L12 Köpenick by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

30. Jg., Mittwoch, 8. Mai 2019

KALENDERWOCHE 19

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Zwei Bürgermedaillen im Bezirk verliehen

Operettenklassiker im Konzerthaus In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die „Wiener Franz Lehár Konzert-Gala“ am 10. Juni im Konzerthaus Berlin. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 17.

Seite 4: Zum 29. Mal steigt das Fest auf der Bölsche Seite 20: Im Roten Rathaus gibt es Tipps für engagierte Bürger

Spielplatz soll saniert werden

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen E-Roller auf den Gehwegen fahren dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 4%

NEIN: 96%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3541

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Die Hauptmanngarde putzt ihre Stiefel KÖPENICK. Für den Saisonstart haben die Köpenicker Gardisten schon mal ihre Stiefel geputzt, und der Hauptmann (Benno Radke) schaute zu. Ab dem 11. Mai marschiert die Garde dann wieder regelmäßig über den Rathaushof. Mehr dazu lesen Sie in unserem Beitrag auf Seite 5. Foto: Ralf Drescher

Viel EU-Geld fließt in den Bezirk TREPTOW-KÖPENICK: Die Europäische Union fördert zahlreiche Projekte

von Ralf Drescher

Am 26. Mai wird ein neues Europaparlament gewählt. Für viele Wähler ist diese Institution im fernen Straßburg allerdings nicht sehr präsent. Dabei macht sich die Europäische Union mit Fördermitteln im Millionenbereich auch im Bezirk bemerkbar. Oft ist von einer Förderung durch den europäischen Fonds für regionale Entwicklung – EFRE – die Rede. Ohne diese Gelder hätte zum Beispiel die Mittelpunktbibliothek Treptow nicht gebaut werden können. Rund 1,3 Millionen Euro an EUMitteln flossen in dieses Projekt. Damit das Dokumentati-

onszwangsarbeit in Niederschöneweide eingerichtet werden konnte, hat EFRE einen Zuschuss von 385 000 Euro gezahlt. Und das FEZ Wuhlheide wäre, so wie es jetzt ist, ohne EU-Geld kaum denkbar. Stolze 6,7 Millionen Euro aus EFRE flossen in energetische Sanierung, Fassadendämmung, neue Fenster und eine Anlage zur Regenwassernutzung.

Nord- und Südamerika fertig gestellt. Die Hälfte der benötigten Summe, immerhin 1,6 Millionen Euro, stammt ebenfalls aus dem EFRE-Fonds. Vom EUFörderprogramm Horizont 2020 profitiert derzeit der Wissenschaftsstandort Adlershof. Das Helmholtz-Zentrum Berlin bekommt 526 000 Euro für die Entwicklung neuer Katalysatoren, und das Max-Born-Institut erhält für GrundlagenforWeitere Beispiele für die Nutschung den mit 1,5 Millionen zung von EU-Geldern liefert Euro dotierten ERC Starting der aktuelle Europabericht des Grant aus dem Horizont Bezirksamts. Bis 2020 bekommt 2020-Programm. der Treptower Park noch neue Wege und Abfallbehälter, der Und auch die örtliche WirtKarpfenteich wird entschaft profitiert von Europa. Als schlammt. Auf dem dortigen in der Bölschestraße von 2016 Weltspielplatz wurde bereits bis 2018 gebaut wurde, gab es

GOLDSTUDIO

GRÜNAU. Das Straßen- und Grünflächenamt plant die Sanierung des Spielplatzes Kochelseestraße/Ecke Ammerseestraße. Am 16. Mai soll das Bauvorhaben vor Ort interessierten Anwohnern vorgestellt werden, Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr direkt auf dem Spielplatz. RD

Blutspender willkommen KÖPENICK. Das DRK erwartet am 9. Mai von 16 bis 19 Uhr in der Alexander-von-HumboldtSchule, Oberspreestraße 173, potenzielle Blutspender. Wer spenden will, muss mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Weitere Termine unter www. blutspende-nordost.de. RD

dort ein Standortmarketing. Dafür konnten auch 93 000 Euro EFRE-Mittel der EU eingesetzt werden. Weitere Gelder der EU werden über den Europäischen Sozialfonds ausgereicht. Im Bezirk wurden damit unter anderem das Unternehmerinnennetzwerk Lady's Stammtisch, die Ausbildung syrischer Flüchtlinge zu Rettungsschwimmern und ein Stadtplan der Köpenicker Altstadt speziell KÖPENICK. Der Weltladen Köpenick, Bahnhofstraße 9, beteifür Behinderte finanziert. ligt sich an den Aktivitäten zum „Viele Projekte hätten wir ohne „Tag des Fairen Handels“ am finanzielle Unterstützung der 11. Mai. Von 11 bis 14 Uhr lädt er zu einer fairen Tasse Kaffee, EU nicht zu diesem Erfolg gebracht. Europa ist für uns mehr Gebäck, interessanten Gespräals nur ein Parlament im fernen chen und der Präsentation der aktuellen Angebote ein, www. Straßburg“, sagt deshalb Bürgermeister Oliver Igel (SPD). weltladenkoepenick.de. sim

Infos zum Tag des fairen Handels

Jewellery

Ankauf von Altgold und Bernstein

statt 22 €

Frühlingsaktion

COUPON

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial *Es gelten die AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 (neben McDonald’s), Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 14.05.2019

www.staycleancarwash.com

Schmuck Bernstein Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

Forum Köpenick - Untergeschoss -

Unser Service:

30%

mehr B

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin

argeld

• Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

65 26 59 11

CleanCar Berlin Glienicker Weg 182 (Adlershof) Telefon 030 671974-83 Auch sonntags geöffnet! Gutschein gültig bis 19.05.2019

Berliner Woche

Seite 2

VfJ Werkstätten GmbH

Basar für Gebrauchträder mit Gewährleistung

Kurz: wir bieten Ihnen tipptopp gewartete Gebrauchträder mit einem Jahr Gewährleistung zu fairen Preisen. Wir freuen uns auf Sie!

Gebrauchtrad-Basar am Freitag, 17. Mai von 10:00 – 16:00 Uhr Fahrradwerkstatt Otto-Franke-Straße 83 Nähe S-Bahnhof Adlershof Tel. 677 983 696 www.vfj-werkstätten.de

ALTGOLD! N! AKTIO ramm oG r p € 36,old Feing

Deutsche Küche

Herzhafte Speisen, Firmen- u. Familienfeiern bis 70Pers., Tanzabende, Biergarten, Pension (6 DZ)

10318 Berlin Karlshorst Treskowallee 94 030 / 508 34 85

Besuchen Sie uns im

Kachelsetzer

Chemnitzer Str. 198-200 12621 Berlin-Kaulsdorf Mo – Do 1700 – 2200 Uhr Fr – So 1100 – 2200 Uhr Reservierung unter:

030-565 53 443

Restauration-Kachelsetzer.de

Auch Echtsilber, Münzen, Bestecke, Schalen, Bruchgold usw. Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Design-Hörgeräte

mit Bluetooth und mobilem Laden Styletto Connect – Auf dem neuesten technischen Stand und optisch up-to-date! Natürliche Klangqualität

Mit optimalem Sprachverstehen in lauten Umgebungen.

Immer verbu verbunden

Mit Bluetooth®-Funktionalität streamen.

Energie tankken

Der leistungsstaarke Lithium-IonenAkku liefert Pow wer den ganzen Tag

G leich a n r u fe n

und Termin vereinbare n!

Machen Sie bis zum 30.05.2019 den Alltagstest bei Hörakustik Lehmann. Dörpfeldstr. 36 • Adlershof Tel. 030 - 209 53 833 Brückenstr. 2 • Schöneweide Tel. 030 - 636 46 46 Albert-Einstein-Straße 4 • Adlershof

hoerakustik-lehmann.de

noch kurz vor Einweihung eingefordert werden“, erklärt Kurt Wernicke vom Heimatverein Köpenick, der den Vorschlag zur Auszeichnung verfasst hat.

von Ralf Drescher

Wir kaufen Ihr

Restauration Kachelsetzer

Unermüdlich im Ehrenamt TREPTOW-KÖPENICK: Bezirk vergibt zweimal die Bürgermedaille

Gemeinnützige Fahrradwerkstatt überrascht mit ihrer Auswahl an generalüberholten Fahrrädern für alle Altersgruppen und jeden Anspruch. In unserer Fahrradwerkstatt sorgen wir für den technisch einwandfreien und verkehrssicheren Wiederaufbau von Gebrauchträdern. Gern auch nach Ihren Wünschen!

Lokales

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Parkplätze im Parkhaus direkt gegenüber

Tel. 030 - 639 22 437

Am 10. Mai wird im Treptower Rathaus die Bürgermedaille des Bezirks vergeben. Das ist die höchste Auszeichnung, die auf kommunaler Ebene möglich ist.

Die Bürgermedaille wird seit 2004 vergeben. Ausgezeichnet werden Bürger des Bezirks, die Christian Rößler, Wehrleiter der sich in herausragendem Maße Freiwilligen Feuerwehren ehrenamtlich engagieren. DarRauchfangswerder und unter waren bisher die legenSchmöckwitz, ist zumindest in Der Graﬁker Eckhard Leege engagiert sich seit der Gründung däre Schöneweider OrtschroFeuerwehrkreisen bekannt wie im Heimatverein Köpenick. Fotos: Ralf Drescher nistin Waltraud Krause (2005), der behinderte Sportler Reiner ein bunter Hund. Erst kürzlich drohte er gemeinsam mit Feu- er ist quasi die Mutter der Kom- Ebenfalls ausgezeichnet wird Pilz (2010), der langjährige Fopanie. Ohne ihn gäbe es unse- Eckhard Leege, ein Grafiker. Er toklubleiter Gerhard Metzscherwehrkameraden, den Rettungsdienst auszusetzen, soll- re neue Feuerwache nicht“, er- ist Gründungsmitglied des Hei- ker (2013) und der Hauptmann ten nicht die bürokratischen von Köpenick, alias Jürgen klärt Stefan Thamm, einer seimatvereins Köpenick. An seiHürden für den Neubau der ner Feuerwehrkameraden in nem Wohnort, der früheren Kö- Hilbrecht (2016). Weil in zwei Feuerwachen in Schmöckwitz Rauchfangswerder. penicker Fischersiedlung Kietz, Fällen auch Ehrenamtliche gewürdigt wurden, die für das Miund Müggelheim aus dem Weg setzt er sich für Verschönegeräumt werden. Rößler ist seit rungsaktionen ein und organi- nisterium für Staatssicherheit seiner Jugend bei der Feuersiert das Volksfest„Kietzer Som- gearbeitet hatten, gab es im wehr, seit 2003 ist er Wehrleiter Bezirk Verstimmung. Deshalb mer“ mit.„Als Grafiker hat er in Rauchfangswerder. Sein müssen die Ausgezeichneten viele der Informationstafeln Glanzstück ist der zehnjährige inzwischen im Vorfeld schriftdes Heimatvereins gestaltet. lich erklären, weder hauptamtKampf um den Neubau einer Für die Tafeln an historischen Feuerwache für Rauchfangsund denkmalgeschützten Ge- lich noch als IM für den DDRwerder, der mit der Inbetriebbäuden der Altstadt hat er die Geheimdienst gearbeitet zu nahme des neuen WachgebäuPatenschaft übernommen, rei- haben. Vorschläge für eine des im Sommer 2018 abgeAuszeichnung mit der Bürgernigt sie regelmäßig und besschlossen wurde.„Christian sert kleine Schäden aus. Wenn medaille 2020 können bis 31. Rößler brennt im wahrsten Christian Rößler verdankt der Be- neue Tafeln entwickelt werden, Dezember eingereicht werden. zirk den ersten Neubau einer Feu- akzeptiert er ohne Murren Sinn des Wortes für die Feuerwehr. Er kann Leute begeistern, erwache. auch Änderungen, die von uns Mehr unter https://bwurl.de/14bj.

Wo drückt der Schuh? TREPTOW-KÖPENICK: Sprechstunden nutzen les, ist am 14. Mai 16 bis 17.30 Uhr im Bürogebäude Groß-BerBezirksamtsmitglieder laden liner Damm 154, Raum 122, zu in den kommenden Tagen zu sprechen. Anmeldung unter ¿902 97 61 00; Rainer Hölmer Bürgersprechstunden ein. (SPD), verantwortlich für Bauen, Stadtentwicklung und OrdDen Anfang macht Bernd Geschanowski (AfD), zuständig für nung, am 15. Mai 15 bis 17 Uhr Gesundheit und Umwelt. Er ist im Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, Raum 165. Anmeldung am 9. Mai 12 bis 14 Uhr in der Hans-Schmidt-Straße 16, Raum unter ¿902 97 22 02. Bürgermeister Oliver Igel (SPD) hat 134, zu sprechen. Anmeldung unter ¿902 97 32 66. Stadtrat ohne Anmeldung am 17. Mai von 10.30 bis 12 Uhr SprechGernot Klemm (Die Linke), zuständig für Jugend und Soziastunde im Rathaus, Raum 173. von Ralf Drescher

Vorgestellt

Gitarre oder Sprechstunde bei Abgeordneter Schlagzeug lernen ALTGLIENICKE. Die nächsten Sprechstunden von Abgeordnetenhausmitglied Katrin Vogel (CDU) finden am 15. Mai von 16 bis 18 Uhr und am 29. Mai von 17 bis 18 Uhr im Bürgerbüro, Grünauer Straße 9, statt. Anmelden können sich Interessierte über mitreden@ katrinvogel.de und ¿64 31 81 41 oder Sie kommen einfach vorbei. sim

TREPTOW-KÖPENICK. Wer ein Instrument wie E-Gitarre, Akustikgitarre, Bassgitarre oder Schlagzeug erlernen möchte, kann sich am 15. Mai von 15 bis 18 Uhr beim Rock/Pop/Jazz-Tag an den Standorten der JosephSchmidt-Musikschule, Freiheit 15 in Köpenick und HansSchmidt-Straße 6/8 in Adlershof, beraten lassen. Weitere Infos unter ¿902 97 49 50. sim

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Köpenick:

Hörakustik Kornelia Lehmann Anzeige

Gut hören. Gut aussehen. Mit Styletto Connect. Kornelia Lehman ist seit über 20 Jahren Spezialistin für gutes Hören. Zusammen mit ihrem top ausgebildeten Team kümmert sich die engagierte Hörakustikerin um Menschen mit den unterschiedlichsten Hörminderungen. Denn gutes Hören steigert nicht nur die Lebensqualität, sondern es bietet Ihnen ein großes Maß an Sicherheit im alltäglichen Leben, darum sollten Sie Ihr Gehör regelmäßig überprüfen lassen. In allen 3 Berliner Filialen von Hörakustik Lehmann finden Kunden exzellente Beratung, hohes fachliches Know-how und Technologie neuester Standards. Das Styletto Connect von Signia ist das neueste, was der Hörgerätemarkt zu bieten hat. Das neue Styletto Connect überzeugt mit smarter Konnektivität per Bluetooth. Verbinden Sie sich mühelos mit anderen Geräten und genießen Sie jetzt auch beim Telefonieren, Fernsehen oder Streamen

Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12459, 12555, 12587, t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de

Simone Wagner Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12527, 12557, 12559, 12589 t 0170 / 491 21 40 simone.wagner.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Hörakustikerin Kornelia Lehmann kristallklaren Klang und natürliche Wahrnehmung der eigenen Stimme. Der Lithium-Ionen-Akku ermöglicht Ihnen mit 19 Stunden Tragezeit einen ganzen Tag lang Unabhängigkeit, inklusive 5 Stunden Streaming-Dauer. Und lässt sich dazu noch in 30 Minuten besonders schnell aufladen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin, um das neue Styletto Probe zu tragen, und stellen Sie fest, wie schön es ist, wieder richtig gut zu hören. Hörakustik Lehmann, Albert-Einstein-Str. 4, 12489 Berlin, ¿639 22 437.

Entdecke deinen Kiez!

Trauer & Gedenken

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Lokales

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Skulpturen auf der Schlossinsel lage, und ab 1570 ein kurfürstliches Jagdschloss. Als das jetDie Schlossinsel Köpenick ist zige Schloss um die Jahrtauneben der quirligen Altstadt sendwende saniert werden und der derzeit besonders musste, fand man im Keller – stark befahrenen Müggelheute sichtbar – eines der heimer Straße ein echter Ru- mächtigen Turmfundamente hepol. Spaziergänger finden des Jagdschlosses. hier neben Wegen mit Wasserblick gleich eine ganze Aber bleiben wir im SchlossReihe von Plastiken und park. Besonders oft fotograDenkmälern. fiert, weil leicht mit dem Schloss auf ein Bild zu brinDas wichtigste Denkmal ist gen, dürfte die Plastik„Kinder natürlich das 1681 fertiggemit Schildkröte“ sein. Geschafstellte Schlossensemble mit fen wurde sie 1972 von Walter der Schlosskapelle. Bebauung Lerche. Kinder und Tiere waist hier bereits seit dem 13. ren eines der Lieblingsmotive Jahrhundert nachgewiesen, des Friedrichshagener Künstzuerst eine slawische Burgan- lers. Auch im Tierpark Friedrichsfelde sind seine Werke zu sehen. von Ralf Drescher

„Hühnerdieb“, eine 1912 entstandene Plastik von Hermann-Joachim Pagels.

Berliner Woche Bürger können Fragen stellen

KÖPENICK: Kunstwerke aus mehreren Jahrhunderten im Freien zu bewundern

Unweit dieser Plastik findet sich eine Gedenkurne für Gräfin Marianne von Schmettau. Ihr Mann hatte Schloss Köpenick 1804 erworben. Diese Urne dürfte nach den Simsfiguren von Schloss Köpenick eines der ältesten Werke auf der Insel sein. Schloss Köpenick war von 1753 bis 1926 übrigens eine Ausbildungsstätte für Lehrer. Auch Mitglieder des Lehrerseminars mussten 1914 in den Ersten Weltkrieg ziehen, viele von ihnen blieben auf den Schlachtfel-

Seite 3

PLÄNTERWALD. Für die nächste Sitzung der Bezirksverordneten am 16. Mai können noch Bürgerfragen eingereicht werden. Der Fragesteller muss dazu bei der Sitzung um 16.30 Uhr im Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4, anwesend sein. Er erhält sofort von Stadträten oder dem Bürgermeister eine Antwort. Die Fragen müssen einen Bezug zum Bezirk haben und vorab im BVV-Büro eingereicht werden. Annahmeschluss ist am 13. Mai um 10 Uhr, weitere Informationen Die„Zwei Giraﬀen“ von Hans Hen- dazu über das BVV-Büro unter nig verzücken viele Spaziergänger. post.bvv@ba-tk.berlin.de oder ¿902 97 41 86. RD 1753 das erste preußische Lehrerseminar gegründet hatte. Weitere Plastiken auf der Insel:„Torso“, 1982 von Karl Hillert, und„Reiherbaum“, 1975 von Hans Peter Goettsche. Ein Der 19. Königs Wusterhausener Drachenbootcup findet Teil der Simsfiguren von am 11. Mai statt. Auch Berliner Schloss Köpenick stammen von Balthasar Permoser (1651- Teams werden wieder am Start sein. Erster Start ist um 1732), der auch der Schöpfer 10 Uhr. Das Finale um den Bürdes Figurenschmucks des germeister-Pokal beginnt 13 Dresdner Zwingers ist. Uhr. Den Abschluss macht das Unser Kiez-Kompass zeigt 1000-Meter-Verfolgungsrennen um 17.40 Uhr. Das StrandIhnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie bad Neue Mühle befindet sich in der Küchenmeisterallee 33. etwas entdeckt? Dann rufen Sie an Es gibt keine Parkplätze. Alle ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine weiteren Informationen und E-Mail an leser@berliner-woche.de Tipps zur Anfahrt unter httoder veröffentlichen Sie eine ps://drachenbootcup.wsv-koGeschichte als Kiez-Entdecker auf ewu.de/. sim berliner-woche.de.

Drachenbootcup bei den Nachbarn

Die Plastik„Kinder mit Schildkröte“ ist seit fast 50 Jahren Blickfang auf der Schlossinsel. Fotos: Ralf Drescher dern in Flandern zurück. Eine Tafel mit Stahlhelm und Seitengewehr erinnert an die„... für das Vaterland gefallenen ...“ Seminaristen und ehemaligen Schüler. Weniger national steht gleich daneben die Plastik„Zwei Giraffen“ von Hans Hennig aus dem Jahr 1977. Auch hier machen viele Spaziergänger Sta-

tion.„Hühnerdieb“ heißt eine 1912 entstandene Plastik von Hermann-Joachim Pagels. Die steht etwas versteckt im Grün. Der Dieb hat sich vergriffen und statt der Hühner einen Hahn eingesteckt, der durch lautes Krähen auf die Untat aufmerksam macht und den Dieb verrät. Seit 1898 erinnert eine Stele an Johann Julius Hecker, der an dieser Stelle

Burkina Faso/Ma ali// Elfenbeiinkü üste: Essreife e Mang go Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je St.

500-g-Eimer Aktionspreis

0.99

Géramont cremig-zarte Scheiben, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.25) oder Géramont Weichkäse je 200-g-Pckg. (100 g = 0.94)

Deutschland: Weiißer Spargell 16 mm+, Kl. I, je 1 kg

33% gespart

Alte Mühle Marillen Hausschnaps 34% Vol. oder Dujardin Weinbrand 36% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 11.41)

20% gespart

7.99

Sensationspreis

2.22

24% gespart

1.88

Bo onbel Bu ut terkäse frz. halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr., je 100 g

37% gespart

1.11

60% Rindfleisch

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.55)

2.66

Spanien/Marokkko:: Heidelbeeren Kl. I, je 500-g-Eimer (1 kg = 4.44)

Aktionspreis Raffaelllo je 230-g-Pckg. (100 g = 1.08)

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten,, je 6 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.58) zzgl. 2.40 Pfand

2.49

21% gespart

3.49

Aktionspreis REWE Hinterk koch hsch hink ken je 100 g

Arla Kaergåården versch. Sorten, je 250-g-Pckg. (100 g = 0.56)

1.29

36% gespart

1.39

Hacckfleisch gemischt vom Rind und Schwein, je 250-g-Pckg. (100 g = 0.44)

Lorenz Crunchips Paprika je 175-g-Pckg. (100 g = 0.50) oder Lorenz Party Clubs Cracker je 200-g-Pckg. (100 g = 0.44)

Aktionspreis

1.11

36% gespart

0.88

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 10FACH PUNKTE

beim Kauf von ALLEN BLUMEN UND PFLANZEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.05.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise sin nd zeitlich begrenzt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 19 Gültig vom 08.05. bis 11.05.2019

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Zum 29. Mal Fest auf der Bölsche FRIEDRICHSHAGEN: Am 11. und 12. Mai wird zünftig gefeiert

von Ralf Drescher

Das Fest auf der Bölsche ist schon lange mehr als nur ein lokales Volksfest. Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Mai, erlebt es seine 29. Auflage. An beiden Tagen geht es entlang der Bölschestraße und auf dem Marktplatz rund um das Denkmal von Friedrich dem Großen hoch her. Orchester, die Trommelband SambaKids und Solisten auf der Bühne sorgen für Stimmung. Es gibt Talkrunden mit Politikern und Spiel, Spaß und Karussells

Reno (links) und Günter Jünemann sind mit ihren handgefertigten Pantoﬀeln dabei. Foto: Ralf Drescher für Kinder. Die Bölschestraße wird an beiden Tagen zum riesigen Antiquitäten- und Trödelmarkt. Der Betreiber des Trödelmarkts zieht vom Bahn-

hofsparkplatz um, rund 100 Händler bieten Nostalgisches, Schönes und Seltenes. Neben klassischen Trödlern sind auch Kunsthandwerker vertreten,

Wassersport kennenlernen

Was bedeutet mir die EU?

NIEDERSCHÖNEWEIDE. Am 11. Mai lädt das Wassersportzentrum der Turngedie selbstgefertigte Ware im meinde in Berlin (TiB), BrunoAngebot haben. Mit dabei ist Bürgel-Weg 127-131, von 11 Jünemann's Pantoffeleck, die letzte Berliner Pantoffelfabrik. bis 18 Uhr dazu ein, sich bei einem Tag der offenen Tür im Günter und Reno Jünemann Bootshaus umzuschauen. Bei zeigen, wie im 1908 gegründeten Familienunternehmen Gegrilltem kann man sich an der Torstraße in Mitte noch über Boote und Wassersport heute die beliebten Kamelunterhalten oder direkt in eihaarpantoffel hergestellt wer- nes der Boote einsteigen und die Spree ganz anders erleden. Natürlich sind diese ben. Dabei stehen den Besuebenso wie klassische Hauschern die Kanuten wie auch schuhe auch im Angebot. die Ruderkameraden zur SeiDas Fest beginnt an beiden Ta- te und beantworten Ihnen gen um 10 Uhr. Zur Anfahrt alle Fragen. Informationen empfehlen sich S-Bahn und auch unter www.tib1848ev. Straßenbahn. Parkplätze sind de/sportarten/rudern-oberspree/. sim Mangelware.

FRIEDRICHSHAGEN. Am 14. Mai um 19 Uhr gibt es in den Christophoruskirche am Markt, Bölschstraße 27-30, eine Diskussionsrunde, in der Menschen aus Medizin, Forschung, Umwelt, Verwaltung und Recht sich den Fragen des Pfarrers Markus Böttcher zu Europäischen Union stellen. Denn am 26. Mai findet die Europawahl statt. Zu Gast sind fünf Personen aus Friedrichshagen, die in ihrem beruflichen Alltag einen Bezug zu EU haben: Dr. Matthias Dettloff, Fachreferent, GKVSpitzenverband; Dr. Cornelia Freitag-Höner, Oberärztin; Dr. Christine Gebhardt, Physikerin; Florian Gommel, Rechtsanwalt; Dr. Ulrike Hirt, Geographin. sim

385 000 Euro für den Mellowpark OBERSCHÖNEWEIDE: Senat unterstützt Aufbau des BMX-Stützpunkts Abgeordnetenhauses. Damit könne nun endlich die erfolgreiche Arbeit des Mellowparks auch für die Zukunft sichergestellt werden.

hat aber auch weitere Maßnahmen zur langfristigen Sicherung des Mellowparks eingeSenat und Abgeordnetenhaus unterstützt die Errichleitet“, so Uwe Doering, Spretung eines Bundesstützcher für Stadtentwicklung der punkts BMX im Mellowpark Fraktion Die Linke in der BVV. mit 385000 Euro aus Mitteln Bezirk finanziert So habe das Bezirksamt die Fides Sondervermögens Infra- Baugutachten nanzierung von Baugutachten struktur der Wachsenden übernommen sowie die BeSPD, Linke und Grüne hatten in gleitung und Unterstützung Stadt und Nachhaltigkeitsfonds. Das hat der Hauptaus- einem Antrag das Bezirksamt für die Erstellung eines Bebauschuss beschlossen. aufgefordert, sich beim Senat ungsplans eingeleitet.„Ohne für die nun beschlossene Fidiese Ressourcen des Bezirk„Das ist ein großartiger Erfolg nanzierung des Aufbaus eines samts wäre die Weiterentwickfür den Bezirk und die Sportle- Landes- und Bundesstützpunk- lung des Mellowparks gefährrinnen und Sportler im Meltes BMX einzusetzen.„Dieses det, ein Bundesstützpunkt gar lowpark“, freut sich Carsten Bemühen war nun offensicht- nicht denkbar gewesen“, so Schatz (Die Linke), Mitglied des lich erfolgreich. Das Bezirksamt Uwe Doering. von Silvia Möller

Mit acht Ruderschlägen über die Spree

RAHNSDORF: Deutschlands einzige Ruderfähre im Linienverkehr ist am 1. Mai in die Saison gestartet. Maximal acht Ruderschläge braucht Fährmann Marcel Franke, um die 38-Meter-Strecke zwischen Rahnsdorf und Müggelheim zu bewältigen. Bis 6. Oktober verkehrt die BVG-Linie F 24 an Wochenenden und Feiertagen zum Kurzstreckentarif. Bis zu acht Passagiere dürfen mitfahren, ebenso Fahrräder. E-Bikes werden nicht befördert. Foto: Ralf Drescher Anzeige

Wir laden ein zur

Berlin zeigt die Vielfalt seiner Kieze! DECKENSCHAU bei PLAMECO 11. MAI: Tag der Städtebauförderung

Bitte den 11. Mai in den Kalender eintragen: Es ist der Tag der Städtebauförderung. Auf 52 Veranstaltungen lässt sich die Vielfalt unserer Stadt entdecken. Alle sind willkommen, um sich zu informieren, mitzugestalten und zu feiern. Fröhliches Zirkustreiben in Altglienicke, eine Mälzerei in Lichtenrade im neuen Gewand, ein großes Nachbarschaftsfest in der Karl-Marx-Allee: Elf Berliner Bezirke laden zu 52 spannenden Veranstaltungen ein, die zeigen, dass Planen und Bauen Spaß macht. Gemeinsamkeit erleben, Unbekanntes entdecken und so manches über Berlin lernen – all dies steht auf dem Programm im Internet unter https://tag-der-staedtebaufoerderung.berlin.de Mit dabei ist Katrin Lompscher, die Berliner Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen. Um 13.00 Uhr eröffnet sie gemeinsam mit Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, Bezirksstadträtin Jutta Kaddatz und Bezirksstadtrat Jörn Oltmann sowie Eigentümer Thomas Bestgen das große Fest in der Alten Mälzerei Lichtenrade. Das his-

Bernd und Liane Nickel

Showtime im Kinderzirkus CABUWAZI. Foto: Thomas Kierok für CABUWAZI torische Bauwerk wird mithilfe der Förderung für öffentliche Zwecke umgebaut. Bunt und turbulent geht es im Kosmosviertel von TreptowKöpenick zu: Zusammen mit Bezirksbürgermeister Oliver Igel und den Bezirksstadträten Gernot Klemm und Rainer Hölmer weiht die Senatorin um 14.30 Uhr das neue Hauptgebäude des Abenteuerspielplatzes und Kinderbauernhofs WASLALA ein. Beim benachbarten Kinderzirkus CABUWAZI ist Showtime angesagt. Sebastian Scheel, Staatssekretär für Wohnen, begrüßt mit Bezirksstadträtin Ramona Reiser um 13.00 Uhr auf dem großen Nachbarschaftsfest des Nachbarschaftsrat KMA II e.V. die Gäste. Neben bunt-fröhli-

chen Marktständen, Tanz, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten werden Führungen zu architektonischen Highlights der Nachkriegsmoderne angeboten, etwa Kino International, Café Moskau und Rathaus Mitte. Um das wachsende Berlin für die Zukunft fit zu machen und Kieze lebenswert zu gestalten, investieren Bund, Land und EU rund 135 Millionen Euro Städtebaufördermittel. Etwa 1,2 Millionen Menschen profitieren in 78 Berliner Gebieten von neuen Sportanlagen, Bildungszentren, Erholungsräumen, Grünflächen und umweltgerechtem Verkehr. Seien Sie dabei und machen Sie mit, denn nur durch Engagement verwandeln sich Nachbarschaften in lebendige Kieze!

Mit dem Deckensystem von Plameco ist eine Raumdecke in meist nur einem Tag renoviert ohne viel Lärm und Schmutz. Die großen Möbel können stehen bleiben. Montiert werden die Spanndecken unter Ihre alte Decke, egal

ob Gipsdecke, tapeziert, Holzdecke oder Betondecke. Der Plameco Fachmann wird Ihnen auch für Ihre Decke die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gern ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decken gibt es in zahlreichen Farben in Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung. Sie können so unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß mit schlichter Wandleiste oder modern in Hochglanz mit gebürsteter Leiste. Plameco Decken sind eine Aufwertung für jeden Raum und die Decke muss nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind dauerhaft haltbar, pﬂegeleicht und sogar abwaschbar. Sie sind ideal für alle Wohnräume, sowie Bad und Küche. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten und Spots mit LED-Technik zur Wahl aber auch die vorhandene Deckenlampe kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Spanndecken von erfahrenen Fachhandwerkern. Mehr Informationen erhalten Sie bei der Deckenschau am Do 09.05. bis Sa 11.05.2019 jeweils von 10 - 16 Uhr beim Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin-Köpenick.

Einladung zur

DECKENSCHAU

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

PLAMECO Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin - Köpenick www.plameco.de/bernd-nickel-berlin

Donnerstag, 09.05. bis Samstag, 11.05.2019 10:00 – 16:00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

65 49 73 93

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Lokales

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Die Garde ist auf dem Rathaushof angetreten. Foto: Ralf Drescher

Geschichte auf dem Rathaushof KÖPENICK: Ab 11. Mai marschiert die

Hauptmanngarde wieder Seit fast 20 Jahren wird die Köpenicker Altstadt sonnabends für kurze Zeit zum Kasernenhof. Dann marschiert die Hauptmanngarde auf und stellt den Ganovenstreich von 1906 nach. Über den falschen Hauptmann, der dem Köpenicker Magistrat die Kasse raubte, lachte damals halb Europa. Bis heute werben die Köpenicker mit diesem unerhörten Vorfall im erhaltenen historischen Rathaus. Vor fast 20 Jahren wurde die Hauptmanngarde als ABM-Projekt des Tourismusvereins ins Leben gerufen, im Jahr 2005 hat dann ein Verein die„Befehlsgewalt“ übernommen.„Wir bieten eine Mischung aus Geschichtsunterricht, preußischem Kasernenhofton und Liedern von damals“, so der Vereinsvorsitzender Georg Stieler, der selbst als einfacher Rekrut auftritt. Den Hauptmann mimt das Köpenicker Original Benno Radke (Blüten-Benno) und als Bürgermeister steht Albrecht Hoffmann (sonst Pinselheinrich Zille) seinen Mann.

Ende April traf sich die Hauptmanngarde auf dem Rathaushof zum ersten Appell. Mit Bürste und schwarzer Schuhwichse wurden Stiefel und Schuhe der Gardisten auf Hochglanz gebracht, dann stand das berüchtigte Griffekloppen des preußischen Kasernenhofs auf dem Plan. Gewehr ab, Gewehr über, rechts um, im Gleichschritt Marsch dröhnte es über den Rathaushof.

Rassismus gegen Sinti und Roma

TREPTOW-KÖPENICK. Am 11. Mai ist Tag der Städtebauförderung. Von berlinweit rund 50 Veranstaltungen finden zwei im Bezirk statt. Von 14 bis 17 Uhr erfahren Besucher im Kulturzentrum Alte Schule, Dörpfeldstraße 54, wie das Gebäude ab 2020 umgebaut wird. Galerie, Bibliothek, Kiezklub und Heimatstube erhalten bessere Arbeitsbedingungen. Auf dem Kinderspielplatz Waslala, Venusstraße 90 in Altglienicke, sind Besucher ebenfalls von 14 bis 17 Uhr willkommen. Hier wird das neue Hauptgebäude eröffnet, im Cabuwazi-Zelt gibt es Mitmachzirkus, Workshops und Showeinlagen. Berlin-Programm unter https://tag-derstaedtebaufoerderung.berlin. de/programm/. RD

NIEDERSCHÖNEWEIDE. „Rassismus gegen Sinti und Roma, früher und heute“ ist der Titel eines Workshops am 27. Mai ab 17 Uhr im Dokumentatonszentzrum NSZwangsarbeit, Britzer Straße 5. Er beschäftigt sich zunächst mit der Situation von Sinti und Roma zur Zeit des Nationalsozialismus und nach dem Zweiten Weltkrieg. Im zweiten Teil wird es um die heutige Situation verschiedener Gruppen von Roma und Sinti in Deutschland gehen. Der Fokus liegt dabei auf politischen und medialen Debatten sowie strukturellen Benachteiligungen und Erfahrungen von Rassismus im Alltag. die Teilnahme ist kostenfrei. Informationen unter interaxion@offensiv91.de. sim

TREPTOW-KÖPENICK: Verfahren zur

Interessenbekundung läuft

mitbringen und in den Handlungsfeldern der AntigewaltarFür den besseren Schutz von beit eingebunden sein. Zu dieGewalt betroffener Frauen, sem Zwecke stehen jährlich insbesondere häuslicher Ge- 28500 Euro zur Verfügung. Inwalt, wird das Bezirksamt teressenten werden gebeten, Treptow-Köpenick eine Bera- sich bis zum 31. Mai zu bewerben. Die Beratungsstelle soll so tungsstelle einrichten. früh wie möglich noch im Jahr Dazu läuft momentan ein Inte- 2019 starten, die Zuwendung ressenbekundungsverfahren. wird anteilig ausgereicht. InforZiel des Verfahrens ist die Aus- mationen wie Eignungskriteriwahl eines Trägers für eine„Be- en oder Aufgaben finden Interessenten unter folgendem ratungsstelle für von Gewalt betroffene Frauen“ für den Be- Link: https://bwurl.de/14ax. zirk. Ein solcher Träger muss Rückfragen an GleichstellungsVoraussetzungen für die Arbeit beauftragte Anke Armbrust mit gewaltbetroffenen Frauen unter ¿902 97 23 06. von Silvia Möller

SPRING TIME

Vor allem jüngere Gardisten sind gefragt. Die Auftritte sind ehrenamtlich und das Spendengeld der Besucher wird für neue Uniformen, Stiefel und Pickelhauben der Gardisten gebraucht. Ab und zu werden die Auftritte, die ja für den Bezirk werben, auch mit Zuwendungen aus dem Sondermittelfonds der Bezirksverordnetenversammlung unterstützt. Marschiert wird bis zum Herbst an jedem Sonnabend um 11 Uhr auf dem Hof des Köpenicker Rathauses, Alt-Köpenick 31, Zugang von der Rosenstraße.

Erst Heimwerk, dann Workout

2.79

AKTIONSPREIS

Kontakt zu Georg Stieler unter ¿015787571137. KurzesVideo vom Stiefelputz: https://youtu.be/SRTyqKVFVdk

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus.

Mama

Gültig bis 11. Mai 2019

15x IN UND UM BERLIN. (509377)

beste

lfd. M.

Douglasie-Terrassendiele Breite 12 cm, Stärke 21 mm, einseitig glatt, einseitig teilgeriffelt, Länge 2 m, Stück 3.98

(462437)

FFür die

Hohe lung Sofortzah a n ge r sl n e b le un d ch u Nießbra

Berliner Woche

Beratung von Gewalt betroffener Frauen

(920739)

von Ralf Drescher

Blick hinter die Kulissen

Seite 5

Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags • Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

GRATIS today my name is QUEEN

roter Perlwein, halbtrocken, 0,375 l im Wert von 4.99 Nur für Inhaber der HELLWEG Kundenkarte und ab einem Einkaufswert von 25.–. Solange der Vorrat reicht.

14.99

AKTIONSPREIS

12.

Zauberglöckchen-Ampel Calibrachoa Topf-Ø 25 cm, mehrfarbig bepﬂanzt, heller und sonniger Standort

6.99

AKTIONSPREIS 6erPack

Balkonpﬂanzen-Mix z. B. mit je 2 Petunien, Verbenen und Zauberglöckchen, versch. Farben, Abgabe nur paketweise 5.99 (Stück 1,–)

Online auf hellweg.de⁄marktfinder

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Kultur & Freizeit

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Ausstellung

Tipp der Woche

Tag des oﬀenen Zeltes

Schloss Köpenick, Schlossinsel: „Der preußische Apoll. Prinz Louis Ferdinand (1772–1806)“, Eröffnung, 9. Mai, 19 Uhr, Ausstellung 10. Mai bis 6. Oktober, Do-So 1117 Uhr

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: „Transparenz und Farben“, Karin Tiefensee: Malerei und Grafik, Norbert Horenk: Glasobjekte, bis 24. Mai, Di/Mi 16Im Cabuwazi-Zelt Altglienicke 19 Uhr, Do/Fr 14-17 Uhr, Sa 11können am Tag des oﬀenen Theater Adlershof, Moriz-See15 Uhr, t 43 20 92 92 Senioren Zeltes verschiedene Zirkusdisler-Str. 1: „Raus aus dem Abziplinen ausprobiert und dazu Industriesalon Schöneweide, seits“, Gesprächsrunde mit PeHaus der Begegnung, Wentolles Essen genossen werden. Reinbeckstr. 9: „Von der Druter Hermanns (Internationaler denschloßstr. 404: „Unerhörte Desweiteren gibt es neue ckerei zum modernen NahverBund) und Schauspieler MatOstfrauen – Lebensspuren in sorgungszentrum – Eine ZeitInformationen anlässlich des tis Nolte, 10. Mai, 18 Uhr; Franzwei Systemen“, Lesung mit reise“, bis 26. Mai Tags der Städtebauförderung ziska Troegner: „Szenen einer mit Ellen Händler und Ute MitEhe“, 11. Mai, 19 Uhr; „Das über das neue Zirkushaus. SpäKulturbund Treptow, Ernststr. sching-Viertel, 10. Mai, 14.30 Blaue Fenster“, mit Herbert Kö- ter am Nachmittag führt das 14/16: Annette Bremer-LanUhr; t 65 48 81 14 fer, 12. Mai, 18 Uhr, Karten unShowtime-Ensemble sein neugen: „Hinter den Bäumen“, Kiezklub Rathaus Johannister t 23 93 45 79 es Stück auf: am 11. Mai ab 14 Malerei und Zeichnung, bis thal, Sterndamm 102: Tanz 31. Mai; Renate Ackermann: Uhr im Cabuwazi Altglienicke, Zum Tag der oﬀenen Zelte gibt es viele Mitmach-Angebote Zilles Stubentheater, Jägerstr. mit Hartmut Haker, 16. Mai, „Stoffe und Stil – Fotografien Venusstraße 90. und Informationen. Foto: Thomas Kierok 4: Duo PianLola: „Von Berliner 14.30 Uhr; t 902 97 56 65 aus Berliner Museen“, 15. Mai bis Argentinier“, deutsch-arbis 31. August, Mo-Fr 10-16.30 Figurentheater Grashüpfer, Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Die Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefgentinisches Musiktheater, 11. Führung Uhr Puschkinallee 16a: „Mir Bootsmänner: „Nimm mich holzstr. 274: Film: „Islands Mai, 19 Uhr, Anmeldung erforscheint da mancherlei nicht mit, Kapitän“, 10. Mai, 19 Uhr, Westfjorde“, 14. Mai, 14.30 derlich, t 66 30 93 18 Nachbarschaftsgalerie der klar“, Ringelnatz-Abend mit Fi- t 67 77 50 25 KungerKiezInitiative, Karl-Kun- Uhr, t 532 00 95 Dies und Das guren für Erwachsene, 10. ger-Str. 15: Caroline Reichel: Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: KulMai, 20 Uhr; „Du hast angefan- Rolandseck, Scharnweber Str. „Into the Blue Moon – angeturcafé für Senioren: „Der MaArena Badeschiff, Eichenstr. 4: 80: „Jazz im Rolandseck“, 13. gen! Nein, du!“, (ab 3 J.), 11. kommen“, Tattookunst, bis 31. ler Emil Nolde“, 14. Mai, 14.30 „Der Gin des Lebens Festival“, Mai, 19-22 Uhr, t 64 09 40 50 Mai, 17 Uhr, 12. Mai, 16 Uhr, Mai, Do-So 15-19 Uhr, Infos Uhr, t 67 77 50 25 11. Mai ab 14 Uhr 14.-16. Mai, 10 Uhr; Märchenunter t 0178 659 38 50 Schlosskirche Köpenick, AltChristophorus Kirche, Bölwanderung im Park, 12. Mai, Köpenick/Schlossinsel: OrgeRatz Fatz, Schnellerstr. 81: HarKontakt zur Kalender-Redaktion 52 Events schestr. 27-30: „Was bedeutet 10-12 Uhr, t 53 69 51 50 landacht – Wort und Musik, Senden Sie uns Ihren Veranry T. Böckmann (Sinus): Malemir die Europäische Union?“, 11 Bezirke 12. Mai, 17 Uhr staltungstipp per E-Mail an: Kulturküche Bohnsdorf, Dahrei, bis 11. Juni, Mo-Fr 10-18 Europa-Abend, 14. Mai, 19 1 Berlin redaktion@berliner-woche.de mestr. 33: „Der Froschkönig“, Waldkapelle Hessenwinkel, ge- Uhr Uhr, t 645 57 30 Puppentheater, (ab 3 J.), 15. genü. Waldstr. 24: SchülerkonFrauentreff an der Wuhlheide, Mai, 10 Uhr, Anmeldung erfor- zert (Gerhart-Hauptmannwww.Tag-derRathenaustr. 40: „Das Leben derlich, t 67 89 61 91 Städtebauförderung.Berlin Gymnasium), 14. Mai, 18 Uhr ist ein kurzer Traum – Die Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Schriftstellerin und Historike„Das fliegende MärchenorLesung und Vortrag rin Ricarda Huch (1864-1947“, Kids & Co. chester“, Musiktheater, (ab 3,5 Lesung mit Cornelia Bera, 13. J.), 12. Mai, 10 Uhr, Karten unArchenhold-Sternwarte, AltMai, 14.30 Uhr, t 53 01 59 56 Cabuwazi, Venusstr. 90: Tag ter t 67 77 50 25 Treptow 1: Vortragsreihe des offenen Zeltes, 11. Mai, 14 Wuhletreff, Zum Wuhleblick Astronomiegeschichte: „Der ADLERSHOF: Jetzt anmelden zum Leserforum Stadttheater Cöpenick/KiezUhr; „Testamental“, Auffüh50: Montagscafé: „Haus-Notgeschlossene Kosmos – Babyklub Köpenick, Köpenzeile 17: rung der Jugendgruppe, 12. rufdienst“, 13. Mai, 14.30 Uhr; „Morgenpost vor Ort“ am 13. Mai lon und die Antike“, 10. Mai, „Das singende klingende Die Wilden Witwer: „Mein klei- Mai, 16 Uhr, t 22 19 76 60 19 Uhr, t 536 06 37 19 Bäumchen“, Märchenspiel mit Die Entwicklung im Südosten de; Andreas Knüppel, Leiter des nes Vis-á-Vis“, Schlager der FEZ, Straße zum FEZ 2: der Märchenelfe Anja, (ab 3 Bürgerhaus Grünau, Wasser20er und 30er Jahr, 15. Mai, 15 ist Thema einer Podiumsdis- Polizeiabschnitts 65 und Gil„Superbooth 2019“, europäiJ.), 15. Mai, 10 Uhr, Karten unsportallee 34: „Erzählen in Ber- kussion, die die Berliner Mor- bert Schomaker, stellvertretenUhr, t 652 72 71 sche Fachmesse für elektroniter t 65 01 62 30 lin-Grünau – über das Lebens- genpost am Montag, 13. Mai, der Chefredakteur. Das Leserfosche Musikinstrumente, 10./ Markt gefühl am Rande der GroßTheater Adlershof, Moriz-Seeveranstaltet. rum in der Reihe„Morgenpost 11. Mai, 10-23 Uhr; „Nur wir alstadt. Damals und heute.“, Leler-Str. 1: „Das fliegende Märvor Ort“ beginnt am 13. Mai 19 Bölschestr.: Wochenmarkt, le“, (ab 4 J.), 14. Mai, 10 Uhr; chenorchester“, Musiktheater, sung, 16. Mai, 19 Uhr, Infos unMo/Mi/Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 „Treptow-Köpenick – Probleme Uhr im Hans-Grade-Saal, Forum „CheMagie-Show“, 15. Mai, 16. Mai, 10 Uhr, t 23 93 45 79 ter t 674 43 48 Uhr 10.30 Uhr; „Pusteblume“, (2,5und Perspektiven eines Bezirks“ Adlershof, Rudower Chaussee 7 J.), 15./16. Mai, 10 Uhr; „Max DRK Kliniken/Speisesaal, Salva- heißt das Forum, zu dem auch 24, Ecke Newtonstraße. Die TeilKino Schloßplatz: Wochenmmarkt und Moritz“, 16. Mai, 10.30 dor-Allende-Str. 2-8: Informati- die Leser der Berliner Woche nahme ist kostenlos. VoraussetAltstadt Köpenick, Di/Do 8-17 Uhr, t 53 07 10 onsabend für werdende ElFreiluftkino Friedrichshagen, Uhr herzlich eingeladen sind. Zent- zung ist eine Anmeldung in der tern, 14. Mai, 18.30 Uhr; HörHinter dem Kurpark 13: rales Thema ist die Zukunft des Morgenpost-Redaktion unter Mein Kiez saal: Köpenicker Gesundheits- Bezirks, insbesondere in den „Monsieur Claude 2“, 16. Mai, Mitdiskutieren dem Kennwort„Morgenpost im Netz forum: „Wenn das Vergessen 21 Uhr, t 65 01 31 41 Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de vor Ort“ an aktionen@morgenBereichen Stadtentwicklung, den Alltag bestimmt – zum unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. post.de oder Fax 887 27 79 67. Wohnungsbau, Verkehr und Umgang mit Demenz“, 15. Konzert Teilen Sie bitte mit, wie viele Wirtschaft. Es diskutieren BürMai, 18 Uhr Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: Junges Schlossplatztheater: „Spezies Familie“, 10. Mai, 18 Uhr, 11. Mai, 16 Uhr, t 651 65 16

BERLIN GESTALTEN 11.05. 2019

Probleme und Perspektiven des Bezirks

r p nte tsho u t e t ck i ba Ra .de/t % t 20 pos n rge o m

Bürgerhaus Grünau, Wassersportallee 34: Blaue Stunde: Liederprogramm mit Andrea Timm und Axel Stammberger, 12. Mai, 17 Uhr, t 674 43 48 Hofkirche Köpenick, Bahnhofstr. 9: „Siegfried Fietz“, Komponist und Liedermacher, zu Gast: Oliver Fietz, 10. Mai, 19 Uhr Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Jazzkeller 69: „Johannes Bauer fehlt – Memorial Werkstatt Orchester“, 12. Mai, 15.30 Uhr Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4: Frühlingskonzert der Chorgemeinschaft pro musica Treptow e. V., 11. Mai, 15 Uhr

19. OKT ‘19 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN www.musicshowscotland.de

Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: „Syrien – mit dem Fahrrad durch das Land am Euphra“, Reisebericht von Hans Neumann, 14. Mai, 19 Uhr, t 53 69 65 34 Rabenhaus, Puchanstr. 9: „Die sechs Leben der Mascha Kaléko“, musikalische Lesung des K.A.M. Literatur Team Berlin mit Ute Knorr und Ingolf Alwers, 13. Mai, 18.30 Uhr, Anmeldung: t 65 88 01 65

Musik und Party Bürgerhaus Grünau/Sportlerkantine, Regattastr. 197: coole Drinks & heiße Beat aus fünf Jahrzehnten mit dem Grünauer DJ-Team, 10. Mai, 20.30 Uhr

germeister Oliver Igel (SPD); Peter Strunk, Kommunikationschef der Wista-Management GmbH; Susanne Reumschüssel vom Industriesalon Schönewei-

Plätze Sie benötigen. Anmeldungen müssen bis 10. Mai 16 Uhr vorliegen. Zugang ist nur mit schriftlicher Bestätigung der Anmeldung möglich. BM

Lesergrüße

Liebe Mama! Herzliche Grüße zum Muttertag! Vielen Dank, dass wir immer auf Dich zählen können. Wir haben Dich ganz doll lieb! Deine Conny und Dein Gerald

IN BERLIN-MAHLSDORF

SAMSTAG

10-19 UHR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

MAI

11.

S N O I T AK AGE

% 5 3 BIS ZU

L E B Ö M F AU

% 0 1 *1

T R A P Saravan- &

C e s s e m g n i p m a C mit g n u l l e t s s u A

avanr a C e ß o otion r G m o • r P d n u g un Werksberat nsfläche vor io auf der Akt ngshaus Mitmachen und u t h c i r n i E dem Gutscheine von l e i p s n n i w e nrichtungshaus. Tremp-Caravanland • Großefof srmG Ei o ti a nen im gewinnen!

Weitere In

EXTRA AU F M Ö B E L

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

IHR KÜCHEN-SPARPAKET

50% 10% BIS ZU

auf frei geplante Küchen

extra Rabatt

Gutschein 2 x ESSEN - 1 x ZAHLEN

bis zu

48 Monate zinsfrei

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 11.05.2019 GÜLTIG!

Dieses Angebot gilt für zwei gleiche Gerichte Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 11.05.2019

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit *anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 11.05.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 2 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop sowie die * bis 11.05.2019. 3 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert Marken Mondo und Oster. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig * Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt.

Gültig bis 11.05.2019.

Berliner Woche

Seite 8

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Lokales

und Was bleibt unterm Strich? Mauergucker Mauerspechte VOLKSBEGEHREN fordert Enteignung von Deutsche Wohnen und Co. von Thomas Frey

Seit 6. April kann für das Anliegen unterschrieben werden. Und viele Menschen haben das bereits gemacht. „Deutsche Wohnen und Co. enteignen“ fordert das gleichnamige Volksbegehren in Berlin. Neben dem namentlich genannten Immobilienunternehmen soll das für weitere Firmen mit mehr als 3000 Wohnungen gelten. Klar, dass deshalb die Betroffenen aufschreien. Aber nicht nur sie. Beim Wort„enteignen“ fühlen sich viele an DDR-Zeiten erinnert, als ein Großteil des private Vermögens in sogenanntes Volkseigentum überging. Dabei führt der Rückgriff in die realsozialistische Mottenkiste nach meiner Meinung aber ins Leere. Auch wenn vielleicht manche Initiatoren des Volksbegehrens von einer

TREPTOW-KÖPENICK. Persönliche Erinnerungen an die Teilung der Stadt und den Fall Art Neuauflage träumen. UnDenn wer enteignet wird, sere freiheitlich-demokratider Mauer sammeln die Sozialmuss finanziell entschädigt werden. Im Falle von Deutsche demokraten aus Neukölln und sche Grundordnung sieht Wohnen und Co. müssten da- Treptow-Köpenick. Die Bezirke durchaus Enteignungen vor. für Milliardenbeträge aufgeTreptow und Neukölln hat einst Sie werden auch immer wiewendet werden. Geld, das Ber- der mit rund 16 Kilometern der praktiziert. Etwa, wenn eine neue Straße gebaut wer- lin nicht hat. Und selbst wenn: längste Mauerabschnitt Berlins geteilt.„Wir sind froh, dass die den soll, Grundstücksbesitzer Wäre es nicht besser, damit zum Beispiel viele neue Woh- Mauer gefallen ist und die Sonaber nicht freiwillig bereit nenallee heute an beiden Ennungen zu bauen? sind, dafür ihren Grund und den wieder für alle erreichbar Boden herzugeben. ist. Wir wollen aber, dass die Man kann meinetwegen mit schönen und traurigen ErinneIm Fall der Wohnungskonzer- diesem ganz großen Enteignunsszenario drohen. Es sollte rungen nicht in Vergessenheit ne, so finde ich, muss jedoch geraten“, sagt Bürgermeister aber am Ende nicht so weit eine andere Frage im VorderOliver Igel (SPD). Gefragt sind grund stehen. Nämlich die der kommen. Oder was meinen Geschichten von vor 1989, von Sie dazu? Kosten-Nutzen-Rechnung. der Wende, vom Weg in die Einheit. Sie können in Form von schriftlichen Berichten, als UNSERE FRAGE DER WOCHE Fotos oder auch künstlerisch Sollen Immobilienkonzerne bearbeitet gesendet werden enteignet werden? an: SPD Neukölln, HermannStimmen Sie kostenlos ab auf straße 208, 12049 Berlin oder www.berliner-woche.de per E-Mail an info@spd-neukoelln.de. Einsendeschluss ist Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ende August. Zum 30. JahresJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe tag des Mauerfalls soll es dann eine Lesung und Ausstellung Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez geben, bei denen die Erinneim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche rungen vorgestellt werden. sus

MITMACHEN: Jahres- und Tageskarten

für den Tierpark Berlin gewinnen von Alexander Schultze

Anlässlich des beliebten Hundetages in Friedrichsfelde am 15. und 16. Juni verlosen die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt zwei Familien-Jahreskarten und drei Familien-Tageskarten für den Tierpark Berlin.

Dann gehen Sie auf berlinerwoche.de und registrieren sich als Kiez-Entdecker. Im Anschluss laden Sie Ihr Foto unter unserem Beitrag auf berliner-woche.de/210979 hoch. Und schon sind Sie bei der Verlosung mit dabei.

Also vergessen Sie nicht, beim nächsten Spaziergang die KaDie Berliner sind verrückt nach mera oder das Smartphone Hunden. Mehr als 100 000 und setzen Sie Edgar, Lessie Vierbeiner gibt es in der oder Paula in Szene. Egal, ob Hauptstadt. Ein Höhepunkt für sie über einen Hundeparcours viele der Hundebesitzer ist der springen, mit Artgenossen hejährliche Hundetag im Tierpark rumtoben oder auf der Wiese Berlin, Am Tierpark 125. Dieses in der Sonne dösen. Ihrer KreaJahr findet er am 15. und 16. tivität sind keine Grenzen geJuni statt. Mit der Berliner Wo- setzt. Unter allen Teilnehmern che und dem Spandauer werden zwei Familien-JahresVolksblatt können Sie zwei Fa- karten und drei Familien-Tamilien-Jahreskarten und drei geskarten verlost. TeilnahmeFamilien-Tageskarten für den schluss ist der 21. Mai 2019. größten Landschaftstiergarten Europas gewinnen. Was Sie Alle Informationen zum Hundetag im dafür tun müssen? Machen Sie Tierpark Berlin gibt es im Internet unter ein Foto von Ihrem Vierbeiner. www.hundetag-tierpark.de

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Eine spontane Antwort nimmt Ihnen einen großen Stein vom Herzen. Beruf: Jetzt sollten Sie Ihre Fähigkeiten ins rechte Licht setzen. Allgemein: Entscheidungen nicht ausschließlich intuitiv treffen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: So empfindlich wie Sie sind, sollten Konflikte vermieden werden. Beruf: Ihre Begeisterung hält sich bei Routinearbeiten in Grenzen. Allgemein: Ein Vorhaben ließe sich in dieser Woche gut umsetzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihr Partner braucht mehr Zuwendung und Aufmerksamkeit als sonst. Beruf: Durch eine ungeschickte Äußerung verpatzen Sie eine Chance. Allgemein: Eine neue, interessante Entwicklung zeichnet sich ab. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Für sein Glück muss man etwas tun, das wird sich jetzt beweisen. Beruf: Einige Ihrer Kontakte erweisen sich als wahrer Glücksgriff. Allgemein: Eine Gemeinschaftsaktion bringt den erhofften Erfolg. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es wird Ihnen guttun, sich mit dem Partner richtig auszusprechen. Beruf: Auf Kritik sollten Sie nicht stets gleich verärgert reagieren. Allgemein: Mit fundiertem Wissen leisten Sie Überzeugungsarbeit. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Besinnen Sie sich auf die Dinge, die Ihnen wirklich wichtig sind. Beruf: Konzentrieren Sie sich bei einem Projekt auf das Wesentliche. Allgemein: Aufpassen und niemanden verletzen. Geschickt agieren.

Ein Hundeleben in Szene setzen

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Kaum sind die Wogen geglättet, begeben Sie sich erneut in Gefahr. Beruf: Ein paar neue Impulse bringen Ihnen die nötige Motivation. Allgemein: Gehen Sie bei Ihren Plänen Schritt für Schritt voran. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ihre Sensibilität wirkt sich sehr günstig auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Ein bisschen mehr Einsatz würde zurzeit sehr gut ankommen. Allgemein: Warum nicht einmal wieder Freunde zum Essen einladen? SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Spannungen sind nur von kurzer Dauer, bald kehrt wieder Ruhe ein. Beruf: Es kommen einige unerwartet schwierige Momente auf Sie zu. Allgemein: Ihr Einsatz wird sich schon sehr bald bezahlt machen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie besitzen genügend Einfühlungsvermögen, um Ärger zu vermeiden. Beruf: Im Beruf geht leider nicht alles nach Ihren Vorstellungen. Allgemein: Bei einem Projekt wird eine Menge von Ihnen verlangt. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie geben Ihren Lieben das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein. Beruf: Konsequenz und Ausdauer erweisen sich nun als goldrichtig. Allgemein: Eine kritische Äußerung öffnet Ihnen jetzt die Augen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Es wäre ein guter Zeitpunkt, um dem Erfolg ein wenig nachzuhelfen. Beruf: Es liegt an Ihnen, was Sie aus den Projektansätzen machen. Allgemein: Um Ihre Gesellschaft müsste man sich momentan reißen.

3 1 4 5 8 8

9 6

4 3

2 8 1 7 5 6 8 7 9 5 4

1 9 2 4 1 7

Cartoon der Woche von Harm Bengen

Postkartenmotiv aus dem Online-Shop www.cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

3 4 5 8 6 2 7 1 9

1 2 8 7 4 9 3 6 5

7 9 6 1 3 5 8 2 4

5 6 9 2 8 4 1 7 3

4 8 7 9 1 3 6 5 2

2 3 1 5 7 6 4 9 8

9 1 4 3 2 7 5 8 6

6 7 2 4 5 8 9 3 1

8 5 3 6 9 1 2 4 7

■■■M■■ B■■ E ■ E ■■■■ T ABA S CO■ T R I L OG I E ■R E H■HON I G■A■A L M G I GA B I T ■R■R I E N Z I ■A■R■C HAO T E N■G■R ■D HA K A ■G L U T ■MAMA ■NUN■GE I ■PR I ORA T ■E S I NO■OH I O■A T UE

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Bernsteintherme

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

nkt! Getränke gesche

Sonneninsel Usedom

3-tägige Reise

ErholenSiesich h indersonnen nreicchstenGeggen ndderOstssee.NacheinerRad d-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädtt die hauseigeene Bernsteinth herme mit Strandsauna und diirektem Meerzugang zum Wohlfüh hlen ein.

Sport- und Ferienhotel Baltic

Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Restauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergarrten, Brasseerie mit Caféterrasse sowiee eine Galerrie mit maritimer Kunst. Übber einen Bademantelgang gelangen Sie direkt in die Bernsteintherme.

88 %

Weiterempfehlung Stand: 05/2019

Die Zimmer verfügen überr Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweisse können Zimmer zur Seeseite oder Zimmer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr), ab 01.01.19 tägl. 1 Bier (0,3l) o. 1 Wein (0,25l) pro Erwachsenem zum Abendessen • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800 m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Kletterwand

Zimmerbeispiel

Sun & Snow Resort

Wunschleistung gen p. P./N Nacht: • Einzelzimmerr: € 29.• Doppelzim mmerr Seeseite: € 8.• Doppellzimmer Meeerblick: € 18.-

ab €

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.19 C 12.05. – 27.06.19, 07.10. – 03.11.19 D 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 E 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.119.177.234.254.-

Neu bei Fit & Vital Reisen

Studio

2-Raum-Appartement

Seehotel Brandenburg an der Havel

Die Studios im m Haupt- unnd Nebengebäude verfüggen über Duusche/WC, Föhn, TV, WLAN N, Kochnischhe mit Herdplatte, Mikroowelle, Waasserrkocher, Kühlschrank, Kücheenutensilien, Geschirr, Sitzecke, Doppelbett, Couch, Balkon oder Terrasse. Die 2-R Raum Appartements mit Schlaf- und Wohnzimmer bieten zusätzlich eine Klappcouch für bis zu 2 Kindder. Wellness//Sport: Ohne Gebbühr: Hallenbbad (10 m x 4 m) mit Gegenstromanlagge, Massagedüse und Schwallduschen, Sauna.

Inklusivleistungen p.P.:

Wunschleiistungeen p. P.: • Zuschlag Studio zur Alleinnuutzzung:: ab € 26 6.-/Nacht • Zuschhlag Unterbringung im 2- Raum App.: ab € 17.-//3 Näcchte, € 24 4.-/5 Nächte, € 30 0.-/7 Nächte • Zuscchlag Frühstück (Erw.): € 122.-/Nacht • Zuscchlagg Frühstück (K Kinder bis 11 J.): € 8.-//Nacht • Abschlag Unterbringung im Gebäudeteil B: - € 2.-//Nacht

Pool

Neu bei Fit & Vital Reisen

Beetzsee

Zimmerbeispiel

Die Doppelzimmer Economy (ca. 18 m²) verfügen über Queensize-Bett (160 cm Breite), Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Schreibtisch, TV, Telefon und WLAN. Die Doppelzimmer Standard (ca. 26 m²) verfügen über bei ähnlicher Ausstattung über einen Parkblick. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920 Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Werbecode 33005

82.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Nur ca. 500 m bis zum Strand + Nutzung von Hallenbad & Sauna

3Ü 82.99.119.149.-

5Ü 135.162.192.242.-

7Ü 159.189.229.289.389.429.-

Zusätzliche Kosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: ca. € 7.50 - 10.-/Tag (saisonabhängig, nach Verfügbarkeit). Babybeett: € 15.- (nach Voranmeldung)/Tag. Haustiere (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): auf Anfrage, € 30.-/Aufenthalt. Zimmerreinigung: einmalig, zwischen € 24.- und € 32.- (zimmerabhängig). Hanndtuchwechsel: einmalig, zwischen € 12.- und € 25.- (zimmerabhängig). Kinderermäßigung: Im Stu udio mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 6 Jahre frei, 7-11 Jahre 50% Erm. Im Appartement mit 2 Vollzahleern: 1-2 Kinder bis 6 Jahre frei, 7-11 Jahre 50% Erm.

Willkommen am Beetzsee in Brandenburg! Genießen Sie die schönee Lage inmitten vieler Seen und Flüsse, schwimmen Sie eine Runde im Beetzsee oder machen Sie einen Ausflug nach Potsdam, um das berühmte Schloss Sanssouci oder die anderen 11 Schlösser Potsdams zu bestau unen!

Ihre Unterkunft liegt unmittelbar am Beetzsee, nur ca. 8 km von Brandenburg und ca. 46 km von Potsdam. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift, ein Restaurant, Hotelbar, Kaminzimmer, 2 Seeterrassen, WLAN und kostenfreiem Gäste-PC mit Internetzugang.

ab €

Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 15.09. – 13.12.19 B 22.05. – 24.05.19 C 25.05. – 08.06.19, 18.08. – 14.09.19 D 09.06. – 22.06.19 E 23.06. – 06.07.19, 11.08. – 17.08.19 F 07.07. – 10.08.19 Buchungscode: P78A21

Entspannung inmitten von Seen Wellness/Sport: Ohne Gebühr: kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna und des Ruhebereichs. Geggen Gebühr: Wellnessmassagen.

4-tägige Reise

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Studio

Brandenburg a. d. Havel | Beetzsee | Seehotel Brandenburg an der Havel

Ihr Seehotel Brandenburg an der Havel***

7Ü 349.429.679.799.899.-

Neu eröffnete Appartementanlage

Die Sonne strahlt am m blauen n Himmell, das Meer r auscchtt beruh higend, Möwen kreisen über das erfrischend de Nass und feiner weißer San ndstrand d zieht siich kilometerll angg bis zum m Horrizoont hin..

• Übernachtungen im Studio • Bettwäsche und Handtücher • WLAN • Endreinigung (keine tägl. Reinigung inkl.)

3Ü 159.199.289.359.399.-

Verläängerung g: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzkostten pro Tag g (zahlbar vor Ort): Nutzung Sauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkpplatz: vor dem Hootel: € 10.- / gegenüber dem Hotel: € 9.- / an der Bernsteintherme: € 8.-. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Schnäppchenurlaub an der Ostseeküste!

Die Appartementanlage lieggt ruhiig im westlichen Teil Kolbergss. Das Hauuptgebäude verfügt über 24--Stunden Rezeption, Café-Bistro sow wie der Wellnessbereich.

p. P.

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer

Polnische Ostseeküste | Kolberg | Sun & Snow Resort

Ihr Sun & Snow Resort

119.-

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinnutzung: € 15.• Zuschlag Doppelzimmer Standard: € 6.-

etzsee Unmittelbar am Be

3-tägige Reise

ab €

79.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Halbpension Plus inkl. 1 Tischgetränk zum Abendessen + Kostenfreie Nutzung der hauseigenen Sauna

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Begrüßungssekt • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Menüoder Buffetform • Täglich ein Getränk zum Abendessen (Bier, Tischwein oder Softgetränk) • WLAN

Preise & Termine 2019 in € pro Person im DZ Economy Anreise: täglich Anreisezeiträume A 13.10. – 25.10.19*

2Ü (So.-Mi.)

2Ü (Do.-Sa.)

3Ü (tägl.)

4Ü (tägl.)

79.-

85.-

115.-

149.-

16.05. – 25.05.19, 16.06. – 29.06.19, B 01.09. – 12.10.19

99.-

105.-

139.-

189.-

C 26.05. – 15.06.19, 30.06. – 31.08.19

115.-

121.-

169.-

219.-

Buchungscode: D14B01 *letzte Anreise max. 2 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Haustiere erlaubt: € 10.- pro Nacht (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich). Parkplatz: € 1.- pro Aufenthalt. Kinderermäßigung: Im Doppelzimmer Standard mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 5 Jahre frei, 6-11 Jahre 50% Erm.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 10

Auto & Mobil

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Der alltägliche Ärger

RECHT: Probleme im Straßenverkehr souverän klären / Selbstjustiz ist ein schlechter Ratgeber

Schnell kann der Autofahrer-Alltag ärgerlich werden. Der Wagen wird zugeparkt, man wird zu Unrecht geblitzt, oder das dicke DieselSUV steht am Ladeplatz für E-Autos. Was ist nun zu tun, damit sich die Situation möglichst schnell klärt? Nummernschilder geklaut – Die Polizei muss den Diebstahl aufnehmen, erklärt Rechtsanwalt Tobias Goldkamp aus Neuss. Mit dem Auto fahren dürfe man jetzt nicht mehr. „Das wäre eine Ordnungswidrigkeit, die eine Geldbuße von 50 Euro nach sich ziehen würde.“ Zunächst müssen sich die Besitzer neue Kennzeichen beim Straßenverkehrsamt besorgen. Erst dann dürfen sie den Wagen wieder bewegen.

NUR BIS 311. MAI…

6D …0 %-FINANZIERUNG + FRÜHLINGSBONUS 1

z.B. NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100, 74 kW (100 PS), mit Xtronic Automatikgetriebe, Klima, 16"-LM-Felgen u.v.m. € 18.440,– Normalpreis € 1.600,– inkl.Preisvorteil2 – € 1.450,– FRÜHLINGSBONUS1 = € 16.990,– FRÜHLINGSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 113,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 16.990,– • Anzahlung: € 3.036,14 • Nettodarlehensbetrag: € 13.953,86 • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 8.738,86) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 13.953,86 • effektiver Jahreszins: 0% • SolIzinssatz (gebunden): 0%. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 3Im Vergleich zur ACENTA Ausstattung bei Einzelauswahl der optionalen Ausstattungsdetails. Alle Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht und max. bis 31.05.2019.

www.autohaus-wegener.de

Auto während des Urlaubs abgeschleppt – Bei der Rückkehr aus dem Urlaub findet sich das Auto nicht mehr an der Straße, sondern wurde abgeschleppt.„Das kann der Fall sein, wenn dort eine Baustelle eingerichtet wurde und es entsprechende Halteverbotsschilder gibt“, sagt Anja Smetanin vom Auto Club Europa (ACE). Das Bundesverwaltungsgericht habe hierzu geurteilt, dass der Urlauber die Abschleppkosten tragen muss, wenn die Schilder mit einer Vorlaufzeit von drei Ta-

Wendenschloßstr. 26 12559 Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118-0 Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Am Juliusturm 54, Berlin (Hauptbetrieb)

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

UNSERE PREISE SIND BEWEISE!

Abschleppen verhindern: Vor einem längeren Urlaub geht man besser sicher, dass der Wagen nicht von einem mobilen Halteverbot etwa wegen einer Baustelle betroﬀen werden kann. Foto: Julian Stratenschulte

Holger Küster ist Geschäftsführer des ACV Automobil-Club Verkehr.

gen aufgestellt wurden. Bei längerer Abwesenheit ratsam: den Wagen auf einem privaten Parkplatz abstellen oder einen Bekannten bitten, das Auto im Auge zu behalten, rät Smetanin.

falsch geparkt wurde.„Es ist eine Besitzstörung und verbotene Eigenmacht, ein anderes Fahrzeug zuzuparken“, erklärt Goldkamp.

Eigene Parkbucht belegt – Gerade in Innenstädten sind Parkplätze Mangelware. Wer sich eine Parkbucht anmietet, scheint auf der sicheren Seite. Was aber tun, wenn die plötzlich von einem fremden Fahrzeug belegt wird – trotz klarer Beschilderung?„Die falsche Lösung wäre, den eigenen Wagen vor das falsch geparkte Fahrzeug zu stellen, denn dann droht eine Anzeige wegen Nötigung“, sagt Holger Küster vom ACV Automobil-

Club Verkehr. Er rät: die Situation genau dokumentieren und den Falschparker damit konfrontieren. Zwar sei es auch möglich, einen Abschleppdienst anzurufen, die Kosten jedoch müssten zunächst selbst getragen werden und könnten erst später beim Falschparker geltend gemacht werden – notfalls gerichtlich. Auto ist zugeparkt –„Zunächst sollte man versuchen, den Halter des störenden Fahrzeugs ausfindig zu machen“, empfiehlt Smetanin. Gelingt das nicht, sollte die Polizei gerufen werden. Die könne den Wagen dann auch abschleppen lassen. Zuparken ist übrigens auch dann verboten, wenn der andere Wagen

Foto: ACV Automobil-Club Verkehr

Ampel bleibt ewig rot –„Ist man mit Beifahrer unterwegs, sollte der zunächst die Fußgängerampel bedienen, denn oftmals ist die mit der Autoampel vernetzt“, rät Küster. Wenn das nicht zum Erfolg führt, dürfe der Autofahrer nach einer angemessenen Wartedauer auch vorsichtig losfahren. Allerdings, so Holger Küster, sei nicht verbindlich geregelt, wie lange tatsächlich gewartet werden müsse. Im Zweifelsfall könne auch die Polizei gerufen werden. mag

SERVICE

Škoda Ra apid Combi ool Edition Co

70 kW (95 PS), Tageszula assung: 05/2018

Klimaanlage, Funk-ZV,Parksensoren hinten, Radio/MP3, LM-Felg gen, Start-StopAutomatik, elektr. Fenssterheber vorne

Škoda Fabia dition Cool Plus Ed

pid wahlweise Für Fabia und Ra n en it Allwetterreife Auslieferung m

€ 12.490,-

uro. für nur + 399 E

55 kW (75 PS), Tag geszulassung: 12/2018

Klimaanlage, Funk k-ZV, Radio/MP3, elek. Außensp., elek. FH H (vorne), Fahrersitz höhenverstellbar, beheizbare Vordersitze

Auf den Rampen (links) wie hier an der Anschlussstelle Stubenrauchstraße muss der marode Beton gegen Asphalt ausgetauscht werden. Foto: Ralf Drescher

€ 9.990,-

Škoda Karoq Active

85 kW (1116 PS), Tageszulassung: 01/2019

Klimaanlaage, Funk ZV, Radio/MP3, elek. Außenspie egel, Parksensoren hinten, beh. Vordersiitze, Reifendrucküberwachung

Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Aufpreis.

€ 19.990,-

Kraft f stoﬀv ﬀ erbrauch l/100 km: 5,4 - 4,5 (kombiniert) CO2-Emissionen: 121 - 103 g/km (kombiniert). K in der jeweils geltenden Fassung. Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV

Mariendorf:

Autohaus Wunderlich e.K., Inh. Torsten Wunderlich Mariendorfer Damm 122 12109 Berlin Tel. (030) 70 00 81 - 0

Steglitz:

Autohaus Wunderlich e.K., Inh. Torsten Wunderlich Bismarckstraße 18 12169 Berlin Tel. (030) 79 48 86 - 0

Waßmannsdorf:

Autohaus Wunderlich, Inh. Angela Wunderlich Am Airport 1 12529 Schönefeld Tel. (03379) 44 44 44

www.autohaus-wunderlich.de

Arbeiten auf der A 113 JOHANNISTHAL: Zu- und Abfahrtrampen werden erneuert von Ralf Drescher

Noch bis Ende Juni wird es auf der Autobahn A 113 eng. In vier Bauabschnitten müssen die Zu- und Abfahrtrampen an vier Anschlussstellen erneuert werden.

und der Ersatz durch Asphaltflächen in Betracht.

Im ersten Bauabschnitt an der Anschlussstelle Stubenrauchstraße wird bereits seit 15. April gearbeitet. Noch bis zum 11. Mai werden hier die Fahrbahnen aller vier Rampen erGrund sind die massiven Schä- neuert. Bis dahin bleibt diese den, die der sogenannte BeAnschlussstelle komplett getonkrebs an den erst 2005 fer- sperrt. tiggestellten Fahrbahnen verursacht hat. Seit 2016 waren Unmittelbar danach beginnen bereits die eigentlichen Fahrdie Arbeiten an den anderen bahnen saniert worden. Auch Abschnitten. Vom 20. Mai bis bei den Rampen kommt nur 22. Juni werden die Rampen ein Abriss der Betonfahrbahn an den Anschlussstellen Ad-

lershof, Johannisthaler Chaussee und Späthstraße instand gesetzt. Je Anschlussstelle sind elf Arbeitstage veranschlagt. Die Verkehrsteilnehmer werden weiträumig auf die jeweiligen Sperrungen hingewiesen, auf den Umleitungsstrecken wurden die Lichtzeichenanlagen für die veränderten Verkehrsströme optimiert. Bisher wurden in die Sanierung der defekten Autobahn rund zehn Millionen Euro investiert. Die Kosten trägt das Bundesverkehrsministerium.

Auto & Mobil

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Seite 11

So funktionieren moderne Blitzer

Mietwagen nach einem Unfall

VERKEHR: Mit Radar, Laser und Piezokristallen werden Tempokontrollen durchgeführt

Wer sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung hält, muss jederzeit mit einem grellen Blitz rechnen – und einige Tage später mit einem Brief. Blitzer gibt es in verschiedenen Ausführungen – und jährlich gehen ihnen rund 2,8 Millionen Autofahrer mit mindestens 21 Stundenkilometer über dem erlaubten Tempo in die Falle. Doch wie funktionieren die Messgeräte eigentlich? Der Klassiker ist der stationäre „Starenkasten“. Meist ist er so verbaut, dass er für beide Fahrtrichtungen einsetzbar ist. Dabei werden drei Messingstränge, die sogenannte

Lasermessung mit stationärer Anlage. Foto: Stefan Gröpper/Vitronic

Wenigfahrer haben nach einem unverschuldeten Verkehrsunfall nicht automatisch einen Mietwagen-Anspruch. Das zeigt ein Urteil des Oberlandesgerichts Hamm (Az.: 7 U 46/17). Demnach verstößt ein Geschädigter, der täglich weniger als 20 Kilometer mit dem Auto fährt und sich trotzdem einen Mietwagen nimmt, gegen seine Schadensminderungspflicht, weil er offensichtlich nicht darauf angewiesen ist, ständig ein Fahrzeug zur Verfügung zu haben. Der Geschädigte fuhr im Mietwagen täglich nur rund 16 Kilometer. Für die Anmietung entstanden 1230 Euro Kosten. Für die wenigen Tage der Reparatur sei dem Kläger laut Gericht ein Taxi zuzumuten gewesen. mag

Piezokristalle enthalten, im Abstand von etwa einem Meter wenige Zentimeter tief quer zur Fahrbahn verlegt, erläutert Tobias Goldkamp, Fachanwalt für Verkehrsrecht. Fährt ein Auto darüber, wird durch die Verformung der empfindlichen Kristalle Elektrizität erzeugt. Aus dem Abstand der Messingstränge wiederum kann die Geschwindigkeit errechnet werden.„Der Starenkasten an sich ist nur noch für das Foto zuständig.“ Die Tempokontrolle mittels Radar kommt in verschiedenen Bauweisen zum Einsatz, vor allem bei mobilen Blitzern. „Die Messgeräte senden Radarstrahlen aus, die vom Fahrzeug reflektiert werden“, sagt Jens Dötsch, Fachanwalt für Verkehrsrecht.„Beim Überschreiten der Messschwelle wird dann ein Fotoapparat ausgelöst, sichtbar durch den Blitz.“ Von allen aktuellen Messsystemen ist die Radartechnik die fehleranfälligste. Grund dafür sind die sehr breiten Radarwellen. Immer häufiger sind silberne Säulen mit dunklen Ringen zu sehen. Dahinter verbirgt sich ein Laser-Messsystem.„Bei der Lasertechnik werden Lichtim-

Einseitenmessgerät: Ein Polizist misst mit einem Radargerät das Tempo der passierenden Autos. Foto: Kai Remmers pulse ausgesendet, die von den Fahrzeugen reflektiert werden. Daraus lässt sich die Geschwindigkeit errechnen“, erläutert Sebastian Ramb von Vitronic. Die Firma ist wie auch Jenoptik, VDS und Gatso ein Hersteller von Geschwindigkeitsmessgeräten.

schlüsselte Verbindung versendet werden“, sagt Ramb. Anhand der Zahl der dunklen Ringe ist auch der Messbereich erkennbar.„Säulen mit vier Ringen messen in beiden Fahrtrichtungen, bei drei Ringen wird nur eine Fahrtrichtung abgedeckt.“ Im oberen Bereich der Säulen befinden Bis zu vier Fahrspuren lassen sich hinter den dunklen Abdesich durch die Laser abdecken. ckungen die Beleuchtungsein„Die Daten können von den heit mit den Blitzern, im unteMessbeamten entweder über ren Bereich die Messeinheit verschlüsselte USB-Sticks aus- mit den Kameras. Auch die gelesen oder über eine verLichtschrankenmessung

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: MIND. 7.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Berliner Woche

Mobiles Blitzgerät samt Kamera. Foto: Patrick Seeger

kommt immer öfter zum Einsatz. Fährt ein Auto hindurch, kann aus der vergangenen Zeit zwischen den Unterbrechungen die Geschwindigkeit errechnet werden, erklärt Dötsch.„Parallel dazu wird auch hier meist ein Fotokasten für das Beweisbild aufgebaut.“ Wenn die Polizei auf Autobahnen zur Messung unterwegs ist, wird die Geschwindigkeit meist via Video gemessen.„Als Referenzwert gilt dann die Geschwindigkeit des Polizeiwagens.“ mag

GTÜ entlarvt Auslesegeräte Verschiedene OBD-2-Auslesegeräte hat die GTÜ (Gesellschaft für Technische Überwachung) getestet und dafür mehrere Pkw mit Fehlern präpariert. Nur das„Diagnosegerät Handscanner“ von Launch fand alle Fehler und gab diese auch in für Laien verständlichem Text auf dem Display aus. Andere Geräte meldeten nur unverständliche Codes oder fanden die Fehler erst gar nicht. RR

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE:

MIND. 2.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

30% Nachlass vom Listenpreis**

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renaullt Mé égane Komb bi

111€

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2)

Vollkask ko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renaullt Kad djar

Renaullt Sceniic

monatliche Leasingrate

111€ 149 € 39€ *

Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 Jahre Herstellergarantie · Renault Kadjar Life TCe 140 GPF · Klimaanlage · Radio CD MP, Bluetooth® · Freisprecheinrichtung, Plug & Music · 5 Jahre Herstellergarantie · Renault Scenic Limited ENERGY TCe 115 · Klimaautomatik · Navigations-Paket · MP3-Radio · 5 Jahre Herstellergarantie · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Mégane Kombi 111 € | Renault Kadjar 111 € | Renault Scenic 149 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: Renault Mégane, Renault Kadjar 36 Mon. 10 Tkm/Jahr · Laufzeit: Renault Scenic 60 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Renault Mégane, Kadjar oder Scenic Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie mind. 7.000 € Neu-fürAlt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingraten beinhalten bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500€ SB) - inkl. TK (150€ SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,9; außerorts 5,5-4,6; komb. 6,25,5; CO2-Emissionen (g/km): komb. 140-125 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

www.autohaus-koenig.de

FIAT 500

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 033714066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € mtl.3)

FIAT TIPO

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € mtl.3)

FIAT TIPO KOMBI

89€ 109€ monatliche Leasingrate

monatliche Leasingrate

Fiat 500 Pop 1.2 8V - EURO 6d · elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung, Funkfernbedienung · Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V Euro 6d · Klimaanlage · Radio, MP3 · Fiat Tipo Kombi Street 1.4 Benziner 95 PS Euro 6d · Klimaanlage · Radio · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Fiat 500 39 € | Fiat Panda 77 € | Fiat Tipo 89 € | Fiat Tipo Kombi 109 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · **Im Vergleich zum Listenpreis des Herstellers. Die ausgewiesene Leasingrate berücksichtigt bereits den Nachlass von 30 %.· 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie mind. 2.000 € Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhalten bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · 3)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9-6,2; außerorts 5,8-4,2; komb. 6,64,9; CO2-Emissionen (g/km): komb. 151-115 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

www.autohaus-koenig.de

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland

Berliner Woche

Seite 12

Jobs & Bildung

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Isoliert oder entspannt?

Starker Partner für Erfolg

Statt mühsamer Pendelei und stickiger Büroluft einfach zu Hause bleiben: Die Idee des Homeoffice klingt gut. In der Praxis hat die Heimarbeit aber auch ihre Tücken. Fünf Tipps dazu im Überblick:

Vorsitzende der Sektion Gesundheits-, Umwelt- und Schriftpsychologie im Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen (BDP).

Tipp 1: Kontakt halten! Aus den Augen, aus dem Sinn: Für Arbeitnehmer kann es zum Problem werden, wenn sie den Kontakt zur Firma verlieren. „Wenn man von zu Hause arbeitet, kann man noch so fleißig sein, die anderen sehen es nicht“, sagt Jennifer Reckow vom Bundesverband Deutscher Unternehmensberater.

man zum Beispiel Arbeitszeit und Erreichbarkeit.

Tipp 4: Grenzen setzen! Im Homeoffice regiert in der Regel der Schlendrian? Von wegen!„Viele Leute arbeiten eher mehr, aus lauter schlechtem Gewissen. Die Tendenz geht in Richtung Selbstausbeutung“, sagt Scharnhorst. Damit die Arbeit daheim nicht irgendwann im Burnout endet, empfiehlt die Psychologin, immer klare Regeln für die eigene Arbeitszeit festzusetzen.

Tipp 2: Vertrag aufsetzen! Ob Homeoffice oder Firmenbüro – arbeitsrechtliche Rahmenbedingungen gelten für beide Arbeitsorte. Deshalb ist es wichtig, das Wesentliche vorab festzulegen, empfiehlt Jan Strunk, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Mitglied im Verband Deutscher Arbeitsrechts-Anwälte. Vertraglich festlegen sollte

Tipp 3: Gesonderten Arbeitsplatz schaffen! Arbeiten zwischen Abwasch und Bügelwäsche – das funktioniert für die wenigsten. Statt mit dem Laptop am Küchentisch zu sitzen, sollten sich Arbeitnehmer zu Hause einen festen Arbeitsplatz mit vernünftigen Arbeitsmitteln schaffen, empfiehlt Julia Scharnhorst,

Tipp 5: Pausen machen! Wer fleißig ist, braucht auch Pausen. Doch Pausen werden häufig gar nicht oder nicht regelmäßig genommen. Stattdessen will man oft noch schnell was im Haushalt erledigen, die Erholungszeiten kommen zu kurz. Die Psychologin rät deshalb:„Man sollte sich Pausenzeiten fest einplanen.“ mag

Zukunft im Garten- u. Landschaftsbau. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71

Suchen ab sofort Mitarbeiter/in mit Elektriker- o. Schlosserausbildung für unser Lager zur Festanstellung in Vollzeit, übertarifl. Bezahlung. Bitte melden bei: MMB GmbH, Berliner Str. 2, 15566 Schöneiche, S 64 90 34 95

Aus- und Weiterbildung 23.5.2019 Start: Pflegebasiskurs Auf Wunsch mit Jobvermittlung. Für Arbeitsuchende (ALG I/II) 100 % Kostenübernahme. Anmeldung erforderlich: S 030 - 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Mach was Neues, werde Busfahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Mach was Neues, werde LKW-Fahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (w/m/x) o. Rangierlokführer (w/m/x) ab 27.05.19 in Berlin. 100 % Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 01 38 74 www.bahn-jobs.de Zukunft als Botenfahrer. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71 Zukunft als Hausmeister. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71

Viele Berufstätige träumen von der Arbeit zu Hause. In der Praxis hat das Homeoﬃce aber so seine Tücken. Foto: Christin Klose

Gastronomische Berufe F unsere bestehenden Für Bäckerei-Konditorei-Cafés, B ssowie für unsere neue FFiliale in Adlershof ssuchen wir:

Verkäufer/-innen (Voll- Teilzeit)

Aushilfen

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Der Bäcker Feihl,

Wolfener Str. 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Handwerkliche Berufe Suchen Mitarbeiter/innen für die

Grünpflege in Vollzeit + Pauschal

übertari iche ezahlun lich Tel. 928 00 91 Mo.-Fr.: 11.00-12.30 Uhr

NEBENJOB NACH MASS

Sonstige Tätigkeiten Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

en n hre in

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

KARRIERE: Was man zur Arbeit im Homeoffice wissen sollte

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung! Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase) Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Berliner Woche

Mitarbeiter/innen als

Kassierer/innen

g e e r

eilzeit für Schulen

esucht

Aussagekräftige Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte an:

l n . e

Hotelrezeption - Suchen Mitarbeiter/ in für Hotelrezeption, Festanstellung, Vollzeit, kein Nachtdienst. Bewerbungen mit Tel. Nr. zur persönlichen Kontaktaufnahme an Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de Rezeptionskraft f. Pension gesucht! 20 Std./Wo., nahe Flughafen Schönefeld. S 67823034, info@dega-hotel.de

info@kalkmann-wetten.de Telefonische Auskünfte erteilt Frau Köhler unter 02327 / 30 300

Suche zuverlässigen MA (m/w), gern rüstigen Rentner/-in, als Essensbote mit eigenem Pkw, Raum Köpenick, Pauschalbasis. S 030-567 54 33

Berliner Woche

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing

Wir suchen

Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Willkommen bei der Berliner Woche! Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 30 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

Entdecke deinen Kiez!

für unsere Wettannahmestelle in Berlin-Köpenick. Teilzeitbeschäftigung und Minijob möglich.

Ihr Profil

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Wir, die Wettannahme Kalkmann suchen ab sofort serviceorientierte, freundliche und engagierte

Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt! Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Sonderthema

Pflegausbildung wird transparenter Um die Pflegeausbildung besser und attraktiver zu machen, wurde mit„Best Place To Learn“ ein Gütesiegel ins Leben gerufen. Das Gütesiegel soll Pflegeschulen, Krankenhäuser und Pflegeheime dabei unterstützen, ihre Ausbildung zu verbessern und bei Schulabgängern attraktiver zu werden. RR

Vom Simulator in den echten Zug LICHTENBERG. Die Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (ODEG) veranstaltet erstmalig eine Eisenbahn-Jobmesse. Am Donnerstag, 9. Mai, von 10 bis 17 Uhr öffnet die ODEG-Akademie, Möllendorffstraße 49, ihre Türen. Es werden die Unternehmensbereiche vorgestellt, Interessierte erfahren Wissenswertes über die Berufsbilder Triebfahrzeugführer und Servicemitarbeiter im Nahverkehr sowie die Ausbildungsberufe im Unternehmen. Es gibt Führungen durch die Betriebsleitzentrale, Fahrten im Simulator, einen Informationsstand mit neuer Virtual-Reality-Brille, Besichtigung des Unfallhilfsfahrzeuges und eine Fundsachenversteigerung. Zudem werden die offenen Stellen beworben und es gibt individuelle Beratungen durch Recruiter. Quereinsteiger sind im Unternehmen ausdrücklich erwünscht. Weitere Informationen unter https://bwurl.de/14av. asc

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

BERLIN: Studyworld 2019 informiert zum

Studium im Ausland von Alexander Schultze

Während des Studiums ein, zwei Semester ins Ausland – oder doch lieber gleich ein komplettes Studium in der Ferne absolvieren? Bei der Studyworld 2019 können sich Studierende, Absolventen, junge Berufstätige und Schüler umfassend über ihre Möglichkeiten informieren.

Haus der Wissenschaft und Kultur, Friedrichstraße 176– 179, an. Jeweils von 10 bis 18 Uhr gibt es Informationen zu Bachelor- und Masterstudiengängen im Ausland, internationalen Studienprogrammen, Gap Year sowie Auslandspraktika und deren Finanzierungsmöglichkeiten aus erster Hand. Zu den Ausstellern zählen renommierte Hochschulen aus Deutschland, aber auch aus Ländern wie etwa Frankreich, Litauen, Russland, China und Australien. Das Angebot wird durch ein umfangreiches Programm aus Vorträgen, Workshops und Expertentalks abgerundet.

Gute Fremdsprachenkenntnisse und Auslandserfahrung haben im globalisierten Zeitalter einen größeren Stellenwert im Berufsleben, besonders wichtig sind sogenannte soft skills wie interkulturelle Kompetenz, Anpassungsfähigkeit und Eigenständigkeit. Genau hier Der Eintritt kostet drei Euro. Infos sowie setzt am 17. und 18. Mai die kostenfreie Tickets zur Messe gibt es unter Studyworld 2019 im Russisches www.studyworld.de/visit.php

Ich mach’s mir schön:

Nur die Harten kommen in den Garten.

Wir suchen grünen Nachwuchs Jetzt online bewerben: www.pflanzen-koelle.de/jobs

Werde Notarianer! Für ein bisschen weniger Streit in der Welt. Ausbildung zur/m Berlin! Notarfachangestellten Jetzt in • Anspruchsvolle Inhalte • Überdurchschnittliche Vergütung • Hohe Übernahmequote

Mach’s klar! Beim Notar. www.notarianer.de

Gutes Handwerk Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

Uwe Weber Dachdeckerei UG Dachdeckermeister i Dachklempnerarbeiten i Dachabdichtungsarbeiten i Dachbegrünung Sandschurrepfad26·12557Berlin $ 655 82 96 0172 - 390 16 73

Berliner Woche

In die Ferne schweifen

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pflanzen-koelle.de

Bauen & Wohnen

Bäder/Sanitär

Seite 13

Fliesenleger Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

Gardinen DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 /12 0974 14

Maler ! 1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung S 030-65 47 55 15 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Kleinanzeigen-Annahme:

Küchen mit Lüftungsanlage Ist in der Küche eine Belüftungsanlage installiert, sollte ein Dunstabzug mit Umluft gewählt werden. Dazu rät die Initiative Wärme+. Umluftfilter leiten die Dünste durch Metallfett- und Aktivkohlefilter und blasen die von Fetten befreite Luft direkt zurück in die Küche. Die Lüftungsanlage leitet die Luft mit Gerüchen und Feuch-

GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION

tigkeit nach draußen. Dunstabzugshauben und Lüftungsanlagen sorgen dafür, dass stickige Luft in den Wohnräumen ausgetauscht wird. Die Idee, beides zu kombinieren, liegt nahe. Das ist aber problematisch. Die Kochfette könnten sich in den Luftkanälen absetzen und die Funktion beeinträchtigen. mag

Meisterbetrieb Hardy Neumann Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick Tel.: 030 / 655 66 66 Fax: 030 / 654 989 47 Mail: info@fa-neumann.de

Hardy Neumann Tram 62 / Pritstabelstr.

Immobilienmarkt

Vermietung Studentenzimmer Nähe Campus-Adlershof, möbliert, Dusche/WC, Miniküche. Gern Studentin. S 030-672 82 82

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Gesuche ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

26 06 80

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Warzen kommen und gehen

Ein Dankeschön an Angehörige

Warzen verschwinden oft von alleine – das kann aber zum Teil Monate dauern. Der Prozess kann mit der Schälmethode oder einer Vereisung beschleunigt werden. Eine Garantie gebe es dafür aber nicht, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. Wer eine Warze selbst behandeln will, kann die Hornhaut im Bereich der Warze mit Salben, Lösungen oder Pflastern aufweichen und vorsichtig entfernen. Hilfreich seien Mittel mit Salicylsäure. Sie darf man aber nicht für Warzen in empfindlichen Bereichen wie dem Gesicht verwenden. Sehen Warzen ungewöhnlich aus oder wachsen schnell, sollten Betroffene damit zum Hautarzt. mag

BAUMSCHULENWEG. Neben den Dingen des Lebens meistern viele Angehörige die Pflege und Begleitung eines nahestehenden Menschen. Dafür gebührt ihnen Respekt und Anerkennung. Im Pflegewohnheim„Am Plänterwald“, Neue Krugalle 142, findet am 15. Mai eine Dankesveranstaltung im Rahmen der berlinweiten Woche der pflegenden Angehörigen statt. Ab 15 Uhr gibt es eine Zaubershow, Musik, Handmassage, Imbiss und Getränke. Das Angebot ist kostenfrei. Die Diakonie Haltestelle TreptowKöpenick/Müggelspree sorgt für eine liebevolle Betreuung vor Ort. Falls diese gewünscht wird, dann bitte sofort anmelden unter ¿84 59 95 61. sim

Ein zu hoher Blutdruck verursacht zunächst häuﬁg keine Beschwerden. Deswegen lohnen sich regelmäßige Kontrollen. Foto: Monique Wüstenhagen

Apotheken-Notdienste

Lebensstil oder Medikamente KREISLAUF: So wird zu hoher Blutdruck behandelt Wert gibt den Druck zu dem Zeitpunkt an, an dem sich das Herz maximal zusammengezogen hat. Der untere – diastolische – Wert gibt den Druck im Moment der Entspannung an.

Momentan gehen Ärzte in Europa davon aus, dass der obere Wert unter 140 Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) liegen sollte. Ideal sind um die 120 mmHg. Der untere sollte Besteht der Verdacht auf einen 90 mmHg nicht überschreiten, zu hohen Blutdruck, wird er am besten liegt er bei rund 80 über mindestens eine Woche mmHg.„Alle Werte, die bei zweimal morgens und zweimal 140/90 mmHG oder höher lieabends gemessen, um zu vergen, gelten als Bluthochdruck“, lässlichen Werten zu kommen. sagt Prof. Bernhard Krämer, Wer bei sich selbst mehrfach Vorstandsvorsitzender der erhöhte Werte misst, sollte sich Deutschen Hochdruckliga. von einem Arzt untersuchen lassen. Bluthochdruck ist oft erblich bedingt. Aber auch der persönAber was heißt eigentlich zu liche Lebensstil spielt eine hoch? Angegeben wird der wichtige Rolle.„Zu wenig BeBlutdruck in der Regel mit zwei wegung, ungesunde ErnähWerten: dem systolischen und rung, Übergewicht und Stress diastolischen Blutdruck. Um fördern Bluthochdruck“, sagt Blut in den Kreislauf zu pumUrsula Hilpert-Mühlig vom pen, zieht sich das Herz zusam- Fachverband Deutscher Heilmen. Der obere – systolische – praktiker.

Geht es darum, den Blutdruck zu senken, sind Medikamente daher nicht das erste Mittel der Wahl. Vielmehr versucht der Arzt zunächst, den Patienten

Gesunde Zähne ein Leben lang!

Regelmäßige körperliche Bewegung trägt ebenfalls dazu bei, dass der Blutdruck sinkt. Optimal ist drei- bis viermal pro Woche ein 30-minütiges Ausdauertraining.

Prof. Dr. med. Bernhard Krämer. Foto: Universitätsmedizin Mannheim

zu einer gesunden Lebensweise zu animieren. Dazu gehört, Übergewicht abzubauen, auf Nikotin zu verzichten und Alkohol nur mäßig zu trinken.

Den Venen auf die Sprünge helfen

Fitt tte, schöne Beine mit Kompre r ssionsstrümpfe f n

(AZ A /me) Viele medizinische Über die konservative oder opeFachhändler biete t n zum Sta t rt in rative Therapie entscheidet der die warme Jahreszeit Akt k ionsta t ge Arzt. Die Basistherapie sind mezur Beingesundheit an. Aus gute t m Grund: Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Schwere Beine, Schwellungen und Krampfadern können die Folge sein. Um ein Venenleiden zu diagnostizieren, gibt es mehrere Verfahren. So misst die Lichtreﬂexionsrheographie (LRR) die Wiederauffüllzeit der Venen mitttels Reﬂexion von Infrarotlicht: Kraftfvolles Fußwippen aktiviert die Muskelpumpen, dadurch wird das venöse Blut nach oben gepumpt und die Venen entleeren sich. Bei Venengesunden dauert die Wiederauffüllzeit über 25 Sekunden. Liegt sie darunter, kann dies auf eine Venenschwäche hinweisen. Die Messung ersetzt nicht die ärztliche Diagnose. Auch Ultraschall und Röntgenverfahren zählen zu Foto: www.medi.de den Diagnosemöglichkeiten.

Ideal ist eine mediterrane Kost mit viel frischem Obst und Gemüse sowie kaltgepressten Ölen. Wichtig ist auch, sich kochsalzarm zu ernähren, da Salz den Blutdruck in die Höhe treiben kann. Ein Erwachsener sollte täglich nicht mehr als sechs Gramm Kochsalz zu sich nehmen.

dizinische Kompressionsstrümpfe. Der Arzt kann sie bei medizinit endigkeit grundsätzscher Notw lich zw z eimal im Jahr verordnen. Wer regelmäßig medizinische Kompressionsstrümpfe trägt, fördert die Venenfunktion, die Beine fühlen sich wieder leichter und entspannter an. Im medizinischen Fachhandel erhalten Venenpatienten die ausführliche Beratung zu den Strumpfqualitäten. Es gibt elegante, robuste und sportliche Varianten in vielen Farben und individuellen Hautttönen (wie mediven elegance, mediven plus, mediven active). Der Ratg t eber „Venenleiden“ ist beimmediVerbraucherservice,Telefonnummer 0921/912-750, E-Mail verbraucherserv r ice@med e i.deerhältltich.

Surft f ipps: » ww www.medi.biz/venenfunktion » ww www.medi.de/haendlersuche » ww www.medi.biz/strumpfﬁ f nder

Patienten, die einen schweren Bluthochdruck haben, bekommen vom behandelnden Arzt sofort Medikamente verordnet. Bei Betroffenen mit leicht oder mäßig erhöhten Werten und einem ansonsten niedrigen Risiko für Herz- und Gefäßerkrankungen kann der Arzt drei bis sechs Monate lang beobachten, ob allein schon die Änderung des Lebensstils dazu beiträgt, den Blutdruck zu normalisieren. mag Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! ★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

BW-16A1

Bluthochdruck ist eine tückische Erkrankung. Denn der Betroffene merkt meist nichts davon. Oft bleibt ein Hochdruck daher lange unerkannt. In dieser Phase schädigt er das Herz, die Blutgefäße, das Gehirn oder die Nieren, ohne dass jemand gegensteuert. Regelmäßige Checks beim Arzt sind deshalb wichtig.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

„ Hätte ich doch schon früher....“- die Frage stellt sich jeder, der mit Problemen auf dem Zahnarztstuhl Platz nimmt. Ob Schmerzen auftreten oder kostspielige Behandlungen geplant sind, vieles davon kann vermieden werden, wenn regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen stattfinden. Die Zahnarztpraxis Zeisler & Schönberg im Gesundheitsforum Köpenick hat sich zum Ziel gesetzt, ihre Patienten so zu unterstützen, dass diese ihre Zähne gesund und gepflegt bis ins hohe Alter behalten. Dazu gehören regelmäßige Prophylaxesitzungen, bei denen die Zähne gründlich gereinigt werden, um Karies und Entzündungen des Zahnfleisches vorzubeugen.

In der Zahnarztpraxis im Gesundheitsforum Köpenick arbeiten dafür speziell ausgebildete Prophylaxeassistentinnen. Diese unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die häusliche Mundpflege und stellen für Sie ein ganz individuelles Pflegeprogramm zusammen. Eine Prophylaxesitzung dauert mindestens eine Stunde und danach sind die Zähne glatt, von Tee-, Kaffee- und Nikotinrückständen befreit und die Patienten gehen mit einem Lächeln nach Hause. Und wenn Sie von strahlenden, weißen Zähne träumen mit modernen Bleachingmethoden kann Ihre natürliche Zahnfarbe bis zu 5 Nuancen aufgehellt werden - auch hierzu beraten wir Sie gern!

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

• Kinder bis Ende 15 Jahre kostenfrei •Tischgetränke in den Buffetrestaurants inklusive

7 Nächte ab/bis Kiel, AIDAprima

NEU

pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie an Bord ✔ Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken ✔ Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, Sportaußendeck ✔ Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, Livemusik, TV-Shows ✔ Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen ✔ Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks ✔ Bordsprache Deutsch ✔ Erstklassiger Service, Trinkgelder

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

METROPOLEN DER OSTSEE Entdecken Sie mit AIDA die Metropolen der Ostsee. Auf Ihrer Traumreise gibt es viele Schmuckstücke wie die Städte Tallinn, St. Petersburg, Helsinki, Stockholm und Nynäshamn zu entdecken und zu bewundern! Ihr Schiff AIDAprima: 18 Decks, 12 Restaurants (5 Buﬀet-Restaurants, 3 Spezialitäten-Restaurants, 4 À-la-carte Restaurants), 3 Snack-Bars, 15 Bars & Cafes, Beach Club, Diskothek, Casino, Kunstgalerie, Nachtclub Nightﬂy, Pooldeck, Theatrium, Videowand, Activity Deck Four Elements mit Wasserrutschen und Klettergarten, Pooldeck mit Pools & Jacuzzis, AIDA Plaza mit diversen Shops, Mini- & Kids Club, Sportaußendeck, Joggingparcours, Fitnesscenter, Organic Spa (gegen Gebühr). Innenkabinen (mind./max. 2 Vollzahler, ca. 16 qm) mit Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und zwei untere Betten. Meerblickkabinen (mind./max. 2 Vollzahler, 22-23 qm) bei gleicher Ausstattung zusätzlich Meerblick. Verandakabinen (mind./max. 2 Vollzahler, 21-27 qm) bei gleicher Ausstattung eine private, ca. 4-13 qm große Veranda. Verandakabinen Komfort (mind./max. 2 Vollzahler, 24-37 qm) bei sonst gleicher Ausstattung eine private, ca. 4-16 qm große Veranda. Innen-, Meerblick- und Veranda/Veranda Komfort-Kabinen mit Extrabetten (Belegung mind. 2 Erw. + 1 Kind, max. 2 Erw. + 2 Kinder) sind mit zusätzlichen Betten (z.T. ausklappbaren Oberbetten) ausgestattet. Gegen Gebühr: 3.100 qm großer Body & Soul Organic Spa mit Saunen, Jacuzzis, Kaminzimmer und zahlreichen Wellnessangeboten. Kinderfestpreis: Saison A, B, C: bis Ende 15 Jahre kostenfrei, von 16 bis Ende 18 Jahre € 75,-. Saison D: bis Ende 15 Jahre kostenfrei, von 16 bis Ende 18 Jahre € 150,-.

799,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Parkplatz in Kiel: € 89,TAG

HAFEN

Kiel (Deutschland)

18:00

Erholung auf See

Tallinn (Estland)

10:00

18:00

St. Petersburg (Russland)

08:00

20:00

Helsinki (Finnland)

10:00

17:00

Stockholm / Nynäshamn (Schweden)

09:00

20:00

Erholung auf See

Kiel (Deutschland)

08:00

Änderungen im Routenverlauf vorbehalten.

Reise-Nr.: 1108183 Telefon: 04152 9069057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif)

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

AIDAprima

Kabinenbeispiel

Hinweise: Nicht im Preis enthalten sind persönliche Ausgaben (Landausflüge, Wellness etc.), sonstige Getränke und Menüs in Spezialitäten-Restaurants. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock. Einreisebestimmung: Für deutsche Staatsbürger: Jeder Reisende benötigt einen nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass. Kinder unter 12 Jahren benötigen einen Kinderreisepass mit Foto, Kinder über 12 Jahre einen Reisepass. Auch diese Pässe müssen noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig sein. Für deutsche Staatsbürger gilt für die Russische Föderation Visumpflicht. Für Gäste, die an über AIDA Cruises bzw. schiffseitig vermittelten Ausflügen teilnehmen, beantragt AIDA Cruises Sammelvisa. Für individuelle Landgänge benötigt jeder Gast ein Einzelvisum, das er selbst rechtzeitig vorher beantragen muss.

28.09.

21.09.

14.09.

31.08.

Innen

€ 799,-

€ 849,-

€ 899,-

Meerblick

€ 899,-

€ 949,- € 1.049,- € 1.049,-

Saison/ Kabinenart

Veranda

€ 1.049,- € 1.099,- € 1.149,- € 1.149,-

Veranda Komfort

€ 1.079,- € 1.129,- € 1.179,- € 1.199,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Empfohlen von

2019/20

www.globista.de

Berliner Woche Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf www.ankauf-in-berlin.de Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin 887 15 847 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Seite 16

Kleinanzeigen

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Auto – Sonstiges Tiefgaragenplatz zu vermieten, am Cardinalplatz 3, 12555 Berlin S 0171-424 34 47

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Elegance Automatik / Benzin, 58Tkm, graumet., Klima, Parksensoren, CD, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Opel Insignia Automatik 1.5 Benzin, Neuwagen 122KW/166PS, Klimaaut., Sitzhzg., Einparkhilfe uvm. für nur 23.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,7; a: 5,3; komb: 6,2; CO2 141g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Renault Captur 0.9 Benzin, Neuwagen 66KW / 90PS, Navigation, Kamera, Voll-LED uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; komb: 5,4; CO2 122g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Navi uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,4; a: 5,0; kombiniert: 5,5; CO2 126g/km für nur 25.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Computer Laptop-Sonderpreise.de Laptops zum kleinsten Preis der Welt, Garantie wie neu. Mobil: 0177-3467661

Dienstleistungen Amway-Produkte frei Haus, Petzold GbR, S 030-559 45 36, chpetzold@gmx.de

Haus/Garten Dachrinnenreinigung: € 1,50/lfd. Meter.Firma "Die Hausengel". S 015202 19 49 39

Baumpflege- und Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Heckenschnitt zuverlässig und preiswert

Jörg Rühs • Mühlenweg 40 • 12589 Berlin Mobil: 0175/207 65 41 • Tel. 030/42 01 22 75

GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Hobby/Freizeit Boote + Motoren + Service 15537 Grünheide, Löcknitzstr. S 03362-63 67 pfennig-boote.de

Lieferservice www.getränke-koepenick.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Mode Verkaufe modische Damenbekleidung in Gr. 34/36 und Schuhe in Gr. 37. S 0163-324 59 88

Reinigung Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag). S 030-65 94 04 75, www.allroundservice-jurack.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 13 teiliges Bowleservice (Gefäß m. 12 Gläser) sehr guter Zustand, für nur 25€ S 0152-25404748

Entdecke deinen Kiez!

2 Porzellanteller mit Rezepten drauf und hinten zum Aufhängen, pro Stück 3,00€ S 0152-25404748 Antike Stehlampe (1,70m hoch, mit Holzfuß, sehr gut erhalten) 30,- € S 0174-6985898 Bratenkasserolle, neu, L x H x B 0,39 x 0,16 x 0,30 inkl. Griffe Ø 0,39 cm. VS 45€ S 030-29771038 Deckenleuchte, Glas, Glockenform, 5armig, vergoldet, Kettenlänge ca. 0,60 cm VB 45€ S 030-29771038 Großer Löwe-Röhrenfernseher, voll funktionstüchtig, silber, guter Zustand, 50€ VB S 0152-25404748 PC-Stuhl, Armlehnen, B x H 0,65 x 0,58 (Rückenlehne) verstellbar. Teppichrollen VB 35€ S 030-29771038 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider u. Ersatzdrähte 15€, Zus. 45€ beides neu OVP S 26030820 Schuhschrank, 2 Kipper, 2 Schubf.; Buche Nachb. BxHxT: 0,87x0,97x0,35. VS 45€ S 030-29771038 Variable Duschwand, Ausziehbar, Tropfenmotiv, H:145xB:63-109cm, NP:145€ jetzt 30€, S 0177-1741453

ELFRIEDE ENTDECKT IHRE GROSSE LIEBE Mach auch du deine Entdeckung – in der

Zwei gut erh. Schränke mit Einlegeböd. Eintür. B.48cm, H.56cm, zweitür.B.93cm. Nur zus.15€. S 5628526

Mode & Bekleidung Desigual-Ballerinas Gr. 38 Stoffschuhe (gewaschen) Gebrauchsspuren für 5,-€ Müggelheim S 65940219 Desigual-Handtasche ca. 34x15cm Schwarz bunt Gebrauchsspuren für 8,€ Müggelheim S 65940219 Eleg. schw. Da- Lederpumps Gr. 38, ungetragen, 8 cm schmaler Absatz 20€ S 5662689 Freizeithemden Kurz-und Langarm 15 Stück Gr. XL / 43-44 je 2€ auch Einzelabn. Müggelheim S 65940219 Gabor Rolling Soft-Schnürschuh schwarz, Gr. 40, neu, orig.-verpackt (NP 85€) 40€, S 0173-8532090

Berliner Woche

Lederblouson Gr. 52/54, mittelbraun, gut erhalten, wenig getragen, nur 30€ VB S 0177-7516071 Lederjacke Gr. 54/56, Herrengröße, neuwertig, NP 289€ kaum getragen, für nur 33€ VB S 0177-7516071

Sommerjacke Gr. 52/54, grün, neuwertig, sehr guter Zustand für nur 20€ VB S 0177-7516071

Auto & Mobil 3 Radkappen FORD, 17 Zoll, mit Logoinschrift, Stück 20 €. S 567 53 41 Anhängerkupplung für "Golf V" neu, 45€, S 5662689 i. Mahlsdorf Quad TGB Gunner, LOF-Zulassung, AZV, gr. Heckkoffer, EZ: 2011, 2.500 km, 3.000 €. S 030-55 10 90 59

Baby & Kind

Hobby & Freizeit 8 versch. Blumengießkannen, zb. Kupfer, Mess., ... für 35€, Oberspree, S 0176-62248302 Boule- Spiel mit Stahlkugeln inkl. Tasche neu, 10€ S 5662689 Graue Eigentumsgasflasche 5kg, leer, TÜV neu, sehr guter Zustand! 10€, S 0170-6927689 Konsalik-Romane 12 Stück (3 dicke gebundene, 9 Taschenbücher) für 5€ Abh. Müggelheim S 65940219 Ledertasche für Fotoapparat (Box), ca. 60 Jahre, braun, gut erhalten 20,-€ S 030-722 60 18

Babyschale "Maxi Cosi" 20,-€ S 9826331 Fahrradkorb zum Kleinkindertransport für den Lenker, sehr gut erhalten, 8 €, S 56597382

Dies & Das Gemälde mit Rahmen, holländische Flußlandschaft mit Windmühlen 1m breit 40cm hoch 20€ S 0174-6985898 Lederaktentasche aus den 60 Jahren, braun, 19,50€ S 030-722 60 18 Lexmark Druckerpatrone colour 37, 150 Seitenweite neu. 15€ S 015756073156 Medizinische Mikrobiologie Infektiologiebuch mit Online-Zugang eingeschweißt 25€ S 0157-56073156 Mercedes-Benz Buch, von Beginn bis heute, im Schuber, plus AMG Buch für 25 € S 0177-8110811 Oldies Musik CDs, verschiedene Richtungen, 10 CDs u. 1 gratis, neuwertig, nur 20 € S 0177-8110811 Zusatzaußenspiegel Caravan CESKlasse wenig gebraucht Links-Rechts Stk 25,- € S 0173-8495086

Haus & Garten 1 Rolle. Dämmwolle, ca. 6,72 Quadr.meter, 10 cm dick, 1,2 m br. 5,6 m lang 5€ S 030-5425702 4 dicke Gartenpolsterkissen rot kariert. 50x50x5cm, Bezüge m. Reißer. 15€ S 43772155 BOSCH 10,8 LI Set, Akku-Gras- u. Heckenschere i. Koffer, unbenutzt, NP 115€, für 45€ S 0175-2824412 Garten-Servierwagen, weiss, Plaste, zus.-klappbar, kaum benutzt 8€ S 030- 5425702 Gebe massive WE-Gartenlaube mit Schuppen auf Pachtland (Erbbau) in 12683 Berlin ab. S 03843-728 80 56 Messingübertopf, alt, schwer, 2 Halteringe an den Seiten, 25 cm Ø, 18,5 cm hoch, 30 € S 0175-2824412

Mercedes-Benz Gesellschaftsspiel, Automobility wissen, was bewegt, neu , ovp, 10€ S 0177-8110811 Mountainbike (MTB, 26 Zoll, sehr guter Zustand) 50,- € S 0174-6985898 Pikeur-Turnierjacket Reitjacke Gr. 90 für Herren Schwarz für 5,-€ Abholung Müggelheim S 65940219 Rucksack *CAMEL TRAVEL BAGS* Schwarz/Braun ca. 46x46x20cm 12,-€ Abh. Müggelheim S 65940219

Sport & Fitness Da Fahrrad 26 Zoll, 3 Gang Torpedoschaltung Generalüberholt für 50€ S 01573-6603306 Neoprenanzug in gutem Zustand. Langes Ganzkörpermodell Damengröße M. 15€ S 43772155

Technik & Elektronik 1 Winterreifen 205 60 16, 3 J. alt 8mm Pr. auf 5L. Felge 6,5J KBA 49125 Astra J, 50€ S 0176-25324335 Computer Mainboard mit Intel 3 GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower, 50€, S 0179-8253387 DVBT2 HD Zimmerstabantenne, HAMA, aktiv, 18€, Conrol Pad für PlayStation 2 / PS one 15€, S 26030820 Farb-LCD-Fernseher, Panasonic, Type TX-26LX70F, Diagonale 66 cm, 45€ S 5123516 Handy Nokia 108 Dual Sim, Sim-Lockfrei, MP3, Kamera&Video , Mikro SD, Zubehör.20€ S 0157-56073156 Handy SAGEM My100X, MOTOROLA Klapphandy, beide klein, mit echten Tasten, je 25€, S 0179-8253387 Laptop defekt Toshiba Sat. M40X und Compaq 6720S ohne HDD / Zub., je 25€, zus. 45€, S 0176-25324335 NOKIA 3310 Tasten Handy Modell von 2003, funktionstüchtig, Ladegerät, Handbuch, OVP, 50€, S 26030820 Nokia DBox 2, digital SD Kabelreceiver, mit FB, 40€, S 0176-25324335

Röhren-feuchtraumlampe, weiss, ca. 1,55 m lang, nur kurz benutzt. 8€ S 030-5425702

PC Teile: Grafikkarte 20€, DSL Netzwerkkarte 5€, bNetzteil 20€, Lüfter 5€, ggf. Einbau S 0179-8253387

Suche jemanden der die bestehende Satelitenanlage reguliert. S 030-671 84 03

Samsung Smartphone Handy 4", Android 4, Whatsapp ua. APPs install., LED Kamera, 40€, S 0176-25324335

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str.aße 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Termin!): Mo 7.30-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 7.30-13 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; nur Bürgeramt I: 2.+4. Sa. 9-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 68 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Tipps & Service

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Dein ist mein ganzes Herz

Datenauskunft per Musterbrief

Berliner Woche

Seite 17

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche!

CHANCE DER WOCHE: „Wiener Franz Lehár Konzert-Gala“

von Manuela Frey

Mit der„Wiener Franz Lehár Konzert-Gala“ bringen die K&K Philharmoniker Schwung in den Pfingstmontag. Sein Name ist ein Fixpunkt in der Geschichte des Musiktheaters: Franz Lehár. Mit Werken wie„Das Land des Lächelns“, „Die lustige Witwe“,„Der Zarewitsch“ oder„Der Graf von Luxemburg“ gelang es ihm, der Wiener Operette eine neue Ära, das sogenannte silberne Zeitalter, zu erschließen. Lehár war weit mehr als ein Liebling des Wiener Publikums – seine von Heiterkeit bis zarter Poesie geprägten Bühnenkompositionen eroberten die Welt. Immer wieder beeindruckt die schier unerschöpfliche Melodienfülle, ein Reichtum an musikalischen Ideen, von denen noch Generationen zehren werden. Emotionale Höhepunkte setzen Solisten der Staatsoper

Auf Verlangen ihrer Kunden müssen Unternehmen alle perzes Herz“ und„Freunde, das sonenbezogenen Daten herLeben ist lebenswert!“ zumin- ausgeben – oder sie teilweise oder ganz löschen. Um dieses dest jedes Frauenherz zum Schmelzen bringen. „Recht auf Vergessenwerden“ (http://asurl.de/13xb) oder Einsicht (http://asurl.de/13xa) in Möchten Sie Karten gewingespeicherte Daten einzufornen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lö- dern, bietet beispielsweise die Verbraucherzentrale Bremen sungswort„Franz“ nennen: Musterbriefe auf ihrer Website (0,50 Euro/Anruf aus dem zum Herunterladen an. RechtsFestnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder grundlage für die Ansprüche ist online mitmachen unter www. die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). mag berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist Dienstag, der 14. Mai 2019. Die Gewinner werden schriftBleiben Antibiotika übrig, darf Am Pult wird Orchestergründer lich benachrichtigt. Teilnahman sie auf keinen Fall in der Georg Kendlinger zu erleben sein. mebedingungen und DatenFoto: Christoph Ascher Toilette herunterspülen. Auch schutzhinweis finden Sie in bei flüssigen Arzneien wie Tropdieser Ausgabe oder unter Lemberg: Die Sopranistinnen www.berliner-woche.de/teilfen oder Saft gilt, nicht in den Anna Nosova und Anna ShuAusguss oder in die Toilette kipnahmebedingungen. marina werden mit Titeln wie pen. Umweltfreundlich entsorgt werden Arzneimittel in „Meine Lippen, sie küssen so Hereinspaziert zur„Wiener Franz Lehár Berlin von den Recyclinghöfen heiß“ ihr Publikum betören. Konzert-Gala“ der K&K Philharmoniker Tenor Oleg Lanovyy dürfte mit am Montag, 10. Juni, 20 Uhr im Konzert- der BSR. Weitere Informationen den durch Richard Tauber be- haus Berlin. Karten gibt es an allen Vor- zum Thema, Entsorgungswege kannt gewordenen Eververkaufsstellen, auf www.kkphil.at und und Kontakte unter www.arzneimittelentsorgung.de. mag greens wie„Dein ist mein gan- unter ¿0221/29 19 93 97.

Antibiotika nicht in die Toilette

Mitten in Berlin!

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertiﬁziert vom Deutschen Golfverband. Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

Reisemarkt Bayerischer Wald

Uckermark

FeWo's in Traum-Panorama-Lage, Bayern Dreiländereck DEU/CZE/AUT, www.gut-lichtenau.de, S 08586-1213

Erzgebirge Hotel "Zum Einsiedler" (Spielzeugort Seiffen 1 km), 3xÜ/HP 133€/P./DZ. Baier & Reinhardt GbR, 09548 Deutschneudorf, Neuhausener Str. 15 a. S 037362-160, hotelzumeinsiedler.de Preisg. Pension i. Oberwiesenthal, DZ ab 23 € Ü/F, App. ab 26 € Ü/F p.P., pension-teuber.de S 037348-7317 Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Harz

All-Incl. Hotel 169 € f. 4 Tg. incl. Sekt! Hotel am Uckersee/ 17291 Röpersdorf, Kerstin Pabst, Str. am Uckersee 30, www.schilfland.de, S 03984-67 48, Juli + Aug. 4 Tg. 199 €/6 Tg. 329 €

Hotel*** an der Ostsee zw. Heiligendamm u. Warnemünde, neu saniert! k. Kurtaxe, PP, WLAN, super Preis, S 038203-8600, www.hotel-kiebitz.de

Oderberger See – Pension Seeblick, DZ od. Ferienhaus. Preisgünstig, Gaststätte im Haus, S 033369-323, www.cafeseeblick.eu

Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice • 7 Hotelübern. inkl. HP • 2 Zwischenübern. in einem Hotel der guten Mittelklasse (nur bei 10-Tage-Reise) • Willkommenscocktail bzw. -getränk • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m...

gotha – eisenach, erfurt, weimar

8-Tage

• Galabuffet sowie Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Stadtführung Gotha • Unterhaltungsabende • Kostenl. Nutzung des Hallenbades • 1 Getränk zum Abendessen NEU! • bis 28.07.19 (Rückr.) Inklusive Ausflüge: Inkl.:

Schwarzatal NEU! Erfurt NEU! *PREISSTURZ! Termine: 26.05.*, 23.06., 21.07., 18.08., 15.09., 13.10.19

zAUBERHAFTER hARZ – wERNIGERODE, sELKETAL

8-Tage

• Galabuffet sowie Harzer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Geführter Spaziergang durch Alexisbad • Musikalischer Unterhaltungsabend • Harzer Folkloreabend • Filmabend • Bingospiel • Morgengymnastik • WLAN NEU! Inklusive:

Preisnachl. bei Selbstanr.: € 50,– p.P. u. keine Parkgebühren! Termine: 19.05., 16.06., 14.07., 11.08., 08.09., 06.10.19

bad wörishofen – kneippstadt, Allgäu

8-Tage

• Galabuffet sowie Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgew. Kurveranstaltungen • bis 10.08.19 (Rückreise): 1 × Mittagessen Inkl.:

mit Kaiserschmarrn NEU! 1 Getränk zum Abendessen NEU! Preisnachl. bei Selbstanr.: € 50,– p.P. u. keine Parkgebühren! Termine: 08.06., 06.07., 03.08., 31.08., 28.09.19

Schweiz – Lugano, Luganer See, Mailand

ab €

398,–

p. P. im DZ, MORADA Hotel Gothaer Hof Kein EZ-Zuschl.! Preisnachl. bei Selbstanr.: € 50,– p.P.! (ab 18.08.19 Anr.) Keine Parkgebühren!

ab €

379,–

p. P. im DZ, MORADA Hotel Alexisbad; Kein EZ-Zuschlag! Zuschlag für DZ-Alleinben.: € 85,– Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

518,–

ab € p. P. im DZ/ZB MORADA Hotel Bad Wörishofen EZ-Zuschlag: € 100,– Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

10-Tage

Inklusive Ausflüge: • Panoramafahrt Luganer See mit Lugano • Comer See mit Como • Borromäische Inseln „Isola Bella und Isola dei Pescatori“ und der Lago Maggiore inklusive Schifffahrt • Mailand; Inkl.: • Kurtaxe/Ticino Ticket Termine: 06.07., 03.08., 28.09.19

ab €

895,–

p. P. im DZ/ZB Hotel Serpiano am Lago di Lugano EZ-Zuschlag: ab € 250,–

• Ostbahnhof/Ecke Koppenstraße

800-123 19 19 (tägl. 8–20 Uhr, auch sa/so)

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 • Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990 www.seniorenreisen.de

Ostsee

Berlin/Brandenburg

8-bzw 10-Tage-Seniorenreisen

Kostenl. Kundenservicetelefon: 0

Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe: tagen, genießen, Natur erleben. www.burghotel-lenzen.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Zustiege: • Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf

Nordsee

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

Altenau-Harz "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/HP 75 €, FeWo auf Anfrage. S 05328-252, K. Schönknecht, Breyel-Weg 1, www.waldfrieden-altenau.de .

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness

Ostseebad Kühlungsborn, FeWo, 2-4 P., 60 m², Balkon, Stellplatz, S 015126 89 45 75, fewo-muehlenblick.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mosel Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay! z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 937 80 www.hotel-mosella.de

Nordrhein-Westfalen Traumhaftes ***** FHs/FeWo am Niederrhein, Nähe Holland S 028356781 od. www.villadoro.de

Polnische Ostsee bis 30.05.19 Schnupperangebot 4 x Ü/F 99,- € pro Person, kleine Pension, eigener Steg + Boote, Parkplatz, S 03973-22 990 60, www. AvilaPark.com, S&P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-Wagner-Str. 7, 17309 Pasewalk Schöne FeWos in Warnemünde, 100 m z. Strand. www.dashauslouise.de persönlich - S 0381-510 53 57 Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sommerspaß & Sonne buchen! Gemütl. Fewos & Bungalows. Infos unter S 038391-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de Himmelf. & Pfingsten n. fr. Term.!

Seniorenreisen

Usedom Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-6051 Insel Usedom/Heringsdorf, 2 FeWo, 2-4 P., ab sofot frei! Familienfreundl. auch m. Hund, S 0162-371 59 39 Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de

Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Angebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Usedom Koserow: FeHs, strandn., preisw., 2-4 P., Terr., Naturgrundst., gern m. Hund. S 0151-17 31 33 87

Senioren-Individual-Reisen auch für leicht Behinderte - mit Abholung von zu Haus. Der neue Katalog ist da! S 0391-408 92 49

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Komf. Fewos, frei: 18.05., 15.06.-06.07., 27.07.-11.08., S 038378-28213

Sylt Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Thüringer Wald Schwarzatal - Sitzendorf: Ferienhaus, Bungalow, Zimmer, Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730225 44, www.haus-biem-sitzendorf.de Urlaub 2019! Preisw. Pension-Gastst., schöne Natur & Wald. S 0368630 92 10, www.lindenhof-waffenrod.de

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Spanien Mallorca/C.Ratjada, App., ruh. Lage, zu verm., 3-4 Pers., S 0172-310 36 50, 030-661 71 52

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Mecklenburgische Seenplatte

USEDOM ZINNOWITZ Komfort Baltic Sport- und Ferienhotel 3-tägig pro Person ab

Klassenfahrten an den Schweriner See Schuljahr 2019/2020 – direkt vom Haus

� Tage � 4 Nächte inkl� Vollverp�egung (4 Mahlzeiten täglich und Getränke) ab Pers • Schnupperreiten auf hauseigenen Pferden o r p • Kistenklettern und Bogenschießen • Nachtwanderung, Lagerfeuer und Discoabende • Tagesfahrten nach Wismar und Schwerin Viele Bungalows neu saniert!

,- € 100 on

Ulis Kinderland e.V., Ulrich Behnke, Alte Dorfstr. 7, 23996 Gallentin Tel.: 038423 / 365 www.ulis-kinderland.de

Ferienhaus für 2 Personen: inkl. Ruderboot, Fahrräder, Tischtennis, Wlan. Div.Termine frei! S 0176-63 78 22 75

Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de Sellin: Pens., FeWos, 2-6 P., in Strandnä., Frühst. mgl. Angelboot zubuchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

133,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ ✔ All-Inclusive Light (wahlweise mit á-la-carte oder Buﬀet-Abendessen) ✔ Täglich Eintritt in die Bernsteintherme

Reise-Nr.:D17A08F Telefon: 0228 68833924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 . 53225 Bonn

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Berliner Woche

Seite 18

Zum Glück mit Würfeln UNSERE SPIELTIPPS: Einer würfelt, alle schreiben

von L.U. Dikus

Spiele, bei denen ein Teilnehmer würfelt und alle das Ergebnis oder Teile davon auf einem eigenen Blatt eintragen, liegen zwar schon seit ein paar Jahren im Trend. Solche Roll-&-Write-Spiele haben jüngst aber noch einmal gehörig Fahrt aufgenommen. Mit wenig Regelwerk bereiten sie für kleines Geld großes Spielvergnügen. Als Trendsetter darf „Qwixx“ von Steffen Benndorf (NSV) gelten, das es 2013 sogar zu einer Nominierung für das Spiel des Jahres gebracht hat. Jetzt hat der Verlag wieder einmal zwei Ergänzungsblocks mit neuen Varianten nachgeschoben. Während in der Standardversion je nach Farbe möglichst viele Zahlen von Zwei bis Zwölf oder umgekehrt angekreuzt werden wollen, bietet„Die Treppe“ zusätzlich die Möglichkeit, durch Ankreuzen markierter Zahlenfelder weitere Punkte zu sammeln. Über„Die Kette“ werden zwei miteinander verbundene Zahlen benachbarter Reihen gleichzeitig angekreuzt. Dadurch kann man in Abweichung von der Grundregel noch an Zahlen kommen, die schon gesperrt waren.

Tipps & Service

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

„Hexroller“ von Rustan Håkansson,„Dizzle“ von Ralf zur Lindes und „Qwixx“ von Steﬀen Benndorf sind die drei aktuellen Empfehlungen unseres Spielexperten für das kleine Gepäck. Foto: L.U. Dikus

Entsorgung von Lithium-Akkus Viele Geräte für den Heimgebrauch enthalten Lithium-Akkus. Sind sie am Ende ihrer Lebensdauer müssen sie in den Batterie-Sammelboxen im Handel entsorgt werden. Das ist gesetzlich vorgeschrieben, wie das Umweltbundesamt erklärt. In den Restmüll gehören sie nicht. Durch das Entsorgen über die Sammelbox werden Schadstoffe vom Hausmüll und der Umwelt ferngehalten. Zudem lassen sich so wertvolle Rohstoffe wie Stahl, Zink und Nickel recyceln. Die Sammelboxen findet man in allen Läden, die auch Batterien verkaufen. Vor der Abgabe sollte man die Pole der Batterien und Akkus abkleben, um einen Kurzschluss zu vermeiden. mag

Steuerersparnis bei Heimkosten

Wer krankheitsbedingt in einem Alten- und Pflegeheim untergebracht wird, kann die fel müssen stets benachbart zu gleicher Zahlen arrangiert. JeKosten in der Steuererklärung der Spieler hat freien Zugriff auf als außergewöhnliche Belasbereits ausliegenden platziert zwei davon. Während die vier tung geltend machen. Wird werden. Wer dies nicht mehr Dreien womöglich mehreren in dafür der private Haushalt aufkann, muss passen oder mit den Kram passen, nimmt einer gelöst, können die Ausgaben dem Rest erneut würfeln. noch die beiden Sieben, ein an- aber nicht in voller Höhe beKommt dabei aber wieder rücksichtigt werden. Anerderer dagegen nur die eine nichts Passendes heraus, geht Acht dazu. Punkte bringt es, je- kannt werden sie nur soweit, zur Strafe ein Würfel zurück in wie sie die üblichen Kosten für weils vorgedruckte Ausgangsdie Auslage. Ziel ist es, durch zahlen mit einer Kette gleicher einen eigenen Haushalt überAnkreuzen der soeben belegsteigen. Das Finanzamt zieht ten Felder nach und nach gan- Werte zu verbinden oder eineine sogenannte Haushaltserze Reihen oder Spalten zu fülzelne Gebiete komplett zu fülsparnis ab, die sich am GrundIn Ralf zur Lindes „Dizzle“ len oder auf Sonderfeldern Ext- len. Zugleich wollen die Zah(Schmidt) kommen je nach Teil- rapunkte einzufahren. freibetrag orientiert. Sind beilengruppen so gewählt werden, dass am Schluss möglichst de Ehegatten in einem Heim nehmerzahl bis zu 13 kleine untergebracht, ist auch für jeWürfel zum Einsatz. Nach dem Mit „Hexroller“ von Rustan Hå- viele verschiedene Zahlen in den eine Haushaltsersparnis den beiden Reihen des ErgebWerfen darf sich reihum jeder kansson hat auch der Berliner anzusetzen, wie der Bundesfinisprotokolls auftauchen, weil einen davon aussuchen und Kleinverlag Frosted Games ein auf ein Feld mit entsprechender heißes Eisen im Feuer. Die Wür- dies ebenfalls mit Punkten be- nanzhof (BFH) entschied (Az.: VI R 22/16). mag lohnt wird. Augenzahl legen. Weitere Wür- fel werden jeweils zu Gruppen

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. Dr. i. R., 70 J., gern auch bei getrenntem Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Achim, 55+, 1,85, charism. Optimist, m. symp. Wesen, natürl. Ausstrahlung und Humor, interess. Unterhalter und leidenschaftl. Autofahrer, lache gern, nehme nicht mehr alles so schwer, su. liebev. Partn., die gern genießt. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 An alle Single- und einsamen Frauen in Berlin. Wenn Sie ab 70/1.75, NR, NT und wirklich schlank und gepflegt sind. Ob Sie gut aussehen oder nicht egal. Die inneren Werte wie ehrlich, liebev., zärtlich, füreinander sind wichtig. Wer etwas Wert legt auf Kleidung und das Zuhause mag. Ich, 60/ 1.78, sportl., NR/NT, freut sich auf Ihre Antwort. 100% Rückmeldung. Y 019/ 514 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wenn nicht jetzt wann dann? Optimist Thomas, 72/180, Firmeninhaber i.R., junggebl., mit vollem Haar, liebt Natur, Reisen, Kultur, lange Spaziergänge am Meer, su. keine Haushälter in oder Model, sondern e. humorvolle lebendige Frau mit Herzensbildung für noch viele schöne Jahre. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dietmar, 69/178, sucht liebe Kameradin für gemeinsame Unternehmungen. Bin verwitwet, unternehmungslustig, humorvoll und gesellig, sicherer Autofahrer, Kavalier der alten Schule. Lege Wert auf Ehrlichkeit, bin finanziell abgesichert und freue mich auf Deinen Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3904. www.pvjulie.de

Du liebst die Berge und das Meer, Italien und die Nordsee - und möchte gemeins. Aufwachen, Lachen, Dich fallen lassen? Carsten, 60+/178, verw., attraktiver, sportl. Mann m. Hirn u. Herz freut sich auf Anruf! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein sympathischer Mann, 62/1,81, Dipl.-Ing., mag Musik, Kultur, Kino, gute Gespräche, Reisen u. auch KurzTrips, möchte zusammen den 2. Versuch für die Liebe starten, su. dazu die Frau, die ähnliches mag. "Michael". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 46/1.79/NR, bodenst., naturv., mit Haus/Garten, su. Frau, treu, natürl., mit Kinderwunsch für gem. Leben. bernau2@web.de (P) Er, 69 J./1,80 m, kein Opatyp, sucht liebevolle, schlanke Sie +/- 10 Jahre für feste Beziehung. S 0152-27 09 38 15 (P) Erfolgreicher Vertriebsleiter, 45/ 188, bodenständig, er versprüht Charme, Gelassenheit, Souveränität, vor allem seine Spitzbübigkeit ist gepaart mit sehr viel Humor. Er ist ein absoluter Romantiker und Genießer in jeder Form. Ein Mann zum Verlieben. Seine Philosophie; Gemeinsam ist man stark, Vertrauen ist wichtig. Bitte einfach melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733154. www.pvjulie.de Ich heiße Andreas, bin 59/2.02 m, suche nette Frau für immer und ewig, würde mich über ernstgemeinte Zuschriften freuen. Y 019/468 Berliner Woche 10934 Bln (P) Immer allein ist garnicht fein darum su. Witwer, NR, liebevolle zweite Hälfte. Y 019/492 Berliner Woche 10934 Bln (P) Geht's ohne Internet? 50/1,83, interess. Beruf/med. Bereich, gepfl. Typ, die Vergangenheit hinter sich gelassen, viele Interessen, mag Open-Air-Konzerte, su. Dich für vertrauensvolle Zweisamkeit! "Steffen" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgab be Köpenicck, Frieedrichsh hag gen, Grünaau, Müggelheim, Oberssch höneweid de, Rahnsdorf, Scchmö öckwitz Auflag ge: 63.4 460 Exeemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Anzeigenservice

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Sie haben Fragen zum Freiwilligenmanagement? freiwillige-managen.de Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen! Kavalier der alten Schule! Klaus, 77J., verw. Mann mit Niveau i.R., gepflegt, NR, höfliches Wesen, bin spontan, fahre Pkw, bin reisefreudig (gern Ostsee) leider allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Warte auf Sie mit Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, das Leben u. vielleicht für mich interessiert? Er, 74/1,85, Pensionär (Akad.), verw., gepflegt u. aufmerksam, su. interessierte, niveauvolle Freizeitpartnerin (evtl. auch mehr). Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Großer Optimist Oliver, 48 Jahre, Unternehmer, eine sportliche, charismatisch- männliche Persönlichkeit mit Humor, sucht aufgeschlossene, familiäre SIE mit Sinn für schönes Wohnen und etwas sportlich. Gib dem Glück eine Chance. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733253. www.pvju lie.de Hagen, 70+, 183, Dipl.-Ing, m. Herz u. Humor, su. romant., reiselustige Partnerin bis 79 J. Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Hallo Du, ja es ist bald wieder Sommer und ich suche Dich zw. 30 u. 50, denn allein ohne Dich ist diese Zeit nicht schön. Ich bin 1.64, Baujahr 74, gut aussehend, bitte mit Bild. Y 019/ 479 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Glück gehören Zwei! Er, 52 / 1.81, Geschäftsführer, ein sportl. Kuschelbär z. Anlehnen, humorvoll, bindungswillig, su. Dich eine herzenswarme Frau z. Pferde stehlen, glücklich sein. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Witwer, 75 J. Akademiker, ein ehrl. Witwer, bodenständig, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern z. Essen o. Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Jens, 64/1,84, Bau-Ing., Mann mit Format, Charakter, aufmerksam und gut auss., jemand der Gefühle und Schwächen zeigen kann, großzügig, voller Humor und Mut zum 2. Start ins Glück! Anruf:: PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Liebevoller Pensionär, 76/1,73 schlank, fit, NR, solide u. Int. f. Natur, Wandern, Kurzreisen, Musik su. warmherzige u. fürsorgliche Single-Frau 6070 J. f. gemeins. Lebensglück Y 019/ 489 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lucas, 35/185, gutaussehender, sportlicher Typ, Finanzfachwirt und Assistent der Geschäftsführung, ledig, ohne Kinder, träumt von einer richtigen Familie, kein Disco- Typ, sucht Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 733122. www.pvjulie.de Mai ist ein guter Monat, um sich zu finden! Oliver, 47/1,92, man sagt attraktiv, interess. Beruf, intakter Freundeskreis u. Familie, es fehlt die passende Frau fürs Herz! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann ohne Hund - su. Frau ohne Katze! Jürgen, 67/1,89, war ltd. Angest., verw., ein Mann mit Ausstrahlung, mag schöne Reisen, romantische Abende, Kurztipps mit dem Auto, su. Partnerin für ein behutsames Kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Nette Sie f. Freizeit u. Kultur ges. Gern sportl., schlank, naturverb. Er 64 berufl. aktiv NR/1,78/85kg, Foto nett, n. B. Y 019/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Norbert 1,80/NR, Witwer ist kein Meister oder Akademiker nur ein normaler Mann. Suche Liebe, nette, passende Frau um das Leben noch schöner zu machen B.m.B. Y 019/524 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 78/ NR/171 schlank, sucht Sie, die auch nicht mehr allein sein möchte für Gemeinsamkeit Y 019/ 522 Berliner Woche 10934 Bln (P)

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

26 06 80

Partys u. Internet sind nichts für mich, vielleicht aber diese Anzeige … ich hoffe sehr! Thomas, 57,1.86, männl. markant, su. e. ehrl.Freundin u. Partn. z. Lieben u. Lachen. Ich mag Motorrad, Natur, Reisen und auch Romantik u.v.m.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Unternehmungslustiger Betriebsleiter, 40/1.95, sportl., humorv., handwerkl., pflegeleicht u. kinderlieb, mag schönes Heim, reisen u. gutes Essen, sucht ehrl., liebe, schlanke Partnerin. Y 019/465 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Peter, 67, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Verliebt durch den Sommer... und traute Zweisamkeit mit Zukunft wünscht sich Bernd, 58/178, in gehobener Position, ein Mann mit Kreativität und Geist, Freude an Kultur und Reisen, sportlichen Aktivitäten, sucht Partnerin bis Anfang 60 mit Humor und Herzensbildung. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5305. www.pvjulie.de

Peter, 71/1.66/70, NR, fit und mobil, mag Natur, Reisen u.v.m. Sucht sympathische Sie für eine schöne Zeit. Y 019/554 Berliner Woche 10934 Bln (P) Romantischer Alltagsheld, Dieter, 63/1.81, ein attrakt. verw. Handwerks.Mst verpackt in einfühlsame Männlichkeit, mag Reisen, Klassik, aber auch Rad- u. Autotouren, finanziell ohne Sorgen, su. Sie für Sonn-u. Alltag, eine Freundschaft ohne einzuengen (wenn erwünscht auch gern bei getrenntem Wohnen). Glücksbote: S 27 59 66 11 Rote Rosen u. nie mehr allein! Christian, 55/1,80, Geschäftsmann, figurbemüht, sieht gut aus, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, reden, Musik, füreinander da sein, ohne einzuengen... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Schlank, 1,76/72 munter u. fidel, Techniker, handw. Fähigk., Interesse für Eigenheim, obere Hälfte der 70ziger, mobil. Suche schlanke jüngere Frau für ernste Beziehung. Y 019/ 510 Berliner Woche 10934 Bln (P) Der Verstand sucht, das Herz findet! Unkomplizierter, dennoch auch feinsinniger Mann, Rainer, 68/178, ehem. Dipl.-Ing. (verw.), freut sich auf eine Partnerin zum Reisen, Genießen und Lachen! PS Harmonie S 015120 12 69 23

Es muss Sie doch noch geben. Ich, 59/1.78, schlank, NR, viels. Int., lebenslustig, stehe mit beiden Beinen im Leben, suche Dich für gem. Zukunft mit pass. Alter. Mit Bild wäre schön. Y 019/535 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 69+/1.70, fit, NR, sucht Witwe, schlank, bis 68 J. mit Inter. für Garten. SMS: S 0151-21 08 80 94 E-Mail: suchewitwe@t-online.de (P) Witwer, Erwin, Anfang 80, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. S 030-27 57 43 51 oder schreibt an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108635. www.pvjulie.de Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Stefan, 58/1.82, Ing., mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

Herzklopfen Wer traut sich an drei Männer ran? NR/NT, 54/1.76, schlank; Meine süßen Kinder (5 und 10 J.) suchen eine Frau die ein liebevolles, beständiges, geregeltes Leben liebt. Ich bin ein einfacher fleißiger Handwerker mit folgenden Eigenschaften: draußen mit den Kindern spielen, sehr häuslich, fürsorglich, schönes mediterranes Wohnen, Dekorieren, Nähen, im Haushalt anpacken, Trödelmärkte, Shoppen (Mode für die Frau) Kinder auf das Leben vorzubereiten, Fahrrad/Einrad/Waveboardfahren, treu, ehrlich, dankbar sein für so viel Wohlstand. Ich bin kein Fußballfan. Ich suche Dich mit großer Oberweite, kinderlieb, ein wenig stressresistent, mit Spaß am Kochen, ein harmon., liebev. Miteinander anstrebend. Mein Ziel: eine harmonische Zweisamkeit, liebevolles Altwerden. Y 019/506 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, End-70er/1.70, NR/NT sucht Frau um gemeinsam den Lebensabend zu beschließen. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 019/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Blonde Witwe, Monika, 68 J., kein Oma-Typ, Intr. Malerei, Klassik, mag Nord- u. Ostsee, auch Berliner Umland, sucht unternehmungslustigen Partner, welcher noch Wert auf Ehrlich-u. Verlässlichkeit legt, sich zu jung fühlt um allein zu bleiben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charmante Witwe, 70+, schlank, NR, 1,60 groß, sucht gepfl., ehrl. Witwer ab 1,70 mit Charakter, Geist für harmon. Zweisamkeit, bei getr. Wohnen. BmB. Y 019/498 Berliner Woche 10934 Bln (P) Conny, 58/165, verw., schlank, gut aussehend, familiär, im ö. Dienst tätig, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Garten, Rad, kochen, kuschelt gern, su. verlässl. Mann, dem es auch so geht? Glücksbote: S 27 59 66 11 73, mit kleinen Hund u. Garten, suche netten, mobilen Mann mit allseitigem Interesse, kein Stubenhocker. Y 019/533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anja, 52/1.63, lg. blondes Haar, schlanke, weibl. Figur, Gartenintr. mag nicht im Internet suchen, möchte sich verlieben, sucht Ihn, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Annonce einmalig u. ohne Wiederholung! Sie, 60, Büro-Leiterin, schöne blonde Frau. Es hat viel Mut gekostet, mich hier "anzubieten". Aber wie soll ich per Zufall einen Mann finden? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktive Witwe Vera, 69, jünger wirkend, verw., fühlt sich oft einsam! Die Familie hat manchmal Zeit für mich, aber meist bin ich allein. Geht es Ihnen auch so? Dann melden Sie sich: Singlecontact: S 282 34 20 Bin 70+, 1,70, mittelschlank, liebe Natur, Tiere, mal Kino oder Theater, ein schönes Zuhause, und würde mich gerne nochmal verlieben. Wer will mich kennenlernen? Y 019/ 551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin 80 J. alt aber schlank, blond, agil und unternehmungsl.. Suche für die einsamen Stunden des Alltags einen viels. int. und liebenswerten Partner. Y 019/476 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952. www.pvjulie.de

Die Kleine mit der großen Wirkung. Corinna, 53, berufstätig, etwas zurückhaltend, hübsche Figur, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kann das wahr sein? Viele Männer suchen in den Zeitungen nach einer Partnerin. Und keiner ist für mich dabei? Karin, 74, sieht gut aus, hat Sonne im Herzen, su. netten Mann! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

"2019 wird unser Sommer" - Liebe, Zärtlichkeit und treues zusammenstehen! Christine, 57 Jahre und 164 cm, ganz alleinstehende Erzieherin. Bin eine schlanke, jugendliche Frau mit toller Figur, halblangen blonden Haaren und blauen Augen. Bin natürlich, charmant, lustig, sportlich... ich mag radeln, kochen, backen und die Arbeit im Garten. Bin zärtlich, einfühlsam und bezaubernd, mit ansteckendem Lachen. Ich würde Sie gerne verwöhnen! Mit dieser kleinen Annonce möchte ich dem Zufall auf die Sprünge helfen. Sich wieder auf zu Hause freuen - "ER IST DA" - das Gefühl zu zweit glücklich zu sein. Gerne lade ich Sie in mein schönes Zuhause ein, auch mein Auto ist startbereit... zu Ihnen! Lassen Sie uns ganz neu anfangen, Liebesträume ausleben, ja - "erleben", Liebe für immer. Bitte rufen Sie schnell an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732316. www.pvjulie.de

Frühlingsgefühle, Sommernachtsträume, Herbststürme, Weihnachtszauber möchte Frau, 1,60, optisch 55, schlanke weibliche Figur, brünett, mit Interesse für Kunst, Kultur, Zeitgeschehen, Reisen, Natur, Garten, den ich leider nicht habe, mit zärtlichem Mann ab 1,75, erleben. Getrennt Leben und doch ein Paar, immer für einander da sein. Freue mich auf Ihre Zuschrift, bitte nur mit Foto. P.S. Habe ein schönes gepflegtes Zuhause und koche gerne Vier-Gänge-Menüs. Y 019/517 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ganz allein u. ohne Anhang, gute Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich blond u. bildhübsch, m. natürlichem Charme, so ist Sylvia, 64/1,64, Witwe. Gibt es einen lieben einfachen Mann der mehr erfahren möchte? Glücksbote: S 27 59 66 11

Beate, Arzthelferin, 57, Pkw, häusl., hübsch, m. entwaffn. Lächeln, su Ihn, gern auch älter, aber allein. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Gibt's eine 2. Chance für die Liebe? Bianca, 46/166, eine Mädchenfrau, berufstätig, kreativ, sehnt sich nach e. zärtlichen Mann für jetzt u. immer. Glücksbote: S 27 59 66 11

Daniela, 59, Kinderkrankenschwester, verw., blond, feminin u. hübsch, mag Garten, Auto, Ruhe u. Musik, ist ein Multi-Talent, hat den Wunsch nach Zweisamkeit, mö. e. Partner finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Habe ich als EU-Rentner, kein Recht mehr auf eine glückliche Liebe? Ich, 60/1.65/65, suche deshalb einen berufstätigen, mobilen, großen Mann zw. 50 u. 60, ruhig mit kräftiger Figur, dem Toleranz und Kompromissbereitschaft wichtig ist, genauso wie Treue, Optimismus und Humor etwas bedeuten. Nur ernstgem. Zuschriften. B.m.B. Y 019/484 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo, Singlemänner bis 65, wo seit ihr? Nette, attr. Frau, gibt die Gelegenheit zum Kennenlernen. Nur seriöse und ernstg. Zuschriften erwünscht. Y 019/548 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzensfrau, Mitte 60, modisch u. fit, war Krankenschwester, mag Gartenarbeit, koche u. backe gern, fahre gern Auto, su. zärtl. Partner nicht nur für eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Den nächsten Sommer möchte ich nicht alleine erleben. Ich bin 178/54/ NR, in der Pflege tätig, suche einen ab 185 gr., NR-Mann, der die wenige gemeinsame Zeit mit Lebensfreude füllen kann. Y 019/480 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einen weggefährten für gute Gespräche, Somer, Sonne, Meer u. mehr, schlanke Frau 56/1,72/67 freut sich auf Post mit Bild Y 019/505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frühling - der Beginn unserer Liebe? Jenny, 54, med. Beruf, attraktive Erscheinung, langes, blondes Haar, eine Frau, die allein sein kann, es aber nicht möchte, sie sucht Dich für's Herz! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ich bin 78/1.69, schlank, habe unzählbare gute Eigenschaften, bin weltoffen, tolerant, an aktuell. Themen inter., suche netten Herrn dem das gefällt. Y 019/515 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frühling in Berlin! Zeit für die Liebe! Attraktive Friseurmeisterin Evelyn, 65, modisch u. gute Figur, lebensfroh, möchte gern einen Mann kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ich schenke Dir Liebe, Leidenschaft einfach alles! Bildhübsche, junge Witwe, Ulrike, 43 Jahre, ganz allein. Ich habe ein schuldenfreies EFH und Auto und bin eine schlanke, sexy Frau mit Traumfigur, ob in engen Jeans oder super gestylt angezogen, habe Witz und Humor, bin romantisch und ernsthaft. Darf ich Deine Sehnsucht löschen und Liebes-Feuer legen? Bin intelligent, charmant, feinfühlig und treu. Ich möchte mal auf dem Trampolin springen, schwimmen und Wildwasserbahn fahren. Hauptsache wir machen es zu zweit und haben viel Spaß. Ich brauchte viel Mut zu dieser Annonce, bitte beende meine Einsamkeit, habe keine Angst, ich suche einen ganz normalen Mann, deshalb melde Dich bitte und rufe gleich an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4839. www.pvjulie.de Ich, 65, suche einen Partner mit Interessen an Natur, Kultur, Reisen und auch mal gemütlich zu Hause. Y 019/471 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ilo, 65, 168, NR, sportlich, lustig, mag Berge, Ostsee, Sauna, Rad, Kultur, Freunde, Familie (Juristin) Y 019/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Irgendwo gibt es für jeden einen Menschen!? Zwar Ende 60, aber weder dumm, weder häßlich, schlank, aber allein! Wo ist er? Y 019/475 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl. Sie, ü 60, 1,74, schlank u. herzlich, sucht Partner für eine gem. Zukunft/Geburtstag. Y 019/472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 64 Jahre, Witwe, ohne Anhang, bin eine einfache Landfrau mit guter Figur, liebe Hausmannskost und Gartenarbeit, habe ein eigenes Auto und würde bei Sympathie auch wegziehen. Bitte befreien Sie mich aus meiner Einsamkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 695378. www.pvju lie.de

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

"Ehrl. Haut" zw. 75-82-ges. von Witwe, NR, für gem. Freiz. Gest. (Natur, Kult., kl. Reisen usw.) No Sex Y 019/ 504 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 19

Ute, 49, schlank m. Kurven, passend f. alle Lebenslagen (schick o. leger), wü. sich liebev. Beziehung mit Ihm, m. dem ich alles teilen kann: Abenteuer, Erotik, Ernst u. Spaß, auch mal Streit und ausgiebige Versöhnung. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Katja, 28 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452071. www.pvjulie.de Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Anne, 72J., griffige Figur, su. aufrichtigen Mann mit Herzenswärme, sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebezieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Ostfrau su. Ostmann, dem Rücksicht, Mäßigung, Solidarität nicht fremd sind. Ich: 63/164/NR, Reise- u. Tanzmuffel, untern.-lustig. Y 019/530 Berliner Woche 10934 Bln (P) Viel Rubens, viel Herz, viel Humor. Das habe ich Frau 63J./165 gr./R zu vergeben. Trau Dich mir zu schreiben, wenn Du ernste absichten hast. BmB Y 019/523 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher fitte M., um 70, 1,80, NR, traut sich mit jugendl. Frau, 70/1,55/ 55, Natur, Ostsee, Wandern u.v.m. zu genießen? Y 019/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl., humorv. Mann ab 68, bringt Bewegung in mein Leben? Bin 72/158, schlk., humorv. u. viels. int., liebe alles was schön ist. Y 019/545 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist das Glück? Bin 70/160/65, verwitwet, mag Ostsee, Lachen, Tanz, Autotouren. Su. gebildeten, vielseitig interessierten Mann. Y 019/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist der Mann der mit mir den Rest des Lebens 75/175, blond, schlank, angen. Äußeres verbringen möchte, liebe Natur, die See, gemütl. Heim u.v.m. Y 019/511 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manuela, 65, eine hübsche Frau, neu in Berlin, möchte gerne einen ehrlich. Partner kennenlernen, der ihr nicht nur d. Stadt zeigen soll, sondern sich vorstellen kann, dass man gemeinsam noch mal so richtig glückl. ist. Bin ruhig, anschmiegsam, bescheiden und mache das z. 1.Mal, hoffe auf netten Anruf und schöne Zeiten. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Drei Frauen, 65+, möchten ihren Freundeskreis erweitern. Wer hat Lust auf gemeinsame Unternehmungen. Auch männliche Verstärkung angenehm. Y 019/526 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Melanie, 56, 1.74, Rassefrau mit Klasse, fröhl. Naturell, erfrischend lebendiges, quirliges Wesen, mag gutes, geplegtes Aussehen genauso wie Spontanität u. auch mal Nichtstun, su. hier nicht e. Abenteuer, sondern Dich, der Zärtlichk., Intelligenz, Wassersport und alles jenseits vom Mittelmaß mag. Neugierig geworden? PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Nadine, 37 Jahre, bildhübsche Ärztin, zärtlich, schlank, blond, natürlich, sportlich, großzügig und anpassungsfähig, liebevoll, ordentlich und auch sparsam. Nach einer großen Enttäuschung lebe ich jetzt ganz allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich suche einen verständnisvollen, ehrlichen und liebenswerten Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter und Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ernst musst Du es meinen. Ruf bitte gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1993. www.pvjulie.de Natürl. Sie, 53/1.70/66, NR, verw., im ö.D., mag Natur, Ostsee u.v.m. Su. lieben M. bis 60/1.87/87, NR, berufst., mögl. Pankow u. Umland. Y 019/539 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., schlk., Sie, angen. Äußeres, 67/172, HSA, NR, su. niveauv., warmherz. Ihn ab 180, 60-70 J., f. harmon. Miteinander, BmB. Y 019/482 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Witwe, 77/1,65, blond, fraul. Figur, wünscht sich gepflegt., mobilen Partner, mit Sinn für Natur und harmonische, liebevolle Zweisamkeit. NR erwünscht. Y 019/537 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Schlanke hüb. Frau - mit Herz! Rosi, 75 J., reizendes Geschöpf, verw. Ärztin, mit schönem Haus, unabhängig, möchte ehrl. Mann finden, welcher die Einsamkeit beenden möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie, 69 J., verw., 1,67, schl., fit, gute Ersch., su. niveauv. Partner ab 1,75. Y 019/495 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lass uns in den Sommer starten. Noch flott, 71/1,61 verw., NR, schlank, ang. Äußeres. sucht Ihn mit vielseitigen Int. Natur, Kultur, die Ostsee. Freue mich auf Post mit Bild von Dir. Y 019/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Kajak als Kreuzf., Wohnmobil als Flugz., Kino als Ferns., auch Berghütte - Fr. (54/173/stud.) su. gr. humorv., sportl. M., um zus. e. Dreamteam zu bilden. BmB. by_chance@wolke7.net Lisa, 70, 1,62, hüb. Witwe, treuherzig, gute Hausfrau. Bin humorv., schlank, klein, m. Rundg., wo sie sein sollen, fahre Auto, liebe Gartenarbeit u. Gemütlichk., keine "Reisetante"!, Duo 65+" S 030-23 97 01 63

Nicht unattraktive Sie, verw., 55+, sucht großen, interessanten Mann bis 63 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen

Berliner Woche

Sie, 65/170, fraul. Figur, R. mit kl. Hund, suche netten Mann mit Herz. Y 019/543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine einfache, naturverbundene und tierliebe Freundschaft (bei Sympathie gerne mehr). Bin Witwe 79/ 1,62/56, leider ortsgebunden mit kleinem, 13-j. Hund. Y 019/500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathische Ww., 74/1,68, viels. Interessen, sucht netten Herrn pass. Alters. Freue mich. Y 019/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkonventionelle Frau sucht einen Partner bis 80 J. Er sollte liebenswert, humorvoll und intelligent sein. Y 019/ 516 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unternehmungslustige Frau unter 65, sucht Partner der noch für etwas Blödsinn und Reisen zu haben ist. Bild wäre nett. Y 019/466 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ww 65/1,68/schlk. su. Partner aus d. nördl. Bln. f. Freizeit u. Reisen, 63-68 J. ab 1,75 m. Bei Sympathie mehr mgl. Y 019/536 Berliner Woche 10934 Bln

Sie sucht Sie Mittfünfzigerin wü. im Leben: sich sorgsam zu begegnen, miteinander zu erleben, sich gegenseitig zu bereichern. Y 019/542 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner

Nette Sie, 75+, sucht Sie für Freizeit, auch Wochenende. Y 019/518 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er sucht besuchbare, lustv. Sie ab ca. 70-85, mit gr. Busen u. Po, für erot., tabul. Zweisamkeit am Tage. Kein finanz. Interesse!! Bin 58/1.75/80, gesund, mobil. S 0163-618 49 15 (P) Er, 50, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Er, 52/1.70, sucht reife Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0162-340 75 65 (P) Er, 60 J., möchte eine reife Frau ab 80J., gerne nach Ihren Wünschen verwöhnen. Kein fin. Int. Y 019/485 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 67+ (beringt) sucht Sie mit oder ohne Fessel und eigenem Nest zum gemeinsamen Zwitschern und mehr; k. fin. Int. S 0163-496 11 44 (P) Er, Rentner, sucht Sie, auch jünger für eine erotische, tolle Beziehung. Kein fin. Int. S 0176-57 68 28 90 (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Junger Mann 48/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig. K. fin. Int. Y 019/488 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 Mann 54/163 sucht nette kleine Sie ab 70 Jahre für erotische Dauerbeziehung. Gern mollig, Behinderung nebensächlich. Raum Marzahn/Hellersdorf kein fin. Int. Y 019/513 Berliner Woche 10934 Bln (P) Phantasie voller Mann 50 sucht nette Frau zum Gemeinsamen Eintauchen in die Welt der Erotik ohne feste Bindung, k. fin. Int. Kontakt über Whats App 0178-242 53 49 (P) Welche +/-80 jährige Dame hätte gern einen sehr diskreten Kavalier nur fr Ihre französischen Bedürfnisse, am Nachmitta bin, 75, kein Opa, NR/NT, Auto vorhanden, keine finanz. Interessen Y 019/509 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche Frau bis 60 möchte von einen reifen Mann, sehr sportl., franz. verwöhnt werden. Kein fin. Int. Y 019/ 493 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche Frau hat Sehnsucht wie ich nach schönen erotischen Stunden? Symp. Er, 48 J., suche Sie, egal ob mollig oder schlank, Alter egal, Sympathie entscheidet. Trau Dich. Bitte nur ernstgem. Anrufe. Kein fin. Int. SMS S 0162-191 31 57 (P)

Berliner Woche

Seite 20

12.

Berlin engagiert

8. Mai 2019 Kalenderwoche 19

Berliner Freiwilligenbörse

Die Info-Messe für engagierte Bürger am 11. Mai im Roten Rathaus

Engagement für den guten Zweck – und für unsere Demokratie!

Einfach einsteigen und mitmachen

Es ist eine Sorge, die viele umtreibt: Wie geht es weiter mit dem sozialen Zusammenhalt? Was geschieht mit unserem Gemeinwesen, wenn die Stimmen lauter werden, die ausgrenzen und Hass verbreiten? Sicher ist: In dieser Lage ist das Engagement vieler gefragt. Zwar sind Vereine und Freiwillige kein Allheilmittel. Aber sie bilden ein unverzichtbares Fundament für das Miteinander. Darauf möchte die 12. Berliner Freiwilligenbörse in diesem Jahr aufmerksam machen – mit dem Motto „Demokratisch.Engagiert!“ Carola Schaaf-Derichs von der Veranstalterin, der Landesfreiwilligenagentur Berlin, erklärt dazu:„Im Ehrenamt geht es um mehr als um gute Taten. Denn es führt Menschen zusammen, die sich sonst nicht begegnen. Obwohl sozial oder kulturell unterschiedlich, wirken sie hier gemeinsam. So leben sie Tugenden, ohne die keine Demokratie auskommt: Respekt, Augenhöhe, Verantwortung. Aus freiem Willen füreinander einzustehen ist gelebte Solidarität.“ Die Freiwilligenbörse am 11. Mai im Roten Rathaus bietet auch in dieser Hinsicht eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich einzubringen. Von 11 bis 17 Uhr stehen über 100 gemeinnützige Organisationen bereit, um Neugierige kostenlos zu informieren. Ob Kultur, Technik, Bildung, Sport, Natur: Überall werden Freiwillige gesucht. Fragen dazu können im persönlichen Gespräch geklärt werden – oft der beste Weg in ein Ehrenamt. Alle Angebote finden sich unter www. berliner-freiwilligenboerse.de. Hier eine kleine Auswahl.

Lernen, erfahren und bewegen in einer vernetzten Welt: Die internationalen Lerngemeinschaften des ASA-Programms qualifizieren junge Menschen, globale Zusammenhänge zu erkennen und zu gestalten. Auch das ASA-Programm ist mit einem Infostand vor Ort. Foto: Gregor Baumann, Landesfreiwilligenagentur Berlin

Ein schweres Los leichter machen Jeden kann es treffen, ganz schnell. Wen die möglichen Schicksalsschläge nicht erwischen, toi toi toi, der mag aber vielleicht mithelfen, das Leid anderer zu lindern. Beim Weissen Ring e.V. etwa kümmern sich Freiwillige nach einer Schulung um Kriminalitätsopfer. Auch ein schweres – und alles andere als seltenes – Los haben Menschen, die vom Suizid(versuch) eines nahen Angehörigen erfahren. Bei der Beratung für Suizidbetroffene kann sich einsetzen, wer ihnen Raum zum Sprechen, Trauern und Schweigen geben will. Manche Dramen ereignen sich auf Reisen. Hier sind Ehrenamtliche der Flughafenseelsorge zur Stelle. Der Reisemaulwurf e.V. wiederum unterstützt Menschen mit Hilfe- und Pflegebedarf und deren Angehörige darin, Urlaub oder Auszeit zu planen. Liebes Schicksal, wir sind dann mal kurz weg.

Die demokratische Kultur fördern Demokratie halten wir – allzu schnell – für selbstverständlich. Hart erkämpft, ist sie eine Errungenschaft, die weiterhin verteidigt und entwickelt sein will. Dafür arbeiten Börsen-Aussteller wie Die Offene Gesellschaft. Hier kann man Botschafter für ein Gemeinwesen werden, das auf Miteinander und Toleranz setzt. Die UNICEF Arbeitsgruppe Berlin sucht Mitstreiter, die über Chancen demokratischer Beteiligung von Kindern informieren. Die Aktion Freiheit statt Angst e.V. sorgt sich dagegen um bürgerliche Freiheiten, Freiwillige sollen darüber aufklären. Wobei Mitreden heutzutage ja immer mehr digital läuft. Wer mitmischen will, muss sich sicher im Internet bewegen können. Die Digitale Nachbarschaft bildet ehrenamtliche Trainer aus, die anderen zeigen, wie man digitale Dienste nutzen kann – gefahrlos und selbstbestimmt.

Hand aufs Herz: Sich im Ehrenamt groß herausfordern, das muss nicht immer sein, das Leben ist doch kompliziert genug! Auch wer was Einfaches tun will, hat aber noch reichlich Möglichkeiten und bleibt ein gefragter Mensch. Etwa bei der Berliner Tafel e.V.: Lebensmittel einsammeln, sortieren, verteilen, gemeinsam mit anderen – das geht fast immer. Auch beim Berliner FußballVerband fallen viele machbare Aufgaben an, bei Veranstaltungen zum Beispiel. Auch in Nachbarschaftseinrichtungen, etwa der Volkssolidarität, sind immer helfende Hände gefragt. Ebenso ein leichterer Einsatz: Familienausflüge begleiten, wie sie die Bürgerstiftung Berlin organisiert. Wenn das nichts ist, dann könnte man vielleicht etwas für die Umwelt tun und im Garten arbeiten. Beim Bund Berlin e.V. etwa ist das möglich.

Den eigenen Leidenschaften nachgehen Es gibt Ehrenämter, die liegen einfach nahe. Denn man macht dabei das, was man ohnehin gerne tut. Sportler oder Spieler wären zum Beispiel bei die reha e.V. gefragt. Hier lassen sich diese Vorlieben gemeinsam mit Menschen ausleben, die Lernschwierigkeiten haben. Wer lieber musiziert, passt zum Berliner Glockenspielorchester, um behinderte Spieler anzuleiten. Andere Kulturbegeisterte könnten gut beim Projekt Kulturmarkthalle e.V. landen. Alles falsch, es muss was mit Handwerk und Technik zu tun haben? Dann bitte auf zum Stand des Technischen Jugendbildungsvereins. Auch das mögliche Faible für Klamotten wird auf der Börse bedient. Im Charity Shop gilt es, hochwertige gespendete Kleidung zu verkaufen, für den guten Zweck. Und wer gerne feiert und dabei gute Reden hält: Diverse Bezirksämter suchen Freiwillige, die Hochbetagte an ihrem Ehrentag besuchen und ihnen gratulieren.

Die Wege anderer begleiten Aus den Medien zwar weitgehend verschwunden, sind sie aber immer noch da: Viele Tausende Geflüchtete hoff ffen und bangen in Berlin, wie es weitergeht, sie lernen Neues, suchen Arbeit und Wohnung. Aussteller wie Yadan Biad und andere wünschen sich mehr Freiwillige, die sie begleiten. Sie bei der Ausbildung unterstützen kann man etwa bei Integra gGmbH. Wer sich mal fremdsprachig austauschen oder das Deutschlernen unterstützen will, ist in Sprachcafés willkommen und bei den Projekten von LeNa – Lebendige Nachbarschaften. Patenschaften, Mentoring und Besuchsdienste sind auf der Börse ein häufig anzutreffendes Format. Oftmals längerfristig begleiten kann man nicht nur geflüchtete, sondern viele andere Menschen – junge wie ältere, mehr oder weniger benachteiligte. Auskunft gibt unter anderem das Netzwerk Berliner Kinderpatenschaften e.V.

Freiwillige gesucht Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-32593209 oder 03047378995 Abwechslung im Alltag. Herr (58J, m. Demenz) sucht ehrenamtl. Besuch f. Spaziergang, Gespräch, Marktbesuch, 2xWoche 1h, U Oskar-Helene-Heim S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 1x Wo. für 3h Babys und Kleinkinder in Berlin Mitte und Friedrichshain betreuen. Gemeinsam können wir viel bewegen! Gute Begleitung der Ehrenamtlichen Projekt Känguru S 030/ 36448448 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr 0151-14648748, keil@ skf-berlin.de Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in, Textsicher für Senioren in Tagespflege gesucht. S 030/45475421 Mo+Die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin. Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Ehrenamtliche kochbegeisterte zur Begleitung von psychisch kranken Menschen gesucht S 030/ 45475421Mo+die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. berlin Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

HIGH-LIG HIGH-LIGHT-

WOCH WOCHEN HIGH INDEX GLÄSER – ÜBER 50% SPAREN

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE