L15 Britz Buckow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 15. Mai 2019

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Programm im Bezirk in der „Woche der Sprache“

Klassikerlebnis im Jagdschloss In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Was halten die Bürger von einem bebauten Lettefeld? Seite 16: Richard Hebstreit will freie Netzwerke für alle

Ehrung für tote Polizisten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Europas größtes Jugendevent

Sollen Immobilienkonzerne enteignet werden? Und so haben Sie abgestimmt:

BERLIN. Vom 24. bis 26. Mai verbindet die Jugendmesse YOU Festival-Feeling mit Lifestyle, Sport und Karriere. Auf dem Messegelände treffen Jugendliche ihre Social Media Idole genau so wie potenzielle Arbeitgeber. Die Messe ist die größte Veranstaltung ihrer Art in Europa. Infos: www.you.de. Foto: Messe Berlin GmbH

JA: 56% NEIN: 44% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2051

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Litfaßsäulen werden abgebaut

NEUKÖLLN: Neuer Betreiber für runde Reklameträger – einige Standorte verschwinden ganz

von Susanne Schilp

So mancher hat sich schon gewundert: Etliche Litfaßsäulen sind in den vergangenen Monaten von einem Tag auf den anderen verschwunden. Doch an vielen Standorten wurden und werden neue aufgebaut. Bisher durfte die Wall GmbH auf den rund 2500 Berliner Säulen werben. Nun aber hat die Senatsverwaltung nach einer Ausschreibung dieses Recht an die Stuttgarter ILGAußenwerbung vergeben – für die nächsten 15 Jahre. Bis Ende Juni werden sämtliche Neuköllner Reklameträger

abgebaut, genauso wie in Marzahn-Hellersdorf und in Tempelhof-Schöneberg, sagt Juliane Stamm vom Landesdenkmalamt. In anderen Bezirken dürfen rund 50 historische Säulen unter Denkmalschutz bleiben. Die neuen, etwa 2500 Euro teuren Exemplare sind aus Beton und dicker als die bisherigen. Wenn sie aufgebaut sind, werde geschaut, wie viel ein Stromanschluss koste, erklärt Stefan Baumann von der ILG. „Danach entscheiden wir, welche beleuchtet werden.“ Im vergangenen Jahr hätten Mitarbeiter alle 2500 Standorte besichtigt, bewertet, zunächst 1500 ausgewählt und Sonder-

nutzungsgenehmigungen für sie beantragt. Die restlichen 1000 Standorte würden nochmals überprüft, dann folge eine endgültige Entscheidung darüber, ob sie aufgegeben oder weiter als Werbe-Stellen genutzt werden.

Ihren Namen verdanken die runden Reklametürme dem Verleger Ernst Theodor Amandus Litfaß (1816–1874). Ihn störte seinerzeit das wilde PlaRegelmäßig ersetzt katieren an Mauern und Häuserwänden. Die Anregung für Dem Protest einiger Menseine Erfindung holte er sich schen, die um ihre„Berliner unter anderem in London. Originale“ bangen, will Juliane Dort hatte der Kaufmann Stamm den Wind aus den Se- George Samuel Harris schon geln nehmen.„Die Litfaßsäu1824 das Patent für eine achtlen werden in der Regel alle 20 eckige, drehbare Säule angemeldet, in die Plakate gesteckt bis 30 Jahre ausgetauscht“, werden konnten. Litfaß erhielt sagt sie. Das könne mehrere 1854 die Erlaubnis zur„ErrichGründe haben: Der Stahl im Beton rostet, Autos fahren ge- tung einer Anzahl von Annoncier-Säulen“. gen die Werbeträger und be-

S JUBILÄUM

schädigen sie, der Werbemarkt verlange nach neuen Formaten.

F U A VEnRSieK aii! M e d n E is b Spare

19 ltig 05. Gü 21.

NEUKÖLLN. Der Ausschuss für Verkehr, Tiefbau und Ordnung hat eine Beschlussempfehlung verabschiedet: Zwei Straßenabschnitte sollen nach den im Dienst erschossenen Polizisten Uwe Lieschied und Roland Krüger benannt werden. Das teilt die SPD-Fraktion mit. Anlass ist, dass Unbekannte Anfang April die Gräber der beiden in den Jahren 2003 und 2006 getöteten Beamten auf dem Britzer Parkfriedhof verwüstet hatten. Im Rollbergviertel soll das Teilstück der Morusstraße zwischen Rollberg- und Werbellinstraße in „Uwe-Lieschied-Straße“ umbenannt werden. Gleichzeitig soll die Kopfstraße zwischen Morusstraße und dem Park Lessinghöhe den Namen Roland Krügers tragen. Ursprünglich hatte die CDU-Fraktion vorgeschlagen, den Boddinplatz und die Fontanestraße nach den Polizisten zu nennen. sus

Extreme Rechte und Gegenwehr NEUKÖLLN. Im Rathaus, KarlMarx-Straße 83, ist derzeit die Ausstellung„Immer wieder? Extreme Rechte und Gegenwehr in Berlin seit 1945“ zu sehen. Geöffnet ist werktags ab 8 Uhr. sus

SPIELE PIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

..05 15

Jahre

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

% 25 auf deinen

Lieblings-Artikel!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als PremiumPlus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten der Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen. Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Am Stammtisch oder im Garten

NEUKÖLLN: Hauptschulproll und Wassergeist bei der „Woche der Sprache und des Lesens“ Ebenfalls um Ortsgeschichte, aber auch um persönliche Erlebnisse geht es am Mittwoch, 22. Mai, ab 17 Uhr an der Hufeisentreppe, FritzReuter-Allee 50. Dann sind Mitglieder des Britzer Erzählkreises vor Ort, die ein Programm aus ihren selbst verfassten Texten zusammengestellt haben.

von Susanne Schilp

Die„Woche der Sprache und des Lesens“ beginnt am 18. Mai. Zum ersten Mal finden diese besonderen Tage bundesweit statt – ein großer Erfolg für den Verein Aufbruch Neukölln, der das Ganze erfunden hat. Nach wie vor laufen aber besonders viele Veranstaltungen im Ursprungsbezirk. Das Programm ist groß, es gibt Lesungen, Gespräche, Performances und mehr. Die Berliner Woche stellt in dieser und der kommenden Woche einige Höhepunkte vor. Nord-Neukölln: Der Leuchtturm an der Emser Straße 177 lädt am Sonntag, 19. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr Kinder zur gemütlichen Lesestunde ein. Dort stellt auch Sybille Meyer ihr Buch„Die klitzegroße Zwergenreise“ vor. Die Anmeldung läuft unter ¿62 73 80 13 oder ester.hoffmann@neukoelln-plus.de. Um Rixdorfer Wassergeister, die an Toilettenspülungen lauschen und Straßenpumpen betreuen, geht es am Montag, 20. Mai, von 17.30 bis 18 Uhr am Richardplatz 28. Bei dem literarischen Kunstprojekt werden fantasievolle Geschichten für Erwachsene vorgelesen – bei schönem Wetter.

Rudow: „Perlen vor die Säue“ hat Andrea van Bebber ihr Buch genannt, aus dem sie Sonntag, 19. Mai, ab 11.30 Uhr vorliest. Sie erzählt von einer jungen Frau, die in der DDR aus nichtigen Gründen im Gefängnis landet. Ein zweiter Erzählstrang handelt in der Gegenwart, im Zentrum steht der erwachsene Sohn Jonas. Er schließt als AlAndrea von Bebber stellt„Perlen vor die Säue“ in Rudow vor. Foto: Leporello tenpfleger mit einer HeimBewohnerin Bekanntschaft, Eine Lesung und ein GeMai, im Umweltbildungszent- was zu beiderseitigen Enthülspräch mit Yigit Muk, Autor lungen führt. Eine Anmelrum Britzer Garten. Ab 13.30 dung unter ¿66 52 61 53 ist von„Muksmäuschenschlau“, Uhr findet im Stundentakt steht beim Stammtisch des eine Lesung statt, dazwischen erbeten. SPD-Bundestagsabgeordnegeht es zum Tiere-Erforschen ten Fritz Felgentreu am Diens- nach draußen. Außerdem Die Literaturrunde „Lesezeichen“ lädt Mittwoch, 22. Mai, tag, 21. Mai, um 20 Uhr auf hilft Comic-Zeichnerin Caro um 18 Uhr in die Dorfschule, dem Programm – im Café 21 Wedekind den Besuchern, Alt-Rudow 60, ein. Jeder Gramm, Hermannstraße 179. Tiere aufs Papier zu bringen. kann dorthin sein derzeitiges Der Untertitel von Muks Buch Lieblingsbuch mitbringen, macht Erklärungen überflüs- Im historischen Garten des daraus vorlesen und seine sig:„Wie ich als Hauptschulp- Löwenhauses, Hannemannstraße 34, heißt es am Sonn- Begeisterung mit den anderoll ein Abi mit 1+ hinlegte.“ ren teilen. tag, 19. Mai, um 15 Uhr: „Auf Britz: Spannendes über Britzer Sand gebaut“. Die AuDas gesamte Programm der Lesewoche Frosch, Regenwurm & Co. toren Lothar Semmel und gibt es beim Vorlesetag für Christa Emde lesen aus ihrem ist im Internet zu finden unter https:// bwurl.de/14bu Jung und Alt am Sonntag, 19. lokalhistorischen Buch vor.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktionbis bis15.05.2019 29.05.2019 45% a Aktion 45%u.u.mehr mehrauf auf alles

GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

bis 29.05.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Ein „Buckower Leben“ hat sich verabschiedet. Dankbar für die Zeit, die wir mit ihm verbringen durften, nehmen wir traurig Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Opa

* 17. Mai 1933

† 29. April 2019

Wir vermissen Dich Thomas und Andrea Thorsten und Torsten Christoph und Bettina

Planungsrecht für die Buckower Felder BUCKOW: In rund zwei Jahren sollen

Bauarbeiten beginnen von Susanne Schilp

850 bis 900 Wohnungen sollen auf den Buckower Feldern an der Gerlinger Straße gebaut werden. Am 7. Mai hat der Senat den Entwurf des Bebauungsplans beschlossen. Nun muss das Abgeordnetenhaus noch zustimmen. Läuft alles nach Plan, können die Arbeiten in zwei Jahren beginnen. Drei bis vier Geschosse sollen die Häuser haben, im Inneren des Plangebiets bis zu fünf. Die landeseigene Stadt und Land will die Hälfte der Wohnungen mietpreisgebunden anbieten. Ein Fünftel der Fläche soll„gemeinwohlorientierten Dritten“ in Erbpacht überlassen werden, zum Beispiel Genossen-

schaften. Neben einer Kita ist auch eine Jugendfreizeiteinrichtung auf dem Gelände vorgesehen. Festgeschrieben sind Baumpflanzungen, Dach- und Fassadenbegrünungen. Regenwasser soll nicht in Gullys verschwinden, sondern in eine neue Grünanlage geleitet werden und dort verdunsten und versickern.

Besserer Takt der Busse Parkplätze für die Autos der neuen Bewohner werden am Gebietsrand konzentriert, unter anderem in zwei Quartiersgaragen. Außerdem ist vorgesehen, die Takte der Busse zu verdichten und Linien zu ergänzen – davon haben auch die Alteingesessenen etwas.

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Trauer & Gedenken

Horst Zellmann

BUCKOW. Zu einem Streifzug durch Alt-Buckow lädt Hartmut Christians am 19. Mai ein. Wer dabei sein möchte: Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Taxistand Alt-Buckow. Die Teilnahme ist kostenfrei und freiwillige Spenden kommen dem Förderverein des Leonardo-daVinci-Gymnasiums zugute. sus

Bahnhofstraße 20·12305 Berlin·Tel. 70766938

Pelzankauf aller Art

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

NEUKÖLLN. Der islamische Fastenmonat hat am Abend des 5. Mai begonnen. Deshalb hat das Bezirksamt zum dritten Mal die Broschüre„Ramadan und Schule“ herausgegeben. Premiere: Das Heft gibt es nun auch in einfacher Sprache. Es ist online zu finden unter https://bwurl.de/14bw. sus

Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tagespreisen

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Ortsrundgang in Alt-Buckow

Altgoldankauf

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

MÜNZEN • BARREN

LUXUSUHREN

Infos zum Ramadan

Montag-Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

MEINE (T)RAUMDECKE mit Beleuchtung nach Wunsch!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

ELEMENTS

PERLWASSERTAG

Samstag 18.05.2019 10 – 16 Uhr Informieren Sie sich am Perlwassertag über die Weltneuheit BWT PERLA!

ELEMENTS Berlin Bergholzstraße 3 12099 Berlin Seidenweiches BWT Perlwasser Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt.

Michael Krüger Meisterbetrieb Normannenstraße 21 12524 Berlin Tel.: 030 6797220 E-Mail: info@krueger-bad.de www.krueger-bad.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Mein Kiez im Netz

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 3

Berliner Woche

Wohnungsbau auf dem Mettefeld geplant RUDOW: Ideenwettbewerb soll zeigen, was auf dem Kirchengrundstück am Ostburger Weg möglich ist

der Nachbarschaft.“ Diese und andere Ziele würden nun im Auf dem Mettefeld, zwischen Ideenwettbewerb festgeschrieben, bei dem sich maxiOstburger Weg und Neuhofer Straße, sind Wohnungen mal sechs Büros beteiligen geplant. Dafür wird ein Idedürfen. enwettbewerb ausgeschrieben. Am 7. Mai gab es eine Mit der Organisation ist die Infoveranstaltung und Betei- Planwerk GmbH betraut, zu ligungsrunde für Anwohner. der auch Siegfried Reibetanz Bei etlichen stieß das Projekt gehört. Er betont, dass der Sieger des Wettbewerbs nicht auf wenig Gegenliebe. etwa den Auftrag zur UmsetDas 44 000 Quadratmeter gro- zung erhalte, sondern ein ße Gelände liegt gegenüber Preisgeld. So sei sichergestellt, dem Kirchhof Rudow, inmitten dass für die Teilnehmer tateines Einfamilienhaus-Gebiesächlich eine schöne und sinntes. Es ist Eigentum der evanvolle Gestaltung im Vordergelischen Kirchengemeinde. grund stehe. Voraussichtlich Die möchte 11 000 Quadratim September gebe es eine meter des Areals für soziale In- zweite Beteiligungsrunde mit frastruktur nutzen: mehr Platz den Nachbarn, spätestens für die angrenzende Michaelnächstes Frühjahr will die Jury Ende-Schule, eine neue Kita den besten Entwurf küren. und eine JugendfreizeiteinSorge vor zu viel Verkehr richtung. Auf dem restlichen Gelände sollen Wohnungen gebaut werden, wobei 25 Pro- Wolfgang Reick, seit vielen zent für Grün- und WegefläJahren Mitglied der Bürgerinichen reserviert sind. tiative Rettet Rudows Felder, kritisierte das gesamte Projekt: Sebastian Mönch, Stadt- und „Es gibt zwei Studien des BeRegionalplaner und Mitglied zirksamtes, die besagen, dass der„AG Mettefeld“, nennt wei- hier grundsätzlich maximal 45 tere Vorgaben für die BebauEinfamilienhäuser zugelassen ung:„Generationsübergreiwerden sollten. Ich bin erfend, sozial, ökologisch verstaunt, dass jetzt eine mehrgeträglich und im Einklang mit schossige Bebauung kommen von Susanne Schilp

Anwohner stehen dem Vorhaben kritisch gegenüber. Foto: Schilp soll.“ Um diese möglich zu machen, habe der Bezirk eine Änderung des Flächennutzungsplans (FNP) auf den Weg gebracht. Im FNP ist berlinweit festgeschrieben, wie bestimmte Gebiete genutzt werden dürfen oder müssen. War das Mettefeld als Grünfläche mit möglicher Sportnutzung eingetragen, soll es nun zur „Wohnbaufläche W 2“ werden. Das bedeutet, dass hier künf-

tig eine Geschossflächenzahl (GFZ) von 1,5 erlaubt ist. Zur groben Erläuterung: Eine GFZ beschreibt das Verhältnis von Grundstücks- und Vollgeschossfläche. Liegt sie bei genau bis 1, dann dürfen auf einem 500 Quadratmeter großen Grundstück 500 Quadratmeter Vollgeschossfläche gebaut werden, das entspricht etwa einem Haus mit zwei Stockwerken à 250 Quadrat-

metern oder mit drei Stockwerken à 166 Quadratmetern.

keinesfalls mit dem Anrollen der Bagger zu rechnen.

Reick rechnet damit, dass auf dem Mettefeld 300 Wohnungen oder mehr entstehen könnten. Besondere Bauchschmerzen macht den Nachbarn, dass mehr Autoverkehr in den sehr schmalen Straßen des Gebiets zu erwarten ist und die Parkplätze Mangelware werden.„Der Verkehr ist sicherlich einer der zentralen Punkte und wird bei unseren Abwägungen eine große Rolle spielen“, sagt Stadtentwicklungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne). Er betonte, der Geschosswohnungsbau werde „maßvoll“ und„aufgelockert“ sein, die GFZ im Durchschnitt nicht höher als 1,0.

Zu der Zahl der neuen Wohnungen konnten und wollten Kirchen- und Bezirksamtsvertreter keine Angabe machen. Auch hier verwiesen sie auf den noch ausstehenden Wettbewerb. Noch sei nicht klar, wie groß die Wohnungen würden und welche Nutzergruppen einziehen sollten.

Zahl der Wohnungen noch ungewiss

Klar hingegen ist, dass die Kirche nicht selbst als Bauherrin auftreten wird. Sie will, wie üblich, Grund und Boden in Erbbaurecht vergeben. Biedermann sagt, er gehe davon aus, dass eine städtische Gesellschaft oder Genossenschaft oder eine Organisation wie die Diakonie bauen werde.

Zur Änderung des FNP„Ostburger Weg/Neuhofer Straße“ Zum zeitlichen Horizont meint läuft noch bis zum 7. Juni eine Öffentlichkeitsbeteiligung, bei er:„Noch sind wir nicht in das Bebauungsplan-Verfahren ein- der Einwände gemacht werden können. Ausgelegt ist diegestiegen. Wenn wir da sehr ser bei der Senatsverwaltung schnell sind, dauert so etwas für Stadtentwicklung, Am Köllmindestens zwei Jahre.“ Zerst nischen Park 3, werktags von 8 sei der Ausgang des Ideenwettbewerbs abzuwarten, zu- bis 16 Uhr und donnerstags bis 18 Uhr. Online sind die Unletzt müssten die Bezirksverordneten dem Bebauungsplan terlagen auf https://bwurl. de/14bs zu finden. zustimmen. Vor 2022 ist also

NEUERÖFFNUNG

VESPA CITY STORE

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: GARANTIERT 7.000€ FÜR IHREN ALTEN1)!

18.05. | 09-18 Uhr & 19.05. | 13-18 Uhr

Frankf rter Allee 14 | 10247 Berlin Frankfurter

CO UP ON 1)

G T S S U P E R 3 1) 00 M OD EL

CO U

L 20 18 - AB S | AS R

FAHREN MIT DEM

A U TO F Ü H R E R S C H E I N

HNE ANZAHLUNG OPRIMAVERA 50 / SPRINT 50

€

SPAREN

€

Verfügbar in grün und rot

Monatliche Leasingrate

WERT GUTSCHEIN

COUPON 2)

Freibierr gegen Vorlage dieses Coupons

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausscchneiden

WERT GUTSCHEIN

79€

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2) monatliche Leasingrate

Fiat 500 Lounge Automatik 1.2 8V · Klimaanlage · UConnect® Radio · Einparkhilfe · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie garantiert 7.000 € Neufür-Alt-Prämie bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 111 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

NEU! VESPA KÖNIG CITY STORE OST - Berlin-Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ VESPA KÖNIG CITY STORE WEST - Berlin-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 § 030-88475300 ∙ Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin) ∙ 1)2)Coupons einlösbar nur zur Eröff ffnung am 18.05.2019 und am www.vespa-koenig.de 19.05.2019 in der Vespa König City Store Ost, Frankfurt rter Allee 14, 10247 Berlin COUPON 2)

FIAT 500

COUPON 2)

PIZZ ZZA

COUPON 2)

gegen Vorlage dieses Coupons2) Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausschneideen

www.autohaus-koenig.de Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/ Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland

Perlen, n o v f u n, ka Neu: Anallen, Bernsteien Kor münz d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 15.05. bis 25.05.2019

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Ein Sommernachtstraum

CHANCE DER WOCHE: Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald

von Manuela Frey

Feen, Elfen, Trolle:„Ein Sommernachtstraum“ steht im Mittelpunkt der 8. Klassik OpenAir Konzerte im Jagdschloss Grunewald. Szenische Ausschnitte aus William Shakespeares Komödie werden kombiniert mit der gleichnamigen Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Das Jagdschloss Grunewald bietet die perfekte Kulisse für einen Sommernachtstraum am Himmelfahrtswochenende. In modernem Gewand verbindet sich Musik und Dichtung zu einem Ganzen. Kein Ort ist besser geeignet als der Innenhof des Jagdschlosses Grunewald mit seiner Geschichte und der ihm umgebenden Naturkulisse. Musik, Dichtung und Licht verdichten den Sommernachtstraum zu einem Reigen aus Irrungen und Wirrungen mit fabelhaften Begegnungen und nächtlichen Erscheinungen. Das besondere Ambiente: Das im Stil der Frührenaissance gebaute Jagdschloss Grunewald korrespondiert auch zeitlich mit dem über 400 Jahre alten

Das Jagdschloss Grunewald wird die bezaubernde Kulisse für drei Tage Klassikerlebnis am Himmelfahrtswochenende. Foto: SPSG/Jon A. Juarez Drama Shakespeares. Seit 2011 beleben die Klassik OpenAir Konzertabende eine Tradition der Berliner Philharmoniker wieder, die in den 1950er Jahren Sommerkonzerte im ältesten noch erhaltenen Schlossbau Berlins gaben. Zu Himmelfahrt können sich musikbegeisterte Besucher auf eine stimmungsvoll beleuchtete, naturnahe Kulisse freuen. Möchten Sie Karten für den 1. Juni gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Grunewald“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/ge-

winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden viermal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 21. Mai 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald„Ein Sommernachtstraum“ mit Schauspiel, Orchestermusik und Chormusik läuft an Himmelfahrt, 30. Mai, 31. Mai und 1. Juni. Der Eintritt kostet 29, ermäßigt 15 Euro, die Kinderkarte zehn Euro. Karten: ¿47 99 74 74 und unter www. openair-grunewald.de sowie an allenTheaterkassen.Weitere Informationen im Internet unter www.openair-grunewald.de.

Ein Stein, drei Bürgermeister RUDOW. Als Zeichen für eine enge Zusammenarbeit wurde am 2. Mai an der Kreuzung Bundesstraße 96 a und Landstraße L 75 ein Dreibürgermeisterstein errichtet. Mit dabei waren der Neuköllner Bürgermeister Martin Hikel (SPD), sein parteiloser Amtskollege Udo Haase aus Schönefeld sowie Ortwin Baier (SPD), Bürgermeister von Blankenfelde-Mahlow. sus

Lebenskrise nach einer Abtreibung GROPIUSSTADT. Eine neue Selbsthilfegruppe wendet sich an Frauen, die einen Schwangerschaftsabbruch hinter sich haben und seelisch darunter leiden. Die Treffen sind montags, 20.30- 22 Uhr. Mehr unter ¿681 60 64 oder info@selbsthilfe-neukoelln.de. sus

DFB-Pokal steht im Roten Rathaus BERLIN. Am 25. Mai treffen im Finale um den DFB-Pokal im Olympiastadion der FC Bayern München und RB Leipzig aufeinander. Die Trophäe ist bereits in der Stadt. Bis 22. Mai ist der Pokal im Foyer des Roten Rathauses täglich 9-18, am 23. Mai 9-13 Uhr zu besichtigen. my

Seite 5

Berliner Woche

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche!

Mitten in Berlin!

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertiﬁziert vom Deutschen Golfverband. Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop

Jetzt neu! Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

IN POTSDAM MAI

17.

FREITAG

BIS

22 UHR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

D N E B A R E I E F G N I P P SHO

tione k A e l l o t h auf c i s e i S n Ab 19 Uhr Freue ang • Sektempf s zum t i a r t r o p c i d Com • Manga- un live gezeichnet Mitnehmen i von D.N. Ma sik • Klaviermu hr... e m s e l e i v • Und

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 17.05.2019 GÜLTIG!

S E L L A AUF ER B E N N UN D A

OH N E W ungshaus! t h ic r in E im Nur gültig

AU C H AU F

, Lampen, Heimtextilien und Teppiche ko Haushalt, De

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 17.05.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. Tel.: 0331 20085-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Mehr entdecken:

porta.de

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Bühne

Tipp der Woche

Markt

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Klatsch & Tratsch Podcast: „Niemand muss ein Pomi sein“, mit Dr. Elena Gruschka und Max Richard Leßmann Gonzalez, 20. Mai, 20 Uhr; weitere Infos: www.co lumbia-theater.de

Hoﬄohmarkt der Nachbarschaft

Kranoldplatz: „Die dicke Linda“, Regionalmarkt, Frisches von Brandenburgs Feldern, Gutes von kleinen Herstellern und Leckeres, das direkt frisch auf dem Markt zubereitet wird, Sa 10-16 Uhr

Schon in den vergangenen beiden Jahren besuchten mehrere hundert Leute die vielen Stände in den Vorgärten und Einfahrten der Anwohner. Auch dieses Mal wird es ein Spaß für alle Flohmarktfreunde. Wühlen Sie sich durch kleine und große Schnäppchen: am 19. Mai zwischen 11 und 16 Uhr im Rudower Blumenviertel rund um Glockenblumen- und Ehrenpreisweg. Infos unter www. Das Rudower Blumenviertel lädt am Sonntag zum fünften nebenan-hofflohmaerkte.de. Hoﬄohmarkt ein – und diesmal ist er noch größer. Foto: Promo

Genezareth-Kirchengemeinde, Gemeindesaal, Schillerpromenade 16: Theaterensemble Licht & Schatten: „So war's doch! - Die besten Szenen von Licht & Schatten“, Collagen in 15 Szenen über das Berlin des neuen Jahrtausends, 18. Mai, 20 Uhr, Karten: t 685 33 84, www.lichtundschatten.berlin Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 73: Musikschule Neukölln zeigt: „Tintenherz“, Theaterabenteuer für die ganze Familie, (ab 9 J.), 18./19. Mai, 16 Uhr, 20. Mai, 9.30/12 Uhr, 21. Mai, 11.30/14 Uhr, Karten unter: t 902 39 33 44

Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum (Treff), Sangerhauser Weg 1: Prof. Dr. Lothar Staeck liest zur Woche der Sprache und des Lesens zum (Umwelt)Thema: „Die Zerstörung des Amazonas-Regenwaldes geht ungebremst weiter - Das betrifft uns auch!“, Autorenlesung, 23. Mai, 17 Uhr Urania, An der Urania 17: InfoTag: „Klinische Studien auf den Punkt gebracht“, Akteure rund um die Planung und Durchführung klinischer Studien präsentieren sich, Kommunikationszonen, Kurzvorträge von Expert*innen, 20. Mai, 1020 Uhr; www.urania.de

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Margarete Stokowski liest aus ihrem Buch: „Die letzten Tage des Patriarchats“, Jens Friebe präsentiert dazu am Flügel Songs, 19. Mai, 20 Uhr Theater im Naturpark Südgelände, Brückenmeisterei, 1. Stock, Prellerweg 47-49: Fräulein Brehm: „Canis lupus - Der Wolf“, (ab 8 J.), 18./19. Mai, 14/ 16 Uhr; t 12 09 17 85, www.brehms-tierleben.com

Dies und Das Britzer Garten, Rhododendronhain, Eingang Buckower Damm: „Zauberblüten“, erleben Sie ein Farbenspiel von Weiß über Rot bis Lila, tägl. 920 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

e e ie

Führung

Konzert

Cafe Klötze und Schinken, Bürknerstr. 12: „Entdeckungen im Reuterkiez“, mit Reinhold Steinle, 18. Mai, 14 Uhr, Infos unter t 85 73 23 61

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: Monster Truck + Royal Tusk : „True Rockers Euro-/UK-Tour 2019“, 17. Mai, 20 Uhr; Catfish and The Bottlemen: 18. Mai, 20 Uhr; „Rockin' the Blues 2019“, Blues Festival Ereignis mit Walter Trout, Jonny Lang, Kris Barras Band, 23. Mai, 19.30 Uhr; t 301 06 80 85

Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, mit Reinhold Steinle, Mi 17 Uhr, Anmeldung unter t 85 73 23 61; „Neukölln per Rad für Gartenliebhaber in 3 Stunden und 25 km“, eine Tour durch das grüne Neukölln, (Anmeldung VHS Neukölln oder vor Ort), Sa 14 Uhr

Frauen und Mädchen

Kids & Co.

RuT, Schillerpromenade 1: Bibliothek mit Frauen- und Lesbenliteratur: Di/Mi/Fr 10-14 Uhr, Do 16-19 Uhr; „Qigong und Yangsheng“, Workshop in kleiner Gruppe, Anmeldung erforderlich, 17. Mai, 17-20 Uhr; „Lesben-Café zur Europawahl“, 22. Mai, 16-18 Uhr; t 621 47 53

Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1: Natur für Kinder: „Wir schützen die Natur“, im Workshop mit Alicia Bania und Karolina Nasaev herausfinden, wie man mit einfachen Mitteln die Natur schützen kann, (7-12 J.), 18. Mai, 13-16 Uhr; t 703 30 20 (Anmeldung)

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

io r ere dec er

Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Chöre im Körnerpark: Projekt Kiezchor, 19. Mai, 12 Uhr

Lesung und Vortrag Nachbarschaftstreff, das Waschhauscafé, Eugen-BolzKehre 12: „Gut vorbereitet oder Pflege zu Sankt Nimmerleinstag“, Vortrag und Gespräche bei Kaffee und Kuchen, 20. Mai, 14-15.30 Uhr; Ansprechpartner Sandra Malnati, Anmeldung erforderlich, t 603 20 22 Salon Mario Landsmann, Herrfurthplatz 11: Axel Svehla und Thomas Hinrichsen: Autorenlesung, Roman, dazu Naturlyrik von Monika Fischer, 20. Mai, 19 Uhr

Musik und Party Britzer Garten, Festplatz am See, Eingang Buckower Damm: Rochdale Community Wind Band aus Manchester und das Blasorchester Hastetöne aus Berlin im gemeinsamen Freundschafts-Konzert: „Manchester trifft Berlin“, 19. Mai, 15-17 Uhr

Ausstellung Alte Dorfschule Rudow, AltRudow 60: Kunstgruppe der Onkologie des Vivantes Klinikum Neukölln: „Mit anderen Augen“, Acrylmalerei, Aquarell, Collage, Masken, bis 30. Juni, Mo-Fr 9-15 Uhr Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: Philipp Hennevogl und Gabriele Künne: „Naturtalent“, Linolschnitt, Keramik, bis 2. Juni, Mi-So 14-20 Uhr; weitere Infos: www.kunst verein-neukoelln.de Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: „City Movement Von Menschen und Räumen“, Gruppenausstellung über Raumerfahrung zwischen Selbst- und Fremdbestimmung, bis 19. Mai, Mo-So 1020 Uhr, t 902 39 37 72 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Pesch alias Peter Schönfeld: „Kunst ist Trumpf“, bis 15. Juni, Infos t 90 23 90

Kindl - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Jonathan Monk: „Exhibit Model Four - plus invited guests“, Einzelausstellung, Installation aus wandfüllenden Fototapeten, (Maschinenhaus M1), bis 21. Juli, „Behind the Screen“, Gruppenausstellung zur Digitalisierung, (Maschinenhaus M2), bis 21. Juli, Mi-So 12-18 Uhr, t 83 21 59 12 16, www.kindl-berlin.de Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Gruppenausstellung mit mehreren Teilen: „Druck Druck Druck“, interdisziplinäre, multiformatige Ausstellung über die Verwendung der Printmethoden und ihren Einfluss auf Kunst, Bildung und Gesellschaft, bis 14. August, offen Mo-So 10-20 Uhr; Programm: „Mimeo Takeover“, Mimeograph als Werkzeug für das Drucken, mit Mimeo-Guru Erwin Blok, 15.-20. Mai Uhr; t 56 82 39 39, www.kultur-neukoelln.de

Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Music Show Scotland kommt nach Berlin! Die Music Show Scotland kommt am 19. Oktober 2019 erneut in die Mercedes-Benz Arena. Das Programm garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber. Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern & Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

Teil des abwechslungsreichen Programms. Ab der neuen Saison wird die Show ergänzt mit neuen Elementen. Ein Highlight sind irische Tänzer, die bei ihren Tanzund Steppeinlagen, die dem irischen„Riverdance“ ähnlich sind, garantiert alle Besucher mitreißen. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa. In Schottland sind die Schotten erstaunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt. Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

Kids & Co. Sporthalle Am Regenweiher, Johannisthaler Chaussee 328341: „Funsport“, Sportkleidung erforderlich, (8-12 J.), immer Sa 16-17.30 Uhr, weitere Infos: info@svbuckow.de Anzeige

e i S h c u a n e z t e S d n u e r F n e t s e Ihren b ! e n e z S n i t n n o k ge

etag statt. der beliebte Hund r de ie w k ar rp Tie dauer Volksblatt findet im Am 15. und 16. Juni chen die Berliner Woche und das Span mit und zeigen Sie su Aus diesem Anlass efotos. Machen Sie als Kiez-Entdecker ! ite nd Hu n te ns n seiner besten Se Ihre schö e Ihren Liebling vo .d he oc r-w ne rli n und auf be milien-Jahreskarte . Mai 2019. Fa ei zw ir w n se rlo luss: 21 mern ve Unter allen Teilneh arten für den Tierpark. Teilnahmesch sk ge Ta nilie drei Fam

che

er i er

oche de

Töpferkunstmarkt in den Späth’schen Baumschulen mediterranem Ambiente, unter Palmen und inmitten einer blühenden Pflanzenwelt. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es im Hofcafé Späth, Bio-Spezialitäten im Hofladen, Winzerweine im Späth’en Weingarten und an den Nachmittagen beschwingte Live-Musik. Für den Eintritt von 5 Euro (Kinder bis 16 Jahren frei) gibt es 10 Prozent Rabatt auf alle Pflanzen der Späth’schen Baumschulen.

Feines aus Keramik, Edles in Porzellan können die Gäste am 18. und 19. Mai von 10 bis 18 Uhr in den Späth’schen Baumschulen entdecken. Rund 50 Töpfereien und Porzellanmanufakturen laden zu entzückenden Überraschungen ein. Bodenvasen und Gartenskulpturen finden sich neben ausgefallenem Geschirr, fantasievollen Gefäßen, Steinkunst, handgefertigten Fliesen und besonderen Liebhaberstücken. Dazu gibt es Vorführungen in der Töpferkunst. Beim Töpfern zum Mitmachen mit der Keramikwerkstatt Schnörkelei können sich Kinder und Erwachsene im Fertigen von kleinen Vasen, Figuren, Tieren, Schalen

Schöne Töpferwaren gibt es am Wochenende in der Späth’schen Baumschule. Foto: Daniela Incoronato ausprobieren. Künstlerinnen laden zur Keramikmalerei ein. Die Späth’schen Baumschulen präsentieren den Töpfermarkt in

Späth’sche Baumschulen, Späthstraße 80/81, 12437 Berlin; S Baumschulenweg/Bus 170 und 265; U7 Blaschkoallee/Bus 170. Für Autofahrer: A 113/Ausfahrt„Späthstraße“, großer Parkplatz am Ligusterweg. www. spaethsche-baumschulen.de.

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Mit 16 ein Kreuz machen POLITIK: Wahlen entscheiden auch über die Zukunft der Jüngeren von Thomas Frey

Für die kommende Europawahl kommt der Vorstoß zu spät. Aber er wird sicher auch danach noch eine Rolle spielen. Jugendliche bereits im Alter von 16 Jahren für wahlberechtigt erklären, lautet die Forderung – was in Berlin bei den Wahlen zu den Bezirksverordnetenversammlungen schon möglich ist. Aber künftig soll das grundsätzlich gelten. Außer der Zielgruppe finden das inzwischen auch manche Politiker gut und wichtig. Etwa Justizministerin Katarina Barley (SPD). Motto etwa: Wer in der Lage ist, sich jeden Freitag zur großen Klimarettungsdemo zu versammeln, der besitzt auch die Fähigkeit, sein Kreuz in der Wahlkabine zu machen. Eine Schlussfolgerung, vor der die Gegner warnen. Jugendli-

che würden häufig emotional und spontan agieren und hätten nur selten den Überblick über alle Zusammenhänge.

Bedeutung wissen. Hier sind zum Beispiel die Schulen gefordert. Und wenn 16-Jährigen das Wahlrecht zugebilligt wird, dann sollten sie auch insDas ist, so finde ich, nicht ganz gesamt für volljährig erklärt werden. Mit allen Rechten und falsch. Aber trifft das nicht auch auf manche Erwachsene Pflichten. zu? Außerdem entscheidet jede Wahl über die zumindest Schlecht muss das nicht sein. Nur mal angenommen, in nähere Zukunft. Also auch Großbritannien hätte sich dieüber die der Heranwachsenden. Etwas anderes ist deshalb se Altersgruppe bei der Volksnach meiner Ansicht viel wich- abstimmung zum Brexit beteitiger. Wer die Möglichkeit hat, ligen können. Das Ergebnis wäre wahrscheinlich anders bei einer Wahl mitzumachen, ausgefallen. sollte sie nutzen und um ihre

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll das Wahlalter auf 16 Jahre herabgesetzt werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Quiz, Haare und Geschichte NEUKÖLLN: Buchhandlungen veranstalten die vierte LiteraTour tot“ zu ihren Lieblingsbüchern 2018. Der Autor Gerasimos BeZum vierten Mal veranstalten kas serviert um 20 Uhr Kostprodie unabhängigen Buchben seiner Geschichte, in der es handlungen ihre„LiteraTour“. Altenpfleger Aris von Würzburg Auf die Besucher warten Lenach Athen und zurück versungen, eine Vernissage und schlägt. eine Quiz-Rallye. Eine Quiz-Rallye veranstaltet Donnerstag, 16. Mai: Die der Berliner Büchertisch, Buchkönigin, Hobrechtstraße Richardstraße 83, am Freitag, 65, präsentiert um 18.30 Uhr 17. Mai. Zwischen 16 und 18 eine Lesung mit Anna Opel. Die Uhr können alle Ratefreunde verwendet das alttestamenta- vorbeischauen und ihr Wissen rische Buch Ruth als Vorlage zu rund um die Literatur testen. ihrem Roman„Ruth.Moabit“. Sonnabend, 18, Mai: Bei PicEine deutsche Geschichte in ture Books, Friedelstraße 26, zehn Songs – dieses Unterneh- wird um 19 Uhr die Vernissage men hat Rolling-Stones-Journa- der Ausstellung„Haarig! Bilder list Maik Brüggemeyer mit„I’ve & Collagen vom Feinsten“ gebeen looking for Frieden“ gefeiert. Die Künstlerin Anka wagt. Zu erleben um 19 Uhr in Schmid ist anwesend. Zwei der Rudower Buchhandlung Stunden zuvor, um 17 Uhr, präLeporello, Krokusstraße 91. sentiert sie im benachbarten Kulturcafé, Friedelstraße 28, ihr Der Titel sei nichtssagend, das Buch„Haarig! Revolte, Erotik, Cover schrecklich und der Klap- Magie“ und zeigt Videos zum pentext auch, finden die MaThema. cherinnen des Ladens„Die gute Seite“, Richardplatz 16. TrotzChristian Dietrich erzählt in„Eudem gehört„Alle Guten waren gen Leviné: Ich fühle russisch von Susanne Schilp

und denke jüdisch“ aus dem Leben eines jungen Revolutionärs (1883–1919), der neben seiner politischen Tätigkeit in München auch literarisch wirken wollte. Dietrich liest um 19 Uhr in der Biografischen Bibliothek, Richardstraße 104. Dilek Güngor kommt um 19.30 Uhr in den BuchHafen Berlin, Okerstraße 1. In„Ich bin Özlem“ beschreibt sie, wie viel Kraft es kostet, sich in einer Gesellschaft zu behaupten, die besessen ist von der Frage nach der„wahren“ Herkunft. Eintritt: drei Euro. Die letzte Veranstaltung beginnt um 20 Uhr bei Die Buchkönigin, Hobrechtstraße 65. Sina Kamala Kaufmann liest aus „Helle Materie“. Ihre Geschichten spielen in einer hartgesottenen Zukunft mit NarzissmusTests für Führungskräfte, Narren, die zu moralische Führern werden, und Superreichen, die mit Menschenleben spielen. Weitere Informationen gibt es unter www. facebook/LiteratourNeukoelln

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gewitterwolken tauchen auf, sie verschwinden aber schnell wieder. Beruf: Beruflich kann mit einer positiven Wende gerechnet werden. Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie besitzen es, nun zeigen Sie es auch: Ihr Einfühlungsvermögen. Beruf: Man macht Ihnen ein interessantes Angebot, greifen Sie zu. Allgemein: Die guten Planeten sorgen für Wachstum auf dem Konto. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten wäre etwas mehr Initiative von Vorteil. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein prickelndes Erlebnis könnte gute Vorsätze ins Wanken bringen. Beruf: Einige Vorhaben werden schnell in die Tat umzuetzen sein. Allgemein: Eine mutige Vorgehensweise wird entsprechend belohnt. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Begegnen Sie neuen Kontakten ruhig mit Ihrer gewohnten Offenheit. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Gehen Sie jetzt auf keinen Fall unnötige Risiken ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ein kleiner Streit kann Ihrer Verbindung bestimmt nichts anhaben. Beruf: Die Zeit ist noch nicht reif für angestrebte große Veränderungen. Allgemein: Nicht lange zögern. Es ist Zeit für einen Entschluss.

Berliner Woche

Seite 7

Cartoon der Woche

heute von Christian Habicht

7 1 9

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 5 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf: Finden Sie mit viel Geschick den Weg zu mehr Effektivität. Allgemein: Ein interessantes Projekt macht Ihnen gerade viel Spaß. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Durch Nachlässigkeit könnte es Probleme in Ihrer Beziehung geben. Beruf: In Gesprächen haben Sie oft die stichhaltigeren Argumente. Allgemein: Sie sollten diese Woche und ihre Ereignisse genießen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie suchen jetzt den Kontakt zu Menschen, die Ihnen wichtig sind. Beruf: Schalten Sie alles Unsichere bei Ihren Unternehmungen aus. Allgemein: Eine Angelegenheit zögert sich noch etwas hinaus. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Gutes Zuhören bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es besteht kein Grund, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Beruf: Bleiben Sie am Ball, wenn ein erster Versuch nicht klappt. Allgemein: Sie fühlen sich hin und wieder nicht so richtig wohl. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse. Beruf: Heben Sie nicht gleich beim ersten Anschein von Erfolg ab. Allgemein: Es haben sich einige Nachlässigkeiten eingeschlichen.

2 4 8 9 8 7 9 7 5 1

3 4 8

6 3 2 5

Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 450.- € Basis oder mehr. Führerschein erwünscht. Kurzbewerbung an:

KREUZWORTRÄTSEL Hauskrankenpflege GmbH

2016

AUFLÖSUNGEN

8 2 3 7 9 6 5 1 4

6 7 1 3 4 5 2 8 9

5 4 9 1 2 8 7 3 6

1 8 6 2 3 4 9 7 5

2 3 5 8 7 9 4 6 1

4 9 7 6 5 1 8 2 3

9 1 2 5 8 3 6 4 7

7 6 4 9 1 2 3 5 8

3 5 8 4 6 7 1 9 2

■■■■ L ■■N■A■ F ■■■■ MA G I E ■Q UA R T A ■ C D S ■UNS T RUT ■R■KAABA ■ F ARO■E■SA F T ■RA E ■T■A■PRE I S■UF A■B PRAER I E■L■BRACKE ■ A U L E N ■WO O G ■ S A A L ■GE I S T LOS■HAS SAN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Bauen & Wohnen

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Große Pläne zum Hundertsten MOABIT: Kommunale Wohnungsbaugesellschaft Gewobag feiert Jubiläum

gesunde Wohnung und allen deutschen Familien, besonders Es herrscht freudige Stimden kinderreichen, eine ihren mung am Sitz der Gewobag Bedürfnissen entsprechende an der Straße Alt Moabit Wohn- und Wirtschaftsheim101A. Die landeseigene Woh- stätte zu sichern.“ Die Heimag setzte sich daher als erstes Ziel, nungsbaugesellschaft, eine der größten der insgesamt bezahlbaren Wohnraum für alle Bevölkerungsgruppen in sechs Berliner Wohnungsbauunternehmen, feiert ihr Berlin zu schaffen. hundertjähriges Bestehen. „Keimzelle“ des UnternehAm 14. Mai 1919,„in einer Zeit mens, so Vorstandsmitglied Snezana Michaelis, sei die Reigroßer gesellschaftlicher Umwälzungen“, wie Bausenatorin henhaussiedlung mit 17 HäusKatrin Lompscher (Linke) fest- chen für Arbeiter am Heimstättenweg in Steglitz gewesen. Eihält, wurde der Gesellschaftsnes der ersten Großbauprojekvertrag zur Gründung der te der Heimag-Gewobag war „Heimstätten AG (Heimag) Groß-Berlin“, wie die Gewobag in den dreißiger Jahren die „Reichsforschungssiedlung bis 1931 hieß, unterzeichnet. Spandau-Haselhorst“. Kurz zuvor war in Artikel 155 der Weimarer Verfassung das Bau, Erwerb und Verwaltung staatliche Ziel formuliert worden:„Die Verteilung und Nutdes Bestandes – aktuell rund zung des Bodens wird von 62 000 Wohnungen und 1750 Staats wegen in einer Weise Gewerbeeinheiten in der Stadt überwacht, die Missbrauch – sind bis heute das Kerngeschäft des kommunalen Konverhütet und dem Ziele zuzerns mit 658 Mitarbeitern, strebt, jedem Deutschen eine von Karen Eva Noetzel

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Mietgesuche (privat) Rentnerin sucht kl. Whg., bis 420 € warm, in Neukölln. Habe Heimweh! Y 020/601 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Mein Kiez im Netz

Reklamieren Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Erste Frau im Vorstand „Wir wachsen“, resümiert Snezana Michaelis, in 100 Jahren übrigens die erste Frau im Vorstand der Gewobag. 2018 sei mit der Errichtung von über 1100 Wohnungen begonnen worden, sagt die gebürtige Montenegrinerin; zu über 50 Prozent als Projekt der öffentlich-privaten Partnerschaft. In den kommenden beiden Jahre sei der Baubeginn von weiteren rund 5000 Wohnungen geplant. Bis 2030 soll der Bestand auf zirka 80 000 Wohnungen steigen. Um Mietsteigerungen zu dämpfen, kaufe die Gewobag Wohnungen von privaten Investoren. Die Gewobag wolle in den kommenden zehn Jahren vier Milliarden Euro investieren,„aus eigener Kraft“, betont Vorstandsmitglied Markus Terboven. Die Eigenkapital-

quote liege bei 57 Prozent, der Verschuldungsgrad bei 31 Prozent. Das seien„äußerst gesunde“ Quoten, so Terboven. Die Gewobag feiert ihr Jubiläum auf vielfältige Weise und will ihre Mieter und alle Berliner einbeziehen. An Aktivitäten sind insbesondere zu nennen: Stadtteilführungen durch sechs Berliner Kieze ab Ende Juni, das Engagement als Hauptsponsor der„Wasserfreunde Spandau 04“ ab 1. Juli, das Eingehen einer langfristigen Partnerschaft mit der Experimentier-Werkstatt in Schöneberg und die Urban Contemporary Art (UCA)-Biennale, ein riesiges Freiluft-Quartiersfest des Urban Nation-Museums an der Bülowstraße in Schöneberg. Das Museum ist eine Initiative der gemeinnützigen Gewobag-Stiftung„Berliner Leben“.

Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 4-Sterne-Komfort-Ferienhaus an der Müritz. Sauna, Kaminofen, 2 SZ, 150 m von der Müritz. S 02381-98 35 07 www.ferienhaus-amselgruen.de

Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags

Jetzt Wunschangebot anfordern!

• Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

Mehr Informationen zur Gewobag gibt es unter www.gewobag.de. seit 1976

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862

Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Maler

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Fenster und Türen Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Malermeister

– sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Reisemarkt Erzgebirge

Hohe lung Sofortzah a n ge r sl n e b und le ch Nießbrau

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

100 000 Mietern und einem jährlichen Umsatz von 428 Millionen Euro geblieben.

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus.

• Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

Alte Türen? Wieder neu in nur 1 Tag! Vorteils-Garantie: 4 Kein Dreck 4 Festpreise 4 Nie mehr streichen 4 PORTAS-Qualität

Über 1.000 Modelle zur Wahl!

$ 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Türen ohne „Rausreißen“ wie neu! Haustüren Fenster Treppen Küchen Spanndecken Schranklösungen u.v.m. Kleinanzeigen-Annahme:

Nordsee Fewo Friedrichskoog-Spitze ab 1.6.19 frei, DE DIEKKIEKER, EG m. Ter., Stellpl. NR, Deichblick, 2 SZ, Ebk, DU/Waschmaschine, TV/Sat, Hundestrand in der Nähe, 300 m z. Watt. S 041769491145 - heidiadelevogel@gmx.de Friedrichskoog-Spitze: FeHa. bis 5P., 200 m z. Meer. ferienhaus-friedrichskoog.beerworld.de S 0178-511 19 86 Zehn Minuten zur Nordsee! Ostfriesland, Fewo für 2 - 7 Pers., ab 30,- € für 2 Pers., keine Kurtaxe. S 04977-407

Ostsee

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S 05131-13 89

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

Spanien

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Schöne 2-Zi.-Fewos i. Westerl.-Süd n. Strand bis 27.6./ab 5.8. frei! S 0170362 49 02 sylt-butlerjohn@aol.com

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Zingst: Fewo, strandnah im Darßer Weg, 2 bis 7 P., frei bis 06.07.2019. www.thamm-ferienwohnung.de S 04277-12 19

Westerland, 2-Zi.-FeWo, 42 m², frei ab 23.06.-13.07., 80,- €, 50 m. z. Strand, 6.OG - Lift, TV, WLAN, Südbalk., Meerbl., S 030-791 85 97

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Mallorca/Cala Pi, Ferienhaus mit Pool, 3-4 Personen, zu vermieten, S 0172-390 96 24, 030-365 31 78 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Sylt

Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

26 06 80

Veranstaltungen an der Quelle der Schlaube

Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Feier oder Tagung. Fragen und Wünsche: ☎ 033673 -660 oder info@hotel-wirchensee.de www.wirchensee.de

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Himmelfahrt! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Juni 2019 (23. KW), ist am Mittwoch, 29. Mai 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

NEUE SJUBILÄUM E ANGEBOT

40%

BIS ZU ER GÜNSTIG

Jahre

S M U Ä L I B JU VSparen Sie bis Ende Mai

Mountain-Bike 29” “Reaction Pro” Die Speziﬁkationen dieses A Allround-Talents llround-Talents omponenten: strotzen nur so vor hochwertigen K Komponenten: Die leicht einstellbare und geschmeidige RockShox Luftfedergabel und die leicht11 SLX LX X und XT gängige Shimano 2x11 reien geradezu Schaltung - sie schreien rail-Abffahrten. nach rasanten T Trail-Abfahrten.

Jahre

statt *€ 1099.-

899.0€

JUBEL

ANGEBOT

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in Dein

R I W N R E I FE City-Bike 28” “Endeavo our 8”

e Hydraulisch n mse Scheibenbre

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 1099.-

er Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Endeavour 8 von Kalkhoff ist ein ideales Citybike für entspannte Touren und den täglichen Pendlereinsatz zwischen den Städten. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für beste Kontrolle und bringen Sicherheit und Vertrauen. Robuste Shimano Nexus Nabe, wartungsarmer Zahnriemen und leichter Alu-Rahmen mit bequemer, aber zugleich sportlicher Geometrie Geometrie.

E DER VIELE VORTBeEraIL tung Kompetente

NR.1

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e • Langjährig essung, en mit Sitzknochenverm ng • Individuelle Anpassu und Rahmengrößenermittlung Griffbreitenerfassung

verhältnis!

10GESPART

Leistungs Tolles Preis-

City-Bike 28” “Rimini” Das Fahrrad in modernem Look ist ein zuverlässigerr Gefährte für agiles Fahrvergnügen ügen im Stadtalltag, so o wie auf Radtouren ins Grüne.

Meisterwerkstatt

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm ann log Dia dank • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro • Stets aktuell geschulte

statt *€ 679.-

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be Paket für 3 Jahre • Inkl. Rundum-Sorglosüber die Vorteile er eb eitg Arb d un er ehm • Wir informieren Arbeitn

Jahre

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed ig äng bh • Wetteruna direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

ABUS “Bordo Granit X-Plus 6500” Fahrradschloss Das Schloss ist mit der höchsten ABUS Sicherheitsstufe ausgezeichnet und deshalb für die Absicherung von hochwertigen Transporträdern und auch speziell für E-Bikes sehr zu empfehlen.

Besonders für E-Bikes ! n zu empfehle

999.0€

KLICKFIX “Phonepad Quad Mini” Smartphonehalterung Universelle, drehbare Smartphone Halterung mit Adapter Befestigung. Das Smartphone wird sicher auf einer großﬂächigen und dämpfenden Auﬂage ehalten. Bedienelemente und Ladebuchse gehalten. des Smartphones bleiben frei zugänglich und auch die Kamera wird nicht verdeckt.

statt *€ 132.95 5

95 99. 9 33€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

statt *€ 34.95

alle Passend für odelle! M Smartphone

95 29. 5€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

429.50€

2GESPART

5 2 N

Jahre

E T O B E G N A L E B U J N NEUE E L A I L I F NSEREN 8 IN U

Stufenlose haltung! c s ik t a m o t u A E-City-Bike 28” “Opero Evo 5 Di2”

Jahre

Mit der lernfähigen Schaltautomatik des besonders geräuscharmen und efﬁzienten efﬁzienten Shimano STePS Antriebs wird das E-Bike Fahren noch entspannter. Für Ausdauer u. Sicherheit sorgen der starke 500 Wh Akku und die hydraul. Scheibenbremsen dieses luxeriösen E-City-Tourers. Mit Komfortkomponenten ausgestattet: gefederte Sattelstütze, Federgabel und ergonomische Griffen

E-MTB Fully 29” “Twenty9 TR1”

3399.90€

4G0ESPART

efer Bequemer, ti! Einstieg

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

Das vollgefederte Fahrwerk in Verbindung mit der Laufruhe der 29er-Laufräder und der Kraft des Bosch Performance Line CX Antriebs schaffen ein Fahrerlebnis, das Lust auf mehr macht.

Funktionales und nd solides Elektrorad mit Rücktrittbremse se und bequemem tiefen Einstieg. Das E-Bike Bike überzeugt mit einer komfortablen Sitzposition, tzposition, Bosch Active Line Antrieb, b, hydraulischen Felgen-bremsen, emsen, Shimano 8-Gang Nabe be und LED-Lichtanlage..

statt *€ 3499.-

rmance Bosch Perfontrieb Line CX A

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 2199.-

2777.2€

72GESPART

ERGON “Ergon GP3” Fahrrad-Lenkergriffe

Der Ergon GP3 Griff bietet deinen Händen drei verschiedene komfortable Antirutsch-Griffzonen und beugt damit Verspannungen und Ermüdungen vor.

statt *€ 54.95

47.7€95

GESPART

ANGEBOT

statt *€ 3799.-

ps 6100 Shimano Ste tem Antriebssys

ion! Fullsuspens

JUBEL

Jahre

CUBE “Edge Twenty” Bike-Rucksack Intelligente Features zeichnen die Rucksäcke cksäcke von Cube aus. Für sigen Tragekomfort sorgen erstklassigen atomischen Schulterträger die anatomischen und der breite Hüftgurt. statt *€ 89.95

95 59. 30€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

1999.9009€ 2GESPART

VAUDE “Atmos II” Fahrradhelm Herausragendes Design, Leistung ng und Komfort. Hervorragendee Trageeigenschaften in Verbindung mitt äußerster Stabilität. statt *€ 149.99

95 89. 0.04€

6 GESPART

L E B U J BOTE

E G N A

Jahre Jugend-Bike ugend-Bike 20” “Sport Alu”

Mit Beleuchtung ! nach STVZO

Cross B Cross-Bike 28” 2 ” “Avenza Avenza C Cross ross S Street” treet

Mit diesem 20 Zoll-Fahrrad ll-Fahrrad sind Spaß, aber auch Sicher Sicherheit rheit garantiert. Ausgestattet ttet mit: mitt: Alu-Rahmen, Shimano 3-Gang ang Na Nabenschaltung abenschaltung mit R Rücktrittbremse, ücktritttbremse, LEDLichtanlage htanlage nach StVZO

Ausstattung nach StVZO

statt *€ 499.95 5

299.95

JUBEL

ANGEBOT

Hochwertiger Touren-Begleiter: spo ortliche Sitzposition, leistung gsfähiges und zuvverlässiges Shimano Deore XT Schaltwerk, sensiibell ag gierend de Suntourr Federgabel und hydraulisch he Shimano Sche eibe enbremsen

statt *€ 999.-

799.9 9 200€

Kinderrad 16” “ZL 16 Lillifee”

Für kleine n! Prinzessinne

Kindgerechte chte Rahmengeometrie mit niedrigem m Einstieg, verstel verstellbare llbare Lenkerhöhe he und Lenkerneigung, Luftbereifung ereifung 16 Zoll mit AluFelgen, gen, ab ca. 3,5 Jahren / Körpergröße ca. 100 cm

statt *€ 209.99 9

99 199. 10€

GESPART

Sommer Handschuh “SMU Gel”

N? AUCH SCzuHgeO griffen.

Unterstützen durch das komfortable Gelp poster besonders bei langen Au usfahrten und gewährleisten speziell im Daumenbereich höchsten Komfort.

ben schon Viele Kunden ha der Knaller. Verkauf ist echt sum lä bi Ju er Uns er Rad fährt, Denn egal wie w äppchen. ett ein tolles Schn de nd ﬁn jeder ﬁ

Softbügel und nd Softnasenpads garantieren einen optimalen Halt und maximalen Tragekomfort. De ezentrierte Scheiben sorgen für verzerrungsfreie Sicht. Hohe Beschlagfreiheit durch diie direkte Rahmenbelüftung.

statt *€ 29.95

Herr Prietz tem für Pull-Off-Sys iehen sz schnelles Au

Briille “Gravvic”

statt *€ 59.95

19.95

weiss getönt

Inklusive er Wechselgläs

29.€95

3G0ESPART

in Berlin &urg Brandenb

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Gesundheit & Medizin

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Vorsicht, Campylobacter!

Bakterielle Darminfektionen mit diesem Keim äußern sich durch Durchfall, starke Bauchschmerzen und Fieber. Die Lebensmittelexperten von TÜV SÜD erklären, wie sich Campylobacter überträgt und welche Hygienemaßnahmen zur Abwehr helfen. Campylobacter ist schon mit geringer Keimanzahl gefährlich. Der wichtigste Ansteckungsweg erfolgt über

dukten, nicht pasteurisierter Milch und rohem Hackfleisch ist sorgfältige Hygiene gefragt. Verbraucher können die Übertragungsgefahr durch Händewaschen, Reinigung von Küchengeräten und Arbeitsflächen, Durcherhitzung von Geflügel, Fisch oder Fleisch und Trennen der Arbeitsabläufe deutlich eindämmen. Das Auftauwasser von gefrorenem Geﬂügel direkt entsorgen und alle Gegenstände heiß abspülen. Foto: Pixabay/mso Lebensmittel, gefolgt von Schmierinfektionen von Mensch zu Mensch. Insbesondere Kinder und junge Erwachsene sind häufiger betroffen. Im Gegensatz zu Salmonellen

können sich CampylobacterKeime auf Lebensmitteln nicht selbst vermehren. Allerdings sind sie relativ hitzestabil. Besonders bei der Verarbeitung von Geflügelfleisch und -pro-

Im Haushalt sollten vor allem nach Kontakt mit kritischen Gegenständen wie sensiblen Lebensmitteln, Babywindeln sowie Kot von Haustieren sorgfältige Hygienemaßnahmen gelten. So lässt sich eine Übertragung bestmöglichst verhindern. mso

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

SIE LEIDEN UNTER SCHLAFLOSIGKEIT? Sie können seit Monaten richtig schlecht einschlafen? Sie schlafen nie richtig durch? Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Prüfärzten beraten und nehmen vielleicht an einer bevorzugt klinischen Studie in unserem n ab Patiente Schlaﬂabor teil. 65 Jahren emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Nähe Adenauerplatz

Å 030 - 310 136 18

Auto & Mobil

www.studien-in-berlin.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Volvo bremst Pkw Abstand zu bei Tempo 180 Radler einhalten

Das rot-weiße Andreaskreuz ist das typische Warnsignal an Bahnübergängen – aber auch falls es fehlen sollte, hat der Schienenverkehr Vorfahrt. Foto: Conny Kurz/TÜV Süd

RECHT: Schienenverkehr hat in der Regel Vorfahrt übergängen Ampel, Schranke oder das rot-weiße Andreaskreuz fehlen. Doch auch dann gilt: Schienenfahrzeuge haben in der Regel Vorfahrt, erklärt der TÜV Süd. Autofahrer sollten sich besonders vorsichtig dem In abgelegenen Industriegebie- Übergang nähern, um sich zu ten oder an Feldwegen kann es vergewissern, dass kein Zug vorkommen, dass an Bahnkommt. Notfalls halten sie an.

Führen Straßen über Gleisanlagen ist immer besondere Aufmerksamkeit geboten. Besondere Vorsicht gilt an unbeschrankten Bahnübergängen.

Kinder müssen generell bis zum achten Lebensjahr mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Zwischen acht und zehn Jahren ist ihnen das dann freigestellt, sie können aber alternativ auch bereits einen Fahrradweg oder die Straße nutzen, erklärt der ADAC. Bis zum vollendeten achten Lebensjahr dürfen Eltern auf dem Gehweg ihre Kinder radelnd begleiten. Danach müssen die Begleitpersonen auf dem Radweg oder der Straße fahren. Das müssen nicht immer die Eltern sein. Geeignet sind insbesondere mindestens 16 Jahre alte Personen, die eine Verantwortung gegenüber dem Kind haben und etwa aus der Familie oder dem Freundeskreis stammen. mag

Volvo will seine Pkw auf eine Maximalgeschwindigkeit von 180 km/h begrenzen. Die Sicherheitsforschung des Herstellers ergab, dass sehr hohe Geschwindigkeiten einen gravierende Einfluss auf die Unfallursachen haben. Deutsche Hersteller haben sich bislang auf eine Abriegelung bei 250 km/h verpflichtet. RR

Unabhängig von der Verkehrsführung müssen Fahrzeuge beim Überholen von Radfahrern einen Abstand von mindestens 1,5 Metern einhalten. Da die Straßenverkehrsordnung dazu keine konkreten Vorgaben macht, gab die Unfallforschung der Versicherer (UDV) zur Klärung ein Rechtsgutachten in Auftrag. RR

26 06 80

Fahrverhalten auf dem Bike checken Mit der Yamaha-My-Ride-App ist die detaillierte Erfassung und Analyse des Fahrverhaltens, wie Geschwindigkeit, Beschleunigung, Neigungswinkel und Höhenlage möglich. Die Daten können mit anderen App-Nutzern geteilt werden. Die kostenlose App funktioniert unabhängig von Motorrad- oder Rollermarke. RR

Entdecke deinen Kiez!

Auch ohne Schranken

Kinder radeln auf dem Gehweg

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste

HYGIENE: Die unbekannte Gefahr für Magen und Darm

In Zusammenhang mit Magen-Darmerkrankungen fallen schnell als Ursache die Begriffe Salmonellen oder E.coli. Weitgehend unbekannt ist jedoch der Nummer-Eins-Infektionserreger Campylobacter.

Seite 13

Generell gelte vor und auf Bahnübergängen eine„mäßige Geschwindigkeit“. Und überholen dürfen Autofahrer ab dem Ankündigungsschild nicht mehr. Gehen die Ampeln auf Rot oder schließen sich die Schranken, müssen Fahrer vor der Haltelinie und dem Andreaskreuz stehen bleiben. mag

Nur AIDA hat Preise wie die da!

Kurzzulassung (03/19)

ASX Basis 1.6 l, 86 kW (117 PS), 5 Gang,

► Klimaautomatik ► Audiosys. inkl. Radio

Eclipse Cross Active 1.5 l, 120 kW (163 PS), 6 Gang ► 18“ Leichtmet.-Räder ► Start-Stopp-System

14.990 EUR 20.990 EUR

Space Star Basis 1.0 l, 52 kW (71 PS), 5 Gang ► elektr. FH. vorn ► Außenspiegel elektr.

6.990 EUR

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie r in l/100 km: 6,7-4,6. Kraftstoﬀverbrauch kombiniert r en Testzyklus 154-104 g/km. CO2- Emission im kombiniert r ahren RL 715/2007 EG) Eﬃzienzklasse: C (Messverf Unternehmenssitz

Johannisthaler Ch. 403 12351 Berlin-Buckow nahe den Gropiuspassagen Tel.: 030/670 666 040

IMMER WIEDER ZU AIDA AIDA Autohaus GmbH

www.autohaus-aida.de

HAGEN ENTDECKT SEINEN NEUEN WAGEN

Filiale

Tempelhofer Weg 44-48 12347 Berlin-Britz nahe Gradestraße Tel.: 030/60 90 20 15

Mach auch du deine Entdeckung – in der

Berliner Woche

Seite 14

Die rechte Hand des Vorstands FACHKRÄFTE: Assistenten der

Geschäftsleitung arbeiten im Hintergrund Sie sind die rechte Hand des Chefs, ihr Job ist aufreibend. Assistenten der Geschäftsleitung haben fordernde Aufgaben: Meetings vorbereiten, Protokolle schreiben, Ideen entwickeln. Assistenten treffen auf hochrangige Manager und deren Mitarbeiter und können sich damit ein Netzwerk aufbauen. Die Arbeit kann ein Sprungbrett sein. Doch es kann auch anders laufen. Man kann die Karriereleiter weit nach oben steigen, aber auch tief fallen. Muss der Chef wegen Missmanagements oder anderer Fehltritte seinen Hut nehmen, dann endet oft auch für seine rechte

Jobs & Bildung

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Hand die Zeit im Unternehmen. Für die Firma ist der Assistent dann quasi verbrannte Erde. Zum Glück ist das aber eher die Ausnahme. Die Devise heißt: gemeinsam erfolgreich sein. Wie im Einzelfall das Tätigkeitsprofil aussieht, hängt in erster Linie vom Vorgesetzten ab. Danach sollten sich Bewerber im Vorstellungsgespräch genau erkundigen. Mitgebracht werden sollten auf jeden Fall betriebswirtschaftliches Know-how, Fremdsprachenkenntnisse, Analytische Kompetenzen, Kommunikationsfähigkeit und sehr gute EDV Kenntnisse. mag

Aus- und Weiterbildung Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Küchenhelfer/in Vollzeit/Teilzeit, in Spandau gesucht. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Ambulanter Pflegedienst in Tempelhof sucht examiniertes Pflegepersonal zur Unterstützung der PDL sowie für den Pflegebereich. S 030-71 30 11 51 Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20 Stellvertr. Pflegedienstleitung (m/w/ d) ab sofort für Hospiz in Wilmersd. gesucht! Informationen unter S 030-89 55-53 00

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Kraftfahrer/innen CE für nat. Linienverkehr (gerne Rentner/in) ab/bis Berlin gesucht. Bewerbungen an: Spedition Fitzner GmbH, S 0813399 69 80, info@spedition-fitzner.de NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Sonstige Tätigkeiten

Starker Partner für Erfolg

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Für die Betreuung unserer KundenWC-Anlage auf der Autobahnraststätte Am Kahlberg suchen wir zu sofort Mitarbeiter (m/w/d) in VZ oder TZ, Stundenlohn 10,56 €. Bewerbungen bitte telefonisch unter: S 04322-1003 (Mo-Fr 8-17 Uhr) Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-720 06 30, www.haspelpartner.de Suche auf Minijobbasis eine/n LkwFaher/in m. alter FSK 3 oder CE zur Aushilfe. S 030-743 61 61 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Fahrer (mwd) in Voll- u. Teilzeit für Schulessen für alle Bezirke gesucht. job@luna.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

Berliner Woche

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung! Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase) Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Berliner Woche Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Von privat: Kaufe Pelze, Porzellan, alte Gläser, Münzen und Handtaschen. Herr Franz S 0176-82 30 28 07 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Alfa Giulietta 1.4 Benzin, Neuwagen 88KW/120PS, Sports., Einparkh. uvm. für nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,9; a: 6,2; komb: 7,2; CO2 164g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.0 ST-Line Benzin, , Neuwagen, 74KW/101PS, Klimaautomatik., Parkhilfe uvm. für nur 15.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,8; a: 4,2; komb: 4,8; CO2 110g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Entdecke deinen Kiez!

Schnell gefunden

Kleinanzeigen-Annahme:

Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Kona 1.0 Benzin, Neuwagen, 88KW/120PS, Navi, Einparkh., Sitzhzg. uvm. für nur 19.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,5; a: 4,9; komb: 5,5; CO2 124g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen, 97KW/132PS, Navi, Kamera, Sitzhzg. uvm. für nur 20.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 6,1; komb: 6,8; CO2 157g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Avantgarde Automatik / Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Parksensoren, CD, Sitzheizung, Airbags, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik/ Benzin, 37Tkm, weiß, Klima, Navi, Xenon, el.FH, ESP, Regensen., Tempomat, PTS, ABS, ASR, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Reklamieren

Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur TCe 90 Benzin, 66KW/90PS, Neuwagen, Navigation, Kamera, Sitzhzg., Tempomat, Voll-LED uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 15.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Fußpflege Dipl. med. Fußpflege, Maniküre Frau G. Krause kommt zu Ihnen n. Hause. Sanft, erfahren. S 711 32 05

Haus/Garten www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert. ab 49 € /m², 8500 Ref., Grat. Kat., S 030- 655 90 03

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Mein Kiez im Netz

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

26 06 80

Einrichtung & Haushalt Kontaktgrill "George Foreman" mit Brötchenwärmer und Fettauffangschale, 20€. S 0176-22221240 Wandleuchte, Edelstahl (neu und unbenutzt) für innen und außen, 300x225 mm, 10€. S 0176-22221240

Haus & Garten Alu Fahnenmast 6,30 m mit Bodenhülse u. Deutschlandfahne orginal verpakt S 742 48 37; 25€ VB Mehrzweck-, Tapeziertisch/Alu, 3-tgl, neu, einzeln stellbar, ideal f. d. Gartenparty, 39€ S 030-7417349

Hilfe & Betreuung Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Sport & Fitness 50 gut erhaltene, teilw. neue Golfbälle in Marienfelde für 20€ S 7411020 od. 0152-24139389

Technik & Elektronik Küchenunterbauradio in schwarz, 12€. S 0176-22221240 Zwei Konvektoren: DeLonghi 68 x 42 cm, Silvercrest 58 x 42 cm, zusammen 70 €. S 0176-43 46 20 12 (P)

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Herzklopfen

Er sucht Sie Akademiker, 68, sucht gezielt auf diesem Wege eine Partnerin mit viel Lust am Leben, Reisen, Natur u. Kultur hat.Teilen wir die Sehnsucht nach Zweisamkeit, dann freut mich ihr Echo. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alle Jahreszeiten zu zweit genießen möchte ehemaliger Bauleiter, 74/178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, sowie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de Er, 60+, 1,84, Bauleiter, Optimist, natürlich u. vorzeigbar, symp.-erfrisch. und lebendige Art, d. Fels in d. Brandung. Nehme Dinge mit Humor …, aber ehrl.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Er, 64, promov. Akademiker, angen. Optik, sympathischer Typ, hat viele Stärken, auch ein paar liebenswerte Schwächen, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Fröhlicher Pensionär, 76, sehr natürlich mit dem Herz auf dem rechten Fleck, unternehmungsfreudig, er wünscht sich mehr gemeinsam als allein. Kulturelle Veranstaltungen, die Stadt erkunden, welche Frau hat Lust u. Freude mich kennenzulernen? Vielleicht bei Sympathie ein bisschen mehr? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 68/1,85, Handwerker i. R., männl. Figur, silber. Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su.Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Gemeinsam die Brücke finden, die Liebe! Mann, sich jung fühlend, humorvoll und warmherzig, 71, schlank, braunäugig, aus dem Südwesten Berlins, bereit für das Schenken: Gespräche, Entdeckungen, Vertrauen. Y 020/ 622 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bald beginnt die schöne Sommerzeit, die wir gemeinsam erlaben sollten. Dies wünscht sich ein inner- und äußerlich jung gebl., etwas über 80-Jähriger mit guten Umgangsformen und Herzensbildung. Ein liebevolles Miteinander ist der Herzenswunsch, auch Ausländerin und ein Foto wäre schön. Y 020/589 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Genug gebaggert und geredet, aufgeschlossene, intelligente, leidenschaftl. und sexuell neugierige Frau ab 65 J., 165-70 cm, Konf.-Gr. 42-46. Wird gesucht von ihm. Ende 60, berufst., liebt d. Meer, Natur u. Kultur. Interessierte Frauen melden sich mit Bild. Y 020/607 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bernd, 65/1.83, Techn.Angst i. R., verwitwet, mag das Alleinsein nicht mehr. Warum nicht noch einmal durchstarten. Wenn Du gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge magst, fass Dir Ein Herz, ruf bitte an. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 59/ 1,83, markanter Typ, Angest. ö.D., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bist Du bereit, ein weibl. Captain Kirk (Raumschiff Enterprise) zu sein und mutig mit mir dorthin zu gehen, wo vorher noch keiner war. Black American, Ex-Soldat su. eine F. von 35 bis 50 Jahre. NR, ohne Tattoos oder Piercings, unter 1,70m. Bmb, an re-bell1970@web.de (P) Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de Der Sommer ist da! Leben, Lieben, Lachen – ist das auch Deine Lebensphilosophie? Dann su. ich, 65/173, Dich. Bild wäre nett. Y 020/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 76/1.83, Dipl.-Ing. gepfl. kultivierte Erscheinung, gut situiert, Interesse f. Kunst, Sport, Reisen, Natur, Pkw, su. e. liebe Partnerin passenden Alters, bei getrenntem Wohnen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein achtsames Für- und Miteinander wünscht sich Restaurator, 72/180, Witwer, gebildet u. belesen. Freue mich auf die Begegnung mit einer Frau zum Austausch der Gedanken, gemeinsame Unternehmungen, der Frühling lädt zu Spaziergängen ein in der Natur. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 67/1,76, NR, kein Opa-Typ, bodenstädnig, Staaken, sucht liebevolle Frau für immer. BMB und Tel. Y 020/619 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Frau mit Herz, steht im Leben, 60+/ 173 wünscht sich Partner bis 70/180! Bin sportl. u. unabh. Y 020/616 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gabriele, 75 /1.62, schlanke natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su.aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 62 J., verw. Mädchenfrau ohne Allüren, schlanke sportliche Figur, sucht lieben, bodenständigen Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Ich möchte Dich gern hier finden (NR, schlank) für eine feste Beziehung. Bin 56/177, sportlich. Y 020/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Günter, 65/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de Junggebl., lockerer , treuer Typ, läng. Haar, 62/178/70, Gelegenh.-R., kein Trinker, sucht Dich f. feste Zweisamk., trotz meiner Makulaerkrankung bin ich unternehm,- u. lebenslustig. Y 020/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe die Rockmusik Stones/ACDC bin 61 J. jung/185 gr./80 kg, schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute live Musik. Suche Frau mit gleichen Interessen f. Neuanf. gern jünger. Y 020/571 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Witwer 69/178, silbergraues Haar, natürlich u. romantisch, liebt Spaziergänge in schöner Natur, mag Theater u. Reisen, su. Sie ebenfalls im Ruhestand. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

M. 72, 1,78, schlk., gefühlv., sucht Fr., bis mittelschlk., aufgeschl., körperbewußt, Natur, Sauna, Kultur, pure Lebenslust, mit od. ohne Bild. Y 020/ 635 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Glücklich aber einsam. Dieter, 77, mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo werte Unbekannte. Ich bin 1,88 m groß, schlank, 79-jährig und leicht gehbehindert. Ich suche eine Frau, die auch älter sein kann als ich, die mich aber mit meinen charakterlichen Werten, nicht so sehr mit meinen sexuellen Werten zu Ihrem Leben braucht. Ich will noch gebraucht werden, und nicht mehr einsam sein. Laß und einfach ein unverbindliches Gespräch erst einmal führen. Vielen Dank im voraus. Y 020/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hannes, 70+/1,80, angen. Ä., volles Haar mit grauen Schläfen, gebildet, mag Kultur, Musik, gemeinsam Ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hans, 68/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkomplizierte, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden, liebst das Meer, Berge, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte. Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 020/640 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin 50/185, vital und jung geblieben und möchte nicht länger allein bleiben. Leider ist es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen und im Internet habe ich nur Pleiten erlebt. Vielleicht habe ich mit dieser Anzeige Glück und finde hierdurch eine liebe, treue und lebenslustige Frau. Ich habe eine sichere und gutbezahlte Arbeit, ein tolles Auto und würde bei Wunsch u. Sympathie auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wer ruft an? S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2831. www.pvju lie.deY 020/583 Berliner Woche 10934 Bln

Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 70/ 1.77, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau. (ohne zusammenzuziehen) Glücksbote: S 27 59 66 11 Pensionär, 69 J., NR u. fit, 1,75 m, 79 kg; liebe kuscheln, lachen, reisen und meinen Garten. Su. eine attr. Frau um die 60 J., NR, im Süden von Berlin f. eine liebev. Partnerschaft mit Gemeinsamkeiten. Bild wäre nett. Y 020/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rudolf, 72/1,83, Dipl.-Ing., fragt: Kennen Sie das? Morgens lauert d. Stille – u. am Abend auch! Kinder haben wenig Zeit u. Freunde wenig Verständnis. Su. Freizeitgefährtin, Alter u. Figur zweitranging – d. Chemie entscheidet. Glück hat keine Konfektionsgrösse! (getr. Wohng). Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Schichtarb., 59/1,71, mit Bauch, NR, inzwischen ergrautes, gelicht. Haar, Bart, su. liebevolles, weibl. Wesen für harmon. Zukunft. Mag Familie, Kuscheln, Humor, Hund, Pkw, Fahrrad, Garten, gemütliches Heim. Y 020/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silbergraues Haar – Junges Herz! Ing., 74/1.78, warmherziger weltoffener Witwer, schönes Wohnumfeld, gut situiert, Kultur- u. Naturfreund, su. jung gebliebene Herzensfrau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sportlicher, dynamischer Mann, Lutz, 50/1.80, mit Haus und Garten, wünscht sich kluge selbstbewusste schlanke Frau mit freiem Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Lebenspartnerin, zw. 68-73 J. Bin Witwer, 74/1,73, mit eig. Wohnung. Möchte auf diesem Weg eine Frau kennenlernen. Y 020/577 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympath. Pensionär, 66/1,75 schlk, NR möchte nette, gern jüngere Dame kennenlernen. B.m.B Y 020/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Haus u. Garten habe ich, finanziell unabhängig bin ich. Allein leben kann ich (ungern), apart, sportl., klug bin ich, 70+ jung, su. netten Mann, der zu mir passen könnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Rainer, 58/1.82, Akademiker, möchte nach verarbeiteter Trennung das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen… Öffnet sein Herz für einen Neubeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Gibt es das noch? Normale, nette Frau, dauerhafte Partnerschaft auf Augenhöhe m. Spaß, Vertrauen und. Zärtlichk., trotz "Würgeschlange" Alltag. Er, 59, 1,82, m. Haus, Boot u. freue mich a. "wundersame Wesen", Humor. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Seite 15

Bin vielseitig interessiert, 68 J., suche gleichwertigen Partner. S 015774 67 83 62 (P)

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Berlin: Anwalt, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P) Tanzen hält jung u. man bleibt fit, darum su. ich gleichgesinnte Weiblichkeit, flott u. unternehmungsfreudig wie ich, bin 64, Pädagoge, sehr naturverbunden, Literatur interessiert, reisefreudig u. begeisteter Hobbykoch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 67, ehrlich, aufgeschlossen und bodenständig sucht Partnerin für Reisen, Kultur sowie gemeinsamer Zukunft Y 020/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 76 J./1,70, NR/NT, gepflegt, niveauvoll, mobil, fin. unabhängig, sucht nette Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Y 020/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 77 J., ein Gentl. mit Herz, Pkw, reise- u. kulturfreudig, dem Leben gegenüber aufgeschlossen, su. gern fröhl. Sie, f. gemeins. Zeit. Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Verwaltungsleiter a. D., 79/188, kinderlos. Lade Sie ein für einen Ausflug mit PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie, eine Frau mit Bildung, Humor u. viell. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sie sucht Ihn 71/1.65, mollige, fitte, NR/NT, Dame sucht humorvollen unternehmungsl., Freizeitgefährten, gerne mit Bild. Y 020/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) 80, aber noch nicht alt. Witwe, 1,75, interessiert an Reisen, Sport u. Kultur. Sucht liebevollen Partner. Y 020/576 Berliner Woche 10934 Bln (P) Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 63, gerade im Vorruhest., sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Allein in Berlin! Lena, 55 J., fleißig, familiär, ansprechende Figur, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Anika, 67, blond, modisch, anmutig, grazil u. jünger wirkend m. reizvollen Kurven u. wunderschönen Augen, e. romant. Mädchenfrau, su. lieben Mann, der wie sie gern lacht u kuschelt, den sie wieder verwöhnen kann u. darf. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Beamtin 65, humorv., lustvoll u. lebensfroh, an vielem interessiert, vor allem an bereichernder Zeit zu zweit. Freut sich auf Gespräche über die großen u. kleinen Dinge, das Ernste u. das Komische zur gegenseitigen Eröffnung neuer Welten. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 "Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de Du, NR, 60-70 gepfl., sportl., hast mir gerade noch gefehlt. Bin hübsch, schlk., sportl., 66 J., 1,68, liebe das Leben u. möchte mit Dir in ein Wir starten. BmB. Y 020/604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Evelyne, 68/1.68, hübsche, einfache Frau mit toller Oberweite, häuslich, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild zum lieb haben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 59, Betriebswirtin, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau bis 45 J. f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. S 0176-23 82 70 17 (P) Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen … Kerstin, Anf. 50, mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Julia, 50 J.. im öfftl. D. tätig, mit samt-braune Augen, schlank, eine Frohnatur mit Herz, su. Freund/Partner mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche Junggebl. Sie 66/160, schlk., sportl., mit viels. Int. möchte sich noch einmal verlieben. Y 020/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lina, 50+, empathisch, sehr attraktiv, optimistisch u. fröhlich, eine Frau m. Ausstrahlung, fragt: Wo ist der Mann, bei dem ich Frau sein darf? Möchte mich gern anlehnen dürfen, beschützt werden, obwohl ich beruflich "meinen Mann" stehe. Rückruf garantiert! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Monika, 70, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Nette Frau, 1,67, 54, sucht lieben Mann ab 1,80 mit netten Äußeren. Bitte mit Bild. Y 020/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 59 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 73/167, schlank, aus Südberlin, vielseitig interessiert, su. netten Partner f. Freizeit u. vielleicht mehr. Gerne mit Pkw, bitte mit Tel.-Nr. Y 020/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Mein Name ist Liesel, 75 Jahre, eine junggebliebene Witwe mit dunklem Haar, einer sehr schönen weiblichen Figur und mit einem liebevollen Herz. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind, bin auch umzugsbereit. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gern Auto, mag ein gemütliches Zuhause, Musik, Gartenarbeit und würde mich über deinen Anruf freuen. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732843. www.pvjulie.de Suche einen Mann um 70 Jahre mit 1-Fam.-Haus in Berlin für ein harm. Miteinander Y 020/617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzen im Regen u. Sekt trinken im Fahrstuhl. Lust drauf? Bin jung geblieben, Mitte 50, 1,75, lange Haare und brauch starke Arme. Du solltest min. 1,88 gr. sein, gern auch mit rundem Bauch. Bitte mit Telefonnr. Y 020/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Viola, Anfang 50, durch ihr natürl., unkompliziertes Wesen ein sehr viel jünger wirkender Typ "Mädchenfrau", vielseitig interessiert und neugierig, gern romantisch, sucht Optimisten (muss nicht unbedingt "einen" segeln), der aber Natur u. Wasser genauso liebt, wie ich u. ebenfalls sein Leben meistert. PS Harmonie S 015120 12 69 23

Sie sucht Sie Sie, 74 J. sucht alleinstehende, liebevolle Frau mit Lust u. Zeit zum reden, treffen, besuchen u. für eine schöne Freundschaft, evtl. mehr, aber muß nicht. Bin Nordberliner, Entfernung = kein Probelm Y 020/636 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau um die 80 sucht nette, alleinsteh. Dame für Gespräche und Bummeln. Y 020/598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, weibl., 50+, su. Freundin f. Unternehmungen u. Kaffeeklatsch i. Raum Britz. Freue mich auf Deine Antwort. Y 020/615 Berliner Woche 10934 Bln (P) Männliche Verstärkung für Doppelkopfrunde gesucht. S 030-33 00 23 40

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11

Jung gebl., attrakt., gepfl. Sie, 57/1.68, sehnt sich nach ehrl. Partner bis 59 J. (kein Abenteuer) S 0157-79 77 14 78 (P) Jung gebl., unkompl. Rentnerin, 70+/ 1,65/66, NR, sucht für den Start in den Sommer einen netten Partner. Vielleicht für immer! Bild wäre schön. Y 020/582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rosi, 60 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Er, 58/1,64, sucht kleine Sie ab 70 für diskrete erot. Bez.. Verwöhne gern wie es Ihr gefällt. Süd-Ost Berlin wäre schön. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P) Zärtl. M. 59/179/80 sucht F für Affaire/erot. Dauerbez. Habe eigene Whg. u. tagesfreizeit. K. fin. Int. Bitte erstmal SMS S 01577-837 84 77 (P)

Berliner Woche S-Bahn lobt 20 000 Euro aus BERLIN. Die S-Bahn Berlin will in diesem Jahr ein besonderes Sozial- oder Umweltprojekt mit 20 000 Euro unterstützen. Bewerben können sich Vereine, Verbände, Schulen oder Einzelpersonen. Bedingung ist, dass sie sich innerhalb des S-Bahn-Einzugsbereichs engagieren. Bis zum 20. Mai können sie ihr Konzept an s-bahnberlin.mitmachen@deutsche bahn.com mailen. hh

Aktionen im Kalender eintragen BERLIN. Seit Anfang Mai ist der Engagementkalender für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements freigeschaltet. Sie findet in diesem Jahr vom 13. bis 22. September statt. Vereine, Organisationen und Initiativen können im Kalender ihre Aktionen eintragen. Mehr Informationen gibt es auf www.engagementmacht-stark.de. hh

Ehrenamtliche Prüfer bei der IHK BERLIN. Die IHK Berlin sucht ehrenamtliche Prüfer für Aus-, Weiterbildungs- sowie Sachund Fachkundeprüfungen. Derzeit sind rund 3000 ehrenamtliche Prüfer bei den mehr als 28 000 IHK-Prüfungen im Jahr im Einsatz, einige von ihnen bereits seit mehr als 40 Jahren. Interessenten melden sich unter ¿315 10 3 63 oder per Mail an susanne.manns@ berlin.ihk.de. hh

Seite 16

„Wir sind keine Revolutionäre“

FREIFUNKER Richard Hebstreit setzt sich für offene und kostenlose Netzwerke für alle ein

„Der Wunsch, Funker zu werden, zog sich durch meine ganze Jugendzeit“ sagt Richard Hebstreit (72). Ein Beruf wurde daraus jedoch nicht. Seinen Jugendtraum hat er sich stattdessen als Freifunker im Förderverein Freie Netzwerke erfüllt. Richard Hebstreit ist Freifunker der ersten Stunde und seit 2005 dabei. Was es heißt, Freifunker zu sein, bringt er so auf den Punkt:„Wir wollen für alle einen freien und kostenlosen Zugang zu unabhängigen Netzwerkstrukturen. Dafür braucht es viele Gleichgesinnte, die ihre Router für die Allgemeinheit freigeben und sich mit anderen verbinden.“ Ein Blick auf die digitale Berlinkarte von freifunk.net zeigt Punkte, die verteilt über die Stadt mit Linien verbunden sind – das aktuelle Freifunknetz. Im Hochhaus von Richard Hebstreit am Anhalter Bahnhof gibt es bereits fünf Knotenpunkte und damit für fast alle Mieter ein unbeschränktes drahtloses lokales Netzwerk. Es reicht bis an den Askanischen Platz. Bei Bedarf auch weiter. Richard Hebstreit: „Ende 2015 wurde in der Nähe ein Hotel zur Flüchtlingsunterkunft umgewidmet. Wir konnten den Leuten innerhalb weniger Tage mittels mehrerer Router vom Platz bis zur Unterkunft freien Netzwerkzu-

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 13.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: Tel. 030 – 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr S 0151-14648752, kirschniok@skf-berlin.de

Engagiere Dich ehrenamtlich im Kinderclub im Übergangswohnheim für Geflüchtete in Marienfelde, wochentags von 16-18 h. Kontakt: christi na.schuster@ib.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030-816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Mentoring: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. Wohnungssuche für eine*n Geflüchtete*n S 030-4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Funker zu werden war der Jugendtraum von Richard Hebstreit. Nun ist er Teil eines freien Funknetzwerks. Foto: Michael Vogt gang und damit kostenlose Gespräche in ihre Heimat ermöglichen.“ Bei der Verbreitung eignen sich besonders exponierte Standorte wie obere Etagen in Hochhäusern, Balkone oder Dächer. Der Einstieg in die Welt der Freifunker ist dabei denkbar einfach: Der Verein hilft mit Informationen auf seiner Webseite oder bei seinen regelmäßigen Treffen. Hier werden zum Beispiel technische Fragen wie die Auswahl, Installation und Konfiguration

von Routern sowie Fragen zur Vernetzung geklärt. Richard Hebstreit:„Man muss kein Techniker sein. Ich selbst verstehe bis heute nicht genau, wie der Router mit Software bestückt wird.“ Mittlerweile gibt es rund 100 privat betriebene Knotenpunkte in Berlin, zusätzlich zu den rund 3500 öffentlichen WLANSpots. Das Freifunknetz wachse stetig, aber langsam und je nach der Sozialstruktur eines Ortsteil durchaus unterschiedlich, so Richard Hebstreit. Das

Wir sind für Sie da

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie!

zeigt die Berliner FreifunkNetzkarte deutlich: So gibt es am Kurfürstendamm kaum Knotenpunkte, ganz anders dagegen sieht es in den Neuköllner oder Friedrichshainer Kiezen aus. Dass die Idee eines nicht-kommerziellen, hierarchielosen, freien Funknetzes dem Geschäftsmodell der großen Netzbetreiber zuwider läuft, liegt auf der Hand.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht

DRINGEND: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 – 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Berlin engagiert

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl. Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-7006414 od. 0307452630

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Britz, Buckow Aufllage: 38.030 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Josephine Macfoy Redakteurin t 887 277 308 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln

115 46 64 46 64

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Workshops speziell für Frauen

BERLIN. Der Landessportbund Berlin (LSB) möchte, dass sich mehr Frauen ehrenamtlich in Sportvereinen engagieren. Um sie dabei zu unterstützen, veranstaltet der LSB unter dem Leitthema „Frauen plus“ in diesem Jahr mehrere Workshops. Der nächste zum Thema„Gesprächsführung und Rhetorik“ findet am 17. und 18. Mai statt. Weitere Infos und AnWeitere Informationen über den Förder- meldung auf www.lsb-berlin. verein Freie Netzwerke gibt es im Internet de unter Angebote > Frauen unter https://berlin.freifunk.net/. und Gleichstellung. hh

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Impressum

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Möglichkeiten, bei Freifunk mitzumachen, gibt es viele, zum Beispiel als Netzwerker, Software-Programmierer, Autor, Designer oder Ideenpromoter. Die Berliner FreifunkCommunity trifft sich mittwochs im c-base, Rungestraße 20, in Mitte (Nähe S- und UBahnhof Jannowitzbrücke). Hier erfährt man alles, was man zum Freifunk braucht, wie man sich an laufenden Projekten beteiligen oder ein eigenes Projekt starten kann.

BERLIN.„#zeigtgesicht – Vorbilder gesucht!“ ist das Motto einer Kampagne des Vereins „Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland“. Sie will das Grundgesetz würdgen, das vor 70 Jahren in Kraft trat. Unter dem Hashtag #zeigtgesicht sowie einer Verlinkung mit @GesichtZeigen können Glückwünsche oder Gedanken zum Grundgesetz gepostet und geteilt werden. Mehr Infos auf www.zeigtgesicht.de. hh

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Gleichwohl verstehen sich Freifunker wie Richard Hebstreit nicht als Revolutionäre:„Freifunker machen nichts Illegales, sind einfach demokratisch und solidarisch, so auch in der digitalen Welt. Wo immer man in Berlin die WLAN-Verbindung„berlin.freifunk.net“ findet, kommt man mit einem Klick kostenlos ins Internet. Ohne Anmeldung und ohne Passwort!“

Jetzt Gesicht zeigen

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

KOMPETENZ

ZENTRUM

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Kom- sromis

E-Trekkingbike Blackstar ECX

• stärkster Bosch Performance CX Sportmotor • 500 Wh Bosch Powerakku leicht und schnell abnehmbar • großes Bosch Intuvia Zentraldisplay • 8 Gang Shimano Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • hochwertig-zeitloses Finish

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2899.-*

2488.-

p in s ät o l Qualit Preis+

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

Edge 820 Bundle

• Navigation mit Routingfunktion • Farbdisplay mit Touchscreen • Herzfrequenz-Brustgurt • Trittfrequenzsensor • Geschwindigkeitssensor Best.Nr. 247834

SE T

449.99 ***

299.150.99 € gespart

EINE

EN KAUF BOX GRATIS X

O INE B 1+1 E

Energy Bar Kohlenhydratriegel 2 Boxen (je 24 x 50 g)

In zwei Geschmacksrichtungen erhältlich

E-BIKES

Schoko

Kohlenhydratriegel mit Magnesium, ideal vor und während dem Ausdauersport, mit 10% Zartbitterschokoladen-Boden und Sojacrispies. Best.Nr. 303846

I EG 48-R

ET EL-S 76.32 **

29.99 46.33 € gespart

Vanille

3399.-*

BULLS Urban-E-Trekkingbike Iconic EVO • zuverlässige sige Shimano Scheibenbremsanlage

osch Kiox Farbdisplay • neues Bosch or tige, superhelle • hochwertige, Mot ie! r htanlage LED-Lichtanlage kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba eifenbreite • super Reifenbreite o für alle Wege Perf ßter 50 ßen und Straßen grö mit

2988.0,0% Finanzierung1) 10 x298.80 €

Kettenreiniger (75 ml) • Selbsttätige Reinigung durch Gel-Formel • Säurefrei

+ E-Bike-Kettenöl (50 ml) • Hohe Kriech- u. Haftwirkung • idealer Verschleiß und je Korrosionsschutz Best.Nr. 1887

SE T

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2788.0,0% Finanzierung1) 10 x278.80 €

IS -PRE PAAR 134.95 *

15.98 *

89.99

11.99

44.96 € gespart!

25 % gespart!

wasserdichte Aqua Pro Hinterradtaschen • PVC freies Material (TPU) • Volumen: 2 x 24 Liter • Wasserdichte, 3D-hochfrequenzverschweißte Nähte

zum esets s: Pﬂeg tsprei dene gebo schie n An

EN! OFF ETR EING NEU

2999.-**

E-MTB Aspect eRide 30

• hochwertiger Alurahmen mit geringem Gewicht und hoher Steifgkeit • optisch integrierter und herausnehmbarer Rahmenakku • 29er Laufräder sogen für ordentliche Traktion im Geländ Gelände S • 11-Gang Kettenschaltung von SRAM • Shimano Scheibenbremsanlage

Ver leiche g 5 ml) er (7 reinig etten 1574 100 K est.Nr. ack F ml) B 5 ml) Dr. W öl (50 er (7 r. 1888 n e t reinig Best.N + Ket etten 0 ml) 100 K toff (5 ac k F i e r s Dr. Wckenschm + Tro

• passend für Gepäckträger he + mit Durchmesser 8 bis 16 mm r t a sc ! • Abnehmbarer Schultergurt enke tlich Best.Nr. 302582 mit L rhäl erie hen e n d e S dt a s c asse Vorderra

au c h

al s p

e ler.d stad irad.zwe shopBERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Kom- sromis

p s o l Preis +

in ät Qualit

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 €

n! m Type e arke Das extre Rad! il stab

t Für s

Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

nes Urba Bike! tyleLifes

AktionsPreis

988.-

0,0% Finanzierung1) 10 x98.80 €

PEGASUS Trekking-Bike Strong SL LTD

799.-*

488.-

Lifestyle-Bike 10 Disc

0,0% Finanzierung1) 10 x48.80 €

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen

• unser Tipp für starke Fahrer! • besonders robust – geprüft bis 180 kg Gesamtgewicht • wahlweise 27 Gang Trekking oder 8 Gang Touren-Ausführung • Herrenrahmen bis Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Rahmengröße 68 cm erhältlich Liefermöglichkeiten vorbehalten. • hydraulische Felgenbremsen für souveräne Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Verzögerung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Deutschlands größtes Zweirad-Center

bike ntain er Mou omplettmit k ßenaus Stra ttung! sta

499.-*

Fahrradhelm

• Sportlicher Allround Helm • Comfort+ System mit Höhenverstellung Best.Nr. 562719

59.95 *

39.99

19.96 € gespart

Bike-Shirt

• Kurzer Front-Reißverschluss • Rückentasche • Atmungsaktiv Best.Nr. 358170

388.-

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x38.80 € Bike-Short

• Elastisches Material • 2 Reißverschlusstaschen • mit herrausnehmbarer Innenhose Best.Nr. 357774

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

BULLS Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

99.99 *

Radschuh

• bequemer 3D-Mesh-Oberschuh • drei asymmetrische Klettbänder • integrierte Fersenkappe • SPD- Kompatiebel Best.Nr. 567370

66.-

33.99 € gespart

559.-*

398.-

0,0% Finanzierung1) 10 x39.80 € 60.-**

Damen-Windjacke

39.99

• ultraleichte, sportive Windjacke mit kleinstem Packmaß • Windproof 80 Best.Nr. 548308

20.01 € gespart

BULLS Alu-Sportrad Raptor Cross

Rad Trikot

• ﬂott auf der Straße und sportlich im Gelände • Scheibenbremsen für Sicherheit bei jeder Witterung • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • bewährte Bulls-Qualität für Fitness, Sport und Freizeit • leichter Alurahmen und Alu-Komponenten

• Sportives Trikot • 3 Rückentaschen • Durchgehender Reißverschluss Best.Nr. 358265

2899.-89.*

95 ***

2488.45.-

44.95 € gespart

Fahrradhose

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

SCOTT Contessa 745 Damen-Mountainbike

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

AktionsPreis

428.-

• Mehrbahnenschnitt • druckfreier Super-Komfortbund • Spezieller Damensitzeinsatz • Antidruck-Beinabschluss Best.Nr. 358276

59.95 ***

35.-

24.95 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x57.80 €

Kom- ss i m

pro los

Leis Preis +

... in tung

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

lus ne P veLi Acti ku Ak Wh 500

2499.-*

2198.0,0% Finanzierung1) 10 x219.80 €

Meh

r R ad

! Geld fürs

ng... eratu . l... B rken.. swah .. Ma e... R Au lität. Servic MEH Qua