionen Deutsche gehören chronische Knie- oder Hüftschmerzen zum Alltag. Häuﬁgste Ursache ist Arthrose (Gelenkverschleiß) – jeder zweite Deutsche über 60 Jahren ist deshalb in Behandlung. Wird der Verschleiß nicht konsequent therapiert, kann er ungebremst voranschreiten und es entwickeln sich immer längere Schmerzphasen (siehe Abb. rechts).

Gelenkknorpel gezielt stärken Die gute Nachricht: Bestimmte knorpelstärkende Arzneipﬂanzen können helfen, den Schmerzkreislauf zu durchbrechen. So können vorhandene Knorpelschäden zwar meist nicht rückgängig gemacht,

aber das ungehemmte Voranschreiten wirksam verlangsamt werden. Deutsche Forscher haben nun gleich drei hochwirksame Arthrose-Heilpﬂanzen in einem Arzneimittel vereint (Gelencium Arthro, rezeptfrei in der Apotheke). Das moderne Therapeutikum stärkt die Gelenkknorpel und kann so die typischen A r throse-Schmerzen lindern. Der 3fach-Pﬂanzenkomplex aus Teufelskralle, Mädesüß und Giftsumach hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen. Darüber hinaus sind die Arthrose-Tropfen auch zur dauerhaften Einnahme. Fazit: Mit Gelencium Arthro kann Arthrose wirksam behandelt werden. Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium Arthro.

Pﬂichttext: Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Nicht anwenden bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, in der Schwangerschaft und Stillzeit, wenn Sie allergisch gegen Mädesüß oder Teufelskralle oder wenn Sie alkoholkrank sind. Vor Einnahme des Medikaments sollte eine ärztliche Abklärung Ihrer Gelenkbeschwerden erfolgen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Schmerz

Gelenkforschung: Werden drei wirksame Arthrose-Heilpfl f lanzen in einem Medikament kombiniert, kann der quälende Schmerzkreislauf im Gelenk durchbrochen werden. Bisher: Typischer Arthrose-Verlauf

Zeit

Mit fortschreitendem Gelenkverschleiß immer längere Schmerzperioden und steigende Schmerzintensität.

NEU Gelenkknorpel stärken Arthrose-Betroffene bestätigen eine spürbare Verbesserung von Beweglichkeit und Schmerzen bei regelmäßiger Therapie mit dem neuen Arthro-3fach-Kom- Entzzünddetes Gesunndes plex – siehe links. Die wirkstarke Geelenk mit Gelennk ohnee Arr thrrosse Arthhrose Pflanzenkombination ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich (Gelencium m Arthro). Diese behandelt gezielt die Ursache der Beschwerden. Dank F den Für Tropfenform kann sie schon Apo otheker über die Mundschleimhaut aufgenommen werden und ihre MehrfachwirGelencium kung schnell in Knie, Arthro o – 50 ml Hüfte, Schulter & Co PZN 14 4309132 entfalten. www.gelenccium.de

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Mentoren für Geflüchtete gesucht

Zukunft der Stadtteilbücherei

REINICKENDORF. Die Planungsagentur AG.Urban orgaREINICKENDORF: Ehrenamtliche werden nisiert eine Ideenwerkstatt zur Zukunft der Stadtteilbibliothek geschult und individuell begleitet Reinickendorf-West, Augustevon Christian Schindler tivitäten, aber auch HilfestelViktoria-Allee 29-31, am Donlung beim Deutschlernen oder nerstag, 31. Oktober, von 13 bis 19 Uhr in der Bibliothek. Diese Der Inkusionsbetrieb Integ- bei der Suche nach einem ra gGmbH sucht Menschen, Kita-, Schul-, oder Arbeitsplatz Stadtteilbibliothek ist vor Ort sein. Unterstützung bei Anträ- beliebt, gilt aber als zu klein, ist die sich ehrenamtlich als gen und Behördengängen, Mentoren um Geflüchtete nicht behindertengerecht und Hilfe beim Lesen und Verstekümmern. auch nicht mehr im besten Zuhen von Post können weitere stand. Es soll etwas Neues entstehen. So soll der Ort zu eiDas neue Projekt der Integra Tätigkeiten der Ehrenamtlinem Kultur- und Bildungszentchen sein. gGmbH„Sei dabei!“ ist ein rum weiterentwickelt werden. Netzwerk und Mentoringprojekt für geflüchtete Menschen Workshops und Seminare be- Dazu laden das Quartiersmanagement Auguste-Viktoria-Almit und ohne Behinderung reiten auf das Ehrenamt vor. lee und die AG.Urban ein. Wähund Menschen, die schon län- Die Teilnehmenden erhalten rend der Ideenwerkstatt gibt es ger in Deutschland leben und Supervision, Versicherungssich ehrenamtlich engagieren schutz sowie eine Teilnahme- auch ein Kulturprogramm. Unabhängig davon, kann jeder möchten. Ein Kooperationsbestätigung. Darüber hinaus donnerstags vorbeikommen. partner ist das Bezirksamt. wird jede Mentorenschaft inFür Kinderbetreuung und kleidividuell durch das Projektne Snacks sorgen die OrganisaÜber einen vorab festgelegten team begleitet. Interessierte toren. Ideen können auch vorZeitraum treffen sich Mentee melden sich bei der Integra und Mentor regelmäßig einunter ¿41 40 73 18 und oder ab unter mail@ag-urban.de oder unter ¿61 40 17 43 mitmal pro Woche. Gemeinsame per E-Mail unter seidabei@ geteilt werden. CS Tätigkeiten können Freizeitak- integra-berlin.de.

Karrieremöglichkeiten für Berlin 11. JOBMESSE BERLIN findet erstmals in der Arena statt Es ist das Highlight für alle Karriereinteressierten: Bereits zum 11. Mal geht am 2. und 3. November die jobmesse berlin an den Start. Rund 120 Unternehmen und Institutionen sämtlicher Branchen und Größen suchen neue Köpfe für ihre Teams. Unter anderem sind Arbeitgeber wie BASF, Mercedes-Benz, Norma, das Auswärtige Amt und l’tur mit ihren Karrierechancen dabei.„Für die Aussteller ist das Recruitingevent eine hervorragende Möglichkeit, sich als attraktiver Arbeitgeber zu präsentieren und talentierte Kräfte für alle Bereiche ihres Unternehmens für sich zu gewinnen“, sagt Stefan Süß aus der Geschäftsführung der veranstaltenden Agentur BARLAG.„Auch die vielen Weiterbilder können zeigen, welche spannenden Angebote sie haben.“

Rund um Job und Bewerbung: Die 11. jobmesse berlin öﬀnet am 2. und 3. November in der Arena. Foto: Veranstalter Abseits der Messestände wird ein abwechslungsreiches Programm geboten: Ein Highlight ist die„FuckUp Night@jobmesse berlin“, die in Kooperation mit„Queraufstieg Berlin“ durchgeführt wird. Unter dem Motto„Scheitern als Chance“ werden Karrierewege von Studienabbrechern beleuchtet. Außerdem optimieren Experten kostenfrei Anschreiben und Lebensläufe, Profifotografen schießen Be-

werbungsfotos und in Vorträgen gibt es weitere nützliche Tipps und Infos rund um die Themen Job und Karriere. Die 11. jobmesse berlin in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, hat am Sonnabend, 2. November, von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 3. November, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet drei Euro; unter anderem für Schüler, Studenten und Erwerbslose ist der Eintritt frei. Weitere Informationen im Internet auf www.jobmessen.de/berlin. Anzeige

Erste Berliner Teppichklinik

„Carpet House Rose UG“ - Ihr Teppichspezialist in Berlin und Umgebung ,,Kunstvolle Orientteppiche sind in unserer Familie seit drei Generationen Tradition. Mein Großvater war nach dem zweiten Weltkrieg der Erste, der mit Orientteppichen gehandelt hat“, erzählt Harald Rose. Der Enkel hat in Berlin-Zehlendorf am Teltower Damm 241 sein eigenes Geschäft. Ihm ist besonders wichtig zu betonen: „dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens.“ 73 Jahre Erfahrung in der Teppichbranche - das Familienunternehmen verbindet Kennerschaft mit umfassendem Service. Von Ankauf und Verkauf über Begutachtung und Schätzung bis hin zu Reinigung

und Restauration - Ihre edlen Teppiche sind bei „Carpet House Rose“ in besten Händen und verlassen unser Haus nicht. Auf Wunsch wird der Teppich mit biologischen Reinigungsmitteln schonend behandelt, repariert, imprägniert, gefettet oder auch entmottet. Selbst Brand- und Wasserschäden kann der Teppichspezialist regulieren. Die Berliner Tep-

pichklinik bewahrt Sie vor Gesundheitsschäden und lässt Ihren Teppich länger leben. Selbstverständlich werden die handgeknüpften Kostbarkeiten zur Schönheitskur gratis abgeholt und wieder zurück gebracht - Beratung und Kostenvoranschlag inklusive. Das ,,Carpet House Rose“ bezieht seine edlen Teppiche, darunter auch eine große Anzahl moderner Arbeiten, antiker Teppiche und Übermaße u.a. aus Indien, Iran, Türkei und China. ,,Das Besondere ist die Handarbeit - jedes Stück ist ein Unikat“. www.carpethouse.de, Teltower Damm 241, 14167 Berlin-Zehlendorf, Tel.: 030/20 2917 24

Seite 5

Berliner Woche

TSV-Erfolg bei den Sternen des Sports AUSGEZEICHNET: KARAMBA – Seniorensport war gestern von Christian Schindler

Der TSV Wittenau hat beim Landesentscheid des Wettbewerbs„Sterne des Sports“ den dritten Platz und damit ein Preisgeld von 1500 Euro gewonnen. Der Wettbewerb„Sterne des Sports“ wurde vom Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund initiiert. In Berlin sind die Berliner Volksbank und der Landessportbund die Initiatoren. Der TSV Wittenau wurde für sein Konzept„KARAMBA – Seniorensport war gestern“ ausgezeichnet. Das umfasst Angebote für Menschen ab 50 bis über 70 Jahre. Das Training reicht von Zumba – einer Mischung aus Aerobic und internationalen Tänzen – bis zur Hockergymnastik. Der Verein bietet nach Maßgabe freier Kapazitäten kostenlose und unverbindliche Probestunden in den unterschiedlichen Kursen an. Sie können unter ¿415 68 67 oder per E-Mail

Sportstaatssekretär Aleksander Dezembritzki (3. von links) mit Vereinsvertretern und Thomas Laurisch (rechts), Bereichsleiter Private Kunden der Berliner Volksbank. Foto: Marcel Schwickerath unter info@tsv-berlin-wittenau.de erfragt werden.

Projekt„Bildung braucht Bewegung“.

Den ersten Platz im Landeswettbewerb und damit 4000 Euro sowie den Großen Stern des Sports in Silber gewann der Verein Pfeffersport mit seinem Ansatz„Mission Inklusion“. Er hat damit die Chance, den Großen Stern des Sports in Gold auf Bundesebene im kommenden Jahr zu gewinnen. Platz zwei und damit 2500 Euro gingen an den Verein„Sportkinder Berlin“ für das

Aleksander Dzembritzki (SPD), Staatssekretär für Sport des Landes Berlin, hob die Bedeutung des Wettbewerbs hervor: „Sport lebt vom Engagement in den Vereinen. Deswegen ist diese Auszeichnung so wichtig. Sie ist Anerkennung und großer Ansporn für andere, sich über Leistung und Erfolge im Sport hinaus im gesellschaftlichen Bereich zu engagieren.“

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Lassen Sie Kinderaugen strahlen MÖBEL HÖFFNER startet Weihnachtspäckchen-Aktion Die WeihnachtspäckchenAktion von Höffner und der Stiftung Kinderzukunft startet am 28. Oktober.

MÄRKISCHES VIERTEL: Flamingos spielen künftig 1. und 2. Bundesliga

Torsten Dankert, Geschäftsführer von Höffner, ist überzeugt von der Aktion:„Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Kunden und Mitarbeitern, Kindern in Not zu Weihnachten eine kleine Freu-

mingos in die großartige Situation versetzt, jungen und talentierten Spielern aus Berlin und aus dem Umland eine sportliche Heimat zu bieten. So können Nachwuchsspieler auf einem hohen sportlichen Niveau an den athletischen Baseball im Erwachsenenbereich herangeführt werden und sich für das Erstligateam empfehlen. Ziel sei es – so Flamingos-Sprecher Markus B. Jaeger – in der 2. Bundesliga den Grundstein für ein nachhaltiges Berlin Flamingos Erstligateam der Zukunft zu legen.„Der Zuspruch aus der Baseball-Nachwuchsszene ist da und die ersten

von Michael Nittel

Ein funkelndes Glitzern in den Augen und strahlende Freude im Gesicht erwartet die Helfer, als sie im Waisenhaus 80 Jungen und Mädchen besuchen. Jens Kretschmar, Medialeiter bei Höffner, half beim Verteilen der Päckchen in Rumänien: „Das sind schon sehr ergreifende Momente, wenn man die strahlenden Augen vieler Kinder und ihre Reaktionen sieht.“ Die Weihnachtspäckchen-Aktion der Stiftung beginnt am 28. Oktober, Möbel Höffner unterstützt wie jedes Jahr die Kinderzukunft bundesweit bei der Sammlung von Geschenken für Kinder in Not und steht als Sammelstelle und Transporteur zur Verfügung – verfolgen Sie die Tour auf www.hoeffner.de/magazin/ hoeffnerhilft.

Die Nummer eins im Nordosten Eine großartige Spielzeit und ein herausragendes Sportjahr 2019 liegen hinter den Baseballern der Berlin Flamingos. Nachdem die erste Mannschaft den direkten Wiederaufstieg in die 1. Bundesliga geschafft hat, konnte nun auch das Team 2 die Berlin-Brandenburger Meisterschaft ein weiteres Mal gewinnen und wird in der kommenden Saison in der 2. Bundesliga antreten.

Lassen Sie Kinderaugen strahlen und unterstützen Sie die Aktion „Weihnachtspäckchen für Kinder in Not“. Foto: Höffner de zu machen. Alle sind herzlich eingeladen, ihr Päckchen in einer unserer 21 Filialen abzugeben. Je mehr Geschenke zusammenkommen, desto mehr Kindern können wir ein Lachen schenken.“ Jahr für Jahr beteiligen sich zahlreiche Familien, Kindergärten, Schulen, Vereine und Unternehmen aus ganz Deutschland an der Aktion, so kamen über 25 000 Geschenke zusammen, 3000 alleine

Spieler sind bereits zu den Flamingos gewechselt“, berichtet Jaeger. So ist der gebürtige Berliner und ehemalige Jugendspieler der Flamingos, Robert Blesing, ins Märkische Viertel zurückgekehrt. Der 18-Jährige kommt von den Paderborn Untouchables und steht den Flamingos ab sofort als Spieler im Erst- und Zweitligateam sowie als Trainer eines Nachwuchsteams zur Verfügung. „Durch seine mehr als dreijährige Zeit im Baseball-Internat in Paderborn bringt Robert einiges an Ausbildungserfahrung und natürlich spielerisches Können mit“, erklärt Jaeger.

Damit für den Klub aus dem Märkischen Viertel der Klassenerhalt in der Eliteliga im zweiten Anlauf gelingt, haben über die Möbelkette Höffner. Und so können Sie helfen: Le- sowohl der US-amerikanische gen Sie verpackte Süßigkeiten Erfolgscoach Don Freeman sound Gebäck, aussortierte, aber wie alle Leistungsträger ihre gut erhaltene Spielsachen, Verträge bis einschließlich 2020 Stofftiere, Schreib-, Mal- und verlängert: Kade Kryzsko, Byron Bastelutensilien oder KinderMills und Maikel Azcuy. Zudem bekleidung in einen Schuhsoll es in den nächsten Wochen karton und verpacken diesen weitere personelle Veränderungen geben, um den Kader quain Geschenkpapier zu einer litativ noch besser zu machen. bunten Überraschung (bitte mit Junge/Mädchen und dem ca. Alter beschriften; Aufkleber Durch den Aufstieg von Team 2 dazu gibt es an der Info von in die zweithöchste deutsche Das Team 2 der Flamingos, das jüngst die Berlin-Brandenburger MeisterMöbel Höffner). schaft verteidigen konnte, ist in die 2. Bundesliga aufgestiegen. Foto: privat Spielklasse haben sich die Fla-

VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE IN TELTOW

26. & 27.10.2019 | SAMSTAG 09 – 18 UHR & SCHAUSONNTAG 13 – 18 UHR

OHNE ANZAHLUNG & MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN2)!

FIAT TIPO

Jeep Renegade

1.000€ TANKGUTSCHEIN GESCHENKT1), 1.000€ TANKGUTSCHEIN GESCHENKT1),

99 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39,60 € mtl.3)

statt UVP 15.089 €

Barpreis 9.999 €

monatliche Leasingrate

Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V Euro 6d · 70kW · Benzin · Klimaanlage · Radio, MP3 · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Beim Kauf des Aktionsmodells am 26. & 27.10.2019 · 2)mind. 1.000 € für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 3)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

169€ ®

Volllkask ko-V Versiich herung nur 39,60 € mtl.3)

statt UVP: 23.489 € Barpreis: 16.690 €

monatliche Leasingrate

Jeep® Renegade Longitude MY 19 1.0 T-GDI · 5-Türer · 88kW · Benzin · Klimaanlage · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Multimedia · Inkl. 4 Jahre Garantie · *zzgl. 899 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 169 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Beim Kauf des Aktionsmodells am 26. & 27.10.2019 · 2)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 3)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; komb. 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts7,5;außerorts5,5;komb.6,1;CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 139 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 47x in Deutschland

Berlin-JeepCityStore:Franklinstr.28-29§030-36751770·Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 · Frankfurt/Oder: Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 · Greiz: Plauensche Str. 3 § 03661458710 · Leipzig, Merseburger Str. 200 § 0341-4421760 · Heyrothsberge, Am Fuchsberg 52 § 39292-27801 · Halle: auf dem MAFA-Gelände, Merseburger Str. 10 § 0345-6141570 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland

Bitte ausschneiden

COUPON 1

Nur am 26. & 27.10.19 einlösbar!

BURGER

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

COUPON 2

Nur am 26. & 27.10.19 einlösbar!

FREIBIER

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

COUPON 3

Nur am 26. & 27.10.19 einlösbar!

BURGER

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

COUPON 4

Nur am 26. & 27.10.19 einlösbar!

FREIBIER

GRATIS gegen Vorlage dieses Coupons. Solange der Vorrat reicht

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Seite 7

Berliner Woche

Im Rollstuhl Post zustellen

REINICKENDORF: MemoreBox mobilisiert erfolgreich Heimbewohner

der therapeutisch-präventiven Spielekonsole wurde wiederum Die Krankenkasse Barmer hat angestoßen vom Gesetzgeber, eine speziell für Senioren der die Pflegekassen dazu anentwickelte Spielekonsole im hält, Vorschläge zur VerbesseDomicil-Seniorenpflegeheim rung der Fähigkeiten der Pflegebedürftigen zu entwickeln an der Thaterstraße in die zweite Pilotphase geschickt. und diese auch umzusetzen.

von Christian Schindler

die Satteltaschen des Fahrrades. Der Spieler muss also schnell entscheiden, wann und in welche Tasche der virtuelle Briefträger greift.

Verlierer gibt es in diesem Spiel übrigens nicht. Trifft der Spieler nicht den richtigen Kasten, Die alte Dame sitzt im Rollstuhl, Versetzt sich ein Spieler also in fliegt der Brief in den Vorgarten geht aber gerade einer sehr ra- den Briefträger, trainiert er„ko- –„amerikanische Zustellung“ santen Tätigkeit nach. Sie stellt gnitive Reizverarbeitung und nennt das Jens Brandis, ProjektBriefe zu in einer Vorstadtsied- die motorische Präzision“, wie manager von RetroBrain R&D. lung aus Einfamilienhäusern. es die Experten von RetroBrain Er hat mit der MemoreBox Und eigentlich sitzt sie nicht im R&D ausdrücken. Konkret heißt schon persönliche Erfahrungen Rollstuhl, sondern auf einem das, dass der Spieler den Brief- gemacht. Zu den SpielangeboFahrrad, aus dessen Satteltaträger und seine Tour genau im ten gehört auch eine Motorradschen sie Briefe holt. Diese wirft Blick haben muss. Das Compu- fahrt. Nachdem sich Brandis’ sie in die Briefkästen vor den terprogramm lässt den Briefträ- Vater einmal vor die MemoreHäusern. ger fahren und in unterschiedli- Box setzte, erzählte er anschliechen Abständen Briefkästen ßend ganz stolz, er sei mit dem Die Person auf dem Fahrrad ist passieren. Der Spieler steuert Motorrad von Hamburg nach eine Figur aus dem Computer- dann selbst mit von einer KaBerlin gefahren. programm der MemoreBox. mera aufgenommenen ArmbeDie wurde entwickelt vom digi- wegungen das eigentliche Zu- Andere Spielangebote der Metalen Gesundheitsstartup Retstellen. Die Kästen haben unmoreBox sind Kegeln und TanroBrain R&D. Die Entwicklung terschiedliche Farben, wie auch zen.„Bei Bewohnern, die zwei

Goethe-Schulen öffnen die Tore

Schulz leitet weiter die Grauen

REINICKENDORF. Die Privaten Goethe-Schulen laden zu einem Tag der offenen Türen am 26. Oktober von 11 bis 15 Uhr an den Standorten Wittenauer Straße 112 (Grundschule) und Großkopfstraße 8, 3. OG (Gymnasium) ein. Von 11 bis 12 Uhr gibt es allgemeine Informationen und danach die Möglichkeit zu Rundgängen und individuellen Gesprächen mit den Lehrern. Weitere Infos unter ¿40 39 98 49. CS

REINICKENDORF. Der 42-jährige Michael Schulz ist auf dem Bundesparteitag der Partei„Die Grauen – Für alle Generationen“ als Bundesvorsitzender bestätigt worden. Schulz bringt kommunalpolitische Erfahrung mit und war in der Zeit von 2006 bis 2016 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung. Er setzt sich unter anderem für die Bekämpfung der Altersarmut und eine ehrliche Umweltpolitik ein. CS

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokallausgabe Rein nickendorf, Wittenau, Märrkissche es Vierttel Auflag ge: 62.1 120 0 Exxemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Projektmanager Jens Brandis schaut zu, wie eine Domicil-Bewohnerin virtuell Briefe zustellt. bis drei Mal in der Woche an der MemoreBox spielten, zeigte sich eine Stärkung der geistigen Leistungsfähigkeit, der Stand- und Gangsicherheit, der Motorik-, Ausdauer- und Koordinationsfähigkeit“, beschreibt Gabriela Leyh, Landesgeschäftsführerin der Barmer für Berlin und Brandenburg die Er-

gebnisse der ersten Pilotphase. Dafür wurde die MemoreBox in zwei Berliner und Hamburger Einrichtungen 18 Monate lang getestet. Jetzt begleiten die Alice Salomon Hochschule Berlin, die Charité und die HumboldtUniversität die zweite Pilotphase in 100 Einrichtungen. Boris Velter, Beauftagter von Charité

Foto: Christian Schindler

und der landeseigenen Klinikgesellschaft Vivantes für die Gesundheitsstadt Berlin 2030 und Schirmherr des Präventionsprojektes MemoreBox ist schon jetzt überzeugt:„Sie hilft Pflegekräften bei der Mobilisierung von Heimbewohnern und bietet diesen unterhaltsame Stunden.“

Lokales

Das Alter als Unfallrisiko

Großeinsatz gegen Schleuser

VERKEHR: Senioren sollten Fahrtüchtigkeit regelmäßig testen lassen

gültig Donnerstag, 24.10.19 – Mittwoch, 30.10.19

5 % Rabatt

auf einen Artikel deiner Wahl

Gültig vom 24.10.19 bis 30.10.19. Coupon nur als Original einlösbar

Reduziere deine Lieblingsartikel selbst!

10 % Rabatt

auf einen Artikel deiner Wahl

Gültig vom 24.10.19 bis 30.10.19. Coupon nur als Original einlösbar

*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3 zahle 2, Multibuy. Vervielfältigung jeglicher Art nicht gestattet. Pro Einkauf sind nur die hier abgedruckten Coupons/Gutscheine einlösbar.

auf einen Artikel deiner Wahl

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Das zögernde Verhalten einiger Singles könnte missverstanden werden. Beruf: Geben Sie sich mit der Vergabe guter Ratschläge zurückhaltend. Allgemein: Ein Kontakt erweist sich als wahrer Glücksgriff. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Leider befinden sich zurzeit einige Stolpersteine im Gefühlsbereich! Beruf: Plötzlich fällt es Ihnen leicht, schwierige Aufgaben zu lösen. Allgemein: Störfaktoren sind gegenwärtig nicht zu erwarten. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind verunsichert. Machen Sie kein Geheimnis aus Ihren Zweifeln. Beruf: Der Eindruck trügt derzeit nicht. Sie müssen sich durchsetzen. Allgemein: Eine Chance dürfen Sie ganz entschlossen nutzen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Schenken Sie Eifersüchteleien Ihres Partners weniger Aufmerksamkeit. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Üben Sie sich in Geduld! Das entspannt die Lage. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ihre Gefühle sind momentan sehr stark. Lassen Sie Ihr Herz sprechen. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Sorgen um andere rauben Ihnen wertvolle Energie. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Seien Sie etwas einfühlsamer! Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. Beruf: Dank Ihres Organisationstalents bleiben Aufgaben überschaubar. Allgemein: Organisieren Sie ein Vorhaben am besten mit Hilfe Dritter.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Halten Sie sich an den Tipp eines Freundes, dann liegen Sie richtig. Beruf: Eine Kritik sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Allgemein: So langsam scheint sich Ihr Leben zu entspannen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie können nun alle Register ziehen und Ihren Charme sprühen lassen. Beruf: Gerüchte ignorieren! Bilden Sie sich lieber selbst ein Urteil. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Schütze-Geborene scheuen keinen Aufwand, wenn am Ende der Erfolg winkt. Beruf: Lassen Sie sich nicht zu voreiligen Zugeständnissen verleiten. Allgemein: Freie Bahn für alle, die etwas verändern wollen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Es ist die ideale Zeit für Singles, um jemanden direkt anzusprechen. Beruf: Kleine Aufmerksamkeiten für die Kollegen verbessern das Klima. Allgemein: Ihre Erfolgschancen sind größer, als Sie denken. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: In Herzensangelegenheiten verbessern sich nun die Chancen zusehends. Beruf: Fühlen Sie sich schlapp? Öfter früher ins Bett und viel Vitamine. Allgemein: Kleine Geschenke für gute Bekannte helfen immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Gefühle sind stark. Sie möchten dies unbedingt jemandem zeigen. Beruf: Lassen Sie nicht alles mit sich machen. Sagen Sie rechtzeitig nein. Allgemein: Die richtigen Worte finden sich von ganz allein.

Derbys, Spannung und tolle Atmosphäre FUSSBALL: Alles Teams zu den

AOK Traditionsmasters 2020 stehen fest die Zukunft des Vereins immer im Auge zu behalten. Von daDie 11. Auflage des AOK Tra- her freut es uns außerordentditionsmasters am 11. und lich, dass wir uns bei dem 12. Januar wird erneut mit größten Hallenturnier Deutschlands mit sehr starken acht Mannschaften ausgespielt. Zwei Mannschaften Gegnern messen dürfen.“ Die geben ihr Debüt in der Max- sechs weiteren Mannschaften Schmeling-Halle: Tennis Bo- sind Hertha BSC, der 1. FC Unirussia, der Traditionsclub on Berlin, Werder Bremen, aus Charlottenburg, und Di- Bayer 04 Leverkusen, Schalke namo Tiflis, der georgische 04 und Borussia Dortmund. Rekordmeister mit dem bes- Der Sonnabend beginnt ten Spieler des vergangenen gleich mit dem Revierschlager Turniers, Alexander Iashvili. Borussia Dortmund gegen Schalke 04 (Gruppe A) und enFür TeBe haben sich bereits det mit dem ewig jungen DuClub-Legenden wie Ansgar ell Hertha BSC gegen den 1. Brinkmann, Peter Peschel und FC Union Berlin (Gruppe B). Benny Wendt angekündigt. TeBe Vorstand Günter BromTickets unter www.aok-traditionsmasbosch:„Als Vorstand von Tenters.de, unter der Hotline: nis Borussia ist es uns wichtig, ¿01806/999 00 00 und an Vorverkaufssowohl die Tradition als auch stellen erhältlich. von Manuela Frey

SUDOKU

Gültig vom 24.10.19 bis 30.10.19. Coupon nur als Original einlösbar

20 % Rabatt

REINICKENDORF. Bei einem Großeinsatz gegen Schleuservon Thomas Frey kriminalität haben am 15. Okwenn kein Grund zu erkennen Schon im eigenen Interesse. ist. Unvermittelt wird die Spur Ich kenne die Gegenstimmen. tober Einsatzkräfte der Bundespolizei gemeinsam mit der Ein Mann fährt Sie werten solche Vorschläge gewechselt und das Blinken Berliner Polizei in Reinickenrückwärts in eine vergessen. Das alles verwunals Diskriminierung und verdorf, aber auch in Lichtenberg, dert nicht. Das Fahren, mit al- weisen auf junge Autofahrer, Parklücke und Friedrichshain-Kreuzberg soübersieht, dass seine Frau lem was dazu gehört, überfor- die viel öfter für schwere Zuhinter dem Auto steht. Sie sammenstöße verantwortlich wie Tempelhof-Schöneberg dert irgendwann. und zusätzlich im Landkreisen seien. Doch das stimmt so stürzt. Der Mann steigt aus, Oberhavel (Brandenburg) und vergisst aber, die Handnicht. Laut Institut für UnfallSenioren sind heute fitter als bremse anzuziehen. Das forschung waren 2017 Fahran- in Hamburg-Rahlstedt Objekte die Generationen vor ihnen. Auto überrollt die Frau. Sie durchsucht und Haftbefehle Aber das Altern lässt sich nicht fänger zwischen 18 und 20 Jahren bei 70 Prozent der Un- vollstreckt. Es gab vier Festwird schwer verletzt. Der verhindern. Kräfte und Konnahmen. Die Berliner StaatsMann wird durch die offene zentration nehmen ab. Ob sie fälle, an denen sie beteiligt anwaltschaft wirft den TatverFahrertür zu Fall gebracht noch für das Lenken eines Au- waren, auch die Verursacher. und zieht sich ebenfalls tos reichen, sollte, so finde ich, Bei Senioren über 75 Jahre lag dächtigen im Alter von 25 bis der Anteil mit 74 Prozent aber 53 Jahren banden- und geBlessuren zu. spätestens ab Mitte 70 regelwerbsmäßiges Einschleusen noch höher. mäßig überprüft werden. von Ausländern und gewerbsDie traurige Pointe: Der Verurmäßige Urkundenfälschung sacher war 88, seine Frau 89 vor. Seit knapp einem Jahr erJahre alt – was eine wichtige UNSERE FRAGE DER WOCHE mittelten die Beamten gegen Erklärung dafür ist, dass es zu Soll es für Senioren ab 75 Jahre die türkischen, deutschen und diesem Unfall kommen konnverbindliche Fahrtauglichkeitstests geben? te. Ab einem gewissen Alter serbischen Beschuldigten. Bei Stimmen Sie kostenlos ab auf sind Senioren hinterm Steuer den Durchsuchungen, an dewww.berliner-woche.de nen insgesamt 150 Einsatznach meiner Meinung ein Verkräfte beider Polizeien eingekehrsrisiko. Das lässt sich reOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. setzt waren, wurde ein sehr gelmäßig beobachten. RentJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 umfangreiches Beweismateriner, die mit ihren Autos über al, darunter Pässe, Unterlagen, die Fahrbahn schleichen und Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Handys und Laptops beeine Schlange nach sich zieim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche schlagnahmt. CS hen, die abrupt bremsen, auch

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Schnell

Apotheke am Wochenende? gefunden Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

3 9 5 4 6 2 3 7 6

1 9 6 1 8 7 3 7 8 2 9 1 4 4 2

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Musik im Gleichschritt

Festival im Auguste-Kiez

CHANCE DER WOCHE: Militärmusik-Festival „Berlin Tattoo 2019“

REINICKENDORF. Die Macher des Musikfestivals„Klangstravon Manuela Frey ße“, das seit 2014 rund um die Residenzstraße stattfindet, plaMehr als 700 Musiker aus nen ein„Geschwisterchen“. Im über zehn Nationen reisen Frühjahr/Sommer 2020 soll es jedes Jahr im November entlang der Scharnweberstraße zum großen „Berlin Tattoo“ und im Auguste-Viktoria-Kiez an. Tattoo ist die internatioein ähnliches Festival mit Konnale Bezeichnung für eine zerten unterschiedlicher MusikShow ziviler und militäristile an ungewöhnlichen Orten scher Blasmusik mit zahlreibei freiem Eintritt geben. Eine chen Showelementen. Festival-AG mit Interessierten aus der Nachbarschaft soll daDas„Berlin Tattoo“ begeistert bei in Vorbereitung und Durchbereits seit neun Jahren das führung eingebunden werden. Wer daran Interesse hat oder Publikum. Mit 15 000 Besuchern und über 700 MitwirMusikalische Vielfalt in höchster Perfektion präsentiert„Berlin Tattoo wer als Konzertort dabei sein kenden pro Jahr ist das„Berlin 2019“ am 9. und 10. November in der Max-Schmeling-Halle. Foto: Promo möchte, ist zu einem ersten InTattoo“ neben dem Edinburgh formationstreffen mit KirschenMöchten Sie Karten gewinnen dieb & Perlensucher KulturproMilitary Tattoo das größte Mu- too“ aus. Zum„Berlin Tattoo“ sikevent dieser Art in Europa. für das Militärmusik-Festival jekte am 29. Oktober um 18 kommen dieses Jahr Musiker, Uhr im Quartiersbüro, Graf-HaFormationen und Orchester un- am 9. November, 20 Uhr? In diesem Jahr gastiert das eseler-Straße 17, eingeladen. ter anderem aus Belarus, Dann jetzt anrufen: „Berlin Tattoo“ mit drei Shows Deutschland, den Niederlan¿01378/10 00 08 und das Lö- Weitere Informationen unter am 9. und 10. November in den, Österreich, Polen und der sungswort„Blasmusik“ nennen info@kirschendieb-perlensuder Max-Schmeling-Halle. Das Schweiz. Die 120 Massed Pipes (0,50 Euro/Anruf aus dem Fest- cher.de oder ¿66 30 15 38. CS & Drums – ein Höhepunkt und netz der DTAG, abweichender geschichtsträchtige Datum Mobilfunktarif) oder online und die Nähe zur Bornholmer festes Element von jedem Tatmitmachen unter www.berliStraße, wo vor 30 Jahren am 9. too – rekrutieren sich dieses Jahr aus erstklassigen Musikern ner-woche.de/gewinnspiele. November 1989 der erste innerdeutsche Grenzübergang Unter allen Teilnehmern werder traditionellen Pipes & WESTEND. Schwangerschaft, geöffnet wurde, werden im Drums Nationen: Deutschland, den fünfmal zwei Karten verGeburt, Erstausstattung: Vom großen Finale musikalisch und England, Irland, Niederlande lost. Anrufschluss ist der 29. 25. bis 27. Oktober finden werinszenatorisch aufgegriffen. und selbstverständlich Schott- Oktober 2019. Die Gewinner land. Solistin ist Panflötenspie- werden schriftlich benachrich- dende und junge Eltern auf der Messe Babywelt auf dem MesTraditionelle Blasmusik, Musik- lerin Petruta Küpper. Ihre Kunst tigt. Teilnahmebedingungen korps sowie militärische und besteht darin, mit ihrer Panflöte und Datenschutzhinweise fin- segelände Berlin, Hallen 21-22 repräsentative Formationen Originalsongs so zu interpretie- den Sie in dieser Ausgabe oder (Eingang Hammarskjöldplatz/ zeichnen das„Berlin Tattoo“ ren, dass sie verträumter, sehn- unter www.berliner-woche.de/ Masurenallee 12) Informationen, neueste Produkte und ebenso aus wie Marching süchtiger und epischer klingen. teilnahmebedingungen. viele Ideen für den guten Start Bands und moderne Interpreta- Der Begriff„Tattoo“ hat seinen tionen weltbekannter MelodiUrsprung im niederländischen „Berlin Tattoo 2019“ ist zu erleben in der mit Kind. Der Eintritt kostet 16, en. Der Maßstab ist immer Live- Militär des 17. Jahrhunderts. Max-Schmeling-Halle, Falkplatz 1, am ermäßigt 14 Euro. Die Messe ist musik in Perfektion und Gleich- Auf Befehl des Kommandanten Sonnabend, 9. November, um 14.30 und am Freitag und Sonnabend schritt. Mitreißende Choreogra- „Doe den tap toe!“ (deutsch: 20 Uhr und am Sonntag, 10. November, von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag phien, überraschende Showvon 10 bis 17 Uhr geöffnet. In„Mach den Zapfhahn zu!“) wur- um 14.30 Uhr. Karten gibt es bei allen formationen zum Programm elemente und Tänzer in traditi- de der Getränkeausschank be- Vorverkaufsstellen sowie unter und den Ausstellern auf www. onellen Kostümen machen den endet und die Nachtruhe im ¿0441/20 50 920 und auf www. Showcharakter des„Berlin TatBABYWELT-berlin.de. my berlintattoo.eu. Lager verordnet.

Seite 9

Berliner Woche

Probe-Studieren an der Beuth Hochschule WEDDING: Interessenten können einen Tag

lang Hochschulluft schnuppern von Dirk Jericho

Die Beuth Hochschule für Technik bietet mit „Student for a Day“ einen neuen kostenlosen Service für Studieninteressierte. Noch bis zum 15. Januar können Studieninteressierte als „Student for a Day“ an die Beuth Hochschule kommen und die Atmosphäre in den 40 technischen, naturwissenschaftlichen oder wirtschaftswissenschaftlichen Bachelorstudiengängen erleben. Dabei können die zukünftigen Studenten Labore besichtigen und die Hochschule ken-

nenlernen. Studenten der Beuth Hochschule begleiten die Schnupperstudenten, nehmen sie mit in Vorlesungen oder Seminare und zeigen ihnen alles von der Bibliothek über die Labore bis zur Mensa. Für das Schnupperstudium kann man sich online anmelden. Zugangsvoraussetzungen gibt es nicht. Dieser Service ist für alle Studieninteressierten kostenfrei. Weitere Informationen zum Projekt und Anmeldung im Internet unter www.beuthhochschule.de/studentfor-a-day.

Babywelt: Messe rund ums Kind

Wichtige Telefonnummern

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 50 09 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 48 11

Foto: DJ

Riesige

Marken-Auswahl für ein hammer Zuhause: Ihr Raumausstatter in Berlin-Reinickendorf berät Sie gern!

3000 Tapeten 600 Gardinen-Dekostoﬀe 2000 Bodenbeläge 500 Badmöbel-Varianten

größter

Unsere Proﬁ-Handwerker machen das für Sie: Tapezieren

Streichen

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Gegen Vorlage dieses Rabatt-Coupons erhalten Sie

Dekorieren

Verlegen

10€ Rabatt

auf unser Warensortiment, ab einem Verkaufswert von 50€.

Entdecke deinen Kiez!

Wir sind die lokale Zeitung. Berliner Woche

Artikel-Nr.: 94190136

Gegen Vorlage dieses Rabatt-Coupons erhalten Sie

100€ Rabatt*

auf unser Warensortiment, ab einem Verkaufswert von 500€.

Artikel-Nr.: 94190137

Gültig vom 07.10. bis 15.11.2019

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

Gültig vom 07.10. bis 15.11.2019

Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Beuth Hochschule bietet ein eintägiges Schnupperstudium.

*Gültig nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits bestehende Aufträge. Dieserr Rabatt-Coupon ist nicht online einsetzbar und nicht kombinierbar mitt anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal und einmalig pro Person und Auftrag ür Dienstleistungen und Lieferserv rvice. Diese Aktion gilt ausschließlich für unseren Standort in Reinickendorf. eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird bei einer Retoure nicht erstattet. Keine Barauszahlung oder Teilrechnungen möglich. Rabatt gilt nicht fü

13403 Berlin-Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100

030 / 41202017

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Bühne LabSaal, Alt-Lübars 8: „Der Kaiser und sein Sonnenschein“, Lieder und Geschichten, www.leopoldaltenburg.com, Juni, 25. Oktober, 20 Uhr; Karten/Infos: t 41 10 75 75

Dies und Das Ev. Hoffnungskirche, Tile-Brügge-Weg 49-53: „Demenz Partner-Schulung“, mit der Referentin Antje Mehrmann-Kremer, EJF e.V., 29. Oktober, 1618 Uhr, Anmeldung erforderlich unter: t 49 87 24 04 Evangeliumskirche, Hausotterplatz 3: „Das Wandern ist des Menschen Lust…?“, Liederabend mit Ulrike Romberg (Sopran) und Felix Kruse (Klavier), Werke von Lieder von Franz Schubert und Kompositionen von Felix Kruse, 26. Oktober, 17 Uhr Pfarrgarten Heiligensee, AltHeiligensee 45-47: Reformationsfest mit Lutherfeuer, Musik, Imbiss und heißen Getränken, 31. Oktober, 17 Uhr Quartiersbüro, Graf-HaeselerStr. 17: „Musikfestival rund um die Scharnweberstraße: Macht mit bei der Festival-AG!“, erstes Info-Treffen, aktiv die Vorbereitung und Durchführung unterstützen, 29. Oktober, 18 Uhr, t 66 30 15 38 (Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte)

Frauen und Mädchen Interkultureller Mädchentreff, Auguste-Viktoria-Allee 17: „Digital – Stark – Weiblich: Datenschutz“, Workshop mit praktischen Übungen, 29. Oktober, 10-12 Uhr

Kids & Co. Jugendhaus Frohnau, Fuchssteiner Weg 20-26: „Teestubeedisco“, DJ, Pizza, Waffeln, Eis, Getränke, Stockbrot, (8-14 J.), 25. Oktober, 17-20 Uhr Kirchengemeinde Am Seggeluchbecken, Finsterwalder Str. 66-68: „Elterncafé“, jd. Mo 810 Uhr; t 81 46 49 47

Konzert Apostel-Johannes-Kirche, Dannenwalder Weg 167: „Sei heiter, es ist gescheiter!“, Sonja Walter (Sopran, Gedichte, Moderation), Philine Kanter (Piano), 26. Oktober, 18 Uhr

Seite 10

Kultur & Freizeit

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Transformers & Helden: Riesen-großes Fanevent

Fußballwette: Hertha gegen „I love Tegel“ REINICKENDORFER Fußballfans können

Das wird nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen: In einem 1000 Quadratmeter großen und bis zu 17 Meter hohen Ausstellungszelt werden ca. 50 verschiedene Transformers- und Superhelden-Filmfiguren präsentiert. Die Transformers sind in Handarbeit aus alten Autoteilen und Stahlgetrieben zusammengebaut worden. Der größte besteht aus fast 2600 Einzelteilen und ist stolze acht Meter hoch! Absolutes Highlight ist jedoch das sich transformierende Bumblebee-Car. Die jungen Besucher können auch selbst aktiv werden, zum Beispiel beim Laserschwert-Workout oder beim Kinderschminken. Und natürlich kann man mit den tollen Superheldenund Transformers-Figuren auch perfekte Selfies machen. Apostel-Paulus-Kirche Hermsdorf, Wachsmuthstr. 25: Music for a while: „Flötentöne“, Monika Schubert und Schüler*innen (Block- und Querflöten), 26. Oktober, 17 Uhr Dorfkirche Alt-Wittenau, AltWittenau 29: Gospelchor Variety: Benefiz-Gospelkonzert mit Africaans, Gospels, Spirituals, 27. Oktober, 16 Uhr Dorfkirche Heiligensee, AltHeiligensee 45-47: „3. Heiligenseer Kirchenmusik – Orgelkonzert“, Klaus Nothdurft spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Nicolaus Bruhns, Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn-Bartholdy, 26. Oktober, 17 Uhr Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 37-39: Gitarrenkonzert mit dem Gitarrenensemble Bruno Henze: „Tänze – Sonaten – Irish“, 27. Oktober, 17 Uhr; weitere Infos: www.tegelborsigwalde.de Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115: Maria und Alexandra Moliszewska aus Krakau (Klavier): virtuose und lyrische romantische Klavierliteratur, 27. Oktober, 17 Uhr Königin-Luise-Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Sait By Side: alte traditionelle irische, schottische und amerikanische Old Time Music, Folk, Pop, alte deutsche Schlager, 26. Oktober, 18 Uhr LabSaal, Alt-Lübars 8: Musikschule Reinickendorf: „Jour Fix“, Schüler aller Instrumentenklassen spielen aus ihrem aktuellen Programm vor, 28. Oktober, 19 Uhr; Infos unter: t 41 10 75 75

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

mit Hoffenheim ins Olympiastadion pilgern und diese WetAuf die Wette, fertig, los! te gewinnen, wird der„Mobile Nur noch dieses Wochen Wer das Projekt„Mobiler Ju- Jugendclub“ des Vereins„I gendclub“ des Vereins„I love Tegel“ unterstützt. Für 26.+27. Oktober von 11 ende bis love Tegel“ unterstützen dieses Projekt hat der Verein auf dem Zentralen Festp19 Uhr möchte, sollte sich umgeFüxxe, Spazzen & Co. einen am Kurt-Schumacher-Da latz mm hend ein Ticket für das Bun- Bauwagen erworben, der zurwww.giants-of-iron.de desliga-Heimspiel von Herzeit völlig neu ausgestattet tha BSC gegen die TSG Hofwird.„Der mobile Jugendclub Caritas-Galerie, Residenzstr. Kurse fenheim am Sonnabend, 26. soll in Zukunft an mehreren 90: James Haliburton: „Is not Oktober, besorgen. HinterOrten in Reinickendorf zum American Western Saloon, Kö- what it used to be“, Fotoausgrund ist die so genannte Anlaufpunkt für Kinder und nigshorster Str. 6: Country & stellung, bis 15. November, Bezirkswette: Hertha BSC Jugendliche werden, an dem Western Tanzkurse: Anfänger- Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr, kurs mit Bernd, jd. Di 18 Uhr, versus„I love Tegel“. unter anderem Sportturniere www.caritas-berlin.de Weiterführender Anfängerund Anti-Gewalt-Rollenspiele Berlin Senior School, Falkentakurs mit Bernd, jd. Di 19 Uhr, Hertha BSC veranstaltet in die- mit prominenten Teilnehmern ler Steig 29: Janine Suchomel Anfängerkurs mit Thomas ser Spielzeit die„Bezirks-Spiel- stattfinden sollen“, erklärt Felix Koch, jd. Mi 18.30 Uhr, Fortge- und Astrid Petersen: tage“, bei denen jeweils ein Schönebeck, Vorsitzender von „Bilderschau“, Zwei nordberlischrittenenkurs mit Thomas ner Malerinnen – Zwei Genera- Heimspiel einem der zwölf Be- „I love Tegel“.„Bei der GestalKoch, jd. Mi 19.30/20.30 Uhr, zirke gewidmet ist. Zu jedem tung werden Kinder und JuAnfängerkurs mit Yvonne und tionen, bis 31. Dezember dieser Spieltage gibt es eine gendliche aus dem Kiez unNatalie Redlitz, jd. Do 18.30 Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltBezirkswette, bei der der Bunmittelbar einbezogen. Ein Uhr, Fortgeschrittene mit Tegel 39a: „Kunst- und Maldesligist mit dem jeweiligen wirklich cooles und unterstütYvonne und Natalie Redlitz, schule Berlin“, Arbeiten der Bezirk eine Ticket-Wette einzenswertes Projekt.“ jd. Do 19.30/20.30 Uhr, Anmel- Mal- und Zeichenschule von geht. Schaffen es die Fans, das dung erforderlich, t 40 72 87 Sanjay Sikder 80 bereitgestellte Kontingent von Damit dieses Projekt ein Erfolg Humboldt-Bibliothek, Karoli500 Bezirks-Tickets im Block K wird, sind alle Hertha-Fans Museum Reinickendorf, Altnenstr. 19: 250 Jahre Alexanaufgerufen, Bezirks-Tickets für (19€ pro Ticket) abzurufen, Hermsdorf 35 (Treff): Erinneder von Humboldt: „Humden„Reinickendorf-Spieltag“ stellt Hertha einem sozialen rungswerkstatt: „Der Bezirk boldts Tierleben“, AusgewählReinickendorf im Wandel der zu kaufen, um nicht nur die Projekt 5000 Euro zur te Tierzeichnungen der ForJahrzehnte“, mit Claudia JoVerfügung. Hertha, sondern auch dieses schungsreise durch Amerika, hanna Bauer, Mo 14-16 Uhr, Projekt zu unterstützen. Die bis 26. Oktober, Mo-Fr 11-19 bis 9. Dezember, Anmeldung: Sollten Reinickendorfs FußBezirks-Tickets gibt es unter Uhr, Sa 11-16 Uhr; Infos unter VHS (Re1001–H) oder direkt t 902 94 59 21 ballfans in Scharen zum Duell https://bwurl.de/14le. im Kurs

TSV-Halle, Senftenberger Ring 40a: „Hockergymnastik“, Fr 1112 Uhr; „Schlingentraining“, So 18-19 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 415 68 67

Lesung und Vortrag Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: Leseperformance und Gespräch mit der Spandau Krimi Connection: „Fledermausetot!“, Krimilesung, 25. Oktober, 19.30 Uhr; „Die Stimmung der Welt“, Jens Johler liest aus seinem Bach-Roman mit Cembalo-Begleitung von Barbara ZechGünther, 28. Oktober, 19.30 Uhr; t 902 94 59 21 Vivantes Humboldt-Klinikum, 1.OG, Raum 3301, Am Nordgraben 2: Patientenveranstaltung: „Die Zeit heilt alle Wunden – nicht immer!“, über die optimierte Versorgung chronischer Wunden, 28. Oktober, 17.30-19 Uhr

3-Gänge-W Weihnachtsmenü & Showbesuch „Stars in Concert” ab

80 Euro p.P.

MIT CHRISTMAS-SPECIAL AB 27.11.2019 RESERVIERUNGEN & TICKETS: 030 6831 6831 ESTREL SHOWTHEATER · STARS-IN-CONCERT.DE

Fotos: A. Friese, M. Vorwerk S.I.C. Stars in Concert Veranstaltungs GmbH, Berlin

Wechselnde Bestetzung

Musik und Party

MENÜ & SHOW

lokalen Jugendclub unterstützen

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: „DJ Willie Oldie Party 70er & 80er Jahre“, 25. Oktober , 21.30 Uhr; De Waltons: gute Laune Country aus den USA, 26. Oktober, 21.30 Uhr; t 40 72 87 80

von Michael Nittel

LabSaal, Galerie, Alt-Lübars 8: Fotos von Jörg Fiedler und René Minkels Mitglieder der LabSaal-Fotogruppe: „Von Nahem betrachtet“, bis 3. November, offen zu den Veranstaltungen, t 41 10 75 75 Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: „Humboldt postfrisch“, globale Rezeption Alexander von Humboldts in der Philatelie, bis 15. Dezember; Hanna Hennenkemper (experimentelle Druckgrafik und Zeichnungen) und Cathy Jardon (farbintensive Malereien mit geometrischen Formen): „Graphit und Neon“, Spiel mit Form und Wahrnehmung, bis 12. Dezember; SoFr 9-17 Uhr; Führung durch die ständige Ausstellung mit Ulrike Wahlich: „Germanen, Dampfloks, Grenzanlagen“, Einblicke in die wechselvolle Ge- schichte des Bezirks Reinickendorf, 27. Oktober, 15-16 Uhr; www.museum-reinicken dorf.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Umwelt.

LabSaal, Alt-Lübars 8: „TantzT“, Standardtänze, 27. Oktober, 15-17.45 Uhr; „Tantz in gartn eydn“, Klezmertänze mit Gruppe-Kreis- und Paartänzen, mit Anleitung, 27. Oktober, 19 Uhr, t 41 10 75 75

Helfen Sie dem Glück auf die Sprünge! Wenn Sie auf der Suche nach einem Partner sind, sollten Sie folgende Tipps beachten: Haben Sie Ihren Kopf und Ihr Herz wirklich frei für etwas Neues? Eher begeben Sie sich bitte nicht auf die Suche. Womöglich steht Mr./Mrs. Right vor Ihnen und Sie erkennen es gar nicht. Bleiben Sie immer Sie selbst! Verkleiden Sie sich beim ersten Treffen nicht. Sie fühlen sich in Jeans und Pulli wohl? Ihr Gegenüber soll Sie so kennenlernen, wie Sie sind. Finden Sie einen neutralen Ort für Ihr erstes Date. Ein Café für ein unverbindliches Kennenlernen ist optimal. Wenn es nicht passt, ist man schnell wieder weg. Treffen Sie sich niemals bei jemandem zu Hause! Finden Sie eine gemeinsame Gesprächsbasis! Die letzte Trennung oder Geschichten vom Ex-Partner/in sind dabei aber mehr als unangebracht. Sie möchten einen guten Eindruck machen und der Dame etwas mitbringen? Fein! Aber keine Topfpflanze...

Harald und Heike Zögern Sie nicht, fremde Hilfe anzunehmen. Es gibt klassische Partnervermittlungen, wie die Julie GmbH, die geschult sind, die passenden Partner zueinander zu bringen. Harald und Heike wählten für ihr Kennenlernen eine Gaststätte. Überrascht hat er sie mit einer Rose, was bei Heike sehr gut ankam. Dank der Julie GmbH, die über 25 Jahre erfolgreich in dieser Branche tätig ist, sind die beiden mittlerweile schon drei Jahre verheiratet. Möchten Sie Ihrem Glück auch auf die Sprünge helfen? Dann melden Sie sich: Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin, ¿27 57 43 51, www.pvjulie.de.

Tierisch vermisst

Ausstellung Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Berliner Künstlerin Uta Schwarz-Korth: „Auf dem Laufsteg des Alltäglichen“; bis 19. Januar 2020, zu den Veranstaltungen des Kulturhauses, Infos: t 401 68 60, www.centrebagatelle.de

Gut für mich. Gut für die

„Weil er hilft, unsere Gesundheit und die unserer Kinder zu schützen!“ Oliver Mommsen Schauspieler

www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

Berliner Woche

Lokales

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Fahrräder sicher Sonderführungen zum Mauerfall abstellen können

MITTE. Anlässlich des 30. Jahrestages von Friedlicher Revolution und Mauerfall bietet das Abgeordnetenhaus immer WITTENAU: 30 Bügel am U-Bahnhof aufgestellt mittwochs um 11 Uhr thematische Sonderführungen an. von Christian Schindler Die Teilnahme ist kostenfrei. regt, in der Nähe sichere Abstellmöglichkeiten für FahrBis zum 13. November geht es Radfahrer können sich über auf Spurensuche rund um das räder zu schaffen. 30 neue Fahrradbügel an Berliner Parlament in der Nieden beiden Ausgängen zum Ein Jahr später wurde aus dem derkirchnerstraße 5. Dort erinnern Reste der Grenzanlagen Eichborndamm des U-Bahn- Antrag Realität und 30 neue hofes Rathaus Reinickendorf Bügel sind an beiden U-Bahn- daran, dass sich das Gebäude freuen. während der Teilung im ausgängen vor dem Rathaus Grenzgebiet befand. TreffReinickendorf installiert worpunkt für die kostenlosen FühVor dem Rathaus selbst gibt es den.„Somit muss niemand rungen ist das Foyer im Abgekeinen vernünftigen Platz für mehr verzweifelt sein Fahrrad ordnetenhaus. Aufgrund der Fahrräder. Deshalb hatte die an den Fahnenmasten anEinlasskontrollen sollten die FDP-Fraktion in der Bezirksver- schließen“, sagt der verkehrspolitische Sprecher David Jahn. Teilnehmer eine Viertelstunde ordnetenversammlung angevorher vor Ort sein. DJ

Bildungsmesse für die Jugend

Noch mit Absperrband versehen: die neue aufgestellten Fahrradbügel am U-Bahnhof Rathaus Reinickendorf. Foto: FDP-Fraktion Reinickendorf

RUMMELSBURG. Immer mehr junge Menschen zieht es während oder nach der Schulzeit ins Ausland: Sie wollen eine neue Sprache und Kultur kennenlernen, sich ehrenamtlich engagieren oder erste Berufserfahrung sammeln. Ob Schüleraustausch, Freiwilligendienste oder Ferienprogramme. Auf der Jugendbildungsmesse JuBi am 26. Oktober in der Aula der Max-Taut-Schule, Fischerstraße/Schlichtallee, haben Interessierte die Möglichkeit, sich von 10 bis 16 Uhr bei über 80 Austauschorganisationen, Veranstaltern und Agenturen zu informieren. Der Eintritt zur Messe ist frei. my

Seite 11

Berliner Woche in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Music Show Scotland: jetzt schon Tickets für 2020 sichern! Wegen des großen Erfolgs kommt die Music Show Scotland in 2020 zurück nach Berlin! Die Show am 19. Oktober 2019 war mit Tausenden begeisterten Besuchern ein großer Erfolg. Das Publikum sorgte mit langem Applaus und mehrfachen Standing Ovations dafür, dass die Show länger dauerte als geplant. Die über 200 Piper, Musiker und Tänzer waren sehr dankbar, dass das Berliner Publikum so begeistert war. Für die Musiker aus ganz Europa war diese Show der Auftakt der neuen Tour. Liebhaber der Dudelsackmusik können sich auch im kommenden Jahr wieder freuen auf über 200 Piper, Drummer, Sänger, Musiker und Tänzer. Das Besondere ist das

Erlebnis der Zuschauer, bei dem es um die Kombination von Sehen und Hören geht. Es ist ein sehr abwechslungsreiches Programm mit schottischer und irischer Musik und Tanz. 2020 wird die Show mit neuen Elementen am 10. Oktober in der Mercedes-Benz Arena aufgeführt. Auch die besondere Kulisse, eine große schottische Burg, die im Mittelpunkt der Show steht, ist wieder dabei. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa seit 2006. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ veranstaltete erfolgreiche„Celtic Nights“, die größer und größer wurden. Mehrere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür regelmäßig mit einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe zusammen.

Die Show wuchs so sehr, dass inzwischen zehn Lkw mit 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse sowie fünf Busse mit über 200 Personen auf der Tour der„Music Show Scotland“ dabei sind. Dieses Original traditioneller schottischer und moderner Musik verspricht einen Abend mit großartiger Musik und erlebnisreicher Show – eine Reise in die magische Welt des Dudelsacks in den schottischen Highlands. Tickets für die Music Show Scotland am 10. Oktober 2020 sind bereits an allen VVK-Stellen erhältlich. Für Berliner-Woche-Leser gibt es einen Rabatt von 20 % unter morgenpost.de/ ticketshop!

Berliner Woche präsentiert

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage K&K Philharmoniker am 5. 5 1. 1 mit Strauß im Konzerthaus

Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am Sonntag, 5. Januar, die bekanntesten Melodien der StraußDynastie ins Konzerthaus am Gendarmenmarkt – und zwar wegen der enormen Nachfrage um 16 und 20 Uhr.

Erfolgreichste Strauß-Gala der Welt

@kienlemedia

Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt.

Einzigartiges Erlebnis @birgitelpunkt

Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der

Liebe #kiezentdecker, wir möchten euch danken: Sechs Wochen lang habt ihr unseren Hashtag mit tollen Berlinfotos befüllt. Wie es weitergeht auf Insta? #kiezentdecker bleibt aktiv und ihr könnt weiterhin in unseren Stories landen.

@tillfromberlin

Matthias Georg Kendlinger

Bald wieder im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Welt – sie ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers Matthias Georg Kendlinger musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.). Das neue Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Frühlingsstimmenwalzer“, „Sphärenklänge“, „Feuerfest“, „Leichtes Blut“ oder die Ouvertüre zur Operette „Der Zigeunerbaron“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Vier Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer: „Éljen a Magyár!“, „Wiener Blut“, „Im Krapfenwaldl“ und „Rosen aus dem Süden“. Die fantasievollen Choreo-

graphien von Viktor Litvinov veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die K&K Strauß-Gala – sie ist ein wahrer musikalischer Jungbrunnen.

Karten K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 5.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 4.4. Die schönsten Opernchöre 9.6. Italienische Nacht Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

☎ 030 / 3 40 60 67 85

125874

Herzlichen Glückwunsch! Einen Amazon-Gutschein haben gewonnen:

Gesundheit & Medizin

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Drohende Fehlgeburt

Apotheken-Notdienste

SCHWANGERSCHAFT: Bettruhe bringt’s nicht

Wochenlang mussten manche Schwangeren in der Vergangenheit liegen, um eine drohende Frühgeburt abzuwenden. Damit ist möglicherweise Schluss. In einer kürzlich erschienenen Leitlinie wird die über Jahrzehnte proklamierte Bettruhe nicht mehr empfohlen. Etwa acht Prozent aller Kinder kommen in Deutschland zu früh auf die Welt. Es gibt verschiedenste Risikofaktoren für eine Frühgeburt. Dazu gehören unter anderen bakteriell bedingte Entzündungen (Vaginosen), Stressbelastung der Mutter, Überdehnung der Gebärmuttermuskulatur, Blutungen, Mehrlingsschwangerschaft oder auch eine Parodontose.

chen Zusammenhängen und vom Schwangerschaftsstadium – eine Antibiotika- oder Progesterongabe, Verschließen oder Stabilisieren des Muttermundes oder die Gabe von Wehenhemmern.

Neue Leitlinie: Schwangeren wird nur noch in Einzelfällen eine Bettruhe empfohlen. Foto: dianaforsberg92/pixabay.com Nun hat die Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (DGGG) eine neue Leitlinie zur Prävention und Therapie der Frühgeburt verabschiedet.

Was sind nach neuesten Erkenntnissen die wichtigsten Empfehlungen, um eine drohende Frühgeburt zu verhindern? Es sind beispielsweise – abhängig von den ursächli-

Infotag Medizinstudium

Arzneitees immer frisch aufgießen

CHARLOTTENBURG: Experten geben Tipps wahlverfahren für das Medizinstudium in Deutschland: Bis zu Am 9. November findet im welchem Abiturschnitt bietet Haus der Wirtschaft der die Hochschulstartbewerbung nächste Infotag zum Mediderzeit Chancen? Der Medizizinstudium für Schüler und nertest als ZulassungskriteriAbiturienten mit Studienziel um für das Medizinstudium; Medizin in Berlin statt. Medizinstudium bei der Bundeswehr, an der Medizinischen Der Infotag ist eine themenHochschule Brandenburg, im spezifische Abiturientenmesse. Ausland mit Fokus auf Ungarn Im Vortragsprogramm werden und andere Länder Osteurou.a. folgende Themen behanpas; Finanzierung des Medizindelt: Bewerbungs- und Ausstudiums durch Stipendien, von Manuela Frey

Kredite und den umgekehrten Generationenvertrag. Die Veranstaltung findet statt am Sonnabend, 9. November, von 10.30 bis 18 Uhr im Haus der Wirtschaft, Am Schillertheater 2. Der Eintritt ist frei. Es wird um verbindliche Anmeldung gebeten, die Raumkapazitäten sind begrenzt. Das vollständige Programm und den Anmeldelink gibt es hier: https://planz-studienberatung.de/infotag-medizinstudium/ Anzeige

Infoveranstaltung am 28. Oktober „Was tun, wenn Hüft- und Kniegelenke schmerzen?“ Professor Dr. Daniel Kendoff, Chefarzt des Zentrums für Orthopädie und Unfallchirurgie im Helios Klinikum BerlinBuch, sowie die niedergelassenen Orthopäden Dr. Kai Junghans und Dr. Guido Wohlgemuth laden zur Infoveranstaltung am 28. Oktober ein. Zu Gast sind Prof. Dr. Mahir Mahiroğulları und Prof. Dr. Engin Çakar aus Istanbul, die Vorträge zum Thema in The MIX Victor’s Eventlocation Berlin, Raum 1, v.r.: Prof. Dr. Mahir Mahiroğulları und Prof. Dr. Engin Çakar aus Istanbul zu Gast bei Prof. Daniel Kendoﬀ, Chefarzt des Zentrums für Orthopädie und Holländerstraße 31, 13407 Unfallchirurgie im Helios Klinikum Berlin-Buch. Foto: Helios/Thomas Oberländer Berlin auf Türkisch halten. Die Altersentwicklung führt dazu, dass der Gelenkverschleiß und seine Folgen eine immer größere Bedeutung im Alltag gewinnen.„Die Steigerung der Lebenserwartung ist erfreulich. Wer sich aber nicht mehr richtig bewegen kann, leidet oft unter Arthroseschmerzen. Das muss nicht sein“, sagt Prof. Dr. Daniel Kendoff. Am Anfang hilft eine konservative Therapie mit Physiotherapie und Medikamenten. Ist das nicht mehr ausreichend, wird meistens eine Operation notwendig. Die betroffenen Patienten haben oft einen langen Leidens-

Manche Schwangere mag überrascht sein: Die jahrzehntelang verordnete Bettruhe befindet sich nicht darunter. Der Grund: Es gibt keine gesicherte Datenlage, dass Bettruhe die Frühgeburtenrate senkt. Dagegen steigt mit der Bettruhe das mütterliche Thromboserisiko. In Einzelfällen allerdings, wie beispielweise bei einem Fruchtblasenvorfall, kann Bettruhe sinnvoll sein. Ansonsten wird Frauen eher körperliche Schonung empfohlen. dgk

Als Naturprodukte enthalten pflanzliche Ausgangssubstanzen immer auch Mikroorganismen. Damit sich diese beim Kontakt mit Wasser und Luft nicht vermehren, sollte man Arzneitees immer frisch aufgießen und zeitnah trinken, rät die Umschau“. Wird der Tee über längere Zeit stehen gelassen, können sich zudem Inhaltsstoffe verflüchtigen. RR

Augentropfen bei Kontaktlinsen Das Material vieler Kontaktlinsen kann die Inhaltsstoffe von Augentropfen absorbieren und so deren Wirkung beeinflussen, wie die„Apotheken Umschau“ schreibt. Weiche Linsen vertragen sich generell nicht mit Augentropfen, hier sollte man für die Dauer der Therapie auf eine Brille umsteigen oder die Tropfen etwa nur abends anwenden. RR

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Medizinischer Infoabend Thema: Der Fuß schmerzt, Ihr Schuh drückt? Behandlungsmöglichkeiten der minimal invasiven Fußchirurgie DATUM Dienstag, 5.11.2019 · 17:00 Uhr REFERENT Dr. Andreas Pappas Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin

Wir teilen gern unser Wissen. Eintritt frei!

Ohne Anmeldung www.caritas-klinik-dominikus.de/veranstaltungen

Stark bei Arthrose! Gelenkkapseln Kräftige Muskeln, geschmeidige Gelenke.

In Apotheken!

www.arthrosamin-strong.de

Seite 12

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche

Familienpflege und Beruf

BORSIGWALDE. Mit dem provokanten Titel„Einen Angehörigen pflegen. Arbeiten gehen. Sonst noch was!?“, wirbt die Kontaktstelle PflegeEngagement für die Auftaktveranstaltung einer Geweg hinter sich, bis sie sich zu gen auf Deutsch und Türkisch. sprächsgruppe für Menschen, einer Hüft- und KnieendoproEintritt kostenfrei, ohne die berufstätig sind und zuthese entschließen. Im Vorfeld Anmeldung. gleich einen anderen Menstellen sich viele Fragen: Sind schen betreuen oder pflegen. Wann und wo: Montag, alle konservativen BehandAm Mittwoch, 30. Oktober, lungsmöglichkeiten ausge28. Oktober, 17-18 Uhr im spricht von 18 bis 19.30 Uhr schöpft? Welche Art von ImThe MIX Victor’s Eventlocation die Diplom-WirtschaftsingeniBerlin, Raum 1, Holländerstraße eurin und systemische Berateplantat ist für mich das richtige? Wie bereite ich mich auf die 31, 13407 Berlin. rin Petra Kather-Skibbe in der Operation vor? Gibt es Risiken? Evangelischen KirchengeHelios Klinikum Berlin-Buch, meinde Borsigwalde, TietzstraBei welchen Tätigkeiten und Zentrum für Orthopädie und Unfallchirur- ße 34, über UnterstützungsBewegungen muss ich mich nach der Operation vorsehen? gie, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 möglichkeiten und gesetzliBerlin, ¿94 01-12 300, Ist eine Reha vorgesehen und che Regelungen zur Familienwww.helios-gesundheit.de/berlin-buch. wo erfolgt sie? Wie lange hält pflegezeit. Die Gruppe soll Helios Orthopädisches ein künstliche Gelenk? sich dann in der Folge immer Zentrum Wittenau, Oranienburger am 1. Mittwoch eines Monats Die Medizinexperten berichten Straße 86, 13437 Berlin, ¿40 898 10, zur selben Uhrzeit treffen. Weiwww.helios-gesundheit.de/ambulant/ über ihre langjährigen Erfahtere Informationen gibt es unberlin-wittenau-orthopaedie. rungen und beantworten Frater ¿644 97 60 63. CS

Die Zeit heilt alle Wunden… – nicht immer! Optimierte Versorgung chronischer Wunden

Iris Niegut Koordinatorin Pflege und Wundexpertin, Initiative Chronische Wunden (ICW) GESUNDHEITSSEMINAR

Montag, 28.10.2019 17:30 – 19:00 Uhr, 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich)

Am Nordgraben 2, 13509 Berlin www.vivantes.de/huk

Foto: © natali_mis – stock.adobe.com

Berliner Woche

MP-43 Seite 1

*Erklärung siehe Seite 4

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Werbepreis: 1465,Umtauschprämie* - 366,-

Antonio

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 270 x 205 cm. Inklusive v Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen, Deko und Kisseen n.

1099.-

Inspiirattionen für anspruchsvolle

Trendsetter.

Inklusive verstellbarer Kopfteile

Werbepreis: 532,Umtauschprämie* - 133,-

399.-

Funktion: Motorischer Sitzvorzug

Die neuen Möbeltrends von Gerry Hilbert handmade bieten elegante und legere Polstermöbel für zeitgemäßes Wohnen und verkörpern die Kombination aus modernem Design und erstklassigem Komfort. Wir von Gerry Hilbert handmade setzen auf Qualität, Individualität, Wohlbefinden, Ästhetik und Beständigkeit. Persönlicher kann es nicht sein!

Werbepreis: 1865,Umtauschprämie* - 466,-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß 296 x 212 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen, Deko und Kissen. Seite 2

*Erklärung siehe Seite 4

1399.-

Las Vegas

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 184 x 264 cm. Ohne Funktionen, Deko und Kissen.

Werbepreis: 1665,Umtauschprämie* - 416,-

Corol

1249.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 175 x 302 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Hockerbank, weitere Funktionen, Deko und Kissen.

„Cooles Design und beste Qualität für mein Zuhause.” Alle Polstermöbel Modelle sind:

Mehr Informationen finden Sie hier:

Individuell planbar durch

GROSSE TYPENVIELFALT

Werbepreis: 1999,Umtauschprämie* - 500,-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 319 x 215 cm. Inklusive Kopfteilverstellung sowie 3 Spitzkissen 50 x 40 cm. Ohne weitere Funktionen, Deko und weitere Kissen.

Werbepreis: 1465,Umtauschprämie* - 366,-

1099.-

1499.-

Corona

Werbepreis: 2265,Umtauschprämie* - 566,-

Campo

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 321 x 216 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen, Deko und Kissen.

1699.-

Wilo

Seite 3

*Erklärung siehe Seite 4

Werbepreis: Umtauschprämie*

252,- 63,-

189.-

Werbepreis: 1332,Umtauschprämie* - 333,-

Werbepreis: 3598,Umtauschprämie* - 900,-

999.-

Sessel, in Leder, ca. 68 cm breit. i it Manuell verstellbar

Casco

2698.-

Polstergarnitur in Leder, bestehend aus Sofa, ca. 208 cm und Sofa, 184 cm breit. Ohne Funktionen und Kopfstützen.

Mit dem Gütezeichen „Goldenes M“ sind alle Modelle der Kollektion Gerry Hilbert ausgezeichnet.

Werbepreis: 1545,Umtauschprämie* - 386,-

1159.-

Indiana

Polstergarnitur in NubukLeder, bestehend aus Sofa, ca. 178 cm und Sofa, ca. 198 cm breit. Ohne Funktionen, Deko und Kissen.

Werbepreis: 2797,Umtauschprämie* - 699,-

2098.-

Polstergarnitur in Kunstleder, bestehend aus Sofa, ca. 222 cm und Sofa, 202 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Kissen.

Antonio

Werbepreis: 1865,Umtauschprämie* - 499,-

1399.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 162 x 335 x 205 cm. Inklusive 2 Kissen 40 x 40 cm. Ohne Funktionen, Deko, weitere Kissen und Flatterkissen.

Lorita

* Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Auf alle Modelle in dieser Anzeige. Gültig nur für Neubestellungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 09.11.2019. (Aktion wird gegebenenfalls bei großen Erfolg verlängert).

Seite 4

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin SpandauSiemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-43-19, gültig bis 09.11.2019. Alle Preise sind Abholpreise. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug und verstehen sich ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Kopfstütze

Tipps & Service

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Seite 17

Auch an sich selbst denken

Berliner Woche Mehr Leistungen für Asylbewerber

SOZIALES: Die Tages- und Nachtpflege entlastet pflegende Angehörige / Freiräume in den Ablauf einplanen

von Sabine Jung

Wer als pflegender Angehöriger noch berufstätig ist oder Kinder zu versorgen hat, steht einer immensen Belastung gegenüber. Die Tagesoder Nachtpflege kann dafür eine gute Lösung sein. „Daher sollte man versuchen, von Anfang an Freiräume für sich selbst in den Pflegealltag einzubauen“, rät Jana Wessel von der bundesweiten Compass-Pflegeberatung. Der Pflegebedürftige lebt zwar weiterhin zu Hause und wird auch dort betreut. Er kann aber einige Stunden, einen Tag oder mehrere Tage in der Woche in einer Pflegeeinrichtung verbringen. Das hat auch für ihn viele Vorteile: mit anderen Menschen zusammenkommen, gemeinsam singen, spielen, spazieren gehen oder essen. Es gibt auch Erzählgruppen und Sportangebote. Außerdem sind pflegerische und medizinische

Für Kleidung, Nahrung oder ähnliches, erhalten Asylbewerkasse nötig. Wurde er bewilligt, ber vom Staat einen monatlichen Betrag. Darüber hinaus rechnet diese in vielen Fällen gibt es auch Zahlungen unter direkt mit der Einrichtung ab. dem Begriff des„notwendigen Übernommen werden Kosten persönlichen Bedarfs“. Dazu für Pflege und Betreuung. Unterkunft, Verpflegung sowie die zählen auch Smartphone, Hygieneartikel und Ausgaben für sogenannten Investitionskosten sind aus eigener Tasche zu den ÖPNV. Die Regelungen finden sich im Asylbewerberleiszahlen. Je nach Pflegegrad macht das zwischen 20 und 40 tungsgesetz.„Diese Leistungen Prozent der Gesamtkosten aus, wurden nun an die Grundsicherung für Arbeitssuchende und wie die Verbraucherzentrale das Arbeitslosengeld II angeNordrhein-Westfalen ermittelte. Um dies abzufedern, kann in passt“, erläutert Rechtsanwalt Markus Mingers. RR jedem Pflegegrad der Entlastungsbetrag von 125 Euro monatlich genutzt werden. Ab Pflegegrad 2 gibt es eine zusätzliche Summe. Diese hat die gleiche Höhe wie jene, der für Die Stiele der Gerbera weieinen ambulanten Dienst zur Verfügung steht. Im Pflegegrad chen bei Wasserkontakt 2 sind das 689 Euro monatlich, schnell auf. Deshalb sollten im Pflegegrad 3 sind es 1298 sie als Schnittblumen nur etwa zwei Zentimeter ins BluEuro monatlich. be.p menwasser reichen. ZeitFür weitere Auskünfte zu diesemThema an gleich mit einem Wasserwechsel sollten die Stiele alle gesetzlich oder privatVersicherte ist die zwei bis drei Tage nachgekostenfreie Beratungshotline ¿0800schnitten werden. RR 101 88 00 geschaltet.

Frischetipps für Schnittblumen

In der Tagespﬂege kann man gemeinsam mit anderen Bewegungs- und Sportangebotenutzen. Foto: Andreas Brate/be.p Versorgung durch das Fachpersonal gesichert. In der Regel organisiert die Einrichtung einen Fahrdienst, der die Besucher morgens abholt und später wieder nach Hause bringt. Manche Einrichtungen bieten

Gute Tipps zum Tag des Einbruchschutzes

auch eine Betreuung über Nacht an. Das ist hilfreich, wenn der Pflegebedürftige nachts sehr unruhig ist und der Angehörige deshalb nicht durchschlafen kann. Leider findet man diese Angebote nicht sehr

häufig. Am besten, man erkundigt sich beim Pflegestützpunkt oder beim Pflegeberater, ob es in der Nähe solch eine Möglichkeit gibt. Für Tagesund Nachtpflege ist ein gesonderter Antrag bei der Pflege-

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Schwäbische

stofftechnik vor Ort sein. Sie stellen unterschiedliche AspekIm Herbst und Winter steigt te der aktuellen Sicherungsnach Erfahrungen der Polizei technik vor. Besucher können die Zahl der Einbrüche. Täter sich von Anbietern über den nutzen die früh einsetzende Einbau einbruchhemmender Dunkelheit als Schutz. Fenster und Türen sowie Produkte für deren nachträgliche Sicherung, über Alarmanlagen, Die Beratungsstelle EinbruchRollläden und Gitter beraten schutz im Polizeipräsidium, Platz der Luftbrücke 6, lädt am lassen. Um 13 Uhr wird zur Demonstration ein Einbruchsver27. Oktober 12 bis 16 Uhr zur kostenlosen Beratung ein. Den such vorgeführt, wobei ein speziell gesichertes, angekippbundesweiten Aktionstag eröffnet Polizeipräsidentin Bartes Fenster aufgebrochen bara Slowik. In Kooperation mit werden soll. ihrer Behörde werden verschiedene Fachbetriebe sowie die Weitere Informationen zum EinbruchInnung für Metall- und Kunstschutz unter https://bwurl.de/12hz. von Philipp Hartmann

Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Schnell gefunden

Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 ®

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnell gefunden

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel: Michael Parkinson Handelsvertretung für Anzeigen t 0170 / 325 44 30 michael.parkinson.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Reisemarkt Polsterer Polsterarbeiten vom Fachmann, mit Liebe zum Handwerk, kostenlose Angebote vor Ort, S 0160 18 71 751 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de

Strandhotel Buckow Winterangebot

vom 10.10.2019 bis 26.04.2020

109 Immobilienmarkt

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

seit 41 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

Bauen & Wohnen Bäder/Sanitär

Faire Preise!

auch mit Zähnen

TEMPELHOF: Polizei berät am 27. Oktober

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll

Zahngold - Altgold

Gesuche (privat) Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

EUR

4 Tage/3 ÜN od. 5 Tage/4 ÜN mit HP pro Person im DZ

(So.-Do. oder Do. bis So.)

Wellness a la carte - dafür erhalten Sie einen Gutschein über 15 EUR

1x Sauna nutzen p. P. kostenlos (ab 2 P.)

www.strandhotel-buckow.de Inh.: Nika Berliner Hotels GmbH Wriezener Straße 27/28 15377 Buckow · Tel.: 033433.279 info@strandhotel-buckow.de

Weihnachten im Schlaubetal. Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Weihnachtsfeier, S 033673660, www.hotel-wirchensee.de Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Saale-Unstrut Herbstschnäppchen - Waldschlösschen Himmelsscheibe von Nebra / Saale-Unstrut-Wein

• 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimme er inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buﬀet • 3 Gang-Wein-Menü am 1. Abend im Restaurant • 4er-Weinprobe im Hotel • 1 x freier Eintritt in die Arche Nebra (multimediales Besucherzentrum über pro Person die Himmelsscheibe von Nebra)

99 €

Hotel & Restaurant Waldschlösschen, Inhaber Sebastian Sieber, An der Steinklöbe 13, 06642 Nebra / OT Kleinwangen, Tel.: 034461/255360 Fax.: 034461/255362

Kur & Wellness

Rügen Sellin: Pens., FeWos, 2-6 P., in Strandnä., Frühst. mgl. Angelboot zubuchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Sächsische Schweiz

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Ostsee Ostseeinsel Wollin, direkt am Meer, FeWos f. 2-4 Pers. S 0345-69 20 30, www.jangel-ostseeurlaub.de Warnemünde: App., dir. am Strand, preisgünstig zu vermieten. Prospekt anfordern: S 0177-550 75 75

Silvester in der Sächsischen Schweiz, 4 od. 5 Übernachtg., FÜ/HP m. 3-GangMenü, gef. Wanderung mit Überraschung, Silvesterfeier m. kalt/warmen Büffet, Tanz, ab 299,00 € p.P. im DZ, Hotel Erblehngericht, Inh. Kay Rasche, Alte Hauptstr. 42, 01824 Gohrisch OT Papstdorf, S 03501-66 40, www.erblehngericht-papstdorf.de

Usedom Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Parfümerie Krüger

Gesundheitssport Yvonne Wientzek

Ihre Schönheit in guten Händen Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns

bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger GmbH im Einkaufszentrum „Der Clou“, Kurt-SchumacherPlatz 1, 13405 Berlin. Infos auch im Internet: www.parfuemerie-krueger.de.

Ich bewege Sie! Rückenbasiskurs startet am 5. November Ab sofort gibt es unseren beliebten Kurs„Fit im Alter 60+“ auch am Montag von 11.15 bis 12.15 Uhr. Ein Kursangebot für alle, die fit sind und es auch bleiben wollen. Hier wird die Tiefenmuskulatur auf Vordermann gebracht. Immer dienstags von 9 bis 10 Uhr findet eine Morgengymnastik 70+ „Locker vom Hocker“ statt für alle, die sich im Sitzen fit und beweglich halten möchten. Alle Sportangebote werden in angenehmer Atmosphäre und nur in Kleingruppen mit maximal zwölf Teilnehmern angeboten. Mein Kursangebot biete ich ausschließlich mit 10erKarten an. Diese können Sie für nur 89 Euro erwerben. Ich freue mich, Sie bald bei einer kostenlosen Probestunde begrüßen zu dürfen.

Landhaus Schupke

Halloween in Schupkes Scheune Zwei Veranstaltungen rund um Halloween finden im Landhaus Schupke statt. Familien-Gruselspaß am 31. Okotber von 15 bis 19 Uhr mit der Kinder-Halloween-Party samt Kinderdisco, Gruselbuffet, Süßem und Saurem. Für die Großen folg am 1. November ab 19.30 Uhr die Hallo-

ween-Schlager-Party. Kostümierte haben freien Eintritt, die anderen zahlen 6,66 Euro. Prämiert wird das beste Kostüm. Information unter www. schupke-berlin.de, Alt Wittenau 66, U8 Rathaus Reinickendorf, Bus 221, 322, 325, X33.

Gardinenlift Foto: Fotolia.com

Auf- und abhängen ohne Leiter

15 Jahre Gardinenlift! Das Auf- und Abhängen von Gardinen und Stores lässt sich mit dem praktischen Gardinenlift um ein Vielfaches erleichtern, denn mit ihm entfällt das Balancieren auf der Leiter, das nicht selten zu Unfällen führt. „Jeder Gardinenfreund profitiert von dem Gardinenlift, der für Sicherheit, aber auch für eine schnellere Handhabung Integra gemeinnützige GmbH sorgt“ Der Gardinenlift wird an der Wand montiert, trägt jede handelsübliche Garditer ¿41 40 73 28 und verein- nenstange oder DeckenschieVertrauen wird bei uns groß geschrieben. In der Peer-Bera- baren Sie einen Beratungster- ne und wird komplett von tung (Betroffene beraten Bemin. Oder einfach vorbeikom- den Gardinen verdeckt. Für troffene) beraten wir auf Aumen, Dienstag und Donnersdas Herablassen und Hochziegenhöhe. Egal, welches Handi- tag immer von 10 bis 16 Uhr. hen der Gardine stehen drei cap Sie haben, wir finden den Integra gemeinnützige GmbH, Bedienvarianten zur Auswahl: Lengeder Str. 48, 13407 Berlin, Der Feststellautomat – verrichtigen Weg, wie es weitergehen kann. Rufen Sie an un- www.integra-berlin.de. gleichbar mit einem Rollo –, Anmeldung und weitere Informationen unter www.yvonnewientzek.de oder ¿260 395 95. Am 5. November um 17 Uhr findet wieder ein Rückenbasiskurs statt. Legen Sie hier Fundament für Ihre Rückengesundheit, erhalten Sie mehr Beweglichkeit und ein besseres Körpergefühl.

Vertrauliche Beratung

Der praktische Gardinenlift ermöglicht eine schnellere Handhabung ohne Leiter. das Kurbelsystem mit einer Kraftübersetzung 3:1 sowie die Motorvariante, die auch per Fernbedienung möglich ist. Am Herstellerstandort in Staaken, Am Zeppelinpark 55, 13591 Berlin, sind alle Varianten montiert. Dort kann man nach Terminvereinbarung auch alles testen. ¿35 50 78 30. www. gardinenlift.de.

Praxis für Ergotherapie Schönholz

Besser Bestatten Erd-, Feuer-, Baum-, Diamant-, Natur,Seebestattungen auch Sozialbestattungen

Seriöse, respektvoll und würdevoll gestaltete Bestattungen – Individuell, preiswert und persönlich Inh. U. Besser, Herbststraße 14, 13409 Berlin S Bahn Schönholz, Bus 327, 150 www.besserbestatten.de Tag & Nacht 030 – 76 72 76 00 kostenfreie Hausbesuche allbezirklich

Willkommen! Seit März 2018 stehen wir Ihnen mit unserer ergotherapeutischen Praxis zur Verfügung. Wir behandeln ambulant in unseren Praxisräumen sowie bei Ihnen zu Hause, in sozialen Einrichtungen, Schulen und Kindergärten wie auch in Seni- erreichen. Praxis für Ergotherapie Schönholz, Hoppestr. 32, oren- und Pflegeheimen. Unsere Praxis ist barrierefrei zu 13409 Berlin, ¿58 70 91 91.

Was ist dein Handicap? Kostenlose Beratung auf Augenhöhe. Von Betroffenen für Betroffene. Wir finden Antworten für Ihre Anliegen.

Gratis

Aufmaß reservieren

Ergänzende unabhängige Teilhabe-Beratung zu Behinderungen

INTEGRA gGmbH Lengeder Str. 48 13407 Berlin Tel. 414 073 28 eutb@integra-berlin.de www.integra-berlin.de barrierefrei

Sonderthema

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Wissen, was einem zusteht

Konzerte - Veranstaltungen - Kultur

Do. 31.10. von 15:00 bis 19:00 Uhr

Kinder -Halloween-Party

Kinderdisco—Gruselbuffet— uvm Eintritt FREI

erfolgen. Sie ist immer kostenfrei, neutral und unabhängig.

Anders sieht es allerdings aus, wenn Pflegebedürftige ausWie viele Menschen von Anschließlich Pflegegeld beziegehörigen gepflegt werden, Auf Wunsch kommt der Pflehen. Dann müssen sie laut Geohne einen Pflegegrad zu geberater nach Hause, um den setz in den Pflegegraden 2 haben, ist unbekannt. Mög- Besuch des Gutachters vorzuund 3 einmal halbjährlich sowie in den Pflegegraden 4 und licherweise steht dem Bebereiten. Auch beim Ausfüllen 5 einmal vierteljährlich eine troffenen jedoch schon des Antragsformulars ist er beBeratung anfordern. In der Relängst Hilfe der Pflegeversi- hilflich. Nicht nur dem Betrofcherung zu. Diese könnte gel weist die Pflegekasse auf fenen, sondern auch den pflenicht nur dessen Situation diesen Zusammenhang hin. genden Angehörigen steht verbessern, sondern auch Dieses Gespräch dient dazu, diese Beratung zu. Letztere die Pflege für den Betroffenen den pflegenden Angehörisollten sich dabei erkundigen, optimal zu gestalten. Wer diegen entlasten. welche EntlastungsmöglichAuch beim Ausfüllen des Antrags- se Pflichtberatung nicht anforkeiten es für sie gibt und wie Um das herauszufinden, ist es und wo man Unterstützung formulars für den Pﬂegegrad kann dert oder sogar ausdrücklich sinnvoll, formlos einen Pflege- durch einen ambulanten verweigert, muss damit rechman sich beraten lassen. grad zu beantragen. Gleichzei- Dienst findet. Für den Fall, Foto: Wiltrud Zweigler/be.p nen, dass das Pflegegeld getig sollte von der Pflegeversistrichen wird. be.p dass der Umzug in eine statiocherung eine Beratung ange- näre Einrichtung notwendig auch Fragen zu dessen Finanfordert werden. Diese muss Unter ¿0800 101 88 00 (gebührenfrei) zierung. Dieser Beratungsanwird, gibt es ebenfalls Hilfe. laut Gesetz innerhalb von zwei Das betrifft sowohl die Suche spruch besteht per Gesetz. Ob erhalten gesetzlich wie privat Versicherte Wochen nach Antragstellung weitere Informationen. nach dem passenden Heim als man ihn nutzt, ist freiwillig.

Labahn Bestattungen

Hüttmann Dachbau & Service

Kostenloser Dachcheck vor dem Winter

Bestatterin zu sein bedeutet für mich, sich Zeit zu nehmen und beratend zur Seite zu stehen. Vor, während und nach der Beisetzung begleiten wir Angehörige mit Einfühlungsvermögen und geben Anregungen zur Gestaltung persönlicher Abschiedsrituale. Wir informieren Sie zu Bestattungsvorsorge, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Testament. Labahn

Als Dachdeckermeister steigt er die Leuten gern aufs Dach, und gerade vor dem Wintereinbruch hat er damit gut zu tun.„Beim ersten Reif sieht man, wo das doch schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister.„Auch die Regenrinnen sind im Herbst und Winter ein ständiges Thema.“ Damit es erst gar keine schlechten Überraschungen von oben für die Hausbesitzer im Winter gibt, bietet„Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht umsonst geht das Wort„Service“ gleich mit

Bestattungen, Scharnweberstr. 65, Tag & Nacht: ¿419 39 100, www.labahn-bestattungen.de.

Weser-Schuhe

Unternehmen mit Tradition Das Geschäft gibt es jetzt schon seit fast 90 Jahren und es ist damit eines der ältesten Einzelhandelsunternehmen in Wittenau und war schon immer im Familienbesitz. Lassen Sie sich von der großen Auswahl der Damen- und Herrenschuhe insperieren. Es wird die neueste Schuhmode der Saison und eine Auswahl passender Accessoires geboten. Informieren Sie sich auch über Spezialangebote, wie zum Beispiel ein Schuhpflege-Set und Schuheinlagen

gratis beim Kauf von zwei Paar Schuhen. Weser-Schuhe hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Schuhe für jede Fußform und bietet eine Reihe von Leistungen an, die Ihre neuen Schuhe haltbarer machen, damit Sie so lange wie möglich Freude daran haben. Herr Weser freut sich auf Ihren Besuch und wird Sie individuell, freundlich und fachkompetent beraten. Alt-Wittenau 85, 13437 Berlin, www.weserschuhe.de, ¿411 25 24.

Fr. 01.11. ab 19:30 bis 03:00 Uhr

Halloween-Schlager-Party bis die Ohren bluten

mit Kostüm EINTRITT FREI ohne 6,66 €

Jeden Mittwoch J R Rock & Bluessession wechselnde Künstler danach Open Stage Immer Sonntags ab 15:00 Uhr Brasil Party mit DJ & Live Musik sik

Alt-Wittenau 66, 13437 Berlin, Tel.: (030) 4555569 Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung. Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

Individuelle Abschiednahme

Carola Labahn

Berliner Woche

Schupkes Scheune

SOZIALES: Warum man auf Pflegeberatung nicht verzichten sollte und darf

von Christina Fischer

Seite 19

im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn die Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Im Winter beschäftigt der Meister drei Mitarbeiter, um alle Aufträge erfüllen zu können. Auf Qualitätsarbeit kann man sich dabei verlassen, das gehört sozusagen zu Berufsehre eines Fachbetriebes der Dachdeckerinnung. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, www:huettmann-dachbau.de, E-Mail: huettmann-dachbau@ web.de.

Besser Bestatten

Termine nach Vereinbarung auch Hausbesuche Hoppestr. 32 13409 Berlin Tel.: 030 58709191 www.ergotherapie-schönholz.de Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Fast 90 Jahre im Dienste Ihrer Füße

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Viele haben den Wunsch, den letzten Weg zu Lebzeiten mitzugestalten. Sie glauben, dass ein eigenverantwortlich geführtes Leben auch die würdevolle Beschäftigung mit dem eigenen Tod einschließt. Dazu gehört die Planung der Bestattung, bei der wir unsere Hilfe als erfahrene Berater anbieten

und deren Ergebnisse in einem Bestattungsvorsorgevertrag rechtsverbindlich bestimmt werden. Was Sie bestimmen, kann über die Bestattungstreuhand abgesichert werden und entlastet Ihre Angehörigen. Besser Bestatten, Herbststraße 14, 13409 Berlin, ¿76 72 76 00, besserbestatten.de.

Weser Schuhe

Alt-Wittenau 85 • 13437 Berlin Telefon 411 25 24 Wittenauer Straße 10-16 13435 Berlin

Lizenzierte Trainerin für Gesundheitssport

+ STIK 70 A N M Y G r MORGEN 9.00-10.00 Uh s g a dienst TER 60+ r L FIT IM A 11.15-12.15 Uh s montag RÜCKEN R 17 Uhr E STARK n 05.11.2019/ in Kursbeg

Telefon 030 - 26 03 95 95 Mobil 0176 - 24 99 65 80

Weitere Kursangebote: (keine Vertragsbindung) • Hockergymnastik • „Starker Rücken” Kompaktkurse • Soulfood (YOGA & Entspannung) • Move & Box (effektives Ganzkörpertraining)

www.yvonne-wientzek.de Trainingssport in den Räumen von SENSEI Kampfsport e.V.

Berliner Woche

Seite 20

Steuererklärung? Kein Problem!

Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung / Kapitalvermögen bis 13.000,– € Einzel / 26.000,- € Zusammenveranlagung). Beratung nach §4 Nr. 11 StBerG

Alt-Heiligensee 84,13503 Berlin Terminvereinbarung unter

Tel. 030/915 44 395

www.quentin.aktuell-verein.de

Sonderthema

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Susanne Quentin

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Einkaufen im Internet

VERBRAUCHER: Neue Regeln für sicheres Onlineshopping mit Kreditkarte

Seit 14. September gelten neue Regeln für das Onlineshopping per Kreditkarte. Viele Onlinehändler sind darauf nicht vorbereitet. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat ihnen einen zeitlich befristeten Aufschub gewährt. Wie beim Onlinebanking sind zusätzliche Sicherheitschecks vorgesehen. Dabei kommen sogenannte 3D-Secure-Verfah-

ren zum Zuge. Die Kunden müssen Kreditkartenzahlungen ausdrücklich freigeben. In der Regel geschieht das mit einer einmal gültigen Transaktionsnummer (TAN). Finanztest hat 35 Banken nach ihren geänderten Verfahren befragt. Zunächst müssen Kunden selbst aktiv werden, wenn sie mit der Kreditkarte im Netz shoppen wollen. Sie müssen sich auf der Webseite der Banken für das 3D-Secure-Verfahren registrie-

Unger & Partner

ren. Welches TAN-Verfahren angeboten wird, hängt von der Bank oder dem Kreditkartenherausgeber ab. Am häufigsten angeboten werden die bereits aus dem Onlinebanking bekannten SMS-TAN-, AppTANund PhotoTAN-Verfahren. Kreditkartenkunden müssen auch bei Nutzung der neuen TANVerfahren sorgfältig darauf achten, dass kein Dritter an ihre Daten gelangt. Sie dürfen ihre Kundendaten nur auf ver-

schlüsselten Internetseiten – in der Regel steht dann ein Schloss für weitere Infos vor der URL im Internet-Browser – eingeben. Kommt die Kreditkarte abhanden, müssen Kunden sie nach wie vor umgehend sperren lassen. Neu ist, dass sie die Bank auch benachrichtigen müssen, wenn das Legitimationsgerät (etwa das Smartphone) abhandenkommt. sw Infos unter www.test.de/kreditkarten.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e. V.

Interessenvertreter in Sachen Steuern Steuererklärung? Ein Kinderspiel! „Unger & Partner Rechtsanwälte Steuerberater“ ist mit Kompetenz und Seriosität über 50 Jahre in Norden Berlins für Unternehmen, Freiberufler und Privatpersonen tätig. Als wichtiges Kriterium der Zusammenarbeit gilt der persönliche Kontakt. Auf dieser Grundlage erfolgen Beratungsleistungen, etwa bei der Unternehmensgründung und -veräußerung, sowie Übergang auf den Unternehmensnachfolger. Die umfassende steuerliche Interessenvertretung gegenüber Finanzbehörden oder Gerichten ist ein weiterer wesentlicher Tätigkeitsbereich. Im Rahmen un-

NEU in Ihrer Nähe.

serer Rechtsberatung erstreckt sich das Leistungsspektrum insbesondere auf das Steuer-, Arbeits-, Bank-, Gesellschaftsund Erbrecht. Die Verbindung aus Steuer- und Rechtsberatung ermöglicht eine umfassende Beratung zum Beispiel bei der Testamentsgestaltung. Gleiches gilt bei Fragen des Steuerstrafrechts, über Selbstanzeige bis hin zu Auseinandersetzungen mit Steuerermittlungsbehörden. Darüber hinaus ist unser Partner Michael Maaß ausgebildeter Mediator, um einvernehmliche, außergerichtliche Lösungen von Konflikten zu begleiten.

Blendende Dachziegel Fühlt sich ein Hauseigentümer durch glasierte Dachziegel vom Nachbargrundstück geblendet, kann ein Gericht nur nach einem Ortstermin entscheiden, ob er Anspruch auf Beseitigung der Störung hat (OLG Hamm, Az. 24 U 27/18). RR

Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende und die Steuererklärung 2018 ist noch nicht fertig? Sie denken mit Grauen an die Erklärung und schieben diese immer wieder hinaus? Die Steuergesetzgebung verändert sich ständig. Oft fehlen die Fach- und PC-Kenntnisse oder ganz einfach die Zeit. Der Gedanke, ganze Tage oder sogar Wochenenden zu opfern, schreckt dermaßen ab, dass viele gleich ganz auf die Abgabe der Steuererklärung und damit auch auf eine Steuererstattung verzichten (durchschnittlich 974 € lt. Statistischem Bundesamt Stand 6.18). Wer zur Abgabe der Erklärung verpflichtet ist, schiebt die Abgabe oft bis zum letzten Moment vor sich her.

Susanne Quentin Der Aufwand für den einzelnen verringert sich dadurch enorm. In einer ersten Beratung im Lohnsteuerverein wird individuell die steuerliche Situation erfasst. und festgelegt, welche Unterlagen benötigt werden. Und das sind meist gar nicht so viele. Außerdem besteht die Sicherheit, das Größtmögliche „rausgeholt“ zu haben. Susanne Quentin, Beratungsstellenleiterin, Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e. V., Alt-Heiligensee 84 in 13503 Berlin. Terminvereinbarung: Tel. 915 44 395 oder Mail an: quentin@ aktuell-verein.de

Dabei kann es auch ganz einfach sein. Frau Quentin, Beratungsstellenleiterin des Aktuell Lohnsteuerhilfevereins in Heiligensee, ist hier Ihre freundliche und kompetente Die Beratung der Mitglieder Ansprechpartnerin. Dann wird erfolgt begrenzt nach § 4 Nr. die Erklärung zum Kinderspiel! 11 StBerG.

Vereinte Lohnsteuerhilfe e.V.

Steuererklärung: Besser mit der VLH Wie viel Geld würden Sie ausgeben, um die Steuererklärung vom Experten machen zu lassen? Diese Frage haben wir, der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH), deutschen Steuerzahlern gestellt. Die Mehrzahl hat geantwortet, dass sie bis zu 150 Euro dafür bezahlen würden. Ein Viertel der Befragten wäre sogar bereit, mehr als 200 Euro auszugeben, damit die Steuererklärung für sie erledigt wird. So teuer muss es nicht sein. Bei der VLH zahlen Sie einen jährlichen Mitgliedsbeitrag, der sich hauptsächlich nach Ihren Einnahmen richtet. Wer wenig verdient, muss auch

nicht viel ausgeben. Die deutliche Mehrheit unserer Mitglieder zahlt nicht mehr als 140 Euro im Jahr. Dafür bekommen Sie den umfangreichen Service von Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein. Uns vertrauen mehr als 950.000 Mitglieder, die in unseren rund 3.000 VLH-Beratungsstellen persönlich betreut werden.

Sie haben noch Fragen? Jacqueline Dolge, Nadine Gerschke, Bettina Hoffmann, Frank Jedamski, Karina Marhenke, Franziska Viebranz und Manuela Wilhelm leiten eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland und stehen Ihnen gerne zur Verfügung - entweder vor Ort oder telefonisch bzw. via E-Mail. Weitere VLH-Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Sonderthema

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Sportunfälle richtig absichern

Rechte der Eltern im Schulalltag

Mietkaution in Raten zahlbar

Parkverbot auf schmalen Straßen

Jeder neunte Unfall passiert beim Sport. Besonders unfallträchtig sind Ballsportarten. Die meisten Sportvereine sind Mitglied im Sportbund ihres Bundeslandes. Diese haben eine Unfallversicherung abgeschlossen, die bei Sportunfällen einspringt.„Wann diese zahlt und wie hoch die Versicherungssummen sind, ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich“, sagt Thomas Paufler, Unfall-Experte bei der R+V Versicherung. Sportler sollten den Umfang des Schutzes vorab erfragen. Doch die gesetzliche Unfallversicherung übernimmt nicht immer alle Folgekosten. Auch bei privaten Unfallversicherungen lohnt ein Blick auf die Vertragsdetails. RR

Was können Eltern tun, wenn der Unterricht ausfällt? Darf der Lehrer die Noten nach Rückgabe der Klassenarbeit ändern? Welcher Zeitraum ist akzeptabel, wenn die Entschuldigung verspätet eintrifft? Viele Eltern wissen nicht, dass ihre Rechte im Schulrecht festgelegt sind. Der Schulrechtsexperte Dr. Thomas Böhm erklärt in seinem Buch „Diese Note akzeptieren wir nicht – Welche Rechte Eltern in der Schule haben. Die beste Hilfe bei heiklen Schulrechtsfragen“ (mvg Verlag, ISBN 9783747400630, 12,99 Euro), welche Rechte Eltern haben und zeigt auf, wie sie in Konflikten mit Lehrern ihr Recht einfordern können. RR

Neue Stadt, neue Wohnung – ein Tapetenwechsel ist immer aufregend. Aber was, wenn der neue Vermieter auf der sofortigen Zahlung der Mietkaution besteht und Sie den vollen Betrag nicht sofort überweisen können?„Mieter haben ein Recht darauf, die Mietkaution auch in Raten zu zahlen“, weiß Wolfgang Müller, Rechtsexperte bei der IDEAL Versicherung. Gemäß Paragraf 551 Absatz 2 BGB darf der Mieter die Kaution in drei gleich großen monatlichen Teilzahlungen begleichen, wobei die erste Rate mit Beginn des Mietverhältnisses fällig wird. Die weiteren Teilzahlungen müssen dann mit den beiden darauffolgenden Mietzahlungen geleistet werden. RR

Laut Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) ist das Parken gegenüber von Grundstückseinfahrten auch ohne Verbotsschild untersagt, wenn die Straße schmaler als 5,50 Meter ist. Die Württembergische Versicherung weist auf ein Urteil des BVerwG (Az. 3 C 7.17) hin. Im entschiedenen Fall war jedoch die Anliegerstraße genau 5,50 Meter breit. Zudem gab es einen 1,15 Meter breiten Gehweg, der überfahren werden musste, um von der Garage auf die Straße zu gelangen. In einem Fahrversuch musste der Hauseigentümer mit seinem 4,92 Meter langen Fahrzeug dreimal rangieren, um aus der Garage herauszukommen. Dies sei laut BVerwG zumutbar. RR

Rechtsanwälte & Steuerberater Wiese & Schlichting

Ein Grundstück – mehrere Miterben Es kommt immer wieder vor, dass zwischen Miterben Uneinigkeit herrscht hinsichtlich der Verwertung eines Grundstücks, sei es durch Vermietung, Verkauf oder Eigennutzung. Jeder Miterbe, unabhängig von seiner Quote, hätte grundsätzlich die Möglichkeit einer Teilungsversteigerung, um das Grundstück zwangsweise zu zerschlagen. Sofern dies dem späteren Erblasser unlieb ist, sollte er in seinem Testament eine Strafklausel einbauen, dass die Erbenstellung entfällt, sofern ein

Miterbe die zwangsweise Auseinandersetzung sucht. Damit ist jedoch das generelle Problem der Verwertung noch nicht gelöst. Insofern wäre zu empfehlen, dass der Testator bereits im Testament ggf. über einen Testamentsvollstrecker eine entsprechende Marschroute festgelegt, sei es den Verkauf durch Wertgutachten. Holen Se sich Rat: Rechtsanwalt Thorsten Schlichting, Fachanwalt für Erbrecht und Fachanwalt für Steuerrecht, Rosenanger 12, 13465 Berlin, ¿59 00 90 696.

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf www.ankauf-in-berlin.de Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin 887 15 847 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe !Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62 Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, Pelze, Silberbest. Porzellan, Uhren, Bernstein, LP's, Näh/Schreibm. Schmuck, Puppen, Teppiche, Bilder, Bleikristall, Kameras, Handarbeiten, Taschen S 0177 36 74 012 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Sammler kauft Briefmarken, alte Ansichtskarten und Schallplatten. S 0172-300 49 95

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Berliner Woche

Gericht hat entschieden SOZIALABGABEN für Honorarkräfte Ärzte, die als Honorarärzte in einem Krankenhaus tätig sind, sind in dieser Tätigkeit regelmäßig nicht als Selbstständige anzusehen, sondern unterliegen als Beschäftigte des Krankenhauses der Sozialversicherungspflicht. Dies hat der 12. Senat des Bundessozialgerichts (BSG) entschieden (Az. B 12R11/18 R als Leitfall). Eine vergleichbare Ent-

scheidung traf das BSG für Pflegekräfte (Az. B12R 6/18 R als Leitfall), die als Honorarpflegekräfte in stationären Pflegeeinrichtungen tätig sind. Auf die Urteile weist die Agentamed GmbH Personaldienstleistung hin und kommentiert diese so: „Wer künftig nicht mehr als Honorarkraft arbeiten kann, wird sicherlich in Festanstellung [...] ein Stück Unabhängigkeit vermissen.“ RR

Rechtsanwälte · Steuerberater Matthias Unger RA · StB · FA für Steuerrecht RA Michael Maaß FA für Steuerrecht Kurt Unger StB Arbeits-, Bank-, Erb-, Erbschaftssteuer- und Rentenrecht Steuerberatung für Personengesellschaften und GmbH, Handwerk, Freiberuﬂer und Existenzgründer Betriebswirt r schaftliche Beratung Unternehmensnachfolge Letteallee 3 · 13409 Berlin Telefon 030/49 000 8-0, Telefax 030/49 000 8-40 www.unger-partner.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 21

Kleinanzeigen-Annahme:

Wir kaufen Ihr Wohnmobil! S 0800-1860000 (kostenlos) Fa. www.wohnmobil-verkaufen.de

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Avantgarde / Benziner, 45Tkm, silber, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZF/FB, NSW, MFL, Parktronic, Regensensor, Tempomat, ABS, ESP uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Avantgarde / Benziner, 66Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, ESP, ASR, el. Spiegel, el.FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 34Tkm, silber, Klimaautomatik, Parkhilfe, CD, Sitzheizung, Regensensor, Telefon, ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 K / Benziner, 85Tkm, beigemet., Automatik, Klima, Parktronic, el. Schiebedach, Telefon, el. Sitze, CD, Tempomat, Sitzheizung, ESP, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes E 200 K Elegance/ Benziner, 75Tkm, silber, Klima, Automatik, Sitzhzg., AHK, Regensensor, el. Sitze, ESP, Tempomat uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Lieferservice www.getränke-reinickendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes Gastfamilien für Sprachschüler aus aller Welt gesucht! Bis 24 € / Tag. S 28 09 39 33 berlin@bws-germanlingua.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Baby & Kind Kinderroller von Kettler abzugeben. VB 10€ S 45973664

Dies & Das 3 Motivordner, Städte, Reise, 32 x 28 x 7,5 cm, für DIN A 4, innen schwarz, neu, 4 €, S 58633133 Mercedes Buch e. Legende, Fotos u. Fakten plus AMG-Buch plus Ratespiel, ovp, nur 30 € S 0177-8110811 Oldies Musik CDs, verschiedene Richtungen, 17 neuwertige CDs, Originale, nur 30 € S 0177-8110811

Haus & Garten

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Kaminholz Laubholz ofenfertig trocken für sofortigen Gebrauch ½ m³ 44€ S 4337153 Abhol. in Tegel

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

26 06 80

Hilfe & Betreuung Suche f. mein EFH m. Garten u. Hund sympathische u. tüchtige Haushaltshilfe. Frohnau S 030-75567132

Hobby & Freizeit Angelboot 4,30 x 1,70, Bj. 94, GFK, Yamaha Außenbootmotor, 15 PS, Bj. 2009, Liegeplatz Konradshöhe, zu verkaufen, VB 3.200 €. S 030-413 66 10 Kinks CDs, selten und neuwertig, 7 Stück plus Oldie-Charts-Zugabe für 35 € S 0177-8110811 Schlagzeug Mapex, Serie Mars Pro Headliner, in doppelter Ausführung an Selbstabholer, VB 1.350 €. S 030332 59 59

Technik & Elektronik Lautsprecher 2 aus einer Kompaktanlage, Neu, 25x15x15cm 35 Watt Schwarz 25€ S 4337153 Abhol.Tegel Reisekoffer grün 62x42x20cm großer Packraum/ Dehnfalte gut erhalt. 30€ VB S 4337153 Abhol. in Tegel Suche Reparateur für analogen Flipperautomaten od. Verkauf an Sammler für 400 € Festpreis und Selbstabholer. S 030-332 59 59 Verkaufe Hi-Fi Table Radio - neuwertig - in weiß. VB 40€ S 45973664 Verkaufe Nähmaschine der Fa. Gritzner - funktionsfähig - mit Koffer. VB 40€ S 45973664

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite berliner-woche.de können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen.

Berliner Woche

Seite 22

Steuerfreie Gehaltsextras

SOZIALES: Chef zahlt für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel

Gehaltserhöhungen werden in vielen Fällen durch Steuern und Sozialabgaben auf rund die Hälfte gemindert. Als Alternative bieten sich steuerund sozialabgabenfreie Gehaltsbestandteile an, wie zum Beispiel Fahrtickets für öffentliche Verkehrsmitteln. Darauf weist der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL) hin.

Euro pro Monat begrenzt. Der 44-Euro-Freibetrag steht jedoch weiterhin für andere Sachbezüge wie Warengutscheine zur Verfügung.

Die Steuerfreistellung kann für alle Angebote des öffentlichen Personenverkehrs genutzt werden. Nicht begünstigt sind lediglich Fahrpreise für Charterbusse, beispielsweise für spezielle Ausflugsfahrten, für FlugSeit Beginn dieses Jahres haben reisen und für die individuelle sich die gesetzlichen Rahmen- Nutzung von Taxis. Tickets im bedingungen für viele ArbeitPersonenfernverkehr sind nur nehmer verbessert. Details der dann steuerfrei, wenn sie ausneuen Steuerbefreiungsvorschließlich für die Fahrtstrecke schrift hat das Bundesfinanzmi- zur ersten Tätigkeitsstätte, zum nisterium mit Schreiben vom sogenannten Sammelpunkt, für 15. August erläutert. Der Arbeit- Familienheimfahrten oder bei geber kann dem Arbeitnehmer Auswärtstätigkeiten gelten. Fahrtickets steuerfrei zur Verfü- Diese Einschränkung betrifft gung stellen. Voraussetzung ist, jedoch nur Tickets für Ferndass diese Leistung zusätzlich züge wie den ICE, IC, EC und zum Lohn erbracht und nicht Fernbusse. aus einer Gehaltsumwandlung finanziert wird. Die Höhe ist „Die übrigen Tickets im Personicht länger auf die bisherige nennahverkehr bleiben auch Grenze für Sachbezüge von 44 dann lohnsteuerfrei, wenn sie

DAS BRINGEN WIR SCHON HIN Diese Zeitung aus Ihrem Briefkasten haben wir schon hingebracht. Suchen Sie einen Nebenjob, dann kommen Sie zu den TOPZUSTELLERN in Berlin.

Jobs & Bildung

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

zusätzlich oder sogar ausschließlich privat genutzt werden können“, hebt Uwe Rauhöft, Geschäftsführer des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfevereine hervor. Der Arbeitgeber kann also Monats- oder Jahrestickets für den Regionalverkehr ohne Abgabenbelastung zur Verfügung stellen. Dies gilt selbst dann, wenn die Tickets übertragbar sind oder für Mitfahrer gelten. „Der geldwerte Vorteil bleibt zwar steuerfrei, für Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte wird aber auf die Entfernungspauschale angerechnet“, betont Uwe Rauhöft. Das gilt auch, wenn im Einzelfall das Fahrticket für diese Fahrten gar nicht verwendet werden kann. Wird das Ticket wenig genutzt, sollten Arbeitnehmer prüfen, ob sie besser auf den zusätzlichen Lohnbonus verzichten sollten, um den Steuervorteil der Entfernungspauschale nicht zu mindern. RR/BVL

Aus- und Weiterbildung

Gewerbliche Berufe

11.11. Erzieherassistent (m/w/d) Weiterbildungskosten bei ALG I/II übernimmt die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter. Anmeldung erforderlich unter: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

AGSUS Security GmbH sucht 34a Sachkunde-Kräfte für gehobenen Objektschutz mit hoher Relevanz, feste Dienstzeiten, zentrale Lage in Berlin-Tiergarten. bewerbung-berlin@agsus.de

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d), Rangierlokführer (w/m/d) o. Personaldisponent (w/m/d) ab 25.11.19 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577013874, bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch/Köchin in Vollzeit und Festanstellung für das Restaurant "Britzer Mühle" gesucht. S 030 - 60 41 819

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

AUSBILDUNG STUDIUM PRAKTIKUM TRAINEE JOBWECHSEL WEITERBILDUNG WIEDEREINSTIEG 50 BIS 60PLUS EXISTENZGRÜNDUNG TOP PROGRAMM

für unsere Berliner Studios

Ihr Profil • Affinität zu Beauty und Wellness • Freude am Umgang mit Kunden • verantwortungsbewusst und zuverlässig • gute verkäuferische Fähigkeiten Ihre Aufgaben: • Beratung der Studiokunden • Durchführung von Kassiertätigkeiten • Verkauf von Kosmetik und Wellnessbehandlungen • ggf. auch in Leitungsfunktion Wir stellen auch Reinigungskräfte (m/w/d) und Gerätereinigungskräfte (m/w/d) ein. Bewerbungen bitte schriftlich an: bewerbung@sunpoint.de oder über www.sunpoint.de

Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich Arzt i. R., 67 J., gern auch bei getrenntem Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Handwerkliche Berufe Elektriker gesucht (m/w/d) TZ/VZ, Arbeit in ihrem Bezirk, Dienstauto. Jetzt einfach anrufen: S 0151-22 33 25 23

Medienpartner

Berlin: Jurist, ledig, keine Kids, NR, sucht F, 18-40 J., die später meine Rente und meine Wohnung übernehmen möchte. S 0176-96 51 98 54 (P)

Bin auf Schatzsuche! Sebastian, 59/1,88, Dipl.-Ing., angen. Ä., Vater einer erw. Tochter, su. Partnerin für liebevolle Beziehung. Im Internet bin ich beruflich gern, aber meinen Schatz will ich dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Beamter, 64/182, su. für den Rest des Lebens passende Frau an meiner Seite. Ich will mit Dir lachen, den Tag u. die Nacht genießen, mal Kino, Theater, Reisepläne schmieden, freue mich auf Dich, kannst ruhig etwas mollig sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Christoph, 71/1,80, ein gepflegter Lehrausbilder mit Humor, hat bis vor kurzem auf den Zufall gewartet, mö. jetzt hier sein privates Glück finden. Ab sofort ist Zeit für ein schönes Leben vorhanden! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Kraftfahrer C (m/w/d) zur Auslief. von Baustoffen ges. S 06704-962616, bewerbung@ltg-transporte.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50 Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

Rentnertruppe 450,-Basis su. MA (m/w) gern Rentner WIG-Schwei. o. Schlosser o. Maschbe. S 55 311 09

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.

Jeden Tag. Weltweit.

Suchen: Heizungs- u. Sanitärmonteure

FRANZ OPHOFF

Heizung • Lüftung • Sanitär

Brunowstraße 47 · 13507 Berlin

BÄR steht seit mehr als 35 Jahren für konsequent bequeme Schuhe in hervorragender Qualität und Passform. International tätig und mit 24 Filialen in Deutschland sind wir ein solide aufgestelltes Familienunternehmen. Wir suchen Sie als:

selbstständigen Filialbetreiber (m/w/d) für unser eingeführtes Schuh-Fachgeschäft am Kurfürstendamm 199 in Berlin

Ihr Proﬁl:

ARENA BERLIN | TREPTOW

Es geht auch ohne Internet! Florian, 62/1,80, ltd. Angest./Ing. hat eine angen. Optik u. Humor, kann sich anpassen, mö. sein neues Glück finden über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

gesucht. job@luna.de Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27

• Keine Investition in den Warenbestand, Lieferung erfolgt auf Kommission, nicht verkaufte Ware wird von der Zentrale zurückgenommen • Tägl. Belieferung des Fachgeschäfts • Einheitliches Werbekonzept und Markenauftritt von BÄR ﬁnanziert • Attraktive Vergütung über vertraglich festgelegte Provision

02.|03. NOVEMBER

Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P)

in Teilzeit für Schulen

Ihre Vorteile:

Herzklopfen

Er sucht Sie

Servicekraft (m/w/d) für die Flughäfen TXL u. SXF gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Essenausgabe in Ihrem Bezirk

% 433 50 35

KI KICK für alle ikationen & Qualif

Vollzeit, Teilzeit und auf 450,-€-Basis

Bitte beachten:

Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Physiotherapeut/in ab sofort oder später zu besten Konditionen (Wechselprämie) in Festanstellung VZ/TZ möglich: Für Praxis und/oder HB in Berlin-Reinickendorf. S 030-415 06 37 oder 0178-330 01 17

KARRIERE Generationen

Team-Mitarbeiter (m/w/d) gesucht

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Busfahrer (m/w) mit FS Kl. D1 und Personenbeförderungsschein f. die Flughäfen SXF/TXL ges. S 63 31 13 50 info@kappa-aviation.de

DER

030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Sonstige Tätigkeiten

• Sie haben Spaß am Verkauf und Freude am Umgang mit Menschen • Sie bringen viel persönliches Engagement u. unternehmerisches Denken mit • Sie können ein Team von Mitarbeitern führen und motivieren

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@ baer-schuhe.de

BÄR GmbH

Manufaktur für bequeme Schuhe Herr Werner Ruf Pleidelsheimer Str. 15 74321 Bietigheim-Bissingen Tel.: 07142 956610

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.baer-schuhe.de/karriere oder hier:

Kleinanzeigen-Annahme:

Der Herbst ist da, der so südlich zaubert, und ich spüre Dich! Ein braunäugiger Mann, schon 70, halb Natur und halb Litaratur, ist gespannt auf die ersten gemeinsamen Nebensächlichkeiten, die man sich sagt, vor allem auf den Klang deiner Worte, ich wohne im Berliner Südwesten, Spaziergänge, schnell in der Stadt, bequem in den Cafés der Sehenswürdigkeiten. Y 043/ 228 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Dieter, 77, gut situiert, verw., Akademiker, liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich heiße nicht Erwin und ich habe auch nicht im Lotto gewonnen. Bin aber in Kleinigkeiten großzügig, gedankenvoll, kommunikativ und humorvoll. 63/180/75 Y 043/222 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ein gefühlvoller, aufrichtiger Projektmanager, 61, gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Ehrlichkeit u. 100 % Vertrauen sind ihm wichtig. Mit ihm kannst du ein erfülltes Leben aufbauen. Sportl., gern Ski, Fitness. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20 Die Zeit ist zu kostbar, um auf den Zufall zu warten! Jugendl. Unternehmer, 70/180, topfit, sportl., fühle mich zu jung um allein zu leben. Habe Träume zu verwirklichen, erst deine, dann meine u. zwischendurch das Leben genießen. Wenn das Dein Wunsch ist, ruf an. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Es sind die Kleinigkeiten, die ei. Menschen symp. machen. Olaf, 62, 1.83, kein "Aufreisser-Typ", dafür aber symp., herzl., gut situiert, kleidet sich gern mod., hat vielseit. Inter. - ausser a. d. Couch sitzen! Harmonie S 015120 12 69 23

Flieg mit mir in die Zukunft! Kapitän der Lüfte, 58/188, elegante, sportl. Erscheinung, im schönen Umfeld lebend, vermisst eine faire, lebendige, solide Partnerschaft. Er treibt gern Sport, schätzt Kulturleben, mö. sein Herz an eine gefühlvolle Frau verschenken u. sie verwöhnen. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20 Freundl. Unternehmer i.R., 65, 1,86, 98, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Y 043/225 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung. Stefan, 57/1.85, ltd. Angest, möchte wieder lachen, tanzen, Ausflüge, Erlebnisse teilen, sucht Partnerin mit etwas Verständnis für manchmal lange Arbeitstage. Glücksbote: S 27 59 66 11 Für eine gemeinsame Zukunft sucht Er, 67 J., NR, unabhängig, eine romantische Frau. S 0152-25 34 90 50 (P)

26 06 80

Geselliger Ing., 76/178, mag Kreativität, Kurzreisen, gehe gern zu Buchlesungen, Oper, Ballett, mobil mit Auto u. Fahrrad, sehr naturverbunden, freue mich auf eine humorvolle Begleiterin für den Rest des Lebens. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Herzenswunsch! Thomas, 61/1,81, Bau- Restaurator, volles Haar, strahlend blaue Augen, natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Humorvoller, sportlicher Mann, 50/1,78/80, NR, dunkler Typ, ehrlich, treu, romantisch, gut aussehend, Job, EFH, sucht attr., schlanke Sie zw. 38-50 für harm. Beziehung, gern mit Bild. Y 043/237 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Herzklopfen Bin leitender Angestellter, 49/184, habe eine sportliche Figur, braunes Haar, blaue Augen, bin hilfsbereit, aufgeschlossen und eher ein häuslicher Typ. Ich liebe die Natur mit all ihren Schönheiten und gehe deshalb auch sehr oft wandern. Nur allein macht mich dies nicht glücklich und so suche ich hierdurch eine liebe, warmherzige Frau bis 53 Jahre, die auch nicht allein bleiben möchte. Finanziell und auch sonst bräuchten wir uns nicht zu sorgen, Herz, Humor und Charakter eingeschlossen. Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3485. www.pvjulie.de Dipl. Ing., 1,77/73, schlank u. voller Tatendrang, liebevoll, obere Hälfte 70iger, NR, Interesse für Radfahren, Reisen, Schwimmen, Laufen. Wünsche mir jüngere, schlanke u. liebevolle Frau für viele gemeinsame Aktivitäten und glückliche Jahre, mobil. Y 043/ 246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich kann besser Küssen als Kaffee kochen. Und Du? Y 043/223 Berliner Woche 10934 Bln (P) Immobilien-Gewerbe-Makler, 73/ 182, sehr umgänglich, rücksichtsvoll, würde gern mit einer Partnerin vieles wieder gemeinsam unternehmen; Theater, Reisen, Spaziergänge usw. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ja ich weiß, das es unrealist. ist, auf ein Damentyp zu hoffen, der der Reife trotzend, nett, anschmiegs., reizv., mit fem. Aufmerksamkeiten versehen, eigentl. eine Illusion ist, aber Träume, auch einer 77/189/90/NR-Person, von gu. gepfl. Erscheing., bester Charaktere, niveauv., äußerst zärtl., sind so wunderbar, wenn Sie sich unverhofft, auch nur teils. verwirklichen. Erb. B.Antw. Y 043/209 Berliner Woche 10934 Bln ((P) Jens, 62/186, Dipl. Ing., geschieden, NR, auch wenn man es mir nicht ansieht, die Einsamkeit bedrückt mich sehr und die Ruhe zu Hause ist oft unerträglich. Unter der Woche komme ich mit dem Alleinsein ganz gut zurecht, da hat man zu tun und erledigt dies und jenes. Aber an den Wochenenden spüre ich doch die Einsamkeit. Deshalb suche ich eine nette Frau (gern auch älter), die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich unternehme gern Ausflüge und Reisen, tanze gern, koche hervorragend, fahre Auto, liebe die Natur, mag Musik, bin verträglich, humorvoll und gesellig. Falls Sie an einer ehrlichen Freundschaft ohne Zwänge und ohne Zusammenziehen interessiert sind, rufen Sie bitte an, ich freue mich auf Sie. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731376. www.pvjulie.de Jung gebl., lebensfroher, attrakt., schlanker, sportl. Typ, 1,76, Sternbild Krebs, natur- u. kulturverbunden, Jeans- & Anzug-Typ, sucht die Frau zum Verlieben. Bitte mit Foto. Y 043/ 217 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 35/182, ein gepflegter Mann mit interessantem Job als Event-Manager, kann sich anpassen, fröhlicher Typ, pflegt seinen Freundeskreis, sehnt sich nach unkomplizierter SIE, um sich wieder auf gemeinsame Wochenenden, die WhatsApp zwischendurch zu freuen (bitte keine Frauen, die sonst nur im Internet suchen). S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457872. www.pvju lie.de

Konzertmusiker, 81, mein Leben war u. ist Musik, bin den schöngeistigen Interessen zugetan, su. für eine sich ergänzende, harmonische Freundschaft eine lebendige, aufgeschlossene Seniorin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 55/188, verwitwet, arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458096. www.pvjulie.de M., 67, schlank, jung geblieben, sucht jüngere, schlanke Frau bis 50 J. SMS/S 0163-250 07 93 (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Rechtsanwalt, 79 a. D., ein aufgeschlossener u. souveräner Gentleman, bietet Zuverlässigkeit, Vertrautheit, harmonisches Miteinander, für einander dasein, auch im Alter kann Zweisamkeit wunderschön u. erfüllend sein, auch bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sportl. M., 58/186, interess. Erscheinung, su. Frau v. schlk. fraul. Fig. für gemeins. Zukunft. S 0159-01 42 59 55 Welche Frau möchte die schönen Momente im Leben teilen, um sie zu verdoppeln? Bin jugendl. 66/178, Ing. für Technik, vielleicht können wir mit einer Radtour beginnen, anregende Gespräche führen über unsere vielseitigen Interessen. Freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sehr mollige junge Frau, wo bist du? Bin 47/177/schlk. und suche dich f. e. harm., feste Bez... Hab Mut z. antworten, auch wenn du XXL trägst. Bild wäre schön. Y 043/210 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer 76, sucht nette Lebenspartnerin, die lieb ist. Schöne Wohnung ist vorhanden. Y 043/199 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Alleinerzieh., symp., jg. Mann, 49/1,82 m, schlank, ang. Äuß., viels. Int., berufst., mit Tochter, 17 J., sucht eine schlanke, ehrl. Sie bis 48 J. für eine feste Bez., gern mit Kind. S 01522-354 48 25 (P)

Witwer, 73/1,84, schlanker Akademiker mit solidem wirtschaftl. Hintergrund, Charme, Humor u. symp. Art, an dessen Seite sich eine nette, zärtl. Frau anlehnen u. wohlfühlen kann. (getr. Wohng). Harmonie S 015120 12 69 23

Toller Mann - was nun? Michael, 68/1,80, Pensionär/Ing., verw., angen. Ä., mag Freunde einladen, Kurztrips, gemütlich plaudern, Pläne machen, wü. sich die Frau für die Zukunft! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Witwer, ehem. Ing., Peter, 75/1.79, wü. sich Partnerin bis ca. 77 J. Bin interessiert an Natur (Ostsee, Thüringer Wald), aber auch eine Fernreise schreckt mich nicht. Wünsche mir eine natürl. Partnerin, welche sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Jeder sollte seine Wohnung behalten; mögen sie Rosen u. weiße Orchideen, sind NR, dann haben sie bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Vielleicht beginnen wir mit einem Kaffee, einem netten Gespräch. Bin 70 J.1,80., finanz. gut gestellt, ein Theater-u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei gettr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745

Sie sucht Ihn Anja, 33 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Gern würde sie Dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 269927. www.pvjulie.de

Walter, 73/182, erfolgreicher Architekt, gutaussehend, jünger wirkend, humorvoll, warmherzig, ausgeglichen, NR - ein Mann, in dessen Nähe man sich sofort sicher, geborgen und wohl fühlt. Es ist schön alt zu werden, aber es ist nicht schön alleine alt zu werden! Deshalb suche ich durch diese Zeilen eine Partnerin, die ebenso wie ich noch viele schöne Jahre zu zweit erleben möchte. Ich mag Wellness, Spaziergänge, tanzen, reisen, möchte mit Ihnen lachen, Sonne auch an regnerischen Tagen im Herzen spüren, Glück und Liebe erleben. Melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 3270. www.pvjulie.de

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Anne, Hausfrau, 63 J., liebe Witwe, mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann, HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952. www.pvjulie.de Christel, 75, verw., med.Beruf, m. sanfter, gutmütiger Art. Bin ehrlich, häusl., zärtl., brauche keine gr. Reisen, um glücklich zu sein, aber Umarmung und ab und zu ein liebes Wort. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Cindy, 55+, verw., tempv. Frau m. niedl. Lachen u unkompliz. Wesen. OK - ich bin talentfrei beim Flirten, da ungeübt! Es muss doch auch jemand. geben, d. es ähnl. geht Harmonie S 0151-20 12 69 23

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

4. Erscheinungsgebiet wählen

Anna, 53 J., Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, finanziell o. Sorgen, schönes Haus, sehnt sich nach e. zärtl. Mann für ein 2. schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Die gute Mischung macht´s: Jeans, High Heels, Turnschuhe, Kultur, Kino, Lust, Phantasie, Humor u. Neugier. Katharina, 62, Gutachterin, eine gebildete u. attraktive Frau, verw., möchte sich gern verabreden über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Patrick, 28 Jahre, mit gutem Beruf, groß, sportlich, NR, möchte Liebe und Glück mit Dir teilen. Melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3366. www.pvjulie.de

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Seite 23

Diana, 39/168, wunderhübsch, schlank, attraktiv und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. "Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner bis 49 Jahre, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an!" S 030-27 57 43 51 o. schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3682. www.pvju lie.de

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Die Kleine mit der großen Wirkung. Jana, 41/1.62, blond, sportl. Eleganz und fröhl., natürlichem Wesen, mö. gern an mutigen, zärtl. Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eine fröhliche, sinnesfrohe Genießerin, Witwe, 60/168, die romantische Zweisamkeit genau so mag, wie Sport, Wandern, Rad, Golf, Qi Gong, su. aufgeschlossenen Partnerbis 70 J. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Eine heitere aufgeschlossene Frau im künstl. Beruf in der Klassik, 66, weltgewandt, tierlieb, gern segeln, vermisst einen Partner mit Geist u. Humor. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Einfache Frau 48/1,60, jugendlicher Typ sucht Mann bis 50 vom Lande Berliner Umland Y 043/220 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es ist nicht zu spät: fürs Lachen, Leben, Lieben. Vor allem zu zweit! Eine lebendige, sportliche, kluge Frau (65) promoviert, glaubt immer noch daran, daß ein gemeinsames Erwachen kein böses zu sein braucht. Wie denken Sie? Y 043/215 Berliner Woche 10934 Bln (P) EXPO 2020, vielleicht mit Dir? Sie 59/ 163, verw., öffentl. D., mag Garten, Reisen, Kultur uvm. sucht Partner für ein herzl. vertrauensv. Miteinander, BmB Y 043/214 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freizeitbekanntschaft gesucht! Elke, 75, verw., angen. Ä., vielseitig interessiert, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Für die Liebe ist es nie zu spät! Barbara, 70, verw., jung geblieben, fährt gern schnelle Autos, mag Urlaub, kann zuhören, lacht gern, hatte bisher ein schönes Leben, wü. sich für die Zukunft den Freizeitpartner u. evtl. auch später mehr. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam aktiv – wandern in den Alpen, oder auch in Berlin- Brandenburg. Sie, 67/1.64, verw. NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, su. lieben Partner, getrr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Großer Wunsch einer schönen Frau: Romy, 54, Beamtin i. geh. Dienst, gebildet, blond, mag ihr schnelles Auto, Gemütlichkeit, Musik, ital. Küche, su. Dich, den liebevollen Mann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Heute schon gelacht u. geküsst? Mit mir kannst Du das jeden Tag haben. Schöne blonde Frau Manuela, 65, gebildet, aber nicht eingebildet, hat nie schlechte Laune, su. einen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 64 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Kerstin, 56/163, verwitwet, Altenpflegerin, auffallend hübsch, ganz zärtlich und verschmust. Gerne möchte ich noch mal einen Partner kennenlernen, bei dem ich Liebe pur spüre. Liebe ist, ganz für den anderen da zu sein, an seiner Seite zu sein, ohne ihn einzuengen. Ich koche gerne, liebe häusliche Wärme, Kerzenschein und Kuscheln, vermisse Streicheleinheiten auf der Haut, Zärtlichkeiten, ein fröhliches, tägliches Miteinander. Aussehen und Beruf sind für mich nicht so wichtig - denn Herz, Charakter und Zuneigung zählen für mich mehr als alles andere! Melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108463. www.pvjulie.de Marie, 68, mö. etwas ändern! Der einsame Kaffee allein? Sich wie das 5. Rad a. Wagen fühlen, Paare zus. im Park sehen… ich fühle mich sehr allein. Mö. Spaß, Lust u. Sinnlichkeit… Bin ruhig m. weibl. Kurven u schlank. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Mich findest Du nicht im Internet u. ich will mich auch nicht alle 11 Minuten verlieben! Juana, 49, typischer Frauenberuf, hübsch, ohne Probleme, mö. einen Mann kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche Kleine, blonde Christine, 59, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nicht der Beruf eines Mannes zählt bei der Partnersuche, sondern seine Lebenseinstellung für eine charmante Fotografin, 62/166, sie ist aufgeschlossen u. gewinnt durch ihre Natürlichkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Petra, 67, temp.voll, kuschelig, wild, schlank m. Busen und Po, unkompliziert u. fröhlich fragt: Willst Du angepasst, brav oder glücklich sein...? Ruf an, ich freue mich! Harmonie S 015120 12 69 23 Romy ist 49 Jahre, volles Haar, schlank, jugendlich, eine reizende, anziehende Frau, herzlich, natürlich, liebevoll, treu, eine gute Hausfrau, exzellente Köchin, sichere Autofahrerin, prima Kamerad, mit Freude an Blumen und Garten. Als Witwe möchte sie nach langer Einsamkeit endlich wieder lachen und lieben. Sie sucht einen aufrichtigen, lieben Mann, gern auch älter, damit das Leben wieder Sinn und Inhalt bekommt. Anruf erbeten über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733155. www.pvjulie.de Sabine, 53/165, su. für den gemeinsamen Lebensweg liebev. u. treuen Partner, NR bis 57 J.. WhatsApp an 01573-870 34 54 (P) Sie, 65, sucht Ihn für harmonische Zweisamkeit. Y 043/203 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 76, sucht auf diesem Wege netten Herren bis 77, zum gemeinsamen Lachen, Singen, Tanzen u. Reisen. Y 043/ 212 Berliner Woche 10934 Bln Sportliche Witwe, 78+/175, schlank, su. Partner für liebevolle Zweisamkeit und Freizeitgestaltung. Y 043/198 Berliner Woche 10934 Bln (P) Starte Versuch, gut erhaltene Witwe, 80/157, fraul. Figur, aufgeschl., lebensfroh mit viels. Interessen, su. Gentleman mit angenehm. Optik, gepflegt., ehrlich u. mobil für gemeinsames Erleben u. getrenntes Wohnen, gern Köpenick-Treptow. Y 043/206 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unternehmungsfreudige, gut situierte Seniorin, schöne schlanke Frau, 78, mit Ferienwohneigentum auf Mallorca, freut sich auf einen Senior, der noch unternehmungs- u. reisefreudig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Viola, 73 J. , nach 30 Jahren wurde ich einfach verlassen (verw.). Welcher Mann wünscht sich eine hübsche u. unkomplizierte Frau? HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Wanderfreudige Krankenschwester, 67/155, unkompliziert, kreativ mit schönem Lächeln, gern Langlauf Ski, vielseitig kulturell unterwegs, vermisst das vertraute Du. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wanted! Sympathische, elegante Komsmopolitin suche ehemaligen Pilot d. Bundeswehr, ca. 80 J., gut ausseh. u. humorv. Y 043/231 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo bist Du? Frau 75/160, agil, NR, sucht Mann für ein gemeins. Glück. Lachen, Reden, Kuscheln, gern m. PKW, Raum Weddg. Y 043/234 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo bist Du? NR, Frohnatur, ehrlich, warmherzig, Abenteurer u. Kuschelbär, sportliche Wasserratte, naturverbunden, treu. Dein Pendant wartet auf Dich. 58, schlank. Y 043/ 226 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Auch allein? Feste Freundschaft mit Mann gesucht, ab 75+, schwul, für eine noch schöne Zeit. Y 043/239 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann, 50/183/82, sportl. Figur, sucht farbigen Mann, der gut küssen kann und sehr potent ist. Ich bin beim Küssen usw. sehr feminin, sonst nicht. Y 043/242 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau, Witwe, 80 J., 1,67, normale Figur, sucht netten männl. Freizeitpartner pass. Alters, NR. Y 043/243 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hobbytänzer sucht Tänzerin, hochfortgeschritt. Hobbytänzer, tanzt seit über 20 Jahren S/L, T.A. und D.F., 62 J., 1,84 m, sucht tanzbegeisterte Dame mit über 4-jähriger ADTV-Ausbildung, auch gern Turniertänzerin oder Tanzlehrerin, schlank, zwischen 45-60 J., für Tanzevents und Tanzworkshops, bitte nur Bildzuschriften. Y 043/236 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75, sucht W für Untern. u. zum Aufbau einer Freundschaft Y 043/219 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, charmantes Wesen sucht Katzenfreunde ca. 65+ Süd/West Y 043/204 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Frau, 45, sucht Paar/Duo für lustvolle Stunden zu dritt. Kein fin. Int. Y 043/ 232 Berliner Woche 10934 Bln Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Phantasievoller Mann 50/183, besuchbar, sucht Sie für eine heiße erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S / WhatsApp 0152-59 92 67 09 (P)

Berliner Woche

Seite 24

Berlin engagiert

23. Oktober 2019 Kalenderwoche 43

Junge Engagierte lernen von Profis BERLIN. Der nächste Durchlauf des Stipendienprogramms „Civil Academy“ steht an. Junge Menschen zwischen 18 und 29 Jahren können sich noch bis zum 25. November mit Projektideen, die die Gesellschaft bereichern, um einen Platz bewerben. Digitalisierung, Ressourcenschonung, Klimaschutz, Geschlechtergerechtigkeit oder Themen aus Kultur, Sport, Nachbarschaft und Bildung sind in diesem Durchlauf thematische Schwerpunkte. Auch Ideen, die im Ausland umgesetzt werden sollen, können eingereicht werden. An drei Workshop-Wochenenden trifft der Nachwuchs auf Coaches aus dem Unternehmen BP und der Zivilgesellschaft, die etwa darüber informieren, wie man Gelder akquiriert und wirksam Öffentlichkeitsarbeit macht. Alles zur Bewerbung steht online unter www.civilacademy.de. Informationen gibt auch Programmleiterin Heidemarie Rubart unter ¿62 98 01 16 und heidemarie. rubart@b-b-e.de. JoM

Freiwillige gesucht Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-47378995

Einmal wöchentlich unterhalten die Lesepaten ihr junges Publikum mit Geschichten in Bibliotheken und Kitas. Foto: Michael Vogt

Ein Ort für Geschichten

SPRACHENTWICKLUNG: Weil das Vorlesen ankommt, braucht Lesewelt Berlin mehr Platz

von Michael Vogt

Was leisten die Stiftungen?

„Es gibt Bücher wie zum Beispiel‚Willi Wiberg‘, die sind so beliebt, dass sie durch mehrere Kindergenerationen gehen“, sagt Waltraud Hanner. Die Rentnerin weiß, wovon sie redet. Denn sie ist Lesepatin der Lesewelt Berlin und seit der Gründung des Vereins im Jahre 2000 mit Begeisterung dabei.

und Bildungsarmut bekämpfen.„Zwar sind bildungsbenachteiligte Kinder unsere Hauptzielgruppe, aber eigentlich kommen zu uns alle Kinder“, sagt die Vereinsvorsitzende Ursula Frommholz.

Sie ist seit 2004 dabei, kommt beruflich aus der Marktforschung im Medienbereich und BERLIN. Am 15. November ist sah schon deshalb die NotwenBerliner Stiftungstag im Roten digkeit, die Lesekompetenz von Rathaus, und zwar von 12 bis Kindern als die potentiellen 16.30 im dritten Obergeschoss. Einmal wöchentlich lesen sie Zeitungsleser von morgen zu und drei weitere ehrenamtliche fördern. Die Lesewelt Berlin bieIn Expertenvorträgen geht es um die Rolle der Stiftungen in Lesepaten in ihrem Kiez in der tet die Möglichkeit, abseits groWeddinger Schillerbibliothek der Gesellschaft, etwa ihren ßer Literaturevents und LesunBeitrag zur Chancengleichheit, Kindern zwischen 4 und 12 Jah- gen die Kinder vor Ort in ihrem aber auch um Herausforderun- ren Geschichten vor, die diese sozialen Umfeld abzuholen. Der gen wie Digitalisierung oder vorher selbst ausgewählt haAnsatz des Vereins ist dabei ein Finanzierung. Eine Anmeldung ben. Momentan tun es ihnen grundsätzlich anderer als der in bis zum 8. November unter ht- rund 120 weitere Lesepaten an den Schulen.„ Wir setzen vor altps://bwurl.de/14lk ist erfor26 Orten in acht Berliner Bezir- lem auf positive Motivation derlich. Bürgermeister Michael ken gleich. Die Ehrenamtlichen und Freude – und lesen nur das Müller lädt anschließend zum sind zwischen 16 und 80 Jahre vor, was die Kinder auch wolEmpfang ein, für den sich Teil- alt, teils in Rente oder aus unlen“, erklärt Frommholz. nehmer des Hauptprogramms terschiedlichen Berufen, überbis zum 05. November anmel- wiegend weiblich. Das gemein- Dass dieses Konzept auf fruchtden können. Auskunft gibt die same Ziel: Bei den Kindern die baren Boden fällt, belegt die Landesfreiwilligenagentur un- Freude am Lesen wecken, ihre neuste Kinder-Medien-Studie ter ¿847 10 87 90. JoM die Sprachkompetenz fördern 2019. Danach lesen 76 Prozent

ganz dringend neue VorleseOrte suchen!“ Das könnten neue Bibliotheken und Kitas, aber auch Familien- oder Kieztreffpunkte sein.„Wichtig ist die Möglichkeit, sich zum Lesen irgendwohin zurückziehen zu können. Und ein kleiner Bestand an schönen Kinderbüchern wäre natürlich auch wünschenswert“, meint Frommholz.

aller 4 bis 13 Jährigen Bücher, Zeitschriften, Magazine oder Comics – 5 Prozent mehr als noch 2017. Frommholz sieht diesen Trend etwas differenzierter:„Die Zahl der Besuche der Kinder bei unseren Veranstaltungen liegt jährlich konstant bei ungefähr 10 000.“

Größeres Bewusstsein unter den Eltern Allerdings, so Frommholz, würden die Kinder in den Vorlesestunden über die Jahre immer jünger:„Früher kamen ab 8-Jährige, die zuvor nie ein Buch in der Hand hatten. Heute haben wir viele 6-Jährige unter unserer immer begeisterten Zuhörerschaft.“ Der Grund liege klar auf der Hand:„Die Eltern sind deutlich aufmerksamer geworden, was die Lesekompetenz ihrer Kinder angeht.“ An Nachwuchs bei den Lesepaten kann sich Frommholz derweil nicht beklagen:„Das Interesse, bei uns mitzumachen, ist so groß, dass wir mittlerweile

Wenn der neue Platz für Geschichten gefunden ist, werden sicher wieder viele weitere Kinder gebannt an den Lippen der Lesepaten hängen. Und nach dem Ende der Geschichte dokumentiert noch ein Stempel in den persönlichen Leseausweis den Besuch. Bei zehn Stempeln winkt – wie soll es anders sein – ein Buchgeschenk. Der Lesewelt Berlin e.V ist an derTurmstraße 75 ansässig und erreichbar unter ¿45 08 92 09. DieVeranstaltungen sind kostenlos, eineVoranmeldung ist nicht nötig.Viele weitere Informationen inklusive Programm und Spendenkontakt finden Sie auch auf der Homepage im Internet unter https://lesewelt-berlin.org.

Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 –72 61 08 56, www.lesepaten.berlin Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de. 1:1 Mentoring für Schüler*innen der Klassen 8-9 in Neukölln (ehrenamtl.). Infoabend: 31.10.19 | 18:00 - 19:30 Uhr (Karl-Marx-Platz 20); S 56824717; huer denspringer@unionhilfswerk.de AHA-Berlin e.V. sucht Unterstützung bei Theke, Technik, Shows uvm. 100% ehrenamtlich, voll queer. Komm vorbei: 11.11. um 19 Uhr, Monumentenstr. 13, 10829 Berlin, www.aha-ber lin.de Wer bringt ehrenamtlich für einen bedrückten bettlägerigen Herrn etwas Freude durch Gesellschaftsspiele u. Gespräche?! Aufwandsentschädigung, Diakonie Haltestelle, S 40 60 72 233. Seniorenfreizeitstätte Tegel (Alt-Tegel 43) sucht Ehrenamtliche für Vorstandstätigkeit. S 4331202 (Herr Riscow), 4343565 und 4720927 (Herr Hegner), seniorenclubtegel@gmx.de GartenpflegerIn (ehrenamtl.) im Familientreff des Elisabethstifts, Oranienburger Str. 204, 13437 Berlin gesucht. Kontakt: Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Hilfe im Garten bei Familientreff des Elisabethstifts, Oranienburger Str. 204, 13437 Berlin gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.elisabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Engl.Grundkenntnisse., Interesse an Zeitgeschichte. 3 Std/Wo. Mo.Mi, Fr 10-13 Uhr, S 44046378, info@zeitzeugen boerse.de Ehrenamtliche Unterstützung in Landwirtschaft und Gartenarbeit auf der Familienfarm Lübars, gesucht. Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Hilfe bei Kochen mit Kindern im Familientreff, Montag 16 Uhr, Oranienburgerstr. 204, 13437 Berlin, gesucht. Kontakt: Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de

Robin Look-Anzeige

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 121 Berlin l

FERN- ILLE R LESEB R E D O

49 EIS

NSPR

AKTIO

JAHR RESZEIT DER

TIEFPREISE. FERN- ODER R LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE

Freie Fassungsauswah hl / Deutsche Markengläser in Premium Qualität Superentspiegeelung / Oberﬂächenhärtung / Cleancoat Kosttenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. AUFPREISE GIBT’S WOANDERS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE