L31 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

25. Jg., Mittwoch, 28. November 2018

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Freiwillige Feuerwehren im Bezirk weiter in Not

„Flatrate ins Grüne 2019“ gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir fünfmal zwei Jahreskarten für die vier Parks der Grün Berlin GmbH. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 8.

Seite 10: „Weihnachtlicher Bummel durch die Heinsestraße“ Seite 27: Berliner helfen sammelt für „Schöne Bescherung“

Adventsbasar auf der Dorfaue

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen in Berlin mehr Straßenlaternen aufgestellt werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 15%

JA: 85%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1419

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Festlicher Lichterglanz und Budenzauber BERLIN. Seit wenigen Tagen laden Berlins Weihnachtsmärkte wieder zum Bummeln ein. Wie hier am Gendarmenmarkt liegt der Duft von Bratwürstchen, Mandeln und Glühwein in der Luft. Das Angebot ist vielfältig und reicht vom romantischen Budenzauber bis zur Karussellfahrt. Foto: Christian Hahn

Hinweis auf Beistand im Amt REINICKENDORF: Politiker machen Bürgerrechte bekannt

von Christian Schindler

Reinickendorfer, die Einladungen zu Terminen ins Jobcenter erhalten, werden künftig auf ihr Beistandsrecht hingewiesen.

mit, dass viele Kunden des Jobcenters verunsichert zu Gesprächen erscheinen und nichts von ihrem Beistandsrecht wissen.

In der Debatte stellte der für Bürgerdienste zuständige Ein entsprechender Antrag Stadtrat Sebastian Maack der Partei Die Linke wurde am (AfD) in Frage, ob ein solcher 19. November einstimmig im Hinweis notwendig sei. Die Ausschuss für Bürgerdienste Mitarbeiter seien ohnehin für und Verwaltungsangelegendie Bürger da. Der geforderte heiten der BezirksverordneHinweis könne den falschen ten beschlossen. Wenn wie Eindruck erwecken, dass die erwartet auch das Plenum Mitarbeiter der Verwaltung dem Antrag folgt, wird sich gegen die Bürger arbeiten das Bezirksamt für die Hinund falsches Misstrauen weweise auf das Beistandsrecht cken. Auch könnte deren Areinsetzen. Begründet wurde beit erschwert werden durch der Antrag von der LinkenNachfragen zu dem Verordneten Marion Kheir da- Beistandsrecht.

Für die CDU erklärte Gordon Huhn, dass der Hinweis keineswegs Misstrauen in die Mitarbeiter ausdrücke, dafür aber Unsicherheiten der Betroffenen beseitigen könne. Heinz-Jürgen Schmidt (FDP) erinnerte daran, dass auch bei juristischen Auseinandersetzungen Beistände akzeptiert werden. Laut Sabine Burk (SPD) ist ein solcher Hinweis Ausdruck einer bürgerfreundlichen Verwaltung. Laut Sozialgesetzbuch kann ein Betroffener zu Verhandlungen und Besprechungen mit einem Beistand erscheinen. Was dieser in den Gesprächen vorbringt, gilt als von dem Beteiligten vorge-

bracht, soweit dieser nicht unverzüglich widerspricht. Das Beistandsrecht umfasst allerdings keine Finanzierung der Begleitung. Der Beistand ist eine Person des Vertrauens. Das kann ein Angehöriger sein ebenso wie ein professioneller Berater oder Rechtsbeistand. Für dessen Kosten muss allerdings der Betroffene aufkommen. Der ursprüngliche Antrag, der entsprechende Hinweise für alle Reinickendorfer Behörden vorsah, wurde auf das Jobcenter beschränkt. Denn bei der Verlängerung seines Personalausweises ist die Anwesenheit eines Beistands nicht nötig.

Piepenhagen Immobilien wünscht allen einen schönen 1. Advent!

Türnotdienst 24 h

e 4 95 37 43

LÜBARS. Der diesjährige dörfliche Adventsbasar findet am Sonntag, 2. Dezember, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr auf der Dorfaue Alt-Lübars statt. Er fängt nach dem ökumenischen Gottesdienst in der Dorfkirche an, der um 11 Uhr beginnt. Gegen 13 Uhr wird der Besuch des Heiligen Nikolaus erwartet. Um 14 Uhr erklingt weihnachtliche Bläsermusik, in der Dorfkirche gibt es eine Stunde später adventliches Singen. Auf der dortigen Orgelempore wird um 16 Uhr vorgelesen. Der Basar endet gegen 17 Uhr mit Singen und dem Segen. Im Pfarrhaus gibt es Kaffee und Kuchen. Im benachbarten LabSaal, Alt-Lübars 8, gibt es zudem in der Zeit von 12 bis 18 Uhr einen Weihnachtsmarkt. CS

NACHLASSANKAUF Am Preußenpark seit über 30 Jahren

•Kostenlose Räumung • Preiswert rte Entrümpelun ung • Umzug • Renovierung •Unverbindliche Beratung •K Kllein intransport rte

! ALLE BEZIRKE ! Konstanzer Str. 14 nahe Adenauerplatz

10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 www.miri.de

Waldowstraße wird saniert REINICKENDORF. Auf der Waldowstraße haben Bauarbeiten begonnen. Bis zum 21. Dezember wird der Abschnitt von Humboldtstraße bis Pfahler Straße instand gesetzt. Vom 7. Januar 2019 bis März wird der Bereich bis Landauer Allee saniert. Bis Ende April soll dann der Abschnitt bis Borggrevestraße saniert sein. Die Baumaßnahme erfolgt unter Vollsperrung, Zufahrt für Feuerwehr und Rettungskräfte wird gewährleistet. Die Baukosten betragen bei einer Fläche von 4500 Quadratmetern rund 325 000 Euro und werden aus dem Straßeninstandsetzungsprogramm der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz finanziert. CS

Berliner Woche

Seite 2

Feuerwehr braucht Hilfe

Computer Senioren basteln für Nichtsehende für Basar MÄRKISCHES VIERTEL. Der Umgang mit iPhone und iPad für Nichtsehende oder Schlechtsehende steht im Mittelpunkt zweier Veranstaltungen der Kontaktstelle PflegeEngagement Reinickendorf und des Vereins Netzwerk Märkisches Viertel. Sie finden jeweils am Freitag, 30. November, und 14. Dezember jeweils von 11 bis 13 Uhr in der Viertel Box am Wilhelmsruher Damm (gegenüber vom Märkischen Zentrum) statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung unter ¿41 40 32 80. CS

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

TEGEL. Der Fachbereich Senioren des Bezirksamtes veranstaltet am Donnerstag, 29. November, von 11 bis 16 Uhr ihren traditionellen Weihnachtsbasar, diesmal in der Seniorenfreizeitstätte Adelheidallee 5-7. Rund 30 Senioren- und Behindertengruppen haben kleine Geschenke und weihnachtliche Dekoration hergestellt. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten bieten in diesem Jahr die bezirkliche Musikschule und Alleinunterhalter„Josef“ in der Zeit von 13 bis 15 Uhr ein weihnachtliches Rahmenprogramm. CS

REINICKENDORF: Drei Anträge für die Brandbekämpfer

von Christian Schindler

Mit gleich drei Anträgen setzten sich Bezirksverordnete im Ausschuss für Ordnungsangelegenheiten am 19. November für eine bessere Ausstattung der Feuerwehr ein. Die Dramatik der Situation wurde den Politikern gleich zu Beginn der Beratung vom CDU-Verordneten Felix Schönebeck vorgeführt:„Die Freiwillige Feuerwehr in Tegel musste ihr Löschhilfsfahrzeug wieder an die Berufsfeuerwehr abgeben.“ Schon im Sommer standen viele Freiwillige Feuerwehren ohne Fahrzeuge da, weil diese bei der Berufsfeuerwehr benötigt wurden. Deren eigener Fuhrpark war wegen Reparaturen und TÜV-Prüfungen ausgedünnt. Im aktuellen Fall musste das Tegeler FahrFrustrierend für die Freiwillige Feuerwehr Tegel: Die Garage fürs Löschzeug in Pankow aushelfen. hilfsfahrzeug ist leer. Foto: Privat Den weitestgehenden Antrag legte die SPD vor. Sie will, dass sowohl Ausrüstung als auch Unterbringung der Freiwilligen Feuerwehren im Bezirk zeitnah verbessert werden. Die CDU nimmt speziell die Fahrzeugausrüstung in den Blick: Sie will den Fahrzeugbestand der Berufsfeuerwehr so

ausgestattet sehen, dass keine Autos der Freiwilligen Feuerwehr abgezogen werden müssen. Abgezogene Fahrzeuge sollten schnellstmöglich zurückgegeben werden. Eine Gleichstellung von Berufsfeuerwehr und Freiwilliger Feuerwehr fordert die AfD. Sie setzt sich zudem für die Anschaf-

fung von Katastrophenschutzfahrzeugen ein. Der AfD-Verordnete Klaus-Dieter Meckes begründete das damit, dass für Einsätze im Wald geländegängige Fahrzeuge benötigt werden. Das Bezirksamt muss sich jetzt beim Senat für diese Ziele ein-

setzen. Unterschiede gab es beim Abstimmungsverhalten: Während die Anträge von CDU und SPD im Ausschuss einstimmig verabschiedet wurden, passierte der AfD-Antrag die Sitzung nur mit der Mehrheit von CDU und AfD. SPD und Linke stimmten dagegen, FDP und Grüne enthielten sich. Der FDP-Verordnete HeinzJürgen Schmidt begründete seine Haltung mit einer„unglücklichen Formulierung“ des AfD-Antrages. So brauche es vor allem Brandbekämpfungsfahrzeuge. Katastrophenschutzfahrzeuge kämen bei Bedarf vom Technischen Hilfswerk. Für die SPD verwies Thorsten Koch auf die grundsätzliche Haltung seiner Fraktion, AfD-Anträgen nicht zuzustimmen. Für den AfD-Fraktionsvorsitzenden Rolf Wiedenhaupt ist diese Haltung ein Grund für Politikverdrossenheit. Thorsten Kochs Erwiderung, Mitglieder der AfD-Fraktion hätten SPD-Verordneten in einer anderen Debatte vorgeworfen, Morde billigend in Kauf zu nehmen, konterte Wiedenhaupt mit dem Vorwurf, gegen seine Fraktion würde mit Unwahrheiten argumentiert.

Sperrmüll-Entsorgung direkt vor Ort REINICKENDORF: Aktion für sauberen Kiez von Christian Schindler

In einer gemeinsamen Aktion bieten Bezirksamt und Berliner Stadtreinigung (BSR) am Sonnabend, 1. Dezember, die kostenlose Abnahme von Elektroaltgeräten und Elektroschrott, Sperrmüll und Alttextilien an. Müll dieser Art kann am 1. Dezember jeweils von 8 bis 12 Uhr kostenlos an der Straße Am Schäfersee (im Wendekreis gegenüber vom Franz-Neumann-

030 - 24 03 11 66

bis 14.12.2018

ANKAUF

Platz) sowie an der Ecke Kühleweinstraße und Mittelbruchzeile abgegeben werden. Dazu gibt es einen Informationsstand rund um das Thema Müllentsorgung und zu Meldungen von illegalen Müllabladungen. Die Kiezaktion hat der für das Ordnungsamt zuständige Stadtrat Sebastian Maack (AfD) angeregt. Seine Verwaltung wird immer wieder mit Meldungen über illegale Müllablagerungen auf öffentlichen Wegen konfroniert. Neben dem

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 12.12.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

stärkeren Vorgehen dagegen hat Maack eine bessere Zusammenarbeit mit der BSR initiiert. Der Stadtrat erklärt:„Illegale Sperrmüllabladungen sind ein großes Problem, nicht nur in Reinickendorf-Ost. Das zieht die Attraktivität der Wohngegend herunter und ärgert die Anwohner. Mit diesem Format probieren wir etwas Neues aus, um die Sauberkeit des Kiezes zu verbessern. Ganz wichtig ist hier auch die Sensibilisierung der Menschen für den Umgang mit Müll.“

TV-STARKOCH MEETS OLD AMSTERDAM

Zubereitung 1. Den Käse, das Bier und den Knoblauch in einen Fonduetopf geben. Alles bei niedriger Temperatur so lange erhitzen, bis der Käse geschmolzen ist.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Carsten Dorhs bekannt aus der VOX-Sendung»Kochduell« empﬁehlt …

Pelzankauf aller Art Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Bei den Vor-Ort-Aktionen werden allerdings kein Bauschutt, keine Schadstoffe wie Lacke oder Farben und auch keine Autoreifen und Autobatterien angenommen. Die übrigen Abfälle können zu den üblichen Bedingungen bei dem BSR-Recyclinghof an der Lengeder Straße 6-18 abgegeben werden. Dieser ist montags bis mittwochs sowie freitags von 7 bis 17.30 Uhr geöffnet, donnerstags von 9.30 bis 19.30 Uhr sowie sonnabends von 7 bis 15.30 Uhr.

KÄSEFONDUE MIT OLD AMSTERDAM Für 2 Personen/20 Minuten

Zutaten ▲ 250 ml Bier* ▲ 250 g Old Amsterdam, gerieben ▲ 30 g Butter ▲ 1 Knoblauch (eine Zehe) ▲ 1 Teelöffel Senf ▲ Schwarzer Pfeffer ▲ Wasser und Speisestärke (nach Bedarf) *nicht für Kinder geeignet

2. Die Butter hinzugeben. Wenn die Mischung zu dünnﬂüssig ist, mit Wasser und Speisestärke andicken. Ist die Mischung zu zähﬂüssig, nur Wasser hinzugeben. 3. Wenn die Mischung sämig ist, Senf und Pfeffer hinzugeben.

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Ein Leben für den VfB

lang aus. Seit 2002 ist zudem Herz Seniorenwart für Turnenund Gymnastik. Bis heute.

Am 17. November hat der VfB Hermsdorf sein Mitglied Lothar Herz für seine 80-jährige (!) Zugehörigkeit zum Verein geehrt.

1960 übernahm er dann das Amt des Mädchenturnwarts. Noch heute steht er den Übungsleitern mit Rat und Tat zur Seite. Ohnehin waren die Freude am Turnen, die konsequente, sportliche Förderung seiner Mädchen und verantwortliches Miteinander immer die Eckpfeiler seiner Arbeit. Besonders begabte Kinder und Jugendliche ermutigte er stets, sich an höhere Aufgaben zu wagen, Vorturnerfunktionen zu übernehmen oder den Weg zu Übungsleiterinnen zu beschreiten. Von 1973 bis

Das gelingt nicht vielen: Seit 80 Jahren ist Lothar Herz nun schon Mitglied im VfB Hermsdorf. Foto: privat 1980 turnten die VfB-Mädchen unter Herz’ Leitung in der Berliner Landesliga. 1987 führte er einen Gerätewettkampf für Mädchen und Jungen ein, dessen Ziel die Erlangung des Kinderturnabzeichens war. Seit 1961 hatte Lothar Herz unterschiedliche Funktionen

im Vorstand der Turnabteilung inne: zunächst als Kassenwart, dann als Schriftwart und stellvertretender Abteilungsleiter, ab 1988 dann als Leiter der Turnabteilung. Am 31. März 1995 wurde er mit großer Mehrheit zum Vorsitzenden des VfB Hermsdorf gewählt. Dieses Amt übte er elf Jahre

REINICKENDORF: Geschenke der

Gewerbetreibenden

Auguste-Viktoria-Allee unter www.qm-auguste-viktoria-alDie Gewerbetreibenden im lee.de zu entnehmen. Die TeilQuartiersmanagementgenahme an der Aktion ist kosbiet Auguste-Viktoria-Allee tenlos, die ersten 300 Stiefel organisieren die Aktion„Stie- können befüllt werden. fel raus für den Nikolaus“. Das vom QuartiersmanageSie findet zum zweiten Mal ment Auguste-Viktoria-Allee fistatt und wurde vom Gewerbe- nanzierte GewerbenetzwerkProjekt soll noch bis Dezember netzwerk„Wir für Euch“ konziDas Wirken seines Engage2019 die Händler, Gastronoments ging aber weit über den piert. Dieses Jahr nehmen 22 VfB Hermsdorf hinaus: So wur- Einzelhändler und Dienstleister men, Dienstleister und Immobilieneigentümer im Kiez verde Herz unter anderem mit bei der Aktion für Familien im netzen und bei der Standortder Medaille des Bezirksamtes Kiez teil, bei der sie gemeinReinickendorf für ehrenamtli- schaftlich bis zu 300 Stiefel be- profilierung unterstützen. Auf che Tätigkeit im Sport, der Eh- füllen. Kinder bis zehn Jahre diese Weise sollen Geschäftssind eingeladen, bis 29. Norenplakette des Landessportbeziehungen geschaffen und vember zwischen 10 und 17 bundes sowie der Ehrenplavertieft, aber auch der Zusamkette des Senats für besondere Uhr einen geputzten Stiefel im menhalt des Kiezes gestärkt Verdienste um die Förderung Büro vom Quartiersmanagewerden.„Dass die Aktion bedes Sports und mit der Golde- ment Auguste-Viktoria-Allee, reits zum zweiten Mal stattfinGraf-Haeseler-Straße 17, abzu- det und noch mehr Unternehnen Ehrennadel vom Berliner geben. Am 6. Dezember steTurnerbund ausgezeichnet. men als letztes Jahr teilnehhen die Stiefel dann in den men, zeigt die hohe MitwirAufgrund seiner stets freundli- Schaufenstern der teilnehmen- kungsbereitschaft der Gewerden Geschäfte – die Teilnehmer betreibenden an der Standortchen Hilfsbereitschaft, seines müssen ihren Stiefel finden großen Erfahrungsschatzes profilierung. Mit der Ausrichund können ihn mitsamt Fülund seiner sportlichen Haltung der Aktion auf die Kinder tung ist Lothar Herz noch heu- lung mitnehmen. im Kiez zeigen die Gewerbete für viele ein Vorbild und imtreibenden zudem auch ihre Welche Unternehmen an der mer wieder gern gesehener soziale Verantwortung und VerAktion teilnehmen und weitere ankerung im Quartier“, betont Ratgeber für Jung und Alt im Informationen zum Ablauf der Uwe Brockhausen (SPD), StadtVfB Hermsdorf. Seit dem 31. rat für Wirtschaft, Gesundheit, Aktion ist den Internetseiten März 2006 ist Herz EhrenmitIntegration und Soziales. des Quartiersmanagements glied im Verein. Lothar Herz, der beruflich als Bauingenieur bei der DeGeWo aktiv war, nahm an allen Deutschen Turnfesten nach dem Krieg bis 2005 teil. Bis 2015 organisierte er rund 160 Seniorenwanderungen und Besichtigungen.

Der am 5. April 1932 in Brandenburg an der Havel geborene Herz zog mit seinen Eltern bereits 1935 nach Hermsdorf und trat als sechsjähriger Steppke am 1. September 1938 in die Deutsche Turngemeinde Hermsdorf, aus der der VfB Hermsdorf hervorging, ein. Bereits als 19-Jähriger wurde er in der Jugendarbeit aktiv und war fortan Vorturner bei den Mädchen.

Berliner Woche

Stiefel putzen für den Nikolaus

HERMSDORF: Lothar Herz für 80-jährige Mitgliedschaft geehrt

von Michael Nittel

Seite 3

von Christian Schindler

KW 48 Gültig vom 18.11. 28.11. bis 01.12.2018

PSST... BALD IST NIKOLAUS!

Müller Froop versch. Sorte Sorten, (100 g = 0.18 0.18) 150-g-Becher

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN.

GROSSE NIKOLAU

beim Kauf von DE BEUKELAER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von ALLEN SÄFTEN, NEKTAREN + SMOOTHIES im Gesamtwert von über 2 €*

Frische Hähnchen-

REWE.DE

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Laden zu – Parkplatz auch

Bauarbeiten auf der Tietzstraße

VERKEHR: Anwohner sollen nachts an Supermärkten parken dürfen

BORSIGWALDE. Das Straßen- und Grünflächenamt von Jana T. Wörrle Antrag ins Abgeordnetenhaus auch über Aldi Nord. Vorausschlossen sind. Die große Park- lässt bis zum 21. Dezember eingebracht, der fordert, dass setzung natürlich: Die Interes- platzsuche findet allerdings im den südlichen Gehweg entlang der Tietzstraße zwischen Darüber hat sich Supermärkte ihre Parkflächen sen der Kunden müssen ausrei- Feierabendverkehr, also eher wohl schon jeder in der Nacht für die Anwohner chend berücksichtigt werden. so zwischen 17 und 19 Uhr und Ernststraße und dem Eingang des Sportplatzes inAutofahrer geärfreigeben sollen. Ist damit aber Also könnten die Parkplätze für seltener erst um 21 oder 22 Uhr, wenn die Märkte mit den stand setzen. Ebenfalls wergert, wenn er abends gefühlt die nervige Parkplatzsuche Anwohner eben erst geöffnet zwei Stunden im Kiez auf großen Parkplätzen schließen. den kleinere Asphaltreparazum Feierabend vorbei? werden, wenn die Läden geturen in der Tietzstraße zwiParkplatzsuche ist: die riesischen Ernststraße und dem gen Parkflächen der SuperWäre schön, aber diese EuphoSportplatzeingang ausgemärkte – nach dem Ende der rie muss man wohl ein wenig UNSERE FRAGE DER WOCHE führt. Hierfür ist eine halbseiÖffnungszeiten leergefegt, stoppen. Denken Sie nur mal Sollen Supermärkte ihre Parkplätze tige Sperrung der Fahrbahn an die langen Öffnungszeiten aber abgesperrt. Wer jetzt für Anwohner freigeben? erforderlich. Die Baukosten parkt, wird kostenpflichtig der meisten Supermärkte und Stimmen Sie kostenlos ab auf betragen bei einer Fläche Discounter. Zwar zeigen sich abgeschleppt. www.berliner-woche.de von insgesamt 450 QuadratHandelsketten und Supermetern rund 85 000 Euro und Um etwas gegen die Parkplatz- markt-Betreiber zum ParkplatzOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. werden aus dem Schlagknappheit in der Berliner Inthema ziemlich offen. Das beJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe lochsanierungsprogramm nenstadt zu unternehmen, in richtet zumindest die B.Z. über der Senatsverwaltung für der sich auf beiden Seiten in je- die Rewe-Gruppe – die immerDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez der Straße Auto an Auto reiht, Umwelt, Verkehr und Klimahin 148 Rewe- und 73 Pennyim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche schutz finanziert. CS hat die Berliner CDU nun einen Märkte in Berlin vertritt – und

S M U J U B I L Ä RT ! E N D SP U

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

A U TO G R

Sonntag 2.12.18k freu ime!i“ch

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

S auf

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Querschläfer, Bettkasten und Kissen sen gegen gegen Mehrpreis, Mehrpreis, ohne ohne Deko Deko

799.-

WOHNLANDSCHAFT Bezug SStoff tofff Farbe Farbbe anthrazit, anthhrazit, ink kl. Bezug inkl. Kopfteilverstellung und Klapparmlehnee 21408063

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

A M M ST

,,Ic

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

RF: O G E L SD O NUR IN V MT! M ULZ KO A XE L SCH U N D E

N E G A L H C WIR S EIS! R P N E D E J Rücken echt

MÄRKISCHES VIERTEL. Die Bettina-von-Arnim-Schule, Senftenberger Ring 49, lädt am Donnerstag, 29. November, von 16 bis 19 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ ein. 1972 als Gesamtschule gegründet wurde, befindet sie sich seit 1991 auf dem weitläufigen Schulcampus im Zentrum des Märkischen Viertels. Sie bietet alle Abschlüsse, die die Berliner Schule zu vergeben hat. Zu ihren Besonderheiten gehört Chinesisch-Unterricht (Mandarin). Viele Werkstätten und die Kooperation mit der benachbarten Jugendkunstschule Atrium bilden die Grundlagen für die praktische Ausbildung in der Schule. Weitere Informationen unter www.bettina-schule.de. CS

Wichtige Telefonnummern

Vogelsdorf

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis bestellbar

Offene Tür der Bettina-Schule

17 799 99.-

ABHOLPREIS

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 22 68 Umweltamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 51 49 Jugendamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 23 31 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 22 53 Sozialamt, Eichborndamm 215-239, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Buddestraße 21, ¿ 902 94 47 32

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

250.- GESCHENKT! 2)

50.- GESCHENKT! 1) sten i Ihrem näch PARNIS befswert von 100.S ER TR au SOFO einem Eink Einkauf ab

Gültig vom 28.11. bis 02.12.2018! IN DEN ABTEILUNGEN LAMPEN, BOUTIQUE, TEXTILIEN, TEPPICHE, BABYMARKT

sten i Ihrem näch PARNIS be wert von 1000.S ER TR aufs SOFO einem Eink Einkauf ab

Gültig vom 28.11. bis 02.12.2018! UNGEN IN DEN ABTEILU MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 100.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro p Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 28.11.18 bis einschließlich 02.12.18. Barauszahlung nicht möglich. g Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 28.11.18. Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen g sind Leuchten) und Artikel der Marken Cybex, Hartan, Joop!, Leonardo, Maxi Cosi, Silit, WMF sowie alle Artikel aus der Abteilung Spielwaren und Depot. Ebenfalls ausgenommen sind als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware. 2) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1000.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 28.11.18 bis einschließlich 02.12.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 28.11.18. Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel aus den Abteilungen Lampen und Elektro, Textilien, Teppiche, Boutique, q Babymarkt und Depot sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection,, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, g Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 12.12.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Premiere der WeihnachtsREHWÜ

Für Arbeitgeber auf die Straße gehen FACHKRÄFTEMANGEL: Berolina geht unkonventionellen Weg Das ist selten: Rund 100 Mitarbeiter gehen nicht etwa gegen, sondern für ihren Arbeitgeber auf die Straße. Der Hintergrund: Die Autohaus Berolina Gruppe sucht dringend zusätzliche Mitarbeiter – und die „Demonstranten“ dementsprechend neue Kollegen.

von Christian Schindler

Aufgrund des Erfolges der WeihnachtsREHWÜ in den vergangenen Jahren, geht das weihnachtliche Tanztheater im Dezember in die neunte Runde. Premiere der Koproduktion der Faster-Than-Light-DanceCompany (FTL) und der Jugendkunstschule Atrium ist am Donnerstag, 6. Dezember, um 20 Uhr im Atrium, Senftenberger Ring 97. 25 junge Darsteller zwischen 15 und 25 Jahren aus allen Teilen Berlins haben sechs Wochen lang jedes Wochenende an dem Pro- Das Ensemble der WeihnachtsREHWü. Foto: Paul Lardon jekt gearbeitet, einige von ihgraphie-Assistenz übernimmt see“,„Bolero“,„Viel Lärm um nen sind schon erfahren, anEce Çınar. dere stehen zum ersten Mal nichts“,„Romeo & Julia“ und auf der Bühne. „Die kleine Meerjungfrau“. Seit 1992 veranstaltet die FasZiel der jungen Künstler: Die ter-Than-Light-Dance-Compa- Nach der Premiere am 6. Deny mit der Unterstützung der Zuschauer an der Freude am zember gibt es weitere VorTanzen teilhaben zu lassen. Jugendkunstschule Atrium stellungen bis zum 8. DezemChoreographisch und künstle- kostenlose Tanz-Produktionen ber, vom 13. bis 15. Dezember risch betreut wird das Projekt für Jugendliche und junge Er- sowie vom 20. bis 22. Dezemvon Volker Eisenach, der bewachsene. Seit der Gründung ber um 20 Uhr, sonnabends reits seit 25 Jahren eine Vielstanden schon hunderte An- zusätzlich auch um 15 Uhr. zahl von spannenden Produk- fänger und Fortgeschrittene Karten kosten acht, ermäßigt tionen für die FTL auf die Büh- auf der Bühne und realisierten sechs Euro. Kartenbestellung ne gebracht hat. Die ChoreoAufführungen wie„Schwanen- unter ¿50 91 44 48.

Am 10. November startete die ungewöhnliche Bewegung. Ausgehend von der Firmenzentrale in Spandau, verwandelten die gutgelaunten „Aufständischen“ die Automeile Brunsbütteler Damm in eine „schwarz-gelbe Protestmeile“ – im besten Sinne. Kernbotschaft: „Ihr könnt uns mal... euren Kfz-Freunden empfehlen. Wir suchen gute Leute!“

„Wir sind hier und wir sind laut, weil Berolina Leute braucht!“ Mitarbeiter der Autohaus Berolina Gruppe demonstrierten für ihren Arbeitgeber.

Stimmung bei uns ist top. Wir sind auf Wachstumskurs und Die gemeinsame Aktion von brauchen dringend gute MitBelegschaft, Betriebsrat und arbeiter in allen Bereichen, aber vor allem in unseren Geschäftsführung ist der Grundstein für eine breit an- Werkstätten. Mit der Aktion gelegte Kampagne zur Perso- möchten wir als Berliner Unnalgewinnung. Warum geternehmer ein Zeichen sethen Arbeitnehmer auf die zen – für kollegialen ZusamStraße? Weil sie etwas verän- menhalt, gemeinsamen Erdern wollen, weil etwas nicht folg und einzigartige Arbeitsrund läuft. So ist das auch bei bedingungen. Wir freuen uns der Autohaus Berolina Grup- auf neue Kollegen“, so die pe – allerdings mit umgebeiden Geschäftsführer, Anto kehrten Vorzeichen. „Die Ljubas und André Garrels.

.de

Küchen-Lieferung und Montage

nur

tt Küchen-Raba

Bei dieser Küche fängt jjeder d an zu k kochen! h

% ZINS

Inklusive

Elektrogeräte

A+

ElektroEinbauherd

Manchmal muss man laut sein. Und laut waren sie, die Mitarbeiter: „Wir sind hier und wir sind laut, weil Berolina Leute braucht! Wir stehen hier mit unserem Mut, weil Berolina Leute sucht! Ein geiler Job ist für dich wichtig? Dann bist du bei uns richtig! Geht nicht zu Hinz und nicht zu Kunz. Verdiene top und komm zu uns! Gemeinsam vorwärts ist doch klar. Denn nur im Team klappt’s wunderbar.“

% 0 5 149.-

Vorratsschrank

Berliner Woche Anzeige

MÄRKISCHES VIERTEL: Tanzen mit Tradition

integrierter g Kühllschrank l

Seite 5

für 36 Monate

KI18RV20 Spektrum EEK: A+++ bis D HE010FBR0 Spektrum EEK: A+++ bis D

Alle Küchen mit kurzen Lieferzeiten.

Glaskeramik-Kochfeld EA645GN17

Dunstesse

LC64PBC50 Spektrum EEK: A++ bis E

Einbauspüle

Geschirrspüler gegen Aufpreis möglich

HochglanzLacklaminatFronten

* Wie abgebildet, ohne Deko.

** Alle Oberflächen sind Kunststoff Holzdekornachbildung.

inkl.

INDIVIDUELL PLANBAR Nischenrückwandverkleidung

Ansatztisch

E-Geräte

Einbauküche** mit Lackklaminatffronten undd Korpus in Weiß, ca. 280 x 335 cm, 0180002255

8699.-

TV-KNÜLLER 69% SPAREN

2699.-

ROLLER Oranienburg | Friedensstr. 8 | 16515 Oranienburg 02/180704

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de 1) Auf alle frei geplanten Küchen. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 26.11. bis 01.12.2018. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 2) Beim Kauf einer Küche ab 1.999.- € im Aktionszeitraum vom 26.11. bis 01.12.2018. Zuzüglich Elektround Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 26.11. bis 01.12.2018. Für alle frei geplanten Küchen innerhalb Deutschlands und den Niederlanden bis maximal 40 km Umkreis vom ROLLER Markt, in dem bestellt wurde. Entfernungen über 40 km hinaus werden mit einer Kilometerpauschale berechnet. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum 26.11. bis 01.12.2018. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Mehr Sicherheit auf der Straße

Christmas-Klassiker mit Nina Hill

schweren Verletzungen senken. Falsches Bremsverhalten spielt bei den Unfallursachen oft eine zentrale Rolle. Viele Fahrradfahrer vernachlässigen beim Bremsen die Vorderradbremse, die eine weitaus höhere Bremswirkung erzielt als die Hinterradbremse. Der Grund dafür ist die Angst vor einem Sturz. Das ABS wirkt dem entgegen. Denn die Bremsen lassen sich effizienter einsetzen. Dadurch wird der Im Auto ist das ABS nicht Bremsweg reduziert und das mehr wegzudenken. In Europa Risiko von Stürzen und Überschlägen verringert. ist der Einbau für Neuwagen heute sogar Pflicht. Aber auch Beim Vorderrad-ABS überwafür das E-Bike macht das System nachweislich Sinn: Laut chen Raddrehzahlsensoren der Bosch-Unfallforschung lie- die Geschwindigkeit beider ße sich mit dem Antiblockier- Räder. Sobald das Vorderrad system nahezu jeder vierte Pe- zu blockieren droht, regelt das delec-Unfall vermeiden und Bosch eBike ABS den Bremsdie Anzahl der Unfälle mit druck. Dabei reagiert das ABSSystem schneller als jeder Fahrer. Insbesondere bei rutschigen Fahrbahnbedingungen und losem, nassem Untergrund lässt sich das Pedelec besser kontrollieren und zum Stillstand bringen. Eine weitere Funktion des Bosch eBike ABS ist die Hinterrad- Abheberegelung. Sie verringert die Wahrscheinlichkeit, dass beim extremen Überbremsen das Hinterrad vom Boden abhebt. Und so funktioniert es: Mit dem Start des E-Bikes aktiviert sich das ABS-System. Es Raddrehzahlsensoren erkenfunktioniert ab einer Geschwinnen ein Abheben des Hinterdigkeit von 6 km/h. rades durch sprunghafte Än-

HERMSDORF: Gospels und Soul

ZWEIRAD STADLER stellt E-Bike mit ABS-Bremssystem vor

Vom Flugzeug über das Auto bis zum Motorrad – und jetzt auch fürs E-Bike: Das Antiblockiersystem (ABS) hat Verkehrsmittel entscheidend geprägt und die Sicherheit erhöht. Ende 2018 ist das ABS für Pedelecs an ausgewählten Modellen im Handel erhältlich. Am 22. November wurde die Neuheit im Zweirad-Center Stadler vorgestellt.

von Christian Schindler

Die amerikanische Sängerin Nina Hill gastiert am 1. Adventssontag, 2. Dezember, um 17 Uhr in der Dorfkirche Hermsdorf, Almutstraße 7. Nina Hill präsentiert einen Musikgenuss: Mitreißende Gospelmusik, gefühlvollen Soul und die schönsten Christmas-Klassiker. Mit ihrer wundervollen Stimme und einer einzigartigen Ausstrahlung überzeugt Nina Hill ein weltweites Publikum.

Marco Bielig ist E-Bike Experte bei Stadler. Hier zeigt er das neue E-Bike KTM Macina Sport mit ABS. Fotos: Christian Hahn derung der Raddrehzahl, dadurch kommt es zu einer dosierten Bremskraftregelung am Vorderrad. Das Bosch eBike ABS reduziert kurzzeitig die Bremskraft am Vorderrad, sodass das Hinterrad schnell wieder über Bodenkontakt verfügt. Die Wahrscheinlichkeit, dass der eBiker sich überschlägt, sinkt. Mit dem ABS macht Bosch eBike Systems ei-

30.11.

15 – 18

U hr

Weihnachtsbasar

nen weiteren Schritt auf dem Weg hin zum sicheren Fahren auf zwei Rädern dank elektronischer Systeme. Informieren Sie sich über das neue ABS für E-Bikes bei den Fahrradexperten von ZweiradCenter Stadler. Mehr Detailfotos finden Sie auf www.berliner-woche.de/190402.

Wenn die Singer-Songwriterin aus Los Angeles dazu an der Bassgitarre brilliert, heißt es „Authentic Black American Music“ für traumhafte Vorweihnachtsstimmung.

Nina Hill kommt wieder nach Hermsdorf. Foto: Veranstalter

Information über Rauchmelder

Weihnachtslieder in Hennigsdorf

WITTENAU. Die Bezirksgruppe Reinickendorf des Berliner Mietervereins lädt an jedem ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in den Familientreff Wittenau, Oranienburger Straße 204, ein. Am 5. Dezember geht es um Rauchmelder in den Wohnungen. Eine individuelle Rechtsberatung wird bei den Mittwochsrunden allerdings nicht angeboten. CS

HENNIGSDORF. Klassische Weihnachtslieder erklingen beim Konzert des Kammervirtuosen Hans-Joachim Scheitzbach mit seinem Ensemble am 1. Adventssonntag, 2. Dezember, um 15 Uhr im Hennigsdorfer Stadtklubhaus, Edisonstraße 1. Karten kosten neun Euro, ermäßigt 7,20 Euro. Bestellung unter www.hennigsdorf.de. CS

Karten gibt es für 15, ermäßigt zehn Euro an der Abendkasse oder unter ¿20 64 36 00.

Spiel mit mir !

Ab November neue Geräte!

Weihnachten kommt! Im Haus Friedenshöhe können Sie es riechen, hören und schmecken. Wir laden Sie dazu herzlich zu unserem traditionellen Weihnachtsbasar ein.

Wann?

Freitag, 30. November 2018 | 15.00 – 18.00 Uhr

Wo?

Sigismundkorso 68 –70 | 13465 Berlin (Frohnau) Tel. (030) 40 60 72 - 0 | www.haus-friedenshoehe.de

Was?

• • • •

hausgemachter Gaumenschmaus und Heißgetränke rafﬁnierte Bastel- und Geschenkideen Kunst und Handwerk Musiker sorgen für stimmungsvolle Weihnachtsklänge vor Ort

Haus Friedenshöhe

Ev. stationäre Pﬂegeeinrichtung

Täglich 11 – 3 h geöffnet Markstr. 9 (verl. Residenzstr.) U-Bhf. Franz-Neumann-Platz

RAHAUS

VERSCHENKEN SIE EIN E XKLUSIVES SHOPPINGERLEBNIS. MIT EIN

MÖBEL

LIEGEN SIE IMMER

OFAS SESSEL BETTEN SCHRÄNKE

e ohne Deko, eeignet für L hl zwischen Gebühren. M

HOME g , Geschäftsführer: Roman Rahaus, HRB 55204, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg

g , 12105 Ber Westphalweg, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 2 80 38 02 80

, Ernst-Reuter-Platz, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 39 99 48 34/5

, Uhlandstraße, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 3 13 21 00

Berliner Woche

Seite 8

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokallausgabe Rein nickendorf, Wittenau, Märrkissche es Vierttel Auflag ge: 62.3 300 0 Exxemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel: Michael Parkinson Handelsvertretung für Anzeigen t 0170 / 325 44 30 michael.parkinson.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

Eine Karte für vier Parks

CHANCE DER WOCHE: Jahreskarten für Grün Berlin GmbH zu gewinnen

von Manuela Frey

So langsam sollten man sich Gedanken über Geschenke zum Fest machen. Wie wäre es mit einer Jahreskarte für die Grün Berlin GmbH? Eine Karte für vier Parks: Gärten der Welt, Britzer Garten, Natur-Park Schöneberger Südgelände und Botanischer Volkspark Pankow. Neben unbegrenztem Eintritt und gärtnerischer Pracht bietet die Jahreskarte der Grün Berlin Der Markt„AdventLichterGenuss“ ﬁndet am ersten Adventswochenende auf dem Natur-Park SchöneberGmbH viele Vorteile bei Veran- ger Südgelände statt. Foto: Holger Koppatsch staltungen, Festen und zum zweiten Mal findet der Konzerten. „Ein Abend voller Märchen in Grüne 2019“. Die Jahreskarte stimmungsvollen Adventsden Gärten der Welt“ steht am ist ab 30 Euro an den Kassen Wer die Karte in der Tasche markt rund um den WasserFreitag, 21. Dezember, um 19 der vier Parks und unter hat, kann sich auf ein„pflanzturm, im Giardino Segreto, vor Uhr an: Orient pur für einen gruen-berlin.de erhältlich. tastisches Jahr“ freuen – es der Lokhalle und der Brücken- guten Zweck in den Gärten warten Abenteuer auf Spielmeisterei statt. Der Eintritt der Welt. Märchenerzähler, Möchten Sie zwei Jahreskarplätzen, Auszeiten in der Nakostet einen Euro. Aussteller Musiker und Tänzer aus dem ten gewinnen? Dann jetzt antur, Picknick im Grünen neben bieten ihre meist selbstgerufen: ¿01378/10 00 07 und Morgenland verzaubern mit duftender Rosenpracht, machten Waren zum Verkauf Erzählkunst, mystischen Klän- das Lösungswort„Grün“ nenKunstgenuss im Park, interna- an. In der Brückenmeisterei er- gen und traditionellen Tänzen. nen: (0,50 Euro/Anruf aus dem tionale Gartenkunst und wartet Groß und Klein ein Dazu verspricht das orientali- Festnetz der DTAG, abweivieles mehr. weihnachtliches Programm. sche Fingerfood-Buffets einen chender Mobilfunktarif) oder Für zusätzliche Unterhaltung Genuss in traditioneller Atmo- online mitmachen unter www. Hier eine kleine Übersicht zu berliner-woche.de/gewinnsorgen Walkacts. Rund um sphäre im„Saal der EmpfänAdventsveranstaltungen:„Bit- den Wasserturm bieten zuge“. Der Erlös geht zu Gunsten spiele. Unter allen Teilnehte Kerzen mitbringen“, heißt mern werden insgesamt fünfdem Gastronomen kulinarider Projekte„Feriensommer es für den Adventsmarkt„Ad- sche Highlights an. Musika2019“ und„Kinder-Kino-Weih- mal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 4. Dezember ventLichterGenuss“ am Sonn- lisch begleitet wird„Adventnachtsfeier 2019“ an das Beabend, 1., 15 bis 20 Uhr und LichterGenuss“ am 1. Dezem- zirksamt Marzahn-Hellersdorf. 2018. Die Gewinner werden Sonntag, 2. Dezember, 12 bis schriftlich benachrichtigt. Teilber vom Bläserkreis MarienDer Eintritt kostet 25 Euro. nahmebedingungen und Da18 Uhr: Der Natur-Park Schödorf. Am 2. Dezember treten neberger Südgelände verwan- die Tempelhof Singers und die Wenn Sie ein Jahr lang vier der tenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter delt sich am ersten AdventsBerlin Pipe Company mit schönsten Parks der Hauptwochenende in einen begeh- schottischen Dudelsäcken www.berliner-woche.de/teilstadt genießen möchten, hobaren Lichtergarten. Bereits nahmebedingungen. und Trommeln auf. len Sie sich die„Flatrate ins

Haben Sie Fragen zum Thema Behinderung? Informationen für Ratsuchende

INTEGRA gGmbH Lengeder Str. 48 13407 Berlin Tel. 030-41407328 eutb@integra-berlin.de Öffnungszeiten: Di und Do 10:00 bis 15:00 Uhr, und nach Vereinbarung

Lokalfußball

Füchse werden noch bestraft

Füchse Berlin: Das war mal wieder Pech für die Füchse. Bis in die Nachspielzeit führten die Grün-Weißen durch einen Treﬀer von Steven Haubitz mit 1:0 gegen Eintracht Mahlsdorf, aber dann rasselte Torwart Ferdinand Hahn bei einer Mahlsdorfer Ecke mit einem eigenen Mannschaftskameraden zusammen und ging verletzt zu Boden. Der Schiedsrichter ließ weiterspielen, der Mahlsdorfer Krüger traf zum 1:1-Endstand. Nicht nur der Ausgleich zu später Stunde war glücklich für die Gäste. Die Füchse waren über die gesamte Spielzeit die bessere Mannschaft, aber sie ließen mehrere gute Chancen liegen und belohnten sich nicht. Letztlich haben sie sich den Punktverlust also auch selbst zuzuschreiben. Die Mannschaft von Trainer Mario Reichel tritt am kommenden Sonnabend beim SV Empor an (14 Uhr, Jahn-Sportpark).

Conco schlägt Spitzenreiter

Wittenauer SC Concordia: Wer geglaubt hatte, Berlin United marschiert ungeschlagen durch die Saison in der Landesliga, der wurde am vergangenen Sonntag eines Besseren belehrt. Concordia Wittenau gewann nach zweimaligem Rückstand mit 4:2 gegen den Spitzenreiter und fügte der Elf von Trainer Thomas Häßler die erste Niederlage zu. Marvin Teuber (2), Kevin Teuber und Marcel Madsack erzielten die Treﬀer für die Gelb-Schwarzen, die weiter erster United-Verfolger sind. Die Elf von Trainer Karsten Steﬀan müssen am Sonntagvormittag beim SSC Teutonia in Spandau ran (10.45 Uhr, Stadion Hakenfelde). bek Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Berlin-Liga TuS Makkabi – Frohnauer SC BFC Preussen – Berlin Türkspor Stern 1900 – Berliner SC Füchse Berlin – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Spandauer Kickers Sparta Lichtenberg – SV Empor Berolina Stralau – SC Charlottenburg Al-Dersimspor – SV Tasmania TSV Rudow – SD Croatia 1. Sparta Lichtenberg 15 11 2 2

51 : 18

0:1 2:4 0:1 1:1 4:3 5:3 0:2 0:4 0:0 35

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

26 39 31 34 26 22 28 26 24 20 17 23 16 16

15 19 14 20 20 28 26 28 23 19 21 36 34 26

33 30 28 26 24 24 23 22 21 18 17 14 14 12

24 : 38 14 : 33 16 : 35

12 12 7

Berliner SC SV Tasmania Stern 1900 Eintracht Mahlsdorf TSV Rudow SD Croatia Berlin Türkspor SV Empor Türkiyemspor TuS Makkabi Frohnauer SC Spandauer Kickers Al-Dersimspor Berolina Stralau

16. BFC Preussen 17. SC Charlottenburg 18. Füchse Berlin

15 10 15 9 15 8 15 7 15 7 15 7 15 6 15 7 15 5 15 4 15 5 15 3 15 3 15 3

3 3 4 5 3 3 5 1 6 6 2 5 5 3

2 3 3 3 5 5 4 7 4 5 8 7 7 9

15 3 3 9 15 3 3 9 15 1 4 10

: : : : : : : : : : : : : :

Landesliga – 2. Abteilung Fortuna Biesdorf – FK Srbija FC Spandau 06 – Lichtenrader BC Nordberliner SC – Friedenauer TSC Wittenauer SC Concordia – Berlin United Weißenseer FC – Hohen Neuendorf Stern Britz – 1. FC Wilmersdorf BFC Dynamo II – TSV Rudow II 1. Berlin United 13 11 1 1 45 : 14 2. Wittenauer SC Concordia 12 8 2 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Fortuna Biesdorf SSC Teutonia Lichtenrader BC FC Spandau 06 1. FC Wilmersdorf Nordberliner SC TSV Rudow II Friedenauer TSC BFC Dynamo II FK Srbija Weißenseer FC

14. Hohen Neuendorf 15. Stern Britz Türkspor FK

12 12 13 12 12 12 12 12 12 12 12

7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3

3 3 2 4 3 3 1 1 1 0 1

2 3 5 3 4 4 6 7 7 8 8

12 2 2 8 12 1 3 8

7:1 2:0 2:1 4:2 2:0 1:4 1:3 34

38 : 14

38 26 26 26 17 18 24 22 27 19 14

24 21 20 19 18 18 16 13 13 12 10

: : : : : : : : : : :

18 18 27 19 13 21 25 23 35 39 32

11 : 38 8 8 : 23 6 gestrichen

y l i & m a F s d n e i r F

d l e f e n ö h c S n Nur i g r e b n e t h c i und L

In Schönefeld

SA 01.12. VON 10 – 19 UHR SO 02.12. VON 12 – 18 UHR

BERATUNG UND VERKAUF AB 13 UHR

In Lichtenberg

en l l e n o i t a s n e s t i M . n e n o i t i d n o k s f u a k n i E r e d n ! So n e h c s a r r e b ü Lassen Sie sich

FR 30.11. VON 10 – 20 UHR SA 01.12. VON 10 – 20 UHR

Spaß für die ganze Familie: ie: KINDERBASTELN WIR VERZIEREN BILDERRAHMEN WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF ZUM SONDERPREIS GROSSE TOMBOLA MIT ATTRAKTIVEN GEWINNEN

FÜR JEDEN EINKAUF BEI HÖFFNER ERHALTEN SIE EINEN 5 € BAUMGUTSCHEIN Nur ein Gutschein pro Baum einlösbar.

FOTOS MIT DEM WEIHNACHTSMANN UND WEIHNACHTSGESCHICHTEN IN SCHÖNEFELD DIE PUPPENBUDE SPIELT UM 11 UHR UND14:30 UHR IN LICHTENBERG

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Am Rondell 1 • 12529 Schönefeld Tel. 030 / 37444-02 • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-19 Uhr Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH & Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin Tel. 030/5 46 06-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Sind die Lichter angezündet...

Kiefernzapfen zum Basteln

Alternative Nadelkleider

RITUALE: Woher unsere Weihnachtsbräuche kommen

Kiefernzapfen aus dem Wald Die deutsche Rotfichte ist eine sollten erst einmal im Haus Alternative zur beliebten NordEin liebevoll geschmücktes nachweisen. Eine solche Futter- trocknen. Erst dann sehen sie manntanne. Der Baum hat eiHeim mit Adventskranz, krippe stand an Weihnachten nen angenehmen Duft und ein für Basteleien gut aus. Denn neben dem Kirchenaltar. Im Krippe und Weihnachtsbaum die Zapfen verändern je nach grünes, etwas piksendes Nadelgehört genauso zu WeihMittelalter legte man eine JeFeuchtigkeitsgehalt ihr Ausse- kleid. Weil die Rotfichte allernachten wie die Geschenke. suspuppe hinein, die bei weih- hen, erläutert der Bund deut- dings nur begrenzt haltbar ist, Dabei liegen die Ursprünge sollte sie erst kurz vor Weihnachtlichen Wiegeliedern zum scher Baumschulen (BdB) in nachten geschlagen werden. der traditionellen DekoratioSchaukeln gebracht wurde. Po- Pinneberg. Wenn sie feucht nen teils Jahrhunderte zuLänger hält dagegen die österpulär wurde die Inszenierung sind, schließen sich ihre rück. Ein Überblick zu den der Geburt durch Franz von As- Schuppen zum Schutz vor Re- reichische Schwarzkiefer ihre wichtigsten Bräuchen. gen. Bei trockener Luft öffnen Nadeln. Sie hat außerdem sehr sisi, der 1223 eine Krippe mit sie sich weit, und die Zapfen stabile Zweige und eignet sich Ochs, Esel und lebensgroßen Weihnachtsbaum: Für Mensehen wie gewohnt aus. mag daher gut für Naturkerzen. mag Wachsfiguren aufbauen ließ. schen, die nicht lesen oder „Die älteste Krippe der Jesuiten schreiben konnten, entwickel- Die Idee von der Futterkrippe als Geburtsort Jesu lässt sich schon im soll 1560 im portugiesischen PLAMECO-Fachbetrieb Andreas Nissel Anzeige ten sich seit dem 13. JahrhunFrühchristentum nachweisen. Populär wurde die Inszenierung durch Coimbra aufgestellt worden dert am Heiligen Abend zwei Franz von Assisi. Foto: Patrick Seeger sein“, sagt Martin J. Martlreiter, Spiele: das Paradies- und das Präsident des Verbandes BayeMithilfe der flexiblen Decken Krippenspiel, erklärt der katho- cker-Huberti. Das Krippenspiel im Wohnzimmer einen Baum rischer Krippenfreunde. (auch bekannt als Spanndelische Theologe Manfred Bezeigte die Geburt Jesu. Das Pa- aufzustellen“, erläutert Thies cken) erhalten Wohnräume radiesspiel erklärt, wie die Erb- Gundlach, Theologischer Vize- Adventskranz: Der Adventsschnell einen neuen Charaksünde in die Welt kam: Eva und präsident des Kirchenamtes kranz geht auf eine Erfindung Adam aßen eine verbotene des Pfarrers Johann Hinrich Wi- ter. Die PLAMECO Zimmerdeder Evangelischen Kirche in Frucht vom Baum der Erkennt- Deutschland. Um 1900 überchern 1839 zurück. Da die Wai- cken verhüllen alte Holzvernis und wurden sterblich. nahmen laut Becker-Huberti sen, um die er sich kümmerte, kleidungen, abblätternde Farben oder vergilbte Tapeten. „Nördlich der Alpen wird die die Katholiken die Familienfeier fragten, wann endlich WeihDeshalb bietet PLAMECO seit cken innerhalb nur eines TaFrucht durch einen roten Apfel zu Weihnachten und das dazu- nachten sei, baute er aus eiges. PLAMECO-Fachbetrieb über 35 Jahren derartige Dedargestellt, der an einem grügehörigen Brauchtum. Genem alten Wagen einen Holzcken in verschiedenen Farben Andreas Nissel in 13469 Bernen Baum hängt.“ burtsort der Glaskugeln soll kranz mit 20 kleinen und vier Lauscha in Südthüringen gegroßen Kerzen als Kalender, er- und Ausführungen an. Exper- lin-Reinickendorf, Oranienten montieren die Spanndedamm 4. ¿403 95 460. Unter Martin Luther wurde wesen sein, sagt Gundlach. klärt Gundlach. An jedem Tag Weihnachten zum Familienfest. Weil sich ein armer Glasbläser im Advent wurde eine weitere Beim evangelischen Adel 1847 keine Nüsse und Äpfel Kerze angezündet, an den Rainoff Immobilien Anzeige tauchte der Christbaum auf leisten konnte, hängte er farSonntagen eine der großen dem Gabentisch auf – und benfrohe Äpfel, Birnen und Kerzen, sodass die Kinder die Der Adventskranz wurde von eidurch Kerzen wurde er zum Nüsse aus Glas an den Baum. Tage bis Weihnachten abzähnem Pfarrer erfunden. Er sollte Lichterbaum, der Jesus als das len konnten. mag Kindern als Kalender dienen, so Licht der Welt symbolisiert. Krippe: Die Idee der Futterdass sie die Zeit bis Weihnachten „Ende des 16. Jahrhunderts krippe als Geburtsort Jesu lässt Noch mehrWeihnachtsbräuche auf http:// Das Verkaufen und Kaufen von Wohnimmobilien ist Vertrauzählen konnten. Foto: Florian Schuh entstand im Elsass der Brauch, sich schon im Frühchristentum weihnachtsseiten.de/ enssache. Es geht nicht nur um viel Geld, sondern in den meisten Fällen werden dabei auch zukunftsweisende Entscheidungen gefällt. Sowohl Kaufinteressenten als auch Verkäufer erfahren, wie aufreigen, langjährig tätigen Makler bend sich der Geschäftsprozess gestalten kann. Fachspe- hinzuziehen, der Erfahrung hat und Kaufinteressent und zifisches Know-how, vielfach familiäre Veränderungen und Verkäufer sicher und kompeEigentümern bieten wir eine tent durch den komplexen die Vorsorgeplanung spielen kostenfreie und unverbindliche Bewertung Prozess der Verkaufsverhandeine wichtige Rolle. ihrer Immobilie an. lungen bis zum Abschluss Aufgrund der in kürzester Zeit beim Notar begleitet. Lassen Sie sich daher kompetent bezu verarbeitenden Informationsflut kann es nur allzu leicht raten und profitieren Sie von passieren, dass die Verkaufsunserer über 40-jährigen Erwilligen die Orientierung ver- fahrung! lieren oder die Kaufinteressenten wichtige Details überseRAINOFF IMMOBILIEN, hen. Damit das Immobilienge- Schramberger Straße 53/Ecke schäft für beide Seiten zum Heinsestraße, 13467 Berlin, Wir möchten unseren Kunden • Reisegutscheine Danke sagen für das Jahr 2018 • Tickets für Musicals Genuss wird, bietet es sich ¿404 90 15, www.rainoff-imund ein ruhiges, besinnliches • Kurzreisen deshalb an, einen ortsansässi- mobilien.de.

Renovieren leicht gemacht

Herzlich Willkommen bei Rainoff Immobilien!

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTIN IN BERLIN-HERMSDORF

Frohe Weihnachten !

030 - 40 50 889 0

Evelyn Lemme-Kurschus

Geschäftsstelleninhaberin Geprüfte freie Sachverständige für Immobilienbewertung (WertCert©) VON POLL IMMOBILIEN | Shop Berlin-Hermsdorf Heinsestraße 33 | 13467 Berlin berlin.hermsdorf@von-poll.com

Weihnachtsfest und ein gutes Vielleicht wollen Sie sich diesmal neues Jahr wünschen. gerne schon zu Weihnachten mit Damit auch Ihre Adventswochen einem tollen Urlaub für 2019 trotz GeschenkEinkäufen beschenken stressfrei verlaufen, haben wir - die neuen Sommerkataloge Geschenkideen für jeden Ge- sind da, und wie gewohnt warten schmack und jeden Geldbeutel wieder attraktive Frühbucherfür Sie vorbereitet: Rabatte auf Sie! TUI Deutschland GmbH Heinsestr. 37 • 13467 Berlin Tel.: 030 / 40508040 Fax: 030 / 40508050 berlin28@tui-reisecenter.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Di/Mi/Fr:09:00 - 17:00 Uhr Mo.-Fr.: 10:00 - 17:00 Uhr Uhr Sa.: 10:00 - 16:00

NEUE (T)RAUMDECKE

an einem Tag! Tag! an nur nur einem

Plameco-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf www.plameco.de/nissel

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 / 403 95 460

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Seite 11

Berliner Woche

SAKURA Sushi & DER GAIDECK

TUI ReiseCenter

Irischer Biolachs aus Claire Island

So geht Urlaub – made by TUI

Der weit über die Grenzen von Hermsdorf bekannte Anbieter von Fischspezialitäten DER GAIDECK hat sein Lachssortiment entscheidend verändert. Wenn man Lachsprodukte oder Sushi kaufen will, gibt es seit 2016 nur noch irischen Biolachs aus Claire Island.

Noch keine Idee für die Urlaubsplanung 2019? Aber Lust auf Urlaub an einem sonnigen, idyllischen Platz unter Palmen? Auch mal Land und Leute entdecken oder für ein paar Tage in eine angesagte Shoppingmetropole eintauchen? Dann ist es höchste Zeit für eine Auszeit vom Alltag.

Herr Gaideck ist mit dem Lachs schon seit Jahren auf „Du“ und meint:„Unser Motiv war, dass wir uns von der Massentierhaltung bei Zuchtlachsen trennen wollten. Darüber hinaus wollten wir ein Aroma vom Lachs erreichen, das so war, wie wir es uns vorgestellt hatten. Es sind manchmal die Dinge im Kleinen, um zu verstehen, dass Lachs naturnah im saubersten Wasser von Europa gefarmt einfach besser schmeckt.“ Was macht den der Unterschied von Biolachs zum herkömmlichen Lachs aus? Der

Das Team des TUI ReiseCenters in der Heinsestr. 37 ist hier Ihr Kompetenter Ansprechpartner. „Wir sind stolz darauf, dass uns so viele Kunden im Freundesund Bekanntenkreis weiterempfehlen“, konstatiert Büroleiterin Angela Neumann.

Das Team vom TUI ReiseCenter plant gern auch Ihren Urlaub.

füllung der individuellen Kundenbedürfnisse als persönliche Herausforderung und erwarten Bei DER GAIDECK wird der irische Biolachs in Hermsdorf mit der Hand ﬁletiert. alle Nordberliner mit umfassendem Know-how. Durch reBiolachs hat sehr viel mehr Be- ckig muskulös. Sauberstes u.a. 50 % der Elternfische aus wegungsraum (ca. 10 kg Lachs Wasser (Kl A1). Futter nach gelmäßige Schulungen sind Wildlachspopulation. HingeNeben der fachlichen Kompe- die Urlaubs-Experten immer pro cbm Wasser anstatt 60-70 den Naturland-Richtlinien! Ga- hen, ein Besuch lohnt! tenz legt das Team besonderen auf dem Laufenden. Namhafte rantiert auch keine Verfüttekg) und Wasserströmungen, rung von Jungfischen aus nicht quasi Stillstand wie in DER GAIDECK ist einfach zu er- Wert auf Service und Beratung. Veranstalter wie TUI, Gebeco, „Bei uns können Sie ganz sicher Airtours und TUI Cruises sorgen Raubbau-Fischfang, auch kei- reichen: direkt in der Heinsefjordgelegenen anderen straße 53, 100 Meter vom Ssein, wir setzen alles daran, Ihre für Angebote in großer Vielfalt. Lachs-Farmen. Die Clare Island ne so genannte naturidentiBahnhof Hermsdorf entfernt. ganz persönlichen Urlaubssche, synthetische Farbe (rot) Lachsfarm liegt im Meer zwischen 2 Inseln mit starken im Futter, keine Hormone. Kei- Öffnungszeiten Sushibar und wünsche zu erfüllen. Alles was TUI ReiseCenter, Heinsestr. 37, ¿40 50 80 40, www.tui-reisewir tun, kommt von Herzen.“ Ebbe- und Flutbewegungen, Fischbistro Mo-Sa 11-22 Uhr ne Genmanipulation, keine center.de/berlin28. Alle Mitarbeiter sehen die ErSo 12-22 Uhr. daher ist dieser Lachs so knaChemikalien gegen Seeläuse

Von Poll Immobilien GmbH Geschäftstelle Hermsdorf

Maklerkompetenz in der Heinsestraße Im VON POLL IMMOBILIENShop in der Heinsestraße 33 in Hermsdorf berät seit fünf Jahren Evelyn Lemme-Kurschus Eigentümer und Suchkunden kompetent und zuverlässig. In ihren Geschäftsräumen sind Interessierte stets herzlich willkommen. Das Team umfasst fünf Kollegen und ist auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Lagen spezialisiert. Kunden finden hier professionelle Betreuung vom Erstgespräch über die maßgeschneiderte Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Als DEKRA-zertifizierte Sachverständige für die Bewertung von Ein- und Zweifamilienhäusern schätzt Evelyn Lemme-Kurschus gern auch kosten-

frei den aktuellen Marktwert ein. Die erfahrene Geschäftsstelleninhaberin gehört zu einem großen Netzwerk: Mit mehr als 300 Standorten ist VON POLL IMMOBILIEN eines der größten Maklerhäuser Europas. Auch 2018 erhielt der

Shop in Hermsdorf wieder Bestnoten von der Zeitschrift Capital. Beim Capital MaklerKompass, dem Vergleich der Maklerleistungen in 50 Städten, erzielte das Unternehmen mit 35 Top-Bewertungen auch bundesweit die Spitzenposition.

Wir tun alles, damit nicht nur Weihnachten für Sie ein Genuss wird Biolachs

Unsere Empfehlung für den Dezembeer: – Partyplatten von Gaideckk ab 12 € pro Person – Wild-Lachs in 5 verschiedenen Sorten ab 5 € / 100 g

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen! WISSEN SIE, WIE VIEL IHRE IMMOBILIE WERT IST?

24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez. 1. Jan.

8-13 Uhr Frischtheke* geschlossen geschlossen 8-13 Uhr Frischtheke* geschlossen

*Vorbestellungen Abholung v. Sushi & Fisch von 8-16 Uhr

Unser Service für Sie:

z Beratung z Wertschätzung z Energieausweis info@rainoff-immobilien.de · www.rainoff-immobilien.de P

Schramberger Straße 53 / Ecke Heinsestraße 53 · 13467 Berlin

404 90 15 · 0172-3637 500

Ihr Fachgeschäft mit Bistro im Norden Berlins Der Gaideck · Heinsestraße 53 · 13467 Berlin Hermsdorf · Tel. 030 / 404 80 17 ww w ww.der-gaideck.de

Berliner Woche Beratung Familientreff Wittenau, Oranienburger Str. 204: Berliner Mieterverein e.V.: „Mittwochsrunde“, Themen: Rauchmelder, Mietrechtsprobleme und Wohnungspolitik in Reinickendorf, 5. Dezember, 19-21 Uhr HVD Reinickendorf, Provinzstr. 57: „Das Testament - Erben und Vererben“, Informationsveranstaltung, 5. Dezember, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 49 87 28 85

Dies und Das TSV-Halle, Senftenberger Ring 40a: „Fit & Vital“, auch mobil Eingeschränkte bleiben beweglich, Mi 11-12 Uhr; „Yoga“, Di 18.30-19.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter t 415 68 67 Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19, 13507 Berlin: „eMedien und OnleiheSprechstunde“, Do 11.3013.30 Uhr; „GO – das kaiserliche Spiel“, Mi 16 Uhr; Infos unter t 437 36 80 Steinbergpark, Sackgasse Rosentreterpromenade, 13437 Berlin: „Frühsport & Co“, Mo 9.30-10.30 Uhr; „Natur Pur! Walking“, Mo 10.30-11.30 Uhr; „Spiel Dich Fit!“, Sa 10-11 Uhr; „Crosstraining“, Sa 11-12 Uhr; „Qi Gong“, Sa 12-13 Uhr Tietzia, Tietzstr. 12: Tagesmütter aus der Region treffen sich zum Austausch, Mo 9.3011.30 Uhr; Eltern-Kind-Spielgruppe von 8 bis 12 Monaten, Mo 9.30-10.30 Uhr; „ElternKind-Spielgruppe von 12 bis 18 Monaten“, Mo 11-12.30 Uhr; Töpfern für Familien, ab 3 Jahren in Begleitung der Eltern, Mo 13-15 Uhr; VaterKind-Turnen mit Lucas für Kinder von 5 bis 7 Jahren, Mo 1718.30 Uhr; Musikgruppe für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren, Di 10.30-11.15 Uhr; Babywellness I – Kleine Auszeit vom Babyalltag, Mi 9-10.30 Uhr; Gemeinsam-WachsenGruppe von 0 bis 1,5 Jahren, Mi 10-12 Uhr; Eltern-KindKreativRaum von 1,5 bis 3 Jahren, Mi 15.30-17 Uhr; Eltern Kind Gruppe mit Schwerpunkt Bewegung, Do 9.30-11 Uhr; Eltern-Kind-Turnen von 3 bis 5 Jahren, Fr 15-16.30/16.30-18 Uhr; Babymassage von 8 Wochen bis 5 Monaten, Fr 910.30/11-12.30 Uhr; Infos: t 432 30 02

Seite 12

Kultur & Freizeit

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Tipp der Woche

Ausstellung

Senioren

Gospel und Soul der Extraklasse

Aagaard Galerie, Öschelbronner Weg 5: Juhani Palmu: Malerei und Grafik des Finnischen Künstlers, bis 20. Januar Jugendkunstschule Atrium, Galerie, Senftenberger Ring 97: „Täuschung“, Kunst Werkstatt Experiment , Werke von Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen 8-11, bis 22. März, Mo-Fr 8-20 Uhr LabSaal-Galerie, Alt-Lübars 8: „Versprengung & Niedertracht“, Bilder von Samuel F. Sieber, bis 9. Dezember, MoMi 12-20 Uhr Schollen-Treff-Wittenau, AltWittenau 41b: Gabriella HaßSchneller und Wofgang Eickenfeldt: Gemälde, bis 9. Dezember, So 15-18 Uhr

Ehem. Terra, Schönfließer Str. 12a, 13465 Berlin: „Karamba light“, Senioren-Fitness, Di 16.15-17.15 Uhr, Infos unter t 415 68 67 Seniorenfreizeitstätte, Adelheidallee 5-7: „Weihnachtsbasar“, Geschenke und Dekorationen von Senioren- und Behindertengruppen, 29. November, 11-16 Uhr Vivantes - Forum für Senioren, Haus Teichstraße, Teichstr. 44: Adventsmarkt, 2. Dezember, 13-17 Uhr

Weihnachtliches Gewinnspiel

Adventsbasar im Vitanas-Centrum

REINICKENDORF. Im Rahmen des Förderprogramms „Aktives Zentrum Residenzstraße“ laden pünktlich zur Weihnachtssaison 24 Geschäfte entlang der Einkaufsstraße zu einer besonderen Aktion ein: Vom 1. bis zum 24. Dezember 2018 heißt es„hineinspaziert, Frage beantworten, Los ausfüllen und attraktive Gutscheine gewinnen“. Alle, die richtig antworten nehmen an einer Verlosung teil. Je mehr Läden die Teilnehmer besuchen und die entsprechende Frage beantworten, desto höher ist die Chance, einen der insgesamt 24 Gutscheine zu gewinnen. Die Wertgutscheine können direkt an der Residenzstraße eingelöst werden. Am Donnertag, 6. Dezember, von 10 bis 14 Uhr gibt es zusätzlich eine Nikolausüberraschung am Infokiosk am Franz-NeumannPlatz. CS

MÄRKISCHES VIERTEL. Das Vitanas Senioren Centrum Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 51, lädt am Mittwoch, 5. Dezember, ab 14 Uhr Groß und Klein zum Adventsbasar ein. Zum Verkauf stehen Handarbeiten, selbstgemachtes Handwerk von Bewohnern und Mitarbeitern sowie allerlei Leckereien. Bei stimmungsvoller Musik locken frische Waffeln, Kaffee und Kakao sowie Glühwein. Der Eintritt ist frei. CS

Das wird ein wahrer Musikgenuss am 1. Advent. Mit ihrer wundervollen Stimme und einzigartigen Ausstrahlung präsentiert Nina Hill mitreißende Gospelmusik, gefühlvollen Soul und die schönsten Weihnachtsklassiker. Erleben Sie mit „Authentic Black American Music“ eine traumhafte Vorweihnachtsstimmung! Zu hören am 2. Dezember um 17 Uhr in der Dorfkirche Hermsdorf, Almut- Wenn die Singer/Songwriterin aus Los Angeles sogar an der Bassgitarstraße 7. Karten ¿ 20 64 36 00. re brilliert, schlägt das Herz eines jeden Musikfans höher. Foto: Promo Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 39a: „Musik und Wort im Kerzenschein“, im Rahmen des Projektes vivo - Kulturkirche am See, Adventsandacht mit Musik für Flöte, Gambe und Orgel, 1. Dezember, 18 Uhr; „Adventsliedersingen“, mit der Kantorei und dem Kinderchor Alt-Tegel, 2. Dezember, 17 Uhr, weitere Informationen www.tegel-plus.de

Kids & Co. Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (4-12 J.), Mo 16.30-17.30 Uhr, t 902 94 38 33 Haus am See, Stargardtstr. 9: Gewaltprävention im Kiez durch Sport: „Stark ohne Gewalt“, Ringen, Mo 16.45-18.15 Uhr, Überraschungsangebot, (7-14 J.), Mi 15-18 Uhr, Anmeldung unter t 45 02 44 79 Humboldt-Bibliothek, Kinderbibliothek, Karolinenstr. 19: „Vorlesen – Bilderbuchkino – Apps“, (ab 3 J.), Fr 16 Uhr; t 43 73 68 13

Tietzia, Tietzstr. 12: Kinderkino, (ab 8 J.), 30. November, 16 Uhr, Infos unter t 432 30 02

Konzert Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: Caspar David Friedrich Trio: Klavier, Cello, Violine, 1. Dezember, 17 Uhr, weitere Infos unter t 437 36 80 LabSaal-Lübars, Alt-Lübars 8: Pied Cobblers: amerikanische und keltische Folklore passend zur Adventszeit, 1. Dezember, 19 Uhr, Infos und Karten unter t 41 10 75 75

Kurse resiART, Residenzstr. 132: „Es weihnachtet sehr.“, Dekorationen für die Residenzstraße herstellen mit Florina Limberg, (13-17 J.), 29. November, 16-19 Uhr; Bedruckt - Gedruckt mit Florina Limberg, 30. November, 16-19 Uhr, weitere Infos t 28 03 29 96 oder info@kunstamt-reinicken dorf.de

Lesung und Vortrag

Jugendzentrum BDP-Luke, Pankower Allee 51, 13409 Berlin: Kochgruppe, Fr 16-19 Uhr; Computerraum, Mo-Mi 15-20 Uhr; Fußballgruppe, Di 18-20 Uhr; Tanzunterricht, Mi 18-20 Uhr, t 491 66 35

Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: Karen Duve liest aus ihrem Roman: „Fräulein Nettes kurzer Sommer“, Lesezeichen - Literatur live in Tegel, 5. Dezember, 19.30 Uhr, weitere Infos t 4 37 36 80

Leben in Wilhelmsruh, Bibliothek, Hertzstr. 61: „LeselauneDonnerstag“, zuzuhören, vorlesen, mitsingen, basteln, Do 16-17.30 Uhr, t 40 72 48 48

Vivantes Humboldt-Klinikum, 1.OG, Raum 3301, Am Nordgraben 2: Patientenveranstaltung, Gesundheitsseminar: „Was gibt es Neues in der Onkologie?“, Vortrag von Dr. Veit Mansmann, 3. Dezember, 17.30-19 Uhr, 17.30-19 Uhr

Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31, 13403 Berlin: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (4-12 J.), Do 16.30-17.30 Uhr; Bilderbuchkino, Mo 16 Uhr, t 41 50 88 46

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Markt Diakoniezentrum Heiligensee, Marktplatz, Keilerstr. 17-19: Kunsthandwerklicher Adventsmarkt mit Angeboten für Kinder, einem Posaunenchor uvm., 2. Dezember, 12-18 Uhr Ev. Hoffnungskirche Neu-Tegel, Tile-Brügge-Weg 49-53: Adventsbasar mit Trödelmarkt und Basteln für Kinder, 25% der Einnahmen gehen an den Kältebus der Berliner Stadtmission und den ASB-Wünschebus, 2. Dezember, ab 12 Uhr Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Weihnachtsmarkt, u.a. mit Backen, Basteln und Kaspertheater für Kinder, Adventssingen, alle Erlöse sind für gute Zwecke, 2. Dezember, 14-18 Uhr LabSaal-Lübars, Alt-Lübars 8: Weihnachtsmarkt: „Natur & Kultur Markt“, selbstgefertigte, kunsthandwerkliche Gegenstände, 2. Dezember, 1218 Uhr, Kontakt t 601 87 31

Musik und Party American Western Saloon, Königshorster Str. 6: 22. Benefiz Konzert mit Mike Strauss, Larry Schuba, uvm.: „Hilfe fängt vor der Haustür an!“, für das Schullandheim Walter May e.V. in Berlin-Heiligensee, 30. November, 19 Uhr, Karten und Infos t 40 72 87 80 Conrad's, Baummardersteig, gegenüber Haus-Nr. 1a, 13505 Berlin: „Swinging Christmas“, Weihnachtliches im Big Band Sound mit Black Bottom, 1. Dezember, 20 Uhr, Karten und Infos unter t 431 93 64 Wittenauer Jazzscheune, AltWittenau 66: „Jazz Jam Session“, jeden Do ab 20.30 Uhr, Infos: t 455 55 69 Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

SPD-Stammtisch in Heiligensee HEILIGENSEE. Die SPD-Abteilung Heiligensee/Konradshöhe/Tegelort lädt ein zum Stammtisch am Mittwoch, 5. Dezember, um 19.30 Uhr in der Trattoria Giardini del Villaggio, Alt-Heiligensee 67. Dort können Bürger über Probleme, Veränderungen und Verbesserungen in ihrem Kiez sprechen. CS

Für einen sauberen Kiez, in Zusammenarbeit mit der BSR: Große Sperrmüllaktion, am Schäfersee im Wendekreis gegenüber Franz-Neumann-Platz und Kühleweinstr./Mittelbruchzeile, (Elektroaltgeräte/-schrott, Sperrmüll, Alttextilien), 1. Dezember, 8-12 Uhr

Weihnachtsmarkt am Zeltinger Platz FROHNAU. Auf dem Weihnachtsmarkt vor der Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18, werden am 2. Dezember von 14 bis 18 Uhr Selbstgebasteltes, Selbstgestricktes, Selbstgekochtes, Schmuck, Töpferwaren und Überraschungspäckchen angeboten. In der Kaffeestube und auf dem Markt gibt es viele Leckereien. Dabei können die Besucher den Bläsern lauschen und ab 16 Uhr beim offenen Adventssingen in der Kirche mitmachen. Kinder backen Weihnachtsplätzchen oder schauen beim Kasperletheater zu. Der Erlös des Marktes geht an die Kindernothilfe mit ihrem Projekt in Bangladesch und die Restaurierung von Tafelbildern in der Dorfkirche in Kunow (Uckermark), sowie an die Gemeindearbeit der Johanneskirche. CS

DAS IST

DAS AS MUSICAL MUSICA

fr. 4. 1.201 9 & sa . 5.1. 20 19, 16 :30 uh r

MIT DEN HITS VON WOLFGANG PETRY

max- schmeling-halle, berlin

* ATT R AB 10€ ch ter un r ba

Bu woche el.de/berliner www.semm 47 99 74 76 0 03 d un rliner Woche Kennwort: Be

www.aok-traditionsmasters.de

02.01.-27.01.2019 THEATER AM POTSDAMER PLATZ * Gilt nach Verfügbarkeit auf den Grundpreis zzgl. Gebühren und Versand für die Spieltage Di-Do und für Tickets der PK 1-3. Nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.

Ba ld ist

! n e t h c a n We i h

Weihnachten vor

ERIK

Wie wurde früher in Berlin Weihnachten gefeiert? Dies er Frage können KKinder und Familie n vom 10. November bis zum 26 . Dezember auf deenn Grund gehen. n De D nn da d nn wird im Museum Kn oblauchhaus gezeigt, wi e die ein e st dort lebende Familie Knoblauch das Weihnacht sfest zelebrierte. Welche Spielze uge wurden verschenkt? Wi dekorierte man das Haus? e Besonders feierlich wird es am ersten, zweiten und dritten Advent: An diesen Sonntagen erwarten die Be sucher Gebäck, Punsch un Weihnachtsbasteln. Mehr d Infos gibt’s auf www.sta dtmuseum.de.

Der ChaosChor Mir gefällt dein Papier!

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Ick bin echt abjebrannt!

200 Jahren

Unmut in der Adventszeie t

Was ist denn hier los? Diese Gesangsgruppe hat den Text und die Reihenfolge einer ganz bekannten Weihnachtslied-Zeile völlig verändert. Erkennst du das Lied trotzdem?

Nö! Ebenso bei Niederschlag von Schneeflocken, in der kalten Jahreszeit

Es reicht dir nicht aus, im Sommer zu sprießen

Ey Nadelgewächs! Ey Nadelgewächs!

Du jehst mi mir uff’n D Docht!

Solche Gespräche hört man nicht selten in der Vorweihnachtszeit – allerdings eher im überfüllten Einkaufszentrum als am Adventskranz. „Ick bin abjebrannt“, heißt auf Berlinerisch, kein Geld mehr zu haben. Den Ausdruck „Du jehst mir uff’n Docht!“ verwendet man, wenn einem jemand auf die Nerven geht.

Das findet ihr auf den nächsten Seiten:

? Wie mache ich mein Fahrrad winterfest Kekse backen – lecker und gesund! Basteln: Aus Verpackungen Geschenke einpacken

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), ndt) istock (Tigatelu (Tigatelu, skalapendra skalapendra, nnaBodrova nnaBodrova, egirldesig egirldesign, nyamol, matsabe, VectorMoon), Colourbox

ERIK

Erik ist unser Reporter-Eisbär vom Nordpol, der jetzt in Berlin wohnt. Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nun für euch Kinder.

Lösung: Sie singen das Lied „O Tannenbaum“.

Freut euch zusammen mit Erik auf die gemütliche Zeit des JJahres!

Erik ist wieder da:

h c s n u p s t h c a n h i E r i ks W e 1 Zutaten: (für ca. 5 Tassen)

Wasche Apfel und Orange gründlich. Schäle den Apfel, entkerne ihn und scchneide ihn dann in Sccheiben. Schäle die Orange und schneide sie inn kleine Stücke. Presse den Saft der Zitrone aus.

1 Apfel 1 Bio-Orange 1 Zitrone 4 Zimtstangen 4 Nelken 250 ml Apfelsaft 250 ml Traubensaft Zum Dekorieren: 700 ml Früchtetee 4 Bio-Zimtstangen 3 EL Ahornsirup 4 Bio-Nelken 1 TL Zimt 1 Prise Nelkenpulver

Lass dir

ERIK

Bring das von einem Teewasser zum Erwachsenen Kochen und lasse den helfen! Früchtetee fünf Minuten darin ziehen. Füge Apfel- und Traubensaft Nun würzt du deinen hinzu und halte die Punsch mit Zimt, Flüssigkeit auf kleinster Nelkenpulver, Ahornsirup, Stufe warm. dem kleingeschnittenen Obst und dem Zitronensaft.

Lass den Punsch ca. fünf Minuten lang ziehen und verteile ihn dann auf vier Tassen. Dekoriere jede Tasse mit Zimtstangen und Nelken.

Prost!

Bilder: iStock (MatoomMi, Olga Andreevna Shevchenko, La_vanda)

Norden und hat uns eiin n ge si ei m de s au h lic ng rü sp ur Eisbär Erik kommt r Weihnachtspunsch he lic st kö in Se t! ch ra eb itg m ganz besonderes Rezept ch gesund! no ch au zu da t is d un n ge Ta n wärmt uns an kalte

ERIK

Die EDEKA Weihnachtsbäckerei

Wir wünschen einen schönen 1. Advent.

Pandabären -Kekse Zubereitung:

Zutaten für ca. 20 Stück: Für den Teig: 100 g Butter 1 TL abgeriebene Bio-Orangenschale 50 g Urzucker/Vollrohrzucker 20-30 ml Mineralwasser 3 TL Lebkuchengewürz 150 g Dinkelvollkornmehl 1 Eigelb 1 Prise Salz Mehl zum Ausrollen Zum Verzieren: 30 g Puderzucker 1 TL Orangensaft 100 g Kuvertüre, zartbitter Tipp vom Ernährungsservice: Dinkel-Vollkornmehl aus dem vollen Korn eignet sich hervorragend zum Kuchen backen. Nährwertangaben pro 100 g: 428 kcal 6 g Eiweiß 25 g Fett 45 g Kohlenhydrate 4 g Ballaststoffe

1. 2.

Butter bei Zimmertemperatur weich werden lassen. Orangenschale mit feiner Reibe von der Orange lösen. 3. Zucker in ca. 20-30 ml Wasser auflösen. 4. Alle Teigzutaten vermengen, mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Teig ca. 30 Minuten in Frischhaltefolie eingewickelt kalt stellen. 5. Backofen auf 200 Grad Ober-/Unterhitze (Umluft 180 Grad)vorheizen. 6. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 4 mm dick ausrollen. 7. Für die Pandaköpfe ca. 20 Kreise à 6 cm Durchmesser und für die Pandaohren 20 Kreise à 4 cm Durchmesser ausstechen. Ohren-Kreise mit einem Messer halbieren. Die großen Kreise mit etwas Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und die Ohren vorsichtig andrücken. Im Backofen etwa 10-15 Minuten hellbraun backen. Aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. 8. Puderzucker in eine Schüssel sieben, nach und nach den Orangensaft zugeben und zu einem dickflüssigen Guss verrühren. In eine Pergamentspritztüte füllen. 9. Kuvertüre nach Anleitung schmelzen. Zuerst Ohren vorsichtig in die Glasur tauchen, abtropfen, auf Pergamentpapier legen und antrocknen lassen. 10. Restliche Glasur in eine Pergamentspritztüte füllen und auf jedes Plätzchen ein Pandagesicht zeichnen. Mit dem Zuckerguss Pupillen auf die Augen malen. Trocknen lassen.

Zubereitungszeit: 50 Minuten Ruhezeit: 30 Minuten Backzeit: 10-15 Minuten Schwierigkeitsgrad: mittel

Herausgegeben durch die EDEKA KA A Minden-Hannover GmbH, Witt ttelsbacherallee t 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

t i m s g e w r e t Un ! s Kid

e Bik

Chariot MultisportAnhänger

E-Bike Tailwind Plus

• bester Verarbeitungsqualität und exzellenten Fahreigenschaften • neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßiger Kraftentfaltung • Top-Hydraulikbremsen von Magura • 7-Gang-Nabenschaltung von Shimano mit Rücktrittbremse • ergonomischer Komfortlenker und Griffe • Reifen von Schwalbe mit GreenCompound-Pannenschutz

Inklusive Buggy-Set: • Deichsel • Kupplung • Sicherheitsset

Active Line Plus

400 Wh

* . 9 9 22

. 8 9 107,0% zierung 1) Finaxn179.80 € 10

Thule Chariot CX-1

Kindertrailer der Premiumklasse: das Spitzenmodell von 2017 • leichter Aluminiumrahmen • einstellbare Federung für höchsten Komfort und stabile Fahreigenschaften • ergonomischer Schiebegriff mit Handbremse • umfangreiche Sicherheitsfeatures • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar 12 Zoll

LAUFRAD

16 Zoll

18 Zoll

* 1179.-

.2 60,00 % zierung 1) Finaxn 60.20 € 10

im Kar

ton

KINDERRAD POLIZEI & FEUERWEHR

• der Klassiker! • Vollkettenschutz und Sicherheitsgriffe • Rücktritt- u. Handbremse • vormontiert im Karton

ROLLER

119.- *

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

12er Größe

DREIRAD

Mountainbike Blueﬁre Disc

Jugend-Mountainbike Sharptail Street 1

• entspannt unterwegs auf Asphalt oder Wald- und Wiesenwege • Scheibenbremsen • 21 Gang Shimano Schaltung • einstellbare Federgabel

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

* . 9 4 4

* . 9 9 4

30,08% 8.-

79.-

14er + €10.16er + €20.-

20,08% 8.-

zierung 1) Finaxn 28.80 € 10

zierung 1) Finaxn 38.80 € 10

www.zweirad-stadler.de

19 x riesengroß in Deutschland –

Deutschlands größte Rad-Auswahl

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

! r e t n i W m i t r h a F u te

ür die kalte ik, f it e r e b d a r r Ist dein Fah ieser Seite verrät dir Er uf d ! Jahreszeit? A bedingt beachten solltest was du un

Eriks Wintercheck fürs Ra Rad

ERIK

Reinige dein Fahrrad gründlich mit einem alten Lappen. Nimm die Räder genau unter die Lupe! Sind alle Speichen vollständig st? Haben die Reifen genug ieh dir die Mäntel der Reifen dürfen nicht porös sein und n genug Profil haben. Sonst geben sie dir auf nassen Wegen nicht genug Halt, d du rutschst! Im Wintter ist es länger dunkel. Dann muss man dich und dein Fahrrad hen können! Überprüfe, ob Dynamo fest sitzt und die nlage funktioniert. Bringe zliche Reflektoren an. pro Rad müssen es estens sein!

Reinige auch die Kette und öle sie anschließend gründlich. Lass dir dabei von einem Erwachsenen helfen! Und jetzt ist deine Fahrradbekleidung dran: Trägst du beim Radfahren helle, reflektierende Anziehsachen? Spaziere im Dunkeln über den Bürgersteig und lass deine Eltern prüfen, ob sie dich von Weitem sehen können. Fahrradwesten und Reflektorbändeer verbessern deeine Sichhtbarkeit. Zum Schluss solltest du noch testen, ob dein Helm auch mit Mütze fest auf dem Kopf sitzt.

Geschenkt! Diese Geschenktüten aus alten Verpackungen und Materialien kosten keinen Cent – und sehen richtig feierlich aus! Bastle mit!

Bilder: iStock (stock_shoppe, 7romawka7, VectorMoon, teppeua, treemouse, MrPlumo, roccomontoya, MarySan)

Du brauchst:

• alte Brot- oder Obsttüten • einen Weinkorken • Zeitungspapier • einen Filzstift • einen Rest Tor tenspitze • kleine Tannenzweige • einen alten Schwamm • Wasserfarbe • Geschenkband-Reste • eine Schere • Klebstof f

Kleine Tüte:

Schneide eine Sternform aus dem Schwamm aus und tupfe sie in Wasserfarbe. Dann bedruckst du deine Tüte damit.

Große Tüte: Schneide Kreise aus Zeitungspapier aus, klebe sie auf die Tüte und verziere sie mit Filzstift.

1 2

Tunke den Korken in etwas Wasserfarbe und bedrucke deine Tüte mit roten Kreisen, die du dann ebenfalls mit Filzstift verzierst.

Klebe nun noch die Spitze und ein paar Zweige auf den oberen Tütenrand. Ich liebe basteln!

Kunterbunte Weihnachten! Und denkt bitte daran: Auch Geschenkverpackungen gehören richtig sortiert in die Wertstofftonnen.

Jetzt dekorierst du den oberen Tütenrand mit etwas Geschenkband und einem Tannenzweig.

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus-Thorsten Firnig Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing SonjaIsabell Habekost, s.habekost@egmont.de Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser AusgabeLauraPazen(Redaktion),EmilyBarraclough(Grafik),EvelynNeuss(Illustrationen)Hinweis:DieRedaktionarbeitetaufderGrundlagederneuenamtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de

Wir unterstützen die Aktion

Fahre niemals, wenn es glatt ist!

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

The Rat Pack is back!

Diepgen-Preis für Verein Rabauke

VERLOSUNG: Karten für „A Tribute To Sinatra & Friends“ gewinnen

von Manuela Frey

The Rat Pack is back! Seit der Deutschland-Premiere von „Sinatra & Friends“ im Januar 2016 begeistern die drei Briten Stephen Triffitt, Mark Adams und George Daniel Long alias Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. ihr Publikum. Nun sind sie mit„A Tribute To Sinatra & Friends“ wieder da. Die frühen 60er waren die Zeit des„Rat Pack“ und Las Vegas ihre Stadt. Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. drehten dort Filme und gaben zahlreiche Konzerte. Sinatra, Martin und Davis Jr. gehörten zu diesem Zeitpunkt bereits zu den populärsten Entertainern des Landes. Ihre gemeinsamen Live-Auftritte, vorzugsweise im Sands Hotel, waren die Showbiz- Attraktion des Glückspielparadieses Las Vegas und absoluter Publikumsmagnet. Die Mischung aus kabarettistischen Dialogen – zwischen den En-

Große Entertainer: Mark Adams (Dean Martin), Stephen Triﬃt (Frank Sinatra) und George Daniel Long (Sammy Davis Jr.). Foto: Andy-Juchli tertainern und mit dem Publikum – sowie die Darbietung ihrer weltberühmten Songs war auch die Geburtsstunde des modernen Entertainments.

Sinatra & Friends“ versetzen sie ihre Zuschauer mit augenzwinkernder Political Uncorrectness, unverwechselbarem Big Band Swing, schönen Frauen und dem obligatorischen WhiskeyDie drei Darsteller Stephen Trif- glas in der Hand in die glamoufitt (Frank Sinatra), Mark Adams röse Ära der 60er-Jahre am (Dean Martin) und George Da- Strip in Las Vegas, als sich dort niel Long (Sammy Davis Jr.) nä- die Showgrößen Hollywoods hern sich diesen drei Showgidie Klinke in die Hand gaben. ganten weit über das reine Im Gepäck unsterbliche EverLook Alike hinaus und überzeu- greens wie„My Way“,„Mr. Bogen mit ungewöhnlichem Tajangles“,„New York, New York“, lent. In ihrer Show„A Tribute To „That’s Amore“ und viele mehr.

Darüber hinaus kann sich das BORSIGWALDE: Wünsche am Weihnachtsbaum Publikum in der Weihnachtswonicht finanziert werden könche (25. bis 31.12.2018) exklusiv von Christian Schindler nen. Wer helfen möchte, nimmt auf die schönsten Weihnachtsden Zettel und begleicht den Der Verein Rabauke hat den klassiker des Rat Pack freuen. Wunsch des Kindes im Reisebüerstmals verliehenen EberMöchten Sie Karten für den 29. hard-Diepgen-Preis für sozia- ro Knight Tours mit dem finanlen Zusammenhalt erhalten. ziellen Gegenwert. Die VereinsDezember 14.30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: mitglieder sorgen dann dafür, Der mit 4000 Euro dotierte Preis dass die Geschenke die Kinder ¿01378/10 00 06 und das Lögeht an den Verein, der im Jah- rechtzeitig erreichen. Der Erlös sungswort„Sinatra“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Fest- re 2007 aus der Elternarbeit im aus Spendendosen sorgt dann zusätzlich für bunte Teller unter Bezirk heraus gegründet wurnetz der DTAG, abweichender de. Er hat sich zum Ziel gesetzt, dem Weihnachtsbaum. Mobilfunktarif) oder online Familien zu helfen, deren Stabimitmachen unter www.berliDer Eberhard-Diepgen-Preis für lität ins Wanken geraten ist. ner-woche.de/gewinnspiele. 2009 hat er ein Sozialkaufhaus sozialen Zusammenhalt wurde Unter allen Teilnehmern werin diesem Jahr erstmals von der an der Hausotterstraße 3 den dreimal zwei Karten verBerliner CDU ausgelobt. Den lost. Anrufschluss ist der 4. De- eröffnet. mit 1000 Euro dotieren Anerzember 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrich- Beworben für den Preis hat sich kennungspreis hat der ehrender Verein mit dem Projekt amtliche Besuchsdienst der tigt. Teilnahmebedingungen „Weihnachten für alle“. In desMalteser in Berlin erhalten. Zu und Datenschutzhinweis finbeiden Preisträgern betont die den Sie in dieser Ausgabe oder sen Rahmen wird ein WeihJury-Vorsitzende Sabine Bergunter www.berliner-woche.de/ nachtsbaum geschmückt, der an der Ecke Ernststraße und mann-Pohl dass Initiativen geteilnahmebedingungen. Räuschstraße in Borsigwalde würdigt werden sollen, die in „ATributeTo Sinatra & Friends“ kommt für aufgestellt wird. An dem Baum der Öffentlichkeit kaum präsent neun Shows vom 25. bis 31. Dezember ins finden sich anonymisiert Karten sind und kontinuierlich mit privatem Engagement betrieben Theater am Potsdamer Platz.Tickets an al- mit Weihnachtswünschen von werden. Kindern, die von deren Eltern lenVVK-Stellen sowie www.eventim.de.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Keine falsche Bescheidenheit! Ihr Charme lässt manche Herzen höherschlagen. Beruf: Gehen Sie Stress aus dem Weg! Sie brauchen unbedingt Ruhe. Allgemein: Gehen Sie einem Gerücht auf den Grund. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Nicht ärgern, wenn Ihr Partner momentan lieber eigenen Interessen nachgeht. Beruf: Wenn es jetzt hektisch wird, könnte das an Ihrer Planung liegen. Allgemein: Jemand spielt ein Spielchen mit Ihnen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Lassen Sie Ihr Privatleben endlich einmal wieder in den Vordergrund rücken. Beruf: Zu starres Denken bringt Sie nicht weiter. Bleiben Sie flexibel. Allgemein: Zeit zum Schmieden von Zukunftsplänen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie wissen, dass es immer jemanden gibt, auf den Sie sich verlassen können. Beruf: Kritik oder Tadel sollten Anlass zu Verbesserungsmaßnahmen sein. Allgemein: Sie setzen mutig alles auf eine Karte. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Leichte Verständigungsschwierigkeiten trüben an einigen Tagen die Harmonie. Beruf: Vorsicht, denn Erfolge lassen Sie jetzt leicht übermütig werden. Allgemein: Genießen Sie die freie Zeit mit einem Hobby. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Mit dem nötigen Verständnis werden Sie Ihrem Partner eine große Hilfe sein. Beruf: In eine bislang stagnierende Sache dürfte jetzt Bewegung kommen. Allgemein: Vorsicht, nicht zu leichtgläubig sein!

Berliner Woche

Seite 17

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sinnlich und konsequent: Dieser Mischung kann bestimmt niemand widerstehen. Beruf: Ihre Leistung wird anerkannt. Vielleicht ja auch bald honoriert? Allgemein: Einige Vorhaben werden missverstanden. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Stehen Sie klar zu Ihren Wünschen, damit Ihr Partner besser reagieren kann. Beruf: Hören Sie auf den Rat eines Kollegen, die Idee ist wirklich gut. Allgemein: Achten Sie bitte mehr auf Ihr Gewicht. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der behutsame Umgang miteinander sichert die Harmonie in der Partnerschaft. Beruf: Lassen Sie im Job endlich Kreativität und Intellekt freien Lauf. Allgemein: In Alltagsdingen viel ruhiger werden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie scheuen keine Mühe, um Ihren Partner immer wieder aufs Neue zu erobern. Beruf: Für Entscheidungen beide Seiten der Medaille in Betracht ziehen. Allgemein: Sie brauchen mehr Abstand vom Alltag. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Alle Zeichen deuten darauf hin, dass Ihnen ein schönes Erlebnis bevorsteht. Beruf: Dank positiver Einstellung geht eine Arbeit leicht von der Hand. Allgemein: Viel zu wenig Schlaf in letzter Zeit! FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Haben Sie Ihr Singledasein satt? Schon bald könnten Sie Ihr Herz verlieren. Beruf: Absprachen sollten jetzt lieber schriftlich festgehalten werden. Allgemein: Sie neigen finanziell zum Leichtsinn.

2 7

7 2 4 5 7 9

1 8 5

8 6 4

5 9

9 1 8 4

5 6

Cartoon der Woche von Uwe Krumbiegel aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 jetzt erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

8 2 7 6 5 1 9 4 3

3 6 9 4 8 2 1 5 7

4 1 5 7 9 3 8 2 6

7 4 1 9 6 8 2 3 5

2 5 3 1 7 4 6 9 8

6 9 8 2 3 5 7 1 4

5 7 6 3 1 9 4 8 2

9 8 4 5 2 6 3 7 1

1 3 2 8 4 7 5 6 9

■ M ■ ■ M ■ S ■ ■ T ■ ■ Z ■W■ ■ I N T E RC I T Y ■ TWE E D ■ROUX ■H■A P E RO■ L ■ DAVE■FARBE■E■SSV ■B■R I A L■L■BUB I ■L K E CK■R■ME GA■ E T U I ■L ■ I SCH I A■KRE I DE ■L I ST E■NUT E■TASS

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Alloheim Senioren-Residenzen Fünfte GmbH & Co. KG

Coiffeur Margit

Weihnachtsmarkt mit Herz

Fachkompetenz in Reinickendorf

Am Sonntag, 9. Dezember, findet zum 7. Mal unser beliebter Weihnachtsmarkt mit Herz in der Alloheim Senioren-Residenz in der Schwyzer Straße 7 statt. Sollten Sie noch ein Geschenk oder Mitbringsel zu Weihnachten suchen, dann haben wir genau das Richtige für Sie. Selbstgemachte Marmelade, Strickwaren oder Likör und auch anderes Kunsthandwerkliches, Engel und sonstiges Weihnachtliches sind auf unserem Weihnachtsmarkt zu erwerben. Besuchen Sie uns in der Zeit von 14 bis 18 Uhr und

Die Handwerksbetriebe für Friseur, Kosmetik & Fußpflege werden seit 30 Jahren von M. Nagel geführt. Nur mit einem gutem Team kann man Kunden zufriedenstellen. Angebot: Nach Kosmetikbehandlung entweder Waschen, Schneiden, Fönen oder Legen gibt es 5 Euro Rabatt. Gotthardstr. 17, 13407 Berlin, ¿495 79 01 und

Shoppen beim Weihnachtsmarkt mit Herz.

genießen Sie bei weihnachtlichen Klängen Bratwurst und inserf-Bautenschutz GmbH Glühwein. Jeder Cent, den Sie ausgeben, kommt sozialen Projekten wie dem Kinderhospiz oder Teen Challenge zu Gute. inserf-Bautenschutz GmbH wurde 1992 gegründet und vom geschäftsführenden Inhaber Hendryk Kaul am Mariendorfer Damm 159 geleitet. Das Unternehmen arbeitet berlinweit und ist spezialisiert Berlin auf die Sanierung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Auch Abdichtungen ge-

Märkisches Viertel, Dannenwalder Weg 182, 13439 Berlin, ¿41 74 50 88. Anzeige

Spezialist für gesundes Wohnklima

Lecker Pralinen

Aktionszeitraum vom 28. November – 7. Dezember 2018 Mini Pralinés und Mini Trüﬀel 500 g für nur 5,50 € statt 7,90 7 90 € Werksverkauf, Wittestraße 26d, 13509 Berlin Mo, Di, Do 10 – 17 Uhr, Mi 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr, Sa 9:30 – 14 Uhr Solange der Vorrat reicht!

Aus Reinickendorf – für Reinickendorf

Tag & Nacht erreichbar:

030 / 495 90 93 www.poeschke-bestattungen.de

Alt-Reinickendorf 29 d 13407 Berlin am U Paracelsus-Bad Robert Leonhard

Speisen in gemütlicher Atmosphäre

Petra Gramm

Bestattung und Vorsorge – würdevoll für jedes Budget

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT.

Stellenangebot

Gutes Essen, kleine Preise, frisch gekocht: Kenner wissen, hier spricht man vom„Casino im Finanzamt Reinickendorf“. Mit herrlicher Aussicht aus der 8. Etage, lockt das Betriebsrestaurant der„Finanzhüter“ an den Frühstücks- oder Mittagstisch. Frühstücksangebote und die wöchentlich wechselnde

Karte mit mind. 5 Hauptgerichten lassen kaum Wünsche offen. Benjamin Kieper und sein Team freuen sich auf Sie. Auch für Ihre private Feier kann Ihr „Casino im Finanzamt Reinickendorf“ tätig werden. Auch Gemeinschaftsverpflegung für Firmen, Geschäfte, Handwerksbetriebe kann erstellt werden.

Barok Juwelier

Juwelier Barok mit dem Flair Lassen Sie sich faszinieren von schmucken Geschenkideen! Wir bieten Ihnen Vielfalt an neuen Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren Sie jetzt von unserem Angebot in unserem Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder

Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen beziehungsweise für die Herstellung verwenden. Juwelier Barok im EKZ„Der Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, 13405 Berlin, ¿496 90 90.

Gotthardstraße 17 13407 Berlin 030/495 79 01

Dannenwalder Weg 182 13439 Berlin 030/41 74 50 88

Ihre Treue wird belohnt! Für jede Behandlung ab 10 € erhalten Sie einen Stempel, 9 Stempel = 5 € Rabatt

www.alloheim.de

Im Trauerfall für Sie da

Sawade GmbH

staltung der Trauerfeier ein – klassisch oder würdevoll-modern. Die einfühlsamen Mitarbeiterinnen beraten Sie ohne Zeitdruck und bieten Ihnen Trauerdrucksachen und Trauerreden aus einer Hand. Poeschke Bestattungen (¿35 40 20 90) in Haselhorst, Gartenfelder Str. 111, 13599 Berlin und in AltReinickendorf 29d, 13407 Berlin, poeschke-bestattungen.de. Anzeige

Süßes zum Advent vom Werksverkauf Sawade ist eine der besten Pralinen- und Trüffelmanufaktur Deutschlands. 1880 wurde das Unternehmen im Herzen Berlins Unter den Linden gegründet. Als Hoflieferant seiner Königlichen Hoheit Prinz Wilhelm von Preußen lieferte Sawade feinste süße Waren aus der Hauptstadt. Besonderen Wert legt Sawade noch heute auf höchste Qualität, Frische und die herrlichen Verpackungen. Edles Konfekt aus Schokolade, gefüllt mit Nougat, feinstes Edelmarzipan, handgefertigter Pasteten werden täglich im Werk an der Wittestraße hergestellt. Auf dem Gelände der Schokoladenfabrik befindet sich ein großer Fabrikverkauf. Dort gibt es auf 120 Quadratmetern zu günstigen Preisen fri-

sche Pralinen, Trüffel und Marzipanköstlichkeiten direkt ab Werk. Bis 7. Dezember gibt es tolle Angebote zu sehr günstigen Preisen. Ein Beutel (500g) gefüllt mit köstlichen Pralinen und diversen Trüffeln wird in dieser Woche für 5,50 Euro angeboten. Ein Besuch lohnt sich in der Wittestraße 26d in Reinickendorf. Der Werksverkauf ist werktäglich geöffnet ab 10 Uhr. Weitere Informationen unter www.sawade.berlin.

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

Casino im Finanzamt

8. ETAGE

als Dauernachtwache oder Dauerspätdienst,

Senioren-Residenz „Schwyzer Straße” Schwyzer Straße • 13349 Berlin Telefon 030 457978-0 berlin-schwyzer-strasse@alloheim.de

Theodor Poeschke Bestattungen e.K.

Damen +++ Herren +++ Kinder Fußpflege ++ Fußreflex & Kosmetik Hausbesuche

PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w) gerne auch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

gendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97. Weitere Vorstellungen gibt es am 30. November und 1. Dezember ebenfalls um 19.30 Uhr. Karten kosten fünf, ermäßigt drei Euro. Bestellung unter ¿40 38 29 60 oder per E-Mail unter sekretariat@atrium-berlin.de. CS

Friseur Coiffeur margit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

PFLEGEASSISTENTEN (w/m) sowie ERGOTHERAPEUTEN (m/w)

MÄRKISCHES VIERTEL. Die Reinickendorfer Autorin Peggy Langhans hat zusammen mit der Jugendtheatergruppe Kunstspiel ihre Weihnachtserzählung„Die Suche nach dem goldenen Licht“ als Theaterstück inszeniert. Premiere ist am Donnerstag, 29. November, um 19.30 Uhr in der Ju-

Das Bestattungshaus Poeschke begleitet Sie in schwierigen gen zeitweise aufstauendes Zeiten und nimmt Ihnen Aufgaund permanent drückendes ben ab (gern mit Hausbesuch), damit Sie Zeit haben Abschied Wasser gehören zu den Aufgaben. Dank einer umfangrei- zu nehmen und zu trauern. Ein chen Ursachendiagnostik mit- ehrenamtlicher Rentenberater tels modernster Analysetech- ist regelmäßig für Sie vor Ort. nik wird mit dem Kunden ge- Bestattungsvorsorge ist für jemeinsam ein Sanierungskon- des Budget möglich. Ihre Wünzept erarbeitet. ¿36 80 15 86. sche und die Persönlichkeit der www.inserf-bautenschutz.de. Verstorbenen fließen in die Ge-

Casino im Finanzamt Reinickendorf

ho ho ho

Tanja Manske

Coiﬀeur Margit, Gotthardstr. 17

Weihnachtsstück im Atrium

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Gut bürgerlicher Mittagstisch über den Dächern von Reinickendorf

• Frühstück bereits ab 7.30 Uhr • Täglich wechselnde Gerichte von 11.30 – 14.30 Uhr • ab 20 Gerichte auch mit Lieferung

Benjamin Kieper · Eichborndamm 208/Ecke Nordgraben Tel. 414 11 71 Montag-Freitag 7.30 -14.30 Uhr

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Extravagantes zum Fest

Seite 19

Adventsmarkt im Diakoniezentrum

WARENKUNDE: Beim Edeltrüffel-Kauf dem Experten vertrauen

Wer zu Weihnachten Edeltrüffel servieren will, muss tief in die Tasche greifen. Die schwarzen kosten pro Kilo 800 bis 2000 Euro, die weißen das Drei- bis Vierfache. „Sie sollten einen Händler ihres Vertrauens haben, der Ihnen nicht die Chinatrüffel in die Périgord-Trüffel mischt“ sagt der Pilzsachverständige Frank Krajewski vom Ahrtrüffel-Verein in Sinzig bei Remagen. Gleiches gilt nach seiner Einschätzung für die Beimengung der Terfezia zu AlbaTrüffel. Terfezia sind keine echten Trüffel, auch wenn sie bei uns Wüstentrüffel genannt werden. „Die Nase merkt die Untermischung nicht, da der Duft durch gemeinsame Lagerung übertragen wurde“, warnt der Experte. „Der Preisunterschied ist gewaltig.“ Zudem sollten die Pilze fest und trocken sein. Sie dürfen nicht modrig riechen. Fühlen sie sich schwammig an, deutet das für Krajewski „auf nichts Gutes hin, sondern eher auf Überlagerung“. Trüf-

HEILIGENSEE. Beim„Kunsthandwerklichen Adventsmarkt“ des Diakoniezentrums Heiligensee, Keilerstraße 1719, am 2. Dezember von 12 bis 18 Uhr bieten zahlreiche StänGarniert mit Blumenkohl und de Produkte sowie Speisen Senfblättern lässt sich ein vorzüg- und Glühwein an. Kinder könliches Trüﬀelcarpaccio zubereiten. nen im Reitsportcenter auf PoFoto: 2010 AT Verlag/Andreas Thumm nys reiten und Vorlesungen im Raum der Stille lauschen. ZuDelikatessen eine frische Zu- dem werden die Besucher bereitung. Sternekoch Johan- durch den Posaunenchor und nes King vom „Söl'ring Hof“ den Gospelchor der Matthiasin Rantum auf Sylt hobelt fri- Claudius-Gemeinde auf eine sche Alba-Trüffel über Pasta: besinnliche Adventszeit einDie weiße Alba-Trüﬀel gehört zur Spitzenklasse. Wer sie servieren gestimmt. Vor der Eröffnung „Die weiße Trüffel isst man möchte, muss tief in die Tasche greifen. Foto: Edition Fackelträger, Köln/Thomas Ruhl nur roh.“ des„Kunsthandwerklichen Adventsmarktes“ wird um 11 Uhr fel verlieren von Tag zu Tag edelsten Vertreter der Trüffel Für den Hamburger Spitzen- ein Gottesdienst in der Mehrzweckhalle des Diakoniezentan Frische, Gewicht und GeSaison, die Weiße Alba-Trüffel koch Alexander Tschebull schmack. Der Gastronomiepasst der Edelpilz außerdem rums abgehalten. CS und die Winteredeltrüffel, gut zu Parmesan und sahniFachhändler Ralf Bos aus auch Périgord-Trüffel gen Noten. Auch da wird er Meerbusch empfiehlt zu genannt. nur über das Essen gehobelt. Weihnachten: „Frühzeitig beDie Trüffel soll nur die Wärme stellen, aber erst im letzten Ralf Bos handelt seit 25 Jahdes Gerichts annehmen und Moment tagfrisch kaufen.“ ren mit Trüffeln. „Es gibt 300 BERLIN. Die Senatsverwaltung bekannte Arten, etwa 12 da- köstlich duften. „Diese Art lebt zu etwa 80 Prozent vom für Integration, Arbeit und SoBis zum festlichen Einsatz von sind im Handel“, sagt er. ziales hat die verkaufsoffenen packt man die Knollen zuFür Experten gehören nur die Duft und nur zu 20 Prozent vom Geschmack“, erklärt Kra- Sonntage für das erste Halbjahr sammen mit einem kleinen weiße Piemont oder Albajewski. Bei der Périgord-Trüf- 2019 in Berlin bestimmt. VerStück Küchen- oder SeidenTrüffel (Tuber magnatum) kaufsstellen dürfen danach von fel ist es umgekehrt. „Wintepapier in ein Schraubglas und die schwarze Périgord13 bis 20 Uhr geöffnet sein am redeltrüffel sind erdig und und stellt sie in den KühlTrüffel (Tuber melanospoSonntag, 27. Jnauar (84. Grüne eher deftig. Sie brauchen schrank. „Alles andere entrum) zur Spitzenklasse. Woche), am Sonntag, 17. FebWärme und werden mitgezieht den Trüffeln zu viel Feuchtigkeit“, sagt Bos. Zu Um ihren Geschmack entfal- kocht“, sagt Spitzenkoch Ale- ruar (Berlinale) und am Sonntag, 10. März, zur ITB. my Weihnachten haben die ten zu können, verlangen die xander Tschebull. mag

Verkaufsoffene Sonntage für 2019

UMWELT: Broschüre informiert und gibt wertvolle Tipps Initiative zeigen: Statt Luftballons und Plastik-Deko: Nutzen, was die Natur anbietet – etwa Äste, Zweige oder Rinde, Kürbisse oder Kastanien. Statt Tischschilder: Steine mit den

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche! Reisebüro im MV Sonderpreise für Flugziele weltweit – Spezialist für Nordamerika und Ostasien Vertretung aller renommierten Reiseveranstalter z. B. TUI, Neckermann, Alltours, Thomas Cook, ITS, Meiers, Jahn-Reisen u. v. m.

Geldsparen durch

Preisvergleiche für Pauschalreisen und Linienﬂüge per Computer

Flugtickets Für Kurzentschlossene Kurzfristbörse - auch für Kreuzfahrten

Treuenbrietzener Str. 36 13439 Berlin, im Tennis-Center Tel. 415 10 08 • Fax 415 80 97 e-mail: MVR-Berlin@t-online.de Internet: http://www.mvr-berlin.de

geöffnet Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Adventsmarkt

Feste ohne Plastik feiern Viel Plastik ist am Ende Verschwendung. Gerade Partydekorationen aus dem Handel bestehen häufig aus Plastik. Das ist aber unnötig, wie die Vorschläge der Verbraucher

Berliner Woche

Namen der Gäste beschriften. Die Broschüre„Plastikärmer leben“ kann für zwei Euro plus Versand unter www.verbraucher.com bestellt oder heruntergeladen werden. mag

Johanniter-Stift Berlin Tegel

Weihnachtsgeschenke aus Reinickendorf

sein. Kulinarisch werden Sie mit Glühwein, Bratwurst, Waffeln und selbstgebackenen Weihnachtsköstlichkeiten verwöhnt. Ein kleines Geschenk zur Weihnachtszeit für Freunde und Verwandte oder eine Aufmerksamkeit für den netten Nachbarn? Etwas Ausgefallenes, Selbstgemachtes, Einmaliges finden Sie auch in diesem Jahr auf dem Indoor-Ad-

ventsmarkt im Johanniter-Stift Berlin-Tegel, der sich seit Dezember 2013 zu einer festen Größe entwickelt hat. An über 25 Ständen erwarten Sie Hobbykünstler aus Reinickendorf. Unter anderem wird auch das Stadtteilzentrum vertreten

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Einstieg in die Adventszeit am Samstag, dem 1. Dezember in der Zeit von 10 bis 17 Uhr im Johanniter-Stift in der Karolinenstr. 21 gleich neben der Humboldt Bibliothek.

Lassen Sie sich vom Kunsthandwerk, dem vorweihnachtlichen Glühweinduft und verschiedenen Leckereien verzaubern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samstag, den 01.12.18 von 10.00 – 17.00Uhr

Berliner Woche

Seite 20

Tipps & Service

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Advent, Advent…

Ingwer kultivieren

Taschendiebe unterwegs!

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zu den Weihnachtsmärkten in Frankfurt (Oder)

Die Weihnachtsmärkte öffnen wieder ihre Pforten. Und wähvon Michael Vogt rend sich viele Menschen auf einen Bummel mit der Familie Die Kulisse für das vorweihoder einen Umtrunk mit Kollegen freuen, gehen Langfinger nachtliche Fest ist wahrhaft auf Diebestour. Die Polizei gibt beeindruckend: St. Marien in zu Ihrer Sicherheit diese Tipps: Frankfurt (Oder), die größte • Nehmen Sie nur so viel BarHallenkirche norddeutscher geld und Zahlungskarten mit, Backsteingotik, wird am wie Sie tatsächlich benötigen. zweiten und dritten Advents• Tragen Sie Geld, Zahlungskarwochenende zur Bühne für ten, Papiere und andere Werteinen besonderen Adventsgegenstände immer in vermarkt. schiedenen verschlossenen Innentaschen der Kleidung mögDie Ursprünge der Marienkirlichst dicht am Körper. che können auf das Jahr 1253 • Tragen Sie Hand- und Umhänzurückdatiert werden. Mit 77 getaschen immer mit der VerMetern Länge, 45 Metern Breite Die Frankfurter Marienkirche lädt am zweiten und dritten Dezemberschlussseite zum Körper. und einer Bauzeit von rund 250 wochenende zu einem Adventsmarkt ein. Foto: TMB / Yorck Maecke • Achten Sie gerade in einem Jahren zählt die Kirche zu den Gedränge verstärkt auf Ihre besonderen Ereignis ganz anMarktplatz. Die Besucher dürSakralbauten der Superlative. fen sich unter anderem auf eine Wertsachen. Anfang Dezember wird also be- derer Art ablenken. Nach fast • Wenn es doch zum Diebstahl sinnliches Weihnachtsmarktrei- 70 Jahren wurden RestaurieAlmhütte, eine Weihnachtspygekommen ist und Ihnen Ihre ben die großen Hallen erfüllen. rung und Wiedereinbau der ramide, ein Riesenrad und ein An zahlreichen Ständen köntägliches Programm wie Feuer- Zahlungskarte entwendet wurdrei mittelalterlichen Kirchennen die Besucher dann künstle- fenster abgeschlossen. Die soshows, Turmblasen oder Apres de, lassen Sie diese sofort mit dem Sperrnotruf 116 116 sperrischen Weihnachtsschmuck, Ski Parties freuen. genannte„Bilderbibel“ wurde ren. Wenn sich Ihre Bank dieHerrnhuter Sterne und noch so zwischen 1360 und 1370 aus sem Notruf nicht angeschlosmanch andere kunsthandwerk- Bleiglas im Stil der Gotik gefer- Anfahrt: Zweimal stündlich sen hat, wenden Sie sich direkt liche Arbeiten bewundern. Ein tigt und besteht aus insgesamt starten Regionalbahnen von an Ihr Kreditinstitut. Kindertheater, Chöre mit Weih- 117 Bildern. Und wenn das Berlin Hauptbahnhof nach nachtsliedern und auch ein Wetter mitspielt, kann es drau- Frankfurt (Oder) mit einer Fahr- • Damit Ihre Geldkarte auch für das elektronische LastschriftMärchenerzähler sorgen für be- ßen direkt festlich weitergehen. zeit von rund 70 Minuten. verfahren gesperrt werden sinnliche Unterhaltung. Natür- Denn der offizielle Weihnachtslich werden auch viele köstliche markt der Stadt öffnet bis zum Service: Deutsch-PolnischeTourist Informa- kann, für das Sie lediglich eine Spezialitäten angeboten. Die tion im Bolfrashaus, Große Oderstraße 29, Unterschrift brauchen, müssen 22. Dezember unter dem NaSie den Verlust bei der Polizei kulinarischen Genüsse sollten 15230 Frankfurt (Oder), ¿0335 / men„Oderweihnacht“ seine aber nicht zu sehr von einem melden. RR 61 00 80, www.tourismus-ffo.de. Tore auf dem illuminierten

Das steckt alles in der Miso-Paste Misopaste wird in der japanischen Küche zum Würzen verwendet. Die Paste besteht aus vergorenen Sojabohnen, Salz und unterschiedlichen Getreidesorten. Sie würzt Fisch, aber auch Fleisch- und Fischgerichte, erläutert die Verbraucherzentrale Bayern. Traditionell wird für Miso eine Mischung aus gedämpften Sojabohnen und gedämpftem Reis mit Schimmelpilzen, Hefen und Milchsäurebakterien vergoren. Dieser Prozess kann mehrere Jahre dauern und setzt eine Vielzahl von Aroma- und Geschmacksstoffen frei. Abhängig von den verwendeten Zutaten und der Fermentationszeit kann Miso eine helle bis dunkelbraune Farbe haben. Je dunkler die Paste, desto intensiver ist der Geschmack. In der Regel wird Miso industriell hergestellt. So lässt sich das Gärungsverfahren beschleunigen. mag

ders! mal an

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 19. Dezember 2018 mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt! Sind Sie auf der Suche nach einer ganz besonderen Geschenkidee zum Fest? Oder wollen Sie Ihre Verwandten und Bekannten mal nicht mit der üblichen Weihnachtskarte bedenken? Dann ist eine Grußanzeige am 19. Dezember in der Berliner Woche und/ oder im Spandauer Volksblatt eine super Idee. Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80.

Berliner Woche Volksblatt

gefüllt. Das Ingwerrhizom kommt mit der Schnittfläche nach unten zeigend darauf. Nun den Ingwer mit einer zwei Zentimeter dicken Schicht Substrat bedecken. Das SubstMan steckt ein Stück davon in rat sollte in der Folge stets nährstoffreiche Blumenerde, feucht gehalten werden, bis erläutert das Bundeszentrum nach einigen Wochen die Knolfür Ernährung. Gut ist es außer- le austreibt. Die Pflanze dem, wenn das Stück zunächst braucht nun auch täglich etüber Nacht in lauwarmes Was- was Gießwasser. Nach rund ser gelegt wird. Dann wird ein neun Monaten werden die ausreichend großer BlumenBlätter gelblich – das ist der topf, am besten ein Balkonkas- richtige Zeitpunkt, die Knolle ten, zu zwei Dritteln mit Erde zu ernten. mag Ingwerreste vom Kochen lassen sich als Basis für eine eigene Ernte nehmen. Denn Ingwerknollen sind sehr einfach zu vermehren.

Wellness pur in der kalte t n Jahre r szeit

Kalte, herbstliche Regentage, Stress und trister Alltag – warum nicht einfach mal all das hinter sich lassen? Stellen Sie sich vor, Sie verbringen die grauen Monate in absoluter Wohlfühl-Atmosphäre mit wohltuenden Massagen und Saunabesuchen. In den aja Resorts in Warnemünde, Travemünde und Bad Saarow stehen der Herbst und Winter ganz im Zeichen Ihrer Erholung. Hierfür haben wir das aja Wellness-Paket geschnürt. Wie klingen zum Beispiel tägliche SPA-Anwendungen im NIVEA Haus oder ein entspannendes Bad in unserem aja Pool für Sie? Für die Extraportion Wohlgefühl sorgt außerdem der großzügige Saunabereich. Bei saisonalen Aufguss-Zeremonien gönnen Sie Körper und Geist eine kleine Auszeit vom Alltag. Das klingt traumhaft? Dann sichern Sie sich mit dem Wellness-Paket Ihre Erholungspause und zeigen Sie Herbst und Winter die kalte Schulter. Hier ist nicht nur Ihre Erholung inklu-

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 19. Dezember 2018 (51. KW), ist am Mittwoch, 12. Dezember 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr geem gem meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest stteeerrpar r arty rty. y Ich chh wün üns nssccch hee Dir h irr sch scch hööön nee n Fei eie ieerrta rtag ag gee und un nd ein eiin gut gu utteeess, s geessu ges un u nd n deeess neu d neeu ueeess Jah ahr hr. r Sch chö höönn, n das barn

b Dei ein in Ha H Lie

sive: Es erwarten Sie vier Nächte mit Halbpension und Tischgetränken, ein Beauty t Workshop, ein Welcome Drink und jeden Tag Kaffee und Kuchen. Gemeinsame Aktivitäten wie Strandspaziergänge, YOGA mit Ausblick oder Waffeln backen sorgen für Ihr Rundum-Wohlfühlglück. Und das Schöne: Die 2. Person zahlt weniger. Überraschen Sie doch Ihre Liebsten mit einer WellnessAuszeit zu Weihnachten, auch mit Gutschein, oder starten Sie mit uns tiefenentspannt ins neue Jahr. Weitere Informationen gibt es auf www.ajaresorts.de/wellness ww

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Weihnachten

Liebe Caro,

e Nach

Spandauer

e 25. Akazienstraß

Berliner Woche Volksblatt

P.S.: W in der ohe hen euch fr nä näc äcch hsssee W Wir wünsc h und ein

Weihnachten s Jahr! neue glückliches ilie Meier m Fa re Eu

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro Lieber Op 2sp/75mm: 17,50 Euro n Wir wüns Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. das Weihnacchtenn und für Anzeigenschluss: 13. Dezember 2018 neue Jahr viel Glück. Spandauer

KÜCHE: Einfach ein Stück in die Erde geben

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

IIlse

nter! Bleibt gesund und mu der Eure Enkelkin ja Jonas, Emmi und Mir Grafiken/Fotos: Fotolia.com

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

seit 40 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Harz

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Nordsee 100 m zum Meer: Dorum, jetzt Rabatt, komf. gemütl. FeHs/FeWo, Meerblick, Tiere ja, Hallenbad. S 0474118 07 86 www.ferienpark-dorum.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Einfach mal Erholen in Ahrenshoop im Räucherhaus im Althäger Hafen. Schnupperaktion 5 für 4. Sie buchen mind. 5 Nächte und eine Nacht übernehmen wir. Buchbar bis 21.12.18 & 6.1. - 14.6.19. * Feiertage sind ausgenommen. www.raeucherhaus.net Warnemünde: Ferien-App., dir. am Strand, mit Seebl. u. Terrasse, preisgünst. zu verm. S 0177-550 75 75

Rügen

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Silvester auf Rügen: 4 Nächte inkl. Frühstück & Silvesterfeier mit Buffet nur 199,- € p. P. im DZ. Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038303-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen Überwintern für Musisch-Gleichgesinnte am Golf von Korinth am Strand, inkl. Konzertflügel. www.idyllion.eu

Sylt Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de www.sylt123.com Fewos, FHs in Westerland, Keitum & Tinnum, auch Weihn. & Silv. frei. S 0171-700 14 19

Usedom Lust auf Usedom: komf. Fewos, 2 Min zum Strand. S 038371-2640 od. 030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Polen Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2019, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Spanien Ibiza - Fewo am Meer: 2 SZ, Pool, Garten, Heizung, Klima. Im Winter Sonderpreise. S 0162-739 64 91 Mallorca, Cala Santanyl: gemütliche, ruhige Ferienwohnung, Kamin, Fernsehen, WLAN, Terrasse, schöne Aussicht, 3 Min. zu Fuß zum Strand, 60,- €/Tag. Weitere Infos unter axlcam@aol.com Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Hospiz im Altenheim

Befristeter Arbeitsvertrag

WEITERBILDUNG: Der Umgang mit Sterbenden will gelernt sein

von Jochen Mertens

Yvonne Hinz ist in die Fußstapfen ihrer Mutter getreten, die selbst als Altenpflegerin tätig ist. Die heute 34-Jährige arbeitet in einer Seniorenwohnanlage und sagt:„Die Arbeit macht Spaß, weil wir unsere Bewohner und ihre Vorlieben genau kennen und auf sie eingehen können.“ Yvonne Hinz hat inzwischen genügend Lebens- und Berufserfahrung, um die ihr anvertrauten Menschen auch auf ihrem letzten Lebensabschnitt würdevoll begleiten zu können. Dazu hat sie eine Weiterbildung zur Palliativpflegefachkraft absolviert. Wenn es sich abzeichnet, dass das Leben eines Bewohners bald enden wird, müssen sich alle Beteiligten darauf einstellen. Neben der Kommunikation mit dem Betroffenen sind häufig Gespräche mit der Familie zu führen. Den Angehörigen fällt es oft schwer zu verstehen, was passiert. Manchmal müssen zunächst Familienkonflikte gelöst werden.„Eine sterbende Bewohnerin hatte seit Jahren keinen Kontakt mehr zu ihrem Sohn. Diese Dame konnte nicht loslassen. Meine Aufgabe war es, den Sohn anzurufen. Er ist

Yvonne Hinz würdigt die Verstorbenen der Wohnanlage, die in einem Buch mit einem Foto zu sehen sind. Wer mag, kann etwas Persönliches zu Papier bringen. Foto: Umsorgt wohnen

Eine befristete Stelle kann zu Beginn der Karriere oder beim Branchenwechsel die bessere Wahl sein als ein unbefristeter Arbeitsvertrag. Der Grund: Wichtiger als klassische Sicherheit sei in diesem Fall Zukunftssicherheit, erklärt Ulrich Walwei vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung im Interview mit„Zeit Campus“. Das bedeutet zum Beispiel, Kompetenzen zu sammeln, mit denen Arbeitnehmer flexibel und in mehreren Bereichen einsetzbar sind. So haben sie bei einem späteren Jobwechsel mehr Möglichkeiten. mag

Seite 21

Berliner Woche

Ich bin wieder da TRENDS: Chance für Bumerang-Mitarbeiter Frank Schabel von der Personalberatung Hays. Ein Grund dafür sei die angespannte Lage auf dem Arbeitsmarkt. Für den Arbeitgeber hat die Rückkehr ehemaliger Fachkräfte mehrere Vorteile: Erstens entfällt die oft kosten2015 veröffentlichte der ame- und zeitintensive Einarbeirikanische Think Tank The tung. Und zweitens weiß er Workforce Institute eine Stumeistens ziemlich genau, weldie, nach der viele Unternehche Leistung und Qualität er men ehemalige Mitarbeiter in- vom neuen alten Kollegen erzwischen mit offenen Armen warten kann. Das gilt umgebegrüßen. In Deutschland ist kehrt auch für den Rückkehrer: Missverständnisse sind bei der Bumerang-Mitarbeiter einem Comeback in der Regel ebenfalls kein Unbekannter. „Das ist ein Dauerthema“, sagt ausgeschlossen. mag Eine Kündigung muss kein Abschied für immer sein: Immer öfter kehren ehemalige Angestellte zu einem Arbeitgeber zurück – wurden also zu sogenannten BumerangMitarbeitern.

dann auch erschienen und kurz danach konnte seine Mutter friedlich einschlafen. Das sind intensive Lebenserfahrungen“, berichtet Yvonne Hinz.

Kollegen um Rat gebeten – wenn es um Probleme mit der Mundhygiene geht oder Patienten wenige Tage oder Stunden vor ihrem Lebensende noch einmal unruhig werden.“ Fachwissen über die neusten Altenpflegerin Hinz weiß, dass Möglichkeiten der Schmerzthe- das Sterben zum Leben gehört. rapie ist ein wichtiger Baustein Dadurch kann sie diesen Probei der Sterbebegleitung. Dazu zess auch so gut begleiten. Doch was tut Yvonne Hinz für gehört in Einzelfällen auch die Verordnung von Cannabispro- sich, um nach einem Abschied dukten.„Wir bekommen genau wieder zurück ins Leben zu mit, wenn sich der Gesundkommen? Zunächst ist der Verheitszustand eines sterbenden storbene zu versorgen, ihm Bewohners verändert, können wird etwas Schönes angezogen, ein paar Blumen werden unsere Beobachtungen den ins Zimmer gestellt. Doch die Ärzten schildern und erhalten dann die entsprechenden Me- Schicht von Yvonne Hinz geht dikamente für die Patienten – dann ja noch weiter. auch nachts und am WochenWeitere Informationen zurWeiterbildung ende“, sagt Yvonne Hinz. „Manchmal werde ich auch von im BerufeNet unter http://asurl.de/1442

Pflegekraft und Pflegefachkraft in Voll- oder Teilzeit

für die Hauptstadtpflege Häuser in der Vivantes Forum für Senioren GmbH zum nächstmöglichen Termin

Familienunternehmen mit Tradition meistergeführt Ausbildungsbetrieb kompetent, verantwortungsvoll und zuverlässig Denken Sie gerade über Veränderungen nach? Wie wäre die Vorstellung, bei einem neuen und sicheren Arbeitgeber mit familiärer Arbeitsatmosphäre für die eingebrachten Fähigkeiten gesehen und anerkannt zu werden? Interessiert? Wir, die Wolfgang Blum GmbH & Co. KG, suchen zur Verstärkung unseres Teams

DACHDECKER (m/w), DACHKLEMPNER (m/w), MAURER (m/w) für die Durchführung unserer Kundenaufträge. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an info@blumdaecher.de oder Sie rufen einfach an: 030-355 953 0. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, Ihr Blum-Team

Kommen Sie zu uns als

Wie bieten Ihnen: 30 Tage Urlaub • Kontinuierliche Unterstützung bei Ihrer beruflichen Entwicklung • Umfangreiche Weiterentwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten • Betriebliche Altersversorgung (VBL) • Bezuschusste Altersvorsorge • Attraktive Firmensportkooperation • Mitarbeiter-Einkaufsvorteile bei namhaften Firmen Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf www.vivantes-karriere.de Ihre Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich auf die Referenz-Nr. FFS1538D über unser elektronisches Bewerbermanagement über den Stellenmarkt unserer Website: www.vivantes-karriere.de Ihre Fragen beantwortet gern: Antje Bollinger, Zentrales Bewerbermanagement, Tel.: 030 130 11 1805 Wir stehen für Chancengleichheit: Wir unterstützen daher ausdrücklich Bewerbungen schwerbehinderter Menschen.

Kraftfahrer m/w

mit Berufserfahrung im Nahverkehr ab sofort gesucht. Abroller, Absetzer, Selbstlader. Voraussetzungen: FS Klasse C/CE erforderlich. Bewerbung bitte an:

RWG I / Schicht Baustoffaufbereitung Logistik + Entsorgung GmbH Wiesendamm 32, 13597 Berlin, oder an: bewerbung@rrwg1.de ☎ 030-302 19 43, 030-701 932 20

Für unsere große Berliner Beratungsstelle suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in,

der/die auf Einkommensteuerrecht spezialisiert ist für die Assistenz unseres Beratungsstellenleiters.

Die Nordbahn gGmbH – Werkstatt für Menschen mit Behinderung sucht eine Betreuungsfachkraft im Förder- und Beschäftigungsbereich Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Website:

www.nordbahn-ggmbh.de

• Unsere Beratungsstelle erfordert einen ganzjährigen und vollzeitlichen Betrieb mit weiteren Mitarbeiterinnen. • Eine Übernahme der Beratungsstelle nach Einarbeitung soll angestrebt werden. • Die notwendige 3-jährige Berufspraxis kann bei uns noch vervollständigt werden. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung möglichst per E-Mail an: Lohnsteuerberatungsgemeinschaft für Arbeitnehmer e.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohnsteuer-berater.de • lsth@lohnsteuer-berater.de

Berliner Woche

Seite 22

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

ZahnOase

Für ein schönes Lächeln Viele Wege führen zu einem schönen Lächeln. Ästhetik und Funktion gehen dabei Hand in Hand, gern beraten wir Sie dazu. Egal, was Sie an Ihrem Lächeln stört, es gibt für fast alles eine Lösung. Kaffee- oder Teegenuss hinterlässt sichtbare Spuren auf den Zähnen. Diese Verfärbungen trüben das strahlende Lächeln. Um den natürlichen Farbton der Zähne wiederherzustellen, ist ein Bleaching ideal. Zahnschiefstände oder beschädigte Zahnoberflächen lassen sich mit Hilfe von Veneers korrigieren. Die hauchdünnen Keramikschalen werden auf die Frontzähne geklebt und erge-

IHR TEAM FÜR PROTHETIK, ORTHETIK & MASSANFERTIGUNG mit viel Erfahrung in der Klein-, Groß- und klinischen Orthopädie mit eigener Fachwerkstatt!

2 x in Berlin Saalmannstraße 11 13403 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 / 31 98 14 00 Mo.–Do. 8–17 Uhr · Fr. 8–15 Uhr www.schmale-ortho.de

Bismarckstraße 45-47 · 2. OG Nähe Wilmersdorfer Str./Fahrstuhl vorhanden

10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 / 30 60 30 14 Mo.–Do. 9–18:30 Uhr · Fr. 9–16:30 Uhr

ben so Ihr neues Lächeln. Eine Zahnkorrektur speziell für Erwachsene ermöglicht die Harmonie-Schiene. Die durchsich- Ein jährlicher Besuch beim Frauenarzt hilft, Krebserkrankungen frühzeitig zu erkennen. Foto: Monique Wüstenhagen tige, biegsame Zahnschiene richtet schiefe Zähne innerhalb weniger Wochen. ZahnOase, Dr. A. von Germar, Schloßstraße 2 in Tegel, ¿436 034 04, www.zahnoaseberlin.de.

Immer wichtig

VORSORGE: Regelmäßig Krebsfrüherkennung

Schmale Orthopädietechnik GmbH

beim Frauenarzt wahrnehmen

Prothesen und Orthesen

Der Frauenarzt ist in Rente gegangen, man ist seit JahrSchmale Orthopädietechnik ist enten mit Hilfsmitteln zeitnah zehnten mit demselben ein 2007 gegründetes inhaber- in der Klinik und zu Hause. Wir Partner liiert, und die Wechhaben ein großes Angebot von seljahre sind überstanden. geführtes Unternehmen. Wir haben uns spezialisiert auf die Bandagen, Einlagen, Orthesen, Muss man dann noch regelKompressionsstrümpfen und mäßig zum Gynäkologen Herstellung und Anfertigung Gehhilfen. Schmale Orthopägehen? von Arm- und Bein-Prothesen dietechnik GmbH, Saalmannstr. und Orthesen von Kopf bis Fuß. Nach einer Operation ver- 11, 13403 Berlin, ¿31 98 14 00, Besser wäre es, sagt Christian www.schmale-ortho.de. sorgen und betreuen wir PatiAlbring, Präsident des Berufsverbandes der Frauenärzte. Er rät älteren Frauen, einmal im Pflegedienst Herz Plus GmbH Anzeige Jahr zur Krebsfrüherkennung beim Gynäkologen zu gehen. Bei der Untersuchung ließen Seit 2017 steht allen Pflegebesich Vorstufen von Krebserkrankungen frühzeitig erkendürftigen der Grade 1-5 einnen und dadurch besser beheitlich ein Budget in Höhe von handeln. Die Termine seien €125 monatlich zur Verfügung. außerdem eine gute GelegenWir beraten Sie gerne, wie Sie heit, über andere Probleme zu diese in Anspruch nehmen. Wir sprechen wie eine Inkontiunterstützen Pflegebedürftige nenz, Schmerzen im Unterleib und ihre Angehörigen und heloder Blutungen. fen bei der täglichen Pflege und Hauswirtschaft. Es liegt uns sen und Bezirksämtern übernommen. Wir beraten Sie dazu Der Frauenarzt untersucht in am Herzen, dass Sie so lange gerne unverbindlich, kostenlos der Regel den Genitalbereich, wie möglich in Ihrer gewohnten Umgebung leben können und auf Wunsch auch bei Ihnen den Gebärmutterhals, Gebärund unterstützen Sie dabei. Die zuhause. Pflegedienst HerzPlus, mutter und Eierstöcke sowie ab 50 Jahren auch den DarmKosten werden von Pflegekas- Müllerstr. 40, ¿609 471 65.

HAUSKRANKENPFLEGE Entlastungsleistungen sichern

(

Müllerstr. 40 13353 Berlin ( 030 / 609 471 65

info@herz-plus.de F www.herz-plus.de

GRUNDPFLEGE • HAUSHALT • BERATUNG • BETREUUNG

ausgang. Außerdem gehört eine Untersuchung der Brust und Achselhöhlen dazu. Dabei können auch Veränderungen auffallen, die nicht auf Krebs zurückgehen, erklärt Christian Albring. Manche ältere Frauen fürchten Schmerzen bei der Untersuchung. Tatsächlich werde die Haut durch den Mangel an Östrogen nach den Wechseljahren dünner und verletzlich, erklärt Albring. Um Schmerzen vorzubeugen, gebe es aber spezielle Instrumente für die Untersuchung älterer Frauen. Er rät, Ängste gegenüber dem Gynäkologen offen anzusprechen. Frauen ab 50 erhalten in der gynäkologischen Praxis auch den Stuhltest für das Darmkrebs-Screening. Im Alter zwischen 50 und 69 Jahren gehört zur gynäkologischen Krebsfrüherkennung zudem alle zwei Jahre eine Mammografie. mag

Schutzschild für die Erkältungszeit

• Beratungssprechstunde Gelenkersatz

• Endoprothetischer Gelenkersatz

Orthopädische Therapie – konservativ • Akupunktur • Magnetfeldtherapie • Stoßwellentherapie • Kryotherapie

• spezielle Arthrosebehandlung • spezielle Injektionstechniken an der Wirbelsäule • Kinesiotape

Dr. med. Olaf Kunhardt

Dr. med. Ariane Lochmann Chirurgie

Blend Eduard Krebber

Orthopädie/ Unfallchirurgie D-Arzt (Unfallarzt der BG)

In der Erkältungszeit gilt es, das Immunsystem gegen Krankheitserreger zu wappnen. Saunagänge und gründliches Händewaschen gehören zu den Klassikern. Daneben gibt es aber laut der Zeitschrift„Apotheken Umschau“ weitere Möglichkeiten. So ließen sich eindeutige Einflüsse einer Massage auf das Immunsystem nachweisen. Die Zahl der natürlichen Killerzellen steigt, die Konzentration des Stresshormons Kortisol sinkt. Auch Umarmungen, Streicheleinheiten und Sex sollen die Abwehr auf Vordermann bringen. Vermutlich lindert körperlicher Kontakt die Folgen von Stress. Ebenso wirkt sich eine gelassene, optimistische Grundhaltung positiv auf das Immunsystem aus. mag

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Seite 23

Berliner Woche

Freiberuflliche Krankenschwester Yvonne Wientzek

Lust auf Bewegung? Ich biete ein abwechslungsreiches Sportprogramm für Senioren, immer dienstags ab 9 Uhr Hockergymnastik. Hier ist selbst eine Gehhilfe kein Hindernis. Oder ab 10.15 Uhr eine Kursstunde für alle, die noch gut auf die Matte kommen. Es wird die Tiefenmuskulatur gekräftigt, das Gleichgewicht gefördert, Verspannungen entgegengewirkt und die Beweglichkeit verbessert. Es ist für jeden etwas dabei, es wird in fa-

miliärer Atmosphäre, in Gruppen bis maximal 12 Teilnehmer gesportelt, es gibt keine Vertragsbindung, die 10erKarte kostet 89 Euro, somit bleiben Sie flexibel und unabhängig. Als examinierte Krankenschwester und lizenzierte Trainerin vom Landessportbund kann ich Sie optimal zum Erreichen Ihres Trainingsziels begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Mein Kursprogramm finden Sie un-

ter www.yvonne-wientzek.de oder Sie erreichen mich unter ¿0176/24 99 65 80. Ich freue mich, Sie persönlich kennenzulernen.

• Hockergymnastik • „Starker Rücken“ Kompaktkurse • Seniorensport • Move & Box

0+ ASTIK 7 hr N M Y G MORGEgNs 9.00-10.00 U diensta LTER Uhr FIT IM Ags 10.15-11.15 dienstaOOD 0 Uhr SOUL Fhs von 15.30-16.3 mittwoc

(effektives Ganzkörpertraining)

Gesundheit & Medizin

Kleinanzeigen-Annahme:

Das hilft gegen das Grübeln

Arthrose wirksam lindern Deutsche Forscher haben erstmals die drei wirksamsten Arzneipﬂanzen gegen Gelenkverschleiß in einem Naturarzneimittel kombiniert. Patienten und Apotheker sind begeistert.

depressiven Phasen vorgebeugt werden der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen (BApK), sieht einen wichtigen Schlüssel im Stressmanagement. Wer anfällig für Depressionen ist, muss versuchen, übermäßigen Ob jemand depressiv wird, hat viel mit Veranlagung zu tun. Einen Stress zu vermeiden. Grund in dem Sinne muss es nicht geben. Foto: Christin Klose Ungünstig ist auch – so paraDeutsche Depressionshilfe. Die dox es klingt – viel Schlaf. Da Vorbeugung wichtig ist: entsteht ein Teufelskreis, beschnell zu reagieren, wenn die DepressionsLiga bietet unter anderem eine Mailberatung schreibt Prof. Ulrich Hegerl, Depression da ist.„Alleine Vorstandsvorsitzender der Stif- kommt man nicht raus“, betont an. Die DepressionsLiga informiert auf ihrer Website auch „Wenn man merkt, man bürdet tung Deutsche Depressionshil- Rösl. Der Weg führt oft zuerst sich zu viel auf, sollte man sich fe und Direktor der Universiüber verschiedene Hilfsorganizum Hausarzt.„Wenn sich die selbst gegenüber ehrlich sein tätspsychiatrie in Leipzig. Die Depression auch nach mehre- sationen, die erste Hinweise und sagen:‚Ich muss mal kürMenschen sind erschöpft und ren Wochen nicht bessert oder geben können. mag zer treten‘.“ Was Rösl immer schwer ausgeprägt ist, dann müde, gehen früh schlafen, wieder hilft, ist das Zurückzie- wachen am Morgen aber nie Anlaufstellen für Betroffene und Angehökann man auch direkt zu eihen in sich selbst, wie er sagt. nem Facharzt gehen, das heißt rige: Deutschlandweites Info-Telefon Deerholt auf.„Man kann versuDamit meint er nicht das Grü- chen, etwas gegenzusteuern, zu einem Psychiater oder Ner- pression ¿0800 334 45 33 (kostenfrei) beln, sondern ein Besinnen auf indem man die Zeit im Bett auf venarzt.“ Einen Selbsttest und und im Internet unter www.deutsche-dedie eigenen Stärken. Auch Karl circa acht Stunden beschränkt eine Liste mit Anlaufstellen fin- pressionshilfe.de, www.nakos.de, www. Heinz Möhrmann, Vorstandsund sich auch tagsüber nicht den Betroffene und Angehöri- fideo.de sowie www.diskussionsforummitglied des Bundesverbandes hinlegt.“ Was jedoch bei aller ge auf der Website der Stiftung depression.de.

Wer die Veranlagung hat, ist nie davor gefeit, in eine Depression zu rutschen. Trotzdem kann jeder das Risiko ein wenig minimieren.„Da ist die oft zitierte Achtsamkeit sich selbst gegenüber“, sagt Armin Rösl aus München, der sich bei der Deutschen DepressionsLiga um die Öffentlichkeitsarbeit kümmert.

HYGIENE: Wie man Ansteckung vermeidet Schon wieder schnieft und hustet ein Kollege: Besonders im Büro verbreiten sich Erkältungen oft rasant. Damit Arbeitnehmer sich nicht anstecken, zähle zuallererst die Hygiene, sagt Utz Niklas Walter vom Institut für Betriebliche Gesundheitsberatung (IFBG) in Konstanz.

rauf achten, sich ihre Tastatur möglichst mit niemandem zu teilen. Generell gilt: Alle Gerätschaften, die von vielen Personen angefasst werden, sollte man im Zweifel vor der Benutzung abwischen. Also auch die Schaltoberfläche des Druckers oder der Kaffeemaschine. Walter rät Arbeitnehmern, sich außerdem regelmäßig und ausBesonders kritische Stellen wie giebig die Hände zu waschen – Tastaturen, Türklinken und lan- am besten 20 bis 30 Sekunden ge Handläufe müssen regelmä- lang. Dabei sollten auch die ßig und gründlich gereinigt Handzwischenräume und der werden. Hierfür sei es sinnvoll, Handrücken Beachtung finden. das explizit mit den Putzkräften Nach dem Abtrocknen empfiehlt er außerdem eine Desinzu besprechen.„Oft sind sie nicht richtig gebrieft“, so Walter. fektion, die wirkungsvoll vor Arbeitnehmer sollten selbst da- Bakterien schützt. mag

Tipp: Medizinischer Fortschritt bei Gelenkverschleiß

PSYCHOLOGIE: Mit Achtsamkeit kann

Erkältungszeit im Büro

26 06 80

Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden an wiederkehrenden Gelenkschmerzen, meist in Knie, Hüfte, Schulter oder Hand. In 9 von 10 Fällen ist Gelenkverschleiß (Arthrose) die Ursache. Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran und führt zu dauerhaften Schmerzen und Bewegungseinschränkung.

Stark: Gebündelte Pﬂanzenkraft Führende Apotheker behandeln Arthrose heute erfolgreich mit einem knorpelstärkenden Naturarzneimittel. Forscher hatten erstmals die drei wirksamsten Arthrose-Heilpﬂanzen optimal dosiert in einem Präparat vereint (Gelencium Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Die Wirk-

samkeit der Heilpﬂanzen wurde zuvor in 15 Studien bestens erforscht.

Natürliche Mehrfachwirkung Der Pﬂanzenkomplex aktiviert gezielt die körpereigene Knorpelregeneration im Gelenk, lindert die Schmerzen und verbessert die Beweglichkeit. Gut zu wissen: Die neuen Spezialtropfen haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen, sind daher ideal zur dauerhaften Einnahme geeignet. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium Arthro. Mehr unter www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

Informationen für Betreuer REINICKENDORF. Der Erfahrungsaustausch für ehrenamtliche Betreuer und Bevollmächtigte des Humanistischen Betreuungsvereins Reinickendorf beginnt am 5. Dezember um 14.30 Uhr, um 16 Uhr folgt die Veranstaltung„Das Testament – Erben und Vererben“ in der Provinzstraße 57. Anmeldung unter ¿49 87 28 85. CS

Gefärbte Augenbrauen Augenbrauen oder Wimpern kann man genauso wie die Kopfhaare färben. Nach sechs bis zehn Wochen muss aber nachgefärbt werden. mag

Was gibt es Neues in der Onkologie? Chefarzt Dr. Veit Mansmann Klinik für Innere Medizin – Onkologie

GESUNDHEITSSEMINAR

Montag, 03.12.2018 17:30 – 19:00 Uhr 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich) Am Nordgraben 2, 13509 Berlin www.vivantes.de/huk

Berliner Woche

Seite 24

Hilfreich bei Mängeln BAUEN: Ein privates Bautagebuch mit vielen Details

Ein Bautagebuch kann nicht nur eine schöne Erinnerung an aufregende Zeiten oder ein Weg zum Teilen des Hausbaus sein. Bauherren, die regelmäßig den Baufortschritt festhalten, sammeln außerdem wertvolle Informationen, die später bei der Beseitigung von Mängeln helfen können. Am besten funktioniert ein Bautagebuch, wenn es möglichst detailreich geführt und mit vielen Fotos versehen wird.„Dann können alle Schritte später noch einmal nachvollzogen werden“, sagt Dieter Leukefeld vom Verband Privater Bauherren (VPB).„Es hilft sehr, wenn die Bauherren aussagefähige Fotos machen“, sagt Corinna Kodim von Haus & Grund Deutschland.„Nicht nur von ihrem schicken Haus, sondern vor allem von den Dingen, die nachher im Boden oder hinter Mauern verschwinden wie Kabel und Leitungen.“ Mit solchen Unterlagen lässt sich bei Mängeln unter Umständen herauszufinden, wo die Ursache liegt und welche Firma verantwortlich ist.

Offizieller Bericht Laut Gesetz sind Bauleiter oder Architekt angehalten, ein Bautagebuch zu führen. Hier wird täglich oder wenigstens bei jedem Baustellenbesuch notiert, welche Gewerke mit wie vielen Handwerkern im Einsatz waren, welche Maschinen und Materialien verwendet wurden, welche Wetterbedingungen herrschten.„Auch

Bauen & Wohnen

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Baupläne, Grundrisse, Skizzen und detaillierte Fotos von den Bauarbeiten können in das private Bautagebuch kommen. Foto: Andrea Warnecke besondere Vorkommnisse und Beschlüsse werden notiert“, erklärt Kodim.„Ganz wichtig ist, dass zum Schluss alle Beteiligten und auch der Bauherr den Bericht unterschreiben.“ Nur dann ist er aus juristischer Sicht ein Beweismittel, das vor Gericht Bestand hat. Im Unterschied zum Bautagebuch, das von der Bauleitung geführt werden muss, ist das Tagebuch der Bauherren Privatsache. Es kann auf Papier oder am Computer geführt werden.„Viele Bauherren lassen ohnehin gern Verwandte und Bekannte an ihrem Projekt teilhaben“, so Leukefeld.„Sie stellen in bestimmten Abständen Fotos und kurze Texte ins Netz.“ Dann sei es nur noch ein kleiner Schritt zu einem Online-Bautagebuch. Der VPB hält diese im Netz geteilten Infos für sinnvoll, weil sie den Bauherren ermöglichen, mit anderen Erkenntnisse auszutauschen. Zwar besitzen die Tagebücher der Bauherren keinerlei rechtliche Relevanz, den-

noch haben sie eine beträchtliche Wirkung.„Sie fungieren gewissermaßen als Qualitätssicherung“, sagt der VPB-Experte.„Die Baufirmen schauen genau, was ihre Bauherren veröffentlichen. Viele posten nicht nur die reinen Fakten“, so Leukefeld. „Es gibt auch Berichte über Probleme, Pfusch und Verzögerungen.“ Das hat Folgen: „Es spricht sich schnell herum, wenn ein Unternehmen nicht sorgfältig arbeitet.“

Der erste Eindruck Hausbesitzer können also von den Tagebüchern fremder Bauherren ebenso profitieren.„Die Leser sollten jedoch im Hinterkopf haben, dass die Berichte emotional eingefärbt sein können. In der Regel sind es Baulaien, die sie verfassen“, sagt Günter Schwinn von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Einen ersten Eindruck von der Zusammenarbeit mit den Firmen geben sie aber. mag Tipps zum Erstellen eines Bautagebuch beim VPB unter http://asurl.de/12ti

Stauden unter Bäumen Stauden, die unter Bäumen wachsen, brauchen extra Dünger. Ein Baum hole sich im Bereich unter der Krone die Hälfte bis drei Viertel aller Nährstoffe, erläutert Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Am besten versorgt man daher die Stauden gut mit Kompost, Bimsstein, Steinmehl, Kalk oder organischem Dünger. Dann wachsen die Pflanzen rascher ein. Neu gepflanzte Stauden unter Bäumen sollten in den ersten zwei Jahren auch gut gegossen werden. Kunz rät, die Stauden für eine geschlossene Decke dicht zu setzen, um Unkraut zu unterbinden. Außerdem verstreut er auf der Fläche maximal zwei bis drei Zentimeter Kiefernrinde der Körnung 10 bis 20 Millimeter. Diese hilft zusätzlich das Unkraut zu unterdrücken und die gewünschte Pflanzendecke aus Stauden zu schließen. mag

Gelegentliche Nutzung reicht nicht aus MIETRECHT: Kündigung wegen Eigenbedarf Eine Eigenbedarfskündigung muss gut begründet werden. Nicht ausreichend ist, wenn der Eigentümer eine Wohnung nur gelegentlich selbst nutzen will. In einem solchen Fall überwiegt das Interesse des Mieters, erklärt die Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein mit Blick auf eine Entscheidung des Amtsgerichts Berlin Tempelhof-Kreuzberg (Az.: 23 C 258/15). In dem Fall hatte ein Vermieter aus Schwerin Eigenbedarf an seiner vermieteten Wohnung in Berlin angemeldet. Die Begründung: Er verwalte mehrere Objekte in Berlin. Hierzu sei seine Anwesenheit ein bis

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 356

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 78Tkm, steppenbraun, Klima, Sitzheizung, Parksensoren, el. Schiebedach, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 69Tkm, graumet., Automatik, 1.Besitz, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Zu Recht: Zwar sei durch den Bundesgerichtshof festgestellt, dass eine teilgewerbliche Nutzung für eine Eigenbedarfskündigung ausreichen kann. Dennoch müssen gegensätzlichen Interessen abgewogen werden. Die Wohnung stellt in der Regel den Mittelpunkt der privaten Existenz dar. Die angegebene Nutzungszeit des Eigentümers ist in diesem Fall aber im Gegensatz dazu so kurz, dass sie durch andere Unterkünfte angemessen abgedeckt werden kann. mag

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Verkauf Bad Saarow am Scharmützelsee, freistehendes Einfamilienhaus plus Gewerbehaus bzw. Nutzung als Ferienhaus möglich. Über 200 m² WF und 1850 m² Grundstücksgröße. Anfragen unter: S 0172-245 16 19 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Mietgesuche (privat)

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Kleinanzeigen

zweimal pro Woche erforderlich. Bisher habe er in einem Hotel gewohnt, diese Kosten wolle er nun aber sparen. Die Mieter waren hingegen der Auffassung, die Kündigung sei nicht gerechtfertigt.

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes B170 Automatik / Benzin, 69Tkm, Klima, hellblau, 1.Hand, Sitzheizung, Parksensoren, Panoramadach, el. FH, ZV, Lichtsensor, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 10.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 T CGI Elegance / Benzin, 85Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, el. Schiebedach, Parksensoren, el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fußpflege Med. Fußpflege, langjährige Erfahrung, spezialisiert im Umgang mit Senioren, bietet Hausbesuche. Terminvereinbarung S 0172-86 041 77 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Lieferservice www.getränke-reinickendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Recht – Rente RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. S 030-49 00 08 24

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Dunkelrote, hochwertige (neue) 05/2018) Ledercouchgarnitur mit Lederrücken, 3er (VB: 650 €) Zwei 2er (VB: je 550 €). Hocker (VB 195 €), auch einzeln zu verkaufen. S 030-365 62 55 Reibe-mouli (Moulinex) mit 3 Trommeln handbetrieben, 3 € S 4127801

Mode & Bekleidung Damen-kurzarm Wollweste, handgestrickt, Größe 42/44, 45 €, S 4127801

Bitte melde Dich Suche Mann mit Colly-Mix-Hund, bin am 07.11.18, Parkplatz Pionierstr. 47, Makosch Bestattung, am Auto gestürzt, Sie haben sofort geholfen. Bitte melde Dich. S 01573-895 39 12

Neuer Job gesucht?

26 06 80

Dies & Das Koffer groß 2Räder 80x40x22 klein 50x40x22cm gut erhalt. aus Faml.Nachlaß 45€ S 4337153 Abhol. Tegel Reservisten-Krug sowie Marine-Krug gesucht, bezahle bis 500-1.000 €. S 0178-906 27 06 (P) Weihnachsgeschenk- Sammelteller, Stade am Fischmarkt, 25 cm Ø, TOPSammelstück. 5€ S 4127801

Haus & Garten Kamin/Ofenholz ofenfertig trocken f.d. Sofortgebrauch nur Laubholz v. privat ca.0,5m³ 40€ S 4337153

Hilfe & Betreuung Neuwertiger Rollator für Innen- und Außenbereich für 30€ abzugeben. S 32510972 (AB)

Hobby & Freizeit 3 Bücher wie neu billig abzugebenKrimi / Thriller / Roman VB 7€ S 01738495086 50 verschiedene Strickmodelle, Strickanleitungen, für Dam. /Herr. /Kind, neu, zusammen 3 € S 4127801 Playmobil Abenteuer-Baumhaus Nr. 5557, original verpackt, 35€, S 4135130

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Auto & Mobil

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Zwischen EU-Label und Testbericht Viele Autofahrer nutzen den halbjährlichen Räderwechsel zum Kauf neuer Reifen. Die Regale der Fachhändler sind voll, das Angebot im Internet riesig. Wie trifft man seine Wahl? Eine Orientierung soll das EUReifenlabel bieten, das an jedem Reifen angebracht sein muss. Es gibt dessen Performance beim Bremsen auf nassem Grund, den Rollwiderstand und das Außenfahrgeräusch an. Das 2012 eingeführte Label sei aber nur eine grobe Entscheidungshilfe, sagt Ruprecht Müller vom ADAC-Technikzentrum in Landsberg am Lech. Bei seinen Reifentests kommt der Autoclub im Vergleich der Pneus mitunter„Vor allem beim Rollwiderstand und dem Bremsen bei Nässe gibt es Abweichungen“, erklärt Müller. Das liege daran, dass der ADAC streng standardisierte Prüfmethoden hat, welche einen direkten Vergleich zwischen den getesteten Reifen ermöglichen. Dies sei bei den Messungen für das EU-Reifenlabel anders, weil die jeder Hersteller individuell und meist an unterschiedlichen Prüfstellen durchführt, begründet der Experte. Für die beste Entscheidungshilfe hält Experte Müller aller-

Pﬂichtangaben: Das EU-Reifenlabel auf Pkw-Reifen gibt Hinweise zu den Kriterien Nassbremseigenschaften, Rollwiderstand und Außenfahrgeräusch. Foto: Kai Remmers dings Reifentests, die verschiedene Pneus unter gleichen Bedingungen prüfen. Wenn es für die genutzte Dimension keine Tests gibt, könne das Label zumindest eine Orientierung liefern. Die wichtigste Angabe sei laut Müller jene zu den Nassbremseigenschaften. Zwischen den Klassen A und F können die Bremsunterschiede bei rund 30 Prozent liegen, erklärt er.„Bei Nässe gehen Autofahrer am ehesten an die Leistungsgrenzen des Reifens.“

Steuerfrei aufladen

Meldung nach Tierunfall

VERBRAUCHER: Tipps zum Reifenkauf

schon recht optimiert in Bezug auf die Spritersparnis. Eine echte Kostenersparnis versprechen sich Autofahrer von Ganzjahresreifen. Denn statt insgesamt acht Reifen für Sommer und Winter kommt man mit vier Pneus aus. Doch da man sie das ganze Jahr fährt, verschleißen sie schneller. Damit wird es eher wieder Zeit für neue Reifen.

Dennoch können Ganzjahresreifen eine Alternative sein, Weniger relevant sei der Roll- sagt Müller. Wer sein Auto wewiderstand. Je geringer er ist, nig fährt und bei sehr tiefen und sehr hohen Temperaturen desto mehr Kraftstoff kann stehen lassen kann, könne daman sparen. Allerdings fallen die Unterschiede in der Reali- mit zufrieden sein. Wer allerdings hohe Ansprüche an die tät kaum auf, sagt Müller. Die Performance von Reifen hat, meisten Reifen gruppieren sich laut ADAC ohnehin in den sollte bei den Sommer- und Klassen B oder C ein und sind Winterreifen bleiben. mag

RECHT: Vorteile für Elektro-Dienstwagen

Kommt es bei Wildwechsel zu einem Unfall, sollten Autofahrer ihn auch melden, wenn das angefahrene Tier im Wald verschwindet.„Auch dann unbedingt die Polizei informieren“, sagt Torsten Reinwald vom Deutschen Jagdverband (DJV). Die bespricht dann mit dem Autofahrer das weitere Vorgehen. Ein Jäger kann später mit speziell ausgebildeten Hunden die Fährte aufnehmen.„Oft haben die Tiere starke innere Verletzungen und leiden jämmerlich“, sagt Reinwald. Wer so einen Aufprall nicht meldet, verstoße gegen das Tierschutzgesetz und könne sich strafbar machen. mag

Wer einen Elektro-Dienstwagen fährt und diesen auch privat nutzen darf, kann sich die Ladekosten vom Arbeitgeber steuerfrei erstatten lassen. Bisher mussten Arbeitnehmer die Höhe der erstattungsfähigen Stromkosten nachweisen, erklärt der Bund der Steuerzahler. Das war in der Praxis häufig sehr aufwendig. Nun kann der Arbeitgeber laut Bundesfinanzministerium die vom Arbeitnehmer selbst getragenen Stromkosten pauschal erstatten. Für Elektrofahrzeuge ist eine Monatspauschale von 20

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) ab 28.01.19 in Berlin. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr, S 030-577 01 38 74 bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

FÜR IHREN AL LTEN DIESEL SICH HERN - EGAL WELC CHE MAR RKE1)!

SCHAUSONNTAG AM 02.12. IN SPANDAU Renault Twing go 5-Türe er

79 €

AUCH ALS AUTOMATIK

monatliche Leasing grate

OHNE ANZAHLU UNG UVP: 12.4 489 €

Barpreis: 8.690 0€

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!3)

€

VOLLKASKO

2) MONATLICH & HAFTPFLICHT VERS.

Renault Twingo Limiited SCe 70 5-Türer · Klima · Sound d · Radio · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskossten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König g Le easing g Gmb bH (10 0829 9 Be erlin,, Ko olo onne enstr. 31) · 1)beim Kauf oder Leasiing eiines Neuffah hrzeugs in Verb bind dung miit der Inzah hlungnah hme eiines Diesell-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 1-5 (Zulassung mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neuwagens) bis 28.02.19. Die genaue Höhe der Prämie hängt vom gewählten Neuwagen-Modell ab. · 2)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 J. Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti VersicherunAG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · 3)bei Kauf eines Renault PKW Neuwagens bis 31.12.18. · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362883910 · Hoppegarten,Carenaallee 3 § 03342-426860· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz:10829 Berlinwww.renault-koenig.de Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

Kleinanzeigen-Annahme:

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Handwerkliche Berufe

MFA Krk.-Schwester /Sekretärin (m/ w) mit mediz. Kenntnissen für intern. Facharztpraxis Voll- oder Teilzeit, variable Arbeitszeiten. S 0172-301 77 44 oder S 0177-249 63 30. Y 048/228 Berliner Woche 10934 Bln

Elektrohelfer/in

Gewerbliche Berufe Fahrzeugpfleger (m/w) für die professionelle Reinigung von LKWs ab sofort in Berlin gesucht. S 0152-55 73 85 15 Hr. Dorfinger Kassenpersonal gesucht! Gabel Security sucht Teilzeitmitarbeiter für Supermärkte in div. Standorten Berlins. Bewerbung unter: S 21984280 o. per Mail: bewerbung@gabel-security.de

Weiterbildung Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Elektriker/in ab € 14,50/Std.

ab € 11,50/Std. Arena GmbH ( 030/616 55 88 0

Kaufmännische Berufe Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w) mit Herz & Schnauze: bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74

Bürokaufmann/frau von Hauskrankenpflegedienst in Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 0172-917 36 66

Anlagenmechaniker/in Sanitär-/Heizungs-/Klimatechnik ab € 14,50/Std. Arena GmbH ( 030/616 55 88 0

Suche Sekretär/in für Altmetallhandel in Spandau. Auch ohne Bürokenntnisse. S 0176-29 72 70 22

Sonstige Tätigkeiten

Helfer (m/w) für Transport, Produktion und Lager in VZ ab sofort gesucht. Fa. Feldhoff. S 46 77 77 95 55

Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0176-29727022 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

26 06 80

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Veränderung mit neuer Perspektive gesucht? Möchten Sie mit uns regionale und soziale Projekte im Außendienst bearbeiten? Informationen unter Oktay Köysu, S 0179-243 11 04 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

SENIOREN-WOHNPARK HENNIGSDORF

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Fachlagerist/in www.d der-w weiterbildungsratgeber.d de

Euro möglich, 10 Euro sind es für Hybridelektrofahrzeuge, wenn der Arbeitgeber über eine Ladestation verfügt. Hat der Arbeitgeber keine Ladevorrichtung, so erhöhen sich die Pauschalen im Monat auf 50 Euro für reine Elektrofahrzeuge und 25 Euro für Hybridelektrofahrzeuge. Wichtig zu beachten: Werden die vom Arbeitnehmer getragenen Stromkosten nicht erstattet, kann der geldwerte Vorteil aus der Privatnutzung des Dienstwagens entsprechend gemindert werden. Diese Regeln gelten für die Zeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020. mag

BIS ZU 10.0 000 € INZAHLUNGNAHME E-PRÄM MIE

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Berliner Woche

Seite 25

ab € 12,50/Std.

Arena GmbH ( 030/616 55 88 0

SCHÖN, HÖ DASS SIE DA SIND. • Pflegefachkraft (m/w) • Pflegehilfskraft (m/w) • Physiotherapeut (m/w) • Praxisanleiter (m/w)

TOLLE ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN 3 KINDERGARTEN-ZUSCHUSS 3 BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE 3 INDIVIDUELLE DIENSTPLANGESTALTUNG 3 ENGAGIERTE UND HERZLICHE KOLLEGEN 3 UND VIELES MEHR...

Wir brauchen Ihre Sozial- und Fachkompetenz für die Versorgung unserer Bewohner. Gerne stellen wir Ihnen Ihr neues Team vorab vor. Anruf genügt. Wir freuen uns auf Sie.

PDL0050@emvia.de · t 03302-870-0

Berliner Woche Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 58/180, ein toller Mann, erfolgreich im Beruf, mö. auch privat wieder glücklich sein. "Ich su. Dich für alles Schöne im Leben. Mag radeln, Bücher, Musik, Spanien, gute Unterhaltung." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Allein durch den Herbst? Nein danke! Flotter 64er sucht charmante Partnerin, die mich begleitet ins Theater, Kabarett, gut Essen usw. Meine Interessen: Literatur, Film, Politik, gute Gespräche. Wer weiß, was bei Sympathie sich entwickelt? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Als netter sympath. Witwer komme ich mir recht überflüssig vor, bin 69, so gerne würde ich meine Freizeit mit einer natürlichen, lieben Frau genießen. Ausflüge mit Pkw, Kino, Schaufensterbummel, gemeinsam lachen.Sind Sie auch so allein u. würden gern ihre Feiezit teilen? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Angler Horst, 69, 1,78, su. nette Frau, die naturverb. ist, gern isst (koche gern) und auch Haus und Garten mag. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Attrakt. Endsechziger, stabile Figur, 178/NR su. dich liebev., anschmiegsame u. empathiev. Frau zw. 55 u. 60 f. Dauerhafte Bez. Du sollt. Int. f. Kult., Reise, Gute Gespräche haben, mit Foto Y 048/245 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 26

Attrakt. Witwer Gerald, 73, 1.86, inter. Mann, der es jetzt satt hat, allein zu sein. Das Leben geht eben weiter … u. es wäre so schön, eine liebe Frau a.d. Seite zu haben, sich zu treffen, gem. zu frühstücken a. d. Terrasse, zu reisen, einfach einen Neu anfang zu wagen (getr. Wohng.). PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Charmanter Mann Robert, 64/1,80, Finanzfachmann, verw., sympathisches Auftreten, belesen u. vielseitig, Gartenliebhaber, aber auch gern auf Reisen, untern.-lustig, ein optimistischer Mann, su. Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dem Zufall etwas nachhelfen! Frank, 57/1.84, Ing. guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. aufgeschlossene Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Der Winter steht vor der Tür und vielleicht auch Du? Ich öffne die Tür u. mein Herz für eine natürliche, lustige, etwas sportl. Frau, die auch gern kuschelt. Mit 66 Jahren bin ich u. a. öfters auf Reisen, wandere u. radle in der Freizeit u. koche auch sehr gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Lust am Leben zu zweit wird nach langer Trauerzeit wieder gesucht von Witwer 76/179, studiert, gebildet. Du bist intelligent u. selbstbewusst, von fröhlichem Gemüt, liebst Städtereisen, Kultur u. Musik. Eine Partnerschaft auf Augenhöhe ist Dir wichtig, eine Gemeinsamkeit bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Zeit ist zu kostbar, um auf den Zufall zu warten! Christian 70/1.80, Handwerks.-Mst. für leise Zwischentöne empfänglich, mag Kultur, Rad, Tanz, ist sportl. u. verlässlich, sehnt sich nach e. liebevoll-herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Glücksbote: S 27 59 66 11

Florian, 60/1,79, Ing., gepflegt u. sympathisch, möchte e. Frau kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Frei auf dem Markt, kein Sonderangebot und Nachlass, nicht generalüberholt, sondern Original. M. 43/1.87/ 95, sucht anderes Original. S 01520405 98 89 (P) Gert, 74/ 1,84, Kripo-Beamter i. R., noch lange kein Opa-Typ, eine Frohnatur mit Herz u. Hirn, den seine berufl. Laufbahn immer jung gehalten hat. Sein Äußeres u. seine Art u. Weise machen ihn sehr viel jünger, trotzdem su. er passende Sie ab 65. Ernstgemeinter Anruf u. getr. Wohng. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Hallo Sonnenschein, lass uns jetzt ein "Wir" erleben, natürlich, unkompliziert, mit sportl. Ambitionen. Bin ein gestandener Mann, 67/187, jugendl., mit vielen Möglichkeiten nach erfolgreichem Berufsleben inTop-Position. Ich freue mich auf unsere "Parallelschwingungen". Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Henning, 72, verw., bin sehr gern auf Reisen, mag Land, Natur und Leute, mag einen niveauv. und herzl. Umgang miteinander, aber mag nicht d. Alleinsein ohne Austausch v. Eindrücken und Freude, wü.mir humorv. Begleiterin zum Lachen, Reden u. Träumen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dynamische 53/1.81, lt. Angestellter, dunkles Haar, sportl. Typ, nicht abgehoben od. oberflächlich, familiär, su. nach einer richtigen netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Herzenswunsch! Rainer, 76/1.77, Akademiker, gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch gemeinam die Freizeit gestalten. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. www.pvjulie.de

Ich heiße Stefan, bin 54 J., groß, leitender Beamter der Berufsfeuerwehr, mit breiten Schultern zum Anlehnen, die Geborgenheit geben. Bin sportlich, dunkelhaarig, gesellig, modisch, gutaussehend, habe einen Sportwagen und ein tolles, gepflegtes Haus, suche eine einfache, liebe Frau, gern auch mit Kindern, auch vom Land. Lass mich nicht lange warten! S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260614. www.pvjulie.de

Einfühlsamer Dipl.-Ing., 75, mit viel Herz u. viel Humor ist auf der Suche nach Liebe u. Gemeinsamkeit. Bewohne eine gr. Villa mit 1000 qm Grundstück u. 2 Rassehunden. - Su. keine Putzfrau oder Haushälterin, sondern eine Frau, die sich einbringt in ein gemeinsames Leben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Jörg, 32 Jahre, 185 cm, sportliche, muskulöse Figur, sehr attraktiver Hochschullehrer, ist zuverlässig, humorvoll und möchte sein Leben mit einer klugen, treuen Partnerin teilen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108323. www.pvjulie.de

Jürgen, Mitte 70/180, graumell., volles Haar, ehem. Auto-Verkäufer, steckt voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann 61J/176/86 möchte aufgeschlossene Frau bis 70 J. kennenlernen Y 048/251 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sympathischer Witwer, 70, mit Haus möchte sein Leben neu gestalten. Der sehr gut situierte Akademiker mit sehr viel Gefühl u. Verständnis, wü. sich aparte Sie, die mit beiden Beinen im Leben steht u. mit der festen Absicht, nochmals neu zu beginnen. Lassen Sie uns keine Zeit verlieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ulrich, 62 Jahre, mit dunklem Haar und schönen Augen. Seit er verwitwet ist, wurde es einsam um ihn. Seine Freunde haben Familie, doch er ist allein. Seine berufliche Position, seine Aufgabe in einem bekannten Unternehmen füllt ihn aus. Es sind die Wochenenden, der Urlaub, der Theater-/ Konzertbesuch, der ihn oft traurig stimmt. Dieser Mann mit Herz, dem es an nichts fehlt, wünscht sich eine Partnerin, gern auch älter, mit gleichen Interessen für ein Leben zu zweit. Er reist gern, liebt Radfahren, Wandern, schönes Wohnen, Autotouren und das gute Gespräch... Wo ist die nette Sie, die noch genauso romantisch wie er sein kann? Rufen Sie bitte an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1382. www.pvjulie.de Zwei warme, klare Augen, eine sportliche Figur, sanfte, feinfühlige Hände möchten Dich verzaubern, verführen und halten. Thomas, als Geschäftsmann beruflich sehr erfolgreich, 47/182, ökologisch eingestellt. "Ich mag Frauen, die wissen was sie wollen und liebe Ausflüge mit dem Fahrrad oder Motorrad in unsere schöne Landschaft. Bitte ruf gleich an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 92222. www.pvjulie.de

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Rosemarie, 75, schlank mit schönen weiblichen Attributen, Witwe, sagt: So kann es nicht weitergehen, jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annett, 50 J., super Figur, vielseitig, mal Jeans mal Mini, Krankenschwester, e. zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u. Verstand für ein glückl. Miteinander. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bald 60, Ärztin, sieht gut aus, schlank, brünett, herzliches Naturell, mag Natur, Ruhe, Konzerte besuchen alles ist zu zweit schöner! Lern mich einfach kennen über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Michael, 65, verw., ehem. ltd. Angest., handwerklich begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, fährt Auto u. Rad, sucht herzliche Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Traumleben zu zweit im Jetzt: sehr viel Nähe (Körper, Geist, Seele), Freude, Tiefe: Sport in der Natur, Möglichkeiten u. Pläne. Bin jugendl., 71/184, schlank, studiert, prom., nach Karriere "ohne Stress" u. freue mich auf Sie (sonnig, aufgeschlossen, nicht mehr berufstätig). Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hardy, immer frohen Mutes, m. einem netten Wort, verw., 1,80/75+, m. sonorer Stimme, vollem Haar, Herz , Verstand u. guten. Umgangsformen, Pkw, gepfl .Aussehen sucht nette Sie. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Junger 70er/1.71/68, wünscht sich harmonische, reisefreudige, unabhängige Lebenspartnerin. Y 048/259 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mit 73 hat man noch Träume! Martin, jung gebl. Witwer, Dipl.-Ing. i. R. su. nette, ältere Dame, um etwas gem. zu unternehmen, (getrenntes Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ralf 59/182, sportliche Figur, dunkelhaarig, 3-5 Tagebart und im Schichtdienst S 0160-516 38 55 (P)

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Jürgen, 62/1.84, Beamter, Hobbykoch u. Optimist, gut aussehend, will nicht im Internet "suchen"; öffnet sein Herz. für e. natürliche Frau, gern etwas sportlich, Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

28. November 2018 Kalenderwoche 48

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Bianca, 26 Jahre, eine junge Frau vom Lande, ganz allein ohne Kinder und Eltern ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben u. niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig, nicht ortsgebunden und flexibel. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann bis 39 Jahre, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut u. melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458037. www.pvjulie.de Biggi 75 J/155gr, schlank, Witwe sucht Partner zwischen 65-72J. der mit mir Arm in Arm durchs Leben geht S 0172-4550210 (P) Christine, 61, dunkelhaarige attrakt. Witwe, fährt gern Auto, kocht u. lacht gern, Gartenintr. würde gern noch mal für e. lieben Mann da sein, ihn verwöhnen. Zu zweit ist alles schöner, nur der berühmte Zufall ist selten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die 70 erreicht, fast schlank, kein Oma-Typ. Suche Bodenst. Partnerr NR/ NT f. vertrauensvolle Bez. bei getr. Wohnen (65-75J.) Y 048/237 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein hübscher, kleiner Wirbelwind, sportlich, Marion, Witwe, 70, natürl. Ausstrahlung und viel Herzlichkeit, sucht ehrl. und zuverl. Partner für alles Schöne was noch kommt. Y 048/224 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Elke, 70, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, fährt ein schnelles Auto, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Es wird Zeit für einen Mann an meiner Seite! Beatrice, 56, Physiotherapeutin, eine hübsche u. liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, blond u. schlank, su. symp. Mann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 F 54/173, Akad., liebev., attr., sportl., schlk., wetterf., hat Platz in ihrem Herzen frei für gr., humorv., sinnl. M f. Touren auf Berge u. Seen u. d. Leben B.m.B E-Mail by_chance@wolke7.net (P) Hübsche Berlinerin Sabine, 65, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist brünett u. schlank; ihr kleines Laster ist leider das Rauchen. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Margit, 69/161, Beamtenwitwe, bin natürlich und anschmiegsam, sehr herzlich und optimistisch, eine gute Gastgeberin und begeisterte Köchin mit eigenem Auto. Ich wünsche mir wieder Liebe und Zärtlichkeit von einem lieben und guten Herrn. Bitte nur ehrliche Antworten! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4209. www.pvjulie.de Ich bin Nicole, 47/167/52, Innenarchitektin, seit langem schon allein und sehr einsam. Ich habe lange braune Haare, bin romantisch und zärtlich, aber auch fröhlich und unkompliziert. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub mag ich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108332. www.pvjulie.de Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider kein Mann gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvju lie.de Ich wünsche mir einen Mann zum Radfahren, Kaffeetrinken u. abends vor dem Fernseher einschlafen... die kln. Dinge des Alltags genießen. Susanne, 44/168, hübsche, blonde, Büroangestellte mit verführerischem Lächeln, strahlenden Augen u. schlanker Figur sucht Dich! Glücksbote: S 27 59 66 11 Jutta, 70/1.72, verwitwet, hat nur einen Wunsch zu Weihnachten: Einen netten, liebevollen Partner kennenzul., denn zu zweit macht das Leben mehr Spaß. Bis 77 Jahre, Süden Bln. Y 048/ 262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Katharina, 65, verw.Angest öD, leider zu früh allein, immer noch sehr schick, anziehend u. sanft. Habe Interesse f. Garten, Zärt lichkeit, Sauna, bin humorvoll u. fin. abgesichert, su. Dich. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Kleine blonde Witwe Monika, 68/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mädchenfrau, Mitte 50/1.75, Lust auf ein Tänzchen im Supermarkt? Du solltest bis 66 J./1.88. Bitte mit Tel.-Nr. Y 048/246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 55, natürlich gebl. Mädchenfrau, unkompliziert u. hübsch, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 65 J. für ein schönes Glück. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Oh nein - bloß keine Internetbekanntschaft! Romy, 33 J., zierlich schlank, Angestellte, blond und hübsch, mag Musik, Kino, Freunde besuchen, zusammen kochen... Für den Anfang wäre es super, uns einfach mal zu treffen. Trau Dich und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4147. www.pvju lie.de Pechvogel sucht Glücksraben, Sie 65J./165cm, leicht Gehbeh., viels. Int. sucht ehrl., gepfl., humorv., NR/NT auch mit leicht. Beh. Y 048/261 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 172/70, blond, stud., kommunikativ, mit Lust auf niveauv. kultur. Erlebnisse, Gespräche, Reisen, Radeln...sucht adäquaten u. liebev. Partner +/- 75, gern auch mit Sinn für Humor. Y 048/230 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75/1.65, verw. Ärztin, dunkelhaarig, mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken"; bist Du auch so einsam, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Sonja, 70, attrakt. Witwe, mit herzl. u. ehrliches Wesen, gute Köchin u. Autofahrerin, sucht lieben Mann, der mit ihr lebt und liebt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Temperamentvolle Dagmar 58/170, berufstätig in TOP-Position, eine aufregende, sehr interessante Frau. Mein Leben mö. ich mit einem humorvollen, unabhängigen Mann verbringen, mit dem ich lachen u. weinen kann. Bist Du bereit darauf? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de Vivien, 57, bl., sportl. u. geheimnisvoll, fragt: Wo ist Er, mit dem ich alles machen, über vieles lachen u. über alles reden kann - aber auch Zärtlichkeit nicht vergessen wird? PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Weihnachtswunsch! Nette, jung gebl. Witwe, 76/1.64, blond, kein Omatyp, fraul. Figur, wünscht sich gepflegten, niveauv., mobilen Partner für harmon., liebev. Zweisamkeit. Natur- und kulturinter., NR erwünscht. Y 048/219 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher einsame, herzliche Witwer ab 79+, hat Mut und Inter. eine Witwe pass. Alters, herzlich, häuslich, attraktiv, kennenzulernen? Raum Buckow. Y 048/249 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher schlanke Herr, 75+, möchte sich mit mir zum Kaffeetrinken treffen? Y 048/222 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Aufbau einer harmonischen Beziehung sucht attr., jünger aussehende, berufst. u. bodenst. Sie, einen humorv. Mann mit Herz u. Verstand, Mitte 60. aus dem Süden Berlins. Y 048/254 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau 74 sucht netten Freizeitpartner ab 75 mit vielseitigen Interessen, kein Sex Y 048/248 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 048/260 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Frau, Du sucht den Sinn der Zärtlichkeit, eine strenge, harte Hand? M., 58/ 1.87, sucht Dich, gerne Dauerbez., hab Mut, auch Paare. SMS S 0176852 00 63 (P) Ich wünsche mir eine Nymphomanin, mindestens 60 J., kennen zu lernen. Anruf erbeten unter S 0177-472 01 33 K. fin Int. (P) M., 48, allein, sucht natürl., ältere Fr. mit erot. Inter., Äuß. egal. Kein fin. Int., diskret u. ehrlich. S 0151-50 94 36 74 (P) Rubensliebhaber 60+/180 sucht nette vollschlanke Frau mit gr. Ow Kein fin. Int. S 0178-788 07 84 (P) Welche Frau bis 60, auch gebunden, mit weibl. Rundungen liebt die orale Befriedigung und möchte sich von einem reifen Mann sehr sportl. verwöhnen lassen. S 0151-25 57 93 14 k. fin. Int. Diskretion (P) Zärtlicher Fische-Mann, schlank 174/65 Jahre möchte sich mit Dir 30 - 65 Jahre in meiner Zweitwohnung zum Sex treffen. Bitte nur seriöse Zuschriften. Diskretion zugesichert. K. fin. Int. Y 048/234 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Berliner Woche

Seite 27

So werden Wünsche wahr

Utopia Orchester lädt zum Konzert

WEIHNACHTSAKTION: Der Verein Berliner helfen sammelt Geld für eine „Schöne Bescherung“ MOABIT. Am 3. Dezember

um 18 Uhr gibt das inklusive Utopia Orchester anlässlich des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderung in der Ev. Heilige-Geist-Kirche, Perleberger Straße 36, sein erstes Konzert. Gespielt werden Werke von Elvis Cehajic, Leonard Cohen, Melchior Franck, Joseph Haydn, Henry Mancini, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Pachelbel, Burkhard Ruckert, Dimitri Schostakowitsch und Viktoria Volovik. Der Eintritt ist frei. hh

von Petra Götze

Freiwillige gesucht Schenken Sie uns Ihre Zeit! Beginnen Sie ein Ehrenamt als rechtliche/r Betreuer/in in Ihrem Bezirk R`dorf. Schulung und Unterstützung bei uns. HVD Betreuungsverein: S 030-49872885. Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet ab 11.01.2019 Kurs für ehrenamtl. Engagement in der Sterbebegleitung in R'dorf. Infoabend: 07.01.2019, 1719:00h. Bitte anmelden S 644976066 DRINGEND: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen u. Kitas gesucht!!! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 - 72 61 08 56 oder www.lesepaten.berlin Mentoring "Ausblicke" 1:1 Begleitung - (ehrenamtl.) für junge Menschen während der Ausbildung. www.ausbli cke.unionhilfswerk.de; S 03062739510; sabine.niels@unionhilfs werk.de Herr im MV wünscht sich ehrenamtl. Gesprächspartner*in zu Ernährungsfragen und Begleitung beim Rausgehen, 1x Woche. S 644 97 60 63, pflegeenga gement@unionhilfswerk.de Unterstützung (ehrenamtl.) für Angebote mit Schülern, Geflüchteten, Senioren in KIEZSTUBE EMSI in TegelSüd, Kiezpatenschaft. S 47082441 Fr. Jensen, s.jensen@gewobag.de Menschen mit Pflegegrad suchen Unterstützung! Diakonie Haltestelle Frohnau: Inkl. Austauschrunden, Fortbildungen, Aufwandsentsch. S 030/ 406072233 / birgit.foerster@tww-ber lin.de Weltacker (Volkspark Pankow, Blankenfelder Chaussee 2) sucht ehrenamtl. HelferInnen für Ackerarbeiten und Veranstaltungen. S 28482320 frei willige@2000M2.eu www.2000M2.eu Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Reinickendorf-Ost und Schönholz gesucht. Frau Haase S 0157-89071556 ehrenamt@elisabethstift-berlin.de Schlager-Fan? Mann (Mitte 40J) m. Spastik, im Rollstuhl sucht ehrenamtl. Besuch zum Spazieren gehen & Quatschen in Karow, 1-2x/Wo 1-2Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Heiligenseer/in (bis 60J) gesucht! Blinder, lebensfroher Herr (31J) freut sich über ehrenamtl. Begleitg v Hobbys, Aktivitäten, Gespräche S 41745752 pflegeengagement@unionhilfswerk.de Interesse am Ehrenamtlichen Besuchsdienst der Seelsorge im Humboldt-Klinikum ? Mit Aus- und Weiterbildungsangebot ! Infos: Klinikseelsorge G. Smend / L. Hömberg S 130121361/-63

Noch knapp vier Wochen sind es bis Weihnachten. Wie jedes Jahr möchte die Berliner Morgenpost mit ihrem Verein Berliner helfen Kindern und Jugendlichen eine Freude machen, die nicht das Glück haben, die Vorweihnachtszeit und das Fest unbeschwert erleben zu können. Dazu wurde zum 16. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Unterstützt werden sollen auch Vereine und Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, die jedes Jahr aufs Neue um die Finanzierung der Miet- und Heizkosten ihrer Räume kämpfen. Sie geben Kindern aus sozial schwachen Familien Halt und helfen ihnen, ihren Weg im Leben zu finden. Berliner helfen sammelt Spenden, mit denen ganz gezielt nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe unterstützen werden. Denn sie sind für ihre wertvolle Arbeit auf Spenden angewiesen, viele erhalten keine oder nur wenig öffentliche Förderung. Für Kinder, die unter Vormundschaft des Jugendamtes stehen, reichen die staatlichen Pflegesätze nicht aus, um kleine Extras wie einen Tanzkurs oder Reitstunden zu bezahlen. Fast 10 000 Kinder leben in Berlin nicht bei ihren leiblichen Eltern, weil die nicht angemessen für sie sorgen können. Für diese Kinder wird das Gefühl des Verlassenseins und die Sehnsucht nach Sicherheit vor und an den Feiertagen noch größer als sonst.

Krimiautoren sammeln Spenden BERLIN. Berliner Krimiautoren veranstalten im Dezember zwei Wohltätigkeitslesungen, für die Unterkunft zu stemmen um Spenden für Kinder krebsund ein neues Bühnenoutfit zu kranker Eltern zu sammeln. Die erste Lesung findet am 7. besorgen“, sagt er. Dezember um 19 Uhr im KaiEine Großmutter bittet um Un- serin-Friedrich-Haus, Raum terstützung für die Reittherapie 212, am Robert-Koch-Platz 7 ihres Enkels, der durch den Al- in Mitte statt. Und am 8. Dekoholkonsum der Mutter wäh- zember wird ab 20 Uhr im rend der Schwangerschaft ge- Naumann Drei an der Naumannstraße 3 in Schöneberg sundheitlich geschädigt worliterarisch ermittelt. Weitere den ist. Informationen gibt es auf Zur Weihnachtsaktion von Ber- www.das-syndikat.com. hh liner helfen gehören auch liebgewonnene Traditionen – wie die von Vereinsmitglied Martina Freise organisierte Plätzchen-Backfahrt der Reederei BERLIN. Unter dem Motto Riedel am Nikolaustag. In diesem Jahr kommt noch ein wei- „Draußen spielt das Leben … terer Höhepunkt dazu: ein Aus- wir bringen Sie hin!“ bieten die Berliner Mobilitätshilfedienste flug zum„Christmas Garden“, den festlich illuminierten Bota- seit 30 Jahren einen besonderen Service. Sie begleiten ältere nischen Garten. Berlinerinnen und Berliner, die ihre Wohnung nicht mehr proMochten auch Sie die Aktion blemlos verlassen können, auf „Schöne Bescherung“ unterstützen? Machen Sie mit! Jeder Spaziergängen, zu Terminen gespendete Euro wird ohne und zum Einkauf. Die Mobilitätshilfedienste sind über 13 Abzüge eingesetzt. Einsatzstellen in allen Berliner Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V. Bezirken erreichbar. Träger sind Stichwort„Weihnachten“, IBAN: DE69 1002 gemeinnützige Organisationen. 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Weitere Infos auf www.berlinerBank für Sozialwirtschaft. mobilitaetshilfedienste.de. hh

Zauberin Ute von Koerber auf der Kinderdialyse-Station im Virchow Klinikum. Den Jugendämtern sind für die Kinder in ihrer Obhut enge finanzielle Grenzen gesetzt, wenn es um kleine Extras geht, die Freude bereiten, wie ein neues Skateboard oder der coole Fahrradhelm. Selbst kleine Spenden können sehr helfen, damit sich diese Kinder, die in Heimen oder Wohngemeinschaften mit Erziehern leben, an Weihnachten nicht noch zusätzlich zurückgesetzt fühlen. Der Verein Nierenkinder braucht Spenden, um den kleinen Patienten, die zwei- bis dreimal in der Woche über Stunden an Dialysegeräte angeschlossen werden, die Behandlungszeit mit einer Zauberin zu verkürzen. Auch die Auftritte der Clowns im Krankenhaus sollen mit Spenden finanziert werden, genau wie Ferienfreizeiten für Kinder mit Diabetes. Kinder und Jugendliche, die unter der unheilbaren Krankheit Neurofibromatose leiden (Nerventumore, die zu Entstellungen und Behinderungen führen), hoffen auf Unterstützung. Damit möglichst viele

von ihnen auch im kommenden Jahr wieder gemeinsam ins Ferienlager nach Brandenburg fahren können, um ein paar unbeschwerte Tage zu erleben und ihre Krankheit zu vergessen.

Foto: Massimo Rodari

30 Jahre Mobilitätshilfe

„Können wir mit Ihrer Hilfe rechnen?“, fragt Robin Grimm, Lehrer an der Gemeinschaftsschule Campus Efeuweg in Neukölln. Er möchte mit seiner Tanz-AG zum Auftritt nach Gera fahren.„Ohne finanzielle Unterstützung wird es sehr schwer, alle Kinder der Tanz-AG mitzunehmen, da viele von ihnen aus sozial schwachen Verhältnissen stammen. Es gilt die Fahrtkosten sowie die Kosten

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM ALL INCLUSIVE. AUFPREISE GIBT`S WOANDERS.

H INDEX HIG

GR Ö

130 FERN- ODER LESEBRILLE

GLICHE S MÖ EH T SS

400

NE ZO

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

AUG GEN AUF BEIM BRILLENKA KAUF!

GLEITSICHTBRILLE

69,-

249,-

INKL. FASSUNG

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Volumen: 50 Liter (Paar)

Packtaschenpaar Road Master Back

Einfaches Befestigen und Abnehmen durch QMR-Befestigungssystem an jedem Gepäckträger Best.Nr. 236484

** 125.-

79.

art 01 gesp 45. €

s t h c a n h i e e t W gebober 2018! m n e z ANur im De te k e f Per

Steel-O-Flex Millenioﬂex Phantom 896/85

• 17 mm Stahlhülsen und Stahlkabel • PVC-Ummantelung zum Schutz vor Lackschäden • ABUS Extra-Classe-Zylinder Best.Nr. 233034

95 41.

22 . 2 2

art 73 gesp 19. €

Citydrive F7 plus

• neuester, leiser ActivePlus-Motor von Bosch mit gleichmäßiger Kraftentfaltung • Top-Hydraulikbremsen Magura HS-11 • 7-Gang-Nabenschaltung • ergonomischer Komfortlenker und Griffe • Reifen von Schwalbe mit Green-CompoundPannenschutz

Active Line Plus

400 Wh

Aus unserer Fitness-Welt mit den tiefsten Preisen Deutschlands * 2499.-

1792.ng 1) anzie20ru€ 0,0% Fin . 9 7 1 10 x

LAUFRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

eise Wahlwder - 29er o r - 27.5e größe n e Reif lich! erhält

Crosstrainer CTR 5

• Induktionsbrems. system: 25-400 Watt • 22 kg Schwungmasse für laufruhigen, runden Tritt • 10 Trainingsrogramme • pulsgesteuertem Training mit integriertem

Heimtrainer GOLF C2 Plus

• ideales CardioTraining für Zuhause • große 6 kg Schwungmasse garantieren einen runden Tritt • Trainingscomputer mit verschiedenen Programmen

ROLLER

* 549.-

* 1099.-

2.6 6 0,0%

2.8 3 0,0%

DREIRAD

zierung 1) Finaxn 38.20 € 10

PERFORMANCE MTB Gravity

Sport-Trekkingbike Solero SL Disc

• leichter 7005-Serie Aluminium Sport-Rahmen • hydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mithydraulischer Lockout-Funktion

• fein verarbeiteter 7005-Alurahmen • blockierbare Tourenfedergabel • vollhydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Rapidﬁre-Schaltung • Highpower-LEDNabendynamoLichtanlage

* . 9 9 7

40,07% 2.-

zierung 1) Finaxn 66.20 € 10

* . 9 9 7

50,0%52.zierung 1) Finaxn 55.20 € 10

zierung 1) Finanx 47.20 € 0 1

www.zweirad-stadler.de

19 x riesengroß in Deutschland –

Deutschlands größte Rad-Auswahl

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0