L04 Weißensee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 30. Jg., Mittwoch, 30. Januar 2019

KALENDERWOCHE 5

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Sporttreff Karower Dachse feiert seinen 20. Geburtstag

Beatles-Musical im Estrel erleben In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Beatles-Musical„All you need is love!“ im Estrel Berlin. Wie Sie Karten gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 4: Geld aus dem Programm „Sauberes Berlin“ gut angelegt

Vincent weiß Wer pflegt schöne wie’s geht. Baumscheiben?

Seite 18: Jan Sandig arbeitete für German Doctors in Bangladesh

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

www.DRK.de

0800 11 949 11

Wilhelmsruher Gitarren-Narr WILHELMSRUH. Stefan Schwenteck ist ein absoluter Gitarren-Narr. In den vergangenen fünf Jahren baute er ein Gitarrenmuseum auf. In ihm ist auch dieses faszinierende Saiteninstrument mit zwei Hälsen zu besichtigen und zu spielen. Erfahren Sie mehr auf Seite 5. Foto: Bernd Wähner

Siedlungen ans Netz!

KAROW: Die Abwassererschließung muss schneller kommen, als bisher geplant

ben sammeln und regelmäßig abpumpen lassen. Die Kosten Die schnell wachsenden Kafür diese Art der Entsorgung rower Siedlungsgebiete müs- steigen stetig. Die Kosten der sen rascher an das Berliner Unternehmen, die diese Abwassernetz angeschlossen Dienstleistung anbieten, sind werden, als bisher geplant. in den vergangenen Jahren gestiegen, was natürlich zuallererst ihre Kunden zu spüren beDafür soll sich das Bezirksamt kommen. Hauptgrund für die beim Senat und bei den Berliner Wasserbetrieben einsetzen. Kostensteigerung ist die sinDiesen Beschluss fassten die kende Nachfrage im Berliner Verordneten auf ihrer ersten Stadtgebiet. Das Geschäft Sitzung des Jahres mit seltener lohnt isch kaum noch. Einstimmigkeit. Auch wenn Karow seit 99 Jahren zur GroßDass weite Teile des Karower stadt Berlin gehört, gibt es Siedlungsgebietes noch nicht noch viele Grundstücke, die an das Abwassernetz angenicht an das städtische Abwas- schlossen sind, lag bisher auch sernetz angeschlossen sind. daran, dass sich das für die BerDie Grundstückseigentümer liner Wasserbetriebe wirtmüssen ihr Abwasser in Gruschaftlich nicht rechnete. Die

Gebiete waren schlicht zu dünn besiedelt. Trotzdem wurde das Thema Abwasseranschluss in Karow-Süd und Karow-Ost von der Senatsumweltverwaltung und den Wasserbetrieben bereits ins Auge gefasst. Wie Stefan Tidow (Bündnis 90/Die Grünen), Staatssekretär in der Senatsumweltverwaltung, im vergangenen Jahr informierte, ist ein Anschluss eines großen Teils der Haushalte in diesem Gebiet zwischen den Jahren 2022 und 2030 geplant.

in bestehenden Wohngebiete und mit Blick auf die Wohnungsbaustandorte, auf denen zwischen 2021 bis 2026 in größerem Umfang gebaut werden soll, sei ein früherer Zeitpunkt für den Abwasseranschluss nötig. Immerhin entstehen in Karow in den nächsten Jahren Hunderte neue Wohnungen. Deshalb soll sich das Bezirksamt dafür einsetzen, dass die Gebiete Karow-Süd, Karow-Ost sowie die geplanten Wohnungsbaustandorte„WO Karow Süd“,„Straße 52“,„Südlich der Laake“ und„am Teichberg“ Das ist nach Meinung der CDU- bis spätestens 2022 abwassertechnisch erschlossen werden. Fraktion in der BezirksverordGleiches gelte für das Gebiet netenversammlung aber viel zwischen Straße 40, Straße 10 zu spät. Vor dem Hintergrund geplanter Nachverdichtungen und den Bahnanlagen.

von Bernd Wähner

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

Jetzt schneit’s Rabatte!

20%

19 ltig6.02. ü G .-0

.01 30

auf deinen Einkauf!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als Premium-Plus & Basic gekennzeichnete Artikel sowie bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale außer in Mode-Outlets.

IN ALLEN BERLINER FILIALEN! Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.

GOLDANKAUF

Landsberger Allee 277, im Allee-Center Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine, Palladium Goldpreis elle Aktu ise pre Tages

100 € s onu t Ex ra-B

gestiegen

30% *

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

JUWELIE ER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher 030 / 979 97 949

Landsberger Allee 277, 13055 Berlin (Tram 16, M6,

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

telpunkt des Pankower Umweltpreises 2019. Im Bezirk wachsen etwa 43 000 Straßenbäume. An etlichen findet man Baumscheiben, die von Anwohnern oder Gewerbetreibenden bepflanzt wurden. Deshalb entschieden Bezirksverordnetenversammlung (BVV) und Bezirksamt, dass in diesem Jahr die Pflege von Baumscheiben im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen soll. Beiträge kann jeder bis zum 1. April im Büro der BVV in der Fröbelstraße 17, 10405 Berlin, Haus 7, Räume 104-106, einreichen. Insgesamt steht ein Preisgeld von 3000 Euro zur Verfügung. Weitere Informationen unter ¿902 95 50 02 und im Internet auf http:// asurl.de/140j. BW

Polsterei Staeck & Burneleit GmbH Meisterbetrieb seit 1949

Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couc ch/Sofa ab 350,Ec ckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37

500 Spezialitäten aus dem Meer

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT Mo. 28. Jan. - Sa. 2. Feb.

Skrei-Filet

frisch, Winter-Kabeljau Solange der Vorrat reicht

*je nach Tageskurs

Vincent Julian P.

So stimmen die Leser ab (39 x 52) Im-

Unsere Fotoausstellung „Echte Pankower“ PANKOW. Die schönsten Zu sehen vom 28. Januar bis Baumscheiben 9. Februarstehen im Mit-

17,90 €/1kg

GRATIS PARKEN

1,79 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

Mode & Wäsche EG 29 OG 25 OG 19 EG 17 EG 04 OG 27 EG 03 EG 41

Bonita Camp David C&A C&A engbers Ernsting’s family ESPRIT ESPRIT Collection

EG 28 EG 33 OG 14 OG 08 EG 40 OG 25 EG 20 EG 24

Estilo Herrenmode Gerry Weber ISIS My Style Meghari Soccx TH Modewelt Wäsche Wecke

Schuhe, Leder & Taschen OG 17 Deichmann EG 15 Leiser OG 24 Schuhhof

UNTERGESCHOSS

EG 12 Shoeart OG 26 Top Two Lederwaren

Elektro & Foto EG 34 Fix Foto OG 31 Fotoautomat OG 01 MediMax

OG 13 Perlecom-O2 OG 15 Vodafone

Wohnen & Ambiente 2

EG 39 Blume 2000

Sport, Freizeit & Spielwaren

OG 16 NANU NANA

EG 16 Down Town Sports OG 21 GameStop

UG 02 Spiele Max

Schreibwaren, Bücher & Geschenkartikel EG 34 Fix Foto EG 37 McPaper

ERDGESCHOSS

OG 16 NANU NANA EG 13 Thalia Buchhandlung

Schmuck, Uhren & Accessoires EG 30 Bijou Brigitte EG 27 Christ

OG 04 Goldstudio

Gesundheit, Schönheit & Optik 5 2

11 12

16 17

40 41 42 43

36 37 38

EG 22 EG 21 EG 02 EG 31 OG 29 EG 38

8 9

31 30 29 28 27

25 24 22 19 23 20

EG 43 Koala Apotheke OG 05 New York Nails OG 03 OTB-Sanitätsfachgeschäft OG 18 Rossmann OG 23 Sky Garden

Restaurants & Cafés

Apollo Optik Augenoptik Dahlke dm Douglas essanelle GEERS Hörakustik

EG 08 EG 09 OG 12 OG 30 EG 35

OBERGESCHOSS

Asia Gourmet Center-Grill Coffee! Lounge Eiscafé Capriccio Eiskiosk

EG EG EG EG

06 18 23 05

Gut Hesterberg MAGO Nina (asiat. Restaurant) Wiener Feinbäcker

Lebensmittel & Frischwaren 3 2 4

14 15

EG 32 EG 14 OG 20 EG 06 EG 11 EG 01 EG 18

1 30

22 21

EG 01 Kaufland EG 42 K-Kiosk

Unser Ärztezentrum Akupunktur Allgemeinmedizin Augenheilkunde HNO-Heilkunde Innere Medizin Lungen-& Bronchialheilkunde • Naturheilkunde • Orthopädie

Parken

Fahrtreppe

Aufzug

EG 10 EG 01 EG 07 EG 19 OG 28 EG 36 EG 05

Obst-Oase Steineckes Backstube Tchibo TeeGschwendner Tee-Haack Vom Fass Wiener Feinbäcker

Warenhaus & Allgemeiner Bedarf

• • • • • •

Backwerk Bäcker Feihl Bio Company Gut Hesterberg Hussel Kaufland MAGO

OG 10 Mäc-Geiz EG 25 Tabakfreund

Services & Dienstleistungen UG 03 UG EG 26 OG 02

Änderungsschneiderei Baby Wickelraum Berliner Sparkasse Berliner Sparkasse / Beratungs-Center OG 06 DER Reisebüro OG 29 essanelle

• Rheumatologie • Sportmedizin • Unfallchirurgie Gesundheit & Wellness: • Physiotherapie • Kosmetik/med.Fußpflege • SalzGut

Gutscheinautomat

Schließfächer

Ladestation

EG OG 05 UG 04 OG 15 UG OG 11 UG

Gutscheinautomat New York Nails Postbank Repair Nerds Schließfächer Theaterkasse Toiletten

3. Obergeschoss Centermanagement

W-Lan

Behinderten WC

Wickelraum

Ärzte

CenterManagement

rathauscenter-pankow.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

30. Jg., Mittwoch, 30. Januar 2019

KALENDERWOCHE 5

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Sporttreff Karower Dachse feiert seinen 20. Geburtstag

Seite 4: Geld aus dem Programm „Sauberes Berlin“ gut angelegt Seite 18: Jan Sandig arbeitete für German Doctors in Bangladesh

Wer pflegt schöne Baumscheiben?

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Wilhelmsruher Gitarren-Narr

Sollte der Staat das Internet stärker überwachen? Und so haben Sie abgestimmt:

WILHELMSRUH. Stefan Schwenteck ist ein absoluter Gitarren-Narr. In den vergangenen fünf Jahren baute er ein Gitarrenmuseum auf. In ihm ist auch dieses faszinierende Saiteninstrument mit zwei Hälsen zu besichtigen und zu spielen. Erfahren Sie mehr auf Seite 5. Foto: Bernd Wähner

JA: 75% NEIN: 25%

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

www.DRK.de

0800 11 949 11

Siedlungen ans Netz!

KAROW: Die Abwassererschließung muss schneller kommen, als bisher geplant

von Bernd Wähner

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

Jetzt schneit’s Rabatte!

20%

19 ltig6.02. ü G .-0

.01 30

auf deinen Einkauf!*

IN ALLEN BERLINER FILIALEN! Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.

GOLDANKAUF

100 € s onu t Ex ra-B

gestiegen

30% *

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

JUWELIE ER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher 030 / 979 97 949

Landsberger Allee 277, 13055 Berlin (Tram 16, M6,

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Polsterei Staeck & Burneleit GmbH Meisterbetrieb seit 1949

Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couc ch/Sofa ab 350,Ec ckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37

500 Spezialitäten aus dem Meer

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT Mo. 28. Jan. - Sa. 2. Feb.

Skrei-Filet

frisch, Winter-Kabeljau Solange der Vorrat reicht

*je nach Tageskurs

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 853

PANKOW. Die schönsten Baumscheiben stehen im Mittelpunkt des Pankower Umweltpreises 2019. Im Bezirk wachsen etwa 43 000 Straßenbäume. An etlichen findet man Baumscheiben, die von Anwohnern oder Gewerbetreibenden bepflanzt wurden. Deshalb entschieden Bezirksverordnetenversammlung (BVV) und Bezirksamt, dass in diesem Jahr die Pflege von Baumscheiben im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen soll. Beiträge kann jeder bis zum 1. April im Büro der BVV in der Fröbelstraße 17, 10405 Berlin, Haus 7, Räume 104-106, einreichen. Insgesamt steht ein Preisgeld von 3000 Euro zur Verfügung. Weitere Informationen unter ¿902 95 50 02 und im Internet auf http:// asurl.de/140j. BW

17,90 €/1kg

GRATIS PARKEN

1,79 €/100g

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Im Breitensport ganz vorne

Bratung zum Klimaschutz

KAROW: Der Sporttreff Karower Dachse feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag

von Bernd Wähner

Einen Run-up, der Aktionstag „Inklusion aktiv in Pankow“, der allod-Gesundheitslauf 2019: Der Sporttreff Karower Dachse hat sich für sein Jubiläumsjahr allerhand vorgenommen. Dass er einmal einer der mitgliederstarksten Sportvereine im Bezirk werden und so viele sportliche Angebote machen würde, hätten die Gründerinnen vor 20 Jahren nicht gedacht.„Wir waren sieben Familien, die zuvor in einem anderen Verein aktiv waren. Dieser war im leistungsorientierten Spielbetrieb sehr aktiv, und wir wollten mehr breitensportliche Angebote machen“, erinnert sich Kirsten Ulrich, eine der Gründerinnen. Sie ist heute Vorsitzende des Sportvereins. Anfangs boten die Gründerinnen ElternKind-Turnen und Gesundheitssport an. Dafür bekamen sie erste Hallenzeiten. Und nach und nach traten immer mehr Mitglieder in den Sporttreff ein. Und auch die Anzahl der Sportangebote nahm zu. Einen richtigen Aufschwung habe es ab etwa 2005 gegeben, erinnert sich Kirsten Ulrich. Seinerzeit bekamen die Karower Dachse vom Bezirksamt einen Schlüsselvertrag für die Sporthalle der Grundschule am Hohen Feld am Bedeweg. „Von da an konnten wir die Halle jeden Tag, außer an den Sonnabenden nutzen. Das führte dazu, dass im Verein immer mehr Sportarten mit breitensportlicher Ausrichtung angeboten werden konnten“, so die Vorsitzende. Heute reicht die Bandbreite von Fitness und Aerobic über Yoga, Lauftreff, Trampolinspringen, Turnen, Einradfahren, Handball, Hockey bis zur Zirkusschule. Außerdem wird als Breitensport Fußball für Kindergartenkinder, Mäd-

WEISSENSEE. Eine Beratung zum Thema Klimaschutz im Alltag bietet das Projekt„Prinaten freue man sich sehr, so die Vorsitzende. Zugleich hofft ma Klima in Weißensee“ am 7. der Verein, dass sich auch noch Februar von 16 bis 18.30 Uhr weitere Interessierte in der Re- an. Seit anderthalb Jahren gion finden, die als Trainer oder Jahr engagiert sich dieses ProÜbungsleiter aktiv werden jekt des Vereins solar für Klimaschutzaktivitäten im Ortsmöchten.„Uns sind alle willteil. Im Rahmen einer Berakommen, die Lust darauf hatung in der Klimaschutz-Ausben, auch ohne Trainerlizenz. Die entsprechende Ausbildung stellung im Frei-Zeit-Haus inwürden wir dann unterstützen.“ formieren Vereinsmitglieder Aktuell sind Trainer in Sportar- nun darüber, wie jeder im Allten wie Hockey, Fußball, Tram- tag etwas für den Klimaschutz in Weißensee tun kann. Die polin und Leichtathletik willkommen. Beratung ist kostenfrei. Weitere Informationen zu diesem Projekt gibt es auf www.priÜber einen ganz besonderen Trainerzuwachs kann sich Kirs- maklimaweissensee.de. BW ten Ulrich bereits freuen. Ab April wird sie gemeinsam mit der mehrfachen LeichtathletikGoldmedaillengewinnerin bei den Paralympischen SommerWEISSENSEE. Der Abgeordspielen, Marianne Buggenhanete Tino Schopf (SPD) verangen, vor allem für Menschen staltet am 2. Februar eine mit Handicap ein Training anSprechstunde im Charlottebieten.„Marianne wird das Treff. Zu seinem Wahlkreis geWerfertraining übernehmen, und ich das Lauftraining“, sagt hört unter anderem das Komponistenviertel. Im Treff in der Kirsten Ulrich. Mutziger Straße 1, Ecke Meyerbeerstraße, können Bürger Sein Jubiläumsjahr„20 Jahre von 10 bis 12.30 Uhr mit ihm Karower Dachse“ startet der Sportverein am 22. März mit ei- ins Gespräch kommen. Anmeldung unter ¿92 15 25 26 oder nem„Run-up – Start in die Laufsaison“. Für den 7. April ist per E-Mail an tino.schopf@spd. ein Gesundheitstag und am 5. parlament-berlin.de. BW Mai der Aktionstag„Inklusion aktiv Pankow“ auf der Karower Piazza vorgesehen. Weiterhin gibt es eine Aktion zum Kindertag am 1. Juni, Aktionen zum WEISSENSEE. Am DonnersInternationalen Yoga-Tag am tag, 7. Februar, um 20 Uhr ist 21. Juni und natürlich den ales so weit. Das„Konzept*Feulod-Gesundheitslauf am 14. September. Weitere Informatio- erpudel“, Berlins Anonyme Lenen finden sich auf www. sebühne, startet mit neuen Texten ins neue Jahr. Vorleser karower-dachse.de. Diether Kabow wird in der Unser Kiez-Kompass zeigt Brotfabrik am Caligariplatz Ihnen Neues, Überraschenacht Texte vorstellen. Das Pubdes und Besonderes. Haben auch Sie likum weiß allerdings nicht, von wem sie stammen. Denn etwas entdeckt? Dann rufen Sie an seine Aufgabe ist es, die bes¿88 72 77 300, schreiben Sie eine ten Teste zu küren. Die AutoE-Mail an leser@berliner-woche.de ren befinden sich im Publikum oder veröffentlichen Sie eine und entscheiden am Ende Geschichte als Kiez-Entdecker auf selbst, ob sie sich zu erkennen berliner-woche.de. geben. Der Abend wird von einem Illustrator begleitet. So entstehen zu den Texten Zeichnungen. Die drei erstplatzierten Autoren des Abends dürfen die Illustration WEISSENSEE. Einen Kinderzu ihrem Text mit nach Hause bekleidungsmarkt mit Pupnehmen. Und auch das Publikum geht nicht leer aus: Jeder pentheater veranstaltet das bekommt eine Wundertüte. In Frei-Zeit-Haus am 3. Februar. der ist neben den StimmzetVon 15 bis 18 Uhr haben Elteln auch eine Zusammensteltern in der Pistoriusstraße 23 lung schöner Dingen zur Fördie Möglichkeit, Baby- und Kinderbekleidung bis zur Grö- derung der guten Laune enthalten. Auch einen Gast wird ße 176 sowie Spielzeug aus zweiter Hand zu erstehen. Ge- es an diesem Abend geben: gen 16 Uhr zeigt die Puppen- Die Verlegerin Victoria Hohmann-Vierheller wird von Diespielerin Gabi Wittich das Stück„Kasper und der Farben- ther Kabow in einen Plausch verwickelt. Eintritt kostet fünf, klau“. Weitere Informationen unter ¿92 79 94 63. BW ermäßigt drei Euro. BW

Sprechstunde im Charlotte-Treff

Anonyme Texte vorgelesen

Die Vereinsvorsitzende Kirsten Ulrich, Geschäftsstellenleiterin Sandra Prosch und der Leiter der Ballsportabteilung Miklos Kraft haben sich für das Jubiläumsjahr der Karower Dachse viel vorgenommen. Foto: Bernd Wähner chen und alle, die in keinem Fußballverein spielen wollen, angeboten.

riefen die Pankower Inklusionstage im Sport ins Leben, die inzwischen jährlich stattfinden.

Eine wichtige Facette des Vereins ist natürlich weiterhin das Eltern-Kind-Turnen. Und seit einigen Jahren engagieren sich die Karower Dachse stark für das Thema Inklusion. Sie machen zum Beispiel in ihrem Lauftreff Angebote für Menschen mit Handicap, und sie

Nach rasantem Wachstum auf 1800 Mitglieder musste der Verein im Jahre 2015 einen tiefen Einschnitt hinnehmen. Die Halle am Bedeweg wurde zur Unterbringung von Flüchtlingen beschlagnahmt. Der Verein verlor viele Sportler und Über diese positive Entwickschrumpfte auf 1350 Mitglielung in den vergangenen Mo-

der. Inzwischen steht die Halle dem Verein wieder zur Verfügung, und zwar sieben Tage in der Woche. Und die Zahl der Mitglieder wächst wieder stetig.„Aktuell haben wir jetzt 2300 Mitglieder, und seit Anfang des Jahres verzeichnen wir weitere Aufnahmen in den Verein“, sagt Kirsten Ulrich.

Mit Kindersachen WERDEN SIE RADIO PARADISO trödeln

MUSIKTESTER

Jetzt anmelden und tolle Preise gewinnen!

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Weißensee: Karin Zeyer Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 380 99 08 • karin.zeyer.extern@berliner-woche.de Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Das Leben eines Unangepassten

Berliner Woche

Seite 3

Grundschule soll erweitert werden

WEISSENSEE: Stefan Brandt berichtete in der Heinz-Brandt-Schule über seine Familiengeschichte

von Bernd Wähner

Wer war Heinz Brandt? Wie erlebte ihn seine Familie? Auf diese und ähnliche Fragen konnten Schüler und Lehrer der Heinz-Brandt-Schule vor wenigen Tagen aus einer authentischen Quelle Antworten erhalten. Zum diesjährigen HeinzBrandt-Tag kam Stefan Brandt in die Schulbibliothek. Er ist der Sohn des Namensgebers der Schule. Stefan Brandt ist zwar dem Bezirk und der Sekundarschule in der Langhansstraße 120 eng verbunden, aber es ist erst das zweite Mal, dass er dort ausführlich über seinen Vater und das Leben in der Familie Brandt berichtete. Der 69-Jährige ist Diplom-Psychologe. Bis zu seiner Pensionierung 2015 arbeitete er als Schulpsychologe im Bezirk Pankow.„Hin und wieder hatte ich natürlich auch beruflich in dieser Schule zu tun“, sagt er. Aber erst seit seinem Ruhestand ist der Kontakt enger geworden. Einen Nachmittag lang hörten die Schüler Stefan Brandts sehr persönlichen Geschichten und stellten Fragen. Heinz Brandt kam 1909 als Sohn eines Rabbiners in Posen

BLANKENBURG. Im Rahmen der Berliner Schulbauoffensive Erst drei Jahre später konnte er soll die Grundschule Unter den wischt wurde. Er kam ins Bäumen in Alt-Blankenburg 26 Zuchthaus Brandenburg. Nach durch das Engagement von ausgebaut werden. Im Ortsteil Amnesty International in den Verbüßung seiner Haftstrafe steigen die Zahlen der Grundwurde er aber nicht entlassen. Westen entlassen werden. Bis zu seinem Tode 1986 sei Heinz schüler an. Deshalb soll sie so Auch wenn er aus der Jüdiausgebaut werden, dass dort Brandt an Politik interessiert schen Gemeinde ausgetreten fünf Züge Platz finden. Vorgesegewesen, so sein Sohn. Er ließ war, für die Nazis war er von seiner Abstammung her Jude. sich aber von keiner Partei ver- hen es deshalb, dass das Schuleinnahmen, vertrat immer sei- gebäude einen Anbau erhält. Deshalb deportierten sie ihn Und Richtung Gernroder Straße sofort ins Konzentrationslagern ne eigene Meinung. Brandt war in Westdeutschland unter soll ein Erweiterungsbau entSachsenhausen, später nach stehen. Weiterhin sind der Ausanderem in der SPD tätig und Auschwitz und Buchenwald. bau des Sportplatzes sowie der Wie er es schaffte, all die Jahre wurde später GründungsmitBau einer Turnhalle mit drei Felim KZ zu überleben, kommen- glied der Grünen. dern geplant. Insgesamt 19,55 tierte er seinem Sohn gegenMillionen Euro stellt der Senat Die Schüler haben viele Fraüber nur mit den Worten„Ich für die Erweiterung der Grundgen, wollen zum Beispiel wishatte einfach Glück gehabt.“ sen, wie der Sohn sich als Kind schule zur Verfügung. Nach bisherigem Planungsstand sollen gefühlt hatte, als der Vater Stefan Brandt berichtet dann von der Rückkehr seines Vaters plötzlich weg war. Bevor Stefan die Bauarbeiten zwischen 2020 Brandt antwortete, hielt er kurz und 2023 stattfinden. BW nach Berlin, wo die Familie in Pankow wohnte. Er erzählt von inne:„Wenn der Vater plötzlich weg ist, wird man schlagartig seinem politischen Engageerwachsen“, sagt er dann. Stement in der frühen DDR, seifan Brandt hat aber auch heitenem Bruch mit dem System und von der Flucht in den Wes- re Episoden zu berichten, erWEISSENSEE. Einen Spazierten in den späten 50er-Jahren. zählt von Heinz Brandt als liegang„Weißenseer MerkwürDort arbeitete Heinz Brandt als bevollem Vater und wunderdigkeiten und Berühmtheiten. Redakteur einer Zeitschrift der schönen gemeinsamen WoBegegnungen, wie sie im Buchenenden, die er und seine IG Metall. Geschwister mit ihm verbrach- che stehen“ veranstaltet Bernd S. Meyer am 9. Februar. Der 1961 kam Brandt zu einer Kon- ten. So hat Stefan Brandt die Schüler nicht nur mit Geschich- Stadtgänger begibt sich mit ferenz nach Berlin, wurde von ten über seinen Vater begeisInteressierten vom Antonplatz der Stasi in einen Hinterhalt über den Kreuzpfuhl bis zum gelockt, betäubt, nach Ost-Ber- tert, sondern ihnen Heinz Weißen See. Treffpunkt ist um lin verschleppt und schließlich Brandt auch als einen Menschen mit Stärken und Schwä- 14 Uhr das Filmtheater Toni auf unter anderem wegen staatschen näher gebracht, der aber dem Antonplatz. Weitere Infos gefährdender Propaganda zu auf www.stadtgaenge.de. BW 13 Jahren Zuchthaus verurteilt. stets zu seinen Idealen stand.

Vom Antonplatz zum Weißen See

Stefan Brandt berichtete in der nach seinem Vater benannten Schule über Heinz Brandt und die Familiengeschichte. Foto: Bernd Wähner zur Welt. Allerdings trat er als junger Erwachsener schon bald aus der jüdischen Gemeinde aus. Er war seinerzeit begeisterter Kommunist und konnte generell mit Religionen nichts anfangen, sagt sein Sohn. Brandt ging nach Berlin

und begann Wirtschaftswissenschaften zu studieren. Aufgrund seiner Gesinnung flog er aber von der Uni. 1934 wurde er von den Nazis erstmals verhaftet, weil er beim Verteilen von Flugblättern er-

KW 05 Gültig vom 30.01. bis 02.02.2019

Zimmermann Farmlandschinken je 100 g

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT 2,3-kg-Kiste

Spanien: Mandarinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 2,3-kg-Kiste (1 kg = 1.08)

Aktionspreis

2.49

Namibia/Peru/Südaffrika: Dunkle Tafeltraub ben n Sorte: siehe Etike ett, Kl. I, je 500-g-Schale (1 kg = 1.98)

Italie en/ Frrankreich: Bllum menkohl Kll . I, je St .

Aktionspreis

1.69

kernlos Sensationspreis

0.99

1.29

Frische Puten-Medaillons SB-verpackt, je 400-g-Pckg. (1 kg = 7.48)

Aktionspreis

2.99

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16) Bau uer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr., je 100 g

Barilla Pasta versch. Ausformungen, je 500-g-Pckg. (1 kg = 1.50)

22% gespart

43% gespart

0.69

52% gespart

0.75

Bad Liebenwerda Sanft + Frucht Grapefruit oder Pfirsich versch. Sorten, je 1-l-Fl. zzgl. 0.15 Pfand

25% gespart

0.59

0.39

Spreeque ell Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.37) zzgl. 3.30 Pfand

Garnelen-Pfanne Knob blauch h Krä äutter, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.99)

2.99

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 20FACH PUNKTE

24% gespart

4.40

25% gespart

10FACH PUNKTE

beim Kauf von REWE FEINE WELT PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von JOGHURT UND DESSERTS AUS DEM KÜHLREGAL im Gesamtwert von über 2 €*

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.72)

30% gespart

2.79

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.02.2019 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unseer Unterneh hmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

35% gespart

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Bühne frei für die Pilzköpfe

CHANCE DER WOCHE: Karten für Beatles-Musical „all you need is love!“ gewinnen ungebrochen. Kurz:„Wir wollen mit der Show wieder etwas von der Atmosphäre aufleben lassen, mit der die Beatles die Massen damals in ihren Bann gezogen haben.“

von Manuela Frey

Das Estrel Berlin steht ganz im Zeichen der Beatles. Mit einem Musical huldigt man den Pilzköpfen. Am 30. Januar vor 50 Jahren kamen die Beatles am Ende ihrer Karriere noch einmal zusammen und spielten ein letztes Konzert hoch über den Dächern Londons. Zahllose Schaulustige sammelten sich in den Straßen; wer konnte, stieg auf die Dächer der umliegenden Häuser, um die Beatles sehen zu können. Es drohte ein Verkehrschaos und die Polizei erschien auf dem Dach. Nach 42 Minuten wurde das Rooftop-Concert aufgelöst.

Möchten Sie Karten für den 14. Februar, 20.30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort „Pilzköpfe“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/geDas Beatles-Musical„all you need is love!“ ist vom 30. Januar winnspiele. Unter allen Teilbis 17. Februar im Estrel Berlin zu sehen. Foto: Stars in Concert nehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anruften Stationen der Beatles ReKlang eines Sinfonieorchester schluss ist der 5. Februar vue passieren. Authentische vereint. Mit diesem einmaligen 2019. Die Gewinner werden Kostüme und Videoeinspielun- Projekt werden neben Beatles- schriftlich benachrichtigt. TeilDieser letzte Gig der Beatles ist gen machen die Illusion perFans auch Liebhaber der klas- nahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in die Annalen der Rockmusik fekt und versetzen das Publisischen Musik angesprochen. in dieser Ausgabe oder unter eingegangen. Und genau mit kum zurück in die 60er- Jahre. www.berliner-woche.de/teildiesem historischen RooftopProduzent Bernhard Kurz nahmebedingungen. Concert beginnt auch das Bea- Anlässlich des 50. Jubiläums stellt sich mit seiner Homtles-Musical„all you need is des letzten Konzerts wird die mage der Herausforderung, love!“, das vom 30. Januar bis erfolgreiche Musicalprodukti- „eine musikalische Biographie Das Beatles-Musical„all you need is love!“ läuft vom 30. Januar bis 17. Febru17. Februar im Estrel Berlin zu on am 30. Januar und drei dar- über die größte Band aller ar im Estrel Berlin, Sonnenallee 225; Misehen ist. Vier Darsteller auf folgenden Tagen von eiZeiten“ seinem Publikum zu Sa um 20.30 Uhr, So um 17 Uhr.„The schlüpfen in die Rollen der be- nem 24-köpfigen Orchester erzählen. Mehr als 48 Jahre rühmten Pilzköpfe und brinder Neuköllner Musikschule nach der Auflösung der Band, Beatles go Philharmonic“ gibt es vom gen die unsterblichen Songs 30. Januar bis 2. Februar zu erleben. KarPaul Hindemith begleitet: Un- 38 Jahre nach dem Tod von der Beatles originalgetreu auf ter dem Titel„The Beatles go ten jeweils ab 24 Euro gibt es unter der John Lennon und acht Jahre die Bühne. In zwei Akten lässt Philharmonic“ werden die nach dem Verlust von George Ticket-Hotline ¿68 31 68 31 und auf das Musical die bedeutendsSongs der Beatles mit dem Harrison ist die Begeisterung www.stars-in-concert.de.

Geld gut angelegt PANKOW: Stadtrat zieht Bilanz zum Einsatz

von Mitteln aus Programm „Sauberes Berlin“ legale Müllablagerungen wurden beseitigt. Außerdem ließ Im vergangenen Oktober das Ordnungsamt Parkscheinstellte die Senatsverwaltung automaten reinigen, und das für Wirtschaft, Energie und Amt für Umwelt und NaturBetriebe dem Bezirk Pankow schutz setzte Mittel für neue kurzfristig Mittel aus dem Beschilderungen und InformaAktionsprogramm„Saubetionstafeln im Bezirk, zum Beires Berlin“ zur Verfügung. spiel in Naturschutzgebieten, von Bernd Wähner

Damit sollten Projekte zur Verbesserung Erscheinungsbildes des öffentlichen Raumes in Pankow umgesetzt werden. Die insgesamt 273 500 Euro konnten inzwischen wirkungsvoll eingesetzt werden, informiert der Stadtrat für Umwelt und öffentliche Ordnung, Daniel Krüger (für AfD). Das sei durch das„gemeinsame Engagement der Verwaltung mit äußerst flexiblen und verlässlichen Partnern bei der BVG, der BSR und im eigenen Bezirksamt gelungen“, so der Stadtrat. Der mit 240 900 Euro größte Anteil wurde im Straßen- und Grünflächenamt eingesetzt. Unter anderem sind dort 70 krähensichere Abfallbehälter für Grünanlagen angeschafft worden. Weiterhin konnten die Reinigung von Spielplatzsand und die Entsorgung von Abfall aus Parks und von Straßen finanziert werden. Auch il-

Stadtentwicklungsstadtrat Daniel Krüger:„Die Mittel wurden wirkungsvoll eingesetzt“. Foto: Wähner ein. Dieser zielgerichtete Einsatz der Mittel sei„ein gutes Signal für eine saubere Stadt“, findet Krüger. Der Stadtrat bedankt sich bei allen Beteiligten und verknüpft daran die Hoffnung, dass Passanten auf den Straßen sowie Besucher von Grünflächen und Spielplätzen im Bezirk„ihr Verhalten in Bezug auf die Müllentsorgung im positiven Sinne anpassen“.

Zu gut zum Wegwerfen Kinderreporter Erik erfährt bei ALBA Berlin, warum unsere Verpackungsabfälle Wertstoffe genannt werden und was man noch alles aus ihnen machen kann

Seit ein paar Wochen berichte ich nun schon über das wichtige Thema Recycling. Bei ALBA in Mahlsdorf konnte ich mir genau ansehen, wie das eigentlich funktioniert – und ihr wisst das jetzt auch. Naja, fast. Ihr kennt das Ende der Geschichte ja noch nicht. Als ich euch beim letzten Mal erzählt habe, wie die Verpackungen, die wir so wegschmeißen, gesammelt und sortiert werden, habt ihr euch bestimmt gefragt, was damit eigentlich passiert. Wie also wird etwa ein Ballen gepresster Getränkekartons wieder brauchbar, damit man daraus neue Dinge herstellen kann? Genau darum geht’s heute. Regelmäßig rollen große Transporter auf das ALBA-Gelände, um die Wertstoffe in die verschiedenen Werke zu bringen, in denen sie recycelt werden. Abnehmer sind Stahlwerke, Aluminiumhütten, Kunststoffaufbereitungsanlagen oder Betriebe, die Milch- und Saftkartons recyceln. Diese Anlagen gibt es, damit aus gebrauchten Dingen wieder neue entstehen können. Eine Konservendose lässt sich einschmelzen und das so produzierte Weißblech benutzen etwa Autohersteller für Bauteile. Weißblech ist für die Wiederverwertbarkeit von Stoffen übrigens ein sehr gutes Beispiel. Es ist nämlich beliebig oft recycelbar! Und das komplett.

Nachdem die Kunststoffffverpackungen nach Plastikarten sortiert wurden, werden sie zerhäckselt. Diese kunterbunte Mischung …

… bildet den Ausgangsstoffff für die weiteren Recyclingschritte. Das „Plastikkonfetti“ wird nun nämlich eingeschmolzen und dann zu Granulat verarbeitet. So sieht das Granulat aus der Nähe aus. Für viele Betriebe, die Produkte aus Plastik herstellen, sind diese Körnchen ein Rohstoff, … … aus dem sie Neuees herstellen könneen, zum Beispiel aucch neue Verpackungeen. Die Lackdose ist naatürlich nicht auus Plastik, sondern auus Weißblech. Ein Stofff, der ebenfalls hervoorragend recycelbar isst.

Das heißt, in einem Auto können viele recycelte Konservendosen stecken. Oder anders gedacht: Eine Dose hat beliebig viele Leben. Auch altes Aluminium, das zum Beispiel in Getränkedosen vorkommt, kann man wieder einschmelzen und etwa Heizungen daraus machen.

Verlagssonderveröffentlichung

Da gehören Wertstoffe rein

Gelbe und orange Tonne oder Wertstoffsack Deine gesammelten Wertstoffe gehören entweder in die gelben oder orangen Tonnen oder in den Wertstoffsack Das gehört rein: Verpackungen und andere im Haushalt anfallende Gegenstände aus Kunst- und Verbundstoffen, Weißblech sowie Aluminium. Beispiele: Kunststoffflaschen, -becher und -folien, Milch- und Saftkartons, Weißblechdosen, Menüschalen und Folien aus Aluminium, Gebrauchsgegenstände wie Schüsseln, Gießkannen, Töpfe, Besteck, Spielzeug Das gehört nicht rein n: Pappe, Papier, Glas, Bioabfall, Restmüll, Asche, Windeln, Holz, Batterien, Datenträger, Textilien, Elektrogeräte

Könnt ihr euch noch an die Anlage in Mahlsdorf erinnern, die unterschiedliche Kunststoffarten erkennen und trennen kann? Diese gehen im Anschluss in ein Werk, in dem sie zerkleinert, gewaschen, wieder getrocknet, von anderen Materialresten befreit und schließlich eingeschmolzen werden. So entstehen – je nach Kunststoffart – Granulate oder Fasern, die vielseitig verwendbar sind. Fotos: ALBA Group Aus ihnen können zum Beispiel Wasser aufgeweicht und wie w in Gießkannen, Schüsseln oder – einer Waschmaschine hin- und ja, wirklich – auch Fleece-Pullis her geschleudert. Dabei lösen entstehen. sich die Fasern ab. Aus ihnen Nicht alle Verpackungen beste- werden später neue Produkte aus Pappe gemacht. Den Rest hen allerdings aus nur einem verwertet die Zementindustrie Stoff. Bei Getränkekartons ist als Zusatz zu dem Baustoff. der Aufwand, um sie wieder brauchbar zu machen, größer. Man kann sie nicht einfach ein- Doch leider gibt es auch noch die Mischkunststoffe, die aus schmelzen. Zu 75 Prozent sind verschiedenen, untrennbar sie aus Zellstoff, also Pflanzenfasern wie in Papier. Außen be- miteinander verbundenen findet sich aber eine Kunststoff- Schichten bestehen. Diese werden rohstofflich verwertet. schicht, die oft sogar noch mit Das bedeutet, man nutzt sie als einer Lage Aluminium ergänzt Ersatzbrennstoff, als Alternative ist. Wie ist dieser Mix wieder etwa zum aus Erdöl hergestellauseinanderzubekommen? ten Schweröl. Zuerst werden die Kartons mit

Bei ALBA habe ich viel über das Recyceln gelernt. Der große Vorteil daran ist, dass natürliche Rohstoffe geschont werden, weil man sie immer wieder verwertet. Recycling ist ein wichtiger Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit den nicht unendlich verfügbaren Ressourcen der Erde. Nun verstehe ich, warum die Leute von ALBA sagen, dass Abfälle aus der Wertstofftonne kein Müll sind, sondern auch Rohstoffe, die wir künftig noch besser nutzen müssen. ALBA unterstützt die Aktion

Lokales

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Seite 5

Berliner Woche

Ein Himmel voller Gitarren

WILHELMSRUH: Cantomano-Museum spiegelt 140 Jahre Geschichte des Saiteninstruments wider dazugehörige Internetportal, weil es aus dem Lateinischen übersetzt so viel heißt wie„Gesang der Hände“.

von Bernd Wähner

Dieser Tage geht ein Museum der ganz besonderen Art an den Start: das „Cantomano – Museum der akustischen Gitarren“. Eingerichtet wurde es in den vergangenen fünf Jahren mit unglaublichem Fleiß und viel Liebe zum Detail von Stefan Schwenteck. Der 54-Jährige ist nicht nur ein begnadeter Gitarrist, sondern auch leidenschaftlicher Sammler historischer Gitarren.„Alles begann vor 30 Jahren“, erinnert sich der Wilhelmsruher.„Seinerzeit entdeckte ich auf einem Trödelmarkt ein altes Instrument. Ich nahm es für 20 D-Mark mit, repariertes es und hielt dann weiter Ausschau nach alten Instrumenten. Schon bald hatte ich fünf, dann zehn, und so wuchs meine Sammlung weiter.“ Das Interesse an alten Gitarren kommt nicht von ungefähr. Schwenteck studierte in den 90er-Jahren an der Magdeburger Musikhochschule klassische Gitarre. Heute arbeitet er als Musikschullehrer. Und im Laufe der Jahre entwickelte er sich nebenbei zu einem versierten Restaurator.„Die meisten alten Gitarren haben kleine, man-

Ein Museum soll natürlich auch besucht werden. Weil Stefan Schwenteck hauptberuflich als Musiklehrer arbeitet und die Instrumente natürlich für ihn wertvoll sind, hat er sich dafür ein System ausgedacht. Er bietet nach Anmeldung pro Termin für bis zu sieben Besucher Führungen von etwa einer Stunde durch sein Gitarren-Museum an. Die Teilnehmer erhalten vom Fachmann nicht nur fundierte InStefan Schwenteck baute in den vergangenen fünf Jahren ein Gitarren-Museum in Wilhelmsruh auf. Foto: Bernd Wähner formationen zu den Ausstellungsstücken und zur Musikche sogar recht umfangreiche Fast alle Gitarren, die er im Als der Berliner-Woche-Repor- So begann der Wilhelmsruher geschichte, sie dürfen auch Schäden“, weiß er. So tauchte er Laufe der Jahre restaurierte, ter den Gitarrensammler das vor fünf Jahren, das Nebenge- einzelne Instrumente in die in die Welt der Instrumentensind heute spielbar.„Das ist für letzte Mal vor sechs Jahren be- lass auf dem Grundstück zu ei- Hand nehmen und spielen. bauer ein. Neben Fachliteratur mich als Musiker sehr wichtig“, suchte, meinte er, dass diese Wer dieses besondere Musenem Museum mit fünf Räubesuchte er Meister ihres Fasagt er.„Aber ebenso wichtig Sammlung doch öffentlich zu- men und entsprechendem In- um besuchen möchte, meldet ches, um von ihnen zu lernen. sich auf www.cantomano.de ist mir, nicht alles perfekt zu gänglich sein sollte.„Daraufhin terieur umzubauen. An den Manches musste er aber auch restaurieren. Man soll ruhig begann ich zu überlegen, wie Wänden hängen nun etwa 290 an und vereinbart einfach eiselbst erforschen: Zum Beispiel immer noch die Spuren frühe- ich das am besten machen Gitarren aus der Zeit ab 1790. nen Termin. welchen Leim man verwendet, rer Musiker sehen.“ Seine könnte“, sagt Schwenteck läUnd die jüngste Gitarre ist von Unser Kiez-Kompass zeigt damit der Klang der Gitarre er- Werkstatt richtete sich der chelnd. In ihm reifte die Idee, 1930. Danach hat sich die Ihnen Neues, Überraschenhalten bleibt und wie man Sammler in einem Nebengeein Gitarren-Museum zu eröff- akustische Gitarre, auch gedes und Besonderes. Haben auch Sie selbst Ersatzteile anfertigt. So bäude am Haus der Familie in nen. Seinen Recherchen nach sellschaftspolitisch bedingt, entwickelten sich im Laufe der der Kurze Straße 2 ein. In den gibt es in Schweden zwar be- kaum weiterentwickelt, meint etwas entdeckt? Dann rufen Sie an Jahre auch europaweite KonNebenräumen brachte er seireits ein privates Museum für der Fachmann. Zu bewundern ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine takte zu„anderen Verrückten, ne Gitarrensammlung unter. E-Gitarren, aber für akustische sind Gitarren aus Süddeutsch- E-Mail an leser@berliner-woche.de die sich ebenfalls mit diesem Nicht nur Gitarren, auch LauGitarren findet sich offenbar in land, Wien, Italien, Frankreich, oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf Hobby intensiv beschäftigen“, ten und Mandolinen hängen ganz Europa noch nichts Der- Spanien und England. Cantoberliner-woche.de. so Schwenteck. dort inzwischen. artiges. mano nennt Schwenteck das

DIE GROSSE NEU-

ERÖFFNUNGG • ÜBER 80 K ÜCHEN • 2500 m2 AUSS TELLUNG • KOMPE TENZCENTER • TOP-MARK EN

A U S M A C O MÖBE L W IR D M A C O S P E Z IA L K ÜCHE NFACHM A R K T

A B 0 8.02. R IE S IGE P R E IS V OR T E IL E EGON-ERWIN-KISCH-STRASSE 76 13059 BERLIN • MACO-BERLIN.DE

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Tipp der Woche

Bühne Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!“, 2. Februar, 20 Uhr; „Salonfähig“, Komödie frei nach Molière, Premiere, 6. Februar, 20 Uhr, t 471 40 01 Bucher Bürgerhaus, FranzSchmidt-Str. 8-10: Gruppe Ostschwung: „Alarmstufe Alt“, Kabarett, 5. Februar, 15 Uhr, Anm.: t 941 54 56 Pfefferberg Theater/Glaspalast, Schönhauser Allee 176: „Hexenberg Ensemble: Märchen im Glaspalast“, für Erwachsene: 31. Januar, 19/ 20.30 Uhr, 1./2. Februar, 19/ 20.30/22 Uhr; für Kinder: 2. Februar, 15.30 Uhr, 3. Februar, 15.30/17 Uhr; „IDIOM – The Show“, 31. Januar bis 3./6. Februar, 20 Uhr, t 939 35 85 55 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: „Zwei Frauen“, 31. Januar, 1. Februar, 20 Uhr; „Jazz am Helmholtzplatz“, 2. Februar, 20 Uhr, Karten: t 902 95 38 17 Zimmer 16, Florastr. 16: „Improtheater Im Freien Fall“, 1. Februar, 20.30 Uhr; „Die offene Bühne“, 4. Februar, 19.30 Uhr, t 48 09 68 00

Dies und Das BSCBB-Berlin e. V., Rennbahnstr. 45: inklusives Bogenschießen (Workshop), 3. Februar, ab 11 Uhr, Anm.: info@ bogensport-inklusiv.de Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee 5: „Gewächshäuser, Arboretum und Geologische Wand“, Führung, Di/Do 10-14 Uhr; Vogelbeobachtung für die ganze Familie, Di/Do 13 Uhr, t 92 09 04 80 Buchlokal, Ossietzkystr. 10: „Like a Rolling Stone“, Signierstunde zum Ende der Ausstellung mit Harald Hauswald und Christoph Dieckmann, 31. Januar, 19 Uhr, t 40 04 73 33 Café Impuls, Breite Str. 49: „Super Bowl 52“, 3. Februar, 22.30 Uhr; Tanzkurs für jedermann, 5. Februar, 20-21.30 Uhr; „Wie Sonntag so schön“, Kaffee-Torten-Highlight, 6. Februar, 15-18 Uhr, Infos unter t 91 42 20 17 Charlotte Treff, Mutziger Str. 1: Kiezsprechstunde, 2. Februar, 10.30-12 Uhr; Training am Laptop oder PC (besonders für Senioren geeignet), Do 12.30 Uhr, t 92 40 72 90

Ausstellung

Mélinée zu Gast im Zimmer 16 Aus dem südfranzösischen Toulouse stammend, hat sich Mélinée in Berlin mit ihren ganz eigenen französischen Chansons einen Namen gemacht: Sie ist nostalgisch, romantisch, melankoMisch; ihr Stil ist echt, ihre Welt intim und sie offenbart uns mit Spontanität und Leidenschaft kleine Bruchstücke des Lebens. Am 2. Februar um 21 Uhr gastiert sie im Zimmer 16, Florastr. 16. Mit„Héroïne“ hat Mélinée ihr zweites Album veröffentlicht, Karten/Infos: ¿ 48 09 68 00. von Rock und Pop beeinflusst, gefärbt von afrikanischer Musik. Der Alte, Wiltbergstr. 27: offene Beratung zum Übergang Schule-Beruf, 6. Februar, 18.30-20.30 Uhr Feste Scheune, Alt-Buch 4551: Bucher Bürgerforum: „Entwicklung der Wohnquartiere und des sozialen Zusammenhalts in Berlin-Buch“, 31. Januar, 18-20 Uhr Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: Stadtrat Café (Gesprächsmöglichkeit mit Vollrad Kuhn), 6. Februar, 10 Uhr, t 92 79 94 63 Hufelandschule, Walter-Friedrich-Str. 16/18: Tag der offenen Tür, 31. Januar, ab 9 Uhr

Frauen und Mädchen AWO Refugium Buch, Groscurthstr. 33: Fahrradwerkstatt, Fr 15-18 Uhr Frauenberatung BerTa, FranzSchmidt-Str. 8 -10: Rentenberatung, 5. Februar, 15-17 Uhr, Anm.: t 94 11 41 56

Kids & Co. Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Ein Abenteuer mit den Improvisionären“, (ab 5 J.), 2. Februar, 16 Uhr; „Das fliegende Märchenorchester“, interaktivmusikalisches Theaterabenteuer, (ab 4 J.), 3. Februar, 11/ 16 Uhr, t 471 40 01 Café Impuls, Breite Str. 49: Kinderkiste, 31. Januar, 16-18 Uhr; Verwöhnfrühstück für Mütter und Väter mit kleinen Kindern, 4. Februar, 10-11.30 Uhr; Spielgruppe (1-3 J.), 5. Februar, 10-11.30 Uhr; Krabbelgruppe, 6. Februar, 10-11.30 Uhr, t 91 42 20 17 Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: Kinderbekleidungsmarkt mit Puppentheater: „Kasper und der Farbenklau“, 3. Februar, 15 Uhr, t 92 79 94 63

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Kasper hilft Robin Hood“, 31. Januar, 10 Uhr; „Kasper und das Krokodil vom Nil“, 1. Februar, 16.30 Uhr, 2./3. Februar, 11/16 Uhr; „Peter und der Wolf“, 5. Februar, 10 Uhr, 6. Februar, 10/16.30 Uhr, t 44 67 35 30 Stadtteilbibliothek Karow, Achillesstr. 77: Instrumentenkarussell der Musikschule Béla Bartók, Di 9 Uhr, t 94 80 08 40 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Hänsel und Gretel“, 31. Januar, 1./4./5. Februar, 16 Uhr, 2./ 3. Februar, 11/16 Uhr; „Rotkäppchen“, 6. Februar, 16 Uhr, t 43 72 32 44 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Die Bastelfabrik“, Do 16-18 Uhr; „Du hast angefangen! Nein, du!“, (ab 4 J.), 31. Januar, 10 Uhr; „Gans der Bär“, Puppentheater, 5. Februar, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 72 Zimmer 16, Florastr. 16: „Judy und Punch mit der Wurstnase“, (ab 3 J.), 2. Februar, 16 Uhr, 3. Februar, 11/16 Uhr, t 48 09 68 00

Kino

Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61: „Wilhelmsruh“, Kiezbilder der Wilhelmsruher Malerin Inge Senger, bis 15. März, Do/Mo/Di 14-19 Uhr, Fr/ Mi 10-13 Uhr, t 40 72 48 48 Brotfabrik/Galerie, Caligariplatz: Johanna Ems: „Lebenslinien III“, Retrospektive, bis 24. Februar, tägl. 12-20 Uhr Galerie Pankow, Breite Str. 8: „Tennis-Elephant – T.E. & Freunde“, Gruppenausstellung, bis 3. März, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos unter t 47 53 79 25

Umweltbüro, Hansastr. 182A: UBB e. V.: „Land Grabbing" (Landnahme)“, Eröffnung, 31. Januar, 11 Uhr Schlosskirche Buch/Gemeindehaus, Alt-Buch 36: Ulrich Jörke: „Sinneswandel“, Figuren, Zeichnungen und Malerei, Eröffnung, 1. Februar, 18 Uhr

Senioren Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50Plus, Mo/Mi 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 80

Lesung und Vortrag Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61: „Teneriffa“, Bilderschau mit Wolf-Rüdiger Rast, 1. Februar, 19 Uhr, Anmeldung: t 40 72 48 48 ehem. jüd. Waisenhaus/Betsaal, Berliner Str. 120/121: Pankower Waisenhausgespräch: „Verjagt aus Amt und Würden – Vom Naziregime 1933 verfolgte Richter des Preußischen Oberverwaltungsgerichts“, Buchvorstellung und Podiumsdiskussion, 31. Januar, 18 Uhr, t 47 48 21 76 Stadtteilbibliothek Karow, Achillesstr. 77: „Länderreise Ecuador“, Vortrag mit Alexandra Torres, 31. Januar, 16.3018 Uhr, t 94 80 08 40 Anzeige

Unbekannte Arbeiten WEISSENSEE: Der Nachlass von Johanna Ems von Bernd Wähner

Bis zum 24. Februar zeigt die Galerie in der Brotfabrik die Ausstellung„Lebenslinien III“ mit Arbeiten von einer ganz besonderen Frau. Weißenseer kennen Johanna Ems als Galeristin Johanna (Jo) Eckhardt (1934-2011). Sie präsentierte in ihrer Galerie Abakus an der Parkstraße viele Jah-

re lang Kunstwerke vor allem von Weißenseer Künstlern. Unter dem Pseudonym Johanna Ems arbeitete sie aber über fünf Jahrzehnte selbst künstlerisch. In dieser Zeit schuf sie Skulpturen und malte kraftvolle Farblandschaften und Raumbilder. Die retrospektiv angelegte Ausstellung am Caligariplatz 1 widmet sich dem noch unentdeckten Teil ihres Werkes. Geöffnet ist täglich von 12 bis 20 Uhr.

Die schönsten Opernchöre

K&K Philharmoniker und K&K Opernchor am 10. 4. in Berlin

Brotfabrik Kino, Caligariplatz: „Chris the Swiss“, tägl. 18 Uhr; „Drei Gesichter“, tägl. 19.45 Uhr; „Der letzte Kampf“, Fr/Sa 22 Uhr, t 471 40 01 Kino Toni/Tonino, Antonplatz 1: Berliner Filmmontag: „Die Mörder sind unter uns“, Mo 18 Uhr, t 92 79 12 00

Konzert Zimmer 16, Florastr. 16: „Johanna Zeul“, 31. Januar, 20 Uhr; „Mélinée“, Rock, Pop, 2. Februar, 21 Uhr; „Thom Morecroft“, Singer/Songwriter, 3. Februar, 20 Uhr, t 48 09 68 00 „Die schönsten Opernchöre“ – am 10. April im Konzerthaus am Gendarmenmarkt

01. - 03. FEBRUAR STATION BERLIN JETZT ONLINE MESSETICKETS SICHERN! HERN

(AM GLEISDREIECK)

TICKETS UND INFORMATIONEN WWW.GARTENTRAEUME.COM

K&K Ensemble

tournee ist der österreichische Dirigent Matthias Georg Kendlinger, Gründer des K&K-Ensembles. Wie schon seine „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ (zuletzt am 6. Januar im Konzerthaus als Doppelkonzert!), ist auch diese Klassikreihe enorm erfolgreich. Ausverkaufte Konzerthäuser, CDs und DVDs, die aufhorchen lassen sowie Ausstrahlungen im ZDF unterstreichen dies eindrucksvoll. Auf YouTube glänzt das „Va, pensiero“ des K&K-Ensembles mit 12 Millionen Klicks.

Die musikalische Leitung liegt dabei in den bewährten Händen von Taras Lenko. Er legt Wert auf glasklaren, transparenten Klang, lebt mit den Werken, führt die K&K Von Verdi bis Bizet Philharmoniker und den Bei diesem Konzert mit vielen Solisten besetzten K&K Opernchor bril- taucht der Zuhörer ein in lant zu Höchstleistungen. die Welt der Meisteropern. Produzent dieser Konzert- Aus Ponchiellis „La Gio-

conda“ wird der „Tanz der Stunden“ zu hören sein und aus Offenbachs„Hoffmanns Erzählungen“ der Studentenchor. Außerdem der Brautchor aus „Lohengrin“ und nicht zuletzt das wunderbare „Va, pensiero“ aus Verdis „Nabucco“. Interessierten wird empfohlen, sich rasch Karten zu sichern.

KARTEN Konzerthaus-Kasse; alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bek. VVK-Stellen, kkphil.at/b Nächstes K&K-Konzert im Konzerthaus: 10. Juni, „Franz Lehár KonzertGala“; 2+1=4 Rabatt über die Hotline möglich

% 030/3 40 60 67 85

124698

Der grüne Treffpunkt

Nabucco, Carmen, Hoffmanns Erzählungen und der Troubadour – was wäre das Musiktheater ohne die großen Choropern? „Die schönsten Opernchöre“ bieten die Gelegenheit, die berühmtesten Passagen an einem Abend zu genießen – am 10. April im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

25% Frühbucherrabatt bei

.. Schone Sofas... LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

echte Entspannung klappt nur, wenn die eigenen vier Wände eine richtige Wohlfühlatmosphäre ausstrahlen. Die schönste Zeit verbringen wir auf unserem Sofa – dem Mittelpunkt unseres Wohnzimmers. Ein Sofa ist mehr als nur ein Möbelstück – ein Sofa ist ein Gefühl. Sein Stil prägt unseren Wohnraum – den Raum, wo wir gute Freunde empfangen, wertvolle Zeit

ur mit der Familie verbringen oder einfach nu entspannen und das Leben genießen. Un nsere brandaktuelle Polsterkollektion 2019 wird Sie begeistern und überzeugen. Nutzen Sie zum Jahresstart unseren 25%-FRÜHBUCHERRABATT*, den wir Ihnen für kurze Zeit in allen Filialen gewähren.

Dirk Wellmann, Geschäftsführer

25% FRÜHBUCHER-

Nur bis 16. Februar

RABATT!*

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt*

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 302 x 175 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen, Hockerbank und Kissen.

INKLUSIVE

Zum individuellen Preis:

Sitzvorzug

Um die schönen Momente des Tages ganz entspannt zu genießen, können Sie sich optional für einen manuellen oder motorischen Sitzvorzug im Sofa entscheiden, der Ihnen etwa 22 cm mehr Sitztiefe bietet. Sitzen und Liegen wird hier zum fantastischen Erlebnis.

Kopfteilverstellung

1599.- 400.-

1199.Dieses Sofaprogramm setzt auf zeitloses Design und schlichte Eleganz! Dank integrierter Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt das Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort – Sie werden gar nicht mehr aufstehen wollen.

* Erklärung siehe Seite 4

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt*

Wohnlandschaft, in Leder, Stellmaß ca. 160 x 330 x 195 cm. Ohne Hocker, Funktionen, Kopfstütze und Kissen. Rücken unecht.

ECHT LEDER!

Funktionen zum individuellen Preis:

Schlaffunktion

Bettkasten

Kopfstütze

Werbepreis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 250 x 205 cm m. Inklusive 2x Sitztiefenverstellung. Ohne Steckrücken, Seite 2 Funktionen und Kissen.

1999.- 500.-

1499.-

- 732.-

2198.Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen. Funktionell überraschend und optisch ein Blickfang. Ein Sofa-Konzept, das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt. Verschiedene Armlehnen, Fußvarianten und Rückensteppungen sowie ein umfangreicher Typenplan bieten Ihnen individuelle Gestaltungsfreiheit: • 2 Armteile • 2 Fußformen • 2 Sitzhöhen • 2 Rückenoptiken • 2 Sitzqualitäten

Hockerbank

Aufrechtes Sitzen oder entspanntes Relaxen… Hier lautet das Motto: „Sie haben die Wahl!“ Ob mit Kopfteilverstellung, Sitztiefenverstellung oder verstellbarer Armlehne – die Vielfalt an praktischen Funktionen wird Sie begeistern.

25% Frühbucherrabatt*

2930.-

Aus Liebe zum Echten … Wertvolles Leder „Handmade in Germany“! Ein mit Präzision gefertigtes Premium-Polsterprogramm in wertvollem LongLife-Leder. Beste Langzeitqualität zu einem sensationellen Preis-Leistungsverhältnis!

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt*

INKLUSIVE

Armteilverstellung

Sitztiefenverstellung

Soffa, in Led der, ca. 170 cm breit. Ohne Funktionen und Kopfstütze.

1330.- 331.-

999.-

Jeder Platz ist wandlungsfähig zum bequemen, ergonomischen Hochlehner – pure Bequemlichkeit, die nichts extra kostet. Vielseitig – die Auswahl der Stoff- und Lederbezüge.

Inklusive Kopfteilverstellung!

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt*

Zum Individuellen Preis:

1505.- 376.-

1129.-

Sitzvorzug

Eckkombination, in Grand Canyon hellgrau, Stellmaß ca. 205 x 270 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen.

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

25% FRÜHBUCHER-

Nur bis 16. Februar

RABATT!

Werbepreis:

Zum individuellen Preis:

25% Frühbucherrabatt*

1250.-

ECHT LEDER!

Relaxfunktion * Erklärung siehe Seite 4

Longchair motorisch

Extravagantes Polsterprogramm für alle, die das Besondere suchen. Die Kombination punktet durch das handwerklich aufwendige Nahtbild.

Werbepreis: W

1465.-

25% Frühbucherrabatt* - 366.2 Soffa, in Ledder, S ca. 200 cm breit. Ohne Funktionen und Kopfstütze.

1099.-

Relaxfunktion

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 167 x 289 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

Scandic

LOFT by

multipolster

Werbepreis: Zum individuellen Preis:

1667.- 417.-

25% Frühbucherrabatt*

1933.- 483.-

1450.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 217 x 290 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Seite 3

Trendige Wohnlandschaft mit viel Pllatz für Entspannung. Das Progra amm umfasst neben diversen Ec cklösungen auch Elemente wie Otttomanen und offene Abschlus sspolster. Weiterhin stehen unters schiedliche Stauräume und eine Bettfunktion zur Verfügung.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

Staura aum

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt*

1665.- 415.-

1250.-

Quersc chläfer

25%

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 196 x 312 x 158 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

FEDERKERN

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

FRÜHBUCHER-

Relaxfunktion

RABATT!

Nur bis 16. Februar

Werbepreis:

25% Frühbucherrabatt* Drehsessel, in Stoff, ca. 84 cm breit. Manuell verstellbar, je

chen

Vefos unte

25% Frühbucherrabatt*

ECHT LEDER!

! de ente olster.

Rundsofa, in Stoff, ca. 207 cm breit. Ohne Funktionen. Relaxverstellung im Sitz

Kopfteilverstellung

2532.- 633.-

1899.-

932.- Zum individuellen Preis: Werbepreis: 1199.- 233.25% Frühbucherrabatt* - 300.-

699.-

l fstwaw.multip u a k w r r

W ir

Werbepreis:

899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 242 x 272 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Armteilverstellung g

1732.-

Werbepreis:

Zum individuellen Preis:

25% Frühbucherrabatt* - 433.-

Stauraum

Ablagetisch

Relaxfunktion

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 236 x 275 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

1299.-

*Beim Kauf einer Garnitur – ausgenommen sind die bereits reduzierten Modelle: 950, Abriola, Aurora, Azura, Bella, Bossa Nova, Bremen, Bristol, Brook, Campos, Canterbury, Cavallo, Cesena, Chalet, Chester, Chill, Como, Dahlia, Derby, Elena, Enola, Estrada, Flensburg, FlexPlus, Florenz, Giano, Gomera, Granada, Jana, Java, Karola, Kim, La Grande, Laredo, Lago, Largo, Lido, Lugano, Manacor, Melody, Merone, Midland, Milly, Milos, Mio, Morley, MultiSelect, Nara, Oakford, Ohio, Panama, Paradiso, Parma, Peron, Polly, Reno, Rio, Samara, Sava, Scala, Scalea, Stella, Summer, Sydney, Chalet, Turin, Varianto, Vechta, Vera, Verona, Volterra, Wembley und Windsor sowie alle Artikel der Marke „VON WILMOWSKY“. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit der Polsterﬂatrate kombinierbar. Voraussetzung: Gewünschte Abnahme/Lieferung bis 31.12.2019. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 16.02.2019.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Seite 4

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-04-19 Strecke. Gültig bis 16.02.2019. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.huepper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

IN BERLIN-MAHLSDORF

SAMSTAG

VON 10-19 UHR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

R E T N I W T N E V E L L GRI B I S ZU

SAMSTAG FEBRUAR

ac ht m n e l l i r G S p a ß! r e t n i W auch i m nd mehr..

in u von Glühwe k n a h c s s u •A ck live • Küchentru ntfläche auf der Eve howkochen S mit großem ps und tolle ip T e h c s ti k n • Pra Nachmache Rezepte zum s mehr... • Und viele

w i rd . 2 0 . 9 0 . olt A m Sa h r e d e i w e nt d i e se s E v

B I S ZU

L E B Ö AUF M

.19 DO. 28.02R 18 -22 UH

ngssekt • Begrüßu anes Menü • Mediterr kochen gemeinsam en und genieß änke , inkl. Getr pro Person . 30 Personen .) max (inkl. MwSt

ITALIENS KÜSIECEHINEEN

ERLEBEN EN MEDITERRAN D GENUSS ABEN

50€

nter rmationen ur Küchenwelt. fo In re e it e und w t in de Anmeldung .porta.de oder direk le u ch kochs

Kochschule

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 02.02.2019 GÜLTIG! GÜL

S E L L A AUF ABER

D N U N N E W OHNE

Gutschein

Königsberger Klopse

Mehr entdecken: porta.de

mit Salzkartoffeln und Rote-Bete-Salat Beispielabbildung

5.95

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259-110 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

*Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 02.02.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 2 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, * Aktionen. Gültig bis 02.02.2019. nicht in Verbindung mit anderen 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung.

Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 02.02.2019

Vers(ch)enktes Geld WOHNUNGSMARKT: Der GSW-Deal und seine Tücken

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll das Land Berlin die GSW-Wohnungen zurückkaufen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kumpel Leo Tintentatze liebt es, ins Kino zu gehen! Wenn sich der Vorhang öffnet und das Licht schummrig wird, drückt er sich immer zufrieden grinsend in den samtigen Sessel. Das hat etwas Magisches, sagt er, weil man so richtig in eine Geschichte eintauchen kann. Klar: Zu Hause hat keiner eine meterlange Leinwand und eine Soundanlage, die den Boden vibrieren WEISSENSEE. Welche aktuel- lässt. Vieles wirkt im Kino echter. Und weil für Leo dieses Erlen Entwicklungen gibt es im lebnis so toll ist, möchte er es Bereich Bauen, Verkehr und mit vielen Kindern teilen. Ab Stadtentwicklung in Weißensee? Mehr dazu können Interund zu, findet er, sollten alle essierte auf einer Veranstaltung die Möglichkeit haben, ins am 6. Februar mit dem stellver- Kino zu gehen, unabhängig tretenden Bürgermeister und von den Finanzen der Eltern. Stadtrat für Stadtentwicklung, Deshalb macht er sich für ein Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die geniales Angebot stark, den Grünen), im Frei-Zeit-Haus in „Kinderfilm des Monats“. der Pistoriusstraße 23 erfahren. Wusstet ihr, dass ihr regelmäDieses Stadtrat-Café öffnet von ßig in vielen Kiezkinos einen ausgewählten Film günstig 10 bis 12 Uhr. BW

Mit dem Stadtrat im Gespräch

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Verletzende Worte sind das Resultat einer tiefen Enttäuschung. Beruf: Ihr Vorgesetzter hält Ihnen glücklicherweise den Rücken frei. Allgemein: Geduldig sein. Drängen Sie nicht auf eine Entscheidung. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Wer gerade auf Partnersuche ist, dürfte derzeit fündig werden. Beruf: Dank der Unterstützung von Freunden sind Sie besonders inspiriert. Allgemein: Eine kleine Geldspritze hilft Ihnen jetzt etwas weiter.

Zuhause wohnen ... ein Leben lang Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen • Umbau & Modernisierung • gezielt Ihr Leben erleichtern • Selbstständigkeit im gewohnten Umfeld • für barrierefreies & zukunftsgerechtes Wohnen

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Es ist noch nicht zu spät, um ein Missverständnis aufzuklären. Beruf: Ihre Durchsetzungskraft könnte Neidern ein Dorn im Auge sein. Allgemein: Vieles ist nicht so, wie Sie es sich vorgestellt haben. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Jemand erwartet mehr von Ihnen, als Sie zu geben gewillt sind. Beruf: In stressigen Momenten müssen Sie einen kühlen Kopf bewahren. Allgemein: Anschaffungen sollten vorerst noch aufgeschoben werden.

DOC-DARMER

Rüdiger Darmer • Pistoriusstr. 33 • 13086 Berlin Tel. 030 / 516 41 330 • Fax 030 / 516 41 331 • Mobil: 0162 / 192 4820 info@doc-darmer.de • www.doc-darmer.de

AUFLÖSUNGEN

■■■■E■■F ■D■K■■■■ L OK A L ■A R N I K A■ E GO ■E L EGA N Z ■E■BA T I K ■ L ORA■N■O L L I ■E NA ■ F ■O■PA US E■NE S■R B A U BOOM■ C ■G E M I N I ■ S L I C E ■RA UB■ME I N ■S I CHT BAR■GU I NEA

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Etwas empfindlich. Eine Enttäuschung sitzt tiefer als gedacht. Beruf: In dieser Zeit etwas intensiver im Arbeitsbereich engagieren. Allgemein: Ihre Worte könnten derzeit als scharf empfunden werden. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sieht ganz danach aus, als würden Sie jetzt eigene Wege gehen. Beruf: Durch ein Gespräch entdecken Sie eine völlig neue Sichtweise. Allgemein: Achten Sie bei allem, was Sie tun, auf Ihr Bauchgefühl.

6 6 1 7 9 8 5 9 6 2 3 8 9 1 2

2 3 9 8 1 6 5 7 4

aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

4 2 5 7 7 1 8 4 2

6 7 1 5 4 9 8 2 3

heute von Thomas Plaßmann

4 5 8 7 3 2 1 6 9

Cartoon der Woche

5 1 7 2 6 4 3 9 8

KREUZWORTRÄTSEL

Der Eintritt kostet fünf Euro. Karten und genaue Infos gibt’s unter ¿23 55 62 51. Grafik: Kinderkinobüro

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Eine liebevoll gemeinte Kritik sollten Sie positiver bewerten. Beruf: Aus einer unerfreulichen Sache sollten Sie Ihre Lehre ziehen. Allgemein: Lautstarkes Argumentieren sollten Sie besser vermeiden. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es herrschen wirklich sonnige Zeiten in Ihrem Beziehungsleben. Beruf: Bauschen Sie eine Auseinandersetzung jetzt nicht auf. Allgemein: Über Redereien anderer dürften Sie sich erhaben fühlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Herzensangelegenheiten brauchen Zeit. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Gute Tipps von Freunden bringen Sie bei einem Projekt weiter. Allgemein: Ihr kühler Kopf bringt Sie in eine angenehme Situation. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Stimmung gut, alles gut. Momentan klappt es wie am Schnürchen. Beruf: Gespräche bringen Impulse und fördern die weitere Teamarbeit. Allgemein: Gut möglich, dass Sie jemandem die Stirn bieten müssen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Partner öfter einmal eine besondere Freude. Beruf: Im Team sind Sie stärker als in der Rolle des Einzelkämpfers. Allgemein: Nutzen Sie diese Tage, um sich Klarheit zu verschaffen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Eine Gefühlsinvestition wird sich womöglich als Flop erweisen. Beruf: Fairness ist angesagt. Anschuldigungen lieber ganz vermeiden. Allgemein: Eine Bewährungsprobe heißt es nun gelassen zu bestehen.

anschauen könnt? Im März wird diese Idee schon 33 Jahre alt – und Leo schmeißt deshalb eine Geburtstagsparty für Kinder ab acht; natürlich im Kino, sogar in einem richtig schnieken: Am 3. März bespaßt er euch ab 10.30 Uhr in der Astor Filmlounge am Kurfürstendamm 225 mit spannenden Kinderfilmen und einem Unterhaltungsprogramm. Film ab!

3 8 6 1 9 5 2 4 7

Der Verkauf war ohne Zweifel ein großer Fehler. Selbst der Verweis auf die damals katastrophale Haushaltslage des Landes ändert daran wenig. Ein Rückerwerb bedeutet nach meiner Meinung aber einen ähnlich großen Fehlgriff.

Geld, mit dem sich eine ganze Menge Neubauten realisieren ließen, wie nicht nur die Oppositionsparteien CDU und FDP im Abgeordnetenhaus anmerkten. Stattdessen soll es allein für den Bestand ausgegeben werden. Menschen, die eine Wohnung suchen und –

Löwe Leo lädt junge Berliner ins Kino ein!

9 4 2 3 8 7 6 1 5

Das erklärte der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) und gab damit das Signal für eine große Rekommunalisierungsoffensive. Die Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft (GSW) war im Jahre 2004 veräußert, man kann sagen, verscherbelt worden. Ihre Immobilien gehören heute weitgehend zum Imperium der Deutschen Wohnen.

sofern sie überhaupt eine finden – dafür Mondpreise bezahlen müssen, ist damit nicht geholfen. Ich finde es in Ordnung, wenn der Senat, wie an der Karl-Marx-Allee, bei großflächigen Übernahmeversuchen der Deutschen Wohnen dazwischengrätscht. Auch wenn sich schon hier die Frage nach der Kosten-NutzenRechnung stellt, sie gilt aber noch weit mehr für den geplanten GSW-Deal. Am Ende würde davon wohl nur der Immobilieninvestor mit einem satten Gewinn profitieren.

HEINERSDORF. Eine Rentenberatung findet am 7. Februar in der Alten Apotheke, Romain-Rolland-Straße 112, statt. Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung, Manfred Oberüber, berät von 15 bis 17 Uhr zur Alters-, Berufsunfähigkeits-, Erwerbsunfähigkeits-, Unfallund Witwenrente. Anmeldung unter ¿21 98 29 70 oder per E-Mail an nbh@zukunftswerkstatt-heinersdorf.de. BW

1 9 4 6 5 3 7 8 2

Das Land Berlin möchte den Bestand der einst landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft GSW zurückkaufen.

Vor allem aus finanziellen Gründen. Für die GSW hat Berlin einst rund 400 Millionen Euro kassiert. Für den Rückkauf müsste gewiss eine weitaus höhere Summe aufgebracht werden.

Zum Thema Rente beraten lassen

8 2 5 4 7 1 9 3 6

von Thomas Frey

Lokales

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Seite 12

7 6 3 9 2 8 4 5 1

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Tipps & Service

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Seite 13

Höher, wilder, extremer

Saftig-süße Melonenbirne

VERLOSUNG: Tickets für die „Night of the Jumps“ gewinnen

im Kampf um den WM-Titel. Gespickt mit FMX-WeltmeisEgg Roll, California Roll, tern wie Maikel Melero (SpaniDouble Backflip – Sie verste- en) oder Libor Podmol (Tschehen nur Bahnhof? Fans der chien), X Games Gewinner wie „Night of the Jumps“ beRob Adelberg oder Nitro kommen bei diesen BegrifGames Sieger wie Pat Bowden fen glänzende Augen. kommen die Fans in den Genuss von Tricks wie der CaliforÜber 200 000 Fans haben den nia Roll, der Cordova Egg Roll, Freestyle Motocross Sportlern dem Ruler Frontflip oder den der„Night of the Jumps“ in Flair Superman. 360, Surfer Berlin bei ihren atemberauTsunami Flip, Flair, Egg Roll, benden Tricks schon zugejuCalifornia Roll und der Double belt. Am 22. und 23. Februar Backflip: Exklusiv bei der werden die Zuschauer wieder „Night of the Jumps“ wird kurz vor dem Herzinfarkt steauch der deutsche FMX Eurohen, wenn sich die Extrempameister Luc Ackermann (20) sportler auf ihren Motocrossseine spektakulären Tricks unMaschinen durch die Merceter das Hallendach feuern. des-Benz Arena katapultieren. Die Macher der„Night of the Bei der„Night of the Jumps“ Jumps“ werden mit über 800 zeigen die Sportler ihre Tricks Tonnen Sand einen riesigen

von Manuela Frey

Mehr Sicherheit im Alter SENIOREN: Mit GPS-Personenortung

immer und überall erreichbar Es ist klein, kompakt und funktioniert überall: Ein Ortungssender per GPS kann bei älteren Menschen, die häufiger verwirrt oder desorientiert sind, zusätzlich für Sicherheit sorgen. Einer der wichtigsten Bestandteile für eine gut funktionierende Ortung ist dabei die Übertragung der Positionsdaten. Speziell dafür entwickelte Ortungssysteme bieten einen entscheidenden Nutzen: Eine im Sender integrierte SIM-Karte – wie sie auch in Mobiltelefonen zum Einsatz kommt – wählt sich immer in das stärkste Netz ein, um eine optimale Datenübertragung zu gewährleisten. Die Ortung ist auch außerhalb Deutschlands punktgenau möglich. Die Technik

dürfte damit auch für Haustierbesitzer interessant sein. Die Daten werden im Notfall an eine vorab bestimmte Telefonnummer gesendet, können aber auch jederzeit über das Internet eingesehen werden. Ein weiterer Vorteil: Im Vergleich zu den meisten Smartphones sind GPSSender recht klein und deswegen problemlos mitzunehmen. Bei der Produktwahl sollten Verbraucher auf eine lange Akkulaufzeit achten. Gute SOS-Sender halten drei Tage und mehr durch, erst dann müssen sie wieder aufgeladen werden. Bei einigen Geräten lässt sich der Ladezustand des Akkus auch über das Internet feststellen. txn

Dirt-Parcours in die MercedesBenz Arena bauen. Riesige Landehügel, auf die mehrere Rampen und Quarter Pipes führen, stehen den FMXSportlern für die verrücktesten Tricks zur Verfügung. Erstmals findet in der deutschen Hauptstadt der WM-Auftakt statt. Das wird das erste große Freestyle-Spektakel des Jahres. Und zum Kampf um die WM-Punkte können sich die Zuschauer wieder auf einige Special-Shows freuen.

Berliner Woche

Exotische Früchte bringen Abwechslung auf den Teller. Das saftig-süße Fruchtfleisch der Pepino erinnert an eine Mischung aus Melone und Birne und hat einen Zuckergehalt von vier bis acht Prozent. Weitere Inhaltsstoffe sind Vitamin C (bis zu 70 Milligramm pro 100 Gramm) und Provitamin A. RR

Luc Ackermann zeigt seine spektakulären Tricks. Foto:„Night of the Jumps“

online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen TeilnehMöchten Sie Karten für den 22. Februar, 20 Uhr gewinnen? mern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lö- der 5. Februar 2019. Die Gesungswort„Jump“ nennen: winner werden schriftlich be(0,50 Euro/Anruf aus dem nachrichtigt. TeilnahmebedinFestnetz der DTAG, abweigungen und Datenschutzhinchender Mobilfunktarif) oder weis finden Sie in dieser Aus-

Staubsauger jetzt ohne Energielabel

Verbraucher haben sich längst an die bunten Aufkleber beim Kauf von Elektrogeräten gewöhnt. Staubsauger brauchen aber vorerst kein Energielabel Die„Night of the Jumps“ / FIM Freestyle mehr. Das hat der Hersteller MX World Championship steigt am 22. Dyson vor Gericht gegen die und 23. Februar in der Mercedes-Benz EU durchgesetzt. Die ErmittArena. Karten ab 45,90 Euro plus Gebüh- lung des Stromverbrauchs mit leeren Beuteln entspreche ren an allen Vorverkaufsstellen, unter www.eventim.de und ¿01806/570 000. nicht realen Bedingungen. RR gabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahme bedingungen.

Grüßen Sie Ihre(n) Liebste(n) zum

Valentinstag!

Ihre Liebeserklärung in der Berliner Woche und/oder im Spandauer Volksblatt und die Überraschung ist perfekt!

Was verschenken Sie zum Valentinstag? Ihr Herz, Blumen, einen Gutschein? Oder suchen Sie noch eine ganz spezielle Geschenkidee? Mit einer selbst gestalteten Valentinstags-Anzeige am 13. Februar in der Berliner Woche und/oder im Spandauer Volksblatt landen Sie bestimmt einen besonderen Treffer bei Ihrer Herzdame oder Ihrem Liebsten. Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Valentinstags-Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80. Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro, 2sp/50mm: 11 Euro, 2sp/75mm: 17,50 Euro Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. Anzeigenschluss: 7. Februar 2019 Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Reisemarkt Erzgebirge Winterurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay! z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz Elbingerode / Oberharz: Pension mit hohem Niveau. S 039454-425 63 www.pension-talmuehle.de

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Mosel www.moselpanoramablick.de 7 x Ü/ HP im DZ und 1 Fl. Riesling und Gästeticket. S 02673-42 95 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Tel. 06542 / 937 80 www.hotel-mosella.de

Ostsee Ab 30.1. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de Darß: ruhige, preisw. Fewo, 2 - 4 P., Brötchenservice. S 038233-242 www.ostsee-schumann.de

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Osterurlaub mit Meeresblick! Gemütl. Fewos & Bungalows. Infos unter www.ferienpark-heidehof.de S 038391-76 55 16

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 249 € od. App. 1-6 P. 31 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt / Westerland: Fewo, ruhig, zentral. S 07681-36 49 www.mehl-sylt.de

Hotel*** an der Ostsee zw. Heiligendamm u. Warnemünde, neu möbliert! k. Kurtaxe, PP, WLAN, super Preis, S 038203-8600, www.hotel-kiebitz.de Ostsee, nähe Kühlungsborn: gemütliche Fewos zu vermieten, für 2 - 5 Personen. S 0541-43 20 08 od. 0172521 45 51 www.dibos-fewo-ostsee.de

Ferienhaus am Breetzer Bodden: 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Thüringer Wald

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Super Fewos - noch freie Termine 2019! S 038378-282 13

Bad Tabarz, 2 Komf.-FeWos bis 4 P., ruh. Lage, 2 P. 35 € S 036259-58385, ferienwohnungen-omenzetter.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Usedom Forsthaus Bansin Feb/März-Angebot: 7 Ü/HP p.P. im DZ 240 €, 5 Ü/HP p.P. im DZ 200 €. GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378-294 47, forsthaus-bansin.de

Hilft.

Ungarn Plattensee: Ferienhaus direkt am See, auch mit Pool, Tier ok. S 0240268 47 www.tillem.de

Auszeit direkt neben dem Thermalsoleheilbad (p. P. bei Doppelbelegung, bis 12.4.19 außerhalb der Ferien und nach Verfügbarkeit)

Ab in die Winterferien! Kremserfahrt, Kinderdisco, Experimentierstunde, Wellness für Kinder u.v.m Für Kinder alles kostenlos!

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Polen

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- S 05251-390 900 jawa-reisen.de

1 ÜN inkl. Frühstücksbuﬀet ab 29,50 €

Rügen Binz: super Preise im März im Haus Edelweiß! 1 Kind bis 10 Jahre frei, 80 m zum Strand, Lift im Haus. S 03839329 03 www.edelweiss-binz.de

Hunde- und menschenfreundliche Fewos: Westerland, strandnah. Winterpreis: ab 40 € für 2 Pers. S 016095 45 07 56 syltbutlerjohn@aol.com, www.butlerjohn.de

Ferienpark Templin GmbH & Co. KG Am Kurpark 1, 17268 Templin Telefon: (03987) 401610 www.ferienpark-templin.de

Swinemünde

1 Wo VP ab 180,-

3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad

Kolberg

1 Wo FR ab 230,5* Hotel DIUNE & RESORT mit Hallenbad

Bad Flinsberg 2 Wo HP ab 349,3* Kurhotel KKWISA mit Hallenbad

Misdroy

2 Wo HP ab 449,3* Kurhotel TROFANA mit Hallenbad

Tschechien Franzensbad 1 Wo HP ab 280,4* Hotel KOMORNI HURKA K mit Hallenbad

Karlsbad

2 Wo HP ab 599,4* Kurhotel THERMAL mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Berliner Woche

Seite 14

Jobs & Bildung

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Traumjob mit hohen Hürden

Starker Partner für Erfolg

Polizei ist Ländersache. Und das hat auch Auswirkungen auf die Ausbildung von Nachwuchskräften: Denn jede Landespolizeibehörde macht das selbst, nach immer etwas anderen Regeln, genau wie Bundespolizei und Bundeskriminalamt (BKA).

Fremdsprachenkenntnisse sind in vielen Fällen ebenfalls Pflicht. Und natürlich gibt es Tabus: Wer vorbestraft ist, kann kein Polizist werden. Sichtbare Tätowierungen oder Piercings, im Gesicht zum Beispiel, sind in vielen Fällen ebenfalls ein Ausschlussgrund.

In Grundzügen ist die Ausbildung aber überall gleich: Zur Auswahl stehen, zumindest theoretisch, der mittlere und der gehobene Dienst. Allerdings bilden viele Bundesländer schon seit Jahren nicht mehr für den mittleren Dienst aus. Wo es ihn noch gibt, steht er grundsätzlich allen Schulabsolventen mit Realschulabschluss offen. Bei der Bundespolizei etwa dauert die Ausbildung dann zweieinhalb Jahre.

Hinzu kommen weitere Voraussetzungen:„Auf jeden Fall sollte man aufgeschlossen und flexibel sein, denn wir haben eine Fülle an unterschiedlichen Aufgaben und brauchen dazu Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über den Tellerrand schauen“, sagt Ellen Kirschke, Personalsachbearbeiterin beim BKA. Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit und Verantwortungsgefühl sind ebenfalls wichtig.

Polizeiarbeit ist Ländersache – für Interessenten gibt es deshalb mehrere Möglichkeiten, Polizist zu werden. Foto: Christian Charisius

Für den gehobenen Dienst brauchen Bewerber Abi oder wenigstens Fachabitur. Denn hier wird studiert. Was und wo, ist je nach Behörde und Bundesland wieder unterschiedlich. In der Regel erwerben die Bewerber aber in drei Jahren einen Bachelor, an eigenen Hochoder Fachhochschulen, und in einem dualen Studium.

vor allem um Führung und Management geht. Akademisiert sich der Polizeiberuf also? Definitiv, sagt Mechthild Hauff, Sprecherin der Deutschen Hochschule der Polizei.„Das heißt dann aber nicht Verkopfung oder Theoretisierung – aber der Polizeiberuf ist inzwischen so komplex, dass es ohne akademische Qualifikation nicht mehr geht.“

Wer sich dabei und später im Job besonders auszeichnet, kann anschließend noch in den höheren Dienst wechseln – mit einem zweijährigen Master an der Deutschen Hochschule der Polizei in Münster, in dem es

Vor Studium oder Ausbildung kommt zunächst der Auswahltest. Welchen Ruf der hat, lässt sich schon an den Massen an Webseiten, Seminaren und Fachbüchern sehen, die Interessenten darauf vorbereiten

wollen. Der Test besteht aus mehreren Teilen, die Details sind von Behörde zu Behörde wieder unterschiedlich. Ein Intelligenz- oder PC-Test, zum Beispiel mit Logik- und Gedächtnisaufgaben, gehört aber immer dazu, genau wie ein Einzelgespräch und eine ärztliche Untersuchung. Sporttests gibt es dagegen nicht überall: Manche Polizeibehörden verlangen stattdessen aktuelle Sport- und Schwimmabzeichen.

Daran zeigt sich schon, dass der Polizeiberuf kein Job wie jeder andere ist.„Es ist eben auch Aufgabe von Polizisten, körperliche Gewalt anzuwenden“, sagt Oliver Malchow, Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei. „Und dadurch hat man als Polizist immer wieder mit entsprechenden Situationen zu tun.“

Solche„konfliktären Situationen“, wie Malchow das nennt, sind eine Belastung:„Sie haben vielleicht Angst, dürfen die aber Dazu müssen Bewerber gewis- nicht zeigen.“ Deshalb sind sose körperliche Voraussetzungen ziale Kompetenzen und Stressbewältigung Teil der Ausbilerfüllen – Mindestgrößen und dung, trainiert wird das zum Vorgaben zum Body-Mass-InBeispiel in Rollenspielen. mag dex. Ein Führerschein und

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

BERUFSBILD POLIZIST: Ohne akademische Qualifikation geht nicht mehr viel

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung! Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase) Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Berliner Woche Gro e ahnarzt ra is

Aus- und Weiterbildung 18.02.2019 Altentherapeut (m/w) Weiterbildung 100 % gefördert d. AA/Jobcenter bei ALG I/II Lehrinhalt Aktivierungstherapie § 53c SGB XI; Anmeldung: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 18.2. Gesetzlicher Berufsbetreuer (m/w) Zertifizierter Fachlehrgang unter Leitung von Rechtsanwälten. 100 % Kostenübernahme bei ALG I u. II; Anmeldung: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Mach was Neues, werde Busfahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Mach was Neues, werde LKW-Fahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Mein neuer Job. Menschen helfen. Schulung zum Krankenwagenfahrer/ Sanitäter (m/w) mit Führerschein C1. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Mein neuer Job. Menschen helfen. Schulung zum Pflegehelfer/in mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Personaldisponent ab 25.03.19 in Berlin. 100 % Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, bahn-jobs.de Zahnarztpraxis am Wittenbergplatz hat noch Ausbildungsplätze zur/m zahnmediz. Fachangestellten frei. Voraussetzung MSA. Tel. Mo-Fr. ab 8.00 Uhr S 030/213 10 0 Zukunft als Botenfahrer. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71

Zukunft als Hausmeister. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71 Zukunft im Garten- u. Landschaftsbau. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71

Gastronomische Berufe Wir suchen Mitarbeiter/in für Frühstücksküche auf 450-€-Basis. Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin S 91 60 10 od. info@solitaire.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Kinderintensivpflege sucht exam. Pflegefachkraft (m/w) für punktuelle Versorgung von schwerkranken Kindern und Anleitung der Eltern in Berlin, TZ/VZ, Bezahlung an TVÖD angel., Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten speziell für Kinderkrankenpflege, Jahressonderzahlung, PKW auch priv. nutzbar, Info unter S 03362/889 89 55 oder S 0162/75 461 76, Bew.: sekretariat@hkkp.de Stundenlohn 18€ und mehr. Arbeitsvermittlung sucht für Berlin Altenpfleger, Krankenschwester, Krankenpfleger (m/w/d). Herr Markus S 030-43 819 05 83 service@gocarejobs.de

Gewerbliche Berufe Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung 38 Std./Woche. info@plurahi.de oder S 0172-3029076

Sonstige Tätigkeiten

Kraftfahrer/in, Führerschein CE(95) Nah- u. Fernverkehr, Sattelauflieger, Festanstellung i. VZ, unbefristetes Arbeitsverhältnis, überdurchschnittliche Bezahlung, PETH Logistik S 030-40 81 83 83

Mitarbeiter (m/w) für Winterdienst gesucht. FS und Telefon erforderlich. Gute Bezahlung! Ihr Pankower Winterdienst. S 030-44 73 34 35

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Vermittlung Marc-Aurel.eu Wir suchen für den Bereich Vertrieb in der Region abschlusssichere, zuverlässige Mitarbeiterin. Voraussetzung: selbst. Arbeiten, Pkw und Freude am Vertrieb u. Beratung, Termine werden gestellt (keine Kaltakquise), auch für Quereinsteigerin! Ihr Kontakt: VMA Management Herr Bischof-Eckstein S 0160-822 31 10; Bewerbung E-Mail: info@marc-aurel.eu

Handwerkliche Berufe Fliesenleger m/w gesucht. Wir bieten sehr gute Bezahlung, Festanstellung, Dienstfahrzeug. www.hornbad.de Sanitär-Monteur m/w gesucht. Wir bieten sehr gute Bezahlung, Festanstellung, Dienstfahrzeug. www.hornbad.de

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79

Nähe aDeWe sucht zur Unterstützung freundliche, teamfähige, motivierte und engagierte itarbeiterin (m/w) als il skraft im ra isablau Teilzeitbeschä igung möglich Tel o r ab hr

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unser Hotel in Pankow/Niederschönhausen einen Hausmeister (m/w) auf 450- oder 200-€-Basis. S 030-91 60 10 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

Service Gutes tun und Geld verdienen. Wir suchen Unterstützung im Telefonservice für Hilfsorganisationen. Kein Verkauf/Kaltakquise! 10€/Std. in Lichtenberg. Mehr Infos: S 030-30 80 96 49 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de Sie suchen Arbeit in Teilzeit oder Vollzeit?

Inserieren

Entdecke deinen Kiez!

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Als europäischer Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost vertrauen uns bereits mehr als 4 Millionen Kunden. Wir suchen zum kurzfristigen Einstieg

Vertriebsmitarbeiter (m/w) (auch Teilzeit möglich, kein Verkauf) Wir bieten Ihnen eine dauerhafte beruﬂiche Heimat, freie Zeiteinteilung, eine qualiﬁzierte Einarbeitung, beste Karrierechancen sowie wohnortnahes Arbeiten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Telefon: Telefon 033394/562841

Paul Gerhardt Diakonie Services

Wir suchen ab sofort

Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams in der Evangelischen Lungenklinik in Berlin Buch

in o o er ei eit

Vorarbeiter / Objektleiter Gebäudereinigung (w/m/d) und zuverlässige Reinigungskräfte (w/m/d)

erfahrene n

e ehe fer

für die ambulante Versorgung in Berlin Weißensee. Wir bieten Ihnen eine ausführliche Einarbeitung mit attraktiver Vergütung und Zuschlägen. Sämtliche Wege-, Besprechungs- und Fortbildungszeiten sind Arbeitszeit. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und kollegiale Mitarbeiter; dazu veranstalten wir jährlich ein Sommerfest und eine Weihnachtsfeier. Sie besitzen eine egebasiskurs und einen Führerschein lasse B, haben Freude an der Arbeit mit hilfebedürftigen Menschen, sind zuverlässig, teamfähig und haben eine kompetente und einfühlsame Arbeitsweise.

e erbun bitte an

ege aus Weißensee, Berliner Allee 168, 13088 Berlin oder per Telefon: 030-92 40 34 80 oder per Mail: info p egeausweissensee.de

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmen der Gesundheitsbranche. Ein Einstieg ist nach Absprache kurzfristig möglich. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Bewerben Sie sich unter BEWERBUNG.PGDS@pgdiakonie.de oder telefonisch unter 0303 / 762891- 30813. Weitere Informationen unter: www.pgdiakonie.de/ paul-gerhardt-diakonie-services/

Gesundheit & Medizin

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Seite 15

Berliner Woche

Wintergemüse Grünkohl

Ersthelfer in Betrieben

Viele Messgeräte nur befriedigend

Mit seinem Mix aus Vitaminen, Aminosäuren, Mineral- und Ballaststoffen bringt Grünkohl das Abwehrsystem auf Hochtouren. Mit etwa 120 Milligramm Vitamin C pro 100 Gramm zählt Grünkohl zu den Vitamin-C-reichen Lebensmitteln. Überhaupt sind Kohlsorten ideal für den winterlichen Speiseplan. RR

Ersthelfer in Betrieben müssen alle zwei Jahre zur Fortbildung. Die Kosten tragen die Unfallversicherungsträger. Arbeitgeber sind verpflichtet, eine bestimmte Anzahl von Ersthelfern auszubilden. Arbeitgeber müssen ihre Mitarbeiter auch mindestens einmal jährlich zum Thema Sicherheit unterweisen. mag

Im Test von 14 Blutdruckmessgeräten ist nur eins knapp gut, berichtet die Stiftung Warentest (Heft 11/2018). Acht sind befriedigend, fünf nur ausreichend. Geprüft wurden Geräte für Messungen am Oberarm sowie am Handgelenk. Testbericht (zum Teil kostenpflichtig) unter http://asurl.de/143b. RR Anzeige

Dem Menschen zugewandt Psychische Erkrankungen: Jeder Erwachsene ist irgendwie betroﬀen. Foto: pixabay.com/akz-o

SENIORENHEIM BESSEMERSTRASSE steht für Lebensqualität im Alter

Seelische Leiden

„In erster Linie sind wir den Menschen zugewandt, denn das ist neben der professionellen Pflege die Voraussetzung, um unseren Heimbewohnern Wohlbefinden und Lebensqualität bis ins hohe Alter zu ermöglichen“, sagt Danny Gottwald.

PSYCHOLOGIE: Depressionen – Volkskrankheit des 21. Jahrhunderts

Zahlen, die wirklich erstaunen: Mehr als 18 Millionen Deutsche leiden aktuell an einer psychischen Erkrankung. Die Zahl entsprechender Krankschreibungen in der Arbeitswelt hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt. Etwa die Hälfte aller Betroffenen erkranken chronisch, weil sie sich nicht frühzeitig behandeln lassen. Zu psychischen Erkrankungen gehören eine Vielzahl von unterschiedlichen seelischen Leiden – wie etwa die Depression. Das häufige Vorkommen dieser Erkrankung zeigt, dass ausgesprochen viele Erwachsene in Deutschland direkt oder indirekt von Depressionen betroffen sind; denn nicht selten leiden Angehörige von Betroffenen gleichermaßen. Für sie führt die Erkrankung oft zu massivem Leid verbun-

den mit schwerwiegenden Einschränkungen im sozialen und beruflichen Leben.

nen fehlen. Hier schlägt das Online-Magazin InnenLeben unter www.innenlebenmagazin.de eine Bresche in den So wie bei vielen Krankheiten Dschungel der diffusen Ahgilt auch hier: Je früher man nungen und des gefährlichen eine psychische Erkrankung Halbwissens. Es liefert kostenerkennt, desto besser kann sie los nützliche Informationen geheilt werden. Das Problem: rund um psychische ErkranMenschen sind schlecht über kungen. Erfahrungsberichte Symptome informiert. Sie mer- und Experteninterviews zu ken zwar, dass etwas nicht Symptomen und Therapiestimmt, können es aber nicht möglichkeiten helfen, die einordnen und werden daher Krankheit besser zu verstehen zu spät oder gar nicht behanund professionelle Hilfe in Andelt. Allen seelischen Leiden spruch zu nehmen. gemein ist meist ein Empfinden der Hilflosigkeit. Man fühlt Aufklärung ist wichtig. Denn sich ausgeliefert – egal ob als werden schon bei den ersten Betroffener, Angehöriger, Anzeichen der Erkrankung Maßnahmen ergriffen, können Freund oder Mitarbeiter. viele Klinikaufenthalte vermieGanz wichtig: den werden. Das geht aber nur, wenn sich alle Beteiligten Seriöse Aufklärung der drohenden Krise rechtzeiNur die wenigsten können da- tig bewusst werden. akz-o mit umgehen – weil sachdienliche und seriöse InformatioInfos unter www.innenlebenmagazin.de.

Er und seine Kollegin Nastasia Raschka sind Pflegdienstleiter im Seniorenheim Bessemerstraße in Schöneberg und zuständig für derzeit 199 Pflegeplätze. Das Seniorenheim unter Einrichtungen der Deutsche Leitung von Nicole Klinger-Oer- Pflege und Wohnen GmbH der ist eine von bundesweit 16 (DPWU), einem privaten Träger verschiedener Einrichtungen für stationäre Dauerpflege und Betreuung in allen Pflegestufen.

Pﬂegedienstleiter Danny Gottwald ist jederzeit ein Ansprechpartner für die Hausbewohner und sein Pﬂegeteam. Foto: mv

Der Pflege- und Betreuungsprozess erfolgt in kleinen Bewohnerkreisen fähigkeits- und förderorientiert unter Berücksichtigung von individuellen Gewohnheiten und Bedürfnissen. Ein festes Team aus engagierten Pflegekräften, Ergotherapeuten und Betreuungskräften ergänzt die Bezugspflege in der direkten Pflege und Thera-

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. Familie sucht Wohnmobil von privat an privat. S 0175-5341527 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Citroen C3 1.2 Benzin, 60KW/82PS, Neuwagen, Klimaaut, LED Tagfahrlicht, Euro 6 uvm., Verbr. (l/100km) i: 5,7; a: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2 109g/ km für nur 13.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes C 180 K BE / Benzin, 70Tkm, graumet., Automatik, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, 4x el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 Elegance / Benzin, 79Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Navi, el. Schiebedach, Parksensoren, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, 4x el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Kunsthaus sucht: Bernstein, alte Millitärsachen, Orientteppiche, Schmuck, Brillianten, Korallen & Gold und.v.m. Bewertung & Ankauf seriös-fair-bar, Alte und Moderne Teppiche finden Sie in unserer (400m2) Ausstellung in Düsseldorf, Rheinbabenstr.5., Service rund um den Teppich ist seit 50J. unsere Spezialität. Werte erhalten durch Waschen, Reparieren oder Restaurierung. Sprechen Sie mit uns-Beratung kostenlosS 0211/20030451

Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

www.lamellen-reinigung-berlin.de Reinigung von Lamellen, Jalousien, Plissees Fa. Matthes S 51 73 94 38

Ford Fiesta 1.1 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Euro 6, Einpark. uvm. für nur 12.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,6; a: 4,4; komb: 5,2; CO2 117g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Opel Corsa 1.2 Benzin, Neuwagen 51KW/69PS, Klima, Tempo uvm. nur 11.900,- Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 4,6; kombiniert 5,4; CO2 126g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

comet

Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 63Tkm, silber, Automatik, Klima, Parksensoren, Tempomat, CD, 4x el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Seat Arona Style 1.0 Benzin, Neuwagen 70KW/95PS, Klimaautomatik, Freisprech. uvm. für nur 17.900,- Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2 111g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes B160 Automatik / Benzin, erst 62Tkm, schwarz, Klima, Navi, Sitzheizung, Telefon m. Freisprech., Tempomat, CD, Regensensor, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Seniorenheim Bessemerstraße, Bessemerstraße 78, 12103 Berlin, ¿754 49 33. Beratung und Besichtigung nachVereinbarung Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa/So 11-15 Uhr. Auf Wunsch kommen die Mitarbeiter für eine persönliche Beratung auch zu Ihnen ins Haus, ins Krankenhaus oder in andere Einrichtungen.Weitere Informationen: www. dpuw.de/seniorenheim-bessemerstrasse.

Kleinanzeigen-Annahme:

Fiat 500 1.2 Benzin - coole Farben, Neuwagen 51KW/69PS, Klimaaut., Panoramadach, BC uvm. für nur 11.490,Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A 160 Elegance / Benzin, 47Tkm, graumet., Klima, Autom., Parksensoren, Sitzhzg., Tempo, el. FH, beh. Spiegel, ESP uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

pie. Dadurch wird eine kontinuierliche Betreuung der Bewohner durch dieselben Mitarbeiter gewährleistet und ein intensiver Beziehungsprozess ermöglicht. All das findet in der offenen Atmosphäre eines Hauses statt, das vielfältige Kontaktmöglichkeiten über alle Altersgrenzen hinweg bietet. Dazu gehören großzügig gestaltete Gemeinschafts- und Therapieräume, die für Abwechslung und Wohlbefinden sorgen. Zusätzlich verfügt das Seniorenheim Bessemerstraße über bepflanzte Dach- und Hofterrassen, einen Snoezelen-Raum zur Entspannung, eine Bibliothek und einen Friseursalon. Interessiert? Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich in aller Ruhe über das gesamte Leistungsspektrum informieren.

Skoda Fabia 1.0 Benzin, Neuwagen 55KW/75PS, Klima, Einparkh. uvm. für nur 12.450,- Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,0; a: 4,3; komb: 4,9; CO2 111g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 VW Passat Kombi 1.8 Benzin, Neuwagen 132KW/179PS, Autom., Klimaaut., Sitzheizung, Navi, Einpark. uvm. für nur 26.990,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,1; a: 5,0; komb: 4,9; CO2 130g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

TV/Radio/Video/Kamera R

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Blumenübertopf mit Blumenmotiv, nostalgisch, H 15 cm, Ø 18 cm, 10€, S 0157-51622609 Elektrische Nähmaschine 40€ S 9826331 Elektro Kontakt Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€ S 86385044 Leifheit Wandwäschetrockner einklappbar 8 Stäbe u. 1 Handtuchstange 1 m breit VB 20€ S 47907069 AB Weinbrandgläser (5), mehrfarbig, Vintage 60-er, H 8,5, Ø oben 4.5 cm, 10€ S 5129962

Mode & Bekleidung Braune Damen-Wildlederjacke mit Pelzkragen abknöpfbar Gr. 46 30€ S 030-9716430 Warmer Daunenparka für Damen Gr. 38 in Anthrazit nur 10€ S 9826331

26 06 80

Baby & Kind VK OVP Paket neue Wickelunterlagen von Babydream für 1€ S 54770377

Dies & Das Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 20€ S 86385044 Squad-Force Geschenkset, Herrenarmbanduhr u. mod. Sonnenbrille beides schwarz, zus. 50€ S 86385044

Hilfe & Betreuung Suche Haushaltshilfe für 3-4 Std / Woche in Rein.-dorf f. Privathaushalt Y 005/654 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit Takwando, Übungsbuch ISBN 9783708804859, HYONG 1-6, neuw. für 10 €, S 030-76746274

Technik & Elektronik Armbanduhr mit Schrittzähler (Podometre) schwarz, neu 9€ S 0309716430

Verschenke Schrankwand Eiche rustik. Nachbildung 3,6 m. mit Schrankkl.bett klschr.u Glasteil gut erh. S 9719721 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Berliner Woche

Seite 16

Bauen & Wohnen

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Kuschelwärme im Trend

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

WOHNEN: Glücklich am Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen

Laut„Glücksatlas 2018“, einer repräsentativen Studie, die jährlich im Auftrag der Deutschen Post erstellt wird, erreichte das Glücksniveau in Deutschland 7,05 Punkte auf einer Skala von 0 bis 10. Die glücklichsten Menschen leben zwischen Nord- und Ostsee, in Schleswig-Holstein und Hamburg. Zu wichtigen Faktoren des Lebensglücks zählen nicht nur Geld und Gesundheit, sondern Familie, Freundschaft, gesellschaftlicher Zusammenhalt, die individuelle Wohn- und Freizeitsituation und schöne Erlebnisse.

wirkt belebend. Wie Studien belegen, hat die KachelofenWärme eine positive Wirkung auf Körper und Psyche des Menschen. Kachelofenbesitzer fühlen sich gesünder, zufriedener, sind erfolgreicher und glücklicher.

Am wärmenden Ofen hat man Zeit, über Dinge nachzudenken, zu reden und zu entspannen. Körper, Geist und Seele kommen wieder in Einklang. Foto: AdK/Schmid (linkes Bild) und Gutbrod (rechtes Bild)/spp-o

Gerade wenn es draußen kälter und ungemütlicher wird, ist es besonders schön, die gemütliEines der schönsten Glücks-Er- che Kuschelwärme eines Kalebnisse für Kinder und Erchelofens, Heizkamins oder Kawachsene ist, sich gemeinsam minofens zu genießen. Das um ein echtes Feuer zu verFeuer flackert, man hört das sammeln und seine Wärme zu leise Knistern und Prasseln. Hin spüren. Der Trend zu moderner und wieder legt man ein duf„Lagerfeuer-Romanik“ im häus- tendes Holzscheit nach, fühlt lichen, geschützten Wohnbedie Struktur des Holzes, blickt reich ist anhaltend. versonnen in die tanzenden

Flammen und erlebt ein einzigartiges meditatives Schauspiel. Die Lichtstimmung und besondere Atmosphäre, die ein Ofenfeuer verbreitet, öffnet die Sinne für bewusstes, achtsames Wahrnehmen unseres Umfelds. Am wärmenden Ofen hat man Zeit, über Dinge nachzudenken, zu reden und zu entspannen. Körper, Geist und Seele kommen wieder in Einklang.

Einmal und nie wieder? PFLEGE: Zuschuss für Wohnverbesserung mehrfach erhalten von Christina Fischer

Vor zwei Jahren wurde Herrn Z. von seiner Pflegekasse ein finanzieller Zuschuss für den Einbau einer bodengleichen Dusche gewährt, weil dadurch die häusliche Pflege erheblich erleichtert wurde. Doch der Gesundheitszustand von Herrn Z. hat sich zwischenzeitlich verschlechtert. Inzwischen sitzt er im Rollstuhl und kann das im Obergeschoss seines Hauses liegende Bad nicht mehr erreichen. Der Einbau eines Treppenlifts wäre erforderlich und Türen müssten verbreitert werden. Herr Z. hat mittlerweile Pflegegrad 3 und wird zu Hause von seiner Frau betreut.„In diesem Fall sollte bei der Pflegekasse ein Antrag auf einen erneuten Zuschuss für wohnumfeldverbessernde Maßnahmen gestellt werden“, rät Claudia Calero von der Compass-Pflegeberatung.

Um häusliche Pﬂege zu erleichtern, gibt es einen Zuschuss von maximal 4000 Euro. Dieser kann unter Umständen mehrmals in Anspruch genommen werden. Foto: Gabi Loke/be.p Die Pflegekasse entscheidet dann an Hand eines aktuellen Gutachtens über den erneuten Umbaubedarf und über den Zuschuss. Dieser beträgt maximal 4000 Euro je„Maßnahme“. Zu beachten ist, dass die genannten Ein- und Umbauten – also Treppenlift, Türverbreiterung, Anpassung der Sanitärgegenstände und Schwellenbeseitigung – als eine Maßnahme gelten, für die man den Zuschuss bekommen kann.

Sollte die Bausubstanz die notwendigen Umbauten nicht zulassen, gilt auch ein Umzug in eine behindertengerechte Wohnung als eine Maßnahme. Dann kann man den Zuschuss für die Umzugskosten bekommen. Insofern kann die Förderung mehrmals in Anspruch genommen werden. be.p Unter ¿0800-101 88 00 (gebührenfrei) erhalten gesetzlich wie privatVersicherte weitere Informationen zu diesemThema.

Eine besondere Wirkung entfaltet dabei die natürliche, langwellige Wärmestrahlung, wie sie zum Beispiel ein Kachelofen mit echter Ofenkeramik über viele Stunden anhaltend abgibt. Sie erwärmt den Körper bis in tiefere Haut- und Muskelschichten – wie ein wohltuendes Sonnenbad. Sie entspannt die Muskulatur, fördert die Durchblutung und

Bitte beachten:

Er sucht Sie Dieter, 77, ehemaliger Meister i.R., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11 70er Witwer, schlank, fit, 172/ 65kg, NR/NT, wünscht sich für einen Neuanfang eine nette Partnerin, schlank, fit ab ca. 60J. mit Interesse für kuscheln, Reisen, Blumen, Haus mit kl. Garten, Haushalt. Wenn Dich diese Zeilen ansprechen, dann melde Dich bitte per SMS unter S 0151-21 08 80 94. Nach tel. Rückruf wissen wir, ob wir eine gemeinsame Zukunft haben? (P)

Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Jörg , 67/1.84, Bau-Ing. (in d. Wirtschaft tätig) sportl. Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz... zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 René, 44/174, möchte nicht länger Single bleiben. Suche Sie zum Lachen, Lieben und Zweisamkeit. S 017641 70 26 57 (P) Suche Partnerin - bin 74/168/75, f. Reisen u. Freizeit, Raum Schöneweide. S 0157-82 31 14 40 (P) 29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P)

Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und Informationen zumThema unter www.kachelofenwelt.de.

Feuer im Treppenhaus

Versteckte Mängel mitverkauft

Brennt es im Haus und das Treppenhaus ist durch Feuer und Rauch versperrt, bleibt die Wohnungstür bis zum Eintreffen der Feuerwehr besser geschlossen. Das hilft, den giftigen Qualm aus den Räumen zu halten und die Gefahr einer Rauchvergiftung zu mindern, erläutert Frank Hachemer vom Deutschen Feuerwehrverband in der Zeitschrift„Sicher zu Hause & unterwegs“. Eine moderne Wohnungstür halte Flammen mindestens eine Viertelstunde stand. mag

Der Verkäufer eines Altbaus muss auf ihm bekannte, auch nicht ohne Weiteres erkennbare wesentliche Mängel hinweisen. Andernfalls muss er das Haus zurücknehmen und dem Käufer alle Aufwendungen für den Erwerb des Hauses ersetzen, auch wenn dies im notariellen Kaufvertrag ausgeschlossen wurde. Die Wüstenrot Bausparkasse weist auf ein entsprechendes Urteil des Oberlandesgerichts Braunschweig (Aktenzeichen: 9 U 51/17) hin. RR

Bei Pﬂegegrad ohne Zuzahlung möglich

( 030-577 010 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Fliesenleger Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Treppen wieder schön und sicher!

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.zartmann.portas.de

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Mit umweltfreundlichen Ofensystemen vom Fachmann kommt ein Plus an Lebensqualität zum Glück ganz entspannt ins Haus. Denn der Ofen- und Luftheizungsbauer kümmert sich um alle Details: von der Beratung bei der Wahl des Ofensystems in vielen Technikund Designvarianten bis zur Installation und dem Service. Hier kann man dann sicher sein, dass die Qualität stimmt, dass alle Vorschriften berücksichtigt werden – und kann sich ganz entspannt zurücklehnen. akz-o

Barrierefreie Dusche oder Badewannentür an 1 Tag !

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kleinanzeigen-Annahme:

Dieter, 72/1.78, sportlich, liebenswert, sucht liebe, nette Frau mit viel Herz für feste, harmon. Beziehung. Y 005/657 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dipl.-Ing., 73/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Intr. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben, ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Doppelpack! Teilzeit-Vater David, 51/1,81, Montageleiter, & Tochter Leonie, 15, haben den Alltag im Griff, aber da sind Wochenenden, Urlaub… Schön wäre, eine Familie zu sein! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Im Internet habe ich Dich nicht gefunden. Vielleicht bist Du hier? Bin 32/ 1,80, sportliche Figur, zuverlässig und liebenswert. Suche eine ganz normale jg. Frau, ehrlich und nett. Y 005/646 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Dynamische 59/1.83, Stefan, ein sympath. lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 61 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Freizeitbekanntschaft gesucht! Jürgen, 74/1,83, Elektro-Ing., verw., angen.Ä., junggeblieben, untern.-lustig, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Ausflüge mit dem Auto u.v.m. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Guido, 71, Flugkapitän, schl., humorvoll, souverän und lebenserfahren, großzügig im Wesen und Denken mö. eine kultur- u. reisebegeist. Freizeitpartnerin kennenlernen. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Für Unternehmungen, gute Gespräche, Wohlfühlen u. alles Schöne, su. unaufdringlicher Ww. Achim 80/180, lb. Frau m. Herz S 0172-393 60 09 Senioren Agt. 65+ Nur Mut!

Handwerksmeister, 60/1.82, möchte dem Zufall etwas nachhelfen! Für ihn ist Treue nicht nur ein Wort. Er ist sportlich, tanzt gern, ein Kuschelbär mit Herz vermisst das Wir-Gefühl. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einsam bin ich nicht – aber allein und das muss sich ändern. Joachim, Bauleiter, 63/1.80, ein Witwer mit Pkw, handwerkl. begabt, volles Haar, NR, sucht nette Freizeitkameradin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 59/1,84, sucht eine liebe, einfache Sie, 50-65, für eine spätere Dauerbeziehung. Y 005/645 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Geht's auch ohne Internet? Michael, 57/1,86, Angest., angen. Ä., die private Katastrophe überstanden, freut er sich auf eine Frau vor, weiblich u. nicht kompliziert. Ernstgemeinter Anruf: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Großer Optimist! Alexander, 47/ 1,89, Ing. mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt das schöne Wohnen, das Meer, Rad- u. Autotouren, sucht natürlich gebl. Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich hoffe auf diesem Wege eine Partnerin für das einfache, schöne Leben zu finden. Bin 77/1,68/73, NR, liebe die Natur, gute Bücher u. das Mittelmeer. Y 005/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70… ist nur eine Zahl! Wolfgang, 1,78, promov. Akadem., angen. Ä., agil u. belesen, kommt ringsum gut klar, aber eine Freizeitpartnerin wäre toll! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Herzklopfen Bernd, 72 Jahre, pensionierter Polizeibeamter, gutaussehend, jünger wirkend, humorvoll, warmherzig, ausgeglichen, NR - ein Mann, in dessen Nähe man sich sofort sicher, geborgen und wohl fühlt. Es ist schön alt zu werden, aber es ist nicht schön alleine alt zu werden! Deshalb suche ich durch diese Zeilen eine Partnerin, die ebenso wie ich noch viele schöne Jahre zu zweit erleben möchte. Ich mag Spaziergänge, tanzen, reisen, möchte mit Ihnen lachen, Sonne auch an regnerischen Tagen im Herzen spüren, Glück und Liebe erleben. Melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732108. www.pvjulie.de Hallo, ihr netten, hübschen Berliner Mädels um die 65 Jahre, ca 1,70 m, agil und mit schöner weiblicher Figur. Gibt es unter Euch eine einsame, natürliche, liebevolle und auch noch liebestolle Frau, die einen grossen sehr sportlichen und noch sehr agilen Typ von fast 75 Jahren für eine schöne gemeinsame Zukunft gewinnen möchte.Wir wollen bei getrennten Wohnungen noch viele schoene Stunden und mehr auf der Basis von Ehrlichkeit, Gleichberechtigung und gegenseitiger Achtung verbringen. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften mit Name, Telefonnummer und Wohnbezirk. Y 005/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich wünsche mir eine attr. und charm. Frau, v. 60-70 J., ohne psy. Altlasten (NR). Ich selbst bin 66, stud. u. noch berufstg. (1,78/79). Ich interessiere mich für Kultur u. Politik. Und für Sie. Y 005/652 Berliner Woche 10934 Bln (P) An eine ältere Dame. Harald, 81 J. jung, 1.81/95, intelligent, verw., ist sehr einsam, kommt aus Hamburg, hat mittl. Reife, war Abteilungsleiter in bekanntem Hamburger Unternehmen, wohnt jetzt in Pankow und möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Y 005/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junger Vati, Dirk, Mitte 30, mit 5-jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe als Polizeibeamter viel Verantwortung, habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern sehnt. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 93126. www.pvjulie.de Leitender Kriminalkommissar, 58/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 701525. www.pvjulie.de Mann mit schöner Katze - su. Frau ohne bissigen Hund! Ronald, 60/1,84, angen. Ä., eloquent u. vielseitig, hat Charisma, liebt schöne Reisen, Motorrad, Kurztrips mit dem Auto, su. Dich. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de

Die Internetbörsen, sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben… Stefanie, 56 J., schlank, mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. Glücksbote: S 27 59 66 11

Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, 64, Gutachter, verw., handwerkl. begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Ralf, 69,1,80, selbständig, mit eigener Firma, sehr gepflegt, gebildet u. gern a. Reisen. Ich mag d.herannahende Erwachen d. Natur u. finde darin viel Kraft u. Neues! Ihre nette Begleitung wäre ein schöner Anfang. Freue mich auf Tel. PS Harmonie S 017623 26 55 87

Auf Dauer ist das Singleleben zu erholsam, ich sehne mich nach Gemeinsamkeit. Bernd, 65/1,83, Ing., ein sympath. u. gebildeter Mann, sportlich, möchte eine Frau kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ehem. Arzt , 70+, verw., jung gebl., untern.-lustig, ansehnlich, humorv. Aber was nutzt das, wenn man allein ist? Su. ehrl. Frau m. viele. Inter. ab 65! Natur, Ausflüge u. schöne Gespräche u. Reisen gehören zu meinen Interessen. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87

Bin 65 J. alt, NR, verw., suche die Nähe zu einen fröhl, liebev. Mann, bis 70, naturverbunden und tierlieb. Y 005/ 628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Alleinerzieh., symp., jg. Mann, 48/1,82 m, schlank, ang. Äuß., viels. Int., berufst., mit Tochter, 16 J., sucht eine schlanke, ehrl. Sie bis 44 J. für eine feste Bez., gern mit Kind. S 01522-354 48 25 (P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Alleinerziehender, sympathischer, junger Mann, 47/189, schlank, angenehmes Äußeres, vielseitige Interessen, berufstätig, mit 17-jährigem Sohn, der nun seinen eigenen Weg geht, sucht eine ehrliche SIE bis 50 Jahre, für eine feste Beziehung, gern mit Kind. Ich mag kochen, wandern, Radfahren, wohne in einem gepflegten EFH und bin mit meinem Pkw mobil. Trau Dich doch! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732844. www.pvjulie.de

Sympathischer Pensionär, 73, verw., groß, stattlich, charm., großzügig u. gepflegt, ein Optimist m. "Schalk" sucht nach d. Zeit d. Alleinseins jetzt warmherzige Frau f. behutsamen Aufbau einer schönen Freundschaft, mit Respekt, Freude u. getr. Wohng. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87 Wolfgang, 60, groß, schick, verw., passionierter Handwerker, aufmerksamer Familienmensch mö. für d. Zukunft eine natürl. Frau kennenl. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87

Stephan, 58/1,84, ein kultiviert. sportl.- eleganter Mann m. gold. Händen, charm., humorv. Art, PKW, Naturu.Wassersport begeistert, klug, chick, unterhaltsam, sehr natürl., su. Dich, die e. ehrliche u. harmonische Bez. mö. u. auch nicht weiß, wo sie suchen soll, u. darum i. die Zeitung schaut… (getr.Wohng). PS Harmonie S 017623 26 55 87

Sie sucht Ihn Anne, 29 J., hübsch (sagt man), humorvoll, mit netter, niveauvoller Ausstrahlung, suche Dich. Ich liebe die Natur, Fitness, Kino, gemütliche Abende bei Kerzenschein, kann aber auch spontan und unternehmungslustig sein. Hier suche ich einen ehrlichen Mann, gern geschieden oder mit Kind. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130. www.pvjulie.de

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 65/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weiter geben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen?" S 030- 27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de

Anne, 71 J., jung gebl. Ing., mobil, gute Figur, sehnt sich nach e. herzl. Mann, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, möchte ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27596611 Attr. Witwe, 78/1,67, sehr natur- und tierl., Musik u. Gespräche, Kurzausflüge, su. nette Bekanntschaft gleichen Alters. BmB. Y 005/639 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 47 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum allein bleiben, su ehrlichen, verlässl. Partner, mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß, was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Aber den gibt's nicht! Natalia, 59, eine schöne u. aparte Frau, herzliche Art, liebt ihr gemütliches Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952. www.pvjulie.de Bist Du der Mann, für den ich Abendessen machen kann, der mit mir durch die Natur radelt und ins Kino geht, der angekuschelt neben mir einschläft und da ist, wenn ich wach werde? Ich bin Kerstin, 39 Jahre, Krankenschwester, peppig, sportlich-elegant, gebildet, ungebunden, anfangs etwas zurückhaltend, aber voller Lebenslust und Leidenschaft, möchte mit Dir wieder die Liebe finden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4110. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Du hast es satt, das 5. Rad am Wagen zu sein? Dann meld' Dich - mir geht es genauso! Annika, 45, eine unkomplizierte hübsche Frau, schlank u. sportlich, berufst., hat viel Herz. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Raus aus der Einsamkeit, zurück ins Leben! Harald, M. 70/178, Ww. m. PKW su. e. lb. Dame z. Reden, Lachen, Fröhlich sein. Senioren Agt 65+ S 0172-393 60 09

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 17

Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb. blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einladung zum sensationellen Käsekuchen! Heidi, 70, kl. hüb. Witwe, attrakt., verschmust, fröhl., häuslich mit Pkw, su. aufrichtigen Mann, gern mit Herzenswärme! PS Harmonie S 017623 26 55 87 Einsamkeit tut weh! Anne, 70, eine liebenswerte hübsche Frau, modisch u. gebildet (aber nicht eingebildet), man sieht ihr das Alter nicht an, ist unabhängig, verw., su. Partner für die Freizeit u. evtl. mehr Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Eva, 60, flotte Witwe, Angest. ö.D., hübsch, jünger wirkd., schlank, brünett, fin. abgesichert, romant. u. leidenschaftl. Ich liebe d. Leben. Ich hoffe Du auch! Wünsche mir e. netten Partner, d. es ehrl. meint, nicht nur Fernsehen schaut u. sich auch gern mal überraschen lässt. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87 Gabi, 57 J., ruhiges Wesen, schlank, sucht Ihn bis 65 J. für harmonische Partnerschaft. Y 005/649 Berliner Woche 10934 Bln (P) Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Martina, 62, zu früh verw., Werbekauffrau, hat weibl. Charme, e. gute Figur, mag Kunst u. Kochen, Musik u. Ruhe, interessiert sich für alles Neue, su. sympathischen Mann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hanna , 68, ehem. Bankangest., attrak. u. jünger wirk., natürl. u. auf d. Boden geblieben, herzlich u. unkompliziert, fährt Auto, liebt die See, mag Natur u. kocht sehr gern. Su Freund u. Partner für's Leben. PS Harmonie S 0176-23 26 55 87 Hier bin ich, Kathrin, 46/1.77, sehr freundlich, gefühlvoll, spontan, hab genug von Internet-Flirts, die einsam machen und nicht glücklich. Kennst du das? Dann melde Dich. Y 005/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hobbygärtnerin, Helga, 67/158, keine Reisetante und völlig allein. Ich suche einen netten, gern auch älteren Mann, für eine Partnerschaft mit allem drum und dran. Dazu gehört, dass man immer füreinander da ist und sich auf den anderen verlassen kann, egal was passiert. Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. Sehe jünger aus und habe eine gute Figur mit aufregenden Rundungen an der richtigen Stelle. Ich verwöhne gern und liebe es verwöhnt zu werden. Ich scheue keine Arbeit, koche gern, bin eine gute Hausfrau, mit Pkw, ehrlich und treu. Bei Wunsch würde ich auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Wenn Sie denken, ich wäre die Richtige für Sie, melden Sie sich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108329. www.pvjulie.de Hübsche Hobbyköchin Lisa 80, mob. Kr.-Schw., kuschelt gern, würde alles aufgeben für e. gemeins. Glück! Senioren Agt 65+ S 0172-393 60 09 Nur Mut! Ich suche den Mann an meiner Seite! Ina, Anf. 50, attraktive, blond Frau, hat ein schönes Lächeln, ausgeglichen u. freundlich, hat das Alleinsein satt, su. Partner fürs Herz. über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Ich, 54/1,74/70 kg, öff. D., NR, vw., Hobbyköchin, Schwimmerin, ehrenamtlich engagiert, suche 2. Glück. Y 005/653 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ina, 68 J., verw., schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur junge Leute glücklich sein? Ich möchte es nochmal versuchen! Zu zweit ist alles viel schöner! Denn kuscheln allein, essen allein, lachen allein... Nein! Ruf an, gern a. älter! PS Harmonie S 017623 26 55 87 Junge, bildhübsche Witwe Anja, 49 Jahre, eine natürliche Frau mit einer sehr sympathischen Ausstrahlung, liebt Streifzüge durch die Natur, Fitness, Sauna, Wassersport, Trubel und Ruhe und sucht einen Mann, der wie sie mit sich und der Welt im Reinen ist und das Leben mag. "Ich würde mich freuen, wenn Du ein Mensch bist, mit dem ich herzlich lachen und über alles reden kann." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732467. www.pvju lie.de

Berliner Woche Jung gebl., attrakt., normale Figur, 57/1.68 u. gepfl. Sie, sehnt sich nach einen liebenswerten, ehrl. Partner. Y 005/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kerstin, 55/163, verwitwet, Altenpflegerin, auffallend hübsch, ganz zärtlich und verschmust. Gerne möchte ich noch mal einen Partner kennenlernen, bei dem ich Liebe pur spüre. Liebe ist, ganz für den anderen da zu sein, an seiner Seite zu sein, ohne ihn einzuengen. Ich koche gerne, liebe häusliche Wärme, Kerzenschein und Kuscheln, vermisse Streicheleinheiten auf der Haut, Zärtlichkeiten, ein fröhliches, tägliches Miteinander. Aussehen und Beruf sind für mich nicht so wichtig - denn Herz, Charakter und Zuneigung zählen für mich mehr als alles andere! Melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108463. www.pvjulie.de Lachen, Lieben, Leben uvm. möchte ich, 54/1,73, mit Dir. Suche ehrl. verlässlichen. Mann bis 65, ab 1,83. BmB. Y 005/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lebenslustige, spontane Junggebliebene (178 cm) sucht Dich ab 65 Jahren, noch neugierig und humorvoll für gemeinsame Unternehmungen. Y 005/648 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann mit Herz gesucht, suche den Einen, welcher mich mit seinem Humor, Charme und Warmherzigkeit verzaubert. Selber bin ich 55 J. jung gebl., 1.63, R, normale Figur. B.m.B. Y 005/ 617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martina, 61 J., Witwe mit Charme u. Herz, schöne Figur, dunkelblond, sucht Ihn, gern älter... denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Natürliche Sie, 70+, mit Niveau, wohnt Reinickendord./ Wedding u. sucht junggebliebenen Ihn für schöne harmonische Beziehung. Y 005/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, fraul. Figur, wünscht sich gepfl., niveauv., mobilen Partn. für harmon., liebev. Zweisamk. mit Interr. für Kultur u. Natur. NR erwünscht Y 005/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Witwe, Ende 60, ansehnl., vielseitig interessiert, möchte Mann passenden Alters kennenlernen. Y 005/ 631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nina, 45, e. sehr attr. Mädchenfrau, lange, seidige dunkle Haare, modisch, super nett, unkompliziert u. fröhlich, offen für alles, was gemeins. Spaß macht. Sucht ehrl. Freund und Partn., PS Harmonie S 0176-23 26 55 87 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann, Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, 45 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne blonde Ärztin, 55, temperamentvoll, herzliches Lachen, mag Musik u. tanzen, Radfahren, Freunde einladen, ist sehr ehrlich u. familiär, wü. sich einen Partner, der zu ihr hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 31/1,70, schlank, gut aussehend, sportl., NR, sucht interessanten, zuverl., schlanken und sportl. Partner für eine gemeinsame Zukunft. BmB. Y 005/651 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 60+, 1.70, sucht einen bodenständigen, häuslichen Partner, der tierlieb und mobil ist, mit Garteninter. Y 005/640 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 73, verw., Krankenschw., sucht Herzenswärme u. Zuneigung und wieder gemeins. lachen, leben für noch viele Jahre!! PS Harmonie S 0176-23 26 55 87

Er sucht Ihn Mann, Anf. 70 sucht einen Freund, der nicht nur in guten sondern auch in schlechten Zeiten an seiner Seite ist. Y 005/620 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frischgebackene Ruheständlerin (158/55) wünscht sich sympathischen Freizeitbegleiter. Y 005/647 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Mann, 29, sucht Frau für diskrete Treffen. Kein fin. Int. S 017665 18 96 54 (P)

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

30. Januar 2019 Kalenderwoche 5

Medizinische Hilfe für die Armen

GERMAN DOCTORS: Im Auftrag der Organisation war der Berliner Jan Sandig sechs Wochen in Bangladesch tätig

von Karen Eva Noetzel

23. Breitengrad, 90. Längengrad. Das Thermometer zeigt 31 Grad im Schatten. Die Luft ist stickig und feucht. Es ist laut. Der Gestank von vergammelten Lebensmitteln und toten Tieren ist allgegenwärtig. Jan Sandig ist soeben in Dhaka angekommen.

chen. Ein Kontrastprogramm zu westlicher Hightech-Medizin der Intensivstation für Neugeborene an der Charité, wo Jan Sandig arbeitet.

Schon während seines Medizinstudiums in Hamburg wollte er die Gesundheitsversorgung ferner Länder kennenlernen. Er reiste nach Australien, Tansania und Südafrika. „Was man dort sieht, fixt einen Der junge Berliner Arzt wird in an“, sagt der hochgewachsene den nächsten sechs Wochen Mann über sein Engagement Kinder und Erwachsene in den für German Doctors. Und weiSlums von Bangladeschs ter:„Ich wollte nach dem StuHauptstadt behandeln. Der dium im Ausland Erfahrungen 32-jährige Jungmediziner be- sammeln.“ findet sich im dritten Jahr seiner Ausbildung zum Facharzt Die Sinnhaftigkeit für Kinder- und Jugendmedistets hinterfragt zin. Er ist zum ersten Mal ehrenamtlich für die Nichtregie- Während seiner Vorbereitung auf den Einsatz hätten ihn eirungsorganisation German Doctors (www.german-docnige Gesprächspartner deuttors.de) im Einsatz. Der Verein lich auf die Grenzen seines mit Sitz in Bonn wurde 1983 Kurzeinsatzes hingewiesen. gegründet. Jedes Jahr gehen Das sei für ihn aber nie demoüber 300 Ärzte für German tivierend gewesen, schreibt Doctors unentgeltlich in medi- Jan Sandig in seinem Blog zinische Notstandsgebiete, in (www.doktorsandmann.de). In die Slums von Großstädten ihm dokumentiert er ausführoder in abgelegene ländliche lich die Erfahrungen seines Gegenden von Indien, Bangla- sechswöchigen Einsatzes in desch, Kenia, Sierra Leone und Dhaka. Hier hält er seine Geauf den Philippinen. danken zu sozialen, wirtschaftlichen und UmweltfraJan Sandigs Leitmotiv ist ein gen fest.„Sie halfen mir stets, Satz von Alexander von Hum- mich und die Sinnhaftigkeit boldt: Die gefährlichste aller des Einsatzes zu hinterfragen.“ Weltanschauungen ist die Weltanschauung derer, die die Sonntag, Beginn der ArbeitsWelt nie angeschaut haben. woche. Beginn eines acht- bis Also will sich Jan Sandig ein zehnstündigen Arbeitstages. eigenes Bild von der Welt ma- Es ist 7.30 Uhr. Jan Sandig und

Basteln mit Jung und Alt! Begleitung (ehrenamtl.) gemeinsamer Bastelaktionen von Kita-Kindern und Bewohner*innen des Pflegewohnheims. freiwillig@unionhilfswerk.de; S 42265-889/-887 Ehrenamtl.Begleitung für Familien mit einem schwerkranken Kind o. Elternteil gesucht.Vorbereitungskurs ab April 2019.Stephanus-Kinderhospizdienst katharina.kreuschner@stepha nus.org Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtliche für an Demenz erkrankte Dame in einer WG zum Spazieren gehen gesucht. Aufwandsentschädigung, Versicherung u. Einarbeitung Diakonie Haltestelle Pankow S 01777881644 Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Holzwurm gesucht! Zusammen mit älteren, pflegebedürftigen Männern Holzarbeiten durchführen und begleiten (ehrenamtl.). S 030 42265-889/887; freiwillig@unionhilfswerk.de Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030/ 816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030-695 17718 ; www.patenprojekt-berlin.de

Auch ihre Kinder sind mangeloder unterernährt. Ein Fall, der Jan Sandig sehr bewegt hat, war der eines Babys, das nur zwei Kilo wog. Fleisch, der Lieferant für den lebenswichtigen Mineralstoff Eisen, ist teuer. Und teuer für die Armen ist auch eine medizinische Behandlung.„Eine allgemeine gesetzliche Krankenversicherung wie bei uns gibt es nicht“, sagt Jan Sandig. Die Behandlung durch die German Doctors ist für die Slumbewohner in Dhaka kostenlos. Außerdem gehören Hygieneschulungen und die fachliche Ausbildung Einheimischer zu den Angeboten der Hilfsorganisation. Jan Sandig ist wieder zurück aus Dhaka.„Die Unterschiede zu einem Leben in Deutschland sind unvorstellbar“, sagt eine German Doctors-Kollelernen“, erzählt Jan Sandig. Für der angehende Kinderarzt. Wenn er seinen Facharzt in der gin, mit der er sich eine Wohdie wenigen Kilometer brauTasche hat, will der frisch genung in einem Dhakaer Viertel chen die German Doctors backene Familienvater mit der Mittelschicht teilt, treffen zwei Stunden. Dhaka erstickt sich mit einer einheimischen im Verkehr – und im Müll.„Ein Frau und Kind vielleicht für ein paar Jahre ins Ausland gehen. Krankenschwester und einer Riesenproblem“, sagt Sandig. Apothekerin und dem Fahrer, „Die Leute werfen alles auf die Zum Beispiel nach Eritrea, um dort eine Intensivstation für der das Team im Wagen an Straße oder in den Fluss.“ Neugeborene aufzubauen. mehrere Orte in den Slums Oder aber nach Brandenburg. der Neunmillionen-Stadt fährt. Der Müll, der, wenn überhaupt, nur schleppend einge- Denn auf dem platten Land herrscht Ärztemangel. sammelt wird, und die manBangladesch ist ein muslimisches Land.„Alle sind freundgelnde Hygiene – die Stadt lich, hilfsbereit, aufgeschloshat keine Kanalisation – verur- Weitere Informationen gibt es auf sen. Sie wollen fachlich etwas sachen die Erkrankungen der www.german-doctors.de.

Mangel- und unterernährten Kindern gilt seine ganze Fürsorge: Jan Sandig im Einsatz für German Doctors. Foto: German Doctors/Jan Sandig

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Armut, die Jan Sandig diagnostiziert: Durchfall, Krätze, Tuberkulose. Beinahe alle Frauen, die der junge Arzt behandelt, haben Eisenmangel.

Neuer Kurs ab Februar für Ehrenamtliche in der Kirchl. Telefoseelsorge! Trost spenden und zuhören, seelsorgerisch tätig sein. S 440308224, Mail: se kretariat.berlin@ktsbb.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 20.2., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 33772682 Seidenmalerei (ehrenamtl.) gemeinsam mit älteren Menschen im Pflegewohnheim in Pankow kreativ sein. S 030 42265-889/-887; freiwillig@ unionhilfswerk.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de TelefonSeelsorge Berlin sucht ehrenamtliche Mitarbeiter. Der neue Kurs zum Telefonseelsorger beginnt am 01.02.19. Interesse? S 030-39088224 oder www.gute-tat.de (ID: 30258) Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okalausg gab be Weeißensee, Karow, Stadtrand dsiedlung Malchow, Blankken nburg,, Heinersdorrf Au uflage: 40.1 150 0 Exempla are

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

BERLIN. Die Senatsverwaltung für Kultur und Europa lädt Träger der politischen Bildung sowie Engagierte aus den Bereichen Jugend, Kunst, Kultur und Europa ein, sich am Europafest am 11. Mai auf der der Hardenbergstraße und dem Steinplatz zu beteiligen. Möglich sind zum Beispiel Mitmach-Aktionen, Auftritte, Diskussionen, Workshops, Präsentationen oder Lesungen. Weitere Informationen unter ¿90 22 86 18 oder per E-Mail an Europafest@ runze-casper.de. hh

Abstimmen über Amateursportler BERLIN. Die Abstimmung über den Berliner Amateursportpreis hat begonnen. Bis zum 28. Februar kann jeder per SMS seinen Favoriten wählen. Es stehen 15 Mannschaften zur Auswahl. Die Gewinner werden zu je 50 Prozent aus der SMS-Abstimmung und der Entscheidung einer Jury ermittelt und bei der Night of Sports am 16. März bekannt gegeben. Weitere Informationen gibt es auf www.nightof-sports.berlin. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Wer beteiligt sich am Europafest?

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de