L16 Neukölln by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für den Ortsteil Neukölln – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 36. Jg., Mittwoch, 1. Mai 2019

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 18

Am 05.05. von 13 bis 18 Uhr

Musical „Chicago“ live erleben

Seite 3: Eine Hündin als Lesehilfe für Schulkinder

Spar-Spaß

Seite 5: Deal für die Gropiusstadt mit der Deutschen Wohnen

Sonntag!

Seite 21: Wo junge Menschen Europa für sich entdecken

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 05.05.2019

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Krankenkassen den Test auf Trisomie 21 in der Schwangerschaft 12057bezahlen? B-Neukölln Und so haben Sie abgestimmt:

Nur im OBI Markt Neukölln

Wasser marsch!

s n o p u er Co

BERLIN. Die meisten der 300 Brunnen der Stadt, wie hier der Neptunbrunnen am Alexanderplatz, sprudeln wieder. Sie schmücken das Stadtbild und sind beliebte Aufenthaltsorte. Nicht selten handelt es Grenzallee/Naumburger Str. 33 sich bei den Brunnenanlagen um künstlerische Juwelen mit interessanten Geschichten. Foto: Christian Hahn JA: 83%

d e b a n A bg

NEIN: Tel.17% 030 6822411 0

Teilnehmerzahl gesamt Mo. - Sa., 8-20 Uhr (online und Telefon): 891

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

S JUBILÄUM

F! U KSA VirEfeieR n en re a sp n – ie ern W 25 Jahre

e g e g Rechtspopulismus in der Kindheit r u n t t

aba Jugendstadtradt muss Äußerungen zu Erzieher-Broschüre nicht zurücknehmen RNEUKÖLLN: golaner, der 1990 von Eberswalder Neonazis totgeprügelt wurde. Das Bundesfamilienministerium hat die Publikation gefördert.

insbesondere gegen das Sachlichkeitsgebot verstoßen. Das Jugendstadtrat Falko Liecke Gericht teilte diese Auffassung (CDU) darf weiter davon abnicht. So sei der Hinweis auf die raten, die Kita-Broschüre einseitige Vermittlung von Vor„Ene, mene, muh – und raus urteilen„eine vertretbare Bebist du. Ungleichwertigkeit Falko Liecke vertritt die Meiwertung“, hieß es. Lieckes Presund frühkindliche Pädagonung, die Broschüre schüre ein- semitteilung enthalte zudem gik“ zu nutzen. Das hat das seitig Vorurteile und rege zur keine wahrheitswidrigen TatsaVerwaltungsgericht Berlin Bespitzelung ganzer Familien chenangaben. entschieden. an. Diese Haltung hatte er Ende vergangenen Jahres im Namen Debatte weiter führen Das Heft gibt Erzieherinnen des Bezirksamts in einer Presseund Erziehern Hinweise für den mitteilung öffentlich gemacht Die Amadeu-Antonio-Stiftung nehme die Entscheidung zur Fall, dass sie mit rechtspopulis- und Erziehern vom Gebrauch tischen Eltern in Kontakt kom- des Heftes abgeraten. Kenntnis, auch wenn sie es für men, wenn ein Kind sich beiunzulässig hält, öffentlich von spielsweise rassistisch äußert Die AAS stellte daraufhin einen dem Heft abzuraten, heißt es in oder ein Hakenkreuz malt. Her- gerichtlichen Eilantrag mit der einer Erklärung.„Nun ist es ausgeber des Heftes ist die dringend geboten, die Debatte Forderung, Liecke derartige Amadeu-Antonio-Stiftung Empfehlungen zu untersagen. um Rechtspopulismus in der (AAS), benannt nach dem AnIn ihren Augen hat der Stadtrat Kita sachlich zu führen und das von Susanne Schilp

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Obwohl Liecke seine Pressemitteilung im Namen des Bezirksamt veröffentlicht hatte, war sie nicht mit dem Kollegium abgestimmt. Das sorgte für Verärgerung bei den Bezirksverordneten von SPD, Grünen und Linken, die das Heft positiv beurteilen. Formalrechtlich ist das Verhalten des Stadtrats aber nicht angreifbar, da er nur für seinen Fachbereich gesprochen hatte.

BERLIN GESTALTEN 11.05. 2019 52 Events 11 Bezirke 1 Berlin

www.Tag-derStädtebauförderung.Berlin

Mai

top hits Werbellin Apotheke über

60% gespart

siehe Innentteil!

45 %

Jetzt 4 Wochen

- mehr Leistung gratis testen! 23.4. bis 31.5.2019

EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 02.05. bis 11.05.2019 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot!

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

NEUKÖLLN. Fünf Fahrzeuge wurden bei einem Unfall am 21. April beschädigt. Gegen 3.20 Uhr kam ein VW Touran auf der Schöneweider Straße rechts ab. Der Wagen fuhr in einen geparkten BMW und stieß mit einem Passat in zweiter Reihe zusammen. Der 19-Jährige Fahrer hatte 1,8 Promille im Blut. sus

mehr für Ihr Altgold

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Unfallfahrt - fünf Autos beschädigt

Der Johanniter-Hausnotruf. Macht selbstständig und sicher!

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

Wohl der Kinder wieder in den Vordergrund zu stellen“, sagt Timo Reinfrank, Geschäftsführer der Stiftung.„Die Handreichung entstand als Reaktion auf Bedarfe von Kitas und wurde aus der Praxis ausdrücklich gewünscht.“

In dieser Ausgabe verlosen wir Karten für das Original Broadway-Musical „Chicago“ im Admiralspalast. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 2.

N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf

Am 05.05. von 13 bis 18 Uhr

Spar-Spaß

Sonntag!

ed W r ße au en kt är M IOB er in rl Be n le In al

ding

s n o p u o C r e d e b a g b A n e g e g r u n tt a b Ra So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 05.05.2019

13156 B-Pankow Blankenburger Str. 86-92 Tel. 030 4750950 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

10365 B-Lichtenberg Frankfurter Allee/Buchberger Str. 5 Tel. 030 57797110 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

14167 B-Steglitz Goerzallee 189-223 Tel. 030 84717404 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12057 B-Neukölln Grenzallee/Naumburger Str. 33 Tel. 030 68224110 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

10409 B-Weißensee Ostseestraße 107-111 Tel. 030 4284640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13629 B-Spandau/Siemensstadt Nonnendammallee 121 Tel. 030 38386560 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13469 B-Reinickendorf Waidmannsluster Damm 190 Tel. 030 403920 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12489 B-Treptow Adlergestell 303 Tel. 030 67066100 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

13595 B-Spandau Wilhelmstraße 8 Tel. 030 30398640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 05.05.19 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für den Ortsteil Neukölln – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 1. Mai 2019

KALENDERWOCHE 18

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Eine Hündin als Lesehilfe für Schulkinder

Musical „Chicago“ live erleben In dieser Ausgabe verlosen wir Karten für das Original Broadway-Musical „Chicago“ im Admiralspalast. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 2.

Seite 5: Deal für die Gropiusstadt mit der Deutschen Wohnen Seite 21: Wo junge Menschen Europa für sich entdecken

Unfallfahrt - fünf Autos beschädigt

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Krankenkassen den Test auf Trisomie 21 in der Schwangerschaft bezahlen? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 17%

JA: 83%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 891

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

S JUBILÄUM

F! U KSA VirEfeieR n en re a sp n – ie ern W 25 Jahre

Wasser marsch! BERLIN. Die meisten der 300 Brunnen der Stadt, wie hier der Neptunbrunnen am Alexanderplatz, sprudeln wieder. Sie schmücken das Stadtbild und sind beliebte Aufenthaltsorte. Nicht selten handelt es sich bei den Brunnenanlagen um künstlerische Juwelen mit interessanten Geschichten. Foto: Christian Hahn

Rechtspopulismus in der Kindheit NEUKÖLLN: Jugendstadtradt muss Äußerungen zu Erzieher-Broschüre nicht zurücknehmen golaner, der 1990 von Eberswalder Neonazis totgeprügelt wurde. Das Bundesfamilienministerium hat die Publikation gefördert.

MACH DEIN GOLD ZU GELD

www.Tag-derStädtebauförderung.Berlin

Mai

top hits Werbellin Apotheke über

60% gespart

siehe Innentteil!

45 %

Jetzt 4 Wochen

- mehr Leistung gratis testen! 23.4. bis 31.5.2019

Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot!

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

52 Events 11 Bezirke 1 Berlin

mehr für Ihr Altgold

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

BERLIN GESTALTEN 11.05. 2019

Der Johanniter-Hausnotruf. Macht selbstständig und sicher!

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Sperrungen wegen der Brutzeit NEUKÖLLN: Feldlerchen sind auf dem Tempelhofer Feld verbreitet

die die Feldlerchen mit feinem Pflanzenmaterial auspolstern, verstecken die Vögel auf dem Boden in selbstgescharrten Mulden. Ein Gelege besteht aus zwei bis sechs Eiern. Etwa einen Monat braucht der Nachwuchs, bis er selbstständig ist.

von Susanne Schilp

Bis Anfang August heißt es auf einigen Teilen des Tempelhofer Feldes: Betreten verboten. Denn hier brüten Feldlerchen, und die gilt es zu schützen. Zwischen den beiden Startund Landebahnen gibt es mehrere Bereiche, die gesperrt sind. Hundebesitzer sind dringend aufgefordert, die Leinenpflicht Die Feldlerche ist überwiegend ein Standvogel. Nur bei großer Kälte strengstens einzuhalten. Im verlässt sie unsere Breitengrade. Foto: Diliff/gnu Herbst werden die Wiesen dann wieder für jedermann der Roten Liste Deutschlands. nutzbar sein. und Weiden zu finden. Aber Auf etwa zwei Millionen Brutauch die Graslandschaft auf Obwohl die Feldlerche – Vogel paare wird der Bestand hierzu- dem ehemaligen Flughafen ist des Jahres 2019 – weit verbrei- lande geschätzt. Die größte für die Lerchen ideal. Das Weibtet ist, wird sie immer seltener. Berliner Population lebt auf chen brütet von April bis AuVor allem die intensivierte gust, je nach Witterung bis zu dem Tempelhofer Feld. Das Landwirtschaft führte seit den wundert nicht: Bei der Aufzucht dreimal pro Saison. Das MännSiebzigerjahren zu einem drachen verteidigt mit seinem Geihrer Jungen sind die Vögel matischen Rückgang. War sie nämlich auf große freie Flächen sang das Revier. Das charaktefrüher extrem häufig, so steht ristische Trillern und Zirpen ist angewiesen. Meistens sind sie sie heute auf der Vorwarnliste weithin zu hören. Ihre Nester, deshalb auf Wiesen, Äckern

Nur vom 02. bis 18. Mai 2019

Was ist los im Kiez?

Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

Population durch Schutz wieder gewachsen

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

das Erfolgsmusical „Chicago“ zu gewinnen von Manuela Frey

Liebe, Lüge, Leidenschaft: Mit„Chicago“ kommt eines der heißesten und erfolgreichsten Musicals aller Zeiten vom 4. bis 14. Juli in den Admiralspalast. Zwei eiskalte, verführerische Mörderinnen, ein zwielichtiger Rechtsanwalt und ein Gefängnis voller Sünde: Daraus entspinnt das Musical„Chicago“ eine intrigante Ménage-a-trois – undurchsichtig und prallgefüllt mit Liebe, Verrat, Rivalität und jeder Menge Sexappeal. Mit wildem, live gespieltem Jazz, heißen Tanzszenen und dem Lebensgefühl der goldenen 20er-Jahre bietet„Chicago“ alles, was den Broadway und das West End ausmacht: eine fesselnde Story und mitreißende Rhythmen.

Wann öffnen die Sommerbäder?

Legendär ist der Soundtrack mit den Nummern„All That Jazz“ und„Cell Block Tango“ – 2004 prämiert mit einem Grammy. Auch der deutsche Musicalstar Ute Lemper profitierte von diesem Erfolg: Ihr gelang 1997 in der Rolle der Mörderin Velma Kelly der internationale Durchbruch.

NEUKÖLLN. Wollen die Neuköllner im eigenen Bezirk unter freiem Himmel schwimmen, müssen sie noch ein paar Tage warten. Das Sommerbad Gropiusstadt an der Lipschitzalle 27–33 öffnet Sonnabend, 11. Mai. Etwas länger noch haben sich die Nord-Neuköllner Wasserfans zu gedulden: Das Freibad am Columbiadamm 160 startet erst Donnerstag, 30. Mai, in die Saison. Für etliche Britzer und Buckower ist das Mariendorfer Sommerbad am Ankogelweg 95 die nächstgelegene Gelegenheit zum Schwimmen. Hier werden Badegäste ab Sonnabend, 25. Mai, begrüßt. Das Kreuzberger Prinzenbad, Prinzenstraße 133, hingegen ist bereits seit Karfreitag offen – allerdings ist hier vorerst nur das Sportbecken zum Baden und Schwimmen nutzbar. sus

Wahre Begebenheiten Das Musical spielt in den 20erJahren in der Gangsterstadt Chicago und basiert auf wahren Begebenheiten. Es ist die Geschichte von Roxie Hart, einer Nachtclubsängerin, die kurzerhand ihren Liebhaber erschießt, als dieser sie verlassen will. Roxie landet hinter Gittern und trifft dort auf die berühmt-berüchtigte Doppelmörderin und Tänzerin Velma Kelly. Um einer Verurteilung zu entgehen, engagieren die beiden Frauen den gewieften Anwalt Billy Finn. Er vermarktet ihre Verbrechen in der Boulevard-Presse und sorgt

„Chicago“ bietet alles, was den Broadway ausmacht: eine fesselnde Story und mitreißende Rhythmen. Foto: Tristram Kenton für Schlagzeilen – woraus sich ein raffiniertes, emotionales Dreiecksspiel um große Liebe, Ruhm und Reichtum entwickelt, ausgelöst durch Eifersucht, Gier und Missgunst. Möchten Sie Karten für den 4. Juli gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Chicago“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 7. Mai 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet auf der Website: www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Das Original Broadway-Musical„Chicago“ gastiert vom 4. bis 14. Juli im Admiralspalast an der Friedrichstraße. Vorstellungen: Di-Sa 19.30 Uhr, Sa auch 14.30 Uhr, 7. Juli 13.30 und 18.30 Uhr, 14. Juli nur 13.30 Uhr. Karten ab 36,50 Euro gibt es unter ¿479 974 28, unter www.ticketsdirekt.de und an allen Vorverkaufsstellen.

Trauer & Gedenken

Aktion bis 15.05.2019 45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

CHANCE DER WOCHE: Karten für

Zu erkennen sind die bis zu 19 Zentimeter großen Vögel an dem langen Schwanz, dem dunkel gestreiften, beigen bis rötlichbraunen Federkleid und dem hellen Bauch. Im Flug werden die schmalen weißen Hinterränder der Flügel sichtbar, was die Feldlerche von den übrigen Lerchen unterscheidet. Die Schutzzonen auf dem Tempelhofer Feld haben sich bewährt. Wurden 2010 rund 160 Brutpaare gezählt, kam man im vergangenen Jahr die Rekordzahl von rund 220.

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

Liebe, Lüge und noch mehr Leidenschaft

Tief betroffen trauern wir um

In Memoriam

Simona Hintzmann

Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

die am 19. April 2019 nach schwerer Krankheit viel zu früh gestorben ist.

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiﬀer

Frau Hintzmann war viele Jahre mit Erfolg als freie Handelsvertreterin für die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt tätig.

† 5.5.2009

In ihrem letzten Willen bedachte sie die Malteser mit einem Vermächtnis. Ingeborg Schwemmler ist nicht vergessen, ihre gute Tat wirkt bis heute in unserer Arbeit fort. Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Wir verlieren einen sehr kollegialen und sympathischen Menschen. Unsere Gedanken sind bei ihrer Familie. Wir werden sie nicht vergessen.

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Tierisch gute Zuhörerin

NEUKÖLLN. Um Distanz und Nähe zwischen Pflegenden und Pflegebedürftigen geht es am Donnerstag, 9. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr im EngagementZentrum, Hertzbergstraße 22. Dann spricht Marlies Carbonaro, Gerontotherapeutin und Seminarleiterin für Stressbewältigung, über das Thema „Würde“. Der Eintritt ist kostenlos, aber eine Anmeldung unter ¿681 60 62 erwünscht. sus

vorm Lesen zu überwinden – indem sie kuschelt und schweigt gehe und ganz ruhig sei. Außerdem könne sie helfen, falls In den Osterferien hat die He- ein Kind Angst vor dem Tier zeilene-Nathan-Bibliothek eine ge oder eine Frage habe.„Autierische Mitarbeiterin beßer mir und Cara ist keiner dagrüßt: Die Mischlingsdame bei, Erwachsene sind für Kinder, Cara, ihres Zeichens Vorlese- die Schwierigkeiten oder Hemhund. Der Job hat ihr so gut mungen beim Lesen haben, oft gefallen, dass sie im Sommer mit Misserfolg verknüpft.“ wiederkommt.

Natürlich schnappt sich Cara nicht selbst ein Buch, sondern sie lässt sich von Kindern vorlesen. Das liebt sie. Wenn dabei Streicheleinheiten für sie abfallen – umso besser. Was die dreieinhalbjährige Hündin zur perfekten Zuhörerin macht: Sie lacht nicht über Fehler, sie unterbricht nicht, kritisiert nicht, verbessert nicht. An zwei Tagen war sie in den Osterferien in der Bibliothek und hat sich für jedes Kind eine halbe Stunde Zeit genommen. In einer Kuschelecke im Veranstaltungsraum konnten kleiner Hund und kleiner Vorleser es sich gemütlich machen. Immer dabei: Simone Riedel, Caras Frauchen.„Meine Aufgabe ist es aber, mich unsichtbar zu machen“, sagt sie. Ihre Anwesenheit sorge nur dafür, dass Cara nicht auf die Suche nach ihr

Ein Anreiz, das Lesen durchzuhalten

Bevor es losgeht, suchen die Kinder ein Buch aus und haben etwas Zeit, sich mit Cara vertraut zu machen. Dann lesen sie etwa 15 bis 20 Minuten – in eigenem Tempo, auf eigene Art. Einen kleinen Anreiz durchzuhalten, gibt es jedoch: pro geschaffte Seite sammeln die Kinder ein Leckerli. Die Ausbeute dürfen sie später an die Hündin verfüttern. Und weil der Anblick eines köstlichen Happens Cara zuverlässig aus ihrer üblichen Tiefenentspannung reißt, lässt sie sich zu manchem Spiel oder Kunststück animieren, um ihn zu ergattern. Ein perfekter Abschluss der Vorlesezeit. Die Idee zu dem Projekt kommt von Bibliotheksmitarbeiterin Miriam Körner. Sie studiert Bibliotheks- und Informationswis-

senschaft und schreibt ihre Abschlussarbeit über tiergestützte Leseförderung. Warum das Ganze nicht vor Ort ausprobieren, dachte sie sich, holte sich das Okay ihrer Chefin und fand über Facebook Simone Riedel und ihre Cara. Miriam Körner informierte Schulen im Bezirk über das Projekt und so kam es, dass kleine Gruppen nebst Betreuer vorbeikamen. Während ein Kind mit Cara las, schauten sich die anderen in der Kinderabteilung um.„Das Projekt richtet sich besonders an Schülerinnen und Schüler ab der zweiten Klasse, die Förderbedarf haben und schon ein bisschen lesen können“, erklärt sie. Es habe allen Beteiligten Spaß gemacht, in den großen Ferien gehe es auf jeden Fall weiter. Das gefällt Cara, denn in der Urlaubszeit fehlt ihr der Kontakt zu Kindern. An den ist sie nämlich gewöhnt: Zwei bis drei Mal in der Woche begleitet sie Simone Riedel, die in Brandenburg an einer Förderschule unterrichtet, zur Arbeit.„Dort würfelt sie Matheaufgaben, dreht das Glücksrad, lässt sich vorlesen und streicheln oder ist einfach nur da“, erzählt die Hundebesitze-

Berliner Woche Über eine würdevolle Pflege

NEUKÖLLN: Mischlingshund Cara hilft Kindern, ihre Scheu

von Susanne Schilp

Seite 3

Festival für Neue Musik NEUKÖLLN. Freunde Neuer Musik kommen bei den„Neuköllner Originaltönen“ auf ihre Kosten: Am 4. und 5. Mai gibt es in der Genezarethkirche auf dem Herrfurthplatz stündlich wechselnde Konzerte und Performances. Das„einzige reine Ein starkes Team: Vorlesehund Cara und Simone Riedel. Foto: Schilp Neue-Musik-Musikschulfestirin. Wird es der Beagle-Mix-Da- abgegeben, weil Cara zwar sehr val dieser Dimension Deutschme doch zu viel, zieht sie sich in sozial, aber auch selbstständig lands“ – so werben die 16. war und ständig herumgestro- Neuköllner Originaltöne für ihre Hütte im Klassenraum zurück. So lernen die Kinder ganz mert ist“, erzählt Simone Riedel. sich. Bei freiem Eintritt sind jeIm Frühjahr 2017 landete die weils ab 14 Uhr bis in die spänebenbei, ein Tier mit seinen Hündin per Flugpaten in unse- ten Abendstunden ungeBedürfnissen zu akzeptieren. ren Breitengraden und bei ihrer wöhnliche Klänge zu hören. Besitzerin. Die hatte gezielt Das Repertoire reicht von BioCara hat keine Ausbildung durchlaufen, sie ist ein Naturta- nach einem Vierbeiner gesucht, Musik über Orgelgesang bis zu Kontra-Konstruktionen. Das lent. Ein gutes Jahr lebte sie auf der mit ihr zur Schule gehen Ganze ist eine Veranstaltung den Kanarischen Inseln auf der sollte. Es klappte perfekt. Ein Erbe hat Cara übrigens aus ihder Musikschule Paul HindeStraße, mehr oder minder jedenfalls.„Eine obdachlose Hip- rer Heimat mitgebracht: Sie ist mith. Mehr Infos: www.musikschuleneukoelln.de. sus pie-Familie hat sie im Tierheim eine echte Sonnenanbeterin.

Was machst Du draus?

Mehr Frische. Mehr Ideen.

Frankkreich/ Italie en: Blum menk ko h l Kl. I, je St.

Aktionspreis

1.49

Red Bull Energy-Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, je 0,25-l-Dose (100 ml = 0.35) zzgl. 0.25 Pfand

Le Gruyè ère S c h w e i z e r H a r t k ä s e, mind. 49% Fett i.Tr., je 100 g

Aktionspreis

0.79

Pringles Chips versch. Sorten, je 200-g-Dose (100 g = 0.70)

kernlos Aktionspreis

41% gespart

1.19

Sensationspreis

0.88

1.99

37% gespart Filetrotwurst oder Zungenrotwurst je 100 g

0.99

S c h we i n e Aktionspreis Nackensteaks in versch. Marinaden, je 320-g-Pckg. (1 kg = 6.22)

1.99

Thomy Les Sauces Hollandaise versch. Sorten, je 300-ml-Pckg. (1 l = 2.63)

Entdecke chen unsere fris lle to d un n Idee f Rezepte au sche rewe.de/fri

Indien: Helle Tafeltrauben S o r t e : s i e h e Et i ke t t , Kl. I,, je 500-g-Schale (1 kg = 2.38)

23% gespart

1.39

Karlsberg Mixery Ultimate versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, je 6 x 0,33-l-Fl.Sixpack (1 l = 2.27) zzgl. 0.48 Pfand

Aktionspreis

4.49

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, je 150-g-Becher (100 g = 0.19)

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.40) zzgl. 3.30 Pfand

Coca-Cola*, Coca-Cola Zero*, Fantaa oder Sprite Mischkasten *koffeinhaltig, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.75) zzgl. 3.30 Pfand

50% gespart

0.29

26% gespart

4.79

25% gespart

8.99

Lach hs-S Steak k Fr ischfisch, mit Haut , je 150-g-Pckg. (100 g = 1.99)

21% gespart

2.99

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 30FACH PUNKTE

beim Kauf von KERRYGOLD PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.05.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 18 Gültig vom 29.04. bis 04.05.2019

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Berühmt durchs Pfeifen

Airbnb soll Auskunft geben

NEUKÖLLN: Reinhold Habisch und das Sechstagerennen

Startkapital für einen Zigarrenladen. Krücke brachte ihn jedoch nicht über den Zweiten Weltkrieg und versuchte, sich mit einem mobilen Obst- und Gemüsestand über Wasser zu halten, mehr schlecht als recht. Aber er ließ sich nicht unterkriegen: Als Kleinrentner fuhr er von seiner Kreuzberger Wohnung aus mit einem alten Beiwagenmotorrad durch Berlin, machte Botengänge, verkaufte Karten für Sportveranstaltungen und erledigte, was sonst noch so anfiel.

von Susanne Schilp

Auf dem St.-Thomas-Friedhof an der Hermannstraße 179 ruht ein Berliner Original: Reinhold„Krücke“ Habisch. Nun haben Azubis des Grünflächenamts sein Grab wieder in einen ansehnlichen Zustand gebracht. Er sei„populärer als der Oberbürgermeister“, attestierte ihm einst der große Boxer Max Schmeling. Geboren wurde Habisch 1889, vor 130 Jahren. Als Jugendlicher geriet er auf rutschigem Boden unter eine Straßenbahn. Er blieb auf eine Gehhilfe angewiesen, seine Krücke. Damit war der Traum für eine Radsportlerkarriere ausgeträumt. Doch seiner Begeisterung tat das keinen Abbruch. Nach und nach wurde Krücke zur schillerndsten Figur des Berliner Sechstagerennens, das seit 1911 im Sportpalast stattfand. Vom Heuboden aus – den billigen Stehplätzen unterm Dach – heizte er mit seinen Anfeuerungsrufen und seiner großen Klappe die Atmosphäre an. Und er war mit fast allen Radfahrgrößen auf du und du. Über die Grenzen der Hauptstadt hinaus berühmt wurde er

„Krücke“ steht in Sütterlin-Schrift auf dem Grabstein, ein Rad erinnert an seine große Leidenschaft. Foto: Schilp aber mit einem anderem Coup: 1923 erklang zum ersten Mal das Stück„Wiener Praterleben“ beim Sechstagerennen. Schon ein Vierteljahrhundert zuvor hatte es der damals 17-jährige Siegfried Translateur geschrieben und Händeklatschen in die Komposition integriert. Es war Krücke, der das Klatschen durch vier Pfiffe ersetzte: Der„Sportpalastwalzer“ war geboren.

wurde“, erinnerte sich Translateur. Weil die Nazis ihn als Halbjuden einstuften, verboten sie 1933 den Sportpalastwalzer. Das Publikum pfiff weiter.

Markante Stimmungskanone

Reinhold Habisch wurde als Stimmungskanone auch in andere Städte eingeladen, zweimal spielte er sich in Filmen Ein durchschlagender Erfolg: selbst. Einen echten Beruf hatte er nie erlernt, er schlug sich mit „Die ganze Galerie pfeift mit. Ein Freund von mir hat einmal Gelegenheitsjobs durch. 1928 gezählt, dass der Walzer in einer schenkte ihm sein enger halben Stunde achtmal gespielt Freund Max Schmeling das

Einen Tag vor seinem 75. Geburtstag starb er und wurde auf dem Neuköllner Friedhof beigesetzt. Damals begleiteten ihn viele Menschen auf seinem letzten Weg. Lange war seine Ruhestätte fast in Vergessenheit geraten, Koniferen verdeckten den Grabstein. Jetzt bietet sich Besuchern wieder ein würdiger Anblick. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

BERLIN GESTALTEN 11.05. 2019

AUSWAHL AUS DEM PROGRAMM

52 Events 11 Bezirke 1 Berlin

BERLIN: Vier Bezirke als Vorreiter richts in München vom 13. Dezember 2018, das eine AusDie Bezirke Friedrichshainkunftspflicht von Airbnb bestäKreuzberg, Charlottenburg- tigte. Der deutsche Ableger Wilmersdorf, Pankow und der Plattform hatte argumenTempelhof-Schöneberg hatiert, wenn überhaupt dürfe ben am 17. April eine Aushöchstens der irische Mutterkunftsanordnung gegenkonzern solche Angaben maüber dem Ferienwohnungschen. Von dort hieß es wiederanbieter Airbnb Irland erlas- um, dem stehe das Datenschutzrecht in Irland entgegen. sen. Airbnb wird dabei aufgefordert, Hinweise über bis- Das allerdings sah das Gericht her anonyme Vermieter her- nicht so. auszugeben. RückendeKonkret wollen die vier Bezirke ckung erhält das Vorgehen von der Senatsverwaltung jetzt Auskunft über, wie es heißt, Hunderte von Airbnbfür Stadtentwicklung und Wohnen. Ferienwohnungsinseraten, bei denen entweder falsche oder Noch immer würden Feriengar keine Registriernummern wohnungen ohne entsprezu erkennen seien. Die sind chende Registriernummer im aber nach dem Berliner ZweckInternet auftauchen, was die entfremdungsverbotsgesetz Arbeit der Bezirksämter ervorgeschrieben. schwere, erklärte Stadtentwicklungssenatorin Katrin Friedrichshain-Kreuzberg und Lompscher (Linke).„Wir erwar- die drei weiteren Mitstreiter ten die gesetzlich geregelte fungieren als Vorreiter. Sind sie Mitwirkung bei der Herausga- erfolgreich, werden auch die be der entsprechenden Inforanderen acht Berliner Bezirke mationen.“ Auf freiwilliger Basis Auskunftsverlangen an Airbnb funktioniere das bisher nicht. Irland stellen. Bei„zu erwartenden Rechtsstreitigkeiten“ werGrundlage für die Auskunftsa- de es Unterstützung von der nordnung ist ein Urteil des Senatsverwaltung geben, wird Bayerischen Verwaltungsgeebenfalls betont. von Thomas Frey

SPANDAU 11.00 Uhr Rallye auf der Zitadelle Spandau Erobern Sie bei einer Schnitzeljagd die Festung! Am Juliusturm 64 | 13599 Berlin

MITTE

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG

12.00 Uhr Auf gute Nachbarschaft in der Karl-Marx-Allee

12.00 Uhr

Großes Straßenfest mit Ständen, Tanz, Musik;

Großes Nachbarschaftsfest mit

Begrüßung durch Staatssekretär Scheel

Senatorin Lompscher und

Neues Leben in alten Räumen –

MARZAHN-HELLERSDORF

großes Fest in der Alten Mälzerei!

10.00 Uhr Skywalk und Blütenpromenade

Zw. Café Moskau + Schillingstr. 1A | 10179 Berlin Bezirksbürgermeisterin Schöttler Steinstr. 37–41 | 12307 Berlin

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 13.00 Uhr Gelebte Mitgestaltung – Baustelle Kiezraum Gemeinsam bauen und feiern Mehringdamm 20/28 | 10965 Berlin

PANKOW 11/12/13 UHR Ehemaliges Stasi-Krankenhaus in Buch *

NEUKÖLLN 15.00 Uhr

Genießen Sie aus den Blick luftiger Höhe (12.00 –14.30 Uhr) und die Blütenpromenade Marzahner Promenade/Raoul-WallenbergStr. 40/42 | 12679 Berlin

LICHTENBERG

mit Musik, Tanz und Essen

14.00 Uhr Tag der offenen Tür in der Jugendfreizeiteinrichtung Betonoase

Boddinstr. zw. Isar- und Karl-Marx-Str.

Architektur-Rundgang durch den

Herdelezi-Straßenfest Interkulturelle Feier des St. Georgs-Tag

12053 Berlin

TREPTOW-KÖPENICK

einzigartigen Neubau* Dolgenseestr. 60a | 10319 Berlin

Führungen mit Zeitzeugen

14.00 Uhr

Hobrechtsfelder Chaussee 96 | 13125 Berlin

Zirkus, Spiel und Abenteuer im

REINICKENDORF

Kosmosviertel

13.00 Uhr Natur-Parcours im Lettekiez

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF 10.00 Uhr Kritik und Utopie in der Jungfernheide

Familiensamstag bei WASLALA und CABUWAZI mit Senatorin Lompscher und

Spielerisch die Natur in der Stadt entdecken

Bezirksbürgermeister Igel

Mickestr. 14 | 13409 Berlin

Venusstr. 90 | 12524 Berlin

Stadtspaziergang mit Zukunftswerkstatt zur Weiterentwicklung des Volksparks Heckerdamm 242 | 13627 Berlin

* Anmeldung erforderlich, weitere Informationen ﬁnden Sie online.

Alle Programmpunkte finden Sie unter www.Tag-der-Städtebauförderung.Berlin

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Seite 5

Berliner Woche

Fix gearbeitet und eine Menge erreicht

GROPIUSSTADT: Deutsche Wohnen macht bei der energetischen Sanierung am Verhandlungstisch wichtige Zugeständnisse

des Brandschutzes ausgetauscht werden müssen. AußerDie Bewohner an der Johandem gelte es, Beschädigungen nisthaler Chaussee 360 und an den Klinkerfassaden zu be372 leiden unter Lärm und seitigen, um die Statik nicht zu Schmutz: Die Deutsche Woh- gefährden. Interessierte haben nen hat angefangen, die Fas- das Recht, alle Gutachten dazu sade ihrer Häuser zu dämmen einzusehen. Das ist einer der – überflüssigerweise, wie etli- Punkte des Vertrages. Kopien che meinen. Um die Situation oder Fotos lässt das Wohnungsfür die Mieter erträglicher zu unternehmen allerdings nicht machen, hat das Bezirksamt zu. Unterstützung könne sich mit dem Unternehmen einen jedermann bei der unabhängiöffentlich-rechtlichen Vertrag gen und kostenlosen Mieterbeabgeschlossen und ihm Zuratung holen, deren Sprechzeigeständnisse abgerungen. ten ausgehängt sind, so der Stadtrat. Der erste Punkt, der die rund 200 Mietparteien ärgert: Erst Die energetische Sanierung zu vor knapp 20 Jahren sind die versagen, ist rechtlich nicht Fassaden energetisch saniert möglich. Dass es die Deutsche worden. Jetzt droht eine weite- Wohnen überhaupt an den Verre Umlage der Kosten und dahandlungstisch holen konnte, mit eine kräftige Mieterhöist dem Aufstellungsbeschluss hung. Stadtentwicklungsstadt- für eine Umstrukturierungssatrat Jochen Biedermann (Grüne) zung in der Gropiusstadt zu hat sich die Unterlagen von der verdanken – eine Art MilieuDeutschen Wohnen vorlegen schutz für Großsiedlungen, die lassen. Darin wird aufgeführt, der Bezirk Ende 2018 auf den dass die Gebäude keine einWeg gebracht hat. heitliche Dämmung haben und Holzwolleplatten aus der EntDas Unternehmen hat sich zu stehungszeit der Häuser wegen etlichen Regelungen verpflich-

Diese Regelungen gelten auch rückwirkend für die Bewohner am Stieglitzweg 6, am OttoWels-Ring 57 und an der Severingstraße 1.„Dieser Erfolg freut mich umso mehr, weil die Deutsche Wohnen dazu rechtlich nicht verpflichtet gewesen wäre und der Aufstellungsbeschluss nicht für bereits laufende Modernisierungen greift“, sagt Biedermann.

von Susanne Schilp

Am Vierzehngeschosser Johannisthaler Chaussee 360 (hinten) steht das Gerüst, am Gebäude 372 wird mit dem Aufbau begonnen. Foto: Schilp tet: Beträgt die Bruttowarmmiete nach der Sanierung voraussichtlich mehr als 30 Prozent des Haushaltseinkommen, kann der Mieter eine soziale Härte geltend machen. Das ist ein bemerkenswerter Erfolg, selbst im Vergleich mit der Regelung bei öffentlichen Woh-

Berliner Frühlingskonzert

nungsgesellschaften. Dort liegt die Grenze bei 30 Prozent der Nettokaltmiete. Weitere Vereinbarung: Die Modernisierungsumlage von acht Prozent darf 2,20 Euro pro Quadratmeter nicht übersteigen, die Nettokaltmiete nicht höher als acht Euro sein.

Außerdem habe die Deutsche Wohnen unter anderem folgenden Punkten zugestimmt: Einhaltung der Mietpreisbremse, Mieterversammlungen nach Bedarf, Informationen über Erreichbarkeit von Ansprechpartnern der Deutsche Wohnen und von Planungsbüros, regelmäßige Sprechstunden in einem Mieterbüro.

lastet fühlen, können in Ausweichquartiere ziehen. Die Kosten für den Umzug mit den notwendigen persönlichen Gegenständen übernimmt die Deutsche Wohnen. Statt einer Ersatzwohnung kann auch eine Entschädigungspauschale gestellt werden. Der Wunsch einiger Mieter, für die gesamte Zeit der Bauarbeiten in Ausweichquartiere zu ziehen, sei nicht zu erfüllen.

Beratung nutzen

„Wir haben viel erreicht. Das hätte es ohne den ganz fix erarbeiteten Aufstellungsbeschluss alles nicht gegeben“, sagt Biedermann. Nun würden Bezirksamt und die Mieterberatung die Einhaltung der Regeln in kurzen Zeitabständen überprüVier bis sechs Wochen vor Bau- fen. Ein erster Termin habe Anfang April stattgefunden. Er apbeginn in einer Wohnung soll eine Begehung mit der ausfüh- pelliert an die betroffenen Mieter, die Beratungen zu nutzen, renden Firma stattfinden, bei sich mit ihren Nachbarn auszuder Fragen der Mieter beantwortet werden. Menschen, die tauschen und sie auf die ausgesich von den Arbeiten in den ei- handelten Vereinbarungen hingenen vier Wänden zu stark be- zuweisen.

Gültig bis Samstag, den 04.05. 2019

Lawrenz NEUim Kiez

K&K Philharmoniker am 10. Juni im Konzerthaus Berlin

Maybachufer 36-38

125191

Fröhlich-heitere Stunden beschert das Frühlingskonzert der KendlingerPhilharmoniker: Am 10. Juni präsentieren sie gemeinsam mit handverlesenen Vokalsolisten ihre Lehár-Gala – um 20 Uhr im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Nescafé Gold

löslicher Kaff f ee, versch. Sorten, 100g = 3,25

200g Glas

Liebe Kundinnen und Kunden!

zKiez

6| 49

Transparenter Klang, reiche Nuancierungen, Spielfreude und feine Dynamik – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte von Kendlingers Orchester, das hier abermals unter der Leitung seines Gründers musizieren wird.

SIE SPAREN

3.50 €

Fürst von Metternich Sekt versch. Sorten, 1l = 7,99

0,75l Flasche

Kendlinger am Pult Der charismatische Autodidakt ist Impresario, Komponist und Dirigent. Allein zu seiner Wiener Johann Strauß Konzert-Gala pilgerten europaweit über eine Million Besucher – in Berlin zuletzt zum Doppelkonzert! Launig stellt das Ensemble unter Beweis, dass es die großen Klassiker der Wiener Operettenära vortrefflich zu interpretieren versteht.

Dein ist mein ganzes Herz Wer sich rechtzeitig Karten für den 10. Juni sichert, darf sich auf ein rauschendes Fest voll Wiener Operettencharme freuen.

zKiez

Bekannt für besonders leidenschaftliche Interpretationen: Matthias Georg Kendlinger und seine Philharmoniker – zu erleben am 10. Juni am Gendarmenmarkt.

Tenor Oleg Lanovyy brilliert, wenn er seiner Lisa gesteht: „Dein ist mein ganzes Herz“.

Freunde, das Leben ist lebenswert Aus der musikalischen Komödie „Giuditta“ wird er mit „Freunde, das Leben ist lebenswert“ sein Publikum verzaubern. An seiner Seite betören die Sopranistinnen Anna Nosova und Anna Shumarina mit dem ViljaLied aus der „Lustigen Witwe“ und „Meine Lippen, sie küssen so heiß“. Auch

auf den Walzer „Gold und Silber“, die Konzert-Gavotte „Fata Morgana“, den „EvaWalzer“ und „Cancan“ darf man sich freuen. Ein Kritiker brachte es kürzlich auf den Punkt:„…da wird das Leben im Konzertsaal wirklich lebenswert!“

Karten kaufen

5| 99

SIE SPAREN

3.00 €

Alnatura Natives Olivenöl extra

fruchtiges Aroma, für die mediterrane Küche 1l = 3,98

Seit 11. April 2019 sind wir mit unserem neuen EDEKA Kiez-Markt am Maybachufer für Sie da. Freuen Sie sich auf einen modernen, sympathischen Nachbarschaftsmarkt mit klarer Aufteilungg, der sich perfekt sowohl für die schnelle Besorgung von Kleinigkeiten eignet als auch für den umfangreichen WochenendEinkauf. Wir bieten Ihnen ein komplettes Vollsortiment inklusive Bio- und veganen Produkten, Selbstbedienungs-Theken mit Fleisch-, Wurst und Käsespezialitäten, eine besonders attraktive Obst- und GemüseAbteilung sowie unsere SB-Marktbäckerei mit einer immer frischen Brot-, Brötchen-, Kuchenauswahl und Snackbereich. Expresskassen sorgen dafür, dass keine langen Wartezeiten entstehen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. • Kräuter-und Salatanbau im Markt durch Infarm

• Trendige Getränkeauswahl, natürlich auch gut gekühlt

• Sparen Sie sich den Weg zur Bank - kostenfrei Bargeld abheben

• Lieferservice mit Lastenfahrrad, informieren Sie sich im Markt

zKiez

1| 99 Lawrenz

0,5l Flasche

SIE SPAREN

2.00€

Marabou Schokolade de versch. Sorten, 100g = 0,80

250g Tafel

zKiez

1| 99

SIE SPAREN

1.00€

Maybachufer 36 – 38, 12047 Berlin Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 07:00-22:00 Uhr

Alle Angebote gelten nur im EDEKA Markt Lawrenz, Maybachufer 36-38. Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Herausgeber: Sandra Lawrenz e.K., Maybachufer 36-38, 12047 Berlin

Konzerthaus-Kasse; alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bekannten VVK-Stellen, kkphil.at/b

☎ 030/3 40 60 67 85

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys, Ausstellungen und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Dornröschen und Hamlet

Entdecke deinen Kiez!

NEUKÖLLN: Grundschüler zeigen beim Theatertreffen ihr Können

von Susanne Schilp

Das 24. Neuköllner Theatertreffen der Grundschulen wird Montag, 6. Mai eröffnet. Bis Mitte Juni sind in fünf Spielstätten mehr als 20 Stücke zu erleben.

HEIKE ENTDECKT IHRE NEUE KNEIPE Mach auch du deine Entdeckung – in der

G ut

rat e n LL

O KN . DR viel ges

Berliner Woche

Außer im Heimathafen laufen die Vorstellungen im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, BatYam-Platz 1, in der Lisa-Tetzner-Schule, Hasenhegerweg 12, der Peter-Petersen-Schule, Jonasstraße 15, und in der Kreuzberger Rosa-Parks-Schule, Reichenberger Straße 65. In aller Regel geht es um 10 Uhr los. Jeweils zwei unterschiedliche Inszenierungen folgen aufeinander, zusammen dauern sie zwischen 90 und 140 Minuten. Einige richten sich

TOP HITS

Fantasievolle Kostüme gehören bei vielen Stücken dazu. Foto: NTT schon an Erstklässler, andere sind erst ab der vierten Klasse zu empfehlen.

Nachbarschaft wohnt ein jüdisches Mädchen, dem geholfen werden muss – auch gegen den Willen der Eltern. AnsonsEinmal weiblich, einmal ten ist das Repertoire bunt. Es reicht vom klassischen Dornmännlich besetzt röschen bis zur Kurzfassung Eine interessante Ausnahme von Hamlet. Vom spannenden macht„Das Mädchen aus Han- Currywurst-Krimi bis zur turbulenten Geschichte eines nas/Harrys Straße“ der Petersen-Schule. Auch hier gibt es Mädchens, das Piratenkapitäzwei Vorstellungen, sie dauern nin werden will. jedoch länger und beginnen Veranstalter des Theatertrefum 9 und 11 Uhr. Das Stück fens ist der Förderverein der bleibt das gleiche, doch einmal sind alle Hauptrollen mit Lisa-Tetzner-Schule. Gefördert Mädchen und dann einmal wird es vom Bezirksamt und mit Jungen besetzt. Der Inhalt der Senatsverwaltung. ist so ernst, dass erst Fünftklässler sich damit auseinanDas vollständige Programm gibt es unter dersetzen sollten: Hanna/Har- www.ntt-g.com. Karten für 2,50 Euro ry lebt nämlich zur Zeit des können unter dieser Adresse bestellt Nationalsozialismus. In der werden.

MAI

Alles Gute zum

Muttertag

**) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. in % bezieht sich au

Es ist wohl das größte Treffen seiner Art in ganz Deutschlands, und es machen nicht nur Neuköllner Kinder mit, sondern Mädchen und Jungen aus rund 20 Berliner Grundschulen. Wer sich einen Eindruck verschaffen möchte, kommt am besten am 6. Mai um 18 Uhr in den Heimathafen, Karl-Marx-Straße 141. Nach der Begrüßung werden Ausschnitte aus einigen Stücken gezeigt.

IN POTSDAM NUR BIS ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

MAI

DIENSTAG

E V I S U L EXK E G A T 4. R A SP MAI

G A T S M A S 9 UHR

VON 10-1

t s e f i Ma

en g r u b f p ü H • 4 tolle für Kids hn a b n e s i e r e • Kind • Grillwagen • Eisverkauf

KOSTENLOS! PERSONAL SHOPPER IHRE VORTEILE:

SO FUNKTIONIERT´S:

• Ihr persönlicher Berater für alle Abteilungen • Rundum-Sorglos-Servicepaket • Wunschtermin und geringer Zeitaufwand

TERMIN VEREINBAREN IHR WOHNPROFIL AUSWAHL GENIESSEN

POTSDAM:

Tel.: 0331 20085-0 Mail: potsdam@porta.de

persönlich • praktisch • porta www.porta.de/porta/personal-shopper

R E L L A G U NACH ABZ H C I L Z T Ä S U R ABATTE Z *

% 0 2 1

N, E P M A L , N ÜCH E K , L E B Ö M I LI E N T AUF X E T M I E H EKO, D , T L A H S U HA CH E U N D TE P P I 07.05.2019 GÜLTIG BIS

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

Gutschein Riesenschnitzel

mit Pommes frites und Salatgarnitur

bis zu

48 Monate zinsfrei

RABATT AB SOFORT UND BIS 07.05.2019 GÜLTIG!

7.95

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 07.05.2019

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, now! by hülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo, Dsign und Oster. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 07.05.2019. 2 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 07.05.2019.

Berliner Woche

Seite 8

Beratung

Tipp der Woche

Vivantes Klinikum Neukölln, Station 36, Aufenthaltsraum, Rudower Str. 48: „Rauchstopp Ihrer Lunge zuliebe“, Patienteninfo, Mi 11.30-12 Uhr

Blütenpracht und Livemusik

Bühne Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Live-Hörspiel Premiere: „Bibi & Tina“, mit den Original-Sprechern, 5. Mai, 19 Uhr; t 30 10 6 80 85 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „9 Tage wach“, (mit engl. Übertiteln), nach dem Bestseller von Eric Stehfest und Michael J. Stephan, 3./ 4./5. Mai, 20 Uhr; „ist die welt auch noch so schön“, (Uraufführung), Einsamkeitsstudie von Ulrike Schwab und Juliane Stadelmann mit Musik aus Paul Linckes Frau Luna, 9. Mai, 20 Uhr; t 68 89 07 77 Theater im Naturpark Südgelände, Brückenmeisterei, 1. Stock, Prellerweg 47-49: Fräulein Brehm: „Lynx lynx - Der Luchs“, (ab 8 J.), 4. Mai, 14 Uhr; „Lumbricus terrestris - Der Regenwurm“, (ab 10 J.), 4. Mai, 16 Uhr; „Ursus arctos - Der Bär“, (ab 8 J.), 5. Mai, 14 Uhr; „Hirundo rustica - Die Rauchschwalbe“, (ab 10 J.), 5. Mai, 16 Uhr; t 12 09 17 85, www.brehms-tierleben.com Trude Ruth & Goldammer, Flughafenstr. 38: LesebühneShow mit Literatur, Musik und Interview mit Nico Semsrott und Erdoğan Kaya, 4. Mai, 19.30 Uhr

Dies und Das Britzer Garten, Modellboothafen: „Modellboote“, Schaufahren mit Themenschwerpunkt Segler, www.sailundroad.de, 5. Mai, ab 12 Uhr Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum (Treff), Sangerhauser Weg 1: „Wildes Gemüse“, Suppen und Salate gegen Frühjahrsmüdigkeit mit Manuela Wächter, 5. Mai, 14 Uhr

Führung Britzer Garten, Parkeingang Mohriner Allee: „Wasservögel“, Vogelkundliche Führung für Menschen mit Demenz mit Dr. Friedrich-Karl Schembecker, 7. Mai, 10.30-12 Uhr, Anmeldung: t 60 25 77 33 Dorfkirche am Richardplatz, Richardplatz 22: „Damals und Heute am Richardplatz“, mit Reinhold Steinle, 5. Mai, 14 Uhr, t 85 73 23 61

Beim Gartenmarkt„Späth‘er Frühling“ in den Späth’schen Baumschulen verwandeln Frühlingsblüher in unendlicher Zahl das historische Gelände in ein einmaliges Naturerlebnis. Dazu gibt es ein Frühlingsfest mit 150 Ausstellern und einem Bühnenprogramm für Groß und Klein. Zu erleben am 4./5. Mai von 9 bis 18 Uhr in den Späth‘schen Baumschulen, Späthstraße 8081. Weitere Infos unter www. Auch das Monbijou-Theater ist wieder mit dabei und spaethsche-baumschulen.de tritt im Haus aus Bäumen auf. Foto: Daniela Incoronato Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, mit Reinhold Steinle, Mi 13 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 85 73 23 61

Kids & Co. Gutshof Schloss Britz, Alt-Britz 81: „Reiten auf unseren Haflingern Harina und Nilo“, große Runde im Gehege, geführt von Tierpflegern und pädagogischen Mitarbeiter*innen, DiFr 10.30-15 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 60 97 92 30 Nachbarschaftsheim Neukölln, Schierker Str. 53: Fratz International 2019 Festival: „Wirbel (Zwier)“, musikalische Performance der Wervelwind Ensemble & Muziekvoorstelling.nl (Niederlande), (1-4 J.), 6. Mai, 9.30/11 Uhr; Karten unter: t 0177/274 06 31 Sporthalle Am Regenweiher, Johannisthaler Chaussee 328341: „Funsport“, Sportkleidung erforderlich, (8-12 J.), immer Sa 16-17.30 Uhr, weitere Infos: info@svbuckow.de Wilde Hütte, MädchenSportZentrum, Wildhüter Weg 2: „Orientalischer Tanz“, Bauchtanz, (tanzfreudige Mädchen ab 6 J.), immer Mi 18-19 Uhr, Info/Anm.: info@svbuckow.de

Konzert Gutshof Schloss Britz, Festsaal, Alt-Britz 73: Leonore Haupt Violine Kensei, Yamaguchi Klavier: „Fantasie“, Musik für Violine und Klavier mit Werken von Ludwig van Beethoven, Béla Bartók, Robert Schumann, Franz Schubert, 4. Mai, 19 Uhr, Infos t 60 97 92 30, www.schlossbritz.de

Unser Angebot für die Leser der Berliner Woche!

2 Tickets zum Preis von 1

LET’S TWIST AGAIN! – Erleben Sie Rockabilly Hits & Acrobatics im Wintergarten Berlin

Sichern Sie sich jetzt als Leser der Berliner Woche Ihr Vorteilsangebot! Aktion: 2 Tickets zum Preis von 1 Termin: Freitag, 24. Mai 2019, 20.00 Uhr im Wintergarten Berlin, Potsdamer Straße 96, 10785 Berlin Nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop

Kultur & Freizeit

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Dreieinigkeitskirche, Lipschitzallee 7: „Klavierkonzert“, Allan Duarte Manhas spielt Werke von Chopin, Debussy und Claudio Santoto, 5. Mai, 17 Uhr Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: Babykonzert: Klassik auf der Krabbeldecke, 5. Mai, 11 Uhr, Karten unter: www.babykonzert.de; Selig: „Selig“, Debütalbum feiert 25jähriges Jubiläum, 7. Mai, 20 Uhr, Kartent 30 10 6 80 85 Hephatha-Kirche, Fritz-ReuterAllee 135: Choriosa-Konzert: 4. Mai, 19.30 Uhr Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: Phillip Boa and the Voodooclub + Vanessa Ann Redd: „Earthly Powers“, 3. Mai, 20 Uhr; Christina Stürmer: 7. Mai, 20.30 Uhr; t 301 06 80 85 Nikodemus-Kirche, Nansenstr. 12: ph: Antonis Anissegos Klavier, Sissi Makropoulou Harfe: mit Musik von Anissegos, Debussy und Ravel, 4. Mai, 20 Uhr

Markt Altes Gemeindehaus, Köpenicker Str. 187: „Trödelteam“, Erlös kommt den Projekt Gitschiner 15 zu Gute, 4. Mai, 9 Uhr Kranoldplatz: „Die dicke Linda“, Regionalmarkt, Frisches von Brandenburgs Feldern, Gutes von kleinen Herstellern und Leckeres, das direkt frisch auf dem Markt zubereitet wird, Sa 10-16 Uhr Krugpfuhl-Siedlung, „Siedlermarkt ganz in Ihrer Nähe“, Pflanzen-, Kunst-& Flohmarkt, 4. Mai, 11.30-15.30 Uhr Vor dem Kurt-Exner-Haus, Wutzkyallee 65-67: Trödelmarkt, 4. Mai, 8-14 Uhr, Anmeldung für einen Stand ist erforderlich, t 0152/33 83 22 16

Musik und Party

Alte Dorfschule Rudow, AltRudow 60: Kunstgruppe der Onkologie des Vivantes Klinikum Neukölln: „Mit anderen Augen“, Acrylmalerei, Aquarell, Collage, Masken, Vernissage: 3. Mai, 19 Uhr; bis 30. Juni, Mo-Fr 9-15 Uhr Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Pesch alias Peter Schönfeld: „Kunst ist Trumpf“, bis 15. Juni, Infos t 90 23 90

Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: „City Movement Von Menschen und Räumen“, Gruppenausstellung über Raumerfahrung zwischen Selbst- und Fremdbestimmung, bis 19. Mai, Mo-So 1020 Uhr, t 902 39 37 72 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

„Alfreds Fest“ beginnt NEUKÖLLN: Start der Veranstaltungssaison

Britzer Garten, Festplatz am See, Eingang Buckower Damm: „Neuklusion - Wir für Neukölln!“, buntes Programm anlässlich des europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung, 4. Mai, 11-16 Uhr

Mit„Alfreds Fest“ startet Sonnabend, 4. Mai, die Veranstaltungssaison auf dem AlfredScholz-Platz, Ecke Karl-Marxund Richardstraße. Von 16 bis 22 Uhr gibt es interkulturelle Begegnungen, Live-Musik und Familienangebote. Für eine lange Tafel kann jeder eine Speise

aus seiner Heimat mitbringen. Mehr Informationen sind unter https://bwurl.de/14b2 zu finden. Zudem bietet der Platz jeden Mittwoch von 19 bis 22 Uhr eine offene Bühne für Tanz, Musik, Theater oder Performance. Anmeldungen unter www.strassenbuehne.de. sus

Nachbarschaftszentrum Wutzkyallee, Wutzkyallee 88: „Disco macht Freude“, für Menschen mit und ohne Behinderung, (ab 12 J.), 3. Mai, 18-21 Uhr, t 661 62 09

Sommerferien bei Gasteltern

Als die Bücher brannten

NEUKÖLLN. Auch Familien mit wenig Geld können ihren Kindern eine Ferienreise ermöglichen. Niederländische Gastfamilie nehmen Kinder zwischen sechs und zehn Jahren auf. Der Aufenthalt in den Sommerferien dauert bis zu drei Wochen. Je nach Einkommen zahlen die Eltern pro Kind zwischen 70 und 120 Euro inklusive Busanreise. Anträge sind bis 15. Mai zu stellen. Details unter www.ferien-fuer-kinder.com oder ¿280 81 12. sus

NEUKÖLLN.„Der Tag, an dem die Bücher brannten“ heißt der 45-minütige Dokumentarfilm von Henning Burk, der in der Galerie Olga Benario, Richardstraße 104, gezeigt wird. Er erinnert an die von nationalsozialistischen Studenten organisierte Bücherverbrennung am 10. Mai 1933. Veranstaltungsbeginn am Donnerstag, 2. Mai, ist um 19.30 Uhr. Mehr Informationen gibt es unter forum@ galerie-olga-benario.de oder ¿68 05 93 87. sus

Ausstellung Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: Philipp Hennevogl und Gabriele Künne: „Naturtalent“, Linolschnitt, Keramik, bis 2. Juni, Mi-So 14-20 Uhr; weitere Infos: www.kunst verein-neukoelln.de Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Gruppenausstellung mit mehreren Teilen: „Druck Druck Druck“, interdisziplinäre, multiformatige Ausstellung über die Verwendung der Printmethoden und ihren Einfluss auf Kunst, Bildung und Gesellschaft, bis 14. August, Mo-So 10-20 Uhr Kindl - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Thomas Scheibitz: „Plateau mit Halbfigur“, skulpturale Arbeit, (Kesselhaus), bis 12. Mai, Jonathan Monk: „Exhibit Model Four - plus invited guests“, Einzelausstellung, Installation aus wandfüllenden Fototapeten, (Maschinenhaus M1), bis 21. Juli, „Behind the Screen“, Gruppenausstellung zur Digitalisierung, (Maschinenhaus M2), bis 21. Juli, Mi-So 12-18 Uhr, Infos t 83 21 59 12 16, www.kindl-berlin.de

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

Tierisch vermisst

Jahre

S M U Ä L I B JU UF

A K R VrEfeiern – Sie sparen!

VIELE SJUBILÄUM E ANGEBOT

53%

BIS ZU ER GÜNSTIG

E-Trekking-Bike 28” “Power Sport 11 CX5” Ausgestattet mit hochwertigen Komponenten, lässt dieses Bike keine Wünsche offen. Der drehmomentstarke Bosch Performance Line CX Antrieb, kombiniert mit dem perfekt integrierten 500 Wh Akku, sorgt für ordentlich Power, auch bei steilen Anstiegen.

statt *€ 3699.-

Jahre

2922.7€

JUBEL

ANGEBOT

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

12355 Rudow

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

auch in he! Deiner Nä

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R I W N R E I FE E-C City-Bike 26” “Gotour 4 7.0”

r& Extra breite g tiefer Einstie

Auch als 28” “Gotour 5 7.0”

u 630 Wh Akk für große Reichweiten

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

Panasonic M

statt *€ 3799.-

2999.0€

otor

Das FLYER Gotour ist ein ausgesprochen zuverlässiges E-Bike mit hoher Reichweite und Fokus auf Komfort und Stabilität. Es ist leicht zu bedienen, verfügt über zahlreiche praktische Funktionen, hochwertige bewährte Komponenten und einen neuen, leistungsstarken Motor. Die durchdachte Rahmenkonstruktion besticht durch ihre moderne Linienführung.

8G0ESPART

NR.1

R U Z S N U T H C A M S A D Meisterwerkstatt

Ciao Bella! dern! uf 2 Rä Dolce Vita a

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm dank Dialogann • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro ulte sch ge l uel akt ts • Ste

City-Bike 28” “Nosta algie” Schickes Retro-Bike mit Alu-Rahmen, Unicrown-Gabel, el, Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung altung mit Rücktrittbremse, Tektro ektro V-Bremse vorne, LEDLichtanlage tanlage m mitit N Nabendynamo abendynamo

Kompetente Beratung

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e hrig gjä • Lan essung, en mit Sitzknochenverm ng ng ssu pa An ittlu rm • Individuelle ene röß d Rahmeng Griffbreitenerfassung un

statt *€ 649

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed • Wetterunabhängig direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be re Jah 3 Paket für • Inkl. Rundum-Sorgloseber über die Vorteile eitg Arb und er ehm • Wir informieren Arbeitn

REISENTHEL “Bikebasket ikebasket GT Uniclip” Hinterradkorb Die nach vorne abfallende Korbform schafft genügend Bewegungsfreiheit für den Radler und genügend Platz für den Sattel. statt *€ 124.95 5

95 99. 25€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

VAUDE “Aqua-Back” Fahrrad-Packtasche Wasserdichte Hinterradtaschen aus robustem, PVC-freiem Planenmaterial. Absolut dicht verschließbar. Für Übersichtlichkeit sorgt eine einfache Innentasche.

Paarpreis!

statt *€ 130

9309..0595€ 99.

GESPART

299.50€

3G E S P A R T

5 2 N

e r h a J

E T O B E G N A L E B U HR J E M N H E C L O N A I L I F SEREN 8 IN UN

ion! Limited Edit

Trekkin ng-Bike 28” “LC 30 LTD”

1 Magura HS 1 e hydraulisch n mse Scheibenbre

Jahre

JUBEL

statt *€ 799.-

ANGEBOT

699.0€

Ob auf dem Weg zur Arbeit, beim kurzen Einkauf oder während der langen Tour am Wochenende – das „LC 30 LTD“ macht immer eine gute Figur und sorgt für komfortable Fahrten! Ausgestattet mit 24-Gang Shimano Kettenschaltung, LED-Lichtanlage mit Nabendynamo sowie starken hydraulischen Scheibenbremsen.

Komplette ng! tattu Straßenauss

Cross-Bike 28” “Wildcross Street”

10GESPART

nner mit Komfort-Reeifen! breiten R

Gravel-Bike 28” “Grandurance CX 6.0” Das D as GRANDURANCE deﬁ deﬁniert niert den B Begriff egriff Straße neu. Für Abenteurer und Globetrotter. Die integrierten Optionen für Anbauteile machen das GRANDURANCE zum perfekten Reisebegleiter.

Ko ompromisslos vielseitig! Sportlich durch den Alltag oder schnell auf Touren – dank der rundum zuverlässigen Ausstattung, Schutzblechen u. Beleuchtung ist das Cross-/ Trekkingbike ein echter Allrounder.

statt *€ 599.95 5

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

CUBE “Square” Multifunktionsjacke

Atmungsaktiv, wasserabweisend, angerautes Material, Raglanschnitt, ender Reißverschluss, durchgehender reﬂektierende Details, eicht taillierter Schnitt leicht

statt *€ 69.95

95 49. 20€

GESPART

statt *€ 1199.-

95 499. 00€

1 GESPART

Jahre

CRAFT “Ride Rain Jacket” Herren rren Regenjacke

HerrenSattel

Modisch disch und funktionell in einem, aus windind- und wasserabweisendem Funktionsmaterial, LasercutLüftungsöffnungen für optimale Ventilation

GESPART

2 GESPART

VAUDE “Terry Figura GTC Gel” Fahrradsattel Kombination aus Comfort Foam und Comfort Gel für eine noch rößere Druckentlastung. größere

statt *€ 139.95 5

95 99. 40€

JUBEL

ANGEBOT

95 959. 39.05€

statt *€ 79.95

DamenSattel

95 59. 20€

GESPART

L E B U J GEBOTE

Jahre Allterrain-Bike 26” “Revox”

Mit u Bele chtung ! nach STVZO

Damen E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

Zuverlässige, solide Ausstattung, die dem Spieltrieb von jungen Bikern keine Grenzen setzt. Kräftige Aluminium V-Bremsen grifﬁge Bereifung und eine grifﬁge runden die durchdachte Ausstattung ab.

Lady-Like!

statt *€ 499.-

399.00€

1 GESPART

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Offroad-Verpackung. Für die E-Power sorgt das Bosch Performance Line CX Antriebssystem mit 500 Wh Akku. Das E-Scale gibt dir die nötige Energie für stundenlange Ausfahrten.

statt *€ 2999.-

1999.1000€

Sportliches Jungen-ATB, mit dem junge Biker dank kompletter Straßenausstattung stets sicher unterwegs sind. Leichter Alu-Rahmen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse

statt *€ 539.95

277.5 62.9 €

GESPART

2 Damen Shirt “Velo XT Singlet”

I A M M I T Z T E J ngebote ch mehr Jubel-A uf geachtet, Wir haben dara i ist. was Gutes dabe et n de dass für je d, ra nn Re m bis zu Vom Kinderrad d Bekleidung. un r hö be Zu t sam iter Potsdam Andre Barth Radhaus Filialle

Leger geschnitten, leicht kühlend und geruchshemmend. Damit tragen Sie das Monte TremalzoFeeling vom Gardasee auch auf der Feierabendrunde vor Ihrer Haustür.

statt *€ 49..95

Angenehm weich!

GESPART

Herren Trikot “Tremalzo”

Komfortables Bike Trikot ohne Arm mit integriertem Bustier, efﬁzienter efﬁ zienter Feuchtigkeitsabtransport, Quick Dry Produkt, kühlt den Körper bei intensiver Belastung, Rückentasche mit Reißverschluss

gibts no len. in unseren 8 Filia

Allterrain-Bike 24” “Arcona Basic ND FG”

e Wartungsarmng! u Nabenschalt

statt *€ 60..-

29.0€95

39..0595€

20GESPART

2GESPART

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Lokales

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Seite 13

Berliner Woche

Da rollt was auf uns zu E-MOBILE: Kritiker warnen vor mehr Unfällen auf Gehwegen von Thomas Frey

E-Roller sind noch gar nicht zugelassen, da ereignete sich kurz vor Ostern schon ein Unfall mit einem solchen Gefährt. Das feuert natürlich die Debatte an, wo diese Vehikel künftig fahren sollen.

fahr erhöhen. Besonders für Rollstuhlfahrer, Rentner mit Rollator oder Menschen, die einen Kinderwagen schieben.

meren Fahrzeuge auf Gehwegen. Dort sind sie immerhin noch etwa doppelt so schnell wie die Fußgänger. Straße oder Gehweg? Irgendwo muss für die neuen Verkehrsmittel eine Lücke gefunden werden. Die Frage ist nur wo.

Dabei will das Verkehrsministerium mit seinem GehwegGebot eigentlich Zusammenstöße verhindern. Aber in ersMeine Sicht ist die eines häufiter Linie auf der Straße, wo gen Fußgängers. Mich nerven jene E-Mobile fahren sollen, Sind sie maximal zwölf StunAutos, die Bürgersteige zupardie schneller sind als zwölf denkilometer schnell, erlaubt Kilometer pro Stunde. Gerade ken. Auch manche Radfahrer, ihnen der Gesetzentwurf des heranwachsende E-Rollerfah- die anscheinend der Meinung Bundesverkehrsministeriums sind, der Gehweg gehöre ihrer wären auf der Straße Gedas Fahren auf Gehwegen. Da- fahren ausgesetzt. Das Gleiche nen. Auf E-Roller kann ich dort gut verzichten. gegen formiert sich Widergilt aber auch für die langsastand: Der Allgemeine Behindertenverband Deutschland greift ebenso in die Speichen, UNSERE FRAGE DER WOCHE wie die Per-Pedes-Vertretung Sollen E-Roller auf den Gehwegen „Fuss e.V.“ Selbst der Allgemeifahren dürfen? ne Deutsche Fahrrad-Club Stimmen Sie kostenlos ab auf (ADFC) reiht sich teilweise bei www.berliner-woche.de den Gegnern ein. Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ihre Kritikpunkte: Auf den Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Gehwegen sei es schon jetzt häufig zu eng. Die E-Mobile Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez würden das Problem weiter im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche verschärfen. Und die Unfallge-

Musik auf Wochenmärkten

NEUKÖLLN. Musik zwischen Streetfood- und Gemüseständen: Am Donnerstag, 2. Mai, um 13 Uhr startet die Live-Saison auf dem Wochenmarkt Hermannplatz. Auf der mobilen Bühne sind Worldbeat, Pop, Rock, Blues und Afro-Pop von der Fujiama Jam Band, von Yoko & Tamir, Abas Ndiaye und anderen zu hören. Danach spielen jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 13 bis 17 Uhr unterschiedliche Nachwuchsbands. Auch auf dem Markt in Britz-Süd geht es musikalisch zu, nämlich jeden ersten Sonnabend im Monat, von 12 bis 14 Uhr. Beginn ist am 4. Mai. sus/Foto: die marktplaner

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Setzen Sie mit einer Affäre bloß nicht die Beziehung aufs Spiel. Beruf: Kritischen Worten nicht übermäßige Aufmerksamkeit schenken. Allgemein: Stets auf die kleinen Warnzeichen des Körpers achten. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Ausgeglichenheit wirkt sich positiv auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Behalten Sie eine überraschende Information lieber für sich. Allgemein: Halten Sie zu einem bestimmten Menschen mehr Distanz. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Investieren Sie nicht zu viel Gefühl in eine neue Bekanntschaft. Beruf: Neue Aufträge sollten Sie mit Ihrer bewährten Ruhe angehen. Allgemein: Nutzen Sie Ihre derzeitigen Möglichkeiten besser aus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein Herzenserlebnis könnte Sie ganz schön in Verwirrung bringen! Beruf: Auch wenn es schwerfällt: Seien Sie bitte etwas toleranter! Allgemein: Sie zeigen sich jetzt wieder deutlich optimistischer. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Die Launen des Partners stellen eine kleine Herausforderung dar. Beruf: Ein kleines Fehlverhalten wird man Ihnen nicht übel nehmen. Allgemein: Eine kritische Phase dürfte jetzt zu überwinden sein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es zeigt sich, dass Sie sich auf Ihren Partner ausnahmslos verlassen können. Beruf: Perfektion bis ins kleinste Detail. Sie lieben Ihren Beruf. Allgemein: Nicht allem, was man Ihnen erzählt, Glauben schenken.

Cartoon der Woche heute von Uli Döring Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Lassen Sie sich von Ihrem Schatz mal wieder schick ausführen. Beruf: Nehmen Sie gut gemeinte Tipps, zum Vorteil aller, ruhig an. Allgemein: Eine etwas bedrückende Stimmung entspannt sich jetzt. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Langeweile und Alltagstrott können momentan gar nicht aufkommen. Beruf: Sie neigen nun verstärkt dazu, mit zweierlei Maß zu messen. Allgemein: Klammern Sie sich nicht zu sehr an alte Gewohnheiten.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Für die ersehnten Veränderungen sollten Sie selbst aktiv werden. Beruf: Sie sollten ab und an eine kleine Arbeitspause einlegen. Allgemein: Allgemeine Unstimmigkeiten schlagen Ihnen aufs Gemüt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Auf vieles können Sie derzeit verzichten, auf den Partner nicht. Beruf: Ein schnell gefasster Entschluss ist nicht immer der beste. Allgemein: Reichen Sie ruhig als Erster die Hand zur Versöhnung.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Der Kosmos gibt Entwarnung und es wird wieder richtig kuschelig. Beruf: Begegnen Sie großen Belastungen mit Humor und Leichtigkeit. Allgemein: Treten Sie nicht zu unnachgiebig oder bestimmend auf! FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Halten Sie unbedingt Blickkontakt, wenn Ihnen jemand zuzwinkert. Beruf: Legen Sie mehr Biss an den Tag, wenn es um Ihre Ziele geht. Allgemein: Gehen Sie mit vertraulichen Informationen sorgsam um.

7 6 2 3

6 3 8 7 5 8 4 7 4 1 8 2 9 2 3 7 8 2 3 1 4 9 Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 450.- € Basis oder mehr. Führerschein erwünscht. Kurzbewerbung an:

KREUZWORTRÄTSEL Hauskrankenpflege GmbH

2016

AUFLÖSUNGEN

2 1 6 8 5 3 7 4 9

8 7 9 6 4 1 3 2 5

4 3 5 9 7 2 8 6 1

1 9 8 2 6 7 4 5 3

7 6 4 5 3 8 9 1 2

5 2 3 4 1 9 6 8 7

3 4 7 1 2 6 5 9 8

9 5 2 7 8 4 1 3 6

6 8 1 3 9 5 2 7 4

■ ■ ■ ■W■ ■ Z ■ L ■ A ■ ■ ■ ■ MA L T A ■G E N I A L ■ U R L ■MA E L Z E R■ N■ P A RMA ■ PO E L ■O■ E S RA■ EMD ■H■G■ Z I E L E ■K E N■ E V O L L BA D■ E ■MA RK I G ■RAABE■ANOA■ Z E BU ■ABS CH I E D■O Z E L OT TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Wenn sich Erben nicht grün sind RECHT: Es sollte genau bestimmt werden, wer die Immobilie bekommt

Geld lässt sich beliebig teilen und hierhin oder dorthin überweisen. Gehört allerdings eine Immobilie zum Nachlass, wie es mehr als zwei Drittel der künftigen Erben erwartet, sollten sich Erblasser und Erben über die Konsequenzen der verschiedenen Konstellationen im Klaren sein.

persönlichen Freibeträge des Begünstigten alle zehn Jahre aufs Neue ausgeschöpft werden. Bei der Schenkungsteuer gelten die gleichen Grenzen wie bei der Erbschaftsteuer. Verschenkt der Eigentümer sein Haus zu Lebzeiten, sollte er sich nicht nur ein Wohn-, sondern ein Nießbrauchsrecht auf Lebenszeit vertraglich vorbehalten. Damit kann er, anders als beim reinen Wohnrecht, die Immobilie auch vermieten und so im Alter vielleicht dringend benötigte Einnahmen erzielen.

Der Verband der Privaten Bausparkassen erläutert verschiedene Varianten:

Innerhalb des Freibetrags In aller Regel geht das Haus steuerfrei an die nächste Generation. Dafür sorgen die Freibeträge: für Ehegatten und eingetragene Lebenspartner 500 000, für leibliche, Stiefund Adoptivkinder jeweils 400 000 Euro. Bei eheähnlichen Lebensgemeinschaften ohne Trauschein oder Eintragung dagegen hat der überlebende Partner im Erbfall keinen gesetzlichen Anspruch und wird wie ein Fremder behandelt. Selbst dann, wenn ein Testament vorhanden ist, hat er nur einen Freibetrag von 20 000 Euro wie Onkel, Tanten und alle sonstigen Erben. (siehe Grafik)

Außerhalb des Freibetrags Liegt der Wert einer Immobilie über dem Freibetrag, erben Partner sowie Kinder das Haus

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Willkommen in der Ausbildung

KREUZBERG. Erstmals findet der Berliner Karrieretag in der Station Berlin statt. Knapp 50 Unternehmen präsentieren sich auf der Jobmesse am 2. Mai. Messebesucher können sich im persönlichen Gespräch mit Personalverantwortlichen namhafter regionaler Unternehmen über Karrierechancen und freie Stellen informieren. Der Berliner Karrieretag findet am 2. Mai von 10 bis 17.30 Uhr in der Station Berlin, Luckenwalder Straße 4-6, statt. Der Eintritt ist frei. Informationen unter www. karrieretag.org. my

KREUZBERG. Rund 70 Berliner Unternehmen präsentieren sich am 6. und 7. Mai bei der Messe „Willkommen in der Ausbildung“ im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Mitte, Friedrichstraße 39. Bäcker(in), Friseur(in), Hotelfachfrau(mann), Verkäufer(in) und viele mehr – die Messebesucher dürfen sich auf vielzählige Ausbildungsstellen zur Auswahl freuen. Für Schüler, die sich vorab orientieren wollen, welcher Beruf zu ihnen passt, stehen Virtual Reality Brillen bereit. Ein Beatbox-Workshop rundet das Programm ab. Die Ausbildungsmesse dient vor allem der nachhaltigen Vermittlung von Jugendlichen in ein duales Ausbildungsverhältnis. Geöffnet ist am Montag von 10.30 bis 17 Uhr, Dienstag 10.30 bis 16 Uhr. Die Messe wird organisiert von der Agentur für Arbeit Berlin Mitte, dem Türkischen Bund Berlin-Brandenburg sowie der Kausa-Servicestelle beim BildungsWerk in Kreuzberg. tf

Junges Team sucht … Wenn ein Unternehmen einen „Junior Consultant“ sucht und hervorhebt, dass dieser in einem„jungen dynamischen Team“ arbeiten soll, kann die Ablehnung eines älteren Bewerbers eine Altersdiskriminierung darstellen. Dies hat laut D.A.S. Leistungsservice das Bundesarbeitsgericht (Az. 8 AZR 406/14) entschieden. RR

Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Malermeister

– sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80 .

Immobilienmarkt Gesuche

Mietgesuche (privat)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Neukölln: Leonid Levitan Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 354 28 07 • werbeberater@gmail.com

Berliner Woche

Jobs & Bildung Berliner Karrieretag

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Testament Die beste Sicherheit, das Erbe so zu verteilen, wie man es möchte, ist ein exakt formuliertes Testament. Gibt es keines, tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft. Die allerdings kann bei einer Immobilie problematisch werden. Erbengemeinschaften können nur einstimBlut ist dicker als Wasser – dieser einfachen Tatsache folgen die steuer- mig entscheiden. Sind sich die Miterben – zum Beispiel Gelichen Freibeträge im Erbfall. Grafik: Uwe Strachosvsky/be.p schwister – nicht grün, ist nur im Fall der Selbstnutzung Jahre darin wohnen. ErwachStreit programmiert. Jeder steuerfrei. Der überlebende sene Kinder, die ja in der Regel kann beispielsweise die so gePartner muss noch mindestens nicht mehr im Elternhaus woh- nannte Teilungsversteigerung zehn Jahre im Eigenheim wohnen, müssen im Erbfall innerder Immobilie durchsetzen. nen. Wird das Haus innerhalb halb eines halben Jahres in die Ohne entsprechende testadieses Zeitraums verkauft oder Immobilie einziehen. mentarische Regelung ist das vermietet, wird nachträglich durch die anderen Erben prakSchenkung zu Lebzeiten noch Erbschaftsteuer fällig. tisch nicht zu verhindern. be.p Kinder erben Wohneigentum Übersteigt der Wert der Immo- Weiterführende Informationen zum Theoberhalb des Freibetrags bis ma veröffentlicht das Deutsche Forum für zu einer Wohnfläche von maxi- bilie die Freibeträge, kann mal 200 Quadratmeter steuer- auch eine Schenkung helfen. Erbrecht e.V. im Internet unter www.erbfrei, wenn sie mindestens zehn Beim Schenken können die rechtsforum.de.

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Kleinanzeigen-Annahme:

Aus- und Weiterbildung

Sonstige Tätigkeiten

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Frühst.-Service (m/w/d) VZ/TZ, für Hotel in THF, 5 Tage/Woche. S 030-75 68 50, Mo.-Fr. 9-15 Uhr

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50

Gesundheit und Soziales

: n e h c u Wir s Mitarbeiter e ännisch /d) • Kaufm ionshelfer (m/w kt • Produ

SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Nebenjob in Ihrer Nähe. für ambulante pflegerische Tätigkeit, Teilzeit 13,50 €/Std. S 030-39 88 83 53, andreas.ambulanz@gmx.de Pflegehelfer/in bis zu 14,50 €/ Std. gesucht. S 030-868 00 15 31, E-Mail: medical@rosinke-berlin.de

Gewerbliche Berufe Busfahrer (m/w) m. FS Kl. D1 u. Personenbeförderungsschein f. die Flughäfen SXF/TXL ges. S 030-63 31 13 50 info@kappa-aviation.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Zusatzverdienst als Kurierfahrer/in auf selbst. Basis und mit eigenem Fahrzeug, gern auch Rentner. Wenn Sie gerne Auto fahren, zeitlich flexibel sind und Lust haben, bei freier Zeiteinteilung, in einem netten Team mitzuwirken, dann rufen Sie doch bitte an unter S 030-36 41 55 47 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

450-€-Job! Telef. Sachbearbeiter (m/w/d) fürs Dezernat Schuldnerberatung in einer der renommiertesten Verbraucherkanzleien Deutschland gesucht. Die Beschäftigung erfordert eine Arbeitszeit von 10 Std./ Woche, auf zwei Werktage verteilt. Kaufmännische Berufserfahrung notwendig. Bewerbung und Information unter: S 0176-75 87 89 84

Entdecke deinen Kiez!

26 06 80

(m/w/d)

e 2051 B r. 18 · 1 t s s u li u J 39 313 80 + 49 30 n.de aximilia info@m

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

rlin

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Mehr Informationen unter:

maximilian.de/karriere Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

29 JAHRE SOFALIEBE!

29 Jahre Multipoo lster

t t a b a r l e b u J

Abbildungsbeispiel

INKLUSIVE Schwenkrücken! Wunderbar. Wandelbar. Modern und einprägsam schafft dieses Loungesofa eine gemütliche, erfrischende Atmosphäre. Die drei integrierten Schwenkrücken sorgen dabei für bequemes Sitzen, Liegen und Relaxen und die Federkernpolsterung verspricht besten Sitzkomfort. Vielseitig in der Optik und äußerst funktional.

MP-18-19 Jubi Strecke

Preisbeispiel wie Skizze: Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 316 x 186 cm. Inklusive 3 Schwenkrücken. Ohne weitere Funktionen, Deko und Kissen.

WERBEPREIS: 29% JUBELRABATT*

1830.- 531.-

1299.*Erklärung siehe Seite 4

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

.. Schone Sofas...

Unser Polsterprogramm wird höchsten Erwartungen gerecht! Meisterliche Ve erarbeitung setzt Glanzpunkte und die softe Polsterung verleiht Charme. Tief eingelassene Armlehnen führen im Zusa ammenspiel mit der Linienführung im Sockel und in der Rück kenlehne zu einem optischen Glanzstück.

Inklusive Kopfteilveerstellung! g!

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

ECHT LEDER!

WERBEPREIS 29% JUBELRABATT*

2814.-816.-

1998.-

Preisbeispiel wie Skizze: Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 222 cm breit und Sofa, ca. 178 cm breit in Leder. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

POLSTERGARNITUR, G O S wie Skizze

Armteilverstellung (Mehrpreis) Relaxfunktion (Mehrpreis)

29 JAHRE SOFALIEBE!

Jubelrabatt

Schicke Einzelsofas, ergänzt durch Funktionalität! Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbare Rückenlehne – die klappbaren Armlehnen dienen zum entspannten Sitzen und Liegen. Ein faszinierendes Bezugsangebot in Stoff, Kunstleder oder Leder steht Ihnen zur Auswahl.

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

Preisbeispiel wie Skizze: Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 226 cm breit und Sofa, ca. 206 cm breit in Stoff. Ohne Hocker, Funktionen und Kissen.

Armteilverstellung (Mehrpreis) MP-18-19-Seite 2 Strecke

WERBEPREIS 29% JUBELRABATT*

1407.-408.-

999.POLSTERGARNITUR POLSTERGARNITUR, wie Skizze

Kopfteilverstellung (Mehrpreis) *Erklärung siehe Seite 4

Dieses Sofaprogramm setzt auf ein zeitloses Design und schlichte Eleganz! Dank der integrierten Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt das Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort – Sie werden gar nicht mehr aufstehen wollen.

Inklusive Kopfteilverstellung! g!

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

WERBEPREIS 1689.29% JUBELRABATT* - 490.-

1199.ECKKOMBINATION ECKKOMBINATION, wie Skizze

Preisbeispiel wie Skizze: Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 175 x 302 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Hocker, weitere Funktionen, Deko und Kissen.

Jeder Platz ist wandlungsfähig zum bequemen, ergonomischen Hochlehner – pure Bequemlichkeit, die nichts extra kostet. Vielseitig ist die Auswahl der Stoff- und Lederbezüge.

Inklusive Kopfteilverstellung! g!

Abbildungsbeispiel WERBEPREIS: 1407.29% JUBELRABATT* - 408.-

WERBEPREIS 787.29% JUBELRABATT*- 228.-

999.-

559.-

Preisbeispiel wie Skizze: Relaxsessel, in Leder, ca. 80 cm breit. Manuell verstellbar.

SOFA 202 cm breit SOFA, breit, wie Skizze

P Preisbeispiel wie Skizze: Sofa, w in n Kunstleder, ca. 202 cm breit. c IInklusive Kopfteilverstellung. Ohne Kissen.

Preisbeispiel WERBEPREIS: 844.wie Skizze: Sofa, 29% JUBELRABATT* - 245.in Kunstleder, ca. 222 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung.

599.-

29 JAHRE MULTIPOLSTER! Formvollendetes Design, gepaart mit beeindruckenden Detail-Lösungen sind die Zutaten, die dieses Programm unwiderstehlich machen. Neuartig-bequem-pfiffig präsentiert sich eine raffinierte Ecklösung mit Longchair. Ob Sitzen, Relaxen oder Liegen – hier haben Sie alle Möglichkeiten für ausgedehntes Entspannen.

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

WERBEPREIS 29% JUBELRABATT*

Abklappbare Armlehne (Mehrpreis)

2675.-776.-

1899.ECKKOMBINATION ECKKOMBINATION, wie Skizze

Prreisbeispiel wie Skizze: Ec ckkombination, in Leder, Sttellmaß ca. 277 x 179 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, O und Deko. Rücken unecht. u

ECHT LEDER!

Relaxverstellung (Mehrpreis) *Erklärung siehe h Seite 4

MP-18-19-Seite 3 Strecke

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Ho olzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnun ng. Schön geformt, wohltuend be equem und Raum gestaltend lä ädt diese Eckgarnitur zum Wo ohlfühlen ein.

Relaxfunktion (Mehrpreis)

Armteilverstelllung (Mehrpreis)

WERBEPREIS 2675.29% JUBELRABATT* - 776.-

ECHT LEDER!

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

Kopfteilverstellung (Mehrpreis)

1899.-

Preisbeispiel wie Skizze: Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

ECKKOMBINATION wie Skizze

Trendige Wohnlandschaft mit viel Platz für Entspannung. Das Programm umfasst diverse Ecklösungen, Ottomanen und offene Abschlusspolster.

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

Jubelrabatt U Unser Relax-Programm R l P bietet bi t t Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit – mit der gewünschten Ausstattungsvariante ganz individuell auf Sie abgestimmt.

Querschläfer (Mehrpreis)

WERBEPREIS: 1761.Preisbeispieel wie Skizze: 29% JUBELRABATT* - 511.Wohnlandscchaft, in Stoff, Stellmaß ca. 196 x 312 x 158 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

1250.-

Relaxfunktion (Mehrpreis)) Tischfunktion (Mehrpreis))

699.-

Stauraum (Mehrpreis)

Ganz gleich, für welche Kombination Sie sich entscheiden – diese Garnitur bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten in Sachen Typenvielfalt und eine große Auswahl an Stoffen.

Bettfunktion (Mehrpreis)

Stauraum (Mehrpreis)

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung.

Abbildungsbeispiel mit Zusatzausstattung. Preisbeispiel WERBEPREIS: 985.wie Skizze: 29% JUBELRABATT* - 286.Dreh hsessell, in Stoff, ca. 84 cm breit. Manuell verstellbar, je

FEDERKERN

Preisbeispiel WERBEPREIS: 1266.wie Skizze: 29% JUBELRABATT* - 367.Rund dsoffa, in Stoff, ca. 207 cm breit. Ohne Funktionen.

899.-

WER RBEPREIS: 1266.Preisbeispiel wie Skizze: 29% % JUBELRABATT* - 367.Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 198 cm und Sofa, ca. 146 cm breit, in Stof f. Ohne Funktionen, Sessel, Hocker, Kopfstützen und Kissen.

899.-

*Auf alle Modelle in diesem Prospekt. Der Rabatt wird sofort beim Kauf vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neubestellungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 18.05.2019.

Info

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

s un

Verk Wir s uche w w au f s n t w. m a l e ulti p o l nte! ste r.

ter

MP-18-19 Strecke Seite 4

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-18-19 Strecke. Gültig bis 18.05.2019. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

Gesundheit & Medizin

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Seite 19

Endlich wieder gut schlafen

WELLNESS: Regelmäßig in der Sauna schwitzen kann helfen

(AZ A /me) Viele medizinische Über die konservative oder opeFachhändler biete t n zum Sta t rt in rative Therapie entscheidet der die warme Jahreszeit Akt k ionsta t ge Arzt. Die Basistherapie sind mezur Beingesundheit an. Aus gute t m Grund: Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Schwere Beine, Schwellungen und Krampfadern können die Folge sein. Um ein Venenleiden zu diagnostizieren, gibt es mehrere Verfahren. So misst die Lichtreﬂexionsrheographie (LRR) die Wiederauffüllzeit der Venen mitttels Reﬂexion von Infrarotlicht: Kraftfvolles Fußwippen aktiviert die Muskelpumpen, dadurch wird das venöse Blut nach oben gepumpt und die Venen entleeren sich. Bei Venengesunden dauert die Wiederauffüllzeit über 25 Sekunden. Liegt sie darunter, kann dies auf eine Venenschwäche hinweisen. Die Messung ersetzt nicht die ärztliche Diagnose. Auch Ultraschall und Röntgenverfahren zählen zu Foto: www.medi.de den Diagnosemöglichkeiten.

Rund 80 Prozent der Deutschen schlafen schlecht: Und 10 Prozent der Bevölkerung leiden sogar unter einer regelrechten Insomnie, so der DAK Gesundheitsreport. Betroffene sollten sich damit nicht abfinden, sondern aktiv für einen besseren Schlaf einsetzen. Während uns die Gründe, die uns den Schlaf rauben – vom Stress im Job, schwerem Essen am Abend bis zum nervenden Handy am Nachtisch – meist bekannt sind, wissen die wenigsten, wie tiefgehend und nachhaltig positiv sich eines der ältesten Gesundheitsangebote auswirken kann: Wer regelmäßig in der Sauna schwitzt, kann seinen Schlaf positiv beeinflussen. Körper und Geist profitieren von den Effekten eines typischen, zumeist finnisch genannten Saunagangs. Dabei ist das Aufheizen der Sauna auf 70 bis 90 Grad Celsius so-

Wer regelmäßig in der Sauna schwitzt, kann seinen Schlaf positiv beeinﬂussen. Foto: Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad, Wiesbaden/akz-o wie zwei bis drei Gänge von je 10 bis 15 Minuten zu empfehlen. Auch die anschließende Abkühlung, beispielsweise durch das Abduschen mit kaltem Wasser, ist wichtig. Nach dem Saunabad stellt sich dann oft eine angenehme Müdigkeit ein. Können wir dann wirklich besser schlafen? Forscher, die mit Hilfe von EEG-Messungen den Schlaf von Probanden untersuchten, konnten nachweisen: Angelegt nach einem typischen fin-

nischen Saunaablauf zeigen die Aufzeichnungen deutlich, dass in den Nächten nach Saunabesuchen die Tiefschlafphasen im Vergleich zu den Nächten ohne Sauna zunehmen. „Um den medizinisch erwiesenen, positiven Einfluss auf das Schlafverhalten zu erzielen, ist aber Regelmäßigkeit das A und O“, erklärt Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, der Leiter des Deutschen Instituts für Gesundheitsforschung aus Bad Elster. akz-o

Ferienlager

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39

Erzgebirge

Klimacamp 07.- 14.07.2019 ab 14! takeaction/energiewende/party/ DGB-Jugendbildungsstätte FleckenZechlin! 210 € www.dgb-jbs.de

Harz

Hotel "Zum Einsiedler" (Spielzeugort Seiffen 1 km), 3xÜ/HP 133€/P./DZ. Baier & Reinhardt GbR, 09548 Deutschneudorf, Neuhausener Str. 15 a. S 037362-160, hotelzumeinsiedler.de

Fitt tte, schöne Beine mit Kompre r ssionsstrümpfe f n

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Nordsee

Ostsee 6 Nächte f. Preis v. 5, neues FH Rerik Strand 800 m, 2 WE 3+2 SZ, Garten S 0177-549 12 47 (auch WhatsApp) Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Modellbahner su. Eisenbahn & Zubehör. Große und kl. Anlage ist willkommen S 0163-678 87 97

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaaut, Panoramaglasdach uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Surft f ipps: » ww www.medi.biz/venenfunktion » ww www.medi.de/haendlersuche » ww www.medi.biz/strumpfﬁ f nder

Entdecke deinen Kiez!

Jeden Mittwoch gibt‘s spannende Neuigkeiten. Berliner Woche

Prerow/Darß, FeWo, Neubau, 2 Zim., TV, Südbalkon, Parkplatz, Anf./Ende Mai/Juli/August frei! S 030-365 41 51

Ruhe, Radfahren in Zingst/ Bodden. Schöne, ruh. FeWos im Mai/Juni frei, S 038231/7766002, www.bigalke.de Erlebnisurlaub auf unserem echten Kinderbauernhof! Das Ostsee-Landerlebnis mit Reitunterricht, vielfältigem Kinderprogramm, Abenteuerspielplatz, Tieren, Hallenbad, Sauna, Wintergarten, Hofcafe u.v.m., modernes Wohnen in 4*-Ferienwohnungen und 5*-Wellnesshäusern S 04363-901954 kontakt@ferienhof-lunau.de Sonneninsel Fehmarn: d. Rapsfelder locken, tolle Fewo direkt am Meer, 2-6 Pers. S 0177-500 81 69 od. 365 59 77 Ueckermünde, Ferienhaus: mit eingez. Garten, Terr., strandnah, Wald, Hund willkommen. S 0162-983 19 03

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Mai-Aktion in Binz Haus Edelweiß, 3 x Ü/HP 169,- €, 5 x Ü/HP 249,- €, 7 x Ü/HP 329,- € p.P. im DZ auch App.+ FeWo, 80 m zum Strand, Lift im Haus, Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz S 03839329 03, www.edelweiss-binz.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62, www.hotel-ratscafe.de

Kleinanzeigen Gewerblich

dizinische Kompressionsstrümpfe. Der Arzt kann sie bei medizinischer Notw t endigkeit grundsätzlich zw z eimal im Jahr verordnen. Wer regelmäßig medizinische Kompressionsstrümpfe trägt, fördert die Venenfunktion, die Beine fühlen sich wieder leichter und entspannter an. Im medizinischen Fachhandel erhalten Venenpatienten die ausführliche Beratung zu den Strumpfqualitäten. Es gibt elegante, robuste und sportliche Varianten in vielen Farben und individuellen Hautttönen (wie mediven elegance, mediven plus, mediven active). Der Ratg t eber „Venenleiden“ ist beimmediVerbraucherservice,Telefonnummer 0921/912-750, E-Mail verbraucherserv rvice@med e i.deerhältltich.

Kleinanzeigen-Annahme:

Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Versteckt - verträumt - familiär! Hotel Conrad Erzgebirge S 03732771 25 www.hotel-conrad.de

Den Venen auf die Sprünge helfen

Reisemarkt Eifel

Berliner Woche

Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de

Ausland Nordkorea-Rundreise mit Peking, 4.9.-19.9.19 ab 3.395 € inkl. Flug, Bahn, dtsch. Reiseleiter S 030-543 45 33, Veranstalter: China Hansa Travel Hamburg S 040-22 69 32 56

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Kleinanzeigen-Annahme:

Kia Ceed Sportswagon 1.4 Benzin, 73KW/99PS, Neuwagen, Klimaaut, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2 146g/km für nur 17.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, LED, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 23.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 58Tkm, silber, Klima, Automatik, Sitzheizung, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Smart Fortwo 1.0 Benzin, Neuwagen, 52KW/71PS, Automatik, Klimaautomatik, Freisprech, Alu uvm. für nur 12.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 4,7; a: 3,7; komb: 4,1; CO2 94g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A160 Elegance Automatik / Benzin, 58Tkm, graumet., Klima, Parksensoren, CD, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 59Tkm, schwarz, Klimaaut., aktive Parkhilfe, CD, Sitzhzg., ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaautomatik, Sitzund Frontscheibenheizung uvm. für nur 16.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ford Fiesta Active 1.0 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Licht + Regensensor uvm. für nur 14.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,9; a: 4,4; komb: 5,0; CO2 113g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes E 350 CGI BE/ Benzin, 110Tkm, perlbeige, Klima, Automatik, Leder, aktive Parkhilfe, Navi, Sitzheizung, Telefon, el. Sitze, Alu, ESP, Tempomat, el. FH uvm., nur 16.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Handwerker erledigt gut und günstig Arbeiten rund ums Haus: Dach, Fassade, Keller und Gartenarbeit. S 0163-4513511

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig unter„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 4 Esszimmerstühle massives Eichenholz, sehr gut erhalten. 50€ S 01771741453

26 06 80

Baby & Kind Neuwertige Mädchen-Regenjacke mit Kapuze, türkis, Gr. 146/152, Reflektoren, für 7€ S 0151-15979395

Dies & Das Videocasetten 20 Stück, Teils original bespielt, 10€ S 6612734

Haus & Garten Kleine Familie sucht Garten mit Laube zum Kauf (keine Pacht), nördl. von Berlin S 0174-342 38 02

Hilfe & Betreuung Suche Haushaltshilfe für EInpersonenhaushalt, zahle 10 €/Std. S 03066 86 92 12 Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit Suche Modell-Dampfmaschine, Dampfwalze/-lokomotive. S 01577461 88 73

Technik & Elektronik Carrera Go Bahn 62123. Lightning Mc Queen. Volle Funktion. Wenig bespielt. VB 20€. S 0177-1741453

Verschenke 2 Einbauschranktüren 58 x 197 cm weiß mit je 3 Scharnieren an Selbstabholer S 7891213

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie "Abenteuer Unvernunft" – warum nicht? Nicht nur f. Enkel sparen Nein, das Leben genießen, es gibt uns noch! Harald, 75, 1,84, verw., m. Pkw, su. Sie zum Lachen, Reisen, lukullisch genießen uvm. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Angeblich gibt es sooo viele Singles in Berlin – aber wo? Er, 68/1,85, Ing., fast in Rente, gepfl., lachende Augen, su. Dich. PS Harmonie S 015120 12 69 23 Auch nicht gern allein? Feuerwehrmann, 60/180, schicker Kerl mit modernem Outfit, wünscht sich eine Frau zum Lachen, Wandern, Radeln, Kultur, Reisen u. vieles mehr. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bauleiter, 66/183, noch tätig, lässt Häuser u. Büros entstehen u. hat sich entschlossen, an seinem zweiten Lebensglück zu bauen. Er ist humorvoller, unkonventioneller Optimist, der mit beiden Beinen erfolgreich im Lebensteht. Liebt Natur, Wassersport, gute Restaurants u. freut sich auf eine Frau, die Sehnsucht nach Gemeinsamkeit hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Das Unmögl. finden – eine Frau, die auch ein Kumpel ist, Geliebte, Freund u. Partner ebenso, Hirn u. Herz hat u. auch noch treu ist. Dirk, 56 J./185, charm., attr. Mann, gern spontan, aktiv, mit romantischem Touch, sucht Dich. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Der Pachtvertrag fürs Paradies (auf Erden) läuft auch mal aus! Su. meine "Eva" f. Ausflüge, Reisen, Theaterbesuche, schön Essengehen (getr. Wohng.). Bin 70+, 1.81, verw. u. gebe gern. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Dipl.-Ing./Teilzeitpapi, 59 – mein Beruf füllt mich mit Anerkennung u. Freude aus, meine wundervollen Kinder machen mich stolz u. glücklich, aber der Platz an meiner Seite für eine warmherzige Frau, der ich gern meine Gefühle u. Zärtlichkeit schenken möchte, ist leer. Partnertreff S 0160-91 60 40 20 Ein ganzer Kerl, 66/1,85, zuverlässig, Pensionär, hat alles, was man sich wünscht – so sprechen meine Bekannten von mir! So ist es leider nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, das wünsche ich mir. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Thomas, 53/ 1.82, ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Glücksbote: S 27 59 66 11

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Seite 20

Bodenständiger Mann, 66/1.72/74, ruhig, zunehmend einsam, wünscht sich kluge, warmherzige Frau, die das Leben und die Natur liebt. Y 018/453 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Ein Mann mit Format, selbst. Kaufmann, 69/186, sehr positiv denkend, liebt die Natur, vertraut mit Kunst u. Kultur, sportl.: Motorboot, Tauchen, ist weltoffen, liebt Auslandreisen, möchte eine Zukunft planen, um eine dauerhafte Beziehung anzustreben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzenswunsch! Rainer, 71/1.82, Handwerks-Mst., gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Glücksbote: S 27 59 66 11

Es soll Freundschaft sein! Lehrausbilder i. R., 75/180, sehr sympath. u. gefühlvoller Mann mit Herz, Humor u. Verstand mö. wieder behutsames Vertrauen zu einer herzl. Frau aufbauen. Sehne mich wieder nach Nähe, dem vertrauten Gespräch, suche Sie für kulturelle Veranstaltungen, Stadtbummel, ohne Vertrautes aufzugeben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sie sucht Ihn

M65/174 sportl. sucht f. Kult., Ausfl., Reisen symp. Frau zum Aufbau einer Beziehung Zuschr. BmB Y 018/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mario, 42 J., Handwerker, möchte nicht länger einsam und allein bleiben. Er ist voller Tatendrang und Schwung, ein positiv eingestellter Mann, der sich an den schönen Dingen des Lebens freut. Mario hat den Wunsch, dieses gemeinsam mit einer ehrlichen und einfachen Frau zu erleben. Er hat ein gepflegtes und angenehmes Äußeres, liebt die Natur, ist humorvoll, spontan, ehrlich, handwerklich sehr begabt, verreist gern mal mit seinem Pkw und schwingt auch gerne mal das Tanzbein. Sind Sie neugierig auf Mario geworden und möchten Sie ihn bald kennenlernen? So melden Sie sich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2782.

Gibt es noch Frauen, die sich ernsthaft verlieben wollen? Tobias, 34/184, ein sportlicher Mann mit charmantem Lächeln, schönen Augen, guten Umgangsformen, aufmerksam, liebevoll und beruflich ehrgeizig, ist auf der Suche nach einer netten jungen Frau, die gern tanzt, lacht, sich gern bewegt, Kino, Musik, Essen bei Kerzenschein und gute Gespräche mag und sich wie er eine Familie und Kinder wünscht. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2847.

Mein Wunsch! Eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit einer positiven, kultivierten Frau, die noch staunen u. lachen kann, fähig Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Bücher mag und die Lebenserfahrung eines heiteren, liebevollen Mannes zu schätzen weiß. Es erwartet Sie ein Mediziner, 68 Jahre. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ich bin Horst, 79 J., verw., habe bis zur Rente als Ingenieur gearbeitet, bin finanz. versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungsl. u. anpassungsfähig. Ich möchte eine ehrl. und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig, da ich meine Frau bis zum Tod gepflegt habe. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf e. Anruf über S 27574351 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4906.

Prom. Akademiker, 61/180, männl., charmant, vielseitig, gern sportl.: Tennis, Segeln, Surfen, aktives Kulturleben. Wenn Du eine Frau bist, die Freude u. Lebenslust mitbringt, freue ich mich auf einen Erstkontakt. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Ich bin nicht so toll u. klug wie alle hier … aber als Handwerks-Mst habe auch ich viel im Leben erreicht. Joachim, 77/1.78, hofft auf ab und zu ein liebes Wort, durch Schicksalsschlag allein, sucht Partnerin für gemeinsame Unternehmungen … Glücksbote: S 27 59 66 11

Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. Herz? Stefan, 57/1.82, noch spontan genug um spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip u.v.m. zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich bummle gern durch den Park oder Zoo, den Botanischen Garten oder am See. Ich mag weiße Orchideen aber auch einen Theaterbesuch. Bin Mitte 70, ausgegl., tolerant u. wünsche mir eine Partnerin mit der auch Cafébesuche wieder Spaß machen. Der Zufall ist selten, haben Sie bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Bist du auch Single? Sie, 54, 1,70, schlank, möchte das gern ändern. Mag Natur, Ostsee uvm. Wenn Du, pass. Alters, mit Herz und Humor, Dich angesprochen fühlst, dann melde Dich! Freue mich auf Deine Zuschrift. Bild wäre nett, nicht Bedingung. Y 018/433 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Angekuschelt mit Dir einschlafen, gemeinsam frühstücken, sich auf den Abend mit Dir freuen, das wünsche ich mir. Joana, 27/166, offen, ehrlich, zielstrebig, zärtlich, natürlich und meist gut gelaunt, tolle Gastgeberin, charmantes Weib und gerne Frau, sehr unterhaltsam, mit kulturellen und sportlichen Interessen, suche Dich, den Mann, treu, ehrlich und mit Humor, für eine ganz tolle Liebe. Also, worauf wartest Du noch? S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107903.

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

4. Erscheinungsgebiet wählen

Achtung! Zusammen älter werden u. dabei jung bleiben! Karin, 69, attraktive Frau mit schöner Figur, bezaubernden Grübchen beim Lachen, mag Garten, Natur, Hausmannskost, schöne Musik … Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Mit 77, Witwer, bin ich noch immer neugierig, Neues zu erkunden. Sie auch? War Bio-Physiker, lebe unbeschwert mit meinen Interessen, Fotografieren, Museenbesuche, gern Oper u. Theater, Politik – es fehlt mir nur eine unternehmungslustige, kultivierte Partnerin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Leben, um zu geben! Hannes, 71/ 1,83, Dipl.-Ing. mit angen. Optik und einem Kopf voller Ideen, liebt Gespräche u. Natur, Sport, Konzerte i. der Waldbühne oder Classic Open-air auf dem Gendarmenmarkt, su. die Frau an seiner Seite! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Liebev., gepfl. NR/NT, 1,63, sucht auf Augenhöhe für den Start in den Frühling pass. schla. vollb. Sie für alles Schöne im Leben. BmB Y 018/440 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Für mich, Steffen, 55/188, erfolgreicher Unternehmer, bereits verwitwet, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin naturverbunden und koche sehr gern, bin humorvoll, sauber und zärtlich. Wenn Du mit beiden Beinen fest im Leben stehst und zw. 4959 Jahre bist, für Dich Ehrlichkeit und Treue nicht nur Worte sind, dann melde Dich bitte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4337.

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ein Mann in den besten Jahren! Alexander, 65/1.80, attr. Ing., sportl. Typ mit Pkw, Inter. Theater, Klassik, Kurzreisen, aber auch ferne Länder, sucht jung gebl. Partnerin passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

62 J./1.60, sucht Partner (60-65 J.) für Natur, Reisen, Garten, Sonne, Gespräche. Y 018/416 Berliner Woche 10934 Bln (P) Carpe Diem, sportl.-elegante Nordberlinerin, 69/1.69, liebt die großen u. kleinen Momente, Tennis-TanzGolf-Kultur und lebensfreude pur. B.m.B. Y 018/460 Berliner Woche 10934 Bln Christine, 70, hat Humor und Lebenslust, mag die Ostsee und den Thüringer Wald, ist verw., su. netten Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin im Ruhestand hat. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dorle, 67, Witwe, herzl., schick, etwas zurückhalt. su. lieben Mann. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein Jahr allein ist genug! Nicole, 59, Büroleiterin, blond u. schlank, wieder neu in Berlin, ideenreich, freut sich auf die Bekanntschaft eines Mann! Spontan anrufen über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gerda, 62 J., hüb., verw., Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, gute Köchin, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 72 J. für e. 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gestandene Frau (Martina: 49/1,70 / 68) mag Sonne, Musik, Bücher, Garten, Freundschaft & sucht passendes Gegenstück zum Austausch über alles Mögliche: bist du kommunikativ, zärtlich, humorvoll, aufrichtig & zuverlässig? Ruf an! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut gelaunte Apothekerin Sabine, 75, attraktv, verw., liebt Musik, Bücher, Reisen, ihr kleines Auto, sucht einen Freizeitpartner. Das wäre eine Bereicherung für unser beider Leben! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich suche meinen Liebsten! Bin 55, OP-Schwester, schlank, grüne Augen, auf mich kann man sich verlassen, bin auf der Suche nach dem passenden Partner. "Stefanie" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich traue mich jetzt! Marianne, 71, war Krankenschwester, verw., blond, gute Figur, liest viel, mag Garten u. Kurztrips, einfach zu zweit sein. Gern würde ich einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Junge Witwe - Sandra, 44 J., sehr gutaussehend, eine natürliche und bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich bin eine tolle Köchin und gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, ich kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Ich bin finanziell und örtlich unabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1653. Junggebl. nette Frau 78+/1,62 schlank, gut aussehend m. Interesse f. Natur, Kultur, ausflüge, Reisen u. vieles mehr sucht einen Partner - gern auch jünger - f. eine Dauerhafte, vertrauensu. liebevolle Beziehung. Y 018/454 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine blonde Witwe, Marlies, 56, eine einfache Frau mit Gartenint., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Frau ganz groß! Franziska, 64, brünett u. schlank, modisch, mag Musik u. ein Glas Wein, ist gern in der Stadt unterwegs, glaubt fest an eine 2. Chance im Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marie 65+, ehem. ÖD, ei. Frau, die gut kocht, starke Männer mag, attrakt. ist u. keine Neurosen hat Liebe, Garten und. Wasser (eig. Haus), Reisen, Ausfl. (Pkw vorh.) mag. Sie auch? Auf die Plätze, fertig, anrufen! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Medizinerin Monika, 69 Jahre, ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, den ich umsorgen kann und der gut zu mir ist. Bin eine sehr einsame Witwe, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde bei Sympathie auch mein Haus verkaufen und umziehen. Ich lieb ein gemütliches Heim, mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Ich habe hier keine Verwandten und bin so sehr einsam. Bitte melden Sie sich schnell, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 45202. Meine Garteneinladung zu Kaffee und Kuchen steht. Bin 69 J./1,71, mt einem Hauch verstecktem Humor, kunst-, kultur- und sportinteressiert. Y 018/439 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 66/1.64, verw., NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, mag Malerei, Klassik aber auch Spaziergänge in der Natur, su. lieben Partner, gern älter … denn zu zweit ist alles schöner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sie, 67/152/48 NR, natürl., sportl., sucht natürl., wanderfr., Mann m. Herz bis 71 j./NR Y 018/455 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75/1,65, schlank, sucht ehrlichen, zuverlässigen Ihn für ein nettes Miteinander im Süden Berlins. Y 018/447 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Viels. Witwe, 77/1.75, NR, sucht für eine liebev. Zweisamk., einen ehrlichen und humorvollen Mann. Bis bald! Y 018/451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wally, 72, verw., mö. mit d. Inserat etwas ändern. Der einsame Kaffee am Morgen allein? Sich wie das 5. Rad am Wagen fühlen bei befreundeten Paaren u. Kindern, d. keine Zeit haben? Darum su. ich lieben Mann, d. es auch so geht, um gemeins. wieder Spaß, Lust u. Sinnlichkeit zu erleben. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Witwe Monika, 76 J., jung gebl., gesund u. zärtlich, mit Pkw, klein aber oho, mit schöner Oberweite, Su. lieben Mann, gern wenn erwünscht auch bei getrenntem Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe, Uta, attraktiv, schlicht und bescheiden, eine herzl. sinnliche Frau, zurückhalt., erst 64, also viel zu jung, um allein zu sein, möchte über diesen Weg einen einfühls. Freund kennenlernen! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Zu zweit ist alles schöner! 77-j. Witwe sucht netten Partner oder Freund. Mit Pkw wäre schön. Y 018/426 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 53, atttr. Med. Angestellte, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung, um allein zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Sie Frau, 70J. sucht Frau für Dies u. Das, nicht nur für Kino, Theater, Reisen, Ausflüge, Bruch Y 018/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner 75-jährige Frau sucht für die Freizeitgestaltung nette Freundin. Kein Sex! Y 018/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freund gesucht von gepflegter Frau, 70+, für Freizeit, Kultur und nette Gespräche. Y 018/432 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo! Welche Frau, egal in welchen hohen Alter Sie sich befindet, ob krank oder gesund, möchte mit einem 77jährigen, schlanken, 1,80 m und sehr lebenserfahren Mann bei einer oder zwei Tassen Kaffee über das Leben reden und darüber reden was für lebensbejahende Gefühle man noch erleben möchte, denn Gefühle werden nicht alt, sie sind alterslos. Y 018/425 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich 63/175 suche zuverl. Freizeitpartner/rin. Allein sein ist schwer, jemanden zum Reden haben ist schön "kein Sex" Y 018/458 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, 66/1,68, griffig, habe Spaß am Leben und Lieben, suche Mann für Freizeitgestaltung bei getr. Wohnen. Y 018/430 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ost und West!!! Seniorenvermittlung leicht gemacht! Finde Deinen Freizeit Partner uvm. S 0172-393 60 09 Welchen Frauenrücken dürfen meine Hände beglücken? Massiere aus Leidenschaft und kostenlos (m./47) S 0173-865 86 02 (P) Wer geht auch gerne ins Kino, Theater, Spazieren, Essen, so wie ich, W, 70+, aus Stegltiz? Y 018/457 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attrakt., kl. Fr. Anf. 50/163cm, zierl. su. gr. M gern jünger f. prick. Affaire. du sollt. intt., schlk. u. humorv. sein. Ich freue mich auf Dich. BmB K. fin Int. Y 018/428 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er 70/163/55 gut ausgestattet, sucht Sie 75++, mit erotischem Interesse, ohne finanzielles Interesse Y 018/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 55/1,88/95 kg., sucht gepflegte Sie bis 65 J. für gelegentliche Sextreffen. Kein fin. Int. S 0162-354 10 77 (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 018/429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Phantasie voller Mann 50 sucht nette Frau zum Gemeinsamen Eintauchen in die Welt der Erotik ohne feste Bindung, k. fin. Int. Kontakt über Whats App 0178-242 53 49 (P)

Warum darauf verzichten? Er, 66/ 1,79, sportl., sucht reife Dame für erotische Dauerbeziehung. Kein fin. Int. Y 018/415 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

1. Mai 2019 Kalenderwoche 18

Seite 21

Farbe bekennen

Wettbewerb „MittendrIn Berlin!“

JUNGE EUROPÄISCHE BEWEGUNG: Beherztes Werben für ein geeintes Europa beit im JEB. Und die reicht für ihn durchaus über parteipolitische Ziele hinaus: „Zwar bin ich Mitglied der Jungsozialisten, aber ich schätze es sehr, dass in der JEB und somit in unseren Debatten alle politischen Richtungen vertreten sind.“ Die Organisation hat sich Gemeinnützigkeit, Unabhängigkeit und nicht zuletzt Überparteilichkeit auf die Fahnen geschrieben.

von Michael Vogt

Europa ist nicht zu übersehen – zumindest nicht in der Sophienstraße 28/29. An den Türen der renovierten Gebäude des Innenhofs prangen in blau-gelben, weißen und grünen Farben die Logos von einem halben BERLIN. Mit der Forderung, Dutzend europäischer Orden privaten Sektor endlich zu ganisationen. Barrierefreiheit zu verpflichten, startet am 5. Mai um 14 Farbe bekennen lautet hier Uhr am Nollendorfplatz eine die Devise. Und mittendrin: Demonstration. Anlass ist der die Junge Europäische Bewegung Berlin-Brandenburg e.V. Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen (JEB-BB).„Es gibt hier ein großes Netzwerk für die europäimit Behinderung. Die Abschlusskundgebung findet sche Idee“, sagt Darwin Veser, von 15.30 bis 17 Uhr auf dem Vorstandsmitglied der JEB-BB. Wittenbergplatz statt. Weitere Der Student der Geschichte Informationen auf www. und Politikwissenschaften hat protesttag-behinderte.de. hh sich während eines Freiwilligen Sozialen Jahres bei einem Bundestagsabgeordneten und beim Austauschprogramm der Jungen Europäischen Föderalisten (dem euBERLIN. Beim Tag der offenen ropäischen Dachverband der Gesellschaft am 15. Juni heißt JEB) in Paris intensiv mit Europapolitik beschäftigt. Für ihn es wieder: Tische und Stühle ist klar:„Wir müssen die Leute rausstellen und gemeinsam wieder für die Idee der Euromit Nachbarn, Freunden und päischen Union begeistern, auch Fremden essen, feiern sie zum Mitmachen beweund diskutieren. Teilnehmen gen.“ können alle, die ein Zeichen für ein demokratisches Zusammenleben setzen wollen: Dafür organisiert Darwin VePrivatpersonen, Organisatioser Treffen, koordiniert Arnen, Schulen, Vereine, Theater beitsgruppen und plant polioder Unternehmen. Anmeltische Veranstaltungen.„Mein dungen sind ab sofort bis kurz Schwerpunkt ist die europäivor dem Start des Tags der of- sche Außenpolitik. Andere fenen Gesellschaft auf www. Workshops beschäftigen sich tdog19.de möglich. hh zum Beispiel mit Wirtschaft

Demo für Barrierefreiheit

Tag der offenen Gesellschaft

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Busfahrer/in. Wir suchen einen ehrenamtlichen Fahrer. Es geht darum pflegebed. Menschen zu unserem Gruppenangebot abzuholen. Dienstags, 1517Uhr, 14-tägig, nähe Moritzplatz S 25921450 DRINGEND: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht. Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Infoabend am 3.04. für Interessierte an einer ehrenamtlichen Vormundoder Patenschaft für jung. Geflüchtete. Lepsiusstr. 44, 17 Uhr Anmeld. unter: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de Mentoring: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. Wohnungssuche für eine*n Geflüchtete*n S 030-4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Sie wollen Teil unseres Teams werden und engagierte Menschen beraten, das passende Ehrenamt zu finden? Melden Sie sich unter info@nez-neuko elln.de oder S 32505684.

Josephine Macfoy Redakteurin

Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: Tel. 030 – 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr 0151-14648748, keil@ skf-berlin.de

Ehrenamtl. rechtliche Betreuer gesucht für Menschen, die aufgrund einer Krankheit oder Behinderung ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können. S 030/6835771

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Ehrenamtliche kochbegeisterte zur Begleitung von psychisch kranken Menschen gesucht S 030/ 45475421Mo+die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Friedrichshain Glocal – Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum – künstlerische, kulturelle Projekte – Veranstaltungen – Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030/ 816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de

elle europapolitische Themen diskutieren.“ Die Schauplätze der jährlichen Veranstaltungen sind dabei der Bundestag und das Berliner Abgeordnetenhaus.

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

BERLINER

WOCHENBLATT

Redaktion

t 887 277 308 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Impressum

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Lokalausg gabe Neuk kölln Auflage:: 38 8.9 980 Exeemp plare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

BERLIN. Der Wettbewerb „MittendrIn Berlin! Projekte in Berliner Zentren“ ist in eine neue Runde gestartet. Gesucht werden wieder Ideen, um die Zukunft der Berliner Zentren und Geschäftsstraßen aktiv mitzugestalten. Vorgestellt wird das Wettbewerbsverfahren am 15. Mai um 18 Uhr in der IHK Berlin, Fasanenstraße 85. Bis zum 8. Juli können Gruppen aus lokalem Handel, Gewerbe, Dienstleistung, Gastronomie, Kreativwirtschaft, Immobilienwirtschaft und Handwerk ihre Bewerbungen einreichen. Weitere Infos auf www. mittendrin.berlin.de. hh

Wieder gesucht: „Sterne des Sports“ BERLIN. Die Bewerbungsphase für den bundesweiten Vereinswettbewerb„Sterne des Sports“ läuft. Die Berliner Volksbank und die Landessportbünde Berlin und Brandenburg suchen erneut die engagiertesten Sportvereine der Region. Sie können sich mit Projekten oder Maßnahmen bewerben, die sich durch ein besonderes gesellschaftliches Engagement auszeichnen und einen wichtigen Beitrag zum Gemeinwohl leisten. Den Teilnehmern winken Geldprämien von insgesamt 14 200 Euro sowie die Chance auf weitere Preisgelder. Bewerbungen sind ab sofort auf www.berliner-volksbank. de/sternedessports möglich. Der Bewerbungsschluss ist am 30. Juni. my

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Die JEB begreife sich, so Darwin Veser, nicht als PR-Zentrale der EU. Gleichwohl sei der Gedanke an ein geeintes Europa allen Mitgliedern gemeinsam. Diese Idee immer wieder aufs Neue mit Leben zu füllen ist keine leichte Aufgabe in Zeiten von Flüchtlingskrise, aufkommendem Nationalismus und Brexit. An brisanten Themen herrscht somit kein Mangel.„Momentan steht natürlich vieles im Zeichen der kommenden Europawahl am 26. Mai“, so Darwin Veser. Sein Tipp dazu ist kurz und knapp:„Unbedingt hingehen und wählen!“

Kontakt: Junge Europäische Bewegung Berlin-Brandenburg, Sophienstraße 28/29, 10178 Berlin, ¿970 054 92. Interessenten können zum Einstiegstreffen an jedem ersten Montag im Monat im Café Die altbekannte Tatsache, dass ein funktionierendes de- Chagall an der Kollwitzstraße mokratisches System politisch 2 vorbeischauen. aktive und mündige Bürger voraussetzt, ist für Darwin Ve- Weitere Informationen über die JEB gibt es auf https://jeb-bb.de. ser der Ansporn für seine Ar-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht 1x Wo. für 3h Babys und Kleinkinder in Berlin Mitte und Friedrichshain betreuen. Gemeinsam können wir viel bewegen! Gute Begleitung der Ehrenamtlichen Projekt Känguru S 030/ 36448448

Darwin Veser ist im Vorstand der Jungen Europäischen Bewegung Berlin-Brandenburg aktiv. Foto: Michael Vogt und dem wichtigen Thema Europa erleben.“ Wirklich erlebbar wird Europa durch das Projekt SIMTEP der JEB. Darwin Veser: „Das ist eine 1999 für Schüler konzipierte Simulation des Europäischen Parlaments, bei dem die Teilnehmenden für zwei Tage in die Rolle von Europa-Abgeordneten schlüpfen und in Fraktionen, Ausschüssen sowie im Plenum kontrovers über aktu-

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

e bote r e t i e e g w n e a l s e i g V fnun f ö r E g n u d i e l k e B ! r n ! d i e r l s a r e r s e r n ! e r B o ö e Sch ch B ß ö M o t j e t z t i n r B e rg ! r o h G N c o h N ... zlaue oc N n e 8 r 1 P : 8 1

Deutschlands größtes Zweirad-Center

U E N

49.95 *

u a k r Ve

5 g a t n n o S r e n e fsoff

35.95

RB-710 Jethelm

14.- € gespart!

32.95 *

• kleiner Jet Helm mit Sonnenschild • leicht verschließbarer Kinnriemen, abnehmbares Sonnenschild

25.99

Kevlar Jeans-Hose

21 % gespart!

Blacky Motorradhandschuh

• leicht und komfortabel • Innenhand verstärkt • bequem durch viele textile Einsätze • zusätzlicher Schutz durch Knöchelpolsterung

Fahrerjacke

•warm, wasserdicht und winddicht • austrennbares Thermofutter • verstellbar an Taille und Ärmel • reﬂektierende Einsätze für mehr Sicherheit

20x riesig in Deutschland www.zweirad-stadler.de

109.90 ***

• 5-Pocket-Sytle • moderner Schnitt mit Protektorenausstattung an den Knien und Hüftpolster • Kevlar-Verstärkungen

119.- ***

69.99 49.01 € gespart!

59.99 49.91 € gespart!

69.95 *

49.99

Jethelm HX 77

19.96 € gespart!

• optimale für die warme Jahreszeit • kleine, leichte Helmschale • verstellbare Sonnenblende • hochwertige Innenausstattung

24.95 ***

Nierengurt Waist

12.99

11.96 € gespart! • Bequemer Nierengurt mit strapazierfähigem Klettverschluß • Schützt vor kalter Zugluft • Verstärkungen im Rückenbereich sorgen für perfekten Sitz und erhöhen die Schutzwirkung

Motorradhose

129.

90 ***

Motorradjacke

99.- ***

59.99

169.95 **

39.01 € gespart!

Regensburg Integralhelm

• Einsteigermodell zum Top-Preis • regulierbares Lüftungssystem • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

D-WP Bikerstiefel

79.95 90.- € gespart!

• Wasserdichte D-WP-Innenseite mit Hochleistungs-Polyamidgewebe und Wildleder-Mikrofaser • schützend und hochtechnisch

Klapphelm Augsburg

99.60.- € gespart!

• perfekt in Preis-Leistung • Klappmechanismus mit Einhand-Bedienung • integrierte Sonnenblende • Kopf und Kinnbelüftung für Top-Fahrklima

129.- **

Protektorenjacke Gilet Spine 2

50.79.- € gespart!

• optimaler Schutz für die Wirbelsäule • passt unter alle Jacken • auch für BMX und MTB ideal geeignet

• sportliche Hose mit großen Beintaschen • wasserdichte und winddichte Membrane • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen am Oberschenkel • Knieprotektore

• wasser- u. winddicht • reﬂektierende Einsätze • klein verstaubar

44.

95 ***

36.99 49.10 € gespart!

129.90 ***

79.90 50.- € gespart!

praktische Öffnung

40 Liter Gepäcktasche

Regen Anzug

159.- ***

88.-

• Sicherheit für den Touren 41.90 € gespart! und Sportfahrer • wasserdichte u. winddichte Membrane • Belüftungsöffnungen sorgen für angenehmes Körperklima • austrennbares Innenfutter • Protektorenausstattung • Weitenverstellbar an Ärmel und Taille

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

3 1 i . Ma

• robust und reißfest, • großer, querliegender Rollverschluß • 100% staub und wasserdicht • Länge 60cm • Durchmesser 30 cm

39.95 *

35.12 % gespart!

g... n u t a Ber rken... . . . l h swaität... Marvice... u A l R Se ME H Qu a

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.