L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

30. Jg., Mittwoch, 3. April 2019

KALENDERWOCHE 14

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Ausstellung zur Vergangenheit des Kienbergs eröffnet

Wir schicken Sie raus ins Grüne! In dieser Ausgabe verlosen für fünfmal zwei Jahreskarten für die Parkanlagen der Grün Berlin GmbH. Wie Sie mitmachen können, lesen Sie auf Seite 18.

Seite 7: Der Bezirk ist seit Jahresbeginn ohne Schulden Seite 20: Warum ein Brite zur Europawahl am 26. Mai aufruft LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen umstrittene Persönlichkeiten als Namensgeber grundsätzlich verschwinden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 15%

NEIN: 85%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1981

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Treffen von Garteninitiativen MARZAHN. Die Grüne Liga Berlin lädt am Freitag, 5. April, von 15 bis 18 Uhr zu einem Treffen von Gartenfreunden ins Umweltbildungszentrum im Kienbergpark ein. Dabei stellt der Verein Unterstützungs- und BERLIN. Der Frühling hat nun auch kalendarisch angefangen. Während bei so manch einem noch die Beratungsangebote für NachFrühjahrsmüdigkeit vorherrscht, zieht es andere so oft wie möglich wieder nach draußen. Die kleine Zoe barschaftsinitiativen und Garfindet es super, endlich wieder draußen spielen und toben zu können. Foto: Christian Hahn tenprojekte vor. Ziel ist es außerdem, einen Austausch zwischen den Garteninitiativen im Bezirk zu ermöglichen und deren Bedarf an Unterstützung zu ermitteln. Das Umweltbildungszentrum befindet sich an der Seeterrasse am Wuhleteich. HELLERSDORF: Die Kolibri-Grundschule lagert eine Jahrgangsstufe nach Biesdorf aus Von Marzahn ist es am schnellsvon Harald Ritter ten über den Gottfried-Funeckprivaten Sabine-Ball-Grundschreibt Schulleiterin Anke Pe- Die Eltern der Kolibri-Grundschule unterrichtet. Und im Weg und von Hellersdorf über ters auf der Homepage ihrer schule haben jedoch noch Rund 150 Kinder der Kolibri- kommenden Schuljahr verden Wuhlesteg zu erreichen. Schule. weitere Wünsche und einen Forderungskatalog aufgestellt. Anmeldung unter dem StichGrundschule in Hellersdorf schlimmert sich die Situation. wort„Integrierte urbane Gärmüssen ab kommenden In der ersten Jahrgangsstufe Die Schüler der zweiten Klasse Danach müsse die Filiale am ten“ auf www.urbanegaerten. Dankratweg ein eigenes SeSchuljahr nach Biesdorf zum wird es erneut sechs statt der sollen in Schulcontainern am Unterricht reisen. Am Dansonst üblichen vier Klassen Dankratweg unterrichtet wer- kretariat und Budget für Sach- grueneliga-berlin.de. hari kratweg soll dann ein Schul- geben. Aber nur vier Klassen mittel, eine funktionierende den. Diese wurden noch bis container zur Verfügung stein der sechsten Jahrgangsstu- zum Herbst von der FuchsIT-Infrastruktur und zwei zuhen. Weder Schulleitung fe verlassen die Grundschule berg-Grundschule genutzt. Sie sätzliche Lehrer- und Erziehernoch Eltern der Hellersdorstellen erhalten. Außerdem am Ende dieses Schuljahres. ist inzwischen in einen NeuStaeck & Burneleit GmbH fer Schule sind über diese soll es bei einer akuten Erkranbau an der Straße am HaMeisterbetrieb seit 1949 Lösung glücklich. Deshalb hat die Schulleitung bichtshorst gezogen. Die Con- kung oder einem Unfall eines Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin der Auslagerung der zweiten tainer sind jedoch noch nicht Kindes ein Kontingent an TaxiGarnitur ab 650,Die Kolibri-Grundschule hat Jahrgangsstufe mit sechs Klas- renoviert. Inzwischen hat sich Gutscheinen für Eltern geben. Sessel ab 150,schon lange keine Raumreser- sen nach Biesdorf zugestimmt sogar Schimmel gebildet. Das Thoralf Herz, Vorsitzender der Couc ch/Sofa ab 350,ven mehr. Die ursprünglich für – allerdings nur zähneknirGesamtelternvertretung:„Es Bezirksamt will die Container Ec ckbank ab 250,350 Schüler gebaute Schule, schend.„Unsere Schule ist mit bis zum Juli mit neuen Fensscheint keine Alternative zur Stuhlsitz ab 25,muss seit Jahren bereits weit dieser Variante überhaupt tern und Fußböden ausstatten Auslagerung zu geben. Das inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung über 700 Schüler aufnehmen. nicht zufrieden. Dies kann nur sowie die Innenräume saniedarf aber nur eine Lösung für www.raumausstattung-staeck-burneleit.de Schon jetzt wird ein Teil der eine Übergangslösung für die ren. 1,3 Millionen Euro hat das zwei Jahre sein. Etwas anderes 030 - 291 06 37 werden wir nicht akzeptieren.“ Schüler in der benachbarten kommenden zwei Jahre sein!“, Schulamt dafür vorgesehen.

Endlich wieder öfter draußen spielen

Rund 150 Schüler müssen reisen

Polsterei

GOLDSTUDIO

STE DAS COOL

OESSCTHEENRK G

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Ankauf von Altgold und Bernstein

Heinrich-Grüber-Straße 12 12621 Berlin (direkt am S-Bhf Kaulsdorf)

Telefon 030 / 562 97 470 Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 13:00 Uhr

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Jewellery

Michaela Hielscher Friseurmeisterin

Schmuck Bernstein Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

Forum Köpenick - Untergeschoss -

Unser Service:

30%

mehr B argeld

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin

• Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

65 26 59 11

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Ungehörte Hilfeschreie

HELLERSDORF: Die Arche-Autoren Bernd Siggelkow und Wolfgang Büscher veröffentlichen Buch zur Kinderarmut der- und Jugendwerkes und brachten eines Tages auch ihre Mutter mit. Die damals etwa 25-jährige Frau war arbeitslos. Über ihre Probleme wollte oder konnte sie zunächst nicht sprechen. Stattdessen forderte sie Siggelkow auf, sie in ihrer Wohnung aufzusuchen. Bei dem Besuch stellte sich heraus, die Wohnung war verwahrlost. Die Kinder schliefen auf Matratzen auf dem Boden.„Der Zustand der Wohnung war ein einziger Hilfeschrei“, schreibt Siggelkow.

von Harald Ritter

Mit einem neuen Buch mischen sich der Arche-Gründer Bernd Siggelkow und sein Pressesprecher Wolfgang Büscher in die aktuelle Diskussion um Kinderarmut in Deutschland ein. Es ist ein Plädoyer, armen Familien konkret zu helfen. Seit„Deutschlands sexuelle Tragödie“, erschienen 2009, hat sich das Autorenpaar Bernd Siggelkow und Wolfgang Büscher einen Namen mit Sachbüchern zu sozialen Problemen vor allem von Kindern in Deutschland gemacht. Mit„Hilf mir -jetzt!“ (Topicus-Verlag, 360 Seiten, 9,99 Euro, ISBN: 9782919804573) haben der ArcheGründer und sein Pressesprecher nun ihr achtes gemeinsa- Bernd Siggelkow spricht mit Arche-Kindern über das Buch„Hilf mir -jetzt!“, in dem er zusammen mit Wolfmes Buch vorgelegt. gang Büscher die Kinderarmut in Deutschland und Problemlösungen thematisiert. Foto: Jan Sassmannshausen/Amazon Siggelkow und Büscher erzählen anhand von Fallbeispielen aus den Arche-Standorten in Deutschland, was Armut mit Familien macht und was sie für die Kinder bedeutet. Es zeigt

auch, wie kleine Hilfestellungen das Leben einer Familie verändern und auch Kindern unter schwierigen sozialen Verhältnissen manchmal eine Perspektive geben können.

Eins der beeindruckendsten Beispiele ist der Fall der Geschwister Jessica und Britta aus Hellersdorf. Die beiden Mädchen waren fünf und sechs Jahre alt, als sie im Jahr 2007

erstmals die Arche an der Tangermünder Straße besuchten. Die Kinder gewannen schnell Vertrauen zu den Betreuern des Gründungs- und Hauptstandortes des christlichen Kin-

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 01.04. –05 .04.2019

Qualität günstig einkaufen

Rinder-Schmorﬂeisch oder Gulasch aus der Keule

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

RinderRouladen aus der Keule

je 1kg

Wiener Würstchen

10x 100g

je 1kg

frisch aus dem Rauch: Kassselerkotelett im Stück

Kochschinken

20x50g

je 1kg

Der letzte ausführliche Sozialbericht des Bezirksamts stammt von 2015. Danach waren in der Region um die Arche in Hellerdorf-Nord mehr als 60 Prozent der Kinder von Armut betroffen. Trotz anhaltender Konjunktur war die Zahl der Kinder in Familien mit Hartz-IVBezug im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Fast 2400 Kinder lebten bei alleinerziehenden Eltern.

Gehacktes vom Schwein

Bockwurst

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Zusammen mit Mitarbeitern organisierte der Arche-Autor neue Möbel und sogar eine gebrauchte Waschmaschine. Zusammen mit der alleinerziehenden Mutter richteten sie die Wohnung neu ein und besuchten die kleine Familie in den folgenden Wochen und Monaten regelmäßig. Nach etwa einem Jahr merkten sie, dass die Mutter ihr Leben in den Griff bekam. Wochen später hörte er, dass die Frau inzwischen auch eine Arbeit hatte. Mehr als zehn Jahre später

entdeckte Siggelkow die Frau mit ihren Kindern und ihrem neuen Mann bei einem ArcheFest. Alle wirkten zufrieden. Die beiden Erwachsenen hatten Arbeit, die ältere Tochter hatte gerade ihr Abitur gemacht und die jüngere absolvierte eine Ausbildung zur Bürokauffrau. „Ohne Hilfe von außen, wäre diese kleine Familie gescheitert. Aus eigener Kraft eine Veränderung der Lebenssituation herbeizuführen, war damals unmöglich“, resümiert Siggelkow. Die Geschichte zeige, wie wichtig Sozialarbeit sei und dass es Sinn machen, Geld und auch Zeit darin zu investieren.

frisches Landschw weinﬁlet zart und mager

je 100 g

je 1 kg nur

je 1kg nur

Schnell gefunden

Neu verlieben?

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Trauer & Gedenken

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH

in Ihrer Anzeigenzeitung am 17.04.2019! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80.

Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Diese e Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm m 7,50 € m 11,00 € 2spaltig 50 mm m 17,50 € 2spaltig 75 mm Preis je Ausgabe, be, inkl. MwSt. Spandauer

Volksblatt

Hohenschönhausen Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin

Friedrichshain Landsberger Allee 48, 10249 Berlin

971 055 77 BSW-Partner

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

Unsere Filialen E 12623

Mahlsdorf weitere Filialen: E 12459 Oberschöneweide E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen

Hönower Straße 57

y 23 25 75 83

An der Wuhlheide 131 y 5 35 19 08 Rudower Straße 23 y 6 55 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. 030.887 277 277

Foto: eyetronic, fotolia.com

Ostergrüße

Lokales

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Seite 3

Berliner Woche

Zur Geschichte des Kienbergs MARZAHN: Im „Wolkenhain“ ist jetzt eine Dauerausstellung zu sehen

stellungsmacher in die kleine Ausstellung integriert.„Wir nehmen an, dass der Stiefel bei einem der Subbotniks, der freiwilligen Arbeitseinsätze, verloren gegangen ist, in de- Der Bereich um das Eastgate ist einer der Treﬀpunkte der Jugendgangs an der Marzahner Promenade in den Abenstunden. Foto: hari nen die neuen Bewohner Marzahns den neu aufgeschütteten Kienberg bepflanzt haben“, sagt Claudia Mittendorf, Geschäftsführerin der Doppelpunkt Kommunikationsdesign GmbH. Die Firma war für die inhaltliche Gestaltung der Ausstellung zuMARZAHNER PROMENADE: Polizei zeigt seit ständig.

von Harald Ritter

Die Grün Berlin GmbH hat im „Wolkenhain“ auf dem Kienberg eine Dauerausstellung zur Geschichte des Geländes eröffnet. Sie gibt Besuchern unter anderem Einblicke in die Entstehung des Kienbergs.

Jugendgewalt am Eastgate eskaliert

Die Ausstellung im Besucherservice des Aussichtsbauwerks spannt den Bogen vom Beginn der letzten Eiszeit bis zum Aufschütten des Kienbergs mit Bauschutt während der Entstehung der Großsiedlung Marzahn. Dazwischen lag die Entstehung des Berliner Urstromtales im Zuge des Abschmelzens der Eismassen. Ein Ergebnis war das Ausfräsen des heutigen Bettes der Wuhle, die Herausbildung des Wuhletals als natürlicher Ort.

Mammuts grasten im heutigen Wuhletal Die Ausstellungsmacher haben die Inhalte in wenigen Textblöcken auf die weißen Wände des Besucherservices gebracht. Hinzu kommen kleine Bildschirme, auf denen sich die Geschichte in Bildern nachvollziehen lässt. Über einen Audioanschluss lassen Im Fahrstuhl des Aussichtsbauwerks„Wolkenhain“ scheint einem ein sich sogar die Laute von Mammut entgegen zu treten. Fotos: hari Mammuts vernehmen, die vor der Eiszeit auf den Flächen des heutige Wuhletals grasten. Auf der Rückwand des Fahrstuhls ist das Bild eines Mammuts aufgetragen, das dem Besucher beim Betreten des Fahrstuhls zur oberen Etage der Aussichtsplattform entgegen zu kommen scheint. Auch ein Gummistiefel, der bei der Vorbereitung des Geländes für die IGA 2017 geDie Spur der Steine in der Ausstellung führt in die Zeit der Entstehung funden wurde, haben die Aus- des Wuhletals am Ende der letzten Eiszeit.

Die Gesamtverantwortung für den Bau der Ausstellung hat die Firma Partner und Partner Architekten getragen. Diese hat auch das Bezirksinformationszentrum mit der Touristinformation am Zugang zum Kienbergpark, Hellersdorfer Straße 159, entworfen, das 2016 eröffnet wurde.„Es war eine große Herausforderung, auf der zur Verfügung stehenden Wandfläche ein Maximum an Informationen auf interessante Weise zur Verfügung zu stellen“, erklärt Jörg Finkbeiner, Geschäftsführer des Unternehmens.

März mehr Präsenz im Umfeld des Centers

Franz-Stenzer-Straße. Dabei stehen sich zwei Gruppen geDie Gewalt von Jugendlichen genüber. Sie befinden sich am Eastgate hat sich seit An- meist in Begleitung einer gröfang des Jahres zugenomßeren Gruppe deutscher Mädmen. Seit Mitte März zeigt chen und junger Frauen und die Polizei verstärkt Präenz ziehen dann los.„Manche Mädund geht energischer gegen chen himmeln die Rädelsführer regelrecht an“, sagt ein StreetStörenfriede vor. worker. Zwar habe man regelIn den ersten Monaten dieses mäßigen Kontakt zu den JuJahres hat die Gewalt auf der gendlichen, aber nur nur mäßiMarzahner Promenade im Um- gen Erfolg, auf sie einzuwirken. Die BVV hat wiederholt über feld des Eastgate zugenommen. Es kam verstärkt zu Schlä- Jugendgewalt am Eastgate disgereien, Pöbeleien und Angrif- kutiert. In erster Linie ging es dabei um den Einsatz von fen auf Passanten. Darauf hat die Polizei mit verstärkten Kon- mehr Sozialarbeitern. Ein Antrag der AfD-Fraktion im OktoBei Kaffee und Kuchen trollen und Festnahmen reagiert. Vor allem in den Abend- ber, Beschwerden von GewerGeschichte erfahren stunden sind Beamte vor Ort. betreibenden und Gästen im „Wir wollten den Besuchern Die Einsätze werden auch Eastgate nachzugehen, wurde des Wolkenhains zusätzlich durch das Ordnungsamt und von der Mehrheit abgelehnt. etwa bieten, was ihnen auch das Jugendamt begleitet. die Geschichte dieses Ortes Laut Polizeipressestelle sind die Jugendgruppen seit Jahren Seit rund zwei Jahren besteht zugänglich macht“, erläutert bekannt. Durch Kontrolldruck Gregor Lütjens, Pressespredas Problem mit gewaltbereiten Jugendlichen am Eastgate. seien sie vom Alexanderplatz cher der Grün Berlin GmbH. Jeder könne sich etwa bei ei- Die Täter stammen aus Syrien, zum Gesundbrunnen-Center nem Kaffee und Stück Kuchen dem Irak und Afghanistan und und vor rund zwei Jahren an und einem Blick über das Pan- sind zumeist Flüchtlinge, die die Marzahner Promenade orama des Wuhletals die Zeit ohne Eltern nach Deutschland weitergezogen. Seit Beginn der hierfür nehmen. gekommen sind. Bis zu 40 Per- verstärkten Polizeipräsenz sei zweimal wegen Beleidigung, sonen sind bei einzelnen VorDie Ausstellung„Von Gletschereis und fällen gezählt worden. Sie tref- einmal wegen Köperverletfen sich in den Abendstunden zung und einmal wegen HausGummistiefeln“ ist seit 1. April zu den Öffnungszeiten des Cafés im Wolkenhain zunächst im oder am Schulfriedensbruchs Anzeige gegen Jugendliche erstattet worden. täglich von 11 bis 17 Uhr zu sehen und Sportjugendklub an der von Harald Ritter

Jeden Samstag und Sonntag, 10 – 14 Uhr

Frühstücksbrunch

Genießen Sie ab 07. April unseren Brunch inklusive Frühstücksbuffet und Wok Live Cooking Station, jeweils von 10 0 – 14 Uhr. Unser Buffet bietet Ihnen leckere Köstlichkeiten – für einen perffekten Start in den Tag! Wir verwöhne en Sie neben unserem reichhaltigen Brunchbuffet mit einem Saft oder Heißgetränk.

Neu

café & restaurant in Hoppegarten

14,90€ * prro Person 9,90€ * Kiinder zwischen 4 und 12 Jahren Tischreservierung unter: 03342 21210-190 *

Bambusgarten Hoppegarten Bollensdorfer Weg 2 – 4 Tel. (03342) 21210-190 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

www.bambusgarten-hoppegarten.de

außer an unseren Themenbrunchs

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Ein Mann mit guten Einfällen

Neue Trikots zu gewinnen

MAHLSDORF: Sandmännchen-Schöpfer Gerhard Behrendt wurde vor 90 Jahren geboren

BERLIN. Zum 5. Mal ruft das Einrichtungsunternehmen Porvon Harald Ritter ta Möbel ab 3. April den Sportbekannt geworden, dass der Nach dem Abriss des GebäuSFB den Start einer Sandmann- des, wurde hier ein Lebensmit- nachwuchs aus der Region zu Gerhard Behrendt war der Reihe für den 1. Dezember telmarkt gebaut. In einem An- einer großen Trikot-Gewinnspielaktion auf. In den 24 PorSchöpfer einer der populärsplante. Jetzt ging es um die bau befindet sich der Kinder-, ten Figuren des DDR-FernseHoheit beim jungen FernsehJugend- und Familientreff„Am ta-Einrichtungshäusern werden insgesamt 118 Trikotsätze hens, des Sandmännchens. publikum. Der DDR-Sandmann Hultschi“. verlost. Mitmachen können Bis heute begleitet der kleine flimmerte daher am 22. Noalle Kinder- und JugendmannKerl mit Zipfelmütze und vember 1959 erstmals über Wie sehr das Sandmännchen Bart viele Kinder in den den Bildschirm und feiert in und der Abendgruß den Men- schaften bis zum 13. April schen in Ost und West ans Herz 2019. Einfach eine GewinnSchlaf. Die Sendung selbst diesem Jahr wie sein Erfinder gewachsen ist, zeigte sich kurz spielkarte ausfüllen und in die wurde drei Jahrzehnte lang einen runden Geburtstag. Glücksbox im Einrichtungshaus nach der Wende. Gerüchte in Mahlsdorf produziert. tauchten auf, dass die Produk- einwerfen oder online das ForBehrendt war gleichzeitig Aution aus Kostengründen einge- mular auf www.porta.de ausDer anhaltende Erfolg des tor, Regisseur, Szenenbildner DDR-Sandmännchens ist vor und Animator für die Sendun- stellt werden solle, was zu hef- füllen und abschicken. Die Gewinner werden per Losverfahtigen Protesten führte. Nach allem den Ideen und dem Gegen„Unser Sandmännchen“. schick von Gerhard Behrendt der Wiedervereinigung wurde ren ermittelt. Ein Torwarttrikot Im Laufe der Jahre schuf er (1929-2006) zu verdanken. Er der Abendgruß zunächst vom und 14 Mannschaftstrikots mit weitere Figuren, unter andeHosen und Stutzen, dazu eine entwickelte aus einer literarirem das Messemännchen, mit ORB, dann vom rbb in Koproschen Vorlage eine TrickfilmfiTrikottasche gehören zur neuduktion mit NDR und MDR dem für die Leipziger Messe gur, die gleichermaßen lieweiterproduziert. Die Produkti- en Ausstattung. my geworben wurde. Währendbenswert für Kinder und Eron zog zunächst nach Addessen machte sein Sandwachsene ist. Das Sandmännlershof und dann in den Filmmännchen auch international chen wurde zum MarkenzeiKarriere. Unter anderem zeich- park Babelsberg um. Eine stänchen des schon zuvor erfolgreidige Ausstellung zum Sandnete ihn 1977 eine polnische chen und viel beschäftigten Zeitung auf Vorschlag der Kin- männchen und anderen Figuren des Abendgrußes befindet MAHLSDORF. Ein SecondRegisseurs und Puppengestal- Das Sandmännchen hat auch seinen Schöpfer Gerhard Behrendt berühmt der mit dem„Orden des Läsich seit 2009 im Filmmuseum Hand-Markt für Kindersachen ters und zu einer Art Lebensgemacht. Der Mahlsdorfer wäre im April 90 Jahre alt geworden. Foto: rbb chelns“ aus. mittelpunkt. 1970 zog Behfindet am Sonntag, 7. April, Potsdam. in Caputh bei Potsdam geborendt sogar dem Sandmännvon 14.30 bis 17.30 Uhr auf nach Berlin-Adlershof und wur- Aufgrund des Erfolges der chen hinterher.„Es ist natürlich ren. Nach einer Lehre als Thea- de hier 1958 mit der Gründung Trickfilmfigur wurde 1963 im Unser Kiez-Kompass zeigt der Wiese am Stadtteilzentbequem, nicht weit vom StuIhnen Neues, Überraschenrum Pestalozzi-Treff, Pestaloztermaler war er an unterschied- eines Trickfilmstudios betraut. ehemalige Kino Lichtburg am dio zu wohnen. Allerdings ge- lichen Theatern tätig und bedes und Besonderes. Haben auch Sie zistraße 1A, statt. Es gibt KafHultschiner Damm/Ecke Paulfiel uns Mahlsdorf auch sonst fee und Kuchen, für Kinder stand 1948 eine Prüfung zum Ein Jahr darauf und innerhalb Wegener Straße ein eigens für etwas entdeckt? Dann rufen Sie an sehr“, erzählt seine Witwe, Irene Bühnenbildner. Nach Stationen von nur 14 Tagen entwickelte viele Spielmöglichkeiten im das Sandmännchen eingerich- ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine Behrendt. Garten. Mehr Infos unter als Puppengestalter und AniBehrendt die Figur des Sandtetes Produktionsstudio eröff- E-Mail an leser@berliner-woche.de ¿56 58 69 20 oder per E-Mail mator in den Studios Babelsoder veröffentlichen Sie eine männchens. Er stand damals net. Drei Jahrzehnte lang bis Geschichte als Kiez-Entdecker auf Der Erfinder des Sandmännan familienbildung-pestalozziberg und Dresden kam er 1956 unter gewaltigem Zeitdruck. 1993 wurde hier das DDRchens wurde am 3. April 1929 zum Deutschen Fernsehfunk treff@hvd-bb.de. hari berliner-woche.de. Beim DDR-Fernsehfunk war Sandmännchen produziert.

Markt für Kindersachen

Tierisch vermisst

Mit Elan weiter arbeiten

SPD-FRAKTION MARZAHN-HELLERSDORF auf Klausurtagung

Mitte März hat sich die SPDFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung zu einer arbeitsreichen Klausurtagung im Schloss Biesdorf getroffen. Ziel war es, Bilanz der ersten Hälfte der Wahlperiode zu ziehen und die weitere Arbeit zu planen.

Sehr Vermisst

wird Florentine seit dem 28.1.2019 Sie wurde am 20.7.2017 geb. ist eine zierliche, zutrauliche, sterilisierte + gechipte Katze. Gesehen wurde sie noch am 27.1.2019 abends im Stall Buley Rennbahn Karlshorst, am 28.1.2019 tauchte sie nicht mehr auf. Hinweise bitte unter: Tel.: 0152 - 53 26 40 81

Eine Woche vorher hatte sich die Fraktion personell neu aufgestellt und Paul Kneffel zu ihrem Fraktionsvorsitzenden gewählt.„Die Klausurtagung zeigte, dass wir nach der Neuaufstellung als geeinte und starke Kraft sehr schnell wieder in den Arbeitsmodus fanden. Es war wichtig für uns zu schauen, was wir von dem, was wir 2016 den Menschen in unserem Bezirkswahlprogramm versprochen haben, bereits umgesetzt haben und für welche Ziele wir weiter kämpfen müssen“, erklärte der Fraktionsmitglieder, Fraktionsvorsitzender Paul Kneﬀel (5.v.l.), Sven Kohlmeier (MdA) (4.v.l.), Gordon Lemm Fraktionsvorsitzende Paul (Bezirksstadtrat ) (6.v.l.), Iris Spranger (MdA) (4.v.r.). Kneffel.

Weitere neue Kitaplätze entstehen

Schnell

Apotheke am Wochenende? gefunden Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Als Erfolg können die Sozialdemokraten den Kitaplatzausbau in Marzahn-Hellersdorf betrachten. 1000 zusätzliche Plätze hatte die SPD in ihrem Bezirkswahlprogramm gefordert, dieses Ziel ist bereits erfüllt und bis Ende des nächsten Jahres werden weitere 2400 neue Plätze entstehen.

In den anstehenden Haushaltsberatungen im Bezirk wird sich die Fraktion für die auskömmliche Finanzierung der Reinigung aller Schulen einsetzen. Hierfür werden zusätzliche Mittel in Höhe von rund 750 000 Euro benötigt. Die Reinigungsleistungen sollen mindestens ein 6-StundenTagesreinigung und zweimalige Reinigung der Sanitärbereiche umfassen.

Ringen wird die Fraktion auch weiterhin für die Schaffung von mehr Grundschulplätzen in Mahlsdorf und die schnellstmögliche Reaktivierung des Schulstandortes Elsenstraße. Kneffel warnt:„Jede weitere Verzögerung spielt mit der Akzeptanz der Eltern und Kinder für die gesamte Schulbauoffensive. Wir brauchen diese Grundschulplätze in Mahlsdorf dringend und

stehen zusammen mit unserer Mahlsdorfer Wahlkreisabgeordneten Iris Spranger und Schulstadtrat Gordon Lemm geeint dafür ein, dass die so dringend benötigten Grundschulplätze bereits vor 2022 an diesem Standort kommen.“ Kontakt: Fraktion der SPD in der BVV Marzahn-Hellersdorf, Helene-WeigelPlatz 8, 12681 Berlin, ¿90 293 58 23, E-Mail: mail@spd-fraktion.net.

n tt h

Feiern Sie mit uns!

LF ca. 140x200 mit geräumige Bettkasten

ndern Sie bei einem gratis Glas Sekt durch unsere aufregende Möbelausg über 2 Etagen und lassen Sie sich inspirieren. Auf ca. 6.000 m2 erwartet ie eine exklusive Auswahl aktueller Möbeltrends aus der ganzen Welt.

G ß K d

k l t di kt

MIT GRATIS ÜSSUNGS

Sekt Kl

ca. 8 cm lang

RAHAUS Einrichtungs

RB 194057B, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg

*Mengen, Ausstattung, Preise freibleibend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alles Abholpreise ohne Deko, teilweise im Karton zerlegt. Abgebildete Lampen sind geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++ bis E, ohne Leuchtmittel. Angebote gelten nur im RAHAUS WOHNEN vom 04.04.-06.04.2019 und nur solange Vorrat reicht. *1 Außer auf bereits reduzierte Artikel und Produkte der Marken Bretz, Smeg, Bullfrog, Candy, Staud, Oschmann, Wesco, Jutzler, Morasutti und Easysofa.

NICHTS MEHR VERPASSEN MIT DEM RAHAUS-NEWSLETTER.

JETZT ANMELDEN AUF

WWW.RAHAUS.DE

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Gesprächsrunde Das passt nicht zusammen mit Dagmar Pohle KLIMASCHUTZ: Fridays for Future und Klassenreise mit dem Flugzeug HELLERSDORF. Eine Ge-

Besonders deutlich wird das Damit mich niemand falsch beim Thema Flugreisen. Auch versteht: Ich halte nicht jeden, der auf diese Weise unterwegs Was ich von den bei Schülern. Klassenfahrten, ist, für einen Klimakiller. Erst Fridays-for-Fuetwa nach Rom, Mallorca ture-Demonstrati- oder Paris, werden inzwischen recht bin ich gegen ein Regleonen halte, fragte mich vor mentieren von Mobilität. Wer gerne mit dem Flieger angeallerdings vehement die große einigen Tagen ein Ehepaar treten. Politik zu schnellem Handeln aus meiner Nachbarschaft. Komfortabler als der Zug auffordert, der muss auch sein Meine Antwort lautete: eigenes Handeln hinterfragen. Grundsätzlich wäre es doch Das ist natürlich wesentlich gut, wenn Jugendliche für Laut einer aktuellen Studie zu komfortabler, als etwa zwölf den Klimaschutz auf die oder mehr Stunden im Zug zu den Fridays-for-Future-AktivisStraße gehen. ten geben 40 Prozent der beverbringen. Aber unter dem fragten Demonstranten an, sie Banner des Klimaschutzes ist Die Folgen und die Hinterwürden auf Flugreisen vergründe ihrer Forderungen, ar- es zumindest fragwürdig – gumentierte ich weiter, sind ebenso wie andere Reisen auf zichten. Umgekehrt heißt das: ihnen dabei wohl aber nicht dem Luftweg von Amerika bis 60 Prozent würden das nicht tun. Das gibt mir zu denken. immer so richtig bewusst. Dar- Lanzarote. auf lächelte die Frau und sagte:„Genau diese Diskussion hatten wir vor Kurzem mit unUNSERE FRAGE DER WOCHE seren Kindern.“ Sind Klassenreisen mit dem Flugzeug von Thomas Frey

Der Aufhänger war auch hier die Frage, ob man denn jeden Freitag einfach so dem Unterricht fernbleiben kann, um das Weltklima zu retten – auf der anderen Seite aber Annehmlichkeiten genießt, mit denen das Ökosystem der Erde enorm belastet wird.

grundsätzlich abzulehnen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Glanzvolle LehárOperettengala

Transparenter Klang, reiche Nuancierungen, Spielfreude und feine Dynamik – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die am 10. Juni abermals unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger musizieren werden. Der charismatische Impresario ist Gründer der K&K Philharmoniker. Allein zu seiner Wiener Johann Strauß Konzert-Gala pilgernten europaweit über eine Million Besucher – in Berlin zuletzt fast drei Tausend zum Doppelkonzert! Launig stellt das Sinfonieorchester unter Beweis, dass es die großen Klassiker der Wiener Operettenära vortrefflich zu interpretieren versteht.

Dein ist mein ganzes Herz Wer sich rechtzeitig Karten für den 10. Juni sichert, darf sich auf ein rauschendes Fest voll Wiener Operettencharme freuen. Tenor Oleg Lanovyy brilliert, wenn er seiner Lisa gesteht: „Dein ist mein ganzes Herz“. Aus der musikalischen Komödie „Giuditta“ wird er

mit „Freunde, das Leben ist lebenswert“ sein Publikum verzaubern. An seiner Seite betören die Sopranistinnen Anna Nosova und Anna Shumarina mit dem ViljaLied aus der „Lustigen Witwe“ und „Meine Lippen, sie küssen so heiß“. Wie schrieb die Frankfurter Neue Presse in einer Rezension so treffend: „…da wird das Leben im Konzertsaal wirklich lebenswert!“

KARTEN Karten an allen bekannten VVK-Stellen, kkphil.at/b, K&K-Konzerte im Konzerthaus: 10. April „Die schönsten Opernchöre“; 10. Juni, „Franz Lehár Konzert-Gala“; 2+1=4 Rabatt über die Hotline buchbar

☎ 030/3 40 60 67 85

Anna Nosova, Oleg Lanovyy und Anna Shumarina

von Manuela Frey

Das Tanzmusical aus Kuba „Soy de Cuba“ bringt das Flair der Karibikinsel am 13. und am 14. April in den Admiralspalast.

Feurige Tänze zu pulsierenden Rhythmen, temperamentvolle Sänger, eine hochkarätige Live-Band: Das Tanzmusical „Soy de Cuba“ führt auf eine Reise ins Herz der karibischen Insel Kuba und erzählt die Liebesgeschichte der jungen Ayala. Filmaufnahmen auf einer Großleinwand lassen die Zuschauer mitten ins pulsierende Leben der Hauptstadt Havanna eintauchen: in die engen MARZAHN. Die Klaus Renft Combo ist wieder auf Tournee Gassen, wo ausgelassene Straund tritt am 5. April um 20 Uhr ßenpartys gefeiert werden, an die Uferpromenade, den„Maim Arndt-Bause-Saal des Freizeitforums, Marzahner Prome- lecón“, wo Liebespaare den nade 55, mit ihrem Programm Sonnenuntergang genießen, „50 Jahre RENFT akustisch“ auf. und in die Tanz-Clubs der Von der alten Band-Besetzung Stadt, wo die besten Tänzer Kuerleben die Besucher nur noch bas zu ihre Hüften schwingen. Leadsänger Thomas„Monster“ Möchten Sie Karten für den 14. Schoppe. Fünf frühere Bandmitglieder sind verstorben, so April, 19 Uhr gewinnen? Dann auch der legendäre Gründer jetzt anrufen: Klaus Renft. Karten zu 20 Euro ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Cuba“ nennen: gibt es unter ¿ 542 70 91 oder per E-Mail an ticket@frei- (0,50 Euro/Anruf aus dem Festzeitforum-marzahn.de. hari netz der DTAG, abweichender

Klaus Renft Combo im FFM

Das Tanzmusical„Soy de Cuba“ gastiert in Berlin. Foto: Frank Wiesen Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 8. April 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. DasTanzmusical„Soy de Cuba“ gastiert am Sonnabend, 13., um 20 Uhr und am Sonntag, 14. April, um 15 und 19 Uhr im Admiralspalast an der Friedrichstraße. Karten ab 24 24 Euro gibt es unter ¿47 99 74 28, auf www.bb-promotion.com sowie an allenVorverkaufsstellen.

Entdecke digitale Technologien 124951

Matthias Georg Kendlinger und seine K&K Philharmoniker gastieren am Pfingstmontag, 10. Juni, mit Ihrer LehárGala am Gendarmenmarkt.

VERLOSUNG: Karibisches Flair genießen

K&K Philharmoniker am 10. Juni im Konzerthaus Berlin Am 10. Juni präsentieren die K&K Philharmoniker gemeinsam mit handverlesenen Vokalsolisten in Berlin endlich wieder ihre Lehár-Gala – um 20 Uhr im Konzerthaus.

sprächsrunde zu aktuellen politischen Themen in MarzahnHellersdorf mit Bürgermeisterin Dagmar Pohle (Die Linke) gibt es am Mittwoch, 17. April, um 15 Uhr im Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost, AlbertKuntz-Straße 42. Dabei geht es unter anderem um die Entwicklung der Infrastruktur im Bezirk, die Umsetzung des Bürgerhaushalts und Visionen für den östlichen Stadtrand. Eine Anmeldung ist erforderlich entweder persönlich im Stadtteilzentrum, AlbertKuntz-Straße 42, oder unter ¿99 49 86 91. hari

Karten fürs Tanzmusical „Soy de Cuba“

SATURN: Neues ausprobieren, Spannendes erleben „Da geht noch mehr!“ Für Erwachsene, für Senioren und nun auch für Kinder. Mit seinem Workshopangebot will Saturn digitale Welten und smarte Produkte gemeinsam entdecken und ausprobieren. Martin Wild, Chief Innovations Officer von Saturn, hat noch viel vor. Wie programmiere ich ein Spiel? Wie baut man einen Roboter? Wie wird aus einer Datei ein realer Gegenstand im 3D-Drucker? Für das Pilotprojekt, das sich an die jüngeren Generation richtet, holte sich Saturn die HABA Digitalwerkstatt ins Boot.„Unser allgemeines Anliegen ist es, Menschen mit den neuen Technologien zu verbinden“, sagt Martin Wild. Dass es gelingt, zeigt die positive Resonanz auf das Schulungsprogramm des Unternehmens, das bereits auf internationaler Ebene sehr erfolgreich läuft.

Martin Wild von Saturn und Verena Pausder, HABA Digital GmbH, mit den digitalen Tüftlern der 3. Klasse der Papageno-Grundschule. Foto: sabka

na Pauser, Gründerin und Ge- erkunden sie die kreativen schäftsführerin der HABA Digi- Möglichkeiten der visuellen talwerkstatt, weiter aus. Programmiersprache Scratch und programmieren ein eigeSchulungsthema weiter Mit der„Digitalwerkstatt for nes Spiel. Den Kindern der 3. Kids“ hat Saturn nun sein AnKlasse der Papageno-Grundausbauen gebotsspektrum erweitert. Sie schule, die zu den ersten Besoll Kinder dabei unterstützen, In einem Pilotprojekt wurden suchern des Workshops im Savon passiven Konsumenten zu Workshops für Schüler im Alturn am Alexanderplatz geter von acht bis zehn Jahren digitalen Schöpfern zu werhörten, ist die Begeisterung den“, erklärt Martin Wild.„Es angeboten. Deren Inhalte anzusehen.„Das war toll“, laugibt viel zu wenig Kinder, die wurden von Medienpädagotet das Urteil der Kids. Für gen, Lehrern und Informatidie digitalen Medien kreativ Martin Wild steht fest:„Wir nutzen. Wir wollen die Begeis- kern konzipiert. Begleitet und wollen das Schulungsthema terung für Technik wecken unterstützt werden die Kinder weiter anbieten und ausbauund Kinder zu Gestaltern der während der Kurse von erfah- en. Dafür ist das Feedback der Zukunft ausbilden“, führt Vere- renen Trainern. Gemeinsam Kunden jeden Alters wichtig.“

Lokales

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Endlich schuldenfrei!

Seite 7

Saisonstart im Garten der Sinne

MARZAHN-HELLERSDORF: Der Bezirk tilgt Restschuld beim Land Berlin

von Harald Ritter

Gute Nachrichten: Das Bezirksamt hat im zurückliegenden Haushaltsjahr einen Überschuss erwirtschaftet. Mit einem Teil davon hat Marzahn-Hellersdorf seine Restschuld beim Land Berlin beglichen. Laut Bürgermeisterin und Finanzstadträtin Dagmar Pohle (Die Linke) erwirtschaftete der Bezirk laut dem Berliner Senat

Berliner Woche Mit dem Rad zu Frauenprojekten

MAHLSDORF. Der Verein„Mittendrin leben“ lädt am Donin 2018 ein Plus von 9,5 Millio- 115 Millionen Euro verschulviel Personal einstellen konn- nerstag, 4. April, von 15 bis 18 te, wie möglich gewesen wäre. Uhr zum Saisonstart in den nen Euro. Wie sie auf der Sitdet. Allein Marzahn-HellersAuch diese eingesparten Per- „Garten der Sinne“, Wodanstrazung der Bezirksverordneten- dorf hatte daran einen Anteil ße 6 und 40, ein. Unter dem versammlung miteilte, wurde von rund 45,3 Millionen Euro. sonalmittel flossen in den Motto„Frühlingserwachen“ umgehend die Restschuld von Mit dem Berliner Senat wurde Schuldenabbau. gibt es Führungen, Leckereien rund 4,2 Millionen Euro beim daraufhin ein Konzept zum aus dem Holzbackofen und ein Land Berlin getilgt. Mit den Schuldenabbau erarbeitet. Es Ab dem Jahr 2020 kann der Bezirk wieder mehr investiebuntes Programm. Des Weiteübrigen 5,3 Millionen Euro bil- bestand vor allem aus einem ren tritt in diesem Jahr erstmals ren. Bürgermeisterin Dagmar dete das Bezirksamt eine Reharten Sparkurs. Die Ausgaeine Mitarbeiterband auf. Der serve. Damit ist Marzahn-Hel- ben bei Investitionen wurden Pohle (Linke) warnte jedoch „Garten der Sinne“ hat in der lersdorf als letzter Berliner Be- gekürzt und der Rotstift in den vor überzogenen ErwartunSaison Mo, Di, Do, Fr 8-14.30 zirk beim Senat schuldenfrei. einzelnen Ressorts angesetzt. gen.„Wir werden weiter eine umsichtige und sparsame und Mi 12-18 Uhr geöffnet. Begünstigt wurde der SchulKontakt unter ¿998 81 60 und Im Jahr 2003 waren alle Berli- denabbau aber auch dadurch, Haushaltspolitik betreiben“, erklärte sie. ner Bezirke beim Senat mit info@ev-mittendrin.de. hari dass das Bezirksamt nicht so

HELLERSDORF. Die Alice Salomon Hochschule setzt ihre Reihe„Spazierblicke“ mit einem Besuch von Frauenprojekten fort. Auf dem Programm am Freitag, 12. April, von 14 bis 16 Uhr stehen der Hella Mädchen Club, das Frauenzentrum Matilde, das Eltern-Kind-Café Kastaniennest und der Frauentreff HellMa. Aufgrund der großen Entfernung zwischen den Einrichtungen erfolgt dieser „Spazierblick“ mit dem Fahrrad. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Haupteingang der Hochschule, Alice-Salomon-Platz 5. hari

GOLDANKAUF

Kaufpark Eiche Wir bewert r en und kaufen Ihr Alt-, Bruch- & Zahngold, Schmuck, Diamanten, Barren, Münzen...

Barauszahlung

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

(758020)

Höhe 190 cm

In allen Berliner Märkten & Hoppegarten

89.

Gültig bis zum 6. April 2019

15x IN UND UM BERLIN. mehrjährig winterhart

13.00 – 18.00 UHR

15 %

99.99

AKTIONSPREIS

SONNTAG GEÖFFNET

IL R P A 7.

Olive Olea europaea sehr dekorative und beliebte Kübelpﬂanze, Stamm, versch. Größen, z. B. Topf-Ø 35 cm, Höhe 190 cm

(566648)

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen können. Beratung ist unsere Stärke!

(937981)

Echte englische Haarschnitte

HELLWEG Die Proﬁ-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortrtmund

im Kaufpark Eiche gegenüber Media Markt

Rabatt auf alle Artikel

Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, *Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, räge, Kaufvert nde bestehe bereits Gase, ren, Tabakwa mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann Lebensmittel und Getränke. Die Rabatte sind nicht en werden. am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genomm Online Shop sind von der Aktion ausgenommen. Gültig am Sonntag, 7. April 2019. Käufe in unserem

winterhart

3.49

AKTIONSPREIS ONSPREIS

2.99

Prinzess-Nelke Dianthus 'Pink Kisses' Topf-Ø 12 cm, zart duftende, leicht gefüllte Blüten in sattem Pink, kompakter Wuchs

7.99

AKTIONSPREIS

5.99

10erPack Erdbeerpﬂanze Fragaria x ananassa versch. Sorten, z. B. Senga Sengana, sortenrein verpackt, Abgabe nur paketweise 5.99 (Stück 0,60)

Online auf hellweg.de⁄marktfinder

Freilandlabor Marzahn, Torgauer Str. 6: Ostereierfärben mit Naturfarben, 11. April, 1517 Uhr, t 998 90 17 Garten der Sinne, Wodanstr. 40: „Frühlingserwachen“, Eröffnung mit Livemusik, Stockbrot am Lagerfeuer u.a., 4. April, 15-18 Uhr, t 998 81 60 Stadtteilzentrum Mosaik, Altlandsberger Platz 2: Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 8. April, 14.30-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 22 19 02 37 JobCafé im Jobcenter, Rhinstr. 88: „Neu beim Jobcenter – alle wichtigen Informationen im Überblick“, Vortrag, 5. April, 9 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 55 55 49 80 00 Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A: „Die Natur des Jahres 2019“, Vortrag, 7. April, 14.30 Uhr; „Verwandlungskünstler – Unsere Amphibien“, Kiezspaziergänge zum entstehenden Erlebnispfad CASTANEA, 10. April, 15 Uhr, t 998 91 84

Schottisch-irische Musik- & Tanzshow Samstag, 13 April, 20 Uhr im FFM Erleben Sie die Blacksholtsillypipers, bestehend aus sieben Musikern und zwei Sängerinnen, sowie die „Donegals“ – die Irish-Dance-Steptanzgruppe aus Berlin! Die Show ist ein Musik- und Tanzerlebnis der Extraklasse, das Sie begeistern wird. Genießen Sie Hits wie„Mull of Kintyre“,„Amazing Grace“,„When the Pipers play“,„Flower of Scotland“ oder‚‚Sky Boat Song“ – der Ohrwurm aus der Fernsehserie„Outlander“ – und noch viele mehr. Zu den Höhepunkten der Show zählt auch Alicia Emmi Berg, bekannt aus„The Voice of Germany“, die unter anderem„You Raise Me Up“ mit ihrer unvergleichlichen Stimme singt.

Eintritt 25, ermäßigt 20 Euro. Tickets gibt es im Freizeitforum Marzahn Mo-Fr 15-19.30 Uhr, Sa+So 10-14.30 Uhr sowie am Veranstaltungstag an der Abendkasse

BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Vorlesen für Vorschulkinder und deren Geschwister, 5. April, 16.30-17 Uhr; Schreibwerkstatt für Jugendliche (12-18 J.), 6. April, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 54 70 41 42

Frauen und Mädchen Frauenzentrum Marie e.V., Flämingstr. 122: Sprachzirkel Deutsch, 10. April, 14-15.30 Uhr; offene Beratung zum Arbeitslosengeld II, 11. April, 1417 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 97 89 10 01

Reiseziele gesucht?

e und Tipps für Taggesausf lüg r 100 Ständen übe an aub url res den Jah

isemarkt 43. Brandenburgischer Re 6 April 2019 von 10 bis 6. im Berliner Ostbahnhof

17 Uhr

Frauenzentrum Matilde , Stollberger Str. 55: Computertraining/kreatives Gestalten/Yoga für Anfängerinnen/Café der Begegnung/Entspann dich!/ Aerobic/individuelle Gesundheitsberatung, 8. April, ab 10 Uhr; Frauenfrühstück/offene ALG- und Sozialberatung, 10. April, ab 10 Uhr; Tanzreise/ Frauentreff im Café, 11. April, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 40 02 29

Kino Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „Tito, der Professor und die Aliens“, Do/Mi 16.05 Uhr, Fr 15.10 Uhr, Sa 15.20 Uhr, Di 16.10 Uhr; „Peter Hase“, So/ Mo 16 Uhr; „Wie gut ist deine Beziehung?“, Do/Mi 14 Uhr, Fr 19 Uhr, Sa 16.55 Uhr, So 13.55 Uhr, Di 17.55 Uhr; „Vorhang auf für Cyrano“, Do/So/Mi 18 Uhr, Fr 13.15 Uhr, Sa 18.55 Uhr, Mo 14 Uhr, Di 20 Uhr; „The Sisters Brothers“, Do/So/ Mi 20 Uhr, Fr 16.50 Uhr, Sa 13.15 Uhr, Mo 17.45 Uhr, Di 13.55 Uhr; „The Sisters Brothers“, Mo 20 Uhr, t 998 74 81

Kids & Co. Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Familiensonntag: Osterdekoration und -geschenke basteln, 7. April, 14 Uhr; „Hänsel und Gretel“, Mitspieltheater, (ab 4 J.), 10. April, 10 Uhr, t 93 66 10 78

Pestalozzi Treff, Pestalozzistr. 1A: SecondHand Markt für Kindersachen, 7. April, 14.3017.30 Uhr, t 56 58 69 20 Umweltbildungszentrum Kienbergpark, U-Bhf. Kienberg: Mikroskopieren, 11. April, 15-17 Uhr Anmeldung erforderlich, t 998 90 17 Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Papiertheater Kosel: „Der Katzentanz“, (3-4 J.), 5. April, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 998 95 26

Konzert Die Kiste, Heidenauer Str. 10: „The Vibe“, Rock, 5. April, 21 Uhr; „John Fogerty Coveration – Best of CCR“, Beat, 6. April, 21 Uhr, t 998 74 81 Dorfkirche, Alt Marzahn: „Drei slawische Tenöre“, Operettenund Opernmelodien, 6. April, 17 Uhr Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: „Renft“, 50 Jahre Klaus Renft Combo, 5. April, 20 Uhr, Karten unter t 54 70 41 70 Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: „Malte Vief“, Solokonzert mit Gitarre, 7. April, 17 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Über 200 Piper, Drummer, Musiker & Tänzer

Eintritt frei!

Lesung und Vortrag

Bürgerstübchen, Hultschiner Damm 94: Armgard Röhl: „Das Spiel mit den Farben“, bis 30. April Altes Rathaus Marzahn, Helene-Weigel Platz 8: „Harald Metzkes zum 90.: Kostbarkeiten X“, bis 30. Juni, Mo-Fr 8-19 Uhr, t 902 93 50 50 BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Christine Seifert: „Südafrika – Eindrücke aus einer anderen Welt“, Fotografie, bis 29. April, Mo/Di/Do/ Fr 10-19.30 Uhr, Mi 14-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Infos unter t 54 70 41 42 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: „25. deutsche Fotoschau – 100 Bilder des Jahres 2018“, bis 17. Mai Maxie-Treff, Maxie-WanderStr. 56-58: Peter und Felix Pohnert: „Mein Wuhletal – Zwischen Marzahn und Hellersdorf“, Fotografie, bis 30. September, t 22 35 61 27 Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Patchwork Treff BerlinBrandenburg e.V.: „Kalenderblätter-Quilts“, bis 29. Mai, Mo 11-17 Uhr, Di/Do 11-19 Uhr, Mi/Fr 11-15 Uhr NKI-Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: „Quarantäne“, Gruppenausstellung, bis 27. April, Di-Sa 1218 Uhr Pyramide, Riesaer Str. 94: „Sichtbar machen – 23. bezirkliche künstlerische Werkstätten in Marzahn-Hellersdorf“, bis 9. Mai, Mo-Fr 10-18 Uhr; t 902 93 41 32 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Grafik zu Liedern der Französischen Revolution“, ein Mappenwerk aus dem Bestand des Kunstarchiv Beeskow, bis 3. Juni, tägl. (außer Di) 10-18 Uhr, Fr 12-21 Uhr, t 70 09 06 77 55

BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Lebende Bücher: „Von jedem Tag will ich was haben, was ich nicht vergesse…“, Andreas Dresen im Gespräch mit Danuta Schmidt, 11. April, 20 Uhr, Anm.: t 54 70 41 42 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: „Geheimes Frauenwissen“, musikalische Lesung, 7. April, 16 Uhr, t 542 70 91 Haus am Beerenpfuhl, Tangermünder Str. 30: „Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung“, Vortrag, 8. April, 16 Uhr, t 22 19 02 37 Maxie-Treff, Maxie-WanderStr. 56/58: „Osterleuchten“, interaktive Lesung mit Agathe Leselust, 5. April, 15 Uhr, Infos unter t 22 35 61 27 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: Berni Mayer: „Ein gemachter Mann“, Buchvorstellung, 6. April, 14 Uhr; „Europasalon“, Podiumsdiskussion, 7. April, 14 Uhr

Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Senioren KOMPASS, Kummerower Ring 42: Sonnenkieker multimedial: „Der goldene Topf“, 5. April, 17.30 Uhr, „Marzahn-Hellersdorf – Anfänge, Wende, Bezirksfusion“, Vortrag, 9. April, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 49 74 01 Kursana-Seniorenzentrum Landsberger Tor, Blumberger Damm 158: Singen macht Laune: „Wer recht in Freuden wandern will“, 10. April, 15 Uhr

VER DI · WAG NE R · B IZE T …

Dieiee sch scchhööönnnsssttteeen n

OPERNCHÖRE U N D I N S T R U M E N TA L- H I G H L I G H T S

K&K

r-reisemarkt.de www.brandenburgische

Ausstellung

K&K PHILHARMONIKER · K&K OPERNCHOR GESAMTLEITUNG: MATTHIAS GEORG KENDLINGER

Konzerthaus Berlin ·10. April

www.kkphil.at/b ✆ 030 3 40 60 67 85 Nächstes K&K-Konzert im Konzerthaus: Lehár-Gala am 10. Juni

124919

Gründerzeitmuseum Mahlsdorf, Hultschiner Damm 333: Film: „Sonntagskind“, 7. April, 18 Uhr, t 567 83 29

Kultur & Freizeit

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Philharmoniker

Dies und Das

Seite 8

Foto: Installation: Ottmar Hörl/Kulturkirche/fontane.200/Neuruppin

Berliner Woche

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

EINLADUNG

6.+7.4.2019 von 10-17 Uhr zum 10. Frühlingsfest

20% Rabatt unter morgenpost.de/ticketshop att 5 Rab tung* %

ie Verm auf

19. OKT 2019 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN www.musicshowscotland.de

10 Rabatt %

auf Vorzelte*

batt

10ufRZuabehör* %

Caravan Park Erkner GmbH Berliner Straße 12 A • 15537 Erkner Tel. (03362) 700 05 99 • www.caravan-erkner.de

Der neue Ford

Fiesta Active Discountpre eis zum

24% billiger FIeStA Active

statt UVP*

1.0 Ecoboost Benziner · 63 kW/86 PS · Klima, Ford SYNC, Einparkhilfe, Android-Auto/Apple CarPlay, Wlan/Wiﬁ-Hotspot, Freisprechanlage, Bluetooth, Tempomat, Kurven-/Tagfahrlicht, el. Fensterh./Spiegel anklappb./beheizb., Multif.-Lenkrad, Licht-/Regensensor, Bordcomputer, Spurhalte-Assistent, Radio-Touch, eU6 · Verbr. (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.4, kombiniert 5.0, CO² 113 g/km, Efﬁzienzklasse B

19.645 €

14.990 €

bei Neuwagen bis 40% sparen

tIpo

BAleNo

limousine

i20

30%

20%

23%

statt UVP*

billiger

16.300 €

auch als Hattchhbackk & kombbi Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Einparkh., · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außer€ Bluetooth orts 5.6,komb. 6.4,CO² 147 g/km,Efﬁzienzklasse D

11.450

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 66 kW/90 PS · Kli Klima, FFreisprechani h

lage, LED · Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.0, komb. 4.7, CO² 107 g/km, Efﬁzienzklasse C

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 62 kW/84 PS · Klima, Einparkh.,

12.900 € 23%

statt UVP*

Autoland Automatik Neuwagenpreis 11.66 BBenziner i · 92 kW/125 PS · Klimaaut., Einparkh.,

Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 9.0, außerorts 5.7, komb. 6.9, CO² 159 g/km, Efﬁzienzklasse E

AStrA

27.670 €

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 92 kW/125 PSS · Kli Klimaaut., t Sit Sitzhzg., h

16.900 €

Spportstourer

Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.7, außerorts 5.1, komb. 5.7, CO² 129 g/km, Efﬁzienzklasse B

tUcSoN

statt UVP*

25.640 €

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · Einparkh., Navi,

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 4.8, komb. 6.0, CO² 136 g/km, Efﬁzienzklasse C

MokkA kA X

Autoland Neuwagenpreis 1.6 Benziner · 97 kW/132 PS · Kli Klima, Alu Alu, Frei Frei-

18.900 €

sprechanl. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 6.1, komb. 6.8, CO² 157 g/km, Efﬁzienzklasse C

kUGA

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 11.44 Benziner · 92 kW/125 PS · Klima Klima, Bluetooth Bluetooth,

Tempomat, Verbr. (l/100km) innerorts 8.0, außerorts 5.5,komb. 6.4,CO² 148 g/km,Efﬁzienzklasse D

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 73 kW/99 PS · Klimaaut., Kamera,

17.900 €

Autoland Neuwagenpreis 11.55 Benziner · 110 kW/150 PS · Navi Navi, Sitz Sitz-/Front/Front

scheibenzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 10.5,außerorts 6.4, komb. 7.9, CO² 181 g/km, Efﬁzienzklasse D

Sitzhzg.,Navi·Verbr. (l/100km)innerorts 8.1,außerorts 5.4,komb. 6.5,CO² 146 g/km,Efﬁzienzklasse D

SportAGe

statt UVP*

parkh. · Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Efﬁzienzklasse B

SUperB

26.780 €

Autoland Neuwagenpreis 11.66 Benziner · 97 kW/132 PS · Klimaaut., Klima , Sitzhzg.,

21.450 €

combi

Kamera,Navi ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.2,außerorts 6.4,komb. 7.1,CO² 163 g/km,Efﬁzienzklasse D

AtecA

13% billiger

billiger

33.375 €

23.450 €

22.790 €

billiger

19.900 € 29%

Sportswagon

20%

titanium

billiger

ceeD

Sportsvan

Autoland Neuwagenpreis 11.00 BBenziner i · 885 kW/116 PS · Navi, Voll-LED, Ein-

30%

31.690 €

GolF

28.645 €

27% billiger

benhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.1, komb. 4.8, CO² 108 g/km, Efﬁzienzklasse A

billiger

23.580 €

fahrl. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Efﬁzienzklasse C

statt UVP*

17.450 € 31%

billiger

13.900 €

billiger

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 92 kW/125 PS · Sitz-/Frontschei-

20%

billiger

Autoland Neuwagenpreis 00.99 BBenziner i · 66 kW/90 PS · Kli Klima,Temp.,LED-TagT LED T

21%

22.715 €

26%

19.070 €

turnier

billiger

19.640 €

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Efﬁzienzklasse E

FocUS

39%

billiger

22.900 €

statt UVP*

16.760 €

19%

18.900 €

billiger

c MAX c-MAX AX

ix20 15.900 €

27%

billiger

14.290 €

11.450 €

cAptUr

statt UVP*

36.630 €

Autoland Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Bi-Xenon, Navi,i

25.900 €

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km)innerorts6.1,außerorts 4.3, komb. 5.0, CO² 115 g/km, Efﬁzienzklasse A

29.605 €

Autoland Neuwagenpreis 11.55 BBenziner i · 110 kW/150 PS · VVoll-LED, ll LED NNavi,i

25.900 €

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.4, außerorts 5.0, komb. 5.5, CO² 126 g/km, Efﬁzienzklasse B

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. · Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin

5000 Autos · alle Marken ·

ﬁnanzieren · 0% anzahlen

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Plameco Fachbetrieb Bernd Nickel

wertfaktor Immobilien GmbH

Ihr Plameco-Fachbetrieb in Köpenick K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

Miederware 75 A – 120 H für jeden Anlass

BESUCHEN SIE UNSERE

AUSSTELLUNG Do. & Fr. 10:00 – 17:00

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

65 49 73 93

Plameco-Fachbetrieb

Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96 12555 Berlin www.plameco.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Längst bestätigen viele Kunden die gute Qualitätsarbeit des Plameco-Fachbetriebes Bernd Nickel in der Seelenbinderstraße 96, 12555 Berlin und sind von der neuen Ausstrahlung ihrer Zimmerdecke begeistert. Die Montage mit allen Komplettleistungen aus einer Hand erfolgt ohne Ausräumen des Zimmers meist an einem Tag. Gern berät Sie das Team in der Ausstellung Do/Fr 10-17 Uhr, Bernd und Liane Nickel freuen sich ¿65 49 73 93. www.plameco. auf Sie. de.bernd-nickel-berlin.

Neueröffnung im Kiez!

Miederwaren für jeden Anlass Bus: 195, 269, 398 030 - 48 63 89 59

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus. Hohe lung Sofortzah slanger und leben ch Nießbrau

Europa erkunden, ein Wintergarten, die Rente aufbessern – dafür fehlt Immobilienbesitzern häufig das nötige Bargeld. Eine Lösung bietet wertfaktor: Immobilien-Teilverkauf mit lebenslangem Nießbraurecht.

Der Besitzer legt fest, wie viel Bargeld er aus seiner Immobilie herauslösen möchte. Ein unabhängiger Gutachter ermittelt den Marktwert des Objekts, aus dem sich der Anteil Die Bewegungsebene errechnet, der an wertfaktor verkauft wird. Der Eigentümer erhält eine Sofortzahlung, ein Am 3. und 4. Mai eröffnet„die ra noch weitere schöne, bewe- im Grundbuch eingetragenes gende Kurse. In den Sälen der Nießbrauchrecht sichert ihm Bewegungsebene“ ihre Pforten mit Tagen der offenen Tür. „Bewegungsebene“ unterrich- das lebenslange, alleinige Freitag von 15-18 Uhr und ten nicht nur SportwissenNutzungsrecht. Dafür berechnet wertfaktor ein monatliGeschäftsführer Christoph Neuschaftler und Fitnesstrainer, Sonnabend von 10-14 Uhr haus (links) und Dr. Alexander Ey. freuen wir uns, Sie kennenler- sondern auch Weltmeister ih- ches Entgelt. nen zu dürfen. In der„Bewerer Klasse. Sie können sich gerprofitieren hierbei von der Verlässt der Eigentümer die gungsebene“ finden die verne jetzt schon unverbindlich Immobilie, haben er oder sei- Wertentwicklung der einzelschiedensten Kurse für Jung für Ihren Lieblingskurs vorbis Alt statt. Für Körper, Geist & merken lassen. Sie finden uns ne Erben ein Ankaufsrecht des nen Immobilie. wertfaktor-Anteils. Wird dieses Seele finden Sie außer Qigong, an der B1, Alt-Kaulsdorf 18, wertfaktor Immobilien GmbH, Wushu (Kungfu), Kinder-Tanz, 12621 Berlin (Eingang Hinter- nicht beansprucht, veräußert wertfaktor das Objekt. Beiden ¿040/355 282 85, E-Mail: Yoga, Kickboxen, Paartanz für hof neben Wendeltreppe, 1. Parteien erhalten ihren Anteil post@wertfaktor.de, Web: OG). www.die-bewegungsSenioren, Fitness-Gymnastik, www.wertfaktor.de. Contemporary, Taiji & Capoei- ebene.de, ¿48 63 89 59 (AB). des Verkaufserlöses, beide

Damenwäsche Köpenick

Alt - Kaulsdorf 18, 12621 Berlin www.die-bewegungsebene.de

Neues Finanzmodell bietet maximale Freiheit durch Immobilien-Teilverkauf

Das Geheimnis perfekter Kleidung ist die gut sitzende Miederware. BH, Body, Miederhose und BHHemd, tadellose Passform in feinem Material bei guter Formbeständigkeit und hervorragendem Tragekomfort in verschiedenen Farben und Design mit und ohne Bügel. Unser Fachberaterteam steht Ihnen gern zur Seite bei Damenwäsche Köpenick, Bahnhofstr. 14, 12555 Berlin. Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mit-

Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags • Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

MAHLSDORF. Der Dokumentarfilm„Sonntagskind“ über das Leben von Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002) ist schon mehrfach im Gründerzeitmuseum Mahlsdorf aufgeführt worden. Wegen des großen Interesses wird er erneut am Sonntag, 7. April, um 18 Uhr im Museum, Hultschiner Damm 333, gezeigt. Darin zeichnet Filmemacherin Carmen Bärwaldt das Porträt eines Menschen nach, der sich der Aufgabe gewidmet hat, das Leben in der Gründerzeit für die Nachwelt anschaulich zu erhalten. Der Eintrtt kostet sechs Euro. KT

genommen und entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit!). Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin, ¿65 47 56 55.

Fabrikpreise

Charlotte von Mahlsdorf im Film Wandeln Sie einen Teil

Andreas Ritter berät Sie gern.

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

E T S L O O C S A D

R E T S O NK E H C GES

TOLLE OSTER-ANGEBOTE OSTER-AN ZU

53% GÜNSTIGER

Mädchenrad d 20” Arcona Basic

Jungenrad 20 0” Arcona Bassic

statt *€ 419.95

199.-

Robuster Rahmen, Unicrown-Gabel, 3-Gang Nabenschaltung mit Rückktrittbrem mse, halb geschlossener Kettenschutz, ATB-B Bereifung, LED-Lichtanlage nach StVZO, LE ED Gepäc ckträger-Rücklicht mit Standlicht

MÄDCHEN

MÄDCHENRAD 24” “Arcona Alu ND”

Top Preis/ Leistung

JUNGEN JUNGEN Diesses stylische Mä ädchenfahrrad bringt alles mit, was fü ür eine Teilnahme am Straßenverkeh hr vorgeschrieben ist. Top ausgesta attet mit Alu-Rahmen, Shimano 7-Ga ang Nabenschaltung mit Rücktritt und LED-Beleuchtung mit Nabendynamo

“F Flyke Sport”

Sportliches Jun ngenrad, mit dem junge Biker dank komple etter Straßenausstattung sttets sicher unterwegs sind. Bestens ausgestattet mitt Alu-Rahmen, Shimano 21-Gang g Kettenschaltung, LEDLichtan nlage mit Nabendynamo

Echt cooles Bike!

statt *€ 539.95 5

statt *€ 519.95 5

289289. 80.95-€

299-299.

25 GESPART

in Berl

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtü

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in he! Deiner Nä

R E K BI

E G N U J R FÜ

Felicia, 3 Jahre... Ic werde einfach Ich fac nie i müde und bin immer in Bewegung. Dabei bin ich total neugierig und von Allem begeistert.

Leon, 6 Jahre...

M Mein Fahrrad sieht schon aus wie das von meinem Papa. Und ich bin mindestens genauso schnell.

LAUFRAD 10”

KINDER MTB 16”

“LR M Fuß ßballl”

“Kid 160”

KINDERRAD 20” “Emoji 20-3”

nur

69.99

SS MACHT SPA

KINDERRAD 12” “Z ZL 12 Alu”

oder Ab 3 Jahren röße! rg e rp ö K 5 cm

99 179. 10€

GESPART

Gestalte Dein Bike!

nur

Der gleiche Look wie die „großen“ CUBE Mountain-Bikes, aber mit kindgerechten Komponenten: sehr leichter leichter Alu-Rahmen, Allu-Rahmen, Rücktrittbrems Rücktrittbremse und Felgenbremse, grifﬁge grifﬁge Reifen, Vollkettenschutz. Vollkettenschu

KINDERRAD 20” “C Cru usader 20 0-3 3 Alu u”

249.COOL

nur

Für coole Girls! Mit dazu gibt es zusätzliche moderne Emoji-Aufkleber. Mit sicherer 3-G 3-Gang Gang Rücktrittbremsnabe, V-Bremsen, heller LEDLichtanlage mit Nabendynamo, Kettenschutz..

Leicht und optimal ausgestattet! Leichtgängige Shimano Nexus 3-Gang Rücktrittbremsnabe, V-Bremsen, LED-Beleuchtungssystem mit StandlichtStandlic funktion und zuverlässiger Shimano Nabendynamo

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für D Druckfehler.

MIT DER

E I L I M FA NTERWEGS... U

Wir statten Sie aus: • Kindersitze • Fahrradanhänger • Lastenräder • und natürlich Kinderräder in allen Größen

289.-

S LIMITIERTEELL D SONDERMO

JUGEND ATB 24”

Ab 6 Jahren m 1c oder 122-14 e! ß rö rg e Körp

“Avanti”

statt *€ 359.99

statt *€ 189.99

Mit diesem durchdachten Kinderrad fällt das Radfahren-Lernen leicht. Tiefer Rahmeneinstieg für einfaches Auf- und Absteigen, Lenkerpolster, gut zu dosierende Cantilever-Bremsen, geschlossener Kettenkasten.

Ich und mein Fahrrad sind die tollsten Freunde und erleben zusammen die spannendsten Abenteuer.

F ür er! n Welte tdeck

heinlich Das wahrsc aufrad leichteste L ! der Welt

Dieses tolle Laufrad aus dem Hause PUKY KY überzeugt durch seine Qualität und ist genau richtig für kleine Fahranfänger. Die perfekte Vorstufe zum ersten Spielrad. Tiefer Einstieg und kindgerechte Ergonomie. Ergonomie

Lucy, 8 Jahre...

99 341. 18€ GESPART

Auf zur ur td n E eckerto

statt *€ 549.95 5

Der Einstieg in die Welt des sportlichen Radfahrens! Das AVANTI bietet Sicherheit und Fahrspaß. Mit Shimano 21-Gang Kettenschaltung, hochwertiger LED-Lichtanlage, u.v.m.

95 349. 200€

GESPART

r e r t e s s e n d u n ! ﬁ e n I l k i h B a w n i s e u D u D h c Riesena u a

Tobias, 15 Jahre...

Finn, 11 Jahre...

Wenn ich mit meinen Jungs unterwegs bin, geht’s geht s über jeden Bordstein und Hubbel. Das macht viel mehr Spaß als am PC zu sitzen!

Mit meinem Bike bin ich immer flexibel und schnell unterwegs. Ob zur Schule zum Sport oder zu Freunden.

JUGEND MTB 24” “Roxter 24”

ALLTERRAIN-BIKE 26”

Der Klassiker!

nur

Ob auf dem Schulweg oder auf dem Trail: Zeig allen was du kannst! Leichter und robuster Alu-Rahmen, Shimano 7-Gang Kettenschaltung, Tektro mechanische Scheibenbremsen.

JUGEND-BIKE 24” “Acid d 240 0 Allroad d”

Das SHARPTAIL verbindet Sportlichkeit, Stabilität und Style zu jeder Menge Fahrspaß. Mit 21 Gängen ist es dabei auch für steiles Gelände bestens gerüstet. Mit Suntour Federgabel.

HINGUCKER

429 429.-

SPORTLICH

95 399. 100€

GESPART

SCOOTER “Funscoo Scooter”

Dolce Vita!

statt *€ 649.95 5

Erhältlich in neun wunderschönen Farbvarianten vom stylischen Grau bis zum frischen Pistaziengrün ist das BICI ITALIA ein echter Hingucker. Für Sicherheit u. Komfo Komfort sorgen die zusätzliche Rückt Rücktrittbremse Einstieg. ktrittbremse u. der tiefe Einstie

95 449. 9 200€ GESPART

FIXIE 28” “Recreation Ground 1”

Fahrspaß pur!

FixieFeeling!

nur

Mit dem Mi d Bik Bike können kö die di Kids Kid auch h mall schnell h ll unterwegs sein. Sehr leichter und dennoch robuster Alu-Rahmen, Shimano 7-Gang Kettenschaltung, Alu-V-Bremsen mit Powermodulator.

“Bici Italia 1949”

statt *€ 499.95 5

399.-

#Nachwuch fahrer!

Mein Fahrrad ist mein treuer Begleiter auf dem Weg in die Stadt, ins Kino oder einfach nur zum Shoppen.

RETRORAD 26”

“Sharptail Street 1”

Extra breite ! MTB-Reifen

Stefﬁ, 19 Jahre...

statt *€ 119.95

Für F ü alle, ll di die gerne sportlich li h auff R Rollern ll unterwegs wegs sind. Der großzügige Lenker sorgt für beste Kontrolle, ntrolle, max. Fahrergewicht 100 kg. Mit praktischem Faltmechanismus zum platzsparenden Verstauen. n.

95 99. 9 20€

GESPART

statt *€ 599.95 5

95 499. 9 9 100€

Mit dem Fixie sind längst nicht mehr nur Radkuriere schnell und stylisch in der Stadt unterw rwegs. w Erlebe mitt dem RECREATION GROUND echte Freiheit und ange esagten Purismus. In vier verschiedenen Farben erhältliich.

GESPART

E R E S UN ECKEN

R T S T S E T sind doppelt nützlich 1.

Jeder kann unsere Räder selbst ausprobieren, bis das Rad gefunden wird, das am besten gefällt.

Wir helfen dabei das richtige Rad zu finden und können erkennen, ob Sie oder Ihre Kinder richtig sitzen und Rahmenhöhe und -form passen.

R Ü F HITS

S D KI ehör b u Z s e n ö h c s Nützliches & unserem riesigen aus Sortiment

Kind der Fahrrad dhelm “Kid 2”

Kinder Fahrrad dhelm “Kid 1”

Radhelm-Leichtgewicht mit perfe ekte em Schu utz fü ür die e Kleinsten. Ideal geeignet für Bobbycar, Laufrad oder die Fahrt im Kindersitz. Für Kinder von 1 bis 3 Jahren.

Der ﬂache, tief gezzogene Hinterkop pfbereich h macht den Uvex Kid 1 Radhelm für Kinder besonders sicher. Die Anordnung der Belüftungsöffnungen sorgt für ein angenehmes Kopfklima.

statt *€ 29.95

Leicht und stabil!

Passt auf Knopfdruck!

2GESPART

Schultaschenkorb “Class”

renden Mit reﬂektie

29. 90595€

10G.ESPART

m Mit seitliche ifen! Reﬂektorstre

19.€95

1G0ESPART

24.94 COOL

Biken ist co

In mehreren Farben!

SICHER

LÄSSIG

Leichter und gleichzeitig strapazierfähiger Handschuh chuh für unternehmungslustige Kids. Problemlos bei 30° C in der Maschine waschbar.

nur

8.95

24.94 Kinder Handschuh “Tito”

Sicherheit auf allen Wegen! egen! Reflektierende Reflektierende Sicherheitsweste für Kinder, 4-ACT Refl Kinder, Reflexexmaterial, waschbar bis 40 °C

statt *€ 29.. 95

statt *€ 40.. 00

nur

Weicher en! Frotteedaum

12.95 LÄSSIG

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung de

nur

Kinderweste “Reﬂex”

Trendiger und praktischer Schultaschen-Hinterradkorb für Schüler und Studenten, aus engmaschigem Stahl gefertigt. gt. Mit abnehmbarem Band Band zur Befestigung der Tasche. Inkl. Befestigungsmaterial. Befestigungsmaterial.

Baggy Shorts für coole Biker, zwei Eingriffstaschen vorne, seitliche Tasche am Bein, elastischer Einsatz am Bund.Tolle Kombi mit Trikot “Junior Teamline”

nur

Für kleine Rennfahrer!

39.€95

Kinder Shorts “Junior”

Lässiges ssiges Trikot für echte Racer, halber Reißverschluss vorne, reﬂektierende Details, Funktionsmaterial.

statt *€ 29.. 95

22.95

nsport

Auch für Fu Kinder Trikot “Junior Teamline”

6 mm starke Vierkantkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden. Die Kette und das Gehäuse sind aus speziell gehärtetem Stahl gefertigt. Leicht und platzsparend, gleichzeitig stabil.l. g leich hzeitig g robust und stabil

e In Trendfarb Neon!

statt *€ 49.. 95

29.0€95

Fahrrad Schloss “Catena”

Kindgerecht und praktisch – das freundlich-praktische Rucksack-Eichhörnchen für jeden eden Tag. Zu mehr als 50 % aus recycelten Materialen wiederverwerteten Hanffasern und PET-Flaschen.

Auf dem Kick-, Wave- und Skateboard, mit Inlinern oder auf dem BMX-Rad: Kinder in Ac ction tragen den Scraper Kid 2.0. Gute Ventilation durch 8 Luftein- und 4 Luftauslässe.

statt *€ 49.. 95

19.95

Kinder Ruc cksack “Wusel”

Kinder Fahrradhelm “Scraper Kid 2.0”

auch in he! Deiner Nä

Das as Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Bauen & Wohnen Neu eröffnet

3. April 2019 Kalenderwoche 14

in Hoppegarten Anzeige

Bambusgarten unter neuer Leitung

Private Umzugshelfer

Unerfahrenen, privaten Umzugshelfern passiert schnell mal ein Missgeschick.„Grundsätzlich haftet der Verursacher für Schäden am Eigentum von anderen“, erklärt Michaela Rassat vom D.A.S. Leistungsservice und verweist auf § 823 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Frühstücksvariationen für einen per„Packen aber Freunde oder Fafekten Start in den Tag. milie bei einem Umzug mit an, lichkeiten wie Steaks, Burger, Wok- ist die Haftung eingeschränkt. Der Bambusgarten ist direkt mit dem Gartencenter verbunden. Ob Gerichte, regionale Klassiker sowie Denn sie helfen aus reiner Gezum gemeinsamen Frühstück mit Kaffeespezialitäten und eine große fälligkeit.“ Gerichte gehen hier Freunden, genussvollen Kaffeetrin- Auswahl an Kuchen & Torten. Zuin der Regel davon aus, dass ken, zur kurzen Mittagspause oder sätzlich gibt es eine Wochenkarte beide Parteien stillschweigend für den Mittagstisch. Brunch inkluzum ausgiebigen Brunch – im einen Haftungsausschluss versive Frühstücksbuffet ist jeden Bambusgarten finden die Gastroeinbart haben. Um möglichen nomiegäste immer eine Abwechs- Sonnabend und Sonntag, 10-14 lung. Nach dem Motto:„Gesunder Uhr. Parallel zum Sonntagsbrunch Konflikten aus dem Weg zu gehen, sollten sich Helfer schriftGenuss trifft auf kreative Küche“ ist ist von 10 bis 12 Uhr das Gartencenter zum Verkauf geöffnet. Wei- lich von der Haftung für Schäechte Frische das oberste Gebot. Weiterhin bieten wir Ihnen Kösttere Infos: www.pflanzen-koelle.de. den bei leichter Fahrlässigkeit freistellen lassen. RR Die Berliner Woche gratuliert und wünscht weiterhin viel Erfolg!

Jeden Tag ein besonderer Genuss im Restaurant Bambusgarten in Hoppegarten! In besonderer Atmosphäre mit über 120 Sitzplätzen bietet das Gastronomiekonzept Bambusgarten mit Café, Lounge und Restaurant ein einmaliges Genusserlebnis. Die Pflanzen-Kölle Gartenerlebniswelt bietet den Gästen eine Wohlfühloase.

Gutes Handwerk Bodenbeläge

Dachdecker

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Bäder/Sanitär

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

DACH & FASSADENBAU Dachdeckerfachbetrieb Bedachung aller Art • Schieferarbeiten Schornsteinsanierung • Bauklempnerei kostenlose Beratung

030 / 40 817 29 82 ww w ww.broschinski-bau.de

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokaalaausg gabe Hellersdorf, Kau ulssdorf, Mah hlsdor f Aufflag ge: 59..580 Exemplaree

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

EINRICHTUNGSDISCOUNTER POCO unterstützt Verein Kinderlachen POCO ist Schirmherr und Unterstützer der Aktion„Jedem Kind sein eigenes Bett“ des gemeinnützigen Vereins Kinderlachen. Im POCOMarkt Spandau fand ein Partnerabend der Initiatoren statt, bei dem das Kinderlachen-Jugendbett„Mia“ vorgestellt wurde, das eine wichtige Rolle bei der Unterstützung spielt. In der Schlafzimmerabteilung des Einrichtungsmarktes am Siemensdamm 45-46 stellten die Kinderlachen-Gründer und -Geschäftsführer Marc Peine und Christian Vosseler Geschichte und Philosophie des Vereins vor. Dabei betonten sie die Bedeutung des sozialen Engagements für die Schwächsten unserer Gesellschaft und bedankten sich bei POCO für die inzwischen knapp zehnjährige Unterstützung des Projektes„Jedem Kind sein eigenes Bett“. POCO leiste mit der Schirmherrschaft einen aktiven Beitrag, Missstände in deutschen Kinderzimmern zu verbessern. In Deutschland leben über 2,5 Millionen Kinder in Armut. Al-

(1 mL) = 65,00 €/RM Schütt = 44,00 €/SM

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Redaktion

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Woche dient der politischen MeinungsVerteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

lein in Berlin lebt fast jedes dritte Kind in einer Familie, die auf Sozialleistungen angewiesen ist. Vielen mangelt es an essenziellen Dingen, wie beispielsweise Möbeln. Einige Jungen und Mädchen haben noch nie in einem eigenen Bett geschlafen. Sie besitzen meistens nur eine Decke und teilen sich ihre Schlafstätte bestenfalls mit ihren Eltern und Geschwistern.

Gesuche

Tel. 033055 / 214 46

Jop-Immobilien su.: Baugrundstücke in Berlin u. Umland, auch bebaut oder vermietet. S 56 58 67-48 Fax -49

Maler

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Vermietung ®

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Diskutieren Sie mit!

Nie wieder feuchte Wände

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Initiatoren der Aktion„Jedem Kind sein eigenes Bett“ (v. l.): Volker Matzke (POCO Vertriebsgeschäftsführer Süd), Marc Peine (Gründer und Geschäftsführer Kinderlachen), René Krömer (Pianist), Marc Marshall (Sänger und Kinderlachen-Botschafter), Sebastian Schrader (POCO Leiter Organisation) und Christian Vosseler (Gründer und Geschäftsführer Kinderlachen), (vorn, v. l.): Thomas Kurz (POCO Vertriebsgeschäftsführer Nord) und Andreas Windolf (POCO Vertriebsleiter Berlin). Foto: POCO

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Sebastian Schrader, Leiter der Abteilung Organisation bei POCO, erklärte das Projekt: „Bei jedem Kauf des Jugendbetts ,Mia‘ spenden wir einen Teil des Verkaufserlöses an den Verein. Zusätzlich reduzieren wir den Preis des Bettes für Familien, die auf Sachspenden angewiesen sind und von Kinderlachen gefördert werden.“ Weitere Infos: www.kinderlachen.de

Immobilienmarkt

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

„Jedem Kind sein eigenes Bett“

KAMINHOLZ

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Berliner Woche Anzeige

Für alle Fälle

Broschinski und Partner

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Fliesenleger

Seit 1984

wieder, nicht die der Redaktion.

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Seite 15

Günstig Wohnen in Gatersleben! Top - Modernisiert: neuer PVC, Raufaser, Bäder neu gefliest, Balkone, 1- bis 4-Raum Wohnungen, z.B. 42 m², Grundmiete 163 € + Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 0531-888 98 17, www.bauwo-bs.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus

oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf oder Köpenick. Sanierung kein Problem. Raasch Immobilien G 030 / 25 74 03 05

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Berliner Woche

Seite 16

Rollentausch am Herd KARRIERE: So gelingen Teamevents

Manche kochen, andere bowlen, die nächsten klettern: Das sogenannte Teamevent ist in vielen Firmen längst Standard. Einfach so was zu unternehmen, reicht dabei aber eigentlich nicht. „Das Teamevent sollte eine klare Zielsetzung haben, damit für alle die Erwartungshaltung geklärt ist“, sagt Katharina Heuer, Geschäftsführerin der Deutschen Gesellschaft für Personalführung (DGFP). Vielleicht ist die Kommunikation im Team schlecht oder das Betriebsklima miserabel? Dann kann das Teamevent dazu dienen, Knackpunkte anzusprechen und nach Lösungen zu suchen. Natürlich sollten auch Chef oder Chefin dabei sein. Sie sind schließlich nicht nur Kopf, sondern auch Teil des Teams. „Beim gemeinsamen Kochen können dann etwa auch die Führungsrollen anders verteilt

Jobs & Bildung

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Nur ein gutes Essen – oder noch mehr? Viele Unternehmen versuchen mit Teamevents, zum Beispiel die Kommunikation innerhalb einer Abteilung zu verbessern. Foto: Graham Oliver werden“, erklärt Torsten Schneider, Mitglied im Präsidium des Bundesverbands der Personalmanager (BPM). Ein solcher Rollentausch ermöglicht neue Perspektiven. Selbst ein simpler Kinobesuch ist mit den richtigen Rahmenbedingungen ein gutes Teamevent.„Wichtig ist, hinterher über das Gesehene zu spre-

chen und daraus Parallelen zum Alltag zu ziehen“, erklärt Schneider. Nicht immer muss das Ziel sein, das Miteinander zu fördern.„Mit einem Teamevent kann auch einfach nur der Erfolg der Abteilung oder eines Unternehmens gebührend gefeiert werden“, betont Julia Siems, Beratungsleiterin bei der Karriereberatung Von Rundstedt. mag

Offener Hörsaal der FU Berlin DAHLEM. Die Freie Universität veranstaltet im Sommersemester 2019 drei öffentliche und kostenfreie Vorlesungsreihen. Die Vorträge und Debatten widmen sich den gesellschaftspolitischen Konflikten rund um die Atomenergie in Deutschland, neuen Ansätzen und Forschungsfeldern in der Archäologie sowie den literarischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Dimensionen von Farben. Am Mittwoch, 10. April, startet eine Reihe mit einer Podiumsdiskussion unter dem Titel„Der Atomkonflikt in Deutschland – bis in alle Ewigkeit?“ um 17 Uhr im Raum L116 des Seminarzentrums in der Habelschwerdter Allee 45. Ab 11. April werden donnerstags Vorlesungen zum Thema„Welt der Archäologie – Archäologie der Welt. Neue Ansätze und Perspektiven“ gehalten. In der Ringvorlesung„Farben. Literatur – Kunst – Wissen“ referieren Forscher ab 18. April donnerstags um 16 Uhr im Hörsaal 1b. Mehr Infos auf www.fu-berlin. de/offenerhoersaal. my

NEBENJOB NACH MASS

Neue Klinik Neue Chancen

Zeig uns was du kannst! • Gesundheits- & Krankenpfleger (m/w) • Stationsleitung (m/w) • Sozialdienst (m/w) Hier schnell & einfach bewerben: www.arona-kliniken.de/chancen Email: kontakt@arona-kliniken.de Facebook: www.facebook.com/aronakliniken

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Aus- und Weiterbildung

Kaufmännische Berufe Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w/d) mit Herz & Schnauze: S 0170-203 95 47 bewerbung@fleischerei-kluge.berlin

23.4.2019 Betreuungsassistent (m/w). Zertifizierte Weiterbildung gem. § 53c. Keine Weiterbildungskosten bei ALG I/II. Anmeldung erfordlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Verkaufsberater (in) für Bäder- und Fliesenausstellung in Berlin-Charlottenburg gesucht zurFestanstellung in Vollzeit . Sie haben Erfahrung im Bereich Verkauf. Eine innerbetriebliche , intensive Einarbeitung wird gewährleistet. Weitere Informationen und Bewerbungen bitte über www.hornbad.de

Erzieher-Assistent/in, mit medizin. Spezial., 4 Monate Ausbildung, inkl. Medikamenten-& Spritzenschein, mit Jobgarantie, gefördert, S 36 40 56 66, www.medipoint-berlin.de

Gastronomische Berufe

Sonstige Tätigkeiten

Köche (m/w/d) (auch in leitender Funktion) gesucht! Sowie MA für den Fahrdienst gesucht! Für unsere Standorte in Spandau und Neukölln suchen wir mehrere motivierte Köche und Küchenleiter, idealerweise mit Großküchen-Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Einsatzzeiten sind montags bis freitags in Früh- od. Mittagsschicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Email: job@luna.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe 4 Glas- und Gebäudereiniger (m/w/d) mit und ohne FS, Tariflohn, info@heistermann.de, S 86 30 73 14 LKW-Fahrer (m/w) mit FS-Klasse CE ab sofort gesucht. Vollzeit, Stadtkenntnisse. Bewerbung bitte per E-Mail an: geschaeftsleitung@roden-berlin.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Wir suchenMitarbeiter im Housekeeping (m/w/d) für ein Hotel in Berlin. Wir bieten: Fester Stundenlohn, 75 % Sonn- und Feiertagszuschläge, einen sicheren Arbeitsplatz gutes Betriebsklima in einem familiengeführten Unternehmen, Arbeitskleidung und Arbeitsmittel werden gestellt. Persönliche Vorstellung nach telefonischer Rücksprache: Melanie Segelken, Filiz Yücel: S 0177-233 29 61 Blücherstraße 22/Hof 5; 10961 Berlin-Kreuzberg S 030-600 31 66-14 bewerbungenpremium@drei-b.de.

en n hre in

g e e r

eilzeit für Schulen

esucht

l n . e

Reinigungskraft gesucht von Mo.-Fr. 15 Std./Woche. S 030-54 39 87 74 Su. Fahrer (m/w) für Pkw-Transfer auf Minijob-Basis, gern Rentner, S 030-20 84 79 29 Suchen Mitarbeiter/in, für Bootsverleih in Müggelheim auf Minijob-Basis. (auch Wochenende) S 03362-88 11 80 SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Versandhaus sucht Mitarbeiter/-innen

für die Betreuung unserer Firmenkunden - Keine Schichtarbeit Mo bis Fr - ab 12 Std. bis Vollzeit möglich - PC-Arbeitsplatz/Einarbeitung - Sehr gute Bezahlung Tel. Bewerbung:030/9365681 bewerbungen@rockefeller-berlin.de Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Raumausstatter Bodenleger m/w gesucht Es erwartet Sie eine unbefristete Stelle, ein überdurchschnittliches, sehr gutes Gehalt und ein nettes Team. Bewerbungen an: Raumausstattung Staeck & Burneleit mail@sbraumausstattung.de Tel. 030-291 06 37

Handwerkliche Berufe Malergesellen (m/w/d) gesucht: Festanstellung, super Konditionen, Betriebsrente und tolles Team! www.ergo-personal.de S 7577010 Suchen Mitarbeiter/innen für die

www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Grünpflege in Vollzeit + Pauschal

übertari iche ezahlun lich Tel. 928 00 91 Mo.-Fr.: 11.00-12.30 Uhr

Tischler, Fuboleger und Maler (m/w) gesucht, abgeschl. Berufsausbildung. Führerschein, Vollzeit, tarifl. Gehalt, ab sofort, S 0176-66 83 00 28

PAVILLON

Unterhaltung KREUZWORTRÄTSEL

SUDOKU

5 6 6

3 7 6

7 8 9 3 5 2

9 5

4 6 2 8 2 9

4 3 7 1

1 2 3

Gesundheit & Medizin

Mit einfachen Übungen

3. April 2019 Kalenderwoche 14

BUND ESW E I T E

STUDIE

PHYSIOTHERAPIE: Rücken und Nacken

melten

im Büroalltag entlasten Für Rücken und Nacken ist ständige Schreibtischarbeit eine Belastung. Mit einfachen Übungen können Büroarbeiter für etwas Entspannung sorgen, wenn es zwickt. Einige Übungen lassen sich im Bürostuhl sitzend ausführen. So kann man sich im Stuhl ab und zu kräftig strecken. Eine zweite, sitzende Möglichkeit ist das Runterrollen. Dabei wird der Oberkörper beginnend mit dem Kopf langsam nach unten eingerollt, bis die ausgestreckten Hände die Fußknöchel berühren. Die Füße stehen auf dem Boden, die Knie im 90-Grad-Winkel gebeugt. Lang-

sam herunter, und dann langsam wieder hochrollen. Um den Nacken zu entlasten, neigt man den Kopf leicht nach links, rechts, hinten und vorne. Das mobilisiert.„Diese Übung aber stets vorsichtig machen“, sagt Walter. Etwas stärker lässt sich der Nacken im Stehen dehnen. Dafür einfach den Kopf behutsam zu einer Seite kippen und den Arm auf der anderen Seite in Richtung Boden strecken. Walter legt Arbeitnehmern auch den Ein-Bein-Stand als Übung ans Herz. Diese Position aktiviere das sensomotorische System und die tiefliegende Rückenmuskulatur. mag

NEUARTIGE TECHNOLOGIE

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf alter Fotokameras, Objektive, Ferngläser, Lupen, Mikroskope, Zielfernrohre von Carl Zeiss, Voigtländer, Rollei, Nikon, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am 29.4. und 30.4. je 9-16 Uhr. Wo? Ankauf in der Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Nissan Qashqai 1.2 Benzin, Neuwagen 85KW/116PS, Klimaauto., Navi, LED, Kamera, auch Automatik uvm. für nur 21.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,6; a: 5,1; komb: 5,6; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Superb Combi 1.5 Benzin, Neuwagen 110KW/150PS, Bi-Xenon, Einparkh., Klimaaut., Navi uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,3; komb: 5,0; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Citroen C3 Pure Tech 1.2 Benzin, 61KW/83PS, Neuwagen, Klimaaut, Sitzheizung uvm., Verbr. (l/100km) i: 5,6; a: 4,2; kombiniert: 4,7; CO2 109g/km für nur 13.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.1 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Sitzheizung, Bordcomputer, USB uvm. für nur 11.900,Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,6; a: 4,4; komb: 5,2; CO2 117g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Kuga 1.5 Benzin, Neuwagen 110KW/150PS, Klimaaut., Kamera, Navi, Bi-Xenon, Ford SYNC uvm. für nur 22.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 9,8; a: 6,6; komb: 7,7; CO2 175g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen 97KW/132PS, Klimaaut., Kamera, Sitzheizung, Navi uvm. für nur 21.900,Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,2; a: 6,4; komb: 7,1; CO2 162g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 39Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, Parksensoren, CD, Telefon, AHK, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, Kombi, schwarz, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parksensoren, Tempo., Regensensor, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW T6 Caravelle 2.0 Diesel, 75KW/ 102PS, Neuwagen, 9-Sitzer, Euro 6, Klima, Bluetooth uvm., Verbr. (l/100km) i: 7,4; a: 5,2; kombiniert: 6,0; CO2 156g/ km für nur 27.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Dienstleistungen Amway-Produkte frei Haus, Petzold GbR, S 030-559 45 36, chpetzold@gmx.de

Fußpflege

NEUE PODOLOGIE R. Henning, 12619 Bln. Carola-Neher-Str. 70

030 / 567 2882

www.podologie-in.berlin

Mercedes C180 T CGI Automatik / Benzin, 100Tkm, silber, Kombi, Klimaautom., Navi, el. Schiebedach, Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fensterreinigung - Terminabsprache ab 17.00 Uhr: S 030-911 41 300

Mercedes A 140 Automatik / Benzin, 83Tkm, kumulusgraumet., Klima, el. Lamellenschiebedach, CD, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 3.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Gebäudereinigung Transport/Umzüge

100

MELTING BELTS können bis zu 1.000 kcal/Stunde verheizen

STUDIENABLAUF

weibliche Testpersonen gesucht

Infrarot-Langwellen in Kohlefaserleitungen lösen eine sofortige Stoffwechselanregung aus, die durch den erhöhten Kalorienverbrauch zu einem intensiven Fatburning führt.

1. WOCHE: Fettumwandlung

9 Beratungsgespräch + Figuranalyse 9 2 x 45min MELTING BELTS ultimatives Fatburning 9 2 x 60 min BodyShapen unterstützt die Fettumwandlung

2. WOCHE: Gewichtsverlust

Erste Tests zeigen MINUS 1 Kleidergröße schon nach 2 Wochen.

9 1 x Omega-Wickel reduziert Organfett & stärkt die Leber 9 1 x 45min MELTING BELTS verheizt überschüssiges Fett 9 2 x 60 min BodyShapen verstärkt den Abnehmeffekt

Gleich online anmelden www.shapeline.at/studie

3. WOCHE: Body Styling 9 1 x SLIM-Booster zur punktgenauen Fettumwandlung 9 1 x 60 min BodyShapen zur Muskelstraffung 9 Erfolgs-Figuranalyse mit Abschlussinterview

Dazu gibt es: 14 Schlank-Kleber (€ 15,-) zum verstärkten Gewichtsverlust

Shape-Line Studio Mahlsdorf, Birgit Mattersdorf Für den hohen zeitlichen & apparativen Aufwand inkl. KETO-GLÜX Hultschiner Damm 94, 12623 Berlin,Tel: 030-56553576 Ernährungsplan wird eine einmalige Gebühr von € 149,- (statt € 425,-) erhoben. E-Mail: b.mattersdorf@shapeline.at, www.shapeline.at

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Seite 17

Kleinanzeigen-Annahme:

Haus/Garten Dachrinnenreinigung: € 1,50/lfd. Meter.Firma "Die Hausengel". S 015202 19 49 39 GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8500 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Baby & Kind Baby-Mobile mit Musik, 1 Stück, funktionstüchtig, 8€. S 0174-9049187

Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Kaffeeservice, 20-tlg., Kahla-Porzellan, weiß/Goldrand, sehr gut erhalten, 20€. S 0174-9049187

Mode & Bekleidung Da.- Bisam- Echt- Pelzjacke Gr. 44/46 sehr gut erh., leicht, 39€ S 015737449150 Da.- Lammfell- Pelzhut, Da.- Nerzkappe bd. Gr. 56, braun, sehr gut erh., je 25€ S 01573-7449150 Eleg. schw. Da- Lederpumps Gr. 38, ungetragen, 8 cm schmaler Absatz 20€ S 5662689 Gr. 40/42 Damenblusen Shirts Jacken Pullover 20 Teile 10 € auch Einzelabnahme Müggelheim S 65940219

Auto & Mobil 1 Winterreifen 205 60 16, 3 J. alt 8mm Pr. auf 5L. Felge 6,5J KBA 49125 Astra J, 50€ S 0176-25324335 4 Winterreifen mit Felgen, 4 Sommerreifen, 205/50R17 93H, zus. 80 €. S 030-651 62 30 Golf Sportsvan 1,4 TSI Highline, Leder, Navi, Automatik, Acc. Vollausstattung, 110 KW, Bj. 2014, 77.000 km, VB 14.900 €, S 0170-228 82 16

Ostertischdecken und andere Mitteldecken verschiedene Größen 10 Stück je 2€ Müggelheim S 65940219

Bausteine Mega Bloks (78 Stck) Fisher Price + Bob der Bär ab 12 Monate, 10€ S 6510451

Schuhmacher Univ.-Säbel-Sägezahnblatt S1 hartmetallbestückt für Elektrosägen nw. 25€ S 0172-1678554

Holzbausteine, naturbelassen, verschiedene Formen, ab 12 Monate 10€ S 6510451

Haus & Garten

Kinder-Bett, Holz, Kiefer Natur, 70X160 cm, gut erhalten für 50€ S 0172-3861659 Pferdepuzzle 5+, 3 Puzzle je 3 € S 6510451

Dies & Das 3 Sammeltassen 12€, Bettwäsche mit passendem Muster Spannbettlaken (6teilig) 10€ S 9826331 6 Biertulpen mit schmalem Goldrand u. weißem Aufdruck "Pilsner Urquell" 4€ S 5662689 6 Graf Henneberg Suppentassen, 6 Weinrömer m. Gold, 6 Zwiebelm.Porz.- Becher je 12€ S 0157-37449150

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Modelleisenbahn - Güterzuglok R50, ME 1801a, Piko, Spur H0, funktioniert, 39 €, 76746893

Bücherschrank, 2-türig, geschliffene Glasscheiben, H: 175, B: 100; 18-bändiges Lexikon, Ausgabe 1895, goldverziert. Gesamt: 600 €, S 655 47 33 Cocktailgläser, 12,5 cm hoch, dezente Goldringe, unbenutzt, 6 Stück, 5€. S 0174-9049187 Eisenflechterrolle m. Tragegurt u. Zangenhalter gebr. 20€, Bauhandsäge 75cm nw. 25€ S 0172-1678554 elektrische Universalsäge Mc Allister (im Koffer) nw. 50€ S 0172-1678554 Elektrischer Eis-Crusher neuwertig vercromt 12 € S 9716430 Fußball WM/ EM- EC von 1978, 82, 84, zus. 5 €, Adlershof, S 0177-6716688

Gartengrdst. auf Pachtland in Wolgast "Tor zur schönen Sonneninsel Usedom" abzugeben. 400 m², m. massiv. Gartenlaube (26 m²), angebautem Gerätehaus, überdachter u. gefließter Terr. (14 m²), + kl. Gartenlaube, Elektrik/Sanitär kompl. erneuert. Kaminofen, Bad m. Du. Preis VB. Bilder/Video auf WhatsApp S 0151-18 54 13 83 Suche erfahrenen Zimmermann für kleine Dachbodenreparatur. S 0176-71 22 82 19 (kein AB) Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Haustiere Vollglas-Aquarium 200l, 40x100x50 cm (B, L, H), 35€ Aquarium- Kies u. Deko-Zubehör 10€ S 5662689

Hilfe & Betreuung Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

26 06 80

Hobby & Freizeit Sport Expander, DDR-Modell mit Holzgriffen und 6 Federn, guter Zustand, 7€ S 76746893

Sport & Fitness Fahrrad-Herren, sehr guter Zustand in Blau für 50€ S 0172- 3861659 Radfahrerhelm Gr. XL pink Imact Protection TÜV GS geprüfte Sicherheit 3€ Müggelheim S 65940219

Technik & Elektronik Computer Mainboard mit Intel 3 GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower, 50€ S 0179-8253387 Handy Sagem My100X, Motorola Klapphandy, beide klein, mit echten Tasten, je 25€, S 0179-8253387 Laptop Defekt Toshiba Sat. M40X und Compaq 6720 Sohne HDD / Zub., je 25€, zus. 45€, S 0176-25324335 PC Teile: Grafikkarte 20€, DSL Netzwerkkarte 5€, Netzteil 20€, Lüfter 5€, ggf. Einbau S 0179-8253387 Smartphone Samsung Galaxy S3 Mini, mit Ladegerät, Betriebsanleitung u. Tasche 35€ S 9716430 Smartphone Samsung Handy, Android 4, Whatsapp ua. APPs installiert, LED Kamera, 44€, S 0176-25324335 Staubs. Miele Serie S2: Bodendüse, Rohr, Schlauch, Bürsten (gebr.), Handgriff (neu) 15€ S 64488241 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Verschenke 4 Stahlfelgen mit Sommerreifen 155/ 65 R14 75T Continental, wenig benutzt, S 9330604

Danke, Mama!

Lesergrüße zum Muttertag Überraschen Sie Ihre liebe Mutti mit einem ganz persönlichen Gruß am 8. Mai 2019 in der Berliner Woche! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Es grünt und blüht!

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

CHANCE DER WOCHE: Jahreskarten für Grün Berlin GmbH gewinnen

von Manuela Frey

Der Frühling ist da – also nichts wie raus an die frische Luft. Was liegt da näher als ein Besuch in den Anlagen der Grün Berlin GmbH? Wir verlosen Jahreskarten. In den Gärten der Welt treffen Jahrtausende alte Traditionen auf Interpretationen der modernen Gartenkunst aus fünf Kontinenten. Im Rahmen der Internationalen Gartenausstellung Berlin 2017 (IGA) sind die Gärten der Welt noch größer geworden. Auf nun 43 Hektar erwartet die Besucher nicht nur eine Oase für die Seele, sondern ebenso Freizeit-, Spiel- und Kulturangebote. Das Kirschblütenfest zum Start in die neue Garten-

Mit dem stimmungsvollen Kirschblütenfest am 14. April starten die Gärten der Welt in die Saison. Foto: Dominik Butzmann saison am 14. April lockt mit einem Blütentraum im zarten Rosa sowie einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm nicht nur Asien- und Mangafans in die Gärten der Welt.„Flower Power“ lautet

das Motto des Blütentraums an Muttertag, 12. Mai: In den Gärten der Welt werden die Besucher von Walk Acts und zauberhaften Blumengestalten empfangen, es gibt ein buntes Musikprogramm und

BERLINER VERWALTUNG

viel Blühendes zu erleben. Möchten Sie Jahreskarten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Gärten“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Jahreskarten verlost. Anrufschluss ist der 9. April 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Weitere Informationen zu den Parks finden sich unter gruen-berlin.de.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss wegen der Osterfeiertage! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 24. April 2019 (17. KW), ist am Dienstag, 16. April 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Tierheim Berlin

Sommerschüler suchen Gastfamilien

Die EF Sprachschule sucht Gastfamilien für internationale Sprachschüler, die an einem mehrwöchigen Deutsch-Intensivkurs teilnehmen. Gastgeber können einen oder mehrere Schüler aufnehmen und erhalten eine Aufwandsentschädigung für Unterkunft & Verpﬂegung. Der genaue Zeitraum der Unterbringung erfolgt in Absprache mit der Austauschorganisation, die Präferenzen wie z. B. Nationalität oder

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

SCOT-Messen präsentiert:

Größte Verkaufsmesse für Ostprodukte

OSTPRO

Geschlecht bei der Vermittlung berücksichtigt und als Ansprechpartner während des Kurses mit Rat und Tat jederzeit zur Verfügung steht. Kontakt: EF Sprachschule Am Karlsbad 16, 10785 Berlin Tel.: 030/856 218 960 E-Mail: gastfamilien.berlin@ef.com www.ef.de/gastgeber

5. - 7. April SEZ Berlin Achtung !

von 10-18

Uhr

Landsberger Allee 77

Das Objekt ist nicht barrierefrei!

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN+HP 280 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe: tagen, genießen, Natur erleben. www.burghotel-lenzen.de Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Pachtgrundstück im Oderbruch auf kleinem Dauercampingplatz an der alten Oder, mit Wohnwagen mit Vorbau, Dach Profilblech, sehr gut erhalten, zu verkaufen, Preis VB, 280 m² mit Hecke, Hund erlaubt, seniorenfreundlich S 033472-505 55

Erzgebirge Frühlingsangebot im Wellnesshotel 4 ÜHP, 2 P. im DZ 288 € Annaberger Str. 81, 09484 Oberwiesenthal S 037348-72 25, pension-riedel.de Hermsdorf / Erzgebirge: Ferienwohnungen für 2 Personen ab sofort frei. S 0173-646 88 30 Hotel "Zum Einsiedler" (Spielzeugort Seiffen 1 km), 3xÜ/HP 133€/P./DZ. Baier & Reinhardt GbR, 09548 Deutschneudorf, Neuhausener Str. 15 a. S 037362-160, hotelzumeinsiedler.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Saale-Unstrut

Kur & Wellness

Naumburg (Saale) Kurzurlaub am Welterbe Naumburger Dom

Hotel Zur Alten Schmiede 2 x Übern. & Frühstück 1 x Saale-Unstrut Weinmenü 1 x rustikales Abendessen 1 x Domführung Preis: 179,00 € Tel.: 03445 - 26 10 80

p. P. im DZ

reservierung@ck-domstadt-hotels.de www.ck-domstadt-hotels.de CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG, Lindenring 36, 06618 Naumburg

Uckermark All-Inclusive-Hotel: ab139 € für 4 Tg. Hotel am Uckersee, 17291 Röpersdorf, Kerstin Pabst, Straße am Uckersee 30, www.schilfland.de, S 03984-6748, 05 + 06 ab 169 €, 07 + 08 199 €

Spreewald Ostern: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. u. Bung. mit TV. S 0172-936 35 06, www.spreewaldhaus-zum-see.de

Franken Im Mai zur Frühlingszeit in die schöne Fränkische Schweiz

Frühling-, Sommer- & Herbsturlaub in herrlicher Lage. Unsere Pension liegt ruhig, direkt am Waldrand.

Ü/F ab 19 €, HP ab 24 €

OSTSEE SWINEMÜNDE Hotel Kaiser’s Garten ***

8-tägig pro Person ab

199,-

Waldpension Funk-Seyschab Geschwand 103 91286 Obertrubach Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt)

Harz

✔ 7 Nächte im DZ Typ A inkl. Halbpension Plus

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

!Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Mosel Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

Nordrhein-Westfalen Traumhaftes ***** FHs/FeWo am Niederrhein, Nähe Holland S 028356781 od. www.villadoro.de

Nordsee Büsum/Nordsee - Ihre Agentur vor Ort. www.dreessen-fewo.de S 04834-965 03 66 Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16 Urlaub in Nordseenähe: Tanken Sie Kraft in unserem Alten Pastorat. www.altespastorat.de

Ostsee Ab 3.4. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de Fischl./Darß: Ostern - Jahresende frei! Fewo, 2-4 P., 150 m b. Düne. S 0172307 22 13, fischlandhus-blomer.de Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Osterangebot: Freundl. Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zi. Du./WC, günstige Preise. S 0382936420, www.pension-jasmin.de

Tel.: 0381/492 57 30

Ueckermünde, Ferienhaus: mit eingez. Garten, Terr., strandnah, Wald, Hund willkommen. S 0162-983 19 03

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Mönchgut Groß Zicker: FH, 2-4 P., 300 m z. Ostseestrand. S 02307-9107440 www.nurdachhaus-ruegen.de Rügen/Binz, komf. NR-FeWo, 50 m², 1. OG, 2-4 Pers., zentr. Lage, inkl. 2 Fahrr., W-Lan, PKW-Stellplatz, keine Tiere, S 05132-37 56 Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

April-Angebot ***Hotel Rodebachmühle

✔ 10 Kuranwendungen (werktags)

Reise-Nr.: FTPLKG01 Telefon: 04152 9069055

2x Ü/HP 99 € p. P. im DZ

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH Kistlerhofstraße 70 . Haus 1, Gebäude 60/160 . 81379 München Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

globista.de

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Thüringer Wald

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

BEQUEM BUCHEN AUF

Sachsen

Schierke am Brocken! Kinderfreundl., preiswerte FeWo mit Kfz-Einstellpl. S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de

f et inkl. Sauna und Fitness, WLAN und Parkplatz, reichhaltiges Frühstücksbüff Kosmetik u. Massagen mögl., Rad- u. Wanderw r ege am Haus, Fahrradverleih r urt r , Weimar, Eisenach, Oberhof Zentrale Lage Nähe Gotha, Erf Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1,

Tel. 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de

Hallo Berliner und Brandenburger! Urlaub im Zittauer Gebirge: Ü/F, HP Wahlmenü, kein EZ-Zuschl. 4 Tg 111 € p. P., 6 Tg 155 € p. P., 8 Tg 199 € p. P. incl. 3-Länder-Fahrt, mit PL und CZ-Basar, geführte Wanderungen uvm. Gute Küche, Kegelbahnen, Billard, Wlan. Hotel Kurhaus, Inh. Gert Linke, Auf der Heide 9, 02796 Jonsdorf S 0358447110, kurhaus-jonsdorf@t-online.de Preishit Zittauer Gebirge: 4 Tage = 3 Nächte ab 109 € p. P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str. 67, 02779 Großschönau. S 035841-355 51, kontakt@pension-deutsche-eiche.de Städteurlaub zw. Moritzburg & DD i. idyll. 3-Seitenhof, ländlich d. stadtnah d. Ruhe genießen. S 0351-896 00 65 www.pension-marlis.de

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Osterangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Usedom Fewo auf Usedom: 80 m² für 2 - 6 Personen. S 03836-234 02 95 od. www.haus-peeneblick.de Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Schöne FeWo, Zinnowitz, 1-5 P. Vorsaison/Ostern, FeWo Sylt/Hohwacht. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Trassenheide Strandhotel Sanddorn April: DZ/F 75 €, 3Ü/HP 309 €, 5 Ü/HP 515 €, 7 Ü/F 525 €, 7 Ü/HP, 686 € je für 2 Pers. im DZ, 2 Min. z. Strand. S 038371-530, Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide, www.strandhotel-sanddorn.de

Österreich Sonderpreis-Salzkammergut! 1 Wo. HP 220 € (25.5.-1.6.) Mond-Attersee. Gasthof Strobl S 0043-7667-7095

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P) Architekt, 71/185, verwitwet, verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10180. www.pvjulie.de Bereit fürs "I-Tüpfelchen"? fragt Bernd, 70 +/181, verw. Mediziner. Vielleicht haben Sie auch ein eigentlich schö. Leben, finanz. sorgenfrei, gesund, aber es fehlt etwas! Ist es wie bei mir? Gemeins. m. Partner etwas unternehmen, Gedankenau-tausch, Reisen u Ausflüge uvm … Rufen Sie als "mein I-Tüpfelchen" an. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Bin 50/1,71, schl. nett, viels. inter. Suche... Ach lass uns den Rest beim Wein besprechen. Wenn Du lieb und nett bist dann melde Dich! thomasx@ gmx.de (P) Bodenständiger Mann, 48/180, NR, sportl., offen für Neues, m. interessantem Beruf u. m. Kind, mag Musik, Tanzen, Natur, Reisen, su. Frau auf Augenhöhe, gern m. Kind. Y 014/278 Berliner Woche 10934 Bln (P) Charm., aktiver Dipl.Ing. Alex76+/ 181, Ww m. PKW. Su. Freizeitkontakt (Kunst, Kultur, Reisen) ü. Seniorenvermittlg. f. Jung-gebliebene S 0172-393 60 09 Christian, 62/1.80, Geschäftsführer mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Der Lack hat schon Risse, die Träume sind geblieben, deshalb sucht großer, schlanker, sportl. Mann, 72, 1,90, NR, optim. mit Lachfalten, die junggebl. Frau m. Köpfchen und chic. Y 014/264 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dipl.-Ing., 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Du bist Single und redest Dir ein, das ist "gut so", merkst aber viel zu oft, dass doch etwas fehlt? Probleme werden nicht schöner, indem du sie schön redest. Ich, kenne das! Ulf, 68,184, schlank, geplegt u. klug, mö. das zus. mit Dir ändern. Zu zweit ist vieles schöner. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 "Einhorn to go" – Nein! Gerald, 60+1,83, verw., ö. D., ist sehr real, gepflegt, witzig und klug, neugierig u. nicht spießig, mag Lagerfeuer genauso wie 5-Sterne-Hotel. Alles zur richtigen Zeit. Su. pass. Sie bei getr. Wohng., aber gemeinsam.schönem Gefühl! Denn wie soll man jemanden vermissen, wenn er ständig da ist? Nur Mut! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

3. April 2019 Kalenderwoche 14

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 57/1,80, berufstätig, NR, sucht verständnisvolle Partnerin für gemeinsame Zukunft. Y 014/273 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 67/1,78, nett, kein Opatyp, angen. Äußeres, sucht Dich gern vollschlank für eine lustvolle, harmonische Beziehung. E-Mail: andberlin@yahoo.de: S 0178-127 95 55 Whatsapp (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich, Andreas, 43/187, Angestellter im öffentlichen Dienst, naturverbunden, humorvoll, kinderlieb, leider gesch., ein Freund von harmonischen Familienleben. Ich suche eine einfache, liebe Frau, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Bitte rufe gleich an, Du wirst es nicht bereuen.S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3055. www.pvju lie.de

Liebes, nettes Kerlchen su. liebes nettes Frauchen! Er 69/1,74, NR, Sie bis 65. Bild wäre super! Y 014/255 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, Anf. 50, blond, zierl., mit Herz u. Verstand, liebt aufregende Berührungen, Gespräche, lachen u. reden bis in die Nacht – kurz: Ich möchte in sinnl. Partnersch. kuscheln, lachen u. sich vertraut in d. Armen liegen, Reisen uvm. … PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Johannes , 70+/1,80 gross, verw., angen. Äußeres - sucht Sie. Glücksbote: S 27 59 66 11

So viele Drachen warten darauf erlegt zu werden! Auf , daß der Drachentöter belohnt wird. Keine langen Worte – Taten zählt! Henrik, 58, 1.85, Handwerksmeister, sporl., praktisch und humorvoll freut sich! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Jungrenter, 63/1,80/schlank/NR, mag Bücher, Bilder, Berge und mehr, sucht Frau ohne Haustiere zum leben. Y 014/271 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Exot, Naturbursche, Teilzeitvater, 914-47, sucht Frau für angenehmen Neustart. hagenow1@gmx.de (P) Gemeinsam durch den Frühling! Gutsituierter, gebild. WW Gerd 80 m. PKW. Su. fröhl. Bekanntschaft. Seniorenvermttlg. f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw., techn. Ing., gepflegt, hilfsbereit, mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das Wir-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Getrennt leben – gemeinsam erleben! Bernd , 70 J., Natur-, Kultur- u. Gartenfreund, Witwer mit Pkw, aus gut. Verhältnissen, su. fröhl. Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313. www.pvjulie.de

Thomas 53/1,83, sucht liebe Frau mit Interesse an Haus und Garten, Reisen, Kino, Konzerten und Zweisamkeit. Whats App: S 0157-35 65 72 90 (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau etwas sportlich welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D. gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ralf und ich, ein süßer Hund, sind stubenrein u unkompliziert, mö. Dir d. Patsche entgegenstrecken, da wir in der "Patsche" sitzen. Ich -Herrchengehe zu oft in d. Keller meine Unschlüssigkeit besuchen, denn andere Besuche führen bei mir lange schon ein Schattendasein. Möchtest du auch wieder gemeins. lachen, reisen, Natur (bin Ostseefan) uvm. genießen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital, mit Pkw, naturu. kulturinter., su. ganz normale Sie passenden Alters zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. www.pvjulie.de

Heiko, 53/180, sympathischer Witwer, volles dunkelblondes Haar, vorzeigbar, gesellig, nicht ohne Fehler, sucht Sie, die treue, einfache Frau mit Herz und Verstand, um mit ihr die Höhen und Tiefen des Lebens gemeinsam zu meistern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2774. www.pvju lie.de

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Witwer, 69/1,92, Freiberufler i.R., sucht freundliche Partnerin für die restlichen 40 Jahre Y 014/254 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 78/1,78, schlank, sportlich, angenehm. Äußere, NR, jünger aussehend, HSA, sucht pasende Partnerin. Y 014/251 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Witwer (zuverlässig, bodenständig, mit netten Kindern/Enkelkindern, Führungskraft a. D.) sucht Witwe bis 70 mit Herz, Humor u. Wahrnehmungsvermögen für feste Beziehung. Zu zweit ist das Leben viel schöner, einfacher und nachhaltiger. Zuschriften bitte mit Bild. Y 014/262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 80+, sportlich, NR, sucht Reisebegleiterin für Juli, eine Woche Westerland/Sylt. Näheres beim Kaffeetreff Y 014/279 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 65/178, grau meliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sympathischer Dipl.-Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198. www.pvjulie.de

Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen). HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Suche attraktive Frau bis 50 J. m. netter Ausstrahlung z. reden, lachen u. lieben. Handwerksmeister! 60/1,75 zuverlässig liebt Natur, Fitness u. hoffentlich bald Dich. defst2015@gmx.de (P)

Lisa, 60+, blond, jüng. wirkend, natürl., herzl. Art, zärtlich, optimist. OP-Schwester, sinnlich m. weichen. Rundungen, gutherzig u. gefühlvoll, mö. für einen Mann m. ihren Kochkünsten, ihrer Zuneig. u. fröhlichverspielten Art da sein. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Suche asiatische Frau. Bin 45 suche Frau um die 35. S 0157-52 45 11 43 (P)

Klaus, 63/1,84, Dozent, jünger wirkd., gute Figur, voller Elan u. d. Wunsch, nicht allein zu bleiben. Bin finanz. abgesichert u. suche ebenfalls vielseitig interess. Sie fürs 2. Glück! Kultur, Reisen, Sport, niveauvolle Gespräche u. Natur gehören zu meinen Interessen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Seite 19

Sie sucht Ihn 77, angenehme Erscheinung, jung geblieben, NR, bin für Kurzreisen zu haben, su. einen verlässl. Mann. Y 014/256 Berliner Woche 10934 Bln (P) Allein unternimmt man weniger, daher möchte Witwe, 74 Jahre, klein, schlank einen netten Herrn kennenlernen.Y 014/253 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive Frau tauscht Single dasein gegen liebevolle Zweisamkeit! Bin 59 J., 1,84, schlk., lg. dkl. Haare, NR, viels. Int. u. suche Dich, niveauvoll, symp. u. ehrl.! Mit Foto. Y 014/ 261 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiv-jugendl. Typ, 67 J., normale Figur, Interesse für Kultur, gute Gespräche u. Romantik, sucht humorv. Mann ab 1,76, der das Feuer entfacht u. mein Herz in Brand setzt. Bitte mit Bild. Y 014/275 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben. Sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Christine, 66/163/58, verwitwet, zierlich schlanke Figur, aber mit großer Oberweite, fahre gern mit meinem kleinen Auto, bin eine gute Köchin und Hausfrau, suche ehrlichen Freund, auch älter, besuche Sie gern, bin nicht ortsgebunden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4780. www.pvjulie.de Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß, was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Cornelia, 48/168/48. Man sagt mir oft, dass ich eine gute Hausfrau und auch sehr lieb bin. Ich arbeite als Krankenschwester und bin traurig, weil ich es schon einmal mit einer Annonce versucht habe und keiner sich gemeldet hat. Ich bin leider verwitwet und suche einen einfachen, ehrlichen Mann mit Herz und hoffe so sehr, dass wir uns jetzt kennenlernen. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2574. www.pvjulie.de Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann Ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11 Geld macht nicht glücklich, aber wer hält sich dran? Als Witwe, 70, bin ich sehr gut versorgt, Pkw, bin gesund u. recht ansehnl., könnte mir Annehmlichkeiten leisten, aber allein? Anne, jünger wirkd., schlank u. kurvig, anhängl. u zärtl., mö. mit Mann, gern älter, gemeinsam sein. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Glück ist kein Konsumartikel, wie e. Hufeisen, das immer bereit ist! Maria, 65, verw. eine feurige u. sinnl. Frau (Italienerin), brünett, tolle Figur, strahl. Augen u. Lachen su. liebev. Mann m. Herz und Seele. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Helga, 74+/158, flotte Köchin, Witwe ohne Anhang m. Pkw. Su. lb. Mann bis 80+, für gemeins. Lebensabend. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Jg.gebliebene Iris, 60, verw. Köchin m. Leidensch. Attrakt. u Sinnl., eher ruhige Art m. viel Zärtlichk. u. Herzenswärme, fühlt sich allein. u. su. Partner. Alles weitere bei einer gemütlichen Tasse Kaffee. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Junge, hübsche Witwe Yvonne, 41/ 170, völlig allein, ohne Kinder und Anhang, natürlich, fleißig, häuslich, nicht ortsgebunden, mit gutem Job als Produktionsarbeiterin, ohne "Altlasten", tierlieb, naturverbunden, sucht IHN von 38 bis 54 Jahren, für immer und alles. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2591. www.pvjulie.de Karin, 61, blond mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Karin, 73 J., attr., dt.-österr., blond, blaue Augen, Theater, Natur, Ostseefan, sucht intell. Herrn bis 76 J. bei getr. Whg. für gem. Unternehmungen. Y 014/247 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvjulie.de

Berliner Woche Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles, was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 73/1.63, schöne Figur, Inter. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendige, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lass uns das Leben gemeinsam genießen. Sie 65/1,65/ schlk., NR, biete Wärme und Geborgenheit. Y 014/263 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle, 77-jährige Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. www.pvjulie.de Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. Glücklichsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 60/1,68/NR/NT sucht Herrn für gemeins. Freizeitgest. liebe Ausflüge, Spaziergänge, Ostsee. Kein Partyfan Y 014/260 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Unkomplizierte Witwe, Inge, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einen ehrlichen Mann, welcher die Einsamkeit beenden möchte, gerne lacht und vielleicht auch noch mal bisschen kuschelt, zu zweit ist alles schöner, wir leben nur einmal. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Petra, 55 J., eine warmherzige, zierliche, fraulich-schlanke, nette Witwe, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Ich könnte zu Dir ziehen oder Du zu mir. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3698. www.pvju lie.de Wieder zweisam, Anne, 56/1,59, schlk., NR, ÖD, Interesse an Natur, Kultur u. Reisen, sucht passenden Ihn bis 60 Jahre Y 014/265 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Freund/-in, für Natur/ Kultur u. gute Gespräche ges. Von W/60/NR Y 014/ 266 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche einsame nette Sie von 58-68 J., gern auch Mollige, sucht Freund 64 J., 1,79, für zärtl. Stunden bei einem Gl. Wein auch Wochenendf. im PKW. Bist Du einsam, dann melde Dich, bis bald. Y 014/272 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Er sucht ält., besuchbare Sie bis 85, mit gr. Busen und Po, für erot./tabul. Zweisamkeit bei ihr am Tage. Bin 58/ 1,75, gepflegt, ehrlich u. mobil. K.f.I. !! S 0163-6 18 49 15 (P) Er, 52/1.70, sucht reife Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0162-340 75 65 (P) Liebevoller, zärtl. Mann sucht Sie, leidenschaftlich in Französisch. Trau dich, es wird wunderschön. Kein fin. Int. S 0174-367 34 73 (P) M., 60, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Mann Ende 50, sehr sportlich sucht eine Frau bis Ende 50 von schlank bis mollig für leidenschaftliche Erotik und mehr. K.f.I. S 01512-5579314 (P) Netter Er, 57/1,64/ NR, sucht ältere Sie bis ca. 80 f. erot. diskrete Bez. in der Woche. Schöneweide u. Umgeb. wäre schön. S 0172-383 12 60 kein fin. Int. (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine leidenschaftlich-erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. Nachricht/S 0151-10 67 07 23 (P)

Seite 20

Berlin engagiert

3. April 2019 Kalenderwoche 14

„Eure Stimme hat Kraft“

Blut spenden und Stempel sammeln

EUROPAWAHL: Bei der Kampagne „Diesmal wähle ich“ appellieren Bürger an Bürger

von Josephine Macfoy

Während das britische Parlament um einen mehrheitsfähigen Weg aus der EU ringt, hofft Neil Cummins, dass der Austritt auf den letzten Metern doch noch scheitert. Der Wahlberliner aus England hat lange im europäischen Ausland gearbeitet. Durch den Brexit steht sein Lebenskonzept infrage. Hätten alle Proeuropäer in Großbritannien am Referendum teilgenommen, wäre der Austritt nicht beschlossen worden – davon ist Cummins überzeugt. Deshalb will er Menschen mobilisieren, am 26. Mai das EU-Parlament zu wählen und beteiligt sich an der Kampagne„Diesmal wähle ich“. Die eigene Stimme abzugeben, ist eine Verantwortung, findet er. Für den Briten Neil Cummins ist die im Mai anstehende Europawahl ein persönliches Anliegen. Foto: Bernhard Ludewig Als Neil Cummins im Jahr 2013 ben, hätten nicht erkannt, was das Europäische Parlament nach Berlin kam, wusste er schnell, dass er in dieser facet- für Vorteile ihnen durch die EU festgestellt. Damit die Wahlbetenreichen Stadt bleiben woll- zuteil würden. Damit meint er teiligung am 26. Mai höher ist, te, und zwar gleich mit Frau nicht nur Förderprogramme hat es die Kampagne„Diesmal und Kind. Ähnlich ging es ihm wie den Europäischen Fonds wähle ich“ auf den Weg gezuvor in Novelda, einer Kleinfür regionale Entwicklung, der bracht, die europaweit dazu stadt im Osten Spaniens. Als in Berlin etwa für nachhaltige aufruft, die eigene Stimme abImmobilienverwalter hat er in Stadtentwicklung Gelder bezugeben. Bei der vorigen ParAlicante, Valencia, Almeria und reitstellt. Cummins geht es um lamentswahl 2014 hatten dies ganz Grundsätzliches, um star- nur insgesamt 42,6 Prozent der Málaga gearbeitet, aber auch in der bulgarischen Hauptstadt ke Demokratien, wirtschaftliEU-Bürger getan, in Deutschche Stabilität und den Frieden land 48,1 Prozent. Gemeinhin Sofia. Freizügigkeit, das ist für auf dem Kontinent. Darüber Cummins, der vor 17 Jahren wird als Grund dafür Desinterredet er mit Leidenschaft. Was esse angenommen. seinen englischen Heimatort ihm bei etlichen Gesprächen, Southampton verließ, um im die er führt, allerdings auffällt: Die Kampagne„Diesmal wähle Ausland zu leben, eine der Vielen ist nicht bewusst, wie ganz großen Errungenschafich“ besteht aus mehreren ten der Europäischen Union. eng diese und andere zum Komponenten. Auf InternetStandard gewordenen Privile- seiten können sich Bürger Die Privilegien sind gien mit dem Bestehen des kompakt über die Wahl, aber Staatenbundes verknüpft sind. auch die Arbeit des EU-Parlanicht selbstverständlich „Die Menschen haben das Ge- ments informieren. Darüber hiDie Tatsache, dass seine Fami- fühl, nicht persönlich mit der naus ist es auf https://bwurl. lie und er dieses und andere EU verbunden zu sein“. de/149x möglich, sich zu regisRechte verlieren könnten, trieren, um selbst aktiv zu wertreibt ihn um. Zu viele Briten, Dass viele Bürger eine Distanz den. Und das hat auch Neil die für den Brexit gestimmt ha- zur EU empfinden, hat auch Cummins getan.

Gemeinsam mit anderen plant er Aktionen in der Stadt, um Menschen über die Wahl zu informieren. Eine seiner Mitstreiterinnen, die Kulturmanagerin Alice Choquart aus der Normandie, fasst das so zusammen:„Die EU tut viele gute Dinge, aber Kommunikation gehört nicht zu ihren Stärken. Nur wenige Menschen beschäftigen sich damit, wie die EU aufgebaut ist, wie Entscheidungen eigentlich zustande kommen. So fehlt Transparenz. Und genau darin sehen wir unsere Aufgabe: mit Leuten über die Zusammenhänge zu sprechen.“

BERLIN. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost bedankt sich bei allen Blutspendern mit einem neuen Blutspende-Treueheft. Darin sammeln Blutspender Stempel und entscheiden selbst, wann sie das Heft gegen ein Dankeschön-Präsent einlösen wollen. Während des Einführungszeitraums des neuen Treuehefts bis Ende Juli gibt es sogar bei jedem wahrgenommenen Blutspendetermin gleich zwei Stempel. Mehr Informationen zu den Terminen: www.blutspende.de oder ¿0800/119 49 11. csell

Beim Aufräumen Gutes tun

Wählen ist eine Verantwortung

BERLIN. Das Ende des Winters nutzen viele Menschen dazu, Ordnung in KleiderDass das europäische Parlaschränke und Wohnzimmerrement Bürger mobilisiert, um gale zu bringen. Doch wohin mit Bergen aussortierter Kleimit Materialien über die EU aufzuklären und die vielen Er- der, Haushaltswaren und Büchern? In einem Oxfam-Shop rungenschaften des Staatenfinden sie neue Besitzer. Und bundes aufzuzeigen, wird nicht nur positiv gesehen. EU- mit den Gewinnen, die mit Kritiker etwa, die die derzeitige den gespendeten Stücken Organisation der Staaten infra- erzielt werden, unterstützt ge stellen, sehen eine einseiti- Oxfam Menschen in armen ge Werbung für das bestehen- Ländern durch Nothilfe- und de System. Dem widerspreEntwicklungsarbeit. Mehr zu chen Cummins und Choquart den Oxfam-Shops in Berlin auf entschieden:„Es gibt große shops.oxfam.de/shops und Missverständnisse bei den Bür- unter ¿45 30 69 10. hh gern, was auch daran liegt, dass die Regierungen die EU teilweise als Sündenbock benutzen. Die Kampagne soll eben auch die positive Seite BERLIN. Die Caritas sucht für zeigen, weil die viel zu oft zu ihren ambulanten Kinderhoskurz kommt“, sagt Cummins. pizdienst ehrenamtliche Helfer. Sie werden in der BegleiDie Hauptbotschaft, sagt tung von schwerkranken KinChoquart, ist: „Beschäftigt dern und deren Familien koseuch damit, welche EU ihr euch wünscht. Stimmt für das, tenlos ausgebildet. Die Auswahl der Interessenten hat bewas euch wichtig ist, denn gonnen. Anmeldung erbeten eure Stimme hat Kraft.“ bei Beate Danlowski Informationen zur Europawahl, zur EU und per E-Mail an b.danlowski@ zu„Diesmal wähle ich“ stehen auf https:// caritas-berlin.de oder unter bwurl.de/149y. ¿666 34 03 63. csell

Ausbildung für den Hospizdienst

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Besuchen, spazieren, erzählen, erinnern, spielen, staunen, lachen und vieles mehr im ehrenamtlichen Besuchsdienst der Diakonie Haltestelle M-H. Interessiert, motiviert? S 99279315 Das Projekt Känguru sucht Ehrenamtliche in Marzahn-Hellersdorf, die Familien und ihre Neugeborenen unterstützen. S 0151 72030393 kaenguru@kin derprojekte-arche.de Du hast Spaß am Schwimmen & möchtest gerne helfen? Wir suchen ehrenamtliche Rettungsschwimmer, Bootsführer & Ausbilder. Melde Dich unter S 030/21307 111 od. s.maschner@ asb-berlin.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtlich durch den Frühling! Die FreiwilligenAgentur M-H hält für Ihr ehrenamtliches Engagement über 300 Angebote bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei S 030-76236500 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Hohenschönhausen: Ehrenamt in Unterkunft für Geflüchtete, kulturelle und soziale Projekte mit dem Betreuungsteam, S 01520-8956683 @ ehrenamt.wb@care-shelter.de Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030/ 816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 10.4., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, 03033772682 Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030-695 17718; www.patenprojekt-berlin.de. Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

EINMAL ZAH HLEN.

ZWEIMAL FREUEN.

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

AKTIONSPREIS

ALL INCLUSIVE Jede Fassung Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung · Härtung · Clean Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Berliner Woche

nsPre

Aktio

399.-*

298.-

0,0% Finanzierung1) 10 x29.80 €

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Touring SL Standpumpe

Mountain-Bike Pulsar Eco

• Bulls Qualität zum Einsteigerpreis • stabiler Alurahmen mit Sportfedergabel • zuverlässige 18 Gang Shimano Schaltung • viele Größen zur optimalen Anpassung

• hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis • Oversized-Zylinder mit Manometer • Ergonomischer Griff • Stabiler Standfuß • Pumpenkörper: Stahl • Ventil: Sclaverand und Autoventil • Druck: 11 bar (160 psi) Best.Nr. 303104

Für Sclaverandund Autoventile

Kom- ssi m

pro los

11 bar | 160 PSI

39.95 ***

24.99

Preis +

... in ng Leistu

14.96 € gespart

nsPre

Aktio

428.-

extragroßes Manometer

0,0% Finanzierung1) 10 x42.80 € kompatibel

Contessa 745 Damen-Mountainbike

FahrradSmartphonehalterung

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

75.- **

39.99 35.01 € gespart

Silkroad L Gepäckträgertasche

nsPre

Aktio

478.-

• Halterung für Smartphones von 3,5“ bis 6,5“ • ermöglicht das Smartphone als Navigationsgerät oder Radcomputer zu verwenden • passend für alle gängigen Lenkerdurchmesser • ohne das abgebildete Smartphone Best.Nr. 302615

14.95***

11.11

26 % gespart

• 8+3 Liter Volumen mit Innentaschen • mit Regenhülle • i-Rack-System sorgt für einfache Befestigung und sicheren Sitz Best.Nr. 302258

ür ger f ilie! h-Trä 4-fac anze Fam die g

0,0% Finanzierung1) 10 x47.80 €

Erhältlich als 26er in blau-matt (ab 8 Jahre) oder 27.5er Jugend-Bike in grau-matt

ATB / Schulrad Grinder Disc

• das voll-straßentaugliche MTB für Schule und Freizeit • Kettler Alurad-Qualitätsrahmen mit tiefem Schritt • 21 Gang MTB-Ausstattung mit Scheibenbremsen • sicher LED-Nabendynamo-Lichtanlage • Sportschutzbleche und Ständer

Kinderrad Voltage Jr12

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

239.-*

172.-

67.- € gespart! 14

Kinderrad Little Dana Kinderfahrrad nixe Alloy 16

nsPre

Aktio

• leicht Alurahmen • Vollkettenschutz • Rücktritt- und Handbremse

199.-*

148.51.- € gespart!

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder

o vorm

ntier

arton t im K

129.-*

89.-

40.- € gespart!

817.50 ***

Erweiterungsschiene bietet Platz für ein 4. Rad

Thule Euroclassic G6 929 mit Erweiterungsschiene 928-1

Dieser Fahrrad-Kupplungsträger ist für den Transport von drei Rädern ausgelegt • Anzahl an Fahrrädern: 3 (4) • Zuladung: 60 kg • Max. Fahrradgewicht: 25 kg (15 kg bei der Schiene) • Neue verbesserte und abnehmbare Rahmenhalter mit Thule-AcuTight-Drehmomentbegrenzer-Knöpfen • großer Abklappwinkel • Praktischer Abklappmechanismus mit Fußpedal • Fahrräder können am Träger abgesperrt werden Best.Nr. 302321

539.-

278.50 € gespart

er.de

stadl

irad-

.zwe

shop

BERLIN Prenzlauer Berg

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00, Fr-Sa: 10:00-21:00

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Tel: 030 303067-0

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Fahrradhelm

Sichere In-Mould-Verarbeitung, perfekter Sitz durch Größenverstellsystem, Belüftungsöffnungen mit Insektenschutz Best.Nr. 547741

Kleinkinderhelm

superleicht mit Größenverstellsytem, Kopfgröße45-49 cm mitwachsend, LED-Licht sorgt für Sicherheit. Best.Nr. 565194

44.95**

29.99

14.96 € gespart

Deutschlands größtes Zweirad-Center

en risch Mit fn in den e Farb ling! Früh

59.95**

29.99

29.96 € gespart

Rad-Reg genjacke

leicht und sportiv, atmungsakktiv, 100 % wasser- und winddicht, elastische Einsätze fürr Top Passform, Unter-armventilatioon. Best.Nr. 5688317

130.-**

77.-

53.- € gespart

29.96 € gespart

nsPre

Aktio

Bikesshirt

• legeerer Bikeeschnitt • Reißßverschlluß-Rückentaschhen • atmuungsaktives Mateerial Best.N Nr. 561515

49.95 *

19.99

Bikkeshort

Atm mungsaktives Funnktionsmaterial, herraustrennbare Innenhose mit Radd-Sitzeinsatz. Besst.Nr. 565470

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 € Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

79.95**

35.-

44.95 € gespart

Trikot Select Escape

• SELECT Transfer Dry-Gewebe setzt Maßstäbe • Durchgehender Reißverschluss mit maßgeschneiderter Windschutzklappe • Elastischer Saum für sicheren Halt • Drei Rückentaschen Best.Nr.: 566523

79.95 **

44.-

35.95 € gespart

nsPre

Aktio

Escape Sugar 3/4-Radhose

• Leistungsstarke 3/4-Radhose aus Select-Transfer-Dry-Gewebe • radspeziﬁsches Sitzpolster • Komfortbund • Beinabschlüsse aus Silikon gegen Verrutschen Best.Nr. 555452

69.95**

45.-

24.95 € gespart

659.-*

498.-

Mountainbike Sharptail RL

• erstklassig verarbeiteter Performance-Alurahmen der Topklasse • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Blockierfunktion • kraftvolle Hydrauilkscheibenbremsen • präzise 24 Gang Shimano Altus Schaltung • traktionsstarke Supero Edge Bereifung • als 27.5er oder 29er Variante

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 €

ELEKTRO-FAHRRÄDER

Kom- ss i m

pro los Preis +

... in ng Leistu

Aminga XT

Six50 XT

Twentyy9 XT

nsPre

Aktio E-Mountain-Bike Six50 XT

• Bosch CX-Motor bürgt für Fahrspaß und Kraft • präzises 9 Gang Shimano XT-Schaltwerk • innnovatives MonkeyLink Zubehör-System vorbereitet • bestens dosierbare, kraftvolle Discbremsen • einfach und schnell abnehmbarer 500 Wh Akku • als 27.5er oder 29er Variante erhältlich

2759.-*

2298.-

otor ! er CX M erie BestmanceWh-Batt or 0Perfßter 50 rö mit g

0,0% Finanzierung1) 10 x229.80 €

Active Line Plus

400 Wh

City E-Bike E-Sky plus

Active Line Plus

400 Wh

City E-Bike E-Cloud plus

• laufruhiger Bosch Active Plus Motor neuester Generation • harmonische Kraftentfaltung trotz geringem Stromverbrauch • 7 Gang Shimano Naabenschaltung mit Rücktrittbremse • höchste Sicherheit durch 2 Hyydraulik-Handbremsen • zertiﬁzierte Qualitätsskomponenten • i-Rack Systemgepäcckträger

nsPre

Aktio

2399.-*

1888.0,0% Finanzierung1) 10 x188.80 €

is nsPre 2399.-*

Aktio

• laufruhiger Bosch Active Plus Motor neuester Generation • harmonische Kraftentfaltung trotz geringem Stromverbrauch • 7 Gang Shimano Nabenschaltung mit Freilauf • höchste Sicherheit durch 2 Hyydraulik-Handbremsen • zertiﬁzierte Qualitätskomponenten • i-Rack Systemgepäckträger

1888.0,0% Finanzierung1) 10 x188.80 €

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Kom- spromis

lost..ung 7.April 13: en s i e f L f o s f Preis + u a g verk 0% Sonnta . in

8:18 00 - 1 FinanzierungsSpecial für dieses E-Bike

bis Ende April

20 Monate á 124.40 €!

Deutschlands größte Rad-Auswahl

nsPre

Aktio Bulls Trekking E-Bike Street CX

otor ! er CX M erie BestmanceWh-Batt or 0Perfßter 50 rö mit g

2899.-*

2488.-

x124. ! Geld fürs tung... r Rad l... Bera ken... MehMEHR AuQsuwaalihtät... MSearrvice...

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor • leistungsstarker 500 Wh Akku - leicht und schnell abnehmbar Sitzhaltung g • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • leicht bedienbare, zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • viel Größen und Rahmenoption zur perfekten Anpassung • Sicherheits-Schloß-Set gegen Aufpreis

0,0% Finanzierung1) 20

40 €

20x riesig in Deutschland www.zweirad-stadler.de