L20 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps Anzeige

KALENDERWOCHE 50

Seite 2: Traditionelle Christmas-Tour führt Biker nach Kreuzberg Seite 4: Unternehmen mit Weltruf aus Steglitz-Zehlendorf Seite 13: Was Jugendliche beim WeitBlick-Tag lernen LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der 8. März ein neuer Berliner Feiertag werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 26% NEIN: 74% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3100

WIR SIND FÜR SIE DA

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 36. Jg., Mittwoch, 12. Dezember 2018

E Y B BYEES 2018

CHANCE DER WOCHE

Zaubershow der Ehrlich Brothers

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Zaubershow der Ehrlich Brothers in der MercedesBenz Arena. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 7.

BIK

Vergleich mich! Zum Arbeiten auf den Weihnachtsmarkt BERLIN. Pablo arbeitet auf einem Weihnachtsmarkt. Mit den vielen anderen Standverkäufern sorgt er dafür, dass wir all die schönen Dinge in der Vorweihnachtszeit kaufen können, zum Beispiel leuchtende Sterne in allen Farben. Foto: Christian Hahn

statt *€ 3199.-

2333.-

Blinden-Museum in Gefahr

Sprechstunde der EN R A SP Jugendstadträtin ZU SIE BISSTEGLITZ. Jugend- und Ge-

50%

sundheitsstadträtin Carolina Böhm (SPD) lädt am DonnersN ÄDER 13. Dezember, von 16 bis BEI FAHRRtag, BEHÖR E-BIKES, ZU 18 Uhr G zu einer Bürgersprech& BEKLEIDUN stunde ins Rathaus Steglitz, Raum 205, Schloßstraße 37 ein. Eine Terminreservierung ist unter ¿902 99 60 01 unbedingt erforderlich. KaR

Redaktion: t 887 277 100 STEGLITZ: Umbau seit Jahren in der Warteschleife / Baugenehmigung läuft April 2019 aus Zustellung: t 887 277 188 BERGAMONT E-Trekking-Bike Anzeigen: t 887 277 277 von Karla Rabe 28” “Helix Expert „Wir Gent” haben den Eindruck, dass*UVPbeitung des Entwurfs vertagt Inzwischen drängt die Zeit. Im des Herstellers April 2019 erlischt die bereits das Bezirksamt den barriereworden. Am 19. November Folgen Sie uns auch in den Blindenmuse- freien Umbau des Blindenmu- wurde dem Verein die sechste erteilte Baugenehmigung. Dasozialen Netzwerken! IN BERLINDas &Deutsche BRANDENBURG um in der Rothenburger her schlägt der Vorstand des seums verhindern will“ , sagt Version geschickt. facebook.com/ Straße ist das älteste Muse- Jürgen Lubnau, Vorsitzender Fördervereins nun Alarm. BerlinerWoche um im Bezirk. Das Gebäude des Fördervereins. Immerhin Die neuen Auflagen bezeichtwitter.com/ muss dringend barrierefrei Im Bezirksamt hält man sich laufen seit über zwei Jahren net Lubnau als unzumutbar. berlinerwoche umgebaut werden. bedeckt. Auf eine Anfrage der Gespräche. „Unter anderem wird gefordert, dass die Öffnungszeiten Berliner Woche bestätigt SoziGelder der Deutsche Klassenaltadtrat Frank Mückisch Die Stiftung Deutsche Klaserheblich erweitert werden. M at h a n & Ri tt e r (CDU) lediglich, dass es derzeit lotterie in Höhe von 370 000 senlotterie besteht auf einer Doch das können wir nicht traditionsreicher meisterbetrieb Euro stehen schon seit OktoNutzungsvereinbarung über leisten. Wir sind alle ehrenamt- Gespräche zwischen dem BeGrößte Polsterei Berlins ber 2014 zum Abruf bereit. zirksamt und dem Förderver25 Jahre zwischen Bezirksamt lich tätig.“ Die meisten BesuGarnitur ab 499,Dennoch kann die Maßnahme und Förderverein. Sonst gibt ein über die Raumnutzung cher kämen ohnehin zu den g gebe. Dabei seien üblichernicht realisiert werden. Eine es das Geld nicht. Führungen. 116 Führungen u z e stühle ab 29,Neub geforderte Nutzungsvereinbaweise auch„Details der angewaren es im vergangenen eckbänke ab 299,rung zwischen dem Bezirksstrebten VertragsbeziehunIm Juni 2016 erteilte das Bezir- Jahr.„Wenn für unsere Ehreninkl. abholung/Lieferung amt als Eigentümer der Immo- kamt bereits die Baugenehmi- amtlichen nun noch weitere gen“ zu klären. So manche und hochwertigem möbelstoff bilie und dem Förderverein gung. Seit dem wird über die Frage benötige mehr Zeit zur Öffnungszeiten anfallen, Klärung. Angestrebt sei aber, www.polsterundfussbodenexpress.de des Deutschen Blindenmuse- geforderte Nutzungsvereinba- müssten wir die Anzahl der ums ist immer noch nicht zurung verhandelt. Mehrmals, so Führungen reduzieren. Das schnellstmöglich zum Ver03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55 stande gekommen. tragsabschluss zu gelangen. Jürgen Lubnau, sei die Überar- wäre schade.“

MACH DEIN GOLD ZU GELD Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

Das perfekte

Geschenk!

Mehr im Innenteil Waschmaschine defekt? Trockner, Herd, Spülmaschine, Kühlschrank …

0800-54 99 730 (gebührenfrei vom Festnetz)

G 030/549 97 30

Firlstr. 39/Ecke Wilhelminenhofstr.

www.monsator.de

E-MOBILITY-DAYS IN BERLIN FR 14.12. | 08 - 20 UHR & SA 15.12. | 09 -18 UHR

MIND. 2.000 € ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

45 %

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 12.12. bis 19.12.2018 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Exklusiv für ADAC-Mitglieder

Renault Zoe Limited Z.E. 41 KWH

169 €

monatliche Leasingrate ohne Anzahlung UVP: 29.879 € / Barpreis: 23.999 € 300 Km echte Reichweite / Batteriemiete Z.E. Flex 33/402) Exklusiv für ADAC-Mitglieder · Renault Zoe Limited Z.E. 41 KWH · Klimaautomatik · Navigationssystem · Einparkhilfe hinten, Rückfahrkamera · Sitzheizung · Batterie Z.E. Flex 33/40) · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 169 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 60 Mon./10Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31 | 10829 Berlin) · 1)mind. 2.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)für 79 € brutto/ Mon. (12 Mon. / 10.000 km) · Abbildung zeigt Sonderausstattung · Die staatliche Umweltprämie von 2.000 € ist bei der beworbenen Leasingrate bzw. dem Barpreis bereits berücksichtigt und voll verrechnet. Berlin-König Electric Mobility Store, Markgrafenstraße 32 § 030-206587913 Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) www.renault-koenig.de insgesamt 45x in Deutschland

E Y B E Y B

SPAREN SIE BIS ZU

50% DERN BEI FAHRRÄBEHÖR U Z E-BIKES, NG & BEKLEIDU

E-MTB

KINDERRAD

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “E-Sca ale 940”

KINDER-MOUNTAIN-BIKE 16” “K Kid 160”

Große Reichweite!

gleich ch!

Coole pt Motocross-O

statt *€ 2699.-

Bietet bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

JUGEND ich

em Sicher auf d ! eg w Schul

277.2€ 6

Nicht nur die Optik kann sich sehen lassen, auch die Ausstattung überzeugt.

GEPÄCK Kinder-Rucksack DEUTER “SCHMUSEBÄR”

Praktisches Multitalent!

cker! Echter Hingu

Das komfortable Rondo Nostalgie besticht durch seinen stylischen Retro-Look.

Cateye Beleuchtungsk kit GVOLT “20RC + LOOP2G”

29,9%95

LED-Fahrradlicht Set speziell entwickelt nach StVZO, klein, kompakt und leicht, beide Leuch hten über Micro-USB auﬂadbar, breite e Ausleuchtung Umfeldes. Ausleuchtung des direkten Umfe eldes.

2G5ESPART

Hermetische Rollverschlüsse sorgen dafür, dass Verpﬂegung und Equipment sicher verpackt und wasserdicht geschützt am Ziel ankommen. Viele verschiedene F Farben. arbe

Smartphone-Halter S martphone-Halter SP P “Connect Bike Bundle”

statt *€ 124.. 99

99,%,99 0

12355 Rudow

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Vergleich mich!

statt *€ 649.-

statt *€ 39.. 95

Packtasche Paar ORTLIEB “BACK ROLLER CLA CLASSIC” LAS ASSIC”

5GESPART

KINDER-ANHÄNGER “K “Kid Kid for for 2”

299. 299.0€

3G5ESPART

ZUBEHÖR

Ver ic

Mit diesem kindgerechten Rucksack geht es bunt und fröhlich zum Kindergarten, zum Badespaß oder Bergabenteuer. Für Kids ab 3 Jahren.

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

199.0€

Der spannende Schritt hinein in die Welt der Fahrräder soll richtig Spaß machen!

ANHÄNGER

DAMENRAD 28” “Nosttallgiie””

statt *€ 539.-

6G0ESPA

CITY TY

JUGENDRAD 24” “A Arcona Basiic ND”

12207 Lichterfelde

2095.4€

statt *€ 249.-

Für ür verschiedene SmartphoneModelle geeignet. Schützt vor Wetter Modelle We etter und nd Schmutz, es erlaubt Apps zu u nutzen utzen oder auf die Playlist zuzug zuzugreigreifen. en. Sekundenschnell befestigt.

12683 Biesdorf

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13089 Pankow

Treskowstr. 5

statt *€ 46.. 99

34.%99

statt *€ 699.-

3 in einem: Fahrradanhänger, Jogger oder Buggy. Für zwei Kinder geeignet.

559.0€

N UHEIT! Der unsichtE bare

Fahrradhelm

SPORT IMPO

2G6ESPART statt *€ 59.. 95

44.%95 5

statt *€ 299.-

268.%

10GESPART

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 12. Dezember 2018

KALENDERWOCHE 50

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Traditionelle Christmas-Tour führt Biker nach Kreuzberg

Zaubershow der Ehrlich Brothers In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Zaubershow der Ehrlich Brothers in der MercedesBenz Arena. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 7.

Seite 4: Unternehmen mit Weltruf aus Steglitz-Zehlendorf Seite 13: Was Jugendliche beim WeitBlick-Tag lernen

Sprechstunde der Jugendstadträtin

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Zum Arbeiten auf den Weihnachtsmarkt

Soll der 8. März ein neuer Berliner Feiertag werden? Und so haben Sie abgestimmt:

BERLIN. Pablo arbeitet auf einem Weihnachtsmarkt. Mit den vielen anderen Standverkäufern sorgt er dafür, dass wir all die schönen Dinge in der Vorweihnachtszeit kaufen können, zum Beispiel leuchtende Sterne in allen Farben. Foto: Christian Hahn

JA: 26% NEIN: 74% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3100

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Blinden-Museum in Gefahr

STEGLITZ: Umbau seit Jahren in der Warteschleife / Baugenehmigung läuft April 2019 aus

von Karla Rabe

Das Deutsche Blindenmuseum in der Rothenburger Straße ist das älteste Museum im Bezirk. Das Gebäude muss dringend barrierefrei umgebaut werden.

„Wir haben den Eindruck, dass das Bezirksamt den barrierefreien Umbau des Blindenmuseums verhindern will“ , sagt Jürgen Lubnau, Vorsitzender des Fördervereins. Immerhin laufen seit über zwei Jahren Gespräche.

beitung des Entwurfs vertagt worden. Am 19. November wurde dem Verein die sechste Version geschickt.

Die neuen Auflagen bezeichnet Lubnau als unzumutbar. „Unter anderem wird gefordert, dass die Öffnungszeiten Gelder der Deutsche Klassen- Die Stiftung Deutsche Klaserheblich erweitert werden. lotterie in Höhe von 370 000 senlotterie besteht auf einer Doch das können wir nicht Euro stehen schon seit OktoNutzungsvereinbarung über leisten. Wir sind alle ehrenamtber 2014 zum Abruf bereit. 25 Jahre zwischen Bezirksamt lich tätig.“ Die meisten BesuDennoch kann die Maßnahme und Förderverein. Sonst gibt cher kämen ohnehin zu den nicht realisiert werden. Eine es das Geld nicht. Führungen. 116 Führungen geforderte Nutzungsvereinbawaren es im vergangenen rung zwischen dem BezirksIm Juni 2016 erteilte das Bezir- Jahr.„Wenn für unsere Ehrenamt als Eigentümer der Immo- kamt bereits die Baugenehmi- amtlichen nun noch weitere bilie und dem Förderverein gung. Seit dem wird über die Öffnungszeiten anfallen, des Deutschen Blindenmuse- geforderte Nutzungsvereinba- müssten wir die Anzahl der ums ist immer noch nicht zurung verhandelt. Mehrmals, so Führungen reduzieren. Das stande gekommen. Jürgen Lubnau, sei die Überar- wäre schade.“

MACH DEIN GOLD ZU GELD Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

Inzwischen drängt die Zeit. Im April 2019 erlischt die bereits erteilte Baugenehmigung. Daher schlägt der Vorstand des Fördervereins nun Alarm. Im Bezirksamt hält man sich bedeckt. Auf eine Anfrage der Berliner Woche bestätigt Sozialtadtrat Frank Mückisch (CDU) lediglich, dass es derzeit Gespräche zwischen dem Bezirksamt und dem Förderverein über die Raumnutzung gebe. Dabei seien üblicherweise auch„Details der angestrebten Vertragsbeziehungen“ zu klären. So manche Frage benötige mehr Zeit zur Klärung. Angestrebt sei aber, schnellstmöglich zum Vertragsabschluss zu gelangen.

STEGLITZ. Jugend- und Gesundheitsstadträtin Carolina Böhm (SPD) lädt am Donnerstag, 13. Dezember, von 16 bis 18 Uhr zu einer Bürgersprechstunde ins Rathaus Steglitz, Raum 205, Schloßstraße 37 ein. Eine Terminreservierung ist unter ¿902 99 60 01 unbedingt erforderlich. KaR

Das perfekte

Geschenk!

Mehr im Innenteil Waschmaschine defekt? Trockner, Herd, Spülmaschine, Kühlschrank …

0800-54 99 730 (gebührenfrei vom Festnetz)

G 030/549 97 30

Firlstr. 39/Ecke Wilhelminenhofstr.

www.monsator.de

E-MOBILITY-DAYS IN BERLIN FR 14.12. | 08 - 20 UHR & SA 15.12. | 09 -18 UHR

MIND. 2.000 € ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

45 %

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Exklusiv für ADAC-Mitglieder

Renault Zoe Limited Z.E. 41 KWH

169 €

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Christmas-Biker sind wieder startklar

auch Alle Pakete EIN als GUTSCH buchbar.

Tempo 30 beschlossen

STEGLITZ: Weihnachtsmänner starten zur 21. Weihnachtstour von Karla Rabe

Traditionell schmücken Motorradfahrer kurz vor Weihnachten ihre Maschinen mit Tannengrün und Engelshaar, verkleiden sich als Weihnachtsmänner, Rentiere und Engel und gehen auf Christmas-Biketour durch Berlin. Sie bringen als Weihnachtsboten Geschenke an die Bedürftigen in der Stadt.

Für alle, die gern einmal einen „großen Vogel“ ﬂiegen möchten, ohne eine Pilotenausbildung zu haben. Seit 2013 betreiben wir den einzigen BOEING 737-FLUGSIMULATOR mit einer Bewegungs-

Mit der Aktion macht der Verein Santa Claus on Road darauf aufmerksam, dass es nicht Seite und unterstützen dich bei deinem Erlebnis. Wer noch ein allen Menschen gut geht.„Wir ungewöhnliches Geschenk sucht ist bei uns richtig. Alle Pakete wollen auch damit zeigen, sind auch als Gutschein buchbar. dass man immer versuchen kann, etwas gegen die Armut FRAGE NACH DEINEM FLUGPLAN UND und den sozialen Abbau zu tun“, sagt Heike Forza von SanSEI BEREIT FÜR DEN START! ta Claus on Road. Jedes Jahr werden verschiedene soziale aviare consult GmbH | Kantstraße 132 | 10625 Berlin Einrichtungen unterstützt und +49 (0) 30 / 37 30 23 70 | www.aviare-ﬂugsimulator.de Sachspenden überreicht. Dieses Mal steuern die ChristmasBiker das House of Live in Kreuzberg und den KinderWas ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche. bauernhof am Mauerplatz an. Beide Einrichtungen sind neben Sachspenden auch drinbis 28.12.2018 gend auf finanzielle Unterstützung angewiesen.

Am 15. Dezember schmücken die Christmas-Biker wieder ihre Maschinen und unternehmen eine karitative Weihnachtstour. Foto: K. Rabe hält der Tross am Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, um für das Anliegen der Christmas-Biketour die Öffentlichkeit zu informieren. Begleitet wird das Motorrad-Corso von den„Spreeschepperern“, die auf einer mobilen Bühne für Stimmung sorgen.„Wir würden uns freuen, wenn die Berliner, die Touristen und alle, die uns auf dieser Tour sehen, auch an die denken, denen es das ganze Jahr über nicht so gut geht und vielleicht auch ein Zeichen, im Form von Lichtern, Wunderkerzen setzen“, sagt Heike Forza.

ty findet ab 19 Uhr im Rotter Sport Casino im Stadion am Ostpreußendamm 3 statt. Hier werden auch die schönsten Bikes prämiert. Bei einer Tombola gibt es attraktive Preise zu gewinnen, für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt den Obdachlosen und STEGLITZ. Zu Beginn der Bedürftigen der Stadt zugute. Weihnachtszeit hat Karstadt Sports die„Wunschbaum-AktiDie Karten für die Party kosten on“ gestartet. In Kooperation zehn Euro, und fünf Euro mit der Organisation„Berliner (Christmas-Biker und deren Kinder des Elisabethstifts“ Sozius). Im Vorverkauf können durften 50 Kinder ihre Wündie Tickets für acht Euro in der sche aufschreiben und an den Reinigung LAR und im Juwegeschmückten„Wunschbaum“ lier und Pfandleihhaus, Steglit- im Erdgeschoss hängen. Alle Schmuck ist Bedingung zer Damm 23 sowie im Rotter Kunden können mitmachen Sport Casino Ostpreußenund Weihnachtswünsche erAn der alljährlichen Bike-Tour damm 3, erworben werden. Los geht es am Sonnabend, füllen: Bei Interesse suchen 15. Dezember, um 15 Uhr. Kunden eines der Geschenke kann jeder Zweiradfahrer mitfahren. Voraussetzung ist, dass Weitere Informationen zur ChristmasTreffpunkt ist ab 10 Uhr am aus und bezahlen es an der Steglitzer Damm 23. Hier wird Bike, Fahrer und Sozius weihBiketour auf http://www.santa-clausKasse. Die gespendeten Genachtlich geschmückt sind. mit Livemusik von„Mr. on-road.de oder auf https://www.face- schenke werden kurz vor Weihnachten an die Kinder Der Phantasie sind keine Gren- book.com/SantaClausOnRoadEv/ sowie Wiggly&Friend“ auf die Tour eingestimmt. Auf der Rücktour zen gesetzt. Die Abschlusspar- bei Heike Forza unter ¿0178/613 11 63. übergeben. my

plattform. Professionelle Flug-Instruktoren sind immer an deiner

ANKAUF

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 26.12.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Wir sind für Sie da

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Sald ernst raße

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

fü Sofort Bargeld!

Karstadt erfüllt Kinderwünsche

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

mehr 45% r alles!

STEGLITZ. Auf dem Straßenzug Laubacher-, Maßmannund Lepsiusstraße soll künftig Tempo 30 gelten. Dies fordert die BVV in einem Beschluss und hat das Bezirksamt aufgefordert, sich dafür bei der Senatsverkehrsverwaltung einzusetzen. Es soll auch geprüft werden, welche Radverkehrsanlagen hier eingerichtet werden können. In ihrer Begründung machen die Bezirksverordneten deutlich, dass der Straßenzug durchgängig sehr schmal und kurvenreich sei. Besonders bei der Umfahrung der Kirche am Bergheimer Platz und der Kurve an der Markelstraße bestünde bei Tempo 50 erhebliche Unfallgefahr. Außerdem werde der Straßenzug von Schulkindern gequert, da mehrere Schulen in unmittelbarer Umgebung liegen. KaR

Trattoria Toscana

mit weihnachtlichen Spezialitäten

Noch bis Jahresende verwöhnt die beliebte Trattoria Toscana ihre Gäste auch mit weihnachtlichen Spezialitäten, wobei die Gänsekeule, das Entenbrustfilet, der Wildschein- oder Hirschbraten, aber auch das Lammfilet, jeweils mit feinen Beilagen kredenzt werden. Darüber hinaus überrascht das Team mit einem Mittagstisch, der immer von Montag bis Freitag (außer feiertags) von 11.30 bis 17 Uhr mit der Pizza aus dem Steinofen oder feinen Pastagerichten zu je 6,90 € für kulinarische Abwechslung sorgt. So gibt es dann hier unter anderem die Pizza mit Büffelmozzarella oder die mit Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse. Für Pastafans stehen beispielsweise die Ravioli, gefüllt mit Ricotta und Spinat in

Butter-Salbei-Sauce oder die hausgemachten Bandnudeln mit zarten Filetspitzen in würziger Käsecremesauce zur Auswahl. Weiterhin im Angebot sind mittags die gebratene Leber sowie das Lachsfilet in Weißweinsauce für jeweils 8,90 € mit einer Vorsuppe oder Salatbeilage sowie Rosmarinkartoffeln und Tagesgemüse als Beilage. Übrigens steht die gemütliche Location auch für geschlossene Gesellschaften bis 70 Personen zur Verfügung. An Silvester gibt es zusätzlich ein 4-Gänge-Menü inklusive einem Glas Prosecco für 35,50 € pro Person. Trattoria Toscana, Clayallee 146, 14195 Berlin, Tel. 84 31 61 44, Täglich 11.30-24 Uhr.

Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

alau usgabe Loka Steglitz, Dahlem Auflag ge: 39 9.730 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Lokales

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Jeder kann Tanzen lernen

Heiligabend in der Kirche

STEGLITZ: Paare schätzen im Tanzsalon Scharlachrot die gemütliche Atmosphäre

von Karla Rabe

Ob Salsa, Tango, Boogie oder Disco Fox – wer auf einer der angesagten Tanzveranstaltungen in Berlin so richtig punkten will, sollte sich gut vorbereitet aufs Parkett begeben. In der Tanzschule Scharlachrot bringen die Inhaber Tim Beckmann und Scarlett Jost tanzbegeisterten Paaren die richtigen Schrittfolgen bei. Beim Betreten des Gartenhauses der Heesestraße 6 wird man heute von Tangoklängen empfangen. Genau genommen ist es Tango Argentino, der auf dem Kursprogramm steht. Der Tanzsaal in der zweiten Etage mit rotem gedämpften Licht von der Decke, Bänken mit kleinen Tischen und alten Fotos an der Wand hat etwas Familiäres. In dieser gemütlichen Wohnzimmeratmosphäre tanzen Beate und Hans aus Friedenau einen Tango Argentino. Sie kommen seit gut drei Jahren in den Tanzsalon. „Wir wollten mal etwas Neues machen“, sagt Beate. Sie hatte ihren Mann überzeugt, einen Tango Argentino-Kurs zu belegen. Hans hatte vorher noch keine Tanzerfahrung. Egal.„Jeder kann tanzen“, ist Tim Beck-

Beate und Hans kommen wegen der gemütlichen Atmosphäre aus Friedenau nach Steglitz in den Tanzsalon von Tim Beckmann. Sein Wunsch ist es, neben dem Tanzen auch ein neues Lebengefühl zu vermitteln. Fotos: K. Rabe mann überzeugt. Das ist auch die Philosophie des Tanzsalons. „Wir wollen Freude am Tanzen wecken“, sagt der ausgebildete Tanzlehrer. Daher werden keine Figurenfolgen unterrichtet, sondern vielmehr soll das Paargefühl vermittelt werden. Ein aufmerksamer Tänzer muss spüren, was seine Partnerin will.„Wenn man sich beim Tanzen auf den Partner einlässt, ist alles ganz einfach.“ Das kann Hans nur bestätigen. Der Tanzsalon Scharlachrot (www.scharlachrot-berlin.de, ¿44 70 05 38) sieht sich als Tanzschule für den Hobbybereich in familiärer und gemütli-

cher Atmosphäre. Seine Geschäftspartnerin und er wollten es bewusst kleiner und individueller als in den großen Tanzschulen, so Beckmann. Beide haben auch in großen Tanzschulen unterrichtet. Dort werde auf Grund der vielen Tanzpaare wenig auf den Einzelnen eingegangen werden. „Das ist manchmal wie Marschieren im Gleichschritt. Das wollten wir nicht“, sagt Beckmann.„Wir möchten nicht trainieren, sondern ein neues Lebensgefühl vermitteln“, so der Tanzlehrer weiter. Das Konzept ist aufgegangen. Nach der Eröffnung des Tanzsalons mit einem Tanzsaal in 2014, konnten

Berliner Woche

Seite 3

die beiden im vergangenen Jahr einen zweiten Saal einrichten. Alles sei selbst gemacht, erklärt Tim Beckmann stolz.„Hier steckt unser ganzes Herzblut drin.“

Tango und Slow-Fox Inzwischen ist der Tango-Kurs vorbei. Jetzt steht Gesellschaftstanz auf dem Programm. Die beiden Paare Marion und Martin sowie Angela und Bill tanzen sich schon mal ein.„Damit sie ankommen können“, sagt Beckmann und legt einen Slow-Fox auf. Später arbeitet er mit den Paaren, leitet sie an und gibt Tipps, wie die

STEGLITZ. Zu einem weihnachtlichen Beisammensein in der Kirche lädt die Markus-GeBewegungen fließender werden können. Die beiden Paare meinde am Heiligabend ein. tanzen schon seit vielen Jahren Um 18 Uhr findet in der MarStandard und Latein. Am meis- kuskirche, Karl-Stieler-Straße 8A, eine ganz andere Weihten mögen sie Rumba, Chanachtsfeier statt. Nach dem Cha oder Tango. Sie haben Gottesdienst um 18 Uhr, wird auch schon in anderen Tanzschulen getanzt. Die Tanzkurse von 19 bis 22 Uhr in der Kapelim Tanzsalon Scharlachrot le gefeiert. Um 22.15 Uhr beginnt das Turmblasen, um 23 schätzen sie, weil es sehr individuell zugeht und alles gut er- Uhr die Christnacht. Am Freiklärt wird. Sie kommen regel- tag, 14. Dezember, 18.30 Uhr, gibt es ein Vorbereitungstrefmäßig einmal in der Woche zum Kurs und manchmal auch fen in der Kapelle, um den Abam Sonnabend zum freien Tan- lauf zu besprechen. Alleinstezen im Salon.„Das ist immer hende und auch Paare sind ein sehr netter Nachmittag, an willkommen. Anmeldungen dem wir das Gelernte anwenper E-Mail an Hoffmann@markus-gemeinde.de. KaR den können“, sagt Marion. Gut aufgehoben im Tanzsalon Scharlachrot sind auch Paare, die sich in einem„Crash-Kurs“ auf die Hochzeitsfeier oder einen Ball vorbereiten wollen. Mittwochs um 20.45 Uhr werden alle gängigen Tänze von Discofox, Walzer und Boogie behandelt. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Förderpreis für Gründerinnen STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die SPD-Fraktion in der BVV setzt sich in einem Antrag für einen Förderpreis für Gründerinnen im Bezirk ein. Mit einer solchen Ehrung sollen Gründerinnen in Zukunft mehr unterstützt werden und andere Frauen ermutigt werden, ebenfalls zu Gründerinnen zu werden. Frauen brauchten oftmals finanzielle Sicherheit und gute Netzwerke, um als Gründerinnen langfristig auch erfolgreich zu sein. KaR

Spanien: Kaki »Rojo Brillante«, Kl. I je Stück

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, je 200-g-Btl. (100 g = 0.30)

37% gespart

0.59

1 € SOFORTRABATT

beim Kauf von 5 Beuteln*

0.29 €

entspricht je Btl. Maggi Fix Spaghetti Bolognese je 38-g-Btl. (100 g = 0.76) *Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig vom 10.12.-15.12.2018

Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, je 150-g-Becher (100 g = 0.19)

55% gespart

0.29

Maggi Fix für Spaghetti Bolognese je 38-g-Btl. (100 g = 1.29)

Aktionspreis

0.49

Sensationspreis

1.19

Aktionspreis

0.39

Kerrygold Cheddar irischer Hartkäse, 50% Fett i.Tr. je 100 g

35% gespart Zimmermann Farmlandschinken je 100 g

*In fast allen Märkten erhältlich.

2-kg-Netz

Spanien: Orangen Sorte: sieh he Etikett, Kl. I, je 2-kg-Netz (1 kg = 0.6 60)

1.29

Deutschland: Gotano Red Choc oder Rotkäppchen Wein versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.99)

25% gespart

2.99

43% gespart

0.79

Scheinbeere* dekorativ für den Garten, nicht zum Verzehr geeignet je Stück

Tyskie Pils je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.20) zzgl. 3.10 Pfand

0.66

22% gespart

11.99

1.33

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 30FACH PUNKTE

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale je 100 g

Aktionspreis

10FACH PUNKTE

beim Kauf von KÜHNE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von DEO, DUSCH-, BAD- UND SEIFEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 16.12.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 50 Gültig vom 12.12. bis 15.12.2018

Berliner Woche

Seite 4

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

Lokales

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Neue Ideen aus dem Südwesten

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles STEGLITZ-ZEHLENDORF: Regionalmanagement gibt Broschüre für den Zukunftsort heraus GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 26.12.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

BERNSTEIN • Schmuck • Perlen • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Edel

Mein Kiez im Netz

Zeit

Gold und Edelmetallankauf Bitte alles anbieten! Zahlen aktuelle Tageshöchstpreise

Altgold, Ketten, Ringe, Münzen, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art,

Fotos: Hainichfoto, anoli; jeweils Fotolia.com

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Tafelsilber & Bestecke Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Foto: Florian Hiltmair, Fotolia.com

Baseler Straße 2 - 4, 12205 Berlin neben S-Bhf Lichterfelde West

030 / 811 955 87 edelundzeit@web.de

gelwerkstatt mit Sitz in AltSchönow. Insgesamt sind es rund 550 Orgeln, die hier für das In- und Ausland gebaut wurden. Unter anderem stehen Schuke-Orgeln in Warschaus, Bilbao und Denver.

von Karla Rabe

Zahlreiche Unternehmen, Start-ups und Wissenschaftler haben ihren Sitz im Bezirk oder forschen hier und verhelfen ihm gewissermaßen zu Weltruf. Darüber informiert die neue Broschüre „made in Berlin Südwest“. Unter anderem hat der Weltmarktführer für Herzunterstützungssysteme„Berlin Heart GmbH“ seinen Firmensitz in Lankwitz. Berlin Heart entwickelte hier ein Kunstherz, das implantierbar ist. Damit kann bei lebensbedrohlicher Herzinsuffizienz die Zeit überbrückt werden, bis ein Spenderherz zur Transplanation zur Verfügung steht oder sich das schwache Herz erholt hat. Weltweit einzigartig ist das Kunstherz für Babys und Kinder, das in Lankwitz entwickelt wurde und hergestellt wird. Ebenfalls in Lankwitz hat die die Firma Dieringer ihren Sitz. Die Bauklempnerei wurde 1903 in Kreuzberg gegründet, später zog der Betrieb in den Berliner Süden. Heute gehören zu den Hauptgeschäftsbereichen des Unternehmens für Blechbearbeitung Metallfassaden und -bedachungen sowie

Diese und viele weitere Unternehmen, Start-Ups und namhafte Wissenschaftler werden in der 40-seitigen Broschüre in kurzen Beiträgen vorgestellt. Darin begründen die Unternehmen auch, warum sie sich in Steglitz-Zehlendorf niedergelassen haben. Gelobt wird zum Beispiel die sehr gute Verbindung von Arbeiten und Wohnen, die idealen Gewerbeflächen und die gute Förderung von Existenzgründern. Herausgeber ist das Regionalmanagement Berlin Südwest Die Broschüre„Made in Berlin Südwest“ informiert über die Entwick(RMSW).„Mit dieser Broschüre lung des Bezirks zum Zukunftsort. Foto: K. Rabe wollen wir zeigen, dass nicht nur Kultur, viel Wasser und Wetterschutzgitter. Besonders ne Labormessgeräte hergeGrün den Berliner Südwesten stolz ist Juniorchef Christopher stellt, mit denen Flüssigkeitsge- prägen“, sagt Reinhard BaumKern auf einen Auftrag: Die Fir- mische genau analysiert wergarten, Leiter des RMSW. Es seima Dieringer hat das Dach der den. So lassen sich etwa Pesti- en auch enge Kooperationen Berliner Philharmonie saniert. zide im Wannsee nachweisen. von Universitäten, Forschungsinstitutionen und Wirtschaft, Weit über die Bezirksgrenzen Der Leser der Broschüre erfährt die noch weit über den Bezirk bekannt ist„Knauer – Wissennicht zuletzt, dass die Orgel in hinausgehen. schaftliche Geräte“. In dem der Gedächtniskirche im Bezirk mehrfach ausgezeichneten geplant und gebaut wurde – Die Broschüre kann im Internet auf http:// Unternehmen werden moder- nämlich in der Karl Schuke Or- asurl.de/144s heruntergeladen werden.

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau

ALLE Schuhe & Taschen

50% *

bis zu

RADIKAL REDUZIERT !

g n u il e t b a r e d in K r e Mit groß

Im „Das Schloss“ z Schloßstraße 34 z 12163 Berlin

* Nur solange der Vorrat reicht. Preisnachlass auf UVP.

Lokales

BERLIN

BVG-Pilotprojekt vor der Rathaustür?

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

ZEHLENDORF: BVV diskutiert Idee eines Verkehrsknotenpunktes September, bat sie das Bezirksamt, das Angebot der BVG zu Neue Verkehrsknotenpunk- nutzen und die Parkplätze vor te, so genannte Mobilitätsdem Rathaus Zehlendorf am hubs, wollen die Berliner Teltower Damm als VerkehrsVerkehrsbetriebe (BVG) an drehscheibe zur Verfügung zu zentralen Punkten in der stellen. Zwischenzeitlich hat Stadt errichten. In einem sie aufgrund von Bedenken Pilotprojekt ist auch Zehlen- gegen diesen Standort den dorf-Mitte im Gespräch. Antrag modifiziert. Auf der jüngsten Sitzung des VerkehrsJe nach verfügbarer Fläche ausschusses hieß es nur noch, sollen an einer solchen Stelle dass ein Mobilitätshub in der Verkehrsangebote gebündelt Nähe des S-Bahnhofs Zehlenwerden – mit Abstellanlagen dorf am Teltower Damm einfür Fahrräder und E-Roller, gerichtet werden soll. Auf der Plätzen für Carsharing-Autos, Sitzung der BezirksverordneLadesäulen für Elektrofahrzeu- tenversammlung an diesem ge, öffentlichem Wlan. Ziel ist Mittwoch, 12. Dezember, ab es, den privaten Autoverkehr 17 Uhr im Bürgersaal des Ratmit einem solchen Angebot zu hauses Zehlendorf steht der reduzieren. Antrag der CDU-Fraktion auf der Tagesordnung. Die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Die SPD-Abteilung Zehlendorf unterstützt die Pläne der BVG. lehnt den ursprünglich von In einem Antrag von Mitte der CDU ins Spiel gebrachten von Ulrike Martin

Musikalische Themenkisten

BRILLEN

Standort direkt vor dem Rathaus Zehlendorf ab. Das Bestreben, verschiedene Formen der Mobilität zu vernetzen, sei zwar grundsätzlich begrüßenswert, erklärt deren Vorsitzender Andreas Linde, die zentrale Fläche vor dem Rathaus sei jedoch völlig ungeeignet. „Städtebaulich wäre ein solches Projekt ein Sündenfall, weil es sich optisch nicht einfügt und Flaniermöglichkeiten einschränkt“, sagt Linde. Den Platz als kommunikatives Zentrum neben dem Dorfanger zu stärken, wäre viel besser. Linde schlägt stattdessen den Parkplatz in der Martin-BuberStraße nördlich der Pauluskirche vor oder die Hampsteadstraße.„Dieser Platz hätte den Vorteil, dass er ganz nahe am S-Bahnhof wäre“, sagt Linde. Los gehen könnte es in Zehlendorf im Frühjahr.

Drängelgitter für mehr Sicherheit

STEGLITZ. Die SPD möchte das Überqueren der Birkbuschstraße an der Prinzregent-LudSTEGLITZ: Neues Angebot der Bibliothek wig-Brücke sicherer machen. von Karla Rabe trumentarium für maximal 22 Das Bezirksamt soll auf Höhe Kinder weitere Instrumente der Weverpromenade den Zebrastreifen auf beiden Seiten In der Ingeborg-Drewitz-Bib- wie Glockenspiele, Triangeln liothek gibt es jetzt als neues und Trommeln, musikpädago- mit versetzten Drängelgittern Angebot musikalische Thegische Materialien, CD-Einspie- ausstatten. Radfahrer sollen auf lungen, Notenausgaben und menkisten. Die Bibliothek diese Weise am Überfahren des DVDs für die entsprechende bietet für Lehrer, Erzieher Zebrastreifens gehindert werden. Tatsächlich gibt es schon oder Tagesmütter Musikkis- Altersgruppe. Die Kiste„Peter ein Hinweisschild„Radfahrer ten zum Ausleihen an. und der Wolf“ ist zudem mit bitte absteigen“ an dieser StelHandpuppen zum NachspieDie Kisten wurden zu den The- len der Handlung ausgestattet, le. Viele Radfahrer würden dies men„Peter und der Wolf“,„Kar- in der Kiste„Karneval der Tiere“ ignorieren und zum Teil mit honeval der Tiere“,„Instrumente“ sind originelle Tiermasken ent- her Geschwindigkeit über den und„Orff-Instrumente“ jeweils halten. Die Ausleihe ist wähFußgängerüberweg fahren. rend der Bibliotheks-Öfffür Kita- und GrundschulkinDer Antrag wurde zunächst in der zusammengestellt. Sie be- nungszeiten Mo bis Fr 10-20, den Ausschuss für Straßenverinhalten neben Orff’schem Ins- Sa 12-17 Uhr möglich. kehr überwiesen. KaR

Vorsicht! Anschnallen!

DIE GESCHENKE KOMMEN.

. S E L L A RE F 3 JAH U A 20% I LL R B N I BERL

HIGH END GLEITSICHT BRILLE Alles inklusive

9Deutsche Markengläser 9Neueste Technologie 9Maximierte Blickfelder 9Dünner & leichter 9Superentspiegelung 9Hart- & Cleanschicht 9Brillenfassung 9kostenloser Sehtest

X-MAS SPECIAL Netto unterstützt „Aktion Kinderträume“ Netto Marken-Discount hat mit der Eberswalder Fleisch GmbH am 4. Dezember 5000 Euro an die„Aktion Kinderträume“ des Vereins der Deutschen Fleischwirtschaft e. V. übergeben. Die Initiative unterstützt Familien in Deutschland, die schwerstkranke und schwerstbehinderte Kinder zu Hause pflegen. Um diese Arbeit zu unterstützen, spendete Netto jeweils 10 Cent pro Packung„Hauptstädter Grillsteak“, die in der ersten Oktoberwoche bundesweit in den mehr als 4.200 Netto-Filialen verkauft wurden. Aufgerundet wurde dieser Betrag durch eine Unternehmensspende des Herstellers Eberswalder.„Kranke oder behinderte Angehörige daheim zu pflegen, ist ein immenser Aufwand, den viele Familien ohne Initiativen wie die‚Aktion Kinderträume‘ kaum stemmen könnten. Diese wichtige Arbeit fördern wir gern und danken auch unseren Kunden sowie unserem Partner Eberswalder für deren Unterstützung“, betont Christina Stylianou, Leiterin Unternehmenskommunikation von Netto Marken-Discount.

UVP 599,-

Berliner Woche

Seite 6

Kippen im Buddelsand

KINDERSCHUTZ: Senat will berlinweites Rauchverbot auf Spielplätzen von Jana T. Wörrle

Der Berliner Senat will ab 2019 das Nichtraucherschutzgesetz auf Spielplätzen gelten lassen. Berlin hat über 1800 Spielplätze. Zwar mag man es kaum glauben, aber in drei Innenstadtbezirken darf man dort heute im Prinzip offiziell noch rauchen. Pankow, Neukölln und FriedrichshainKreuzberg haben – anders als die anderen Bezirke – noch keine Regelungen dafür erlassen. Das stört auch den Senat und so hat er sich des Themas angenommen und ist dabei, eine Änderung des Nichtraucherschutzgesetzes vorzubereiten. Schon ab 1. Januar 2019 soll ein berlinweites Rauchverbot auf Spielplätzen gelten.„Nach Beratung und Beschluss durch das Abgeordnetenhaus kann das Gesetz im kommen-

den Jahr in Kraft treten“, erklärte ein Sprecher der Senatsverwaltung für Gesundheit zu den Plänen, die den Bezirken demnächst die Zuständigkeit für diese Regelungen abnehmen soll. Klingt gut, oder? Zweifel daran dürfen dennoch aufkommen. Der Erfahrung nach sind nämlich nicht die qualmenden Eltern oder andere Erwachsene auf Spielplätzen zu normalen Tageszeiten das Problem. So etwas traut sich doch kaum noch einer – was

ja auch gut ist. Das Problem sind eher die Kippen im Sand und die ausgedrückten Zigaretten auf den Bänken. Und diese kommen mehr von nächtlichen Besuchern, zum Beispiel von Jugendlichen, die hier ihre Zeit verbringen und auch von Obdachlosen, die gerne mal eine Holzhütte fürs Übernachten nutzen. Zwar soll es in Zukunft noch mehr stichprobenartige Kontrollen geben, allerdings wohl nicht in der Nacht und auch nicht mit dem Blick auf Kippen im Sand.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Ist ein gesetzliches Rauchverbot auf Spielplätzen sinnvoll? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Lokales

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Familien Pass 2019 jetzt erhältlich STEGLITZ-ZEHLENDORF. Der Berliner Familien Pass 2019 ist jetzt an vielen Orten im Bezirk erhältlich. Familien können einkommensunabhängig für nur sechs Euro von den mehr als 500 familienfreundlichen Angeboten das ganze nächste Jahr profitieren. Den Pass gibt es unter anderem in allen Berliner Filialen von Getränke Hoffman, bei Karstadt sports, LGP BioMärkten und in den Bibliotheken und Bürgerämtern sowie über den Online-Shop vom JugendKulturService. Mit dem kompakten Freizeitund Kulturtaschenbuch erhalten Familien neue Ideen und Impulse für ihre familiären Aktivitäten und können durch mehr als 300 Preisvorteile von 20 bis 50 Prozent und mehr deutlich sparen. Unter anderem gibt es Rabatte für den Besuch des Berliner Zoos und des Tierparks, Kinder- und Jugendtheatern, Konzerten und vielem mehr. Mehr Informationen gibt es im Internet auf www.jugendkulturservice.de. KaR

LANKWITZ. Der Sonarichor Berlin lädt ein zum Weihnachtskonzert am Sonntag, 16. Dezember, um 16 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche Lankwitz, Gallwitzallee 9. Die stimmgewaltigen Männer singen traditionelle und moderne Weihnachtslieder, die auch zum Mitsingen anregen. So u.a. den Trummer Boy, Withe Christmas und die Petersburger Schlittenfahrt. Unterstützt wird der Chor vom Berliner Brass Collegium. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird gern entgegengenommen. Foto: privat

Paten für den Schulweg STEGLITZ-ZEHLENDORF. Im Bezirk sollen zukünftig Erwachsenenlotsen und Schulwegpaten Grundschüler sicher zur Schule begleiten. Das hat die Bezirksverordnetenversammlung beschlossen. Mit dem Einsatz von erwachsenen

Verkehrshelfern sollen die chaotischen Zustände vor Schulen durch die sogenannten Elter-Taxis eingedämmt werden. Bei den Grundschulen sind es 40 Prozent der Schüler, die regelmäßig mit dem Auto zur Schule gebracht werden. KaR

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gegenseitiges Zuhören ist nun einmal die Königsdisziplin in einer Beziehung. Beruf: Vom Regen in die Traufe führt ein direkter Weg. Vorsicht! Allgemein: Mit Starrsinn kommt man nicht weiter. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gewitterwolken ziehen am privaten Horizont auf. Missverständnisse unbedingt ausräumen. Beruf: Super! Ihr Boss macht Ihnen ein tolles Angebot. Allgemein: Ruhig einmal Gefühle sprechen lassen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Nehmen Sie all Ihren Mut zusammen und verschenken Sie doch endlich Ihr Herz. Beruf: Nun müssen Sie an wichtige Aufgaben herangehen. Allgemein: Konzentrieren Sie sich mehr auf sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Mit einem Vorschlag überraschen Sie Ihren Partner genau im richtigen Moment. Beruf: Nehmen Sie angebotene Hilfeleistungen ruhig an. Allgemein: Ein Projekt klappt ganz hervorragend. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Abwarten liegt Ihnen momentan überhaupt nicht. Ergreifen Sie die Initiative. Beruf: Mit Ihren Ideen sind Sie auf dem richtigen Weg. Allgemein: Von Freunden kommen einige gute Nachrichten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Je mehr gefordert wird, desto weniger Zuwendung wird Ihnen entgegengebracht. Beruf: Zeigen Sie im Berufsleben, wo die Grenzen sind. Allgemein: Nicht von anderen provozieren lassen.

Adventskonzert vom Sonarichor

Cartoon der Woche heute von Markus Grolik aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 jetzt erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine partnerschaftliche Angelegenheit lässt sich nun nicht mehr länger verschieben. Beruf: Sie sollten wesentlich konzentrierter an die Arbeit gehen. Allgemein: Sprechen Sie mit Freunden über alles. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie geben sich erst dann zufrieden, wenn die Harmonie in der Partnerschaft wiederhergestellt ist. Beruf: Es ist an der Zeit, dass Sie sich mehr schonen. Allgemein: Prima Verfassung, nur die Ruhe fehlt Ihnen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht allzu lange zögern, denn die Flirtchancen stehen momentan sehr gut. Beruf: Was Sie anpacken steht unter einem guten Stern. Allgemein: Bleiben Sie Ihren Überzeugungen treu! STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Keine Angst, Missverständnisse lassen sich schon bald wieder aus der Welt schaffen. Beruf: Man lobt Ihre Leistungen, bauen Sie darauf auf. Allgemein: Sie fühlen sich manchmal etwas überfordert.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie neigen immer wieder dazu, eine spontane Bemerkung Ihres Schatzes falsch zu verstehen. Beruf: Ärger nicht so sehr an sich herankommen lassen. Allgemein: Etwas mehr Selbstbewusstsein zeigen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie werden umworben und auf Händen getragen. Genießen Sie diese schöne Zeit. Beruf: Man erwartet bald eine klare Entscheidung von Ihnen. Allgemein: Es könnte jetzt gar nicht besser laufen.

5 3 2 1

5 1 8 1 2 3 6 9 2 9 1 7 9 4 3 5 2 7 9 3 2 4

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

7 8 3 4 6 2 1 5 9

6 9 2 1 5 8 7 4 3

1 5 4 7 3 9 8 2 6

4 3 5 8 7 1 9 6 2

2 6 1 5 9 3 4 8 7

9 7 8 2 4 6 3 1 5

8 2 7 3 1 5 6 9 4

5 4 6 9 8 7 2 3 1

3 1 9 6 2 4 5 7 8

■M■ E ■■ N ■■ A ■ R ■■ D ■ ■ O S M A N E ■ A BW I N D E ■ ■ F E S ■GUCK I ■G■ E Z B KAPEL L E■Z■FOSS I L ■■A■O■■P E DA L ■H■U ■BR I GAD E N■R E L A I S ■GE HE N■E T NA■A L GE ■W E N ■ A C R E ■ D U R B A N

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Im Zauberfieber

Seite 7

Lokalfußball

Spektakel mit Stern

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Ehrlich Brothers zu gewinnen SFC Stern 1900: Das war am Sonnabend ein spek-

von Silvia Möller

Die Ehrlich Brothers versetzen mit ihrer Show„Faszination“ ganz Deutschland ins Zauberfieber! Über 1,1 Millionen Besucher erlebten ihre Zauberkunst von Herbst 2016 bis Juni 2018. Aufgrund des Riesenerfolgs sind die Zauberbrüder nun erneut mit ihrer Show unterwegs. Zwei Vorstellungen gibt es am 5. Januar 14 und 19 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Die lockere Art, mit der die Zauberbrüder ihre Magie präsentieren, begeistert Zuschauer aller Altersklassen. Auch wenn es mal gruselig wird und einer der beiden von einer Riesensäge halbiert wird, damit der andere mit vier Beinen davontanzen kann, geschieht dies immer mit einem Augenzwinkern. Egal, ob Münzen durch einen Glastisch wandern oder Menschen aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportiert werden: Wenn Helfer gesucht werden, sind Freiwillige sofort zur Stelle. Eine regelrechte Ansammlung von Kindern gibt es bei dem magischen Flohzirkus. Spektakulär wird es, wenn die Weltrekord-Zauberer ei-

Jahre

Die Ehrlich Brothers kommen für zwei Vorstellungen in die MercedesBenz Arena. Foto: Sebastian Drüen nen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen, acht Tonnen schwer und 2000 PS stark! Und sie wagen ein Experiment, bei dem einer der beiden Brüder geschrumpft wird. Möchten Sie Karten für den 5. Januar 14 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Brothers“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.

berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 18. Dezember. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Karten unter www.ehrlich-brothers.com/ tickets, ¿0180/500 41 59 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunktnetz).

takuläres Berlin-Liga-Spiel zwischen Stern 1900 und Eintracht Mahlsdorf. Am Ende setzte sich Stern mit 4:3 (2:1) durch.„Der Sieg war ein schönes Geburtstagsgeschenk“, sagte Trainer Andreas Thurau in Anspielung auf den 63. Ehrentag von Vereinschef Bernd Fiedler. Freyer hatte Stern zweimal in Führung gebracht, Mrkaljevic und Kretzschmar antworteten für Mahlsdorf. Auch auf Grabows erstes Tor hatten die Gäste in Person von Krüger eine Antwort parat. Doch Grabows Treﬀer zum 4:3 in der 81. Minute konnten sie nicht mehr kontern. Unterdessen beantragte Stern eine Wiederaufnahme des Verfahrens im Falle der Zweitrundenbegegnung im Pokal bei den Spandauer Kickers. Da war SpaKi zum Sieger erklärt worden. Über die Wiederaufnahme muss das Präsidium des Berliner Fußball-Verbandes entscheiden. Zudem lässt Stern von einem Anwalt prüfen, ob man rechtliche Schritte beim DFB, der FIFA oder einem Zivilgericht einleitet.

Zufallstor fällt nicht

SSC Südwest: Südwest verlor das Bezirksliga-Spitzenspiel 0:1 (0:0) gegen den BSV 92. Sobczyk sorgte mit seinem Kopfballtor in der 76. Minute für die Entscheidung. Durch die Niederlage musste der SSC den zweiten Tabellenplatz an die Gäste abgeben.„Wir sind natürlich enttäuscht, weil wir auf Augenhöhe waren und ein Zufallstor für uns durchaus möglich gewesen wäre“, sagte Trainer Philipp Schmidt. RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bodenheim GmbH

Tradition verbindet

Berliner Woche

Berlin-Liga TuS Makkabi – SD Croatia Stern 1900 – Eintracht Mahlsdorf BFC Preussen – SV Tasmania Berliner SC – SV Empor Türkiyemspor – SC Charlottenburg Sparta Lichtenberg – Berlin Türkspor Al-Dersimspor – Spandauer Kickers TSV Rudow – Berolina Stralau Füchse Berlin – Frohnauer SC 1. Sparta Lichtenberg 17 13 2 2

3:1 4:3 1:3 0:2 1:1 5:0 3:0 3:1 verl. 61 : 18 41

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

47 37 26 30 37 30 32 28 25 26 20 25 19 25

SV Tasmania Stern 1900 Berliner SC SV Empor Eintracht Mahlsdorf TSV Rudow Berlin Türkspor Türkiyemspor SD Croatia TuS Makkabi Frohnauer SC Spandauer Kickers Al-Dersimspor BFC Preussen

16. SC Charlottenburg 17. Berolina Stralau 18. Füchse Berlin

17 11 17 10 17 10 17 9 17 7 17 8 17 7 17 6 17 7 17 5 16 6 17 4 17 4 17 3

3 3 4 3 3 4 1 7 6 4 3 6 5 5 7 4 3 7 6 6 2 8 5 8 5 8 4 10

17 3 4 10 17 3 3 11 16 1 4 11

: : : : : : : : : : : : : :

21 17 22 29 24 26 34 26 34 24 21 40 37 41

36 34 33 28 27 27 26 25 24 21 20 17 17 13

15 : 36 18 : 31 17 : 37

13 12 7

Bezirksliga – 1. Abteilung Fortuna Biesdorf II – 1. FC Lübars Stern 1900 II – Adlershofer BC SSC Südwest – Berliner SV 92 SV Buchholz – FC Hertha 03 II BSV Heinersdorf – Fortuna Pankow SG Blankenburg – Köpenicker SC Phönix Amed – Kickers 1900 SFC Friedrichshain – Mahlsdorf/W / aldesruh 1. Köpenicker SC 15 11 3 1 44 : 13 2. Berliner SV 92 15 11 1 3 41 : 21

3:2 4:1 0:1 6:2 3:1 0:1 2:4 4:3 36 34

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14 30 24 20 31 34 25 28 36 32 45

34 28 27 25 23 21 18 18 17 15 15

19 : 36 19 : 39 14 : 42

14 11 6

SSC Südwest SFC Friedrichshain BSV Heinersdorf SV Buchholz Adlershofer BC SG Blankenburg Stern 1900 II FC Hertha 03 II Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars Phönix Amed

15 11 15 9 15 8 15 7 15 7 15 7 15 5 15 4 15 5 15 4 15 4

1 1 3 4 2 0 3 6 2 3 3

3 5 4 4 6 8 7 5 8 8 8

14. Fortuna Pankow 15 4 2 9 15. Kickers 1900 15 3 2 10 16. Mahlsdorf/Waldesruh 15 2 0 13

34 39 29 31 39 34 32 25 25 22 23

: : : : : : : : : : :

Express -Service Nr.: 030 2799 6841 und 0177 8612114 Wir sind auch Polsterproﬁs!

Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche

ab 7,90 €/qm

Professionelle Teppichwäsche

Reinigung und Beziehen von Polstern! Wir entfernen Geruch, Flecken oder Jeansabrieb!

30%

WeihnachtsRABATT

*plus Auslegware! Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche

Microfaser, Baumwolle, Alcantara, Samt, Seide und Leder.

Große Stoffauswahl!

Nachknüpfung der Löcher mit Original- Material Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur

www.bodenheim-teppiche.de

Polstern, Teilbeziehen, Nähen, Nachfärben, Löcher ausbessern. Originalgetreu oder im neuen Design!

Express -Service Nr.: 030 2799 6841 und 0177 8612114 Restauration durch eigene Knüpfer

30%

RABATT auf FransenReparatur bis 18.12. + Verkauf: Ware aus Isolvenzen & Konkursen bis zu

Beste Preise!

70% reduziert!

schnell, zuverlässig, seriös

***Weihnachts-Express*** Jetzt anrufen und vor Weihnachten einen sauberen Teppich zurück!

Garantiert!

echte Perserteppiche, Kelims, Nains, Buchara...uvm. Von feinen Seidenteppichen bis hin zu rustikalen Nomadenteppichen! Überzeugende Qualität - in der Villa Falkenstein Berlin - Lichterfelde!

Holen Sie sich jetzt einen echten Orientteppich zum super Weihnachtsschnäppchen ab 50% 60% bis 70% reduziert!

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Nottkes das Kieztheater, Jungfernstieg 4c: „Heiter bis besinnlich“, Gedichte, Geschichten und Weihnachtslieder im Kerzenschein, 15. Dezember, 16 Uhr; „Das Weihnachtsdinner der Diven“, das Leben und die Musik von Hildegard Knef, Marlene Dietrich, Zarah Leander und Edith Piaf, 14. Dezember, 18 Uhr, Karten unter t 0157/35 16 38 98, Infos www.nottkes.de

Herr Claude – und was nun?

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Beppo Pohlmann (Gebrüder Blattschuss): „Geboren am 24.12.“, Lieder, Texte und Gags (nicht nur) zur Weihnachtszeit, 16. Dezember, 19 Uhr, Infos und Karten unter t 25 05 80 78

Dies und Das Botanischer Garten, KöniginLuise-Platz: „Christmas Garden Berlin“, ein fantastischer Winterspaziergang und Lichterlebnis, bis 6. Januar 2019, 16.30-22 Uhr (letzter Einlass 21 Uhr), Karten: www.christ mas-garden.de/berlin/tickets Ev. Markuskirche, Karl-StielerStr. 8a: „Atempause im Advent“, die Hektik des Tages hinter sich lassen, bis 23. Dezember, Mo-Fr 16.30-18.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr, So im Gottesdienst, 19. Dezember mit Krippenspielprobe Gemeindehauses der Ev. Markus-Kirchengemeinde, Saal, Albrechtstr. 81 a: Kantorei der Markuskirche: offenes Singen und adventliche/weihnachtliche Chormusik, 16. Dezember, 16.30 Uhr

NEU

Kultur & Freizeit

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Vorgestellt

Seit über vier Jahrzehnten vor Ort

Die Töchter heiraten einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen. Plötzlich weht in die französische Lebensart der raue Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Zu erleben ist diese unterhaltsame Komödie am 14./15./17.-19. Dezember um 20 Uhr und am 16. Dezember um 16 Uhr im Schlosspark Theater, Schloßstraße 48. „Monsieur Claude und seine Töchter“, das ist großartiges französisches Karten unter ¿ 78 95 66 71 00. Kino, fantastisch inszeniert für die Theaterbühne. Foto: derdehmel/Urbschat

Kids & Co. Bali-Kino, Teltower Damm 33: 29. Berliner Märchentage: „Die Bremer Stadtmusikanten“, mit Musik erzählt von Johannes Gahl am Klavier, (ab 5 J.), 13./ 14. Dezember, 10.30 Uhr, Anmeldung t 811 46 78 Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25/Lansstr. 8: „Wie viele Zacken hat ein Stern?“, Workshop, Treffpunkt im Foyer, (6-12 J.), 15. Dezember, 14-16 Uhr, Anmeldung t 266 42 42 42; „Erleuchtung“, der MEK-Weihnachtsbaum wird geschmückt, 15. Dezember, 16.30 Uhr; „Strohsterne reloaded!“, Workshop für Familien, Weihnachtsschmuck aus Naturmaterial gestalten, (ab 5 J.), 16. Dezember, 11-14 Uhr, Anmeldung t 50 59 0771 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Rumpelbasar Zehlendorf e.V.

Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Aktueller Sternenhimmel“, (ab 12 J.), 13./18. Dezember, 20 Uhr; „Chaos and Order“, (ab 14 J.), 14. Dezember, 18 Uhr; „Kreuzfahrt durchs All“, (ab 10 J.), 14. Dezember, 20 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freude“, (ab 4 J.), 15. Dezember, 14 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), 15. Dezember, 16 Uhr; „Ferne Welten, fremdes Leben“, (ab 10 J.), 15. Dezember, 18 Uhr; „Flieg mich zum Mond“, 15. Dezember, 20 Uhr; „Die Schneekönigin“, (ab 7 J.), 16. Dezember, 14 Uhr; „Dunkles Universum“, (ab 12 J.), 16. Dezember, 16 Uhr; Dr. Karl-Friedrich Hoffmann: „50 Jahre ‚Der Stern der Weisen‘ am Insulaner - eine persönliche Bilanz“, Wissenschaft Live, (ab 16 J.), 19. Dezember, 20 Uhr, Infos t 790 09 30

Der Selbsthilfetreffpunkt hat einen zweiten Standort in der Cranachstraße 7 im Stadtteiltreff „Der Nachbar“ Wir helfen bei der Gründung und Vermittlung in Gruppen. Wir haben Räume zum Treffen. Wir beraten. Jede/r kann anrufen. Wir bieten Gruppen in vielen Sprachen an.

NachbarschaftsheimSchöneberge.V. · SelbsthilfetreffpunktTempelhofSchöneberg · Migration + Selbsthilfe · Cranachstraße 7 · 12157 Berlin Telefon 030 32 50 12 97 · selbsthilfe@nbhs.de · www.nbhs.de

Schwartzsche Villa, Zimmertheater, Grunewaldstr. 55: transit-theater-berlin & teatertejater: „Zimtstern und Flügel“, poetisches Materialtheaterstück zum Einstimmen auf Weihnachten, 15./16. Dezember, 16 Uhr, Karten/Infos unter t 29 77 89 55; Theater Rafael Zwischenraum: „Winterzeit bei Hündchen und Kätzchen“, Figurentheater, (ab 2 J.), 17. Dezember, 10.30 Uhr, Karten t 785 95 96; Theater Logo: „Mocks Rumpelstilzchen“, Weihnachtsedition, Puppentheater, (3-8 J.), 18. Dezember, 10.30 Uhr, Karten/Infos unter t 625 75 90; Puppentheater Zum Glück: „Hannah und der Tannenbaum“, Stück zum Mitmachen, (ab 3 J.), 19. Dezember, 10.30 Uhr, Karten unter t 0176/96 72 58 59; Ohrenbär - es weihnachtet sehr: „Vom Weihnachtsmann und den vielen Wünschen“, Autor Hubert Schirneck, Adventslesung für die ganze Familie, 16. Dezember, 11-12 Uhr, Karten unter t 97 99 33 42 51 Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: „Knolltrolls erstes Weihnachtsfest“, Spiel mit Puppen von und mit André Rauscher - die kleine Märchentüte, (3-10 J.), 16. Dezember, 16 Uhr, Karten t 25 05 80 78

Markt AWO-Südwest, Osdorfer Str. 121: Bücherbasar, Trödel und AWO-Modeboutique mit Kaffee und Kuchen, 16. Dezember, 10-16 Uhr, t 71 38 70 90 Domäne Dahlem Stiftung, Landgut und Museum, Königin-Luise-Str. 49: „Adventsmarkt auf der Domäne Dahlem - der Stimmungsvolle!“, ausgewähltes Kunsthandwerk, Sa/So 11-19 Uhr

Der Rumpelbasar Zehlendorf ist seit über vier Jahrzehnten tätig und seit Oktober 2001 als eingetragener Verein registriert, der ausschließlich und unmittelbar mildtätige Zwecke im Sinne des § 53 der Abgabenverordnung verfolgt. Zweck des Vereins ist die Unterstützung hilfsbedürftiger Personen, denen durch die Sammlung und Weiterreichung von Möbeln, Hausrat und sonstigen Sachspenden geholfen werden kann. Der Verein ist selbstlos tätig und verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Zwecke. Die ordentlichen Mitglieder wie auch die Helfer und Helferinnen sind ehrenamtlich tätig. Die Verkaufsware sind Sachspenden von Menschen, die aussortierte Dinge lieber zu uns bringen als diese wegzuwerfen.

Sämtliche Erlöse kommen gemeinnützigen Projekten, sozialen Organisationen und bedürftigen Gruppen zugute. Außerdem werden Sachspenden an Schulen, Kindergärten und Senioreneinrichtungen abgegeben. Zu erreichen ist der Rumpelbasar Zehlendorf e.V. Am Stichkanal 2-4 in 14167 Berlin. Die Öffnungszeiten sind dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr und mittwochs von 17 bis 19 Uhr, Spenden werden dienstags bereits ab 8 Uhr angenommen. Telefonisch zu erreichen sind wir montags und donnerstags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr unter der Rufnummer ¿84 72 20 23. Internet: www.rumpelbasar-zehlendorf.de, E-Mail: info@rumpelbasar-zehlendorf.de

Konzert

Film

Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: Boogiesoulmates: Christmas Boogie Santa's got the Blues, 16. Dezember, 20 Uhr; Vivica Lindhe: „Re-United“, swinging Christmas , 18. Dezember, 20 Uhr, t 81 80 99 66

Charité-Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30: „Die Mitte der Nacht ist der Anfang vom Tag“, DEU 2016, Dokumentarfilm über Depression von Michaela Kirst und Axel Schmidt, anschl. Diskussionsrunde, 13. Dezember, 17.30 Uhr

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Jessica Thomas (Violine), Markus Zugehör (Klavier): „Sonaten für Klavier und Violine“, mit Werken von Brahms, Grieg, Mozart und Dvorak, Infos unter www.jessi cathomas.eu, 14. Dezember, 19.30 Uhr; Maria Gabriella Mariani: „Pour jouer - Pause Fun...Tango“, eigene Kompositionen für Klavier, 15. Dezember, 20 Uhr, Karten/Infos unter t 70 24 30 55; Susanne Hofmann (Violine), Marianne Babinec (Violine, Klavier): weihnachtliches Familienkonzert mit Werken von J.S. Bach, G.P. Telemann, W.A. Mozart u.a., 16. Dezember, 17.30 Uhr, Karten t 0151/15 22 46 59; „46. Tonkünstlerkonzert“, mit Werken von Z. Lukás, O. Mácha, L. Franzen u.a., 18. Dezember, 20 Uhr, Karten t 36 50 06 89

Ausstellung Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: Gruppenausstellung: „Was war Europa?“, Bildhauerei, bis 2. Juni, Arbeiten von Thomas Lucker: „Getriebene Zeit“, Objektkunst, bis 14. Januar, Arbeiten von Albert Weis: „taut scharoun“, Fotografie, bis 14. Januar, Karl-Eckhard Carius: „Bodenworte - Urworte '68: Geblieben auf dem Schlachtfeld der Begriffe“, Bernhard-Heiliger-Stiftung, bis 7. Januar, Ausstellungen offen Mi-Mo 11-17 Uhr

Lesung und Vortrag

Ev. Markuskirche, Kapelle, KarlStieler-Str. 8a: Ausstellung zum Ende des ersten Weltkriegs: „Ob wir Steglitz jemals wiedersehen?“, Feldpostbriefe, Fotos und Karten, Sa 10-12 Uhr, in der Adventszeit: Mo-Fr 16.30-18.30 Uhr

Morgenstern - Antiquariat und Café, Schützenstr. 54: Rainer Schildberger: „Ein Sonntag zuviel“, Erzählungen, 14. Dezember, 19.30 Uhr

Galerie Herzog, Ahrenshooper Zeile 55: „Ausstellung zur Weihnachtszeit“, Fr/Sa 12-15 Uhr, t 0171/443 06 54, E-Mail info@galerie-herzog.de

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW fr. 4. 1.201 9 & sa . 5.1. 20 19, 16 :30 uh r

www.aok-traditionsmasters.de

Entertainer Ross Antony

max- schmeling-halle, berlin

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Kultur & Freizeit

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Berühmte Bühnen

Veranstaltungstipp

Rabatt: „A Tribute To Sinatra & Friends“

STADTFÜHRUNG: Unterwegs in der alten

Friedrich-Wilhelm-Stadt von und mit Bernd S. Meyer

Auftritte mit ihren frechen Liedern.

Die wohl bekannteste Adresse des Viertels ist – nach der Charité – das Deutsche Theater in der Schumannstraße 13a. Inmitten klassizistischer Häuserzeilen 1850 als FriedHier steht an der Friedrichrich-Wilhelmstädtisches-Theater eröffnet, bot es volkstümlistraße der Friedrichstadt-Palast, nur 200 Meter vom maro- che Stücke, später unter neuem Namen auch Klassik, dann den Altbau entfernt. Er hieß wegen der kunterbunten Be- zeitkritische Moderne. ton-Glas-Fassade bald spötDer Spaziergang beginnt am tisch „Usbekischer Bahnhof“. Sonnabend, 15. Dezember, 11 Drinnen gibt es mit knapp Uhr. Treff ist Friedrichstraße 3000 Quadratmetern Fläche die größte Theaterbühne der 107, rechts vor dem Eingang des Quatsch Comedy Clubs. Welt.

Bei meinem 167. Berliner-WocheSpaziergang lade ich Sie in eine Gegend nördlich der Spree ein.

Wussten Sie, dass vor 99 Jahren, im November 1919, Max Reinhardt, Chef des Deutschen Theaters, hier sein Großes Schauspielhaus eröffnete? Später liefen Ausstattungsrevuen von Eric Charell, auch Claire Waldoff hatte gefeierte

Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: am Freitag, 14. Dezember, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

Veranstaltungstipp

in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Music Show Scotland kommt nach Berlin! Die Music Show Scotland kommt am 19. Oktober 2019 erneut in die Mercedes-Benz Arena. Das Programm garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber. Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern & Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

im Theater am Potsdamer Platz

Teil des abwechslungsreichen Programms. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa. In Schottland sind die Schotten sehr erstaunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt und die fragen sich, warum es so was in Schottland noch nicht gibt. Nächstes Jahr zieht die Show zum ersten Mal über die Nordsee für ein Konzert in die Große SSE Hydro Arena in Glasgow. Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt bis zum 31. Dezember 2018 im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

Geschenk

Die frühen 60er waren die Zeit des Mark Adams (Dean Martin), Stephen Triﬃt (Frank Sinatra) und George Daniel „Rat Pack“ und Las Vegas ihre Long (Sammy Davis Jr.). Foto: Andy Juchli Stadt. Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. drehten dort mouröse Ära der 60er-Jahre am Filme und gaben zahlreiche Konzerte. Die drei Darsteller Stephen Strip in Las Vegas, als sich dort die Triffitt (Frank Sinatra), Mark Adams Showgrößen Hollywoods die Klin(Dean Martin) und George Daniel ke in die Hand gaben. Darüber hiLong (Sammy Davis Jr.) nähern naus kann sich das Berliner Publisich diesen drei Showgiganten kum exklusiv auf Weihnachtsklasweit über das reine Look Alike hisiker des Rat Pack freuen. naus und überzeugen mit ungewöhnlichem Talent. In ihrer Show „A Tribute To Sinatra & Friends“ „A Tribute To Sinatra & Friends“ kommt für neun Shows vom 25. versetzen sie ihre Zuschauer mit bis 31. Dezember ins Theater am augenzwinkernder Political UnPotsdamer Platz. Aktion: 8 Euro correctness, unverwechselbarem Rabatt. Buchbar unter www. semmel.de/berlinerwoche und Big Band Swing, schönen Frauen und dem obligatorischen Whis¿030/47 99 74 76 Kennwort keyglas in der Hand in die gla„Berliner Woche“.

Veranstaltungstipp

im Friedrichstadt-Palast

Glenn Miller Orchestra am 21. Januar Mit dem neuen Programm„Jukebox Saturday Night“ präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden eine grandiose Show im Sweet und Swing Sound der 30er- und 40er-Jahre, die die Menschen aller Altersstufen rund um den Globus begeistert. Wil Salden und seine Musiker sind Garanten für den authentischen Swing-Sound in der traditionellen großen Big-Band-Besetzung (4 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophone, 1 Klarinette, Bass, Schlagzeug und Piano). Das Glenn Miller Orchestra, die Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“, bestehend aus Musikern, einer Sängerin und dem Orchesterleiter Wil Salden, versetzen das Publikum zurück in die Zeit der Jukeboxes der 30er- und 40er-Jahre, wenn Titel wie„What A Wonderful World“, „Blue Moon“,„Everybody Loves My

29,90 Eu

Sonderp

reis

19,95 E u ro

Exklusiv für Leser der Berliner Woche mit Rabattcode sparen: WOCHE18

+ versandkostenfreie Lieferung ab 3 Büchern

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Jetzt zugreifen:

• Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei) • www.gutscheinbuch.de Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

Adventsmarkt

An allen 4 Adventswochenenden Jeweils Sa. + So. mit Bio-Weihnachtsbaum-Verkauf ab dem 2. Advent Mit dem Programm„Jukebox Saturday Night“ ist das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden am 21. Januar in Berlin zu erleben. Baby“,„Moonlight Serenade“,„In The Mood“ und mehr erklingen. Zu erleben sind die Musiker am Montag, 21. Januar, 20 Uhr im Friedrichstadt-Palast. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Vorgezogene Anzeigenschlüsse zum Jahresende

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Tierisch vermisst

�ktuelle Informationen �nden Sie auf www.�eischerei-kluge.�erlin

ginalpre O ri is

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Zu den Festtagen wird es wieder lecker in der Fleischerei von Michael Kluge. Freuen dürf r en Sie sich auf ausgesuchte Spezialitäten von Schwein, Rind, �amm, �e�ügel und �ild in der �ewährten Qualität. Bestellen könenn Sie gerne auch per Mail: �estellung� �eischerei-kluge.�erlin oder telefonisch �3� �� . ��geholt werden muss die �are dann im �adengeschäft in der Rüdesheimer Straße 3, Nähe Rüdesheimer Platz. Stichtag für Ihre Bestellung: f enen Sonntag, �3.��., ha�en wir von ��.��.��. �m verkaufsoff �3-�� hr geöff f net, an �eiliga�end von �-�� hr.

Genießer Das perfekte

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 2. Januar 2019 (1. KW), ist am Donnerstag, 20. Dezember 2018, 12 Uhr.

Weihnachten mit der Fleischerei Kluge

Berliner Woche

… aufgepasst!

The Rat Pack is back! Seit der Deutschland-Premiere im Januar 2016 begeistern die drei Briten Stephen Triffitt, Mark Adams und George Daniel Long alias Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. ihr Publikum. Nun sind sie mit„A Tribute To Sinatra & Friends“ wieder da.

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Donnerstag, 27. Dezember 2018 (52. KW), ist am Dienstag, 18. Dezember 2018, 12 Uhr.

Seite 9

11 - 19 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 1,50 € · Kinder bis 12 Jahre frei

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11 Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Mit Mappe kein Problem

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

BAUEN: Hausbau muss auch logistisch vorbereitet werden

Ein Haus zu bauen ist ein Riesenprojekt – nicht nur finanziell, sondern vor allem auch logistisch. Die Arbeit der Gewerke muss abgestimmt und die Ergebnisse müssen kontrolliert werden – vor allem, wenn sie später überbaut sind. Wird dabei etwas übersehen, können die Folgen gravierend sein.

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

tung durchzusetzen, falls etwas schief gegangen ist.

Ausführliche Checklisten, Abnahmeprotokolle und Musterbriefe können herausgetrennt werden für den sofortigen Einsatz. Und zuvor gibt es sechs lesenswerte Kapitel rund um die Baustelle: Von den Grundsatzentscheidungen in Sachen Bau über die Vorbereitung und die Abläufe Die neue Praxismappe der Stiftung Warentest in Koope- bis zur Fertigstellung hat Auration mit dem Verband Priva- tor Rüdiger Krisch, selbst Arter Bauherren gibt Häuslebau- chitekt, nichts ausgelassen. ern Wissen, Checklisten und „Bauen ist ein komplexer ProFormulare an die Hand. Der zess und da gilt es, den ÜberRatgeber hilft, die Leistungen blick zu behalten.“ Kein Proballer Gewerke vom Rohbau lem mit dieser Mappe. Sie hat bis zum Bodenbelag zu prü240 Seiten und kostet 19,90 fen und abzunehmen, Kosten Euro; zu bekommen unter und Termine im Griff zu behal- www.test.de/bauherrenpraAllein die verschiedenen Gewerke zu koordinieren, kann so manchen ten, Abläufe zu verstehen und xismappe-abnahmen oder im Bauherren verzweifeln lassen. Die Praxismappe der Stuftung Warentest den Anspruch auf Gewährleis- Buchhandel. be.p hilft, planvoll vorzugehen. Foto: Stiftung Warentest/be.p

Modernisierung bei Staffelmiete

Rückstauklappen aus Metall

Wer eine Staffelmiete vereinbart hat, muss keine weiteren Mieterhöhungen hinnehmen. Das gilt auch für den Fall von Modernisierungen. Kosten für solche Arbeiten dürfen Vermieter nicht auf Mieter mit Staffelmietvertrag umlegen, hat das Landgericht Berlin entschieden (Az.: 65 S 225/17). mag

Ratten im Haus sind ein Horror. Ein mögliches Einfalltor sind Rückstauklappen im Keller. Damit Ratten nicht darüber eindringen können, sollten aus Metall sein, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). Rückstauklappen in Abwasserrohren verhindern ein Zurücklaufen von Wasser ins Haus. mag

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

Innenausbau

RECHT: Kindergeld kann trotzdem

ausgezahlt werden

Kindergeld kann trotz einer unterbrochenen Ausbildung weiter gezahlt werden. Das ist etwa der Fall, wenn ein volljähriges Kind seine Ausbildung wegen einer Krankheit unterbrechen muss.

ihre Ausbildung an einer Modefachschule krankheitsbedingt abbrechen musste. Sie legte eine Bestätigung der Schule und das Attest einer Fachärztin vor.

Als die Tochter beschloss, die Ausbildung fortsetzen oder ein Das hat das Finanzgericht Studium aufnehmen, lehnte Rheinland-Pfalz entschieden die Familienkasse die Zahlung (Az.: 2 K 2487/16), wie der von Kindergeld ab. Die Klage Deutsche Anwaltverein mitteilt. Im verhandelten Fall bewar erfolgreich. Die Tochter zog die Mutter für ihre Tochter habe die Ausbildung nicht abKindergeld. Im April 2015 teilte gebrochen, sondern lediglich sie der Familienkasse mit, dass krankheitsbedingt unterbrodie Tochter zum 31. März 2015 chen, so das Gericht. mag Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Aus- und Weiterbildung Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Wagenmeister (m/w) ab 28.01.19 in Berlin. 100 % Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030 577 013874 bahn-jobs.de

7.01.19 - 26.04.19 Weiterbildung: Pflegeassistent/-in m. Jobvermittl.! Weiterbildungskosten übernimmt Arbeitsamt/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gewerbliche Berufe Kraftfahrer (m/w) mit LKW-Führerschein im intern. Fernverkehr gesucht. Ausreichend Einarbeitungszeit, pkl. Bezahl., Prämienzahl., kostenlose Schulungen, LKW kann mit nach Hause genommen werden. info@lubotrans.de, S 037203-669 80 Mitarbeiterbetreuung im Außen- u. Innendienst. Als Caterer für Schulen in Berlin suchen wir Sie für unsere Einsatzplanung und Personaldisposition. Bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail: bewerbung@luna.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Mathieus Hände verschönern alle Wände, renoviert professionell. Kontakt: S 030-678 99 001 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Wenzel Malermeister S 772 42 55 sämtliche Maler- u. Bodenarbeiten, auch Laminat u. Fertigparkett, Dielen abschleifen, Leerwohnungsrabatt! Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest!

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Visual Concepts, Fotolia.com

Jobs & Bildung

Unterbrochene Lehre

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Kleinanzeigen-Annahme:

Handwerkliche Berufe Hausmeister m/w in Teilzeit gesucht! Mind. 10 Std. / Woche ab sofort zur Unterstützung und Vertretung des hauptamtlichen Hausmeisters. IBZ Berlin e.V. S 8200 75 860 E-Mail: info@ibz-berlin.de KFZ-Mechatroniker (m/w) ab sofort in Berlin-Tempelhof in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte per Mail an: personal@autowerkstatt-sued.de, Info: www.autowerkstatt-sued.berlin

Service Fahrer/in (Voll- u. Teilzeit) für Schulessen für alle Bezirke gesucht. job@luna.de

Sonstige Tätigkeiten Auslieferungsfahrer (m/w) bis 3,5 T als Minijob gesucht. Deutsch in Wort/ Schrift erforderlich. S 030-85 40 64 84 Engagierte Aushilfen (dt./engl.) im Kartenverkauf für Grüne Woche und weitere Messen gesucht. Bewerbung: www.csg-team-berlin.de Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de Haushaltshilfe (m/w) für 2-Personen Einfamilienhaus in Dahlem. 30 Std. / Woche. S 030-261 70 71 Stiftung wannseeForum (Jugendbildungsstätte und Tagungshaus am Kleinen Wannsee) sucht ab sofort 2 Reinigungskräfte/Küchenhilfen zur unbefristeten Festanstellung Vollzeit (Frühschicht: 6-14:30 oder Spätschicht: 1220:30), auch Wochenende. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit Voraussetzung. Bewerbungen unter: S 030-80 68 00 oder wsf@wannseeforum.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte (m/w)

in Teilzeit und auf Minijob-Basis für unser Objekt in der Auguste-Viktoria-Str., 10623 Berlin AZ: Mo.-Fr. 06:00 – 10:00 Uhr

Clean Servicepower GmbH Frau Kochmann 0228-97025-30

Kaufmännische Berufe

26 06 80

MINIJOBER GESUCHT! Aushilfe (m/w/d) zur Warenverräumung in unserer Filiale in Berlin-Steglitz www.obeta.de

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w) mit Herz & Schnauze: bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74

Seit 1901 ist die Oskar Böttcher GmbH & Co. KG ein starker und verlässlicher Partner des Elektrohandwerks. Als bundesweit agierender Großhandel wächst das Unternehmen bis heute stetig an und ist vielerorts regionaler Marktführer.

S euer achanges ell e/r

Sie haben Freude am Umgang mit Waren, helfen Kunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und zeichnen sich durch Engagement und Verantwortungsbewusstsein aus.

Wer chte keine Buchhaltung erfassen und lieber Beratungsges r che führen und inko ensteuererkl rungen erstellen Wir sind ein -Büro in S andau. s handelt sich u eine Vollzeitstellung it laufender Fortbildung. ute es r chsführung a Telefon und erbindliches Verhalten in Ter inen erden orausgesetzt. Be erbungen bi e an lsth lohnsteuer-berater.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Ihr Proﬁl

Oskar Böttcher GmbH & Co. KG Filiale Berlin-Steglitz z. Hd. Herrn Sebastian Sommerfeld Bismarckstr. 16 d-e│12169 Berlin Tel: 030 72094 - 5210 E-Mail: s.sommerfeld@obeta.de

Sie möchten Senioren begleiten und sie in ihrem Alltag unterstützen? Werden Sie Alltagsbegleiter/-in! | in Teilzeit 20 bis 30 Stunden/Woche Sie sind interessiert? Sprechen Sie uns an! | telefonisch unter: 030/ 348 003 855 | oder per Mail: andreas.adel@malteser.org Senden Sie uns Ihre Bewerbung! | direkt über unser Malteser Jobportal | www.malteser-berlin.de/mitarbeit/ stellenangebote Malta Home - Haushaltsnahe Dienstleistungen

Andreas Adel, Leitu tung Malta Home Malteser Hilfsdienst gGmbH, Alt-Lietzow 33, 10587 Berlin www.malteser-berlin.de/h /hnd

Gesundheit & Medizin

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

So gut wie das Original Manch ein Patient tut sich womöglich schwer damit, ein Generikum einzunehmen und hält es für einen billigen Abklatsch des Originals. Solche Sorgen seien aber unbegründet, sagt Maik Pommer vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). Ein Generikum kann sich mit seinen Hilfsstoffen oder aufgrund der Herstellungstechnologie geringfügig vom Originalpräparat unterscheiden. Dadurch dürfen aber die pharmazeutische Qualität und die Wirksamkeit nicht geschmälert werden.

Aber wie kann es überhaupt sein, dass Generika mit Abstand billiger sind als patentgeschützte Arzneimittel?„Die reinen Herstellungskosten sind zumeist gering“, erklärt Professor Stefan Engelhardt. Er ist Leiter des Instituts für Pharmakologie und Toxikologie an der Technischen Universität München. Sehr hoch sind dagegen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung des Präparates – und das Marketing. Damit sich diese Investition für den Arzneimittelhersteller rechnet, lässt er

Patienten sind nicht verpﬂichtet, ein Nachahmermedikament zu nehmen. Streicht der Arzt auf dem Rezept die Worte„Aut idem“ durch, muss der Apotheker das Original aushändigen. Foto: Christin Klose sich sein innovatives Medikament durch ein Patent schützen. In den darauffolgenden 20 Jahren darf er dann das

Frohe Weihnachten!

Arzneimittel exklusiv produzieren und verkaufen – und damit auch den Preis am Markt bestimmen.

Aber Patienten sind nicht verpflichtet, ein Generikum zu nehmen.„Sollten sie den Eindruck haben, dass das Original bei ihnen besser wirkt als das Nachahmerprodukt, dann sollten sie darüber mit ihrem Arzt reden“, rät Kern. mag

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Wie in jedem Jahr fand unsere Weihnachtsfeier am Vorabend des 1. Advent in den gemütlichen Räumlichkeiten des Golfclub im Sparnecker Weg in Kladow statt. An diesem Nachmittag sorgte ein Ensemble aus dem Erzgebirge für eine lustige, besinnliche Stimmung. Es wurde viel geschunkelt und getanzt. Wir von Zimmermanns Pflegeteam wünschen all unseren Patienten, Kunden und auch allen Angehörigen ein besinnliches Fest, schöne Feiertage im Kreise Ihrer Lieben und nicht zuletzt einen guten Rutsch ins neue Jahr, was wir natürlich nur sinnbildlich meinen. Wir werden Sie auch 2019 stützen, dass Sie nicht ins Rutschen kommen. Seit vorigem Jahr existiert in Steglitz eine betreute Seniorenwohngemeinschaft. Die Plätze sind sehr begehrt und es gibt schon eine Liste mit Anmeldungen. Zwei Gästebetten stehen für Verhinderungspflegen bereit. Lassen Sie sich beraten und informieren Sie sich jetzt. Vielleicht benötigen Sie im neuen Jahr einen neuen Arbeitsplatz? Bewerben Sie sich jetzt!

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Moderne Handchirurgie

Schmerzen im Griff – aktuelle Therapien und Operationsverfahren bei Rhizarthrose, Polyarthrose und Bandverletzungen

Donnerstag · 20. Dezember 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen alle Gute, Gesundheit und Glück im neuen Kalenderjahr. Rufen Sie an 7 9 7 0 7 5 3 4 - Sie werden sehen, auch Ihnen helfen wir!

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel. (030) 80505-920

CA Dr. med. Michael Berndsen CA Dr. med. Georg Garanin Dr. med. Joachim Buschmann Anmeldung nicht erforderlich!

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Wir essen zu fett, zu süß und vor allem zu viel E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 20.12.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Prof. Dr. Helmut Schühlen Chefarzt der Klinik für Inne Medizin – Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin, Zertifiziertes Zentrum zur Behandlung von Typ 1 und Typ 2 Diabetikern Tel. 030 130 20 2104 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

An- und Verkauf

Ankauf:

Auto – Verkauf

Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten.

Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 78Tkm, steppenbraun, Klima, Sitzheizung, Parksensoren, el. Schiebedach, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe

Mercedes C 200 K Elegance / Benzin, 88Tkm, schwarz, Automatik, Klima, el. Schiebedach, Parksensoren, el. FH, CD, Telefon, Sitzhzg., el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.400,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Sammlerin sucht: Steifftiere, Puppen, Lexika, Atlanten, Weihnachtsdeko, Kristall, Römergläser, Sammeltassen S 0163/239 75 44 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Mercedes B150 Automatik / Benzin, 59Tkm, silber, Klima, Sitzheizung, Parksensoren, Panoramadach, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes CLK 200 Avantgarde / Benzin, 80Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Leder, el. Schiebedach, Parksensoren, Xenon, el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

www.vivantes.de/avk

www.berlin.immanuel.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste

PHARMAZIE: Generika sind nicht weniger wirksam

Bei Generika handelt es sich um Medikamente mit dem gleichen Wirkstoff, die deutlich billiger als das Original sind. „Generika sind Nachahmermedikamente“, sagt Reiner Kern von der Bundesapothekerkammer in Berlin.

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Lieferservice www.getränke-steglitz.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

Mode & Bekleidung Damen Hosenanzug schwarz mit Weste (beige) Gr.42 von Betty Barclay 45€ VB S 7452696 Herren Pullover schwarz von Joop Gr.50 wenig getragen 8€ S 7452696 Herren Strickhemd von Joop schwarz Gr.48 wenig getragen 8€ S 745 26 96 Neu m. Etikett Quiksilver Herren Jeans Straight Leg Sequel Rinse W28/L32 anthraz. 25€ S 0157-72729471 Neue moderne , braune Damenstiefel Gr. 39 Absatzhöhe 6 cm 50€ S 3635777

Baby & Kind 1 Paar Winterstiefel für Kinder Gr. 27 dunkelblaues Echt-Leder, prima Zustand 6€ Wannsee S 27989061

1 Bürostuhl auf Rollen. Lehne u. Sitz gepolstert 12€ S 0176-43188881

Anorak Gr. 104, Kapuze mit abknöpfbarem Fellrand Fake Fur, Farbe kitt / beige, 12€ S 01577-2729471

1 Zierkrug 80 cm Hoch ( Zopf gedrehter Griff ) grün/beige 45€ S 017643188881

Große magische Maltafel, Art&Fun, m. 4 Motiv-Magneten u. Buchstabenschablone, 4€ Wannsee S 27989061

Induktionskocher 1900W-Digital org.verpackt neu. 45€. S 017643188881

HABA Lernspiel Lesehexe inkl. HolzHexe als Stifthalter, 5-8 Jahre, neu 10€ S 01520-3319352

Massagesstuhl mit Heizung und Hocker, schwarz, 70 €; Bügelbrett und Bügeleisen, 17 €. Weihnachtsmannkostüm, 15 €. 1 Paar Walkingstöcke, neu, 7 €. S 030-721 81 58

IKEA Kindertisch mit zwei Stühlen aus Holz, farbenfroh, 25€ Wannsee S 01520-3319352

Roll. Contain.massivholz 32x66x38 4 Schubl.4 lechtroll. org. Verp. 2 st. Preis 10€ p. St. S 6842981 Singer Nähmaschine m. Blumendekor als Deko 25€ S 0176-43188881

Hilfe & Betreuung Suche Haushaltshilfe für Privathaushalt in Lichtenrade. Fr. Mirka bitte melden - Pasinger Str. S 030-744 56 38

Jack Wolfskin Nanuk Fleecejacke Gr. 128 Kuschelfleece, prima Zustand, 23€, Wannsee S 01520-3319352 Neuwertige, wattierte Kinder-Weste Gr. 128, weiches Fleecefutter, schwarz, 4€ S 0157-72729471 Top-Zustand: Winterstiefel Gr. 31 f. Kinder, Klettverschlüsse, 5€, NR-Haushalt Wannsee S 27989061

26 06 80

Bitte melde Dich Ich m., suche dich w., Du bist am 22.10 von Antalya mit nach Berlin geflogen.Du saß auf den Sitz 24B. Dabei war deine Tochter, die an dem Tag 18j. wurde. Du schuldest mir noch selbstgemachte Kekse! S 0152-54 07 92 82

Dies & Das Herren-Armband-Uhr, neu, mit Metallu. Lederarmb., Manschettenknöpfe, im Karton. VB 49€ S 6025504 Hutschereuther Weihnachtsglocke 95 u.96 orig. Verp. 16€ p / St..Beide zus. 30€ S 6842981

Hobby & Freizeit Fischertechnik Boxen 50,50/1,50/2+ 50/3 + Set Mot 1 + Zubehör, komplett 50€ S 0162-5636119 (18-20:00) Oberkörperbräuner UV-A von Philips 30€ S 7126020 Saxophon-Unterricht von Anfänger gesucht. Nähe Onkel-Toms-Hütte o. U3 S 0174-9606149

Technik & Elektronik Elektrische Schreibmaschine Triumph Adler " Gabriele 100". 45€ S 7126020 Elektromobil, zusammenklappbar, ideal fürs Auto, Neupreis: 3.000 €, abzugeben wegen Krankheit, 1.600 € VB. S 0176-22 30 44 36 Stativ "HAMA" neuwertig, für Camcorder oder Fotoapparat 20€ S 7226670 Suche dringend Korrekturband für elektrische Reiseschreibmaschine, Modell Privileg 591C. Y 050/349 Berliner Woche 10934 Bln

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Attraktiver Witwer Uwe, 55 Jahre, solider Handwerker, gutaussehend, humorvoll und naturverbunden, mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108512. www.pvjulie.de Aufgeschlossene Partnerin gesucht für inspirierendes Miteinander von weltoffenem Witwer, 64/186, im öffentl. Dienst, sympath., attrakt. Mann, einfühlsam, romantisch, verlässlich mag Konzerte, Theater, Ausstellungen, Reisen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Beamter, 60+, sucht nette Sie, um die Leere in seinem Leben auszufüllen. Bist du 55+, wohnst im Süden Berlins und akzeptierst getr. wohnen, dann melde dich. Ein Bild wäre schön. Y 050/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P) Bernd, 74, Bau-Ing. mit gutem Lebensstil, hilfsbereit und warmherzig, mag Kultur, Reisen u.v.m. Ein sportl. Kuschelbär mit Herz, sucht ehrliche Beziehung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für gem. Unternehmungen, kuscheln und entspannen. S /SMS 0160-325 85 05 (P) Bin immer noch ein flotter "Alter", mit 79/178 kein Opa-Typ, unternehmungslustig, aufgeschlossen, tanze sehr gern; vielleicht haben Sie Lust mit mir ins Jahr 2019 zu tanzen? Mag gute Restaurants, Theater, reise- u. wanderfreudig. Bin neugierig auf die mutige, junge "Alte". Agt. 60 plus S 89049451 Bist Du die Frau, die noch 2018 mein Herz stiehlt? Michael, 64/1,86, charmanter ltd. Angest. mit angen. Optik, verw., freut sich auf die Zeit mit einer Frau. Wie wäre es mit einem Bummel über den Weihnachtsmarkt? Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bist du oft einsam, auch wenn du gute Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir. Handwerksmeister, 77/1.77, möchte Freundschaft mit einer netten Frau. Ich mag tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemütlichkeit, das Kochen u. zu zweit genießen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Christian, 34 Jahre. Ich habe schon genug Enttäuschungen in der Liebe erlebt und bin deshalb sehr vorsichtig mit neuen Bekanntschaften. Da ich kein Draufgänger mit den üblichen Aufreißmethoden bin, suche ich eine wirklich nette Partnerin, der ich mein ganzes Herz schenken möchte. Treue und Verständnis sind mir sehr wichtig! Ich kleide mich gern modisch, bin ehrgeizig, humorvoll, häuslich, verantwortungsbewusst, harmoniebedürftig, liebe Kinder, die Natur, ein gemütliches Zuhause und vielleicht auch bald "Dich"! Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903957. www.pvjulie.de Christian, 64 /1.84, Akademiker, einfühlsam, mag Klassik, gute Bücher, Theater u.v.m. Su. lebensbejahende, natürl. Frau mit Herz, der Zufall ist selten, bitte haben Sie Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Dieter, 67, verw. Pensionär, mit PKW, ehrlich, zuverlässig, NR, naturverbunden, handwerkl. begabt, su. nette Frau bis ca. 85, mit Inter. für ein gemütl. Heim, Ausflüge, gem. Unternehmungen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Durch meine Position als höherer Beamter bin ich gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Bin Witwer, 74/ 180, schlank, sport. Statur, meliertes Haar, bin bodenständig, gern an der Ostsee auch im Winter, meine Hobbys Tanzen, Segeln, Eislauf, besuche Theater, Kino, freue mich auf eine Frau gleicher Wellenlänge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Haben Sie Lust auf Glühwein, über den Weihnachtsmarkt bummeln, bereit für einen vorsichtigen Neuanfang? Warum nicht mit 80? Es erwartet Sie ein rücksichtsvoller Senior, Witwer zuverlässig, seriös, gebildet. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 12

Herzklopfen

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Ein aufgeschlossener Kapitän zur See, Mitte 70/180, Witwer, NR, war auf den Weltmeeren zu Hause; doch jetzt im Ruhestand mö. ich mit einer gebildeten, gepflegten Partnerin auf festem Boden Gemeinsamkeiten genießen, Kultur erleben, mich in Literatur vertiefen, interessante Gespräche führen. Mache gern Wellness, Sauna, bin aber auch gern Romantiker. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Doris, 69 Jahre, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe in der Pflege gearbeitet. Ich bin seit fast 2 Jahren verwitwet und komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht - dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2830. www.pvjulie.de

Er, 53/1,88, attrakt., sucht nette Sie f. Alles, was zu zweit mehr Spaß macht. S 0151-53 80 24 71 (P) Gemeinsam ins neue Jahr! Torsten, 41/185, alleinerziehender Vati, mit 14jährigem Sohn, NR, natürlich, biete Wärme und Geborgenheit und suche treue, ehrliche SIE mit Herz und Verstand, für eine gemeinsame und erfüllte Zukunft. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4692. www.pvjulie.de Im Hier und Jetzt das Leben genießen! Großer Optimist Harald, 69/182, vitaler Akad., dynamisch mit gutem Lebensstil, unterhalts., geistreich, m."Schalk im Nacken", handw. sehr begabt u. interessiert, Liebhaber für Kunst, Kultur, Berge u. Meer. Su. Sie, gern getrenntes Wohnen! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Imposanter Dipl. Kaufm., 66/170, noch mit Freude im Berufsleben, su. freundschaftliche Verbindung zu einer Frau, die Eindrücke u. Erfahrungen der jetzigen Lebensphase mit mir teilen möchte, z.B. bei Gesprächen u. Unternehmungen, Reiseerfahrungen, Klugheit, Belesenheit u. eine optimistische Lebenseinstellung sind mir wichtig. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 In 12 Tagen ist Weihnachten! Du wärst das schönste Geschenk! Christoph, 54/1,82, Meister, sportl.-schl., mö. wieder eine Frau verwöhnen, sich auf's Wochenende freuen... Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jetzt ist Trubel, Geschenke kaufen, mit den Enkeln auf den Weihnachtsmarkt, Vorfreude u. Aufregung, aber es kommt der Tag, da ist alles vobei. Du sitzt allein in deiner Wohnung, fühlst dich einsam, ich würde gern für dich da sein. Bin auch Witwer, 76, seriös, gebildet, vielseitig. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Jürgen, 70/1.78, Firmenleiter, feinfühlig, zuverlässig, noch etwas in seinem Beruf tätig, ein Mann mit Herz u. Umgangsformen, wünscht sich eine Partnerin für gemeinsame Freizeit, denn für die Zweisamkeit, gem. Unternehmungen ist es nie zu spät. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Klaus, 60+/1,86, Hauptkommissar, jünger wirkend, schl., dunkl. Haar, voller Elan u. dem Wunsch, eine neue Zukunft zu planen. Bin fin. abgesichert u. su. ebenfalls viels. interessierte Sie fürs 2. Glück! Reisen, Lachen, Gespräche, Natur gehören zu meinen Interessen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Lothar, 68/1,78, ein symp. Gutachter mit der berühmten Schulter zum Anlehnen, angen. Ä., mag Musik, liest gern, mag gute Gespräche, mö. das neue Jahr mit einer Frau beginnen. Wenn Du offen für eine neue Partnerschaft bist, sollten wir uns kennenlernen. Vielleicht klappt es noch vor Weihnachten? Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Mann mit Herz und starken Schultern! Stefan, 57/1.80, Akademiker, mag Rad- u. Autotouren, ist Hobbykoch und Optimist, tanzt gern, kann sich kein Schild um den Hals hängen: "Nach langer Beziehung wieder frei", hoffe auf ein Echo von etwas sportlicher Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchte mal wieder eine Frau im Arm halten. Du , um 60J., humorv., bodenst., attraktiv, modern. Ich 69/180, zuverl., zärtlich mit Hund, reise gerne, naturverb. Wäre toll von Dir zu hören. BmB. Y 050/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Werner, 75/186, verw. (Meister) su. noch einmal sein Glück!!! Schwinge noch das Tanzbein, mag kleine u. große Ausflüge, Kultur, Reisen, Radeln, su. nette Frau mit Mut u. Herz, um gemeins. Erlebnisse zu teilen! Rufen Sie mich einfach an unter: PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Wer nicht wagt, auch nicht gewinnt? Christian, 60+/188, Polizei-Beamter i.P., er sucht e. Neuanfang, bin ehrlich, vorzeigbar, natürl. und humorv., schlank u. sportl., mag Natur, Radf., Essengehen, Kino, kuscheln, reden u. freue mich auf ein Echo von Dir! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Peter, 70 Jahre, verwitwet, ein gepflegter, sympathischer und aufgeschlossener Polizeibeamter i. R., naturliebend, sehr humorvoll und gesellig, ein Kavalier der alten Schule, leider sehr einsam. Welche liebe Frau möchte mit mir spazieren gehen, mit mir Ausflüge mit meinem Auto machen oder mal eine Reise? Ich suche eine echte Freundschaft, kein Zusammenziehen und freue mich sehr über Ihren Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108214. www.pvjulie.de Welche Frau teilt meine Interessen, als Basis einer harmon. Gemeinsamkeit. Bin 68/185, für mich ist wichtig klass. Musik, Kunst u. Kultur, Hobby Archäologie, Vorträge, Museen. Ich freue mich auf eine vielseitig interessierte Partnerin, auf glückliche Harmonie, wo Gefühle nicht zu kurz kommen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ich, 64 J., suche eine kleine Frau bis 77 J zum Lachen und Lieben. Bin selbst nur 1,72 groß. Y 050/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, 60 J. (R), möchte aufgeschlossene Frau bis 70 J. kennenlernen. Bildzuschriften bitte an: Y 050/ 344 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Älter, aber noch lange nicht alt, bin ich 72/165, noch gut drauf, lustig, spontan, positiv aussen und innen. Wünsche mir Partner, der auch so "tickt". Y 050/337 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. www.pvjulie.de Attr., Symp., verlässl. Frau, 61/1.68, mit normaler Figur, sowie Herz und Verstand, mag Kino, Reisen u.v.m., sucht liebevollen, verlässl., sportlichen Mann für eine harmon. Beziehung. Y 050/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive Frau Verena, 61, schlank, arbeitet im Außendienst, mö. Dich kennenlernen! Sie ist viel unterwegs, mag aber auch ihre neue gemütliche Wohnung, fährt Auto, hört Musik. Wird dieses Weihnachtsfest der Anfang für uns? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Cathrin, 46 J. Bürokauffrau, fröhl., hilfsbereit, liebevoll u. unkompliziert, su. keinen Akademiker sondern Ihn mit lieben Ecken und Kanten, Herz u. Gefühl. Glücksbote: S 27 59 66 11 Cornelia, 58/158, Altenpflegerin, verwitwet, wohne auf dem Land, bin natürlich, hübsch, vollbusig, mit ehrlichem Charakter, liebevoll, unkompliziert, nicht ortsgebunden. "Brauche weder Weltreisen noch Party, mag das einfache Schöne im Leben und suche gleichgesinnten Mann, gern älter, der naturverbunden, tierlieb und bodenständig ist, so wie ich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732633. www.pvjulie.de Die gute Mischung macht's: Jeans, High Heels, Turnschuhe, Kultur, Kino, Lust, Phantasie… Humor u. Neugier. Kerstin, 59, attraktiv, eigene kl. Praxis, mö. sich gern verabreden über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 69, eine hübsche Frau mit guter Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können aber einen Partner nicht ersetzen. Deshalb würde ich gern einen Mann kennenlernen." Anruf über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Gabriele, 76, verw., immer noch mit schöner Figur, kocht und backt gern nicht nur zur Weihnachtszeit. Sie wünscht sich einen liebenswerte Herzensmann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo Berliner Männerwelt in und um Spandau, ist da irgendwo einer, der noch ein kleines Plätzchen in seinem Herzen für mich frei hat? Ich bin Mitte 50, 1,77 und schlank. Ich bin gerne in der Natur unterwegs, doch manchmal bin ich auch einfach nur faul. Bitte schreibe mir, gerne ohne Bild, der persönliche Eindruck ist mir viel wichtiger. Y 050/331 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

In einer Woche ist Weihnachten… finden wir uns vorher? Hübsche Medizinerin Nadine, 54, schlank u. blond, möchte wieder die Wochenenden gemeinsam verbringen, Herzklopfen haben, sich auf Dich freuen! Welcher Mann meldet sich? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2662. www.pvjulie.de Julia, 53, steht im Leben u. wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann: wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Jung gebl., attrakt., normale Figur, 1.68 u. gepflegte Sie, sehnt sich nach einen liebenswerten, ehrl. Partner. Y 050/364 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo bist Du, wo kann ich Dich finden? Wenn Du 67-71 J. bist, ab 1.78, schlank, sportlich und gerne tanzt, dann solltest Du Dich bei mir melden. Ich, 70+/1.68, verw., schlank, kein Omatyp, sportl. und tanze sehr gern. Über Deine Zuschrift würde ich mich freuen, möglichst mit Bild. Y 050/322 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Birgit, 65 J., verw., liebenswert u. hübsch, Hausfrau, lacht und kuschelt gern, sehnt sich nach einem Partner, gern auch älter. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist es schöner! Anna, 70+/ 1.62, verw. Ärztin, su. verlässl. Mann z. Liebhaben, der es ehrl. meint, sich zu jung fühlt um allein zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zusammen ist man nicht allein. Sie, 54/1.68, sucht Dich für einen Neuanfang. Y 050/360 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lieber zweisam als einsam!! Christel, 70 J., flotte Witwe, fürsorglich u. anschmiegsam, m. Pkw. su. ganz normalen, lieben Mann, der noch gern kuschelt, z. Wohlfühlen und zus. alt werden. Gern a. älter, bin nicht d. Reisetante. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Lieblingsmensch! Bist Du? Ich, 58/ 168, attr., lange, dunkle Haare, sportl., NR, su. Dich bis 62 J. f. harm. Bez. BmB Y 050/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Dir zusammen Weihnachten das wäre ein schöner Anfang! Denise, 45, interess. Beruf, blond u. gute Figur, lacht gern u. hat die Hoffnung, Dich durch diese Anzeige zu finden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicht nur für Weihnachten und Silvester einen Neuanfang mit Dir, kein Opa-Typ, gepflegt, niveauvoll, seriös, zuverlässig, liebevoll und zärtlich, mobil, 1,79/74-78 J., Bin gepflegt, ehrlich, nett, verschmust, Anfang 70, schlank, mit Herz und Humor (getr. Wohnen). Zuschriften ohne Bild zwecklos. Y 050/329 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pia, 46/158/55, hübsch, anpassungsfähig, treu, liebevoll und verschmust, leider schüchtern, daher diese Anzeige! Wünsche mir einen lieben, ehrlichen Mann, mit dem ich zusammen lachen, träumen und das Leben meistern darf. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108172. www.pvju lie.de Reinickend. Jung gebl., liebevoll, attrakt., trotz 77 J., 1.68, Gr. 38, suche schlanken, seriösen, ehrl. Mann ab 1.74, bis 75 J. Kein Vollbart. Y 050/356 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 49/1,62, OP-Schw., mö. sich wieder verlieben. Bin ansehnlich, schlank, etwas vollbusig, anpassungsbereit, mag keine Routine, keinen Streit, also: Harmonie, lachen, kuscheln, gemeins. etwas untern. Freue mich auf Anruf! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Steckbrief: W., 50+, blond, studiert, 1,78, schlank, berufst., romant., sucht M bis 65, groß, schlank, stud., berufst. für eine romant. Bez. Y 050/355 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Abenteuer An eine +/- 80 jahrige NR-Dame, die einen Kavalier Mitte 70 sucht, der Sie in Zukunft Nachmittags diskret französisch "betreut" ohne Geldinteressen, ohne Ansprüche, Auto vorhanden. Y 050/340 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er sucht spontane Sie bis 58 J., für schöne Stunden zu zweit. K. fin. Int. S 0163-149 69 33 (P) Er, anspruchslos, sucht ebenso ältere, Natur-Frau, mit erot. Sehnsüchten. K. fin. Int. SMS S 0151-50 94 36 74 (P) Frau, Du sucht den Sinn der Zärtlichkeit, eine strenge, harte Hand? M., 58/ 1.87, sucht Dich, gerne Dauerbez., hab Mut, auch Paare. SMS S 0176-85 20 06 34 (P) Junggebl. 40er., sportl. u. attr., sucht Sie (bis 60) für Leidenschaft, Erotik, Abenteuer just unkompl. u. diskret. Kein fin. Int. S 0178-693 32 68 (P) Seniorenpaar mit Hausfreundin (leicht gehbeh.) Sie großbusig, suchen netten Mann (gut bestückt). Bitte aussagekräftige Zuschriften. Kein fin. Int. Y 050/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 050/ 365 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seine Mutter hat AIDS.

Weihnachten wird trotzdem fröhlich. Weil wir kleine Freuden ermöglichen.

Kopffitte Rentnerin, sucht nette Kontakte Sie/Ihn, 75+, auch telefonisch (Festnetz). Steglitz bevorzugt. Y 050/ 325 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Helfen Sie uns dabei – mit Ihrer Spende. www.aids-stiftung.de

M., 65, sucht Freundin/Partneerin für Gespräche und Freizeitaktivitäten. juespri@t-online.de (P)

Reisemarkt

Jung gebliebene, 70-Jährige, sucht Partner für gem. Interessen. S 030-44 35 64 04 (P) Liebenswerte Sie, 61/155/65, angen. Äusseres, Verw. Angest., R, 1 Katze, sucht liebevolllen Ihn, gerne für immer (bis Ende 60 u. bis 180). Magst Du auch Spaziergänge, Essen gehen, Theater, Konzert, ev. Oper? Dann melde Dich bitte schnell! Foto wäre schön. Y 050/366 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Nette Frau, viels. int., möchte den Alltag schöner u. inter. gestalten. Eine Freundin, 60+ mit Humor und Intell. Alles andere am Telefon. Y 050/326 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Erzgebirge

Sylt

Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Rügen Februar-Aktion in 18609 Binz - Haus Edelweiß: 3 x Ü/HP 139€, 5 x Ü/HP 199€, 7 x Ü/HP 269 €/P. im DZ. 1 Kind bis 10 Jahre frei, 80 m zum Strand, Lift im Haus. Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27. S 038393-29 03 www.edelweiss-binz.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Hunde- und menschenfreundliche Fewos: Westerland, strandnah. Winterpreis: ab 40 € für 2 Pers. S 016095 45 07 56 syltbutlerjohn@aol.com, www.butlerjohn.de Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de

Usedom Lust auf Usedom: komf. Fewos, 2 Min zum Strand. S 038371-2640 od. 030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2019, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

ERZGEBIRGE SEIFFEN Panorama Berghotel Wettiner Höhe **** 4-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

99,-

✔ 3 Nächte im DZ inkl. Halbpension Reise-Nr.: DWHGBH Telefon: 0721 61906655 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH

Kaiserstraße 94 a . 76133 Karlsruhe

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Friedrichstraße 34 – 38, 45128 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Berlin engagiert

12. Dezember 2018 Kalenderwoche 50

Berliner Woche

Seite 13

Pflegepreise 2019 ausgeschrieben BERLIN. Die Fachstelle für pflegende Angehörige in Berlin und die Compass-Pflegeberatung haben Pflegepreise ausgeschrieben. Dazu gehören der bundesweite„Pflegecompass 2019“ und der„Pflegebär 2019“ für Berlin. Mit diesen Preisen sollen Menschen ausgezeichnet werden, die sich tagtäglich für andere engagieren und eigene Bedürfnisse oft hinten anstellen. Wer einen solchen Menschen kennt, der kann sich die Bewerbungsbögen auf www. compass-pflegeberatung und www.woche-der-pflegendenangehoerigen.de herunterladen. Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar. Die Ehrungen erfolgen im Mai in Berlin. csell

Freiwillige gesucht "Smartphone-Sprechstunde" im Kiezladen, Ladenstr. Onkel Toms Hütte: Wir suchen Ehrenamtliche, die Senior*innen beim Einstieg in die Smartphone-Welt unterstützen. S 801 975 39 Fr Zey JugendNotmail sucht ehrenamtliche Unterstützung für die Buchhaltung in Wannsee. Unser Projekt hilft jungen Menschen in seelischer Not. S 030/ 80496693, giessen@jugendnotmail.de Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030 32593209 oder 030 47378995 JugendNotmail sucht ehrenamtl. Unterstützung für allg. Büroarbeiten in Wannsee. Unser Projekt hilft jungen Menschen mit seelischen Problemen. S 80496693, giessen@jugendnot mail.de Kontaktfreudige und engagierte ehrenamtliche Mitarbeiter/innen für das Café im Nachbarschaftshaus Friedenau gesucht 1x/Woche ca. 3 Std. vormittags S 85 99 51 364 / ehren amt@nbhs.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.1., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de S 03033772682 Kochen Sie gerne? Für unser Nachbarschaftscafé in Friedenau suchen wir ehrenamtliche Hobbyköche_innen 1x/ Woche f. ca. 3 Std vormittags S 03085 99 51 364 / ehrenamt@nbhs.de Backen Sie gerne? Für unser Nachbarschaftscafé in Friedenau suchen wir engagierte Menschen die Lust haben 1x /Woche ehrenamtlich Kuchen zu backen. S 85 99 51 364 /ehrenamt@ nbhs.de Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst in einer Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde gesucht, Dienstag oder Donnerstag 10-14. Kontakt: christina.schuster@ib.de Unterstützung. ges. Kinderbetr. in Lankw., evtl.Haushalts-und Alltagsgeschäfte. Fam. hat 1 beh. u.1 gesundes Kind, wünscht sich liebev. Hilfe S 0157-58256583, riester@srl-pro jekt.de Ehrenamt für unsere Senioren gesucht f. gemeinschaftl. Aktionen! Freundl. Team und Senioren freuen sich auf Sie im Seniorenwohnhaus. S 030/ 816901283 Mail: anett.ribbe@ Johanniter.de

Beim WeitBlick-Tag zur JugendFeier 2019 lernten die Jugendlichen Tischsitten aus Japan, Eritrea und aus dem Irak kennen. Foto: Bianca Strasser

Würdigung für engagierte Frauen

Ein Blick über den Tellerrand

BERLIN. Der Paritätische

JUGENDFEIER 2019: Bei der Vorbereitung lernen die Teilnehmer auch andere Kulturen kennen Wohlfahrtsverband Berlin hat

Von Bianca Strasser

Andere Kulturen, andere Sitten. Auch Tischsitten. Genau diese haben sich rund 60 Jugendliche jüngst im Jugendkulturzentrum Mitte beim so genannten WeitBlick-Tag angeschaut. Er ist Teil des Vorbereitungsangebotes für die JugendFeier 2019 des Humanistischen Verbandes. Dabei haben sie über den Tellerrand geschaut: nach Japan, in den Irak und nach Eritrea. Selbstbestimmtheit, Eigenverantwortung und Toleranz gelten als wichtige Säulen auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Und „zur Selbstbestimmtheit gehört, dass man weiß, was man nicht macht“, sagt die Leiterin der JugendFeier des Humanistischen Verbandes in Berlin Anna Paterok, die den WeitBlick-Tag organisiert hat. Mit

der JugendFeier möchte der Humanistische Verband Jugendliche auf dem Weg, ihr Leben immer mehr selbst zu gestalten, unterstützen und ihnen dabei Mut machen. Innerhalb der sechsmonatigen Vorbereitungszeit können die 13- bis 15-Jährigen aus einem vielfältigen Angebot auswählen, Neues kennenlernen, mit Gleichaltrigen zusammenkommen und sich austauschen wie beim WeitBlick-Tag.

Hände waschen in einer Schale „Ich hätte nicht erwartet, dass es so lecker ist!“, schwärmt die 13-jährige Sophie Ailien. Mit Rahwa Sium und Fanus Fsha hat sie beim WeitblickTag eritreische Köstlichkeiten zubereitet. Es gab Injera und Zigni (Fladenbrot und Linseneintopf ). Rahwa Sium und Fanus Fsha sind erst seit drei Jahren in

13-Jährigen das japanische Essen „verrückter“ vorgestellt. Auch Eman Al Bahatly und deren Sohn Hashim kennt Anna Paterok bereits gut. Die Jugendlichen lauschen gebannt, als der auch gerade erst 16-Jährige von der irakischen Tischkultur berichtet: „Wir essen eigentlich immer mit den Händen und sitzen In Japan zum Beispiel, erzählt auf dem Boden. Wer fertig ist, steht auf.“ Auch dürfe er nicht Sumiyo Nagai den Jugendlisprechen, wenn sich zum Beichen, gehöre es sich nicht, spiel Mutter und Onkel unmit den Stäbchen über dem terhalten. Essen zu kreisen, die Stäbchen auf der Schale abzule„Wenn ich das doch getan gen oder sie zu kreuzen. Als habe und meine Mutter mich sie dies als Kind bei Tisch im nur durch den Raum anSpiel mit ihrem Bruder geschaute, musste ich aufstemacht habe, hätten ihre Eltern ihr dies sofort untersagt. hen und gehen.“ Die jungen Zuhörer sind beeindruckt. Andere Länder, andere ReSumiyo und ihre Freundin geln eben. Eriko Yamazaki haben Sushi und Miso-Suppe mit den JuWeitere Infos zum VorbereitungsprogendFeier-Anwärtern zubegramm des Humanistischen Verbandes reitet. Niklas und Lewin hat es großen Spaß gemacht, al- für die JugendFeier 2019 gibt es auf https://humanistisch.de/jf-berlin. lerdings haben sich die Deutschland und lieben es, ihre Kultur vorzustellen: „Vor und nach dem Essen waschen alle ihre Hände. In Eritrea in einer Schale, aber hier in Deutschland gibt es überall fließend Wasser“, lacht Rahwa Sium, da sei das Händewaschen im Bad auch in Ordnung.

das besondere Engagement von Frauen mit Behinderungen gewürdigt und zum ersten Mal den Paritätischen Preis für Frauen mit Behinderungen in Aktion (PIA) verliehen. 19 Frauen waren nominiert. Der Preis wurde in vier Kategorien vergeben: an Andrea Schatz, Birgit Stenger, Nihal Arslan und Marion Gamerschlag. Weitere Infos auf www.paritaet-berlin.de. hh

Spenden für die Weihnachtsaktion BERLIN. Mit der Weihnachtsaktion„Schöne Bescherung“ will der Verein Berliner helfen bedürftige Familien, Menschen in Not, ehrenamtliche Initiativen und Vereine der Jugendhilfe unterstützen. Möchten auch Sie sich an der„Schönen Bescherung“ beteiligen? Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V. Stichwort„Weihnachten“, IBAN: DE69 1002 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Bank für Sozialwirtschaft. hh

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

AUG GEN AUF BEIM BRILLENKA K UF!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM ALL INCLUSIVE. AUFPREISE GIBT`S WOANDERS.

H INDEX HIG

200

130 FERN- ODER LESEBRILLE

GLEITSICHTBRILLE

AKTIONSPREIS

69,INKL. FASSUNG

99,INKL. FASSUNG

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS Möbel GmbH Ringstraße 30-42, 12105 Berlin Geschäftsführer: Roman Rahaus, HRB 55204, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg

RAHAUS HOME U

Ringstraße 30-42, 12105 Berlin Westphalweg, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 2 80 38 02 80

RAHAUS LOFT & COUNTRY U

Franklinstraße 12-14, 10587 Berlin Ernst-Reuter-Platz, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 39 99 48 34/5

RAHAUS LIVING U

Kantstraße 151, 10623 Berlin Uhlandstraße, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 3 13 21 00