Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Tiergarten, Moabit, Wedding, Hansaviertel und Gesundbrunnen

26. Jg., Mittwoch, 15. Mai 2019

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Fehlende Wahlhelfer sorgen für Einschränkungen

Klassikerlebnis im Jagdschloss In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 13.

Seite 3: Künstler entwickeln Konzept für Mitte Museum Seite 4: 100 Jahre: Gewobag will mehr Wohnungen bauen LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Immobilienkonzerne enteignet werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 56% NEIN: 44% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2051

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Strandbad öffnet erst im Juni WEDDING. Das Strandbad Plötzensee öffnet wohl erst zum 1. Juni. Das sagt Katharina Zahn von der Betreiberfirma. Die Berliner Bäderbetriebe (BBB) hatten den Start in die Sommersaison für das NaturTIERGARTEN. Im größten Garten der Stadt, nämlich im Großen Tiergarten, blühen die Rhododendren – bad für den 1. Mai angeküneines der schönsten Schauspiele, die Berlins grüne Lunge zu bieten hat. Auf oft einsamen Pfaden kann digt. Doch die neuen Pächter, man durch baumhohe Büsche wandern. Auch Gerhard Wiesener war begeistert. Foto: Christian Hahn die das Strandbad in den nächsten zehn Jahren bewirtschaften, sind noch mit Aufräumarbeiten beschäftigt.„Wir sind fleißig dabei, Einbruch- und Vandalismusschäden zu beseitigen“, steht auf einem Zettel am Zaun und auf der InternetMOABIT: Bürgermeister Stephan von Dassel will Lösungen für Gebäudereinigung seite ploetzensee.de. In den von Dirk Jericho der Reinigungskräfte geht, die ter aller Bezirksämter, der Gezur Reinigungsfachkraft gewin- vergangenen Wochen hatten unter hohem Zeitdruck stehen“, bäudereinigerinnung und der zahlreiche Freiwillige bei den nen, so der Bürgermeister. Immer wieder gibt es Putzär- sagt Bürgermeister Stephan Aufräumarbeiten geholfen. DJ IG BAU zum Fachdialog„Reiniger wegen dreckiger Büros von Dassel (Grüne). Der Job sei gungsleistung verbessern – Begleitet wird der Putzgipfel und Schulen. Wie man die schlecht bezahlt und wenig at- Gute Arbeit in der Gebäuderei- vom Projekt Joboption Berlin. Gebäudereinigung in öffent- traktiv, die Reinigungskräfte nigung stärken: Welche ChanDie vom Senat finanzierten Belichen Gebäuden verbessern kaum qualifiziert. Die den cen bietet die Beauftragung rater analysieren Strukturen, und den Job der PutzkomWischlappen schwingen, könn- der Tagesreinigung?“ ins Ratdie prekäre BeschäftigungsverTIERGARTEN. Das Landesmandos aufwerten kann, ten meistens nicht einmal das haus Tiergarten ein. Der Putzhältnisse fördern und erarbeidazu gibt es am 15. Mai einen Leistungsverzeichnis lesen. Der job ist meistens ein Minijob, ten Lösungsansätze. In der Ge- denkmalamt hat weitere Bereiche der Internationalen BauPutzgipfel im Rathaus Tierknallharte Job sei auch nicht von dem die Betroffenen nicht bäudereinigung plädiert Joausstellung von 1987 unter garten. besonders motivierend. Die leben können.„Die Reinigungs- boption Berlin für eine TagesSchutz gestellt. Neben den AnPutzkommandos kommen oft firmen hingegen beklagen, reinigung nach skandinaviDas Putzgeschäft der Gebäuspätabends, wenn die letzten dass sie ihren Beschäftigten schem Vorbild. Dies würde die lagen am Tegeler Hafen und am Wertschätzung für die Branche Prager Platz gehören dazu die dereiniger ist knallhart. Bei den Nutzer raus sind. Im vergange- kein größeres ArbeitszeitvoluAusschreibungen für Schulen nen Jahr hat das Schulamt eine men anbieten können, weil die verbessern und sich positiv auf Stadtvillen an der Rauchstraße bewerben sich jährlich Dutzen- Putzfirma rausgeschmissen, die Reinigung nur in den Randzei- die Arbeitsverhältnisse auswir- und die Stadthäuser an der de Firmen. Die billigste macht Lützowstraße. Damit hat das in 16 Schulen in Moabit und ten erfolgen kann“, so von Das- ken. Unterstützt wird das Prodas Rennen.„Die Konkurrenz jekt durch die Handwerkskam- Landesdenkmalamt vergleichsMitte geschludert hat. sel. Eine Reinigung am Tag mer, die die„Reinigung am Tag“ weise junge Bau- und Gartenzwischen den Unternehmen würde den Beruf attraktiver in ihrem Aktionsprogramm ver- denkmale der 80er-Jahre auf hat zu einem ruinösen PreisVon Dassel will das Problem lö- machen; es ließen sich mehr die Denkmalliste gesetzt. KEN kampf geführt, der zu Lasten sen und lädt für 15. Mai Vertre- Menschen für eine Ausbildung ankert hat.

Im wunderschönen Monat Mai

Putzgipfel in Mitte

Neu unter Denkmalschutz

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche!

S JUBILÄUM

F U A VEnRSieK aii! M e d n E is b Spare

25

19 ltig 05. Gü 21.

SPIELE PIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

..05 15

Jahre

Mitten in Berlin!

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertifiziert vom Deutschen Golfverband.

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop

% 25 auf deinen

Lieblings-Artikel!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als PremiumPlus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten der Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen. Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Überstunden im Wahlamt

Erfahrungen mit Straßenstrich

MITTE: Weniger Sprechstunden im Bürgeramt wegen Europawahl gentlich immer genügend Bewerber,„doch die Auswahl am Arbeitsmarkt wird immer schwieriger“. Oft hapert eine Einstellung an den Deutschkenntnissen.

von Dirk Jericho

TIERGARTEN. Bürgermeister Stephan von Dassel (Grüne) hat Vertreter des Ordnungsamtes München, des Gesundheitsamtes Köln und Referenten von„Sexarbeit Berlin“ zu einem öffentlichen Erfahrungsaustausch über„Sexarbeit und Nachbarschaft“, über Sperrgebiete und sogenannte Verrichtungsboxen eingeladen. Die Veranstaltung findet am 28. Mai von 18 bis 20 Uhr in der Aula der Allegro-Grundschule, Lützowstraße 83-85, statt. KEN

von Wahlunterlagen. Um die massenhaften Briefwahlanträge zu bearbeiten, müssen jetzt Angestellte aus den Bürgerämtern aushelfen. Die werden stundenweise ins Rathaus Wedding abkommandiert. „Das hat zur Folge, dass in den Bürgerämtern weniger Termine angeboten werden können“, so Siller.

Weil das Wahlamt nicht genügend Wahlhelfer einstellen konnte, müssen Kollegen aus den Bürgerämtern aushelfen. Das hat zur Folge, dass es dort weniger Termi- Zwei Wahlhelfer haben sich ne für Bürger gibt. kurz nach Dienstantritt krankgemeldet. Dadurch ist das Am 26. Mai werden die Abge- Wahlteam auf zehn geordneten des Europäischen schrumpft. Für Wigbert Siller Parlaments gewählt. Die soge- ein ärgerlicher Umstand, nannte Briefwahlstelle für den wenn ein Helfer ausgerechnet Wahlkreis Mitte im Rathaus kurz nach Arbeitsbeginn für Wedding in der Müllerstraße den Zwei-Monats-Job einen 146 ist seit 1. April geöffnet. Bandscheibenvorfall erleidet. Im Walther-Rathenau-Saal tü- Wer krankgeschrieben ist, beten extra eingestellte Wahlhel- kommt sein Gehalt weiter. fer tonnenweise Briefwahlunterlagen ein und organisieren Einstellungsverfahren den Wahltag. 15 Mitarbeiter dauern drei Monate wollte Wahlamtschef Wigbert Siller für zwei Monate einstel- Die kurzfristigen Absagen und Ausfälle sind für das Wahlamt len, um die Europawahl 2019 zu wuppen. Doch da sind der- ein großes Problem. Schnell zeit nur zehn, obwohl Siller mal ein paar Neue rekrutieren, nach 25 Bewerbungsgesprägeht nicht. Die Einstellungsverfahren im öffentlichen chen 15 plus drei Nachrücker auswählen konnte. Den VerDienst dauern drei Monate. trag haben schließlich nur Die Bewerbungsgespräche zwölf Leute unterschrieben. hat Wahlamtsleiter Siller bereits Ende vergangenen Jahres Sechs, die den Job wollten, haben kurzfristig abgesagt. geführt. „Vielleicht bessere Jobs gefunden“, so Siller. Für den befriste- „Wir arbeiten unter höchster ten Wahlamtshelferjob gibt es Anspannung“, so Siller. Bisher zirka 1150 Euro netto für 39,5 gab es in Mitte noch keine Wochenstunden. Siller hat ei- Pannen bei der Versendung

Wer am Wahlsonntag nicht in einem der 189 Wahllokale sein Kreuzchen machen möchte, kann auch ganz unproblematisch schon jetzt im Briefwahl-

Stadtteiljury lädt ein

Wie geht es weiter im Soldiner Kiez?

WEDDING: Förderung für Kiezideen

GESUNDBRUNNEN: Pläne in der Zukunftswerkstatt vorgestellt

des Paul-Gerhardt-Stifts in der Müllerstraße 56-58 können sich Anwohner, Vereine, Grup5000 Euro stellt der Bezirk seit 2017 seinen Bezirksregi- pen und Nachbarn aus der Reonen für nachbarschaftliche gion Parkviertel (Englisches, Projekte zur Verfügung. Wer Afrikanisches Viertel und Brüsbis zu 500 Euro für seine Kie- seler Kiez) am 28. Mai über die Förderung durch die Stadtteilzidee haben will, kann Gelkasse informieren. Es gibt auder bei der Stadtteilkasse beantragen. ßerdem Informationen über die geförderten Projekte von Wie das alles funktioniert und 2018. Für die Förderparty soll was gefördert werden kann, man sich verbindlich bis zum will die Stadtteiljury Parkvier- 22. Mai anmelden per E-Mail tel bei einem kleinen Kiezfest an stk-parkviertel@berlin.de erklären. Im Stadtteilzentrum oder unter ¿45 00 52 40.

von Dirk Jericho

von Dirk Jericho

EL ER

N

in alle n Ankaauuf kee n Beezirr

elste e a arbe t er e e tra bere h et

N

U

f r old hmu k ahlen er den ater alpre

M N

r

n edem

atek Rolex art er mega re tl ng hopard

u tand

r efmarken epp he

HRE E

ER E

DE

Rathaus

h

e burg a

eberg

5

Dabei geht es zum Beispiel um die Stärkung des Elternengagements an den Kiezschulen und außerdem um die

E RE E

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

lat nm n en E R-D alte n en ahngold u. . .

hmu k erlen Korallen

.

HA

F L ALE

5 Berl

Berl

0 . u0el er-7 el a0auf-0e ss. e 10

el. erre h ar o- o 8-22 hr au h an den Fe ertagen ge ffnet o-Fr 10-18 hr a 10-1 hr

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Das Wahlamt im Weddinger Rathaus hat Montags von 8 bis 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 11 bis 18 Uhr und Mittwoch und Freitag von 8 bis 13 Uhr.

Nutzung und Gestaltung neuer Grünflächen. Was genau bisher bei der Spurensuche rausgekommen ist, wollen die Planer dann schließlich am 24. Mai ab 15 Uhr in einer öffentlichen Zukunftswerkstatt in der Fabrik Osloer Straße, Osloer Straße 12, vorstellen und im Anschluss mit den Bürgern diskutieren. Abgerundet wird die Diskussionsrunde für alle anwesenden Bürger zum Schluss mit einem gemeinsamen Essen beim Fest der Nachbarn im Hof.

Invalidenstraße nur einspurig MOABIT. Aufgrund von Bauarbeiten ist auf der Invalidenstraße in Richtung Chausseestraße zwischen Clara-Jaschke-Straße und Tiergartentunnel voraussichtlich bis November 2020 nur jeweils eine Spur befahrbar. KEN Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

FAHRRADKÖHLER

Reparaturen & An- und Verkauf

Müllerstrasse 59 (Nähe U-Bhf. Rehberge)

Tel.: 417 29 780 fahrrad-koehler@gmx.de

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Himmelfahrt! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Juni 2019 (23. KW), ist am Mittwoch, 29. Mai 2019, 12 Uhr. Spandauer

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

der Briefwahlstelle allerdings als Briefkasten bezeichnet wird. Bei der jüngsten Wahl haben 3000 Leute direkt ihre Stimme in der Briefwahlstelle abgegeben. Zur Europawahl sind in Mitte etwa 230 000 Bürger wahlberechtigt.

WEDDING. Im Nachbarschaftsladen des Sprengelhauses in der Sprengelstraße 15 wird noch bis zum 31. Mai die Ausstellung„Wie lebt es sich in einer Welt ohne Buchstaben?“ gezeigt. Das Mehrgenerationenhaus beschäftigt sich seit Jahresbeginn mit den Themen Alphabetisierung und Grundbildung. Ab 20. Mai treffen sich im Sprengelhaus Menschen, denen das Lesen, Rechnen oder Schreiben schwerfällt. Die Gesprächsgruppe trifft sich immer montags von 14.30 bis 15.30 Uhr im Nachbarschaftsladen. DJ

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Pelzankauf aller Art

B RN T N

Mart - uther- tra e 9 a

rensuche im Soldiner Kiez und befragt Leute, wo ihnen der Schuh drückt oder was ihnen in ihrem Kiez fehlt. In fünf Workshops„zu brennenden Themen im Kiez wurden konkrete Ideen und Lösungsansätze erarbeitet und in sogenannten Prototypen visualisiert“, heißt es an dieser Stelle vom Quartiersmanagement.

f r old- l erm n en ahlen r L e ha erpre e

U.V.M.

ron e l tar a u

amt im Rathaus Wedding wählen. Das erspart den Wahlhelfern die Eintüterei. Man kann einfach hingehen und im Walther-Rathenau-Saal sofort direkt wählen. Das geht völlig problemlos; wie am Wahltag auch braucht man nur sein Personaldokument mitzubringen und bekommt die Briefwahlunterlagen: Ankreuzen in der Wahlkabine und ab in die Wahlurne, die in

N B RR N

U U U R N

lder or ellan

R RT

für e Russ s he U ra s he Mar t. R N T R

DE

Mit dieser Frage beschäftigt sich das Quartiersmanagement (QM) Soldiner Straße. Seit Monaten ist das vom QM beauftragte Stadtentwicklungsbüro Kola Bora auf Spu-

Noch mal Stress bei seiner letzten Wahl vor der Pensionierung: Wahlamtsleiter Wigbert Siller fehlen Leute im Briefwahlamt im Rathaus Wedding. Foto: Dirk Jericho

bis 29.05.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

F R AR AHL

Aktion a Akt on bis129.05.2019 .0 .2019 45% 4 u.u.mehr mehrauf auf alles

M NT N

Seit 20 Jahren pumpt der Senat Millionen in den Soldiner Kiez, um das sozial schwache Viertel zu stabilisieren und ein Abrutschen zu verhindern. Wie soll es weitergehen?

In einer Welt ohne Buchstaben

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

E

U

Bisher haben schon über 20 000 Wähler Briefwahl beantragt. Allein am ersten Maiwochenende sind 1800 Anträge eingegangen. Berlinweit wird mit einer Verdoppelung der Briefwähler im Vergleich zur Europawahl 2014 gerechnet. Die Wahlhelfer müssen für jeden Briefwähler die Daten checken, ihn in die Wählerliste eintragen und dann den einen Meter langen Stimmzettel mit den 40 Parteien und den zwei Briefwahlumschlägen in ein größeres Kuvert eintüten. „Eine aufhaltende Faltarbeit“, nennt Siller das. Seine Mannschaft schiebt Überstunden und arbeitet auch am Wochenende.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Berliner Woche Volksblatt Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Tiergarten, Moabit, Hansaviertel, Wedding, Gesundbrunnen Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 3

Berliner Woche

Geschichte neu inszeniert

MITTE MUSEUM: Nach der Sanierung entwickeln Künstler ein neues Ausstellungskonzept

von Dirk Jericho

Vor drei Jahren wurde das regionalgeschichtliche Museum für Mitte, Tiergarten und Wedding in der Pankstraße 47 wegen Komplettsanierung geschlossen. Ein Jahr später als geplant ist alles fertig und die über 100 000 ausgelagerten Exponate sind zurück. Was ab August gezeigt wird, weiß noch niemand. Die Dielen sind abgeschliffen, die Decken und Wände gespachtelt und gestrichen, die Backsteinfassade und das Dach saniert – das Mitte Museum im 1866 als 32. Gemeindeschule eröffneten Gebäude erstrahlt in neuem Glanz. Alle Fenster sind neu und es gibt endlich auch einen Fahrstuhl, so dass auch Rollstuhlfahrer in die Ausstellungen kommen. Drei Millionen Euro konnte der Bezirk verbauen; das Geld stammt aus dem Senatsförderprogramm Siwana. Seit Ende 2018 wurden alle Exponate aus einem Lager in Neukölln – vom Zinnsoldaten bis zur Drehbank – zurückgeschleppt ins neue Mitte Museum. In den schicken Räumen stehen überall Umzugskartons

medialer zugehen wird im ehemaligen Heimatmusem. Den Chronikraum mit Zeitleiste wird es so nicht mehr geben; und einfach ein paar Alltagsgegenstände wie Nähmaschine oder Porzellankanne hinzustellen, reicht heute auch nicht mehr. Viel mehr sollen die ausgewählten Exponate Geschichten erzählen und Geschichte lebendig werden lassen. Wie der kleine Pinselschrank mit Schubladen voller Tierhaarpinsel, der 1992 ins Mitte Museum kam. Das 130 Jahre alte Möbelstück gehörte zur Ladeneinrichtung der Farbenhandlung Hermann Harder, die 1862 in Museumsleiterin Kerstin Sittner-Hinz auf den Borsig-Figuren, die früher im Museum standen. Foto: Dirk Jericho der Badstraße 28 eröffnet wurde, wie Sigrid Schulze vom Mitmit zigtausenden GegenstänWas zukünftig im Mitte Muselung in vorerst drei Räumen im te Museum im aktuellen Museden. Uniformen hängen noch um ausgestellt und gezeigt August eröffnen kann. umsjournal berichtet. Die Geeingepackt in den Transportwird, ist noch nicht klar. Das schichte um den Pinselschrank kosten, die lebensgroßen Bor- Deckenmodell bleibt aber hän- Die Künstler sollen„einen anist ein Beispiel für den wirtsigfiguren Schmied und Gießer gen, ist die einzige Bedingung deren Blick auf die Bezirksgeschaftlichen Aufschwung am liegen auf Decken. Das origina- von Museumsleiterin Kerstin schichte entwickeln“ und die Gesundbrunnen Mitte des 19. le Klassenzimmer von etwa Sittner-Hinz. Ansonsten haben Sammlung neu inszenieren, so Jahrhunderts und zeigt, dass 1900 ist noch zusammengedie fünf Künstler- und GestalMüller-Tischler. Die Miniausstel- Gentrifizierung kein neues Proschoben; das riesige Modell terteams, die vom Kulturamt lung sei„wie eine Ouvertüre“. blem ist. Mit der Maueröffnung der AEG-Werke steht zerlegt per Ausschreibung eingeladen Ende 2020 soll dann die Dauer- und dem Boom der Baumärkte herum. Nur das etwa 40 Quad- wurden, ein Ausstellungskonausstellung zur Geschichte und musste die Farbenhandlung ratmeter große Stadtmodell zept unter dem Arbeitstitel Gegenwart des Bezirks fertig Hermann Harder 1992 schlievon Alt-Moabit hängt wieder „Schauraum Mitte Museum“ zu sein und eröffnen. Auch dafür ßen. Es gibt sicher noch viele an der Decke. Experten haben erarbeiten, freie Hand. In zwei werden Kuratoren per Ausweitere spannende Geschichdie sieben Teile wieder in dem Wochen will sich das Kulturamt schreibung gesucht. ten. In den Kellerdepots des Ausstellungsraum angefür ein Konzept entscheiden. Geschichtsmuseums lagern schraubt, in dem es seit JahrAmtsleiterin Ute Müller-Tischler Fest steht, dass es zukünftig zwei Drittel aller Exponate. Das zehnten hing. hofft, dass die erste Ausstelviel moderner und auch multi- Mitte Museum hat zum Bei-

NEUERÖFFNUNG

VESPA CITY STORE

spiel 65 000 originale Fotografien, 6500 Keramikobjekte und 300 Gemälde. Das Gebäude gehört zu den ältesten Gemeindeschulbauten Berlins. Später wurden in der Berufsschule auch Schornsteinfeger, Bauhandwerker und Hauswirtschaftlerinnen ausgebildet. Seit 1987 hatte der damalige Bezirk Wedding das Gebäude als Ausstellungshaus genutzt. Nach Sanierung wurde 1989 das Heimatmuseum Wedding eröffnet. Mit der Bezirksfusion 2001 wurden die Bezirksmuseen zusammengelegt. Die Ausstellungen von Alt-Mitte waren 2009 die letzten, die ins neue Mitte Museum umgezogen sind. In der Dauerausstellung wurden bisher Alltagskultur, Schul- und Technikgeschichte sowie die Geschichte der drei Ortsteile Wedding, Mitte und Tiergarten gezeigt. Mehr Infos unter http://mittemuseum.de. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: GARANTIERT 7.000€ FÜR IHREN ALTEN1)!

18.05. | 09-18 Uhr & 19.05. | 13-18 Uhr

Frankf rter Allee 14 | 10247 Berlin Frankfurter

CO UP ON 1)

CO UP ON 1)

G T S S U P E R 3 1) 00 M OD EL

CO U

L 20 18 - AB S | AS R

FAHREN MIT DEM

A U TO F Ü H R E R S C H E I N

HNE ANZAHLUNG OPRIMAVERA 50 / SPRINT 50

29

SPAREN

Verfügbar in grün und rot

Monatliche Leasingrate

WERT GUTSCHEIN

COUPON 2)

COUPON 2)

COUPON 2)

Freibierr gegen Vorlage dieses Coupons

2)

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

COUPON 2)

Bitte ausscchneiden

WERT GUTSCHEIN

79€

*

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2) monatliche Leasingrate

Fiat 500 Lounge Automatik 1.2 8V · Klimaanlage · UConnect® Radio · Einparkhilfe · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie garantiert 7.000 € Neufür-Alt-Prämie bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 111 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

NEU! VESPA KÖNIG CITY STORE OST - Berlin-Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ VESPA KÖNIG CITY STORE WEST - Berlin-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 § 030-88475300 ∙ Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin) ∙ 1)2)Coupons einlösbar nur zur Eröff ffnung am 18.05.2019 und am www.vespa-koenig.de 19.05.2019 in der Vespa König City Store Ost, Frankfurt rter Allee 14, 10247 Berlin COUPON 2)

FIAT 500

COUPON 2)

PIZZ ZZA

COUPON 2)

gegen Vorlage dieses Coupons2) Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausschneideen

www.autohaus-koenig.de Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/ Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Gute Stimmung zum Hundertsten MOABIT: Kommunale Wohnungsbaugesellschaft Gewobag feiert Jubiläum

Ein Krokodil im Flugzeug

von Karen Eva Noetzel

MOABIT: Wissenschaftsjournalist sammelt

bizarr-komische Todesfälle im Urlaub

Es herrscht freudige Stimmung am Sitz der Gewobag an der Straße Alt Moabit 101A. Die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft, eine der größten der insgesamt sechs Berliner Wohnungsbauunternehmen, feiert ihr hundertjähriges Bestehen. Am 14. Mai 1919,„in einer Zeit großer gesellschaftlicher Umwälzungen“, wie Bausenatorin Katrin Lompscher (Linke) festhält, wurde der Gesellschaftsvertrag zur Gründung der „Heimstätten AG (Heimag) Groß-Berlin“, wie die Gewobag bis 1931 hieß, unterzeichnet. Kurz zuvor war in Artikel 155 der Weimarer Verfassung das staatliche Ziel formuliert worden:„Die Verteilung und Nutzung des Bodens wird von Staats wegen in einer Weise überwacht, die Missbrauch verhütet und dem Ziele zustrebt, jedem Deutschen eine gesunde Wohnung und allen deutschen Familien, besonders den kinderreichen, eine ihren Bedürfnissen entsprechende Wohn- und Wirtschaftsheimstätte zu sichern.“ Die Heimag setzte sich daher als erstes Ziel, bezahlbaren Wohnraum für alle Bevölkerungsgruppen in Berlin zu schaffen. „Keimzelle“ des Unternehmens, so Vorstandsmitglied Snezana Michaelis, sei die Rei-

Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika und Schriftstellers aus Wollen Sie demnächst in den pommerschem AdelsgeUrlaub fliegen? Hoffentlich schlecht, Paul von Lettow-Vorwill kein Mitreisender ein beck (1870-1964), hat seit früKrokodil mit an Bord hester Kindheit eine Leidenschmuggeln, das sich befreit schaft für Tiere und Pflanzen und das Flugzeug in gefährli- entwickelt. che Schieflage bringt. So geschehen im Landeanflug auf den Flughafen der kongolesischen Provinzhauptstadt Bandundu und recherchiert von einem Moabiter. von Karen Eva Noetzel

Auf einer Jubiläums-Pressekonferenz mit Bausenatorin Katrin Lompscher (Mitte) konnte das Führungsduo der Gewobag, Markus Terboven und Snezana Michaelis, eine erfreuliche Bilanz ziehen. Foto: KEN henhaussiedlung mit 17 Häuschen für Arbeiter am Heimstättenweg in Steglitz gewesen. Eines der ersten Großbauprojekte der Heimag-Gewobag war in den dreißiger Jahren die „Reichsforschungssiedlung Spandau-Haselhorst“. Bau, Erwerb und Verwaltung des Bestandes – aktuell rund 62 000 Wohnungen und 1750 Gewerbeeinheiten in der Stadt – sind bis heute das Kerngeschäft des kommunalen Konzerns mit 658 Mitarbeitern, 100 000 Mietern und einem jährlichen Umsatz von 428 Millionen Euro geblieben. „Wir wachsen“, resümiert Snezana Michaelis, in 100 Jahren übrigens die erste Frau im Vorstand der Gewobag. 2018 sei

mit der Errichtung von über 1100 Wohnungen begonnen worden, sagt die gebürtige Montenegrinerin; zu über 50 Prozent als Projekt der öffentlich-privaten Partnerschaft. In den kommenden beiden Jahre sei der Baubeginn von weiteren rund 5000 Wohnungen geplant. Bis 2030 soll der Bestand auf zirka 80 000 Wohnungen steigen. Um Mietsteigerungen zu dämpfen, kaufe die Gewobag Wohnungen von privaten Investoren. Die Gewobag wolle in den kommenden zehn Jahren vier Milliarden Euro investieren,„aus eigener Kraft“, betont Vorstandsmitglied Markus Terboven. Die Eigenkapitalquote liege bei 57 Prozent, der Verschuldungsgrad bei 31 Prozent. Das seien„äußerst gesunde“ Quoten, so Terboven.

Neue Aktion für unsere Kiez-Entdecker

Die Gewobag feiert ihr Jubiläum auf vielfältige Weise und will ihre Mieter und alle Berliner einbeziehen. An Aktivitäten sind insbesondere zu nennen: Stadtteilführungen durch sechs Berliner Kieze ab Ende Juni, das Engagement als Hauptsponsor der„Wasserfreunde Spandau 04“ ab 1. Juli, das Eingehen einer langfristigen Partnerschaft mit der Experimentier-Werkstatt in Schöneberg und die Urban Contemporary Art (UCA)-Biennale, ein riesiges Freiluft-Quartiersfest des Urban Nation-Museums an der Bülowstraße in Schöneberg. Das Museum ist eine Initiative der gemeinnützigen Gewobag-Stiftung„Berliner Leben“. Mehr Informationen gibt es unter www.gewobag.de. Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Die Geschichte in Bandundu ging für Flugzeugbesatzung und -passagiere leider nicht gut aus. Der gepanzerte blinde Passagier hingegen überlebte Nicolas Bogislav von zunächst den Absturz, bevor Lettow-Vorbeck reist trotzdem ihn aufgebrachte Anwohner gerne mit dem Flugzeug. Foto: privat mit Macheten massakrierten. Nicolas Bogislav von LettowVorbeck hat noch weitere 91 solcher bizarr-komischen Todesfälle im Urlaub zusammengetragen. Vor wenigen Tagen ist die Sammlung unter dem Titel„Das Krokodil im Flugzeug“ erschienen. Es ist das zweite Buch des freien Wissenschaftsjournalisten, der 2010 zum Masterstudium Medienmanagement vom Niederrhein nach Moabit gezogen ist. Sein erstes Buch,„Stadtwild“, das im vorigen Jahr erschienen ist, ist ganz anders gelagert. Darin präsentiert der 34-Jährige 99 Tiere, die in der Großstadt neuen Lebensraum gefunden haben. Der Urgroßneffe des Kommandeurs der

In seinem neuen Werk erzählt von Lettow-Vorbeck kuriose, tragikomische und fast unglaubliche Geschichten, die sich aber alle so zugetragen haben, wie es der Journalist von Lifestyle-Publikumszeitschriften und Infotainmentmagazinen mit schwärzestem Humor erzählt.„Ich habe Nachrichtenarchive und Polizeiberichte durchwühlt“, sagt Nicolas Bogislav von Lettow-Vorbeck über seine Recherche. Dank Internet-Übersetzungsprogramm sei das in allen erdenklichen Sprachen möglich gewesen. „Das Krokodil im Flugzeug“,Verlag Eden Book, 224 Seiten; ISBN: 978-3-95910-1912, Preis: 9,95 Euro. Anzeige

Neu in Moabit ROSSMANN eröffnete am 11. Mai in der Invalidenstraße Am Sonnabend, 11. Mai, eröffnete der Drogeriemarkt ROSSMANN in Moabit seine neue Verkaufsstelle in der Invalidenstraße 73.

e i S h c u a n e z t e S d n u e r F n e t s e Ihren b ! e n e z S n i t n n o k ge

etag statt. der beliebte Hund r de ie w k ar rp Tie dauer Volksblatt findet im Am 15. und 16. Juni chen die Berliner Woche und das Span mit und zeigen Sie su Aus diesem Anlass efotos. Machen Sie als Kiez-Entdecker ! ite nd Hu n te ns n seiner besten Se Ihre schö e Ihren Liebling vo .d he oc r-w ne rli n und auf be milien-Jahreskarte . Mai 2019. Fa ei zw ir w n se rlo luss: 21 mern ve Unter allen Teilneh arten für den Tierpark. Teilnahmesch sk ge Ta nilie drei Fam

Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/210979

Auf einer großzügig gestalteten Verkaufsfläche mit über 550 Quadratmetern wird dem Kunden ein sowohl in Breite als auch Tiefe überzeugendes Sortiment mit Schwerpunkten bei Haar- und Körperpflege, dekorativer Kosmetik, Parfüm, Babynahrung und -pflege, Hygieneprodukten sowie Wasch-, Putz- und Reinigungsmitteln geboten. Besonders preiswert sind die ROSSMANN-Qualitätsmarken. 1997 wurden mit Babydream (Babypflege) und sunozon (Sonnenschutz) die ersten Eigenmarken eingeführt. Heute führt ROSSMANN 29 eigene Marken mit rund 4.600 Artikeln in allen Sortimentsbereichen. Seit Jahren erfolgreich ist der ROSSMANN-Fotoservice. Selbstverständlich ist auch hier Qualität oberstes Gebot. Der digitale Fotoservice bietet in allen Verkaufs-

Der neue ROSSMANN in der Invalidenstraße bietet auf 550 Quadratmetern Drogerieware und vieles andere mehr. Foto: Jörg Koch/Getty Images for Rossmann stellen die Möglichkeit, Fotos vor Ort zu überspielen und als Papierabzüge zu bestellen, bzw. an den Kodakstationen sofort auszudrucken. Weitere Schwerpunkte: Bioprodukte, Wein, Tee, Wellness, Fitness, Bücher, Kleinelektrogeräte und Schmuck. Die neue Marktleitung, Bianca Hennings, ist sich sicher:„Wir bieten unseren Kunden in Moabit ein neues und besonders schönes ROSSMANN-Einkaufserlebnis.“ Direkt im neu entstandenen exklusiven Viertel am Humboldthafen finden

sich neben Geschäften auch Restaurants, Cafés und Bistros. „Wir werden bis 18. Mai 2019 einen Eröffnungsrabatt von 10 Prozent auf das gesamte Sortiment gewähren (ausgenommen sind Zigaretten, Presseerzeugnisse, Bücher, PrepaidAufladungen und Geschenkgutscheine)“, sagt Bianca Hennings. Insgesamt werden 13 Mitarbeiter in der neuen ROSSMANN-Verkaufsstelle beschäftigt sein. Sie stehen den Kunden Montag bis Sonnabend 8-20 Uhr zur Verfügung.


Sonderthema

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 5

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

Hasina Eatery & Catering

CD-und Vinyl- Ankauf „Schönwettermusik“

Neues aus der Hasina Eatery Ab sofort gibt es bei Hasina Eatery & Catering Dienstag bis donnerstag jeweils von 12 bis 15 Uhr spezielle im Preis reduzierte Mittagsangebote. Vegan (4,90 Euro), vegetarisch (5,50 Euro) oder mit Geflügel (5,70 Euro), dientags bei den CurryGerichten, mittwochs bei den Gerichten mit Erdnuss und donnerstags bei den BiranyGerichten. Neu ist auch eine Auswahl von Deshi Naan Pizza-Gerichten. Und ab ca. Mitte Juni wird es auch 100-prozentig authentische bengalische Gerichte geben!

Ankauf von Vinyl, CDs und DVDs

Sven Dörre kauft Ihre Schallplatten-, CD- oder DVDSammlung an. Dieses Angebot gilt deutschlandweit, auch per Abholung! Er kauft fast alle Genres, bevorzugt jedoch Rock und Jazz (keine Schlager). Machen Sie Ihre Sammlung zu Geld und besuchen Sie Schönwettermusik in der Transvaalstraße 21 (Nähe UBis Oktober gelten folgende Bhf. Rehberge) in Wedding. Er Öffnungszeiten: Di-Do 12-22 zahlt faire Preise, sofort in bar Uhr, Fr-So 15-22 Uhr und mon- und freut sich über Ihren Betags ist Ruhetag. Ofener Str. 2/ such oder Anruf. ¿463 31 84. Ecke Müllerstr., ¿915 05 121, weitere Infos auch auf www. Sven Dörre www.hasina.de. schoenwettermusik.de.

Transvaalstr. 21 13351 Berlin Mo-Fr 10-20 Uhr info@schoenwettermusik.de

Rock, Pop, Jazz, Punk, Heavy Metal, Filmmusik, Krautrock, Techno, Electro, Trance, House, HipJop, Gothic und mehr...

www.schoenwettermusik.de WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT.

Restaurant Gaucho

Mittelmeerspezialitäten und Merguez Spargelzeit im Steakhaus Gaucho Die Fleischerei Haroun ist ein echter Familienbetrieb – man ist dort in der dritten Generation Fleischer und möchte diese Tradition bestmöglichst weiterführen. Hier werden nur frische und qualitativ hochwertige Produkte verkauft: Das Fleisch wird jeden Morgen vom Chef persönlich auf dem Großmarkt ausgesucht. Neben dem großen Angebot an verschiedenen Fleischwaren bietet man auch Spezialitäten des Hauses aus eigener Herstellung. Darunter finden sich verschiedene Sorten hausge-

machte Merguez, Cevapcici, Köfte, einzigartig marinierte Hähnchenkeulen ohne Knochen, ofenfertige Lammrollbraten und vieles mehr. Alles zu 100 Prozent halal. Fleischerei Haroun, Prinzenallee 13. Infos unter 493 013 28, www.fleischerei-haroun.de.

Alloheim Senioren-Residenz

Bereits seit dem Jahr 1982 direkt am U-Bahnhof Afrikanische Straße beheimatet, verwendet man im Restaurant Gaucho nur Fleisch der Edelmarke BAI, welches von 18 Monate alten Angus-Ochsen stammt. Diese können in ihrer Heimat, der argentinischen Pampa, unter natürlichen Bedingungen aufwachsen. Die ausschließliche Ernährung der Rinder mit Gras und klarem Wasser garantiert die hervorragende Qualität und den besonderen Geschmack des Fleisches. Steakkenner schätzen

diese besondere Fleischsorte daher ganz besonders. Und ab sofort ist Spargelzeit im Gaucho! Die Sonderkarte enthält das königliche Gemüse in vielen Variationen: vegetarisch, mit diversen Fleischbeilagen oder auch als Spargelcremesuppe – da ist für jeden Geschmack etwas dabei! Das Restaurant Gaucho finden Sie in der Müllerstraße 83B. Weitere Informationen zum Angeboten und Reservierungen gerne unter ¿451 76 04.

Frühlingströdelmarkt im Alloheim

Ihr Pflegedienst im Norden

Wieder einmal heißt es willkommen zu„Oma’s Schätzchen“ in der Alloheim Senioren-Residenz in der Schwyzer Straße 7. Zu finden sind Trödel und Schnäppchen aller Art, auch kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz. Steaks und Rostbratwürste vom Grill, Kuchen oder Bier vom Fass, zu fairen Preisen, machen den Trödelbummel zum Erlebnis. Umrundet wird der Tag von Jürgen Perl, der mit seiner Musik die Puppen tanzen lässt. Kommen Sie am Sonnabend, 18. Mai, von 14 bis 18 Uhr vorbei und flanieren Sie über den

Wir unterstützen Pflegebedürftige und Angehörige, kommen zu Ihnen nach Hause und helfen fachkundig bei der täglichen Pflege und Hauswirtschaft. Es liegt uns am Herzen,

Anlässlich des Internationalen Tags der Pflege, der am 12. Mai begangen wurde, erhält jede Pflegefachkraft, die ihre Urkunde mitbringt, eine Bratwurst gratis.

Auch zu Hause gut umsorgt!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w/d) gerne auch als Dauernachtwache oder Dauerspätdienst, sowie ERGOTHERAPEUTEN (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senioren-Residenz „Schwyzer Straße” Schwyzer Straße 7 • 13349 Berlin Telefon 030 457978-0 berlin-schwyzer-strasse@alloheim.de www.alloheim.de

Seit 1982

AR

Pflegedienst Herz Plus GmbH

Frühlingströdel der Alloheim Senioren-Residenz!

Stellenangebot

dass Sie so lange wie möglich in Ihrer gewohnten Umgebung leben können. Die Kosten dafür werden von Pflegekassen und Bezirksämtern übernommen. Wir beraten Sie gerne unverbindlich, individuell und auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Pflegedienst HerzPlus – vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit der Bestnote 1,0 bewertet! Sprechen Sie uns bitte gerne an. Sie finden uns in der Müllerstraße 40. Weitere Infos unter ¿609 471 65 und auf www.herz-plus.de.

GEN

TINISCH

ES

STEAKHAUS Müllerstraße 83 b · 13349 Berlin (direkt U-Bhf. Afrikanische Str.) Y 451 76 04 Geöffnet 11.30–23.00 Uhr

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

368

Fleischerei Haroun

HAUSKRANKENPFLEGE

(

Das beste Fleisch in Berlin-Wedding - Merguez - marinierte Hähnchenkeulen ohne Knochen - diverse Spieße - Entrecote / Rumpsteak - Kalbskotelett / Lammkotelett -Filet -Hähnchen u.v.m. - fragen Sie an (Vorbestellung möglich)

Prinzenallee 13 · Tel. 03049301328 www.fleischerei-haroun.de Fleischerei des Vertrauens - 100% Halal

Müllerstr. 40 13353 Berlin ( 030 / 609 471 65

info@herz-plus.de F www.herz-plus.de

GRUNDPFLEGE • HAUSHALT • BERATUNG • BETREUUNG

Ofener Straße 2 · 13349 Berlin (Wedding) 030 / 91 50 51 21 · www.hasina.de DI - DO 12.00 - 22.00 FR - SO 15.00 - 22.00 (MO Ruhetag) Indisch-Bengalische Fusions-Küche vegan • vegetarisch • Geflügel Ab Mitte Juni zusätzlich authentische bengalische Gerichte!


Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

ada Studio & Bühne, Uferstudios/Studio 7, Uferstr. 23: A.Part Festival für Tanz-Studierende und Alumni: 18.-26. Mai, Programm und weitere Infos unter: www.apart-festival.com

Ein spannendes Krimi-Event

Prime Time Theater, Müllerstr. 163b: „Die Weddingers - Eine Superheldenkomödie“, Theater und Comedy, 17.-19. Mai, 20.15 Uhr; t 49 90 79 58

Dies und Das Afrika-Haus, Bochumer Str. 25: 2. Berliner Afrikakreis:: „Die zukünftige Afrikapolitik Deutschlands“, weitere Infos: www.afri kahaus-berlin.de, 20. Mai, 1920.30 Uhr Gelbes Schloss, Reginhardstr. 14: Sitzung: „Makropoden, Haltung, Zucht und Vergesellschaftung.“, Vortrag von Wolfgang Heller, 21. Mai, 20 Uhr, t 81 70 01 57 SprengelHaus, Nachbarschaftsladen, Sprengelstr. 15: „Lesen fällt mir schwer. Schreiben fällt mir schwer. Rechnen fällt mir schwer. - Wo kann ich darüber reden?“, Kommen Sie vorbei, ab 20. Mai, immer Mo 14.30-15.30 Uhr, Infos unter: t 45 02 85 24, info@gisev.de Steigenberger Hotel am Kanzleramt, Ella-Trebe-Str. 5: Unternehmensfrühstück, 21. Mai, ab 7.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, E-Mail gs@netzwerkmoabit.de Urania, An der Urania 17: InfoTag: „Klinische Studien auf den Punkt gebracht“, Akteure rund um die Planung und Durchführung klinischer Studien präsentieren sich, Kommunikationszonen, Kurzvorträge von Expert*innen, 20. Mai, 1020 Uhr; www.urania.de

Kultur & Freizeit

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Music Show Scotland kommt nach Berlin!

Ein humorvoller Mafia-DinnerKrimi bringt den Zuschauer ins Chicago der 30er-Jahre, in die Zeit der Prohibition. Ein Versöhnungstreffen zweier verfeindeter Mafia-Clans wird zu einer tödlichen Falle für die„ehrenwerte“ Gesellschaft. Erst scheint es gut zu gehen, als plötzlich tödliche Schüsse fallen. Seien Sie live dabei, wenn der Täter gejagt wird: am 19. Mai, 19 Uhr, Marriott Hotel, Inge-Beisheim- Die Atmosphäre und das Ambiente passen zum Dinner-Krimi, Platz 1. Info: ¿ 06151/980 09 12. wenn es heißt„Schwarze Nelken für den Don“. Foto: Promo, DinnerKrimi

Kino

Film

City Kino Wedding, Müllerstr. 74: „Der Boden unter den Füßen“, AUT 2019, Drama, 17. Mai, 18.45 Uhr, 18. Mai, 19 Uhr; „Macht das alles einen Sinn? - Und wenn ja - Warum dauert es so lange?“, DEU 2019, Dokumentarfilm, 21. Mai, 19 Uhr; „Border“, SE/DEU 2018, Drama, FSK 16, 18. Mai, 21.15 Uhr; „So finster die Nacht“, SWE 2008, Horror, FSK 16, 19. Mai, 20.30 Uhr; „Der Junge muss an die frische Luft“, DEU 2018, Biografie, FSK 6, 19. Mai, 14 Uhr; „Super Modo“, KEN/DEU 2018, Kinderfilm, Drama, FSK 6, 19. Mai, 16 Uhr; „Free Solo“, USA 2019, Dokumentarfilm, FSK 6, 18. Mai, 17 Uhr, OmU: 21. Mai, 21 Uhr; „Monsieur Claude und seine Töchter 2“, FRA 2019, Komödie, FSK 0, 23. Mai, 19 Uhr; „Roma“, USA/MEX 2018, Drama, FSK 12, 17./23. Mai, 21 Uhr, 19. Mai, 18 Uhr, mit Kurzfilm: The Day I Turned Into A Ghost (OmU), Karten unter: t 0152/59 68 79 21

Barton Fink, Potsdamer Str. 157: „Magie der Schatten Von der Idee über die Bücher zum Buchtrailer zur Verfilmung der Trilogie“, Bericht über die Entstehung des Films in Anwesenheit der Filmcrew, mit Live-Musik von Carmen Underwater, weitere Infos unter: www.cssteinberg.de, 18. Mai, 19.30 Uhr

Führung Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Internationaler Museumstag: Freier Eintritt in das Museum, 19. Mai, 10-18 Uhr; „Trick und Technik“, Familienführung, September, 19. Mai, 14 Uhr; „Filmstadt Berlin“, Stadtspaziergang mit Gebärdensprache, exklusiv für Gehörlose, 19. Mai, 15 Uhr; „Ausgezeichnet!“, Eröffnung des Grimme Archivs in der Mediathek Fernsehen, Filmabend und Diskussion, 23. Mai, 19 Uhr; weitere Infos/Anmeldung: t 300 90 30, bildung@ deutsche-kinemathek.de

Entdecke deinen Kiez!

Potsdamer Str. 97 (Treff): „Galerientour - Potsdamer Straße - Neue Kunstorte in historischen Räumen“, Veranstaltung der Museen TempelhofSchöneberg, Rundgang mit Sibylle Nägele und Joy Markert, 18. Mai, 15 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 77 61 63

Mach auch du deine Entdeckung – in der

Berliner Woche

Teil des abwechslungsreichen Programms. Ab der neuen Saison wird die Show ergänzt mit neuen Elementen. Ein Highlight sind irische Tänzer, die bei ihren Tanzund Steppeinlagen, die dem irischen„Riverdance“ ähnlich sind, garantiert alle Besucher mitreißen. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa. In Schottland sind die Schotten erstaunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt.

Konzertsaal Tiergarten, Turmstr. 75: Violinklassen Barbara Buchberger und Karen Lorenz, 19. Mai, 18 Uhr, Karten unter t 901 83 75 22

Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1, Eingang BenGurion-Str.: „27 Saxophone“, Bestandsschau im Kabinett zum Jahr des Saxophons, bis 7. Juli, Do 9-20 Uhr, Fr/Di/Mi 917 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr; Programm zur Ausstellung: „Der Fall Sax“, Fantasie-Musik-Krimi von und mit Joachim Holzhey und dem SAXonia-Quartett, 19. Mai, 15 Uhr; Internationaler Museumstag: 19. Mai, 14 Uhr

Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

Kids & Co. Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20: Gastspiel des Theater Geist: „Das kleine Ich bin Ich“, Theaterspiel zur Suche nach sich selbst und Toleranz, (ab 3 J.), 17. Mai, 10 Uhr; „Zwei für mich, einer für dich“, musikalische Erzählung, (ab 3 J.), 17. Mai, 10 Uhr, 18./19. Mai, 11 Uhr; „Rico, Oskar und die Tieferschatten“, (ab 8 J.), 18. Mai, 16 Uhr, 20. Mai, 10.30 Uhr; „Hans im Glück“, (ab 6 J.), 19. Mai, 15 Uhr; Gastspiel Das Weite Theater: „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“, (ab 3 J.), 20. Mai, 9.30/11 Uhr; „Malala“, mit anschl. Gespräch mit den Schauspielern, (ab 10 J.), 21. Mai, 10 Uhr; „Ronja Räubertochter“, (ab 7 J.), 23. Mai, 10.30 Uhr; Karten/Infos unter: t 81 79 91 88 oder für die Gastspiele unter: t 614 02 164 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, (311 J.), bis 1. September, Fr 918 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr; Wochenend-Werkstatt: „Für echte Freunde!“, Freundschaftsarmbänder aus verschiedenen Materialien herstellen, 17.-19. Mai, 13.30-17.30 Uhr, Infos unter: t 800 93 11 50

Konzert

HAGEN ENTDECKT SEINEN NEUEN WAGEN

Die Music Show Scotland kommt am 19. Oktober 2019 erneut in die Mercedes-Benz Arena. Das Programm garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber. Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern & Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

Bibliothek am Luisenbad, Puttensaal, Travemünder Str. 2: Violin-/Violaklasse Doris GräfeBergkessel, 18. Mai, 11 Uhr; Klavierklasse Markus Wenz, KlavierKlassenProjekt 2019: W. A. Mozart, 23. Mai, 18 Uhr; Infos unter: t 901 83 75 22 St. Joseph-Kirche, Müllerstr. 161/Eingang Willdenowstr. 8: Dr. Florian Wilkes (EisenbarthOrgel): „Orgelmatinee“, gespielt werden J.S. Bachs Toccaten, 18. Mai, 12 Uhr; Karten unter t 203 09 21 01 Philharmonie, KMS, Herbertvon-Karajan-Str. 1: Philharmonika Festival 2019: Gala-Konzert anlässlich 25 Jahre Städtepartnerschaft zw. Berlin und Buenos Aires, weitere Infos: www.pantonale.com, 19. Mai, 18 Uhr; Karten CTS Eventim unter: t 01806/57 00 70 Silent Green Kulturquartier, Gerichtstr. 35: Fabrizio Cammarata: „Light“, 17. Mai, 19.30 Uhr; t 301 06 80 85 Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1, Eingang BenGurion-Str.: Friedhelm Schönfeld Quartett: Jazz im MIM, 23. Mai, 19.30 Uhr

Markt Gelbes Schloss, Reginhardstr. 14: Zierfisch- und Wasserpflanzentauschbörse, 19. Mai, 1011.30 Uhr, t 81 70 01 57

Ausstellung Kunstverein Tiergarten, Galerie Nord, Turmstr. 75: „Processing:Moabit“, Installation des Berliner Künstlerpaars Elisa Duca und Robin Detje, bis 31. Mai, Di-Sa 13-19 Uhr; Künstlergespräch mit Isabelle Meiffert, 18. Mai, 16 Uhr; Infos unter: www.kunstverein-tier garten.de Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Sissel Tolaas: „22“, Eintauchen in die diversen Gerüche und Schichten der Vergangenheit der Müllerstraße, bis 1. Juni, Di-Sa 12-19 Uhr; Programm zur Ausstellung: kuratorischer Rundgang mit Solvej Ovesen und 22 Autorin Lauren van Vuuren, 21. Mai, 18 Uhr; Gespräch zwischen Sissel Tolaas und Solvej Ovesen, 21. Mai, 19 Uhr; www.galerie wedding.de Gedenkstätte Berliner Mauer, Besucherzentrum, Bernauer Str. 119: „Sprechende Bilder“, Fotografien zur Bernauer Straße, bis 16. Juni, Di-So 10-18 Uhr Haus am Lützowplatz, Lützowplatz 9: „Global National Kunst zum Rechtspopulismus“, 12 Künstler*innen aus 8 Nationen, für eine offene und multikulturelle Gesellschaft, bis 26. Mai, Di-So 11-18 Uhr; Rahmenprogramm: „Racism in the art world“, (in englischer Sprache), Bonaventure Soh Bejeng Ndikung and Övül Ö. Durmusoglu, 16. Mai, 19 Uhr; „Gibt es Kunst gegen Rechts?“, mit Harald Welzer und Raimar Stange, 22. Mai, 19 Uhr; t 261 38 05 Zwitschermaschine, Potsdamer Str. 161: Eva Hradil & Maria Bussmann: „Legal Drugs and Philosophy“, Bilder und Objekte, Eröffnung: 17. Mai, 19 Uhr; bis 19. Mai, Sa/So 1520 Uhr

SprengelHaus, Nachbarschaftsladen, Sprengelstr. 15: „Wie lebt es sich in einer Welt ohne Buchstaben?“, bis 31. Mai zu den Öffnungszeiten St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz: Raul Walch: „Auf der Grenze“, Fotografien, Stoff- und Flugobjekte, bis 1. September, Di-So 11-18 Uhr Galerie Kunstwerkberlin, Kirchstr. 1: „New York meets Berlin - Back to Back“, Langjährige Ausstellung wechselt zwischen New York und Berlin, bis 25. Mai, Mi-Fr 15-20 Uhr, Sa 13-18 Uhr u.n.V., Infos unter t 67 93 66 88 Vitrine vor dem Rathaus Tiergarten, Mathilde-Jacob-Platz 1: „Purgatorio für Amsel“, Installation von Hagen Rehborn, bis 30. Mai Kriminalgericht Moabit, Turmstr. 91: Winfried Muthesius: „golden fields“, Installation, Mo-Fr 8-15

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG SO 19.05.2019 10–18 Uhr Eintritt frei


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Mit 16 ein Kreuz machen

Veranstaltungen zu Nanking

POLITIK: Wahlen entscheiden auch über die Zukunft der Jüngeren

TIERGARTEN. Die Kulturabteilung der chinesischen Botvon Thomas Frey schaft in Berlin feiert die Nanche würden häufig emotional Bedeutung wissen. Hier sind kinger Kultur- und Tourismusund spontan agieren und hät- zum Beispiel die Schulen gefordert. Und wenn 16-Jährigen wochen. Im chinesischen KulFür die kommenten nur selten den Überblick turzentrum, Klingelhöferstradas Wahlrecht zugebilligt de Europawahl über alle Zusammenhänge. wird, dann sollten sie auch ins- ße 21, wird bis 12. Juni die Fokommt der Vortoausstellung„Glanzvolle stoß zu spät. Aber er wird si- Das ist, so finde ich, nicht ganz gesamt für volljährig erklärt werden. Mit allen Rechten und Hauptstadt der Antike – Grüne cher auch danach noch eine falsch. Aber trifft das nicht Rolle spielen. Metropole in prächtiger Landauch auf manche Erwachsene Pflichten. schaft“ präsentiert: 40 Fotozu? Außerdem entscheidet grafien zeigen Szenen aus Jugendliche bereits im Alter jede Wahl über die zumindest Schlecht muss das nicht sein. dem ostchinesischen Nanking Nur mal angenommen, in von 16 Jahren für wahlberech- nähere Zukunft. Also auch tigt erklären, lautet die Forde- über die der HeranwachsenGroßbritannien hätte sich die- (Nanjing), das während der rung – was in Berlin bei den den. Etwas anderes ist deshalb se Altersgruppe bei der Volks- Ming-Dynastie vom 14 bis 17. Wahlen zu den Bezirksverord- nach meiner Ansicht viel wich- abstimmung zum Brexit betei- Jahrhundert zeitweilig Hauptstadt des ganzen Landes war. netenversammlungen schon tiger. Wer die Möglichkeit hat, ligen können. Das Ergebnis Auf dem Programm des Kulmöglich ist. Aber künftig soll wäre wahrscheinlich anders bei einer Wahl mitzumachen, turzentrums stehen Kurzfilmdas grundsätzlich gelten. ausgefallen. sollte sie nutzen und um ihre vorführungen, so am 27. Mai, 19 Uhr, der Spielfilm„ExtraorAußer der Zielgruppe finden dinary Mission“ und am 3. das inzwischen auch manche UNSERE FRAGE DER WOCHE Juni, 19 Uhr, der Spielfilm Politiker gut und wichtig. Etwa Soll das Wahlalter auf 16 Jahre „Kungfu Yoga“. Beide Filme Justizministerin Katarina Barherabgesetzt werden? ley (SPD). Motto etwa: Wer in sind aus dem Jahr 2017 und Stimmen Sie kostenlos ab auf der Lage ist, sich jeden Freitag werden mit deutschen Unterwww.berliner-woche.de titeln gezeigt. Zu Beginn der zur großen KlimarettungsdeFilmabende wird eine Dokumo zu versammeln, der besitzt Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. mentation zum Thema„Kultur auch die Fähigkeit, sein Kreuz Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 und Tourismus in Nanjing“ gein der Wahlkabine zu machen. zeigt; nähere Informationen Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sind per E-Mail an info@c-k-b. Eine Schlussfolgerung, vor der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche eu zu erhalten. KEN die Gegner warnen. Jugendli-

REINICKENDORF: Kinder- und Sportfest

der Füchse Berlin am 25. und 26. Mai

Hockey-Turnier statt. Am Nachmittag stehen Spieler der Handballprofis für Autogramme zur Verfügung. Um 19.30 Uhr tritt die Rock’n’Roll-Kultgruppe„Petticoat“ auf.

von Manuela Frey

Auch in diesem Jahr laden die Füchse Berlin nun schon zum traditionellen zweitägigen Kinder- und Sportfest in den Füchse-Sportpark in der Kopenhagener Straße 33 ein.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Kinder und Familien. Am Vormittag startet der „Bartscherer-Familienlauf“, bei dem pro Teilnehmer fünf Euro an das Kinderhospiz in Pankow gespendet werden.

Das Kinder- und Sportfest am 25. und 26. Mai bietet bei freiem Eintritt viel Sport, ein großes Kinderprogramm mit vielen Spielen, Live-Musik, Stars zum Anfassen, Autogrammstunden und jede Menge Überraschungen für die kleinen Besucher. An den zwei Veranstaltungstagen ist für jeden etwas dabei. Es wird Angebote zum Mitmachen in 23 verschiedenen Sportarten für die ganze Familie geben. Los geht’s an beiden Tagen jeweils um 11 Uhr und endet am Sonntag, 26. Mai, um 17 Uhr.

Abgerundet wird das Familien-Event durch ein stimmungsvolles Musik- und TanzProgramm. Radio Teddy begleitet das Kinder- und Sportfest am Sonntag live vor Ort.

Am Sonnabendvormittag finden ein Kinder- und Jugend

Weitere Infos gibt es unter www. fuechse-berlin-reinickendorf.de.

Es gibt am Sonntag zudem in Stempelstationen tolle Preise zu gewinnen und die Abteilungen bieten lustige Spiele an.

8

heute von Christian Habicht

7 1 9

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 5 2 4

7 5 1

5

1

6 3 2 5

2

Wir beraten Sie persönlich zu allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen, auch bei grenzüberschreitenden Sachverhalten, sowie in der privaten Vermögensplanung. Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrungg. Gerhard Papendorf, WP/StB Dr. Dorothee Böttges-Papendorf, StB Fachberaterin für internationales Steuerrecht

Tel. 030/2887699-0 · Müllerstr. 138B · 13353 Berlin · www.bpw-online.de

AUFLÖSUNGEN

2 3 5 8 7 9 4 6 1

4 9 7 6 5 1 8 2 3

9 1 2 5 8 3 6 4 7

7 6 4 9 1 2 3 5 8

3 5 8 4 6 7 1 9 2

■■■■ L ■■N■A■ F ■■■■ MA G I E ■Q UA R T A ■ C D S ■UNS T RUT ■R■KAABA ■ F ARO■E■SA F T ■RA E ■T■A■PRE I S■UF A■B PRAER I E■L■BRACKE ■ A U L E N ■WO O G ■ S A A L ■GE I S T LOS■HAS SAN

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es besteht kein Grund, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Beruf: Bleiben Sie am Ball, wenn ein erster Versuch nicht klappt. Allgemein: Sie fühlen sich hin und wieder nicht so richtig wohl. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse. Beruf: Heben Sie nicht gleich beim ersten Anschein von Erfolg ab. Allgemein: Es haben sich einige Nachlässigkeiten eingeschlichen.

8

4 8

1 8 6 2 3 4 9 7 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie suchen jetzt den Kontakt zu Menschen, die Ihnen wichtig sind. Beruf: Schalten Sie alles Unsichere bei Ihren Unternehmungen aus. Allgemein: Eine Angelegenheit zögert sich noch etwas hinaus. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Gutes Zuhören bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung.

8 7 9

3

5 4 9 1 2 8 7 3 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf: Finden Sie mit viel Geschick den Weg zu mehr Effektivität. Allgemein: Ein interessantes Projekt macht Ihnen gerade viel Spaß. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Durch Nachlässigkeit könnte es Probleme in Ihrer Beziehung geben. Beruf: In Gesprächen haben Sie oft die stichhaltigeren Argumente. Allgemein: Sie sollten diese Woche und ihre Ereignisse genießen.

2 4 8 9

6 7 1 3 4 5 2 8 9

Cartoon der Woche

8 2 3 7 9 6 5 1 4

KREUZWORTRÄTSEL

Spaß und viel Sport

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gewitterwolken tauchen auf, sie verschwinden aber schnell wieder. Beruf: Beruflich kann mit einer positiven Wende gerechnet werden. Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie besitzen es, nun zeigen Sie es auch: Ihr Einfühlungsvermögen. Beruf: Man macht Ihnen ein interessantes Angebot, greifen Sie zu. Allgemein: Die guten Planeten sorgen für Wachstum auf dem Konto. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten wäre etwas mehr Initiative von Vorteil. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein prickelndes Erlebnis könnte gute Vorsätze ins Wanken bringen. Beruf: Einige Vorhaben werden schnell in die Tat umzuetzen sein. Allgemein: Eine mutige Vorgehensweise wird entsprechend belohnt. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Begegnen Sie neuen Kontakten ruhig mit Ihrer gewohnten Offenheit. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Gehen Sie jetzt auf keinen Fall unnötige Risiken ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ein kleiner Streit kann Ihrer Verbindung bestimmt nichts anhaben. Beruf: Die Zeit ist noch nicht reif für angestrebte große Veränderungen. Allgemein: Nicht lange zögern. Es ist Zeit für einen Entschluss.

Berliner Woche

Seite 7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Berliner Woche

Seite 8

Bauen & Wohnen

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Klare Absprachen treffen

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

RENOVIEREN: Sanierungsbedürftige Wohnung mieten

Bruchbude oder Rohdiamant? Diese Frage stellt sich für manche Mieter, die eine sanierungsbedürftige Immobilie besichtigen.„Grundsätzlich ist die Instandsetzung und Instandhaltung einer Wohnung Sache des Vermieters“, betont Rolf Janßen, Geschäftsführer des Mieterschutzvereins in Frankfurt am Main. Wer bei der Instandsetzung selbst Hand anlegt, kann aber Geld sparen. Der Mieter sollte in diesem Fall unbedingt auf klare Vereinbarungen im Mietvertrag achten, rät der Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Daniel Oexle, für den Verband Wohneigentum. Festgehalten sollte werden, welche Sanierungsvorhaben der Mieter plant und in welchem Zeitraum er sie umsetzt. Ebenfalls wichtig:„Der Vermieter verzichtet vertraglich auf sein Kündigungsrecht und schließt außerdem Mieterhöhungen aus“, sagt Oexle. Damit geht der Mieter sicher, dass sich seine Investition rechnet.

erklärt Inka-Marie Storm vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland.

Übernehmen Mieter Sanierungsarbeiten selbst, kommen Vermieter ihnen mitunter bei der Miethöhe entgegen. Allerdings sollten die Details alle vertraglich festgehalten werden. Foto: Christin Klose „Der Mieter sollte von Anfang an gut durchkalkulieren, ob die Höhe der Kosten für die zu erwartenden Sanierungsarbeiten im Verhältnis zur einer Ersparnis bei der Miethöhe steht“, sagt Janßen. So könnte die Summe für die Sanierung je nach Zustand des Objektes schnell in den sechsstelligen Bereich hochschnellen.

Hat der Mieter eine bauliche Veränderung an der Wohnung ohne Einwilligung des Eigentümers vorgenommen, dann hat der Vermieter einen Anspruch auf Rückbau auch schon während der Vertragslaufzeit. Und: „Die schlichte Zustimmung des Vermieters zum Umbau durch den Mieter enthält auch nicht zwingend einen Verzicht auf einen Rückbau bei Vertragsende“, stellt Oexle klar.

Mieter und Vermieter müssen sich außerdem darüber abstimmen, von wem die Sanierungsarbeiten – Handwerker oder EiAuch sollte der Mieter darauf achten, ob er die baulichen Ver- genleistungen – durchgeführt werden. Eigenleistungen zu änderungen in der Wohnung nach eigenen Vorstellungen vereinbaren kann sich für den Mieter durchaus lohnen, wie durchführen kann – oder ob der Wille des Vermieters ausStorm sagt:„Wer handwerklich schlaggebend ist. Keinesfalls geschickt ist und wem es Spaß sollte der Mieter ohne das Ja macht, hat so die Chance, für des Vermieters das Objekt saeinen relativ moderaten Betrag seine Wohnung nieren.„Andernfalls kann dem Mieter die Kündigung drohen“, herzurichten.“ mag

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Tel. 70 20 93 30 – Nur der Kunde zählt –

Immobilienmarkt

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Mietgesuche (privat)

In Kooperation mit

Jobs & Bildung

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

Starker Partner für Erfolg

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Küchenhelfer/in Vollzeit/Teilzeit, in Spandau gesucht. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de

NEBENJOB NACH MASS

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung! Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase) Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Berliner Woche

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Entdecke deinen Kiez!

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Stellvertr. Pflegedienstleitung (m/w/ d) ab sofort für Hospiz in Wilmersd. gesucht! Informationen unter S 030-89 55-53 00 Nettes Team sucht für den Fahrbereich eine Hauswirtschaftskraft für Pankow und nähere Umgebung. Schriftl. Bewerbung an Medi + Care, 13156 Bln, Grabeallee 32. Oder möchten Sie näheres Erfahren, rufen Sie mich an: Fr. Mulks S 0172-329 85 00

„ICH ARBEITE GERNE BEI ERNSTING’SS FAMILY, ... WEIL ES EINFACH SPASS MACHT DEN KUNDEN WARE ZU VERKAUFEN,

HINTER DER MAN SELBST ZU 100 % STEHT. VON FRÖHLICHEN VERKÄUFERN EMPFOHLEN.“

26 06 80

Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Die Ranzenfee sucht Aushilfe od. Schüler/in zur Betreuung unserer kleinen Kunden. S 030-43 72 71 65 berlin@ranzenfee-koffertroll.de

Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20

Reinigungskraft m/w für Mietshaus in Schöneberg 2 x wöchentl., 8 Std. p. Woche gesucht. Stundenlohn 12 € Brutto, 450-€-Basis. S 030-261 70 71

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Kraftfahrer/innen CE für nat. Linienverkehr (gerne Rentner/in) ab/bis Berlin gesucht. Bewerbungen an: Spedition Fitzner GmbH, S 0813399 69 80, info@spedition-fitzner.de NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Kaufmännische Berufe Steuerfachangestellte/r (m/w/d) Wir sind eine kl. Steuerberatungskanzlei in Berlin-Mitte u. suchen Sie zur Unterstützung unseres Teams in VZ/TZ. Wir betreuen kleine u. mittelständische Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Bewerbung bitte nur per Mail an: bewerbung@ inesrichter-steuerberatung.de

Sonstige Tätigkeiten Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-720 06 30, www.haspelpartner.de

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Hauswart m/w gesucht, ca. 50 Std. p. Monat, Dienstwhg. mit Terrasse, 3 Zi., Kü., 2 Bäder, ca. 99 m² sowie attraktive Honorierung. Arbeitsgebiet: Schöneberg / Tiergarten. S 030-261 70 71 SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d für die Kita mit eigenverantwortlichen Aufgaben und tariflicher Bezahlung von Mo-Fr in den Nachmittagsstunden für 5 Std./ tgl. in Wedding (Gesundbrunnen). Wir freuen uns auf Sie! S 0162-239 38 95

Service Fahrer (mwd) in Voll- u. Teilzeit für Schulessen für alle Bezirke gesucht. job@luna.de

Ab sofort gesucht, jeweils einen WIR SUCHEN IN BERLIN-WEDDING, CITTIPOINT AB 50 STD. MONATLICH (STEUER-UND SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHTIG) EINE

VERKÄUFERIN (GN)

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben!

WIR FREUEN UNS AUF SIE! IHR ANSPRECHPARTNER:

Recruiting Filialen • +49 (0) 2546 77-8899 • Postfach 2164 · 48653 Coesfeld-Lette

DIREKT ONLINE BEWERBEN: karriere.ernstings-family.de

Besuchen Sie uns auf: www.ernstings-family.de, blog.ernstings-family.com oder

Kraftfahrer (m/w/d)

in Vollzeit und Teilzeit (Kleintransporter vorhanden) für den Tag- und Nachttransport von Zeitungen in Berlin Mitte und Friedrichshain. Voraussetzungen: Fahrerlaubnis Klasse B/PKW sowie gute Deutschkenntnisse. Bewerbung telefonisch unter 030 856 13 82 10 ZAM Zustellagentur Mitte GmbH Graudenzer Strasse 17 • 10243 Berlin


NEUE SJUBILÄUM E ANGEBOT

25

40%

BIS ZU ER GÜNSTIG

Jahre

S M U Ä L I B JU VSparen Sie bis Ende Mai

Mountain-Bike 29” “Reaction Pro” Die Spezifikationen dieses A Allround-Talents llround-Talents omponenten: strotzen nur so vor hochwertigen K Komponenten: Die leicht einstellbare und geschmeidige RockShox Luftfedergabel und die leicht11 SLX LX X und XT gängige Shimano 2x11 reien geradezu Schaltung - sie schreien rail-Abffahrten. nach rasanten T Trail-Abfahrten.

25

Jahre

8x

statt *€ 1099.-

899.0€

JUBEL

ANGEBOT

20

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in Dein


R I W N R E I FE City-Bike 28” “Endeavo our 8”

e Hydraulisch n mse Scheibenbre

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 1099.-

er Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Endeavour 8 von Kalkhoff ist ein ideales Citybike für entspannte Touren und den täglichen Pendlereinsatz zwischen den Städten. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für beste Kontrolle und bringen Sicherheit und Vertrauen. Robuste Shimano Nexus Nabe, wartungsarmer Zahnriemen und leichter Alu-Rahmen mit bequemer, aber zugleich sportlicher Geometrie Geometrie.

E DER VIELE VORTBeEraIL tung Kompetente

NR.1

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e • Langjährig essung, en mit Sitzknochenverm ng • Individuelle Anpassu und Rahmengrößenermittlung Griffbreitenerfassung

verhältnis!

10GESPART

Leistungs Tolles Preis-

City-Bike 28” “Rimini” Das Fahrrad in modernem Look ist ein zuverlässigerr Gefährte für agiles Fahrvergnügen ügen im Stadtalltag, so o wie auf Radtouren ins Grüne.

Meisterwerkstatt

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm ann log Dia dank • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro • Stets aktuell geschulte

statt *€ 679.-

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be Paket für 3 Jahre • Inkl. Rundum-Sorglosüber die Vorteile er eb eitg Arb d un er ehm • Wir informieren Arbeitn

25

Jahre

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed ig äng bh • Wetteruna direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

ABUS “Bordo Granit X-Plus 6500” Fahrradschloss Das Schloss ist mit der höchsten ABUS Sicherheitsstufe ausgezeichnet und deshalb für die Absicherung von hochwertigen Transporträdern und auch speziell für E-Bikes sehr zu empfehlen.

Besonders für E-Bikes ! n zu empfehle

999.0€

KLICKFIX “Phonepad Quad Mini” Smartphonehalterung Universelle, drehbare Smartphone Halterung mit Adapter Befestigung. Das Smartphone wird sicher auf einer großflächigen und dämpfenden Auflage ehalten. Bedienelemente und Ladebuchse gehalten. des Smartphones bleiben frei zugänglich und auch die Kamera wird nicht verdeckt.

statt *€ 132.95 5

95 99. 9 33€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

statt *€ 34.95

alle Passend für odelle! M Smartphone

95 29. 5€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

429.50€

2GESPART


5 2 N

Jahre

E T O B E G N A L E B U J N NEUE E L A I L I F NSEREN 8 IN U

Stufenlose haltung! c s ik t a m o t u A E-City-Bike 28” “Opero Evo 5 Di2”

25

Jahre

Mit der lernfähigen Schaltautomatik des besonders geräuscharmen und effizienten effizienten Shimano STePS Antriebs wird das E-Bike Fahren noch entspannter. Für Ausdauer u. Sicherheit sorgen der starke 500 Wh Akku und die hydraul. Scheibenbremsen dieses luxeriösen E-City-Tourers. Mit Komfortkomponenten ausgestattet: gefederte Sattelstütze, Federgabel und ergonomische Griffen

E-MTB Fully 29” “Twenty9 TR1”

3399.90€

4G0ESPART

efer Bequemer, ti! Einstieg

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

Das vollgefederte Fahrwerk in Verbindung mit der Laufruhe der 29er-Laufräder und der Kraft des Bosch Performance Line CX Antriebs schaffen ein Fahrerlebnis, das Lust auf mehr macht.

Funktionales und nd solides Elektrorad mit Rücktrittbremse se und bequemem tiefen Einstieg. Das E-Bike Bike überzeugt mit einer komfortablen Sitzposition, tzposition, Bosch Active Line Antrieb, b, hydraulischen Felgen-bremsen, emsen, Shimano 8-Gang Nabe be und LED-Lichtanlage..

statt *€ 3499.-

rmance Bosch Perfontrieb Line CX A

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 2199.-

2777.2€

25

72GESPART

ERGON “Ergon GP3” Fahrrad-Lenkergriffe

Der Ergon GP3 Griff bietet deinen Händen drei verschiedene komfortable Antirutsch-Griffzonen und beugt damit Verspannungen und Ermüdungen vor.

statt *€ 54.95

47.7€95

GESPART

ANGEBOT

statt *€ 3799.-

ps 6100 Shimano Ste tem Antriebssys

ion! Fullsuspens

JUBEL

Jahre

CUBE “Edge Twenty” Bike-Rucksack Intelligente Features zeichnen die Rucksäcke cksäcke von Cube aus. Für sigen Tragekomfort sorgen erstklassigen atomischen Schulterträger die anatomischen und der breite Hüftgurt. statt *€ 89.95

95 59. 30€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

1999.9009€ 2GESPART

VAUDE “Atmos II” Fahrradhelm Herausragendes Design, Leistung ng und Komfort. Hervorragendee Trageeigenschaften in Verbindung mitt äußerster Stabilität. statt *€ 149.99

95 89. 0.04€

6 GESPART


L E B U J BOTE

E G N A

25

Jahre Jugend-Bike ugend-Bike 20” “Sport Alu”

Mit Beleuchtung ! nach STVZO

Cross B Cross-Bike 28” 2 ” “Avenza Avenza C Cross ross S Street” treet

Mit diesem 20 Zoll-Fahrrad ll-Fahrrad sind Spaß, aber auch Sicher Sicherheit rheit garantiert. Ausgestattet ttet mit: mitt: Alu-Rahmen, Shimano 3-Gang ang Na Nabenschaltung abenschaltung mit R Rücktrittbremse, ücktritttbremse, LEDLichtanlage htanlage nach StVZO

Ausstattung nach StVZO

25

statt *€ 499.95 5

299.95

JUBEL

ANGEBOT

Hochwertiger Touren-Begleiter: spo ortliche Sitzposition, leistung gsfähiges und zuvverlässiges Shimano Deore XT Schaltwerk, sensiibell ag gierend de Suntourr Federgabel und hydraulisch he Shimano Sche eibe enbremsen

statt *€ 999.-

799.9 9 200€

Kinderrad 16” “ZL 16 Lillifee”

Für kleine n! Prinzessinne

Kindgerechte chte Rahmengeometrie mit niedrigem m Einstieg, verstel verstellbare llbare Lenkerhöhe he und Lenkerneigung, Luftbereifung ereifung 16 Zoll mit AluFelgen, gen, ab ca. 3,5 Jahren / Körpergröße ca. 100 cm

statt *€ 209.99 9

99 199. 10€

GESPART

GESPART

Sommer Handschuh “SMU Gel”

N? AUCH SCzuHgeO griffen.

Unterstützen durch das komfortable Gelp poster besonders bei langen Au usfahrten und gewährleisten speziell im Daumenbereich höchsten Komfort.

ben schon Viele Kunden ha der Knaller. Verkauf ist echt sum lä bi Ju er Uns er Rad fährt, Denn egal wie w äppchen. ett ein tolles Schn de nd fin jeder fi

Softbügel und nd Softnasenpads garantieren einen optimalen Halt und maximalen Tragekomfort. De ezentrierte Scheiben sorgen für verzerrungsfreie Sicht. Hohe Beschlagfreiheit durch diie direkte Rahmenbelüftung.

statt *€ 29.95

Herr Prietz tem für Pull-Off-Sys iehen sz schnelles Au

8x

Briille “Gravvic”

statt *€ 59.95

19.95

weiss getönt

Inklusive er Wechselgläs

29.€95

3G0ESPART

in Berlin &urg Brandenb

1x

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Tipps & Service

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Berliner Woche

Seite 13

Die Geranien sind wieder da

Schwalben im Anflug

Saisonbeginn für Beet- und Balkonpflanzen: Das Blühwunder Geranie ist nach wie vor der Star unter den blühenden Balkonpflanzen. Nach Angaben der Agrarmarkt Informations-Gesellschaft mbH (AMI) ist jetzt jede vierte verkaufte Beet- und Balkonpflanze eine Geranie. Sie ist pflegeleicht, blühfreudig, robust. RR

Mit dem Frühling kommen auch die Schwalben zurück nach Deutschland. Die häufigsten Arten sind bei uns die Rauch- und die Mehlschwalbe. Mit der Aktion„Schwalbenfreundliches Haus“ berät der NABU Berlin über Lebensraum und Nistmöglichkeiten für die Flugkünstler. Infos im Internet auf https://bwurl.de/14a5. RR

Schlechter Service VERBRAUCHERSCHUTZ: „test“ nimmt

Telefon- und Internetanbieter unter die Lupe

Das Jagdschloss Grunewald wird die bezaubernde Kulisse für drei Tage Klassikerlebnis am Himmelfahrtswochenende. Foto: SPSG/Jon A. Juarez

Ein Sommernachtstraum

CHANCE DER WOCHE: Karten für das Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald

von Manuela Frey

Feen, Elfen, Trolle: „Ein Sommernachtstraum“ steht im Mittelpunkt der 8. Klassik OpenAir Konzerte im Jagdschloss Grunewald. Szenische Ausschnitte aus William Shakespeares Komödie werden kombiniert mit der gleichnamigen Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Das Jagdschloss Grunewald bietet die perfekte Kulisse für einen Sommernachtstraum am Himmelfahrtswochenende. In modernem Gewand verbindet sich Musik und Dichtung zu einem Ganzen. Kein Ort ist dafür besser geeignet als der Innenhof des Jagdschlosses Grunewald mit seiner Geschichte und der

ihm umgebenden Naturkulisse, die sich zum verzauberten Wald in Athen verwandelt. Ein einzigartiger Gefühlszauber aus Musik, Dichtung und Licht verdichtet den Sommernachtstraum in einen Reigen von Irrungen und Wirrungen mit fabelhaften Begegnungen und nächtlichen Erscheinungen; in Szene gesetzt von Ilse Ritter mit Schauspielern des Michael Tschechow Studios Berlin. Das Orpheus Ensemble Berlin mit 45 Musikern, 60 Sängern des Sinfonischen Chors Berlin sowie zwei Solisten gestalten den Konzertabend unter der künstlerischen Leitung von Stefan Meinecke.

gebaute Jagdschloss Grunewald korrespondiert auch zeitlich mit dem über 400 Jahre alten Drama Shakespeares. Seit 2011 beleben die Klassik OpenAir Konzertabende eine Tradition der Berliner Philharmoniker wieder, die in den 1950er Jahren Sommerkonzerte im ältesten noch erhaltenen Schlossbau Berlins gaben. Zu Himmelfahrt können sich musikbegeisterte Besucher auf eine stimmungsvoll beleuchtete, naturnahe Kulisse freuen.

Möchten Sie Karten für den 1. Juni gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Grunewald“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Das besondere Ambiente: Das DTAG, abweichender Mobilim Stil der Frührenaissance funktarif ) oder online mitma-

chen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden viermal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 21. Mai 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berlinerwoche.de/teilnahmebedingungen.

Kunden von Telefon- und Internetanbietern werden oft schlecht beraten. Zu diesem Fazit kommt die Stiftung Warentest in einem Vergleich der Servicequalität von Telekommunikationsfirmen.

hielten die Tester meist keine nützlichen Infos, die teils auch mehrere Wochen auf sich warten ließen.

In einem Fall wollte ein Anbieter dem Tester nach dem Hotline-Anruf einen neuen Tarif Darunter waren fünf deutsch- unterschieben. Er erhielt eine landweit und sechs regional Freischalt-SMS, obwohl er agierende Anbieter. Gut bera- nichts gebucht hatte. Hier gilt: ten wurden die Tester bei keiAnbieter auffordern, den Tarif nem einzigen der Unternehzu stornieren. Stellt der sich men. Durchweg„mangelhaft“ quer, schriftlich widerrufen wurden Chat-Beratungen beund den Begriff Widerruf urteilt – egal ob ein Roboter (nicht: Kündigung) benutzen. Wird bei einer Hotline anfangs oder ein Mensch die Fragen gefragt, ob das Gespräch aufbeantwortete. gezeichnet werden darf, raten die Tester, zuzustimmen. KunDa Hotlines etwas besser abschnitten, lautet der Experten- den haben ein Recht auf HerRat: bei Problemen beim Anausgabe des Mitschnitts und bieter anrufen. Denn auch können damit im Streitfall beüber Kontaktformulare auf den weisen, was sie konkret gesagt haben. mag Seiten der Unternehmen er-

Das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald„Ein Sommernachtstraum“ mit Schauspiel, Orchestermusik und Chormusik läuft an Himmelfahrt, 30. Mai, 31. Mai und 1. Juni. Der Eintritt kostet 29, ermäßigt 15 Euro, die Kinderkarte zehn Euro. Karten: ¿47 99 74 74 und unter www.openair-grunewald.de sowie an allen Theaterkassen. Weitere InforKunden von Telefon- und Internetanbietern werden einer Untersuchung mationen im Internet unter www.opeder Stiftung Warentest zufolge oft schlecht beraten – Hotlines schnitten nair-grunewald.de. dabei noch etwas besser ab. Foto: Frank Rumpenhorst

Reisemarkt Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 4-Sterne-Komfort-Ferienhaus an der Müritz. Sauna, Kaminofen, 2 SZ, 150 m von der Müritz. S 02381-98 35 07 www.ferienhaus-amselgruen.de

Nordsee Fewo Friedrichskoog-Spitze ab 1.6.19 frei, DE DIEKKIEKER, EG m. Ter., Stellpl. NR, Deichblick, 2 SZ, Ebk, DU/Waschmaschine, TV/Sat, Hundestrand in der Nähe, 300 m z. Watt. S 041769491145 - heidiadelevogel@gmx.de Friedrichskoog-Spitze: FeHa. bis 5P., 200 m z. Meer. ferienhaus-friedrichskoog.beerworld.de S 0178-511 19 86 Zehn Minuten zur Nordsee! Ostfriesland, Fewo für 2 - 7 Pers., ab 30,- € für 2 Pers., keine Kurtaxe. S 04977-407

Ostsee

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S 05131-13 89

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

Spanien Mallorca/Cala Pi, Ferienhaus mit Pool, 3-4 Personen, zu vermieten, S 0172-390 96 24, 030-365 31 78 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Sylt

Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Schöne 2-Zi.-Fewos i. Westerl.-Süd n. Strand bis 27.6./ab 5.8. frei! S 0170362 49 02 sylt-butlerjohn@aol.com

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Zingst: Fewo, strandnah im Darßer Weg, 2 bis 7 P., frei bis 06.07.2019. www.thamm-ferienwohnung.de S 04277-12 19

Westerland, 2-Zi.-FeWo, 42 m², frei ab 23.06.-13.07., 80,- €, 50 m. z. Strand, 6.OG - Lift, TV, WLAN, Südbalk., Meerbl., S 030-791 85 97

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

USEDOM BANSIN

SEETELHOTEL Ostseeresidenz Bansin 3 Nächte pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Appartement, Halbpension ✔ Nutzung des Wellnessbereichs Reise-Nr.: 1108188 Telefon: 04152 9069057

Veranstaltungen an der Quelle der Schlaube

Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Feier oder Tagung. Fragen und Wünsche: ☎ 033673 -660 oder info@hotel-wirchensee.de www.wirchensee.de

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 . 21502 Geesthacht Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de


Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Gold, Silber und Bronze

Apotheken-Notdienste

Elektronische Gesundheitsakte

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

MOABIT: Berliner und Gäste können Sportabzeichen ablegen

Am Vormittag sammeln Schüler und Menschen mit Der Deutsche Olympische Handicap die notwendigen Sportbund (DOSB) macht Punkte in den Disziplingrupmit seiner Sportabzeichen- pen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Am Tour 2019 in Berlin Halt. Berliner und Gäste können Nachmittag können Berliner am 5. Juni ab 9 Uhr im Post- und Gäste von 15 bis 18 Uhr stadion, Lehrter Straße 59, das Sportabzeichen ablegen. alle Disziplinen für das Viele prominente Deutsche Sportabzeichen absolvieren. Sportler sind vor Ort von Karen Eva Noetzel

Der Landesssportbund Berlin lädt alle Menschen mit und ohne Handicap ein, sich der sportlichen Herausforderung zu stellen, ihre Fitness zu testen und das Sportabzeichen in Gold, Silber oder Bronze zu erwerben.

Geplant ist ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Dazu gibt es ab 11 Uhr einen ProminentenWettlauf mit den DOSBSportbotschaftern Danny Ecker, Miriam Höller, Frank Busemann und Kirsten

Mehr als 90 Prozent der Deutschen würden eine elekBruhn. Im Anschluss geben tronische Gesundheitsakte die Sportstars Autogramme. nutzen. Dies ergab eine repräsentative Studie im AufVerlosung von Karten trag der pronova BKK. Durch die zentrale Speicherung von für „Die Finals – Berlin Patientendaten und Befun2019“ den in einer virtuellen Akte Zu gewinnen gibt es auch et- kann der behandelnde Arzt was. Wer als Verein, Betrieb, mit einem Klick alle relevanten Informationen auslesen. als Mitglied der Bundespolizei, der Humboldt-Universität Das ist insbesondere in der oder einer Familie beim Notfallversorgung ein ent„Team-Challenge“ mitmacht, scheidender Vorteil. Der Patient kann entscheiden, was hat vielleicht Glück bei der Verlosung von Eintrittskarten hinein soll und wer was sefür „Die Finals – Berlin 2019“ hen darf. Einzelne Krankenam 3. und 4. August im Olym- kassen bieten bereits eine piastadion. solche Akte an. Bis zum Jahr 2021 soll sie allen gesetzlich Alle Informationen zum Tag des Sport- Versicherten zur Verfügung abzeichens unter www.lsb-berlin.de. stehen. RR

SIE LEIDEN UNTER SCHLAFLOSIGKEIT? Sie können seit Monaten richtig schlecht einschlafen? Sie schlafen nie richtig durch? Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Prüfärzten beraten und nehmen vielleicht an einer gt u bevorz klinischen Studie in unserem ab n Patiente Schlaflabor teil. n hre 65 Ja

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Nähe Adenauerplatz

Å 030 - 310 136 18

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Von privat: Kaufe Pelze, Porzellan, alte Gläser, Münzen und Handtaschen. Herr Franz S 0176-82 30 28 07 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Alfa Giulietta 1.4 Benzin, Neuwagen 88KW/120PS, Sports., Einparkh. uvm. für nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,9; a: 6,2; komb: 7,2; CO2 164g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes B180 Automatik/ Benzin, 37Tkm, weiß, Klima, Navi, Xenon, el.FH, ESP, Regensen., Tempomat, PTS, ABS, ASR, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme: Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Kona 1.0 Benzin, Neuwagen, 88KW/120PS, Navi, Einparkh., Sitzhzg. uvm. für nur 19.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,5; a: 4,9; komb: 5,5; CO2 124g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen, 97KW/132PS, Navi, Kamera, Sitzhzg. uvm. für nur 20.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 6,1; komb: 6,8; CO2 157g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A160 Avantgarde Automatik / Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Parksensoren, CD, Sitzheizung, Airbags, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur TCe 90 Benzin, 66KW/90PS, Neuwagen, Navigation, Kamera, Sitzhzg., Tempomat, Voll-LED uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 15.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Bitte beachten:

Er sucht Sie Akademiker, 68, sucht gezielt auf diesem Wege eine Partnerin mit viel Lust am Leben, Reisen, Natur u. Kultur hat.Teilen wir die Sehnsucht nach Zweisamkeit, dann freut mich ihr Echo. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alle Jahreszeiten zu zweit genießen möchte ehemaliger Bauleiter, 74/178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, sowie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 68/1,85, Handwerker i. R., männl. Figur, silber. Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su.Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bald beginnt die schöne Sommerzeit, die wir gemeinsam erlaben sollten. Dies wünscht sich ein inner- und äußerlich jung gebl., etwas über 80-Jähriger mit guten Umgangsformen und Herzensbildung. Ein liebevolles Miteinander ist der Herzenswunsch, auch Ausländerin und ein Foto wäre schön. Y 020/589 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bernd, 65/1.83, Techn.Angst i. R., verwitwet, mag das Alleinsein nicht mehr. Warum nicht noch einmal durchstarten. Wenn Du gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge magst, fass Dir Ein Herz, ruf bitte an. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 59/ 1,83, markanter Typ, Angest. ö.D., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam die Brücke finden, die Liebe! Mann, sich jung fühlend, humorvoll und warmherzig, 71, schlank, braunäugig, aus dem Südwesten Berlins, bereit für das Schenken: Gespräche, Entdeckungen, Vertrauen. Y 020/ 622 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Recht – Familien- und Erb

Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Transport/Umzüge

Wohnungsauflösungen

Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.0 ST-Line Benzin, , Neuwagen, 74KW/101PS, Klimaautomatik., Parkhilfe uvm. für nur 15.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,8; a: 4,2; komb: 4,8; CO2 110g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Recht – Familien RA-Kanzlei Michaela Tiemann

Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgeund Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz.

t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

.

Makelloser Brottopf mit sehr schönem Blumendekor 15€. S 0303654263

Dies & Das

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Sie suchen etwas Bestimmtes? Täglich interessante Angebote!

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –

 0171-175 61 86

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat Einrichtung & Haushalt Hängelampe mit weiß marmoriertem Glasschirm 14€ S 3654263

Orgelkeyboardnoten, In mir klingt ein Lied, 50 Evergreens 18€ S 7725449

Hilfe & Betreuung Benötige vertrauensvolle Hilfe und Unterstützung für behörtlichen/privaten Schriftverkehr, S 0171-863 32 86 Frau mit leichten gesundheitlichen Einschränkungen sucht für 1-2 Tage in der Woche eine Frau, gerne Rentnerin, für Unterstützung durch Anwesenheit in meiner Wohnung. Bin kein Pflegefall. Bitte nur NR, pünktlich und zuverlässig. Kontakt: S 0152-04 42 83 47

Sport & Fitness 28iger Herrenrad "Trekking Lite Voyage" 21-Gang ShimanoAltus KettenDrehgriffschaltung, 50cm Rahmengröße, Scheibenbremse vorn, Felgenbremse hinten. Beleuchtung mit Dynamo, Reiselenker mit Vorbauverstellung, Km-Zähler, Flaschen- u. Schloßhalter, Bügelschloß, wenig gelaufen, VB 120,- Euro; 26iger Alu-Jugendrad "Trekking Fox Supra", 38 cm Rahmenhöhe, komplett Shimano XT Ausstattung, 24 Gänge, Reiselenker, Batteriebeleuchtung, Km-Zähler 250,- Euro S 030-882 13 32 In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Kleinanzeigen-Annahme:

Bist Du bereit, ein weibl. Captain Kirk (Raumschiff Enterprise) zu sein und mutig mit mir dorthin zu gehen, wo vorher noch keiner war. Black American, Ex-Soldat su. eine F. von 35 bis 50 Jahre. NR, ohne Tattoos oder Piercings, unter 1,70m. Bmb, an re-bell1970@web.de (P) Der Sommer ist da! Leben, Lieben, Lachen – ist das auch Deine Lebensphilosophie? Dann su. ich, 65/173, Dich. Bild wäre nett. Y 020/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 76/1.83, Dipl.-Ing. gepfl. kultivierte Erscheinung, gut situiert, Interesse f. Kunst, Sport, Reisen, Natur, Pkw, su. e. liebe Partnerin passenden Alters, bei getrenntem Wohnen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein achtsames Für- und Miteinander wünscht sich Restaurator, 72/180, Witwer, gebildet u. belesen. Freue mich auf die Begegnung mit einer Frau zum Austausch der Gedanken, gemeinsame Unternehmungen, der Frühling lädt zu Spaziergängen ein in der Natur. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Anwalt, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Er, 60+, 1,84, Bauleiter, Optimist, natürlich u. vorzeigbar, symp.-erfrisch. und lebendige Art, d. Fels in d. Brandung. Nehme Dinge mit Humor …, aber ehrl.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Er, 64, promov. Akademiker, angen. Optik, sympathischer Typ, hat viele Stärken, auch ein paar liebenswerte Schwächen, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 67/1,76, NR, kein Opa-Typ, bodenstädnig, Staaken, sucht liebevolle Frau für immer. BMB und Tel. Y 020/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fröhlicher Pensionär, 76, sehr natürlich mit dem Herz auf dem rechten Fleck, unternehmungsfreudig, er wünscht sich mehr gemeinsam als allein. Kulturelle Veranstaltungen, die Stadt erkunden, welche Frau hat Lust u. Freude mich kennenzulernen? Vielleicht bei Sympathie ein bisschen mehr? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 70/ 1.77, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau. (ohne zusammenzuziehen) Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

3stufiger großer brauner Nähkasten aus Holz 20€, voll 25€ S 030-3654263

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

www.studien-in-berlin.de

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Rainer, 58/1.82, Akademiker, möchte nach verarbeiteter Trennung das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen… Öffnet sein Herz für einen Neubeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Witwer 69/178, silbergraues Haar, natürlich u. romantisch, liebt Spaziergänge in schöner Natur, mag Theater u. Reisen, su. Sie ebenfalls im Ruhestand. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gibt es das noch? Normale, nette Frau, dauerhafte Partnerschaft auf Augenhöhe m. Spaß, Vertrauen und. Zärtlichk., trotz "Würgeschlange" Alltag. Er, 59, 1,82, m. Haus, Boot u. freue mich a. "wundersame Wesen", Humor. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Glücklich aber einsam. Dieter, 77, mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 M. 72, 1,78, schlk., gefühlv., sucht Fr., bis mittelschlk., aufgeschl., körperbewußt, Natur, Sauna, Kultur, pure Lebenslust, mit od. ohne Bild. Y 020/ 635 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Hallo werte Unbekannte. Ich bin 1,88 m groß, schlank, 79-jährig und leicht gehbehindert. Ich suche eine Frau, die auch älter sein kann als ich, die mich aber mit meinen charakterlichen Werten, nicht so sehr mit meinen sexuellen Werten zu Ihrem Leben braucht. Ich will noch gebraucht werden, und nicht mehr einsam sein. Laß und einfach ein unverbindliches Gespräch erst einmal führen. Vielen Dank im voraus. Y 020/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich möchte Dich gern hier finden (NR, schlank) für eine feste Beziehung. Bin 56/177, sportlich. Y 020/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl., lockerer , treuer Typ, läng. Haar, 62/178/70, Gelegenh.-R., kein Trinker, sucht Dich f. feste Zweisamk., trotz meiner Makulaerkrankung bin ich unternehm,- u. lebenslustig. Y 020/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe die Rockmusik Stones/ACDC bin 61 J. jung/185 gr./80 kg, schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute live Musik. Suche Frau mit gleichen Interessen f. Neuanf. gern jünger. Y 020/571 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Herzklopfen Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de Hannes, 70+/1,80, angen. Ä., volles Haar mit grauen Schläfen, gebildet, mag Kultur, Musik, gemeinsam Ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hans, 68/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkomplizierte, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden, liebst das Meer, Berge, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte. Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich bin 50/185, vital und jung geblieben und möchte nicht länger allein bleiben. Leider ist es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen und im Internet habe ich nur Pleiten erlebt. Vielleicht habe ich mit dieser Anzeige Glück und finde hierdurch eine liebe, treue und lebenslustige Frau. Ich habe eine sichere und gutbezahlte Arbeit, ein tolles Auto und würde bei Wunsch u. Sympathie auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wer ruft an? S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2831. www.pvju lie.deY 020/583 Berliner Woche 10934 Bln Ich, Günter, 65/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de

Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 020/640 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frau mit Herz, steht im Leben, 60+/ 173 wünscht sich Partner bis 70/180! Bin sportl. u. unabh. Y 020/616 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de

Gabriele, 75 /1.62, schlanke natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su.aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 62 J., verw. Mädchenfrau ohne Allüren, schlanke sportliche Figur, sucht lieben, bodenständigen Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Schichtarb., 59/1,71, mit Bauch, NR, inzwischen ergrautes, gelicht. Haar, Bart, su. liebevolles, weibl. Wesen für harmon. Zukunft. Mag Familie, Kuscheln, Humor, Hund, Pkw, Fahrrad, Garten, gemütliches Heim. Y 020/633 Berliner Woche 10934 Bln (P)

80, aber noch nicht alt. Witwe, 1,75, interessiert an Reisen, Sport u. Kultur. Sucht liebevollen Partner. Y 020/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Tanzen hält jung u. man bleibt fit, darum su. ich gleichgesinnte Weiblichkeit, flott u. unternehmungsfreudig wie ich, bin 64, Pädagoge, sehr naturverbunden, Literatur interessiert, reisefreudig u. begeisteter Hobbykoch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Genug gebaggert und geredet, aufgeschlossene, intelligente, leidenschaftl. und sexuell neugierige Frau ab 65 J., 165-70 cm, Konf.-Gr. 42-46. Wird gesucht von ihm. Ende 60, berufst., liebt d. Meer, Natur u. Kultur. Interessierte Frauen melden sich mit Bild. Y 020/607 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 67, ehrlich, aufgeschlossen und bodenständig sucht Partnerin für Reisen, Kultur sowie gemeinsamer Zukunft Y 020/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Pensionär, 69 J., NR u. fit, 1,75 m, 79 kg; liebe kuscheln, lachen, reisen und meinen Garten. Su. eine attr. Frau um die 60 J., NR, im Süden von Berlin f. eine liebev. Partnerschaft mit Gemeinsamkeiten. Bild wäre nett. Y 020/562 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 77 J., ein Gentl. mit Herz, Pkw, reise- u. kulturfreudig, dem Leben gegenüber aufgeschlossen, su. gern fröhl. Sie, f. gemeins. Zeit. Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Verwaltungsleiter a. D., 79/188, kinderlos. Lade Sie ein für einen Ausflug mit PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie, eine Frau mit Bildung, Humor u. viell. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Silbergraues Haar – Junges Herz! Ing., 74/1.78, warmherziger weltoffener Witwer, schönes Wohnumfeld, gut situiert, Kultur- u. Naturfreund, su. jung gebliebene Herzensfrau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn

Sportlicher, dynamischer Mann, Lutz, 50/1.80, mit Haus und Garten, wünscht sich kluge selbstbewusste schlanke Frau mit freiem Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

71/1.65, mollige, fitte, NR/NT, Dame sucht humorvollen unternehmungsl., Freizeitgefährten, gerne mit Bild. Y 020/558 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche Lebenspartnerin, zw. 68-73 J. Bin Witwer, 74/1,73, mit eig. Wohnung. Möchte auf diesem Weg eine Frau kennenlernen. Y 020/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 63, gerade im Vorruhest., sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sympath. Pensionär, 66/1,75 schlk, NR möchte nette, gern jüngere Dame kennenlernen. B.m.B Y 020/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anika, 67, blond, modisch, anmutig, grazil u. jünger wirkend m. reizvollen Kurven u. wunderschönen Augen, e. romant. Mädchenfrau, su. lieben Mann, der wie sie gern lacht u kuschelt, den sie wieder verwöhnen kann u. darf. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

"Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de

Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Evelyne, 68/1.68, hübsche, einfache Frau mit toller Oberweite, häuslich, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild zum lieb haben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau bis 45 J. f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. S 0176-23 82 70 17 (P)

Du, NR, 60-70 gepfl., sportl., hast mir gerade noch gefehlt. Bin hübsch, schlk., sportl., 66 J., 1,68, liebe das Leben u. möchte mit Dir in ein Wir starten. BmB. Y 020/604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 59, Betriebswirtin, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Allein in Berlin! Lena, 55 J., fleißig, familiär, ansprechende Figur, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Beamtin 65, humorv., lustvoll u. lebensfroh, an vielem interessiert, vor allem an bereichernder Zeit zu zweit. Freut sich auf Gespräche über die großen u. kleinen Dinge, das Ernste u. das Komische zur gegenseitigen Eröffnung neuer Welten. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Witwer, 76 J./1,70, NR/NT, gepflegt, niveauvoll, mobil, fin. unabhängig, sucht nette Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Y 020/613 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Rudolf, 72/1,83, Dipl.-Ing., fragt: Kennen Sie das? Morgens lauert d. Stille – u. am Abend auch! Kinder haben wenig Zeit u. Freunde wenig Verständnis. Su. Freizeitgefährtin, Alter u. Figur zweitranging – d. Chemie entscheidet. Glück hat keine Konfektionsgrösse! (getr. Wohng). Duo 65+ S 030-23 97 01 63

Haus u. Garten habe ich, finanziell unabhängig bin ich. Allein leben kann ich (ungern), apart, sportl., klug bin ich, 70+ jung, su. netten Mann, der zu mir passen könnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 15

Bin vielseitig interessiert, 68 J., suche gleichwertigen Partner. S 015774 67 83 62 (P)

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen … Kerstin, Anf. 50, mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Julia, 50 J.. im öfftl. D. tätig, mit samt-braune Augen, schlank, eine Frohnatur mit Herz, su. Freund/Partner mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche Junggebl. Sie 66/160, schlk., sportl., mit viels. Int. möchte sich noch einmal verlieben. Y 020/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lina, 50+, empathisch, sehr attraktiv, optimistisch u. fröhlich, eine Frau m. Ausstrahlung, fragt: Wo ist der Mann, bei dem ich Frau sein darf? Möchte mich gern anlehnen dürfen, beschützt werden, obwohl ich beruflich "meinen Mann" stehe. Rückruf garantiert! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Monika, 70, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Nette Frau, 1,67, 54, sucht lieben Mann ab 1,80 mit netten Äußeren. Bitte mit Bild. Y 020/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 59 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 73/167, schlank, aus Südberlin, vielseitig interessiert, su. netten Partner f. Freizeit u. vielleicht mehr. Gerne mit Pkw, bitte mit Tel.-Nr. Y 020/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Mein Name ist Liesel, 75 Jahre, eine junggebliebene Witwe mit dunklem Haar, einer sehr schönen weiblichen Figur und mit einem liebevollen Herz. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind, bin auch umzugsbereit. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gern Auto, mag ein gemütliches Zuhause, Musik, Gartenarbeit und würde mich über deinen Anruf freuen. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732843. www.pvjulie.de Suche einen Mann um 70 Jahre mit 1-Fam.-Haus in Berlin für ein harm. Miteinander Y 020/617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzen im Regen u. Sekt trinken im Fahrstuhl. Lust drauf? Bin jung geblieben, Mitte 50, 1,75, lange Haare und brauch starke Arme. Du solltest min. 1,88 gr. sein, gern auch mit rundem Bauch. Bitte mit Telefonnr. Y 020/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Viola, Anfang 50, durch ihr natürl., unkompliziertes Wesen ein sehr viel jünger wirkender Typ "Mädchenfrau", vielseitig interessiert und neugierig, gern romantisch, sucht Optimisten (muss nicht unbedingt "einen" segeln), der aber Natur u. Wasser genauso liebt, wie ich u. ebenfalls sein Leben meistert. PS Harmonie S 015120 12 69 23

Sie sucht Sie Sie, 74 J. sucht alleinstehende, liebevolle Frau mit Lust u. Zeit zum reden, treffen, besuchen u. für eine schöne Freundschaft, evtl. mehr, aber muß nicht. Bin Nordberliner, Entfernung = kein Probelm Y 020/636 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau um die 80 sucht nette, alleinsteh. Dame für Gespräche und Bummeln. Y 020/598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, weibl., 50+, su. Freundin f. Unternehmungen u. Kaffeeklatsch i. Raum Britz. Freue mich auf Deine Antwort. Y 020/615 Berliner Woche 10934 Bln (P) Männliche Verstärkung für Doppelkopfrunde gesucht. S 030-33 00 23 40

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11

Jung gebl., attrakt., gepfl. Sie, 57/1.68, sehnt sich nach ehrl. Partner bis 59 J. (kein Abenteuer) S 0157-79 77 14 78 (P) Jung gebl., unkompl. Rentnerin, 70+/ 1,65/66, NR, sucht für den Start in den Sommer einen netten Partner. Vielleicht für immer! Bild wäre schön. Y 020/582 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Rosi, 60 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Er, 58/1,64, sucht kleine Sie ab 70 für diskrete erot. Bez.. Verwöhne gern wie es Ihr gefällt. Süd-Ost Berlin wäre schön. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P) Zärtl. M. 59/179/80 sucht F für Affaire/erot. Dauerbez. Habe eigene Whg. u. tagesfreizeit. K. fin. Int. Bitte erstmal SMS S 01577-837 84 77 (P)


Berliner Woche S-Bahn lobt 20 000 Euro aus BERLIN. Die S-Bahn Berlin will in diesem Jahr ein besonderes Sozial- oder Umweltprojekt mit 20 000 Euro unterstützen. Bewerben können sich Vereine, Verbände, Schulen oder Einzelpersonen. Bedingung ist, dass sie sich innerhalb des S-Bahn-Einzugsbereichs engagieren. Bis zum 20. Mai können sie ihr Konzept an s-bahnberlin.mitmachen@deutsche bahn.com mailen. hh

Aktionen im Kalender eintragen BERLIN. Seit Anfang Mai ist der Engagementkalender für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements freigeschaltet. Sie findet in diesem Jahr vom 13. bis 22. September statt. Vereine, Organisationen und Initiativen können im Kalender ihre Aktionen eintragen. Mehr Informationen gibt es auf www.engagementmacht-stark.de. hh

Ehrenamtliche Prüfer bei der IHK BERLIN. Die IHK Berlin sucht ehrenamtliche Prüfer für Aus-, Weiterbildungs- sowie Sachund Fachkundeprüfungen. Derzeit sind rund 3000 ehrenamtliche Prüfer bei den mehr als 28 000 IHK-Prüfungen im Jahr im Einsatz, einige von ihnen bereits seit mehr als 40 Jahren. Interessenten melden sich unter ¿315 10 3 63 oder per Mail an susanne.manns@ berlin.ihk.de. hh

Seite 16

„Wir sind keine Revolutionäre“

FREIFUNKER Richard Hebstreit setzt sich für offene und kostenlose Netzwerke für alle ein

Ehrenamtl. Helfer*n bei kleiner Gruppe Kindern für mathemat. Früherziehung in spielerischer Form gesucht. 23 Std./Wo. KITA-Mittelbruchzeile S Fr. Corzilius 0151-57601316 Ehrenamtl. Mitarbeiter für GANZMACH-LADEN in Wittenau (Oranienburger Str. 221) mit Kenntnissen in Elektrotechnik gesucht. Anti-Wegwerfgesellschaft e.V. S 0171-6578473 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Gesellschaft gesucht! Dame (86J, wenig Sehkraft) sucht Ehrenamtliche f. Gespräche & Gedichte vorlesen, 1xWoche 1h, Nähe U Hohenzollernplatz S 4239973, besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Schenken Sie uns Ihre Zeit! Beginnen Sie ein Ehrenamt als rechtliche/r Betreuer/in in Ihrem Bezirk R`dorf. Schulung und Unterstützung bei uns. HVD Betreuungsverein: S 030-49872885. Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr 0151-29234007, schu macher@skf-berlin.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 13.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie! Caritas sucht ehrenamtliche Vormünder für unbegleitete minderjährige Geflüchtete. Infos/Schulung am 18./19. Mai in Wedding, Einsatz berlinweit. a.merkel@caritas-berlin.de S 263980937

zeigt die Berliner FreifunkNetzkarte deutlich: So gibt es am Kurfürstendamm kaum Knotenpunkte, ganz anders dagegen sieht es in den Neuköllner oder Friedrichshainer Kiezen aus. Dass die Idee eines nicht-kommerziellen, hierarchielosen, freien Funknetzes dem Geschäftsmodell der großen Netzbetreiber zuwider läuft, liegt auf der Hand.

von Michael Vogt

„Der Wunsch, Funker zu werden, zog sich durch meine ganze Jugendzeit“ sagt Richard Hebstreit (72). Ein Beruf wurde daraus jedoch nicht. Seinen Jugendtraum hat er sich stattdessen als Freifunker im Förderverein Freie Netzwerke erfüllt. Richard Hebstreit ist Freifunker der ersten Stunde und seit 2005 dabei. Was es heißt, Freifunker zu sein, bringt er so auf den Punkt:„Wir wollen für alle einen freien und kostenlosen Zugang zu unabhängigen Netzwerkstrukturen. Dafür braucht es viele Gleichgesinnte, die ihre Router für die Allgemeinheit freigeben und sich mit anderen verbinden.“ Ein Blick auf die digitale Berlinkarte von freifunk.net zeigt Punkte, die verteilt über die Stadt mit Linien verbunden sind – das aktuelle Freifunknetz. Im Hochhaus von Richard Hebstreit am Anhalter Bahnhof gibt es bereits fünf Knotenpunkte und damit für fast alle Mieter ein unbeschränktes drahtloses lokales Netzwerk. Es reicht bis an den Askanischen Platz. Bei Bedarf auch weiter. Richard Hebstreit: „Ende 2015 wurde in der Nähe ein Hotel zur Flüchtlingsunterkunft umgewidmet. Wir konnten den Leuten innerhalb weniger Tage mittels mehrerer Router vom Platz bis zur Unterkunft freien Netzwerkzu-

Freiwillige gesucht Zeitzeugenbörse sucht ehrenamtl. Mitarbeiter*innen, die mit einer HDVKamera Zeitzeugenveranstaltungen aufnehmen und danach schneiden können. S 44046378

Berlin engagiert

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Ehrenamtliche Einzelnachhilfe gesucht! Wir freuen uns sehr über Unterstützung. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Tel: 030 44032964 helga.za strau@cjd-berlin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Planen Sie etwas Schönes? Jetzt haben Sie Gelegenheit dazu! Ehrenamtlich Babys und Kleinkinder betreuen. Gemeinsam können wir viel erreichen. Projekt Känguru: S 030/36448448 Queeres Treiben erleben und in komplett ehrenamtlich agierendem Verein unterstützen? AHA-Berlin e.V., Monumentenstr. 13. Infos unter www.ahaberlin.de oder schau einfach mal vorbei Busfahrer/in. Wir suchen einen ehrenamtlichen Fahrer. Es geht darum pflegebed. Menschen zu unserem Gruppenangebot abzuholen. Dienstags, 1517Uhr, 14-tägig, nähe Moritzplatz S 25921450 Mentoring: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. Wohnungssuche für eine*n Geflüchtete*n S 030-4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Funker zu werden war der Jugendtraum von Richard Hebstreit. Nun ist er Teil eines freien Funknetzwerks. Foto: Michael Vogt gang und damit kostenlose Gespräche in ihre Heimat ermöglichen.“ Bei der Verbreitung eignen sich besonders exponierte Standorte wie obere Etagen in Hochhäusern, Balkone oder Dächer. Der Einstieg in die Welt der Freifunker ist dabei denkbar einfach: Der Verein hilft mit Informationen auf seiner Webseite oder bei seinen regelmäßigen Treffen. Hier werden zum Beispiel technische Fragen wie die Auswahl, Installation und Konfiguration

von Routern sowie Fragen zur Vernetzung geklärt. Richard Hebstreit:„Man muss kein Techniker sein. Ich selbst verstehe bis heute nicht genau, wie der Router mit Software bestückt wird.“ Mittlerweile gibt es rund 100 privat betriebene Knotenpunkte in Berlin, zusätzlich zu den rund 3500 öffentlichen WLANSpots. Das Freifunknetz wachse stetig, aber langsam und je nach der Sozialstruktur eines Ortsteil durchaus unterschiedlich, so Richard Hebstreit. Das

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe e Tiergarten, Moabit, Wedding,, Hansaviertel, Gesundbrunnen n Auflage: 57.740 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Simone Gogol-Grützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Redaktion

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

Elterntelefon: kostenfr Beraterausbildg ab 08/19. Fortbildg./Supervision. Beratungszeiten Mo-Fr 9-11 Uhr, Di+Do 17-19 Uhr. Einsatz 4h/Mon. S 0174-1911422, ehrenamt@berlinerkjt.de

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Allgemeine Not- und Servicenummern

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

www.berliner-woche.de/zustellung

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Workshops speziell für Frauen

BERLIN. Der Landessportbund Berlin (LSB) möchte, dass sich mehr Frauen ehrenamtlich in Sportvereinen engagieren. Um sie dabei zu unterstützen, veranstaltet der LSB unter dem Leitthema „Frauen plus“ in diesem Jahr mehrere Workshops. Der nächste zum Thema„Gesprächsführung und Rhetorik“ findet am 17. und 18. Mai statt. Weitere Infos und AnWeitere Informationen über den Förder- meldung auf www.lsb-berlin. verein Freie Netzwerke gibt es im Internet de unter Angebote > Frauen unter https://berlin.freifunk.net/. und Gleichstellung. hh

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Freizeitbegleitung, ehrenamtl., für Frau mit geistiger Beeinträchtigung gesucht! Bitte melden bei: Frau Lehmann-Riek, S 030-47477 352, Mail: MargotLehmann-Riek@ass-berlin.org

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Möglichkeiten, bei Freifunk mitzumachen, gibt es viele, zum Beispiel als Netzwerker, Software-Programmierer, Autor, Designer oder Ideenpromoter. Die Berliner FreifunkCommunity trifft sich mittwochs im c-base, Rungestraße 20, in Mitte (Nähe S- und UBahnhof Jannowitzbrücke). Hier erfährt man alles, was man zum Freifunk braucht, wie man sich an laufenden Projekten beteiligen oder ein eigenes Projekt starten kann.

BERLIN.„#zeigtgesicht – Vorbilder gesucht!“ ist das Motto einer Kampagne des Vereins „Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland“. Sie will das Grundgesetz würdgen, das vor 70 Jahren in Kraft trat. Unter dem Hashtag #zeigtgesicht sowie einer Verlinkung mit @GesichtZeigen können Glückwünsche oder Gedanken zum Grundgesetz gepostet und geteilt werden. Mehr Infos auf www.zeigtgesicht.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch:: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint n immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Gleichwohl verstehen sich Freifunker wie Richard Hebstreit nicht als Revolutionäre:„Freifunker machen nichts Illegales, sind einfach demokratisch und solidarisch, so auch in der digitalen Welt. Wo immer man in Berlin die WLAN-Verbindung„berlin.freifunk.net“ findet, kommt man mit einem Klick kostenlos ins Internet. Ohne Anmeldung und ohne Passwort!“

Jetzt Gesicht zeigen

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de


KOMPETENZ

ZENTRUM

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Kom- sromis

E-Trekkingbike Blackstar ECX

• stärkster Bosch Performance CX Sportmotor • 500 Wh Bosch Powerakku leicht und schnell abnehmbar • großes Bosch Intuvia Zentraldisplay • 8 Gang Shimano Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • hochwertig-zeitloses Finish

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2899.-*

2488.-

p in s ät o l Qualit Preis+

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

Edge 820 Bundle

• Navigation mit Routingfunktion • Farbdisplay mit Touchscreen • Herzfrequenz-Brustgurt • Trittfrequenzsensor • Geschwindigkeitssensor Best.Nr. 247834

SE T

449.99 ***

299.150.99 € gespart

EINE

EN KAUF BOX GRATIS X

O INE B 1+1 E

Energy Bar Kohlenhydratriegel 2 Boxen (je 24 x 50 g)

In zwei Geschmacksrichtungen erhältlich

E-BIKES

Schoko

Kohlenhydratriegel mit Magnesium, ideal vor und während dem Ausdauersport, mit 10% Zartbitterschokoladen-Boden und Sojacrispies. Best.Nr. 303846

I EG 48-R

ET EL-S 76.32 **

je

29.99 46.33 € gespart

Vanille

3399.-*

BULLS Urban-E-Trekkingbike Iconic EVO • zuverlässige sige Shimano Scheibenbremsanlage

osch Kiox Farbdisplay • neues Bosch or tige, superhelle • hochwertige, Mot ie! r htanlage LED-Lichtanlage kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba eifenbreite • super Reifenbreite o für alle Wege Perf ßter 50 ßen und Straßen grö mit

2988.0,0% Finanzierung1) 10 x298.80 €

Kettenreiniger (75 ml) • Selbsttätige Reinigung durch Gel-Formel • Säurefrei

+ E-Bike-Kettenöl (50 ml) • Hohe Kriech- u. Haftwirkung • idealer Verschleiß und je Korrosionsschutz Best.Nr. 1887

SE T

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2788.0,0% Finanzierung1) 10 x278.80 €

IS -PRE PAAR 134.95 *

15.98 *

89.99

11.99

44.96 € gespart!

25 % gespart!

wasserdichte Aqua Pro Hinterradtaschen • PVC freies Material (TPU) • Volumen: 2 x 24 Liter • Wasserdichte, 3D-hochfrequenzverschweißte Nähte

zum esets s: Pfleg tsprei dene gebo schie n An

EN! OFF ETR EING NEU

2999.-**

E-MTB Aspect eRide 30

• hochwertiger Alurahmen mit geringem Gewicht und hoher Steifgkeit • optisch integrierter und herausnehmbarer Rahmenakku • 29er Laufräder sogen für ordentliche Traktion im Geländ Gelände S • 11-Gang Kettenschaltung von SRAM • Shimano Scheibenbremsanlage

Ver leiche g 5 ml) er (7 reinig etten 1574 100 K est.Nr. ack F ml) B 5 ml) Dr. W öl (50 er (7 r. 1888 n e t reinig Best.N + Ket etten 0 ml) 100 K toff (5 ac k F i e r s Dr. Wckenschm + Tro

• passend für Gepäckträger he + mit Durchmesser 8 bis 16 mm r t a sc ! • Abnehmbarer Schultergurt enke tlich Best.Nr. 302582 mit L rhäl erie hen e n d e S dt a s c asse Vorderra

au c h

al s p

e ler.d stad irad.zwe shopBERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Kom- sromis

p s o l Preis +

in ät Qualit

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 €

n! m Type e arke Das extre Rad! il stab

t Für s

Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

nes Urba Bike! tyleLifes

AktionsPreis

988.-

0,0% Finanzierung1) 10 x98.80 €

PEGASUS Trekking-Bike Strong SL LTD

799.-*

488.-

Lifestyle-Bike 10 Disc

0,0% Finanzierung1) 10 x48.80 €

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen

• unser Tipp für starke Fahrer! • besonders robust – geprüft bis 180 kg Gesamtgewicht • wahlweise 27 Gang Trekking oder 8 Gang Touren-Ausführung • Herrenrahmen bis Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Rahmengröße 68 cm erhältlich Liefermöglichkeiten vorbehalten. • hydraulische Felgenbremsen für souveräne Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Verzögerung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center

bike ntain er Mou omplettmit k ßenaus Stra ttung! sta

499.-*

Fahrradhelm

• Sportlicher Allround Helm • Comfort+ System mit Höhenverstellung Best.Nr. 562719

59.95 *

39.99

19.96 € gespart

Bike-Shirt

• Kurzer Front-Reißverschluss • Rückentasche • Atmungsaktiv Best.Nr. 358170

388.-

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x38.80 € Bike-Short

• Elastisches Material • 2 Reißverschlusstaschen • mit herrausnehmbarer Innenhose Best.Nr. 357774

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

BULLS Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

99.99 *

Radschuh

• bequemer 3D-Mesh-Oberschuh • drei asymmetrische Klettbänder • integrierte Fersenkappe • SPD- Kompatiebel Best.Nr. 567370

66.-

33.99 € gespart

559.-*

398.-

0,0% Finanzierung1) 10 x39.80 € 60.-**

Damen-Windjacke

39.99

• ultraleichte, sportive Windjacke mit kleinstem Packmaß • Windproof 80 Best.Nr. 548308

20.01 € gespart

BULLS Alu-Sportrad Raptor Cross

Rad Trikot

• flott auf der Straße und sportlich im Gelände • Scheibenbremsen für Sicherheit bei jeder Witterung • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • bewährte Bulls-Qualität für Fitness, Sport und Freizeit • leichter Alurahmen und Alu-Komponenten

• Sportives Trikot • 3 Rückentaschen • Durchgehender Reißverschluss Best.Nr. 358265

2899.-89.*

95 ***

2488.45.-

44.95 € gespart

Fahrradhose

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

SCOTT Contessa 745 Damen-Mountainbike

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

AktionsPreis

428.-

• Mehrbahnenschnitt • druckfreier Super-Komfortbund • Spezieller Damensitzeinsatz • Antidruck-Beinabschluss Best.Nr. 358276

59.95 ***

35.-

24.95 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x57.80 €


Kom- ss i m

pro los

Leis Preis +

... in tung

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

lus ne P veLi Acti ku Ak Wh 500

2499.-*

2198.0,0% Finanzierung1) 10 x219.80 €

Meh

r R ad

! Geld fürs

ng... eratu . l... B rken.. swah .. Ma e... R Au lität. Servic MEH Qua

Profile for Berliner Woche

L25 Tiergarten Moabit Wedding  

KW 20 - L25 Tiergarten Moabit Wedding für die Ortsteile: Hansaviertel, Moabit, Tiergarten und Moabit Hansaviertel

L25 Tiergarten Moabit Wedding  

KW 20 - L25 Tiergarten Moabit Wedding für die Ortsteile: Hansaviertel, Moabit, Tiergarten und Moabit Hansaviertel