L15 Britz Buckow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 28. November 2018

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Standorte für Fahrradbügel jetzt vorschlagen

„Flatrate ins Grüne 2019“ gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir fünfmal zwei Jahreskarten für die vier Parks der Grün Berlin GmbH. Wie Sie gewinnen können: Seite 9.

Seite 3: Besondere Schokoriegel aus der Sonnenallee Seite 4: Britzer Ehrenbürger Müller Josef gestorben

Film über den Neuköllner Alltag

LESERBAROMETER

NEIN: 15%

JA: 85%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1419

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

BERLIN. Seit wenigen Tagen laden Berlins Weihnachtsmärkte wieder zum Bummeln ein. Wie hier am Gendarmenmarkt liegt der Duft von Bratwürstchen, Mandeln und Glühwein in der Luft. Das Angebot ist vielfältig und reicht vom romantischen Budenzauber bis zur Karussellfahrt. Foto: Christian Hahn

Fünf ziehen an einem Strang

NEUKÖLLN: Arbeitskreis Vorkaufsrecht gegründet / Stadträte tauschen sich aus

von Susanne Schilp

Wird in einem Milieuschutzgebiet ein Wohnhaus veräußert, hat die öffentliche Hand ein Vorkaufsrecht und kann das Gebäude so dem freien, spekulativen Markt entziehen. Um sich über dieses Instrument auszutauschen, haben sich fünf Bezirke zusammengetan.

499,- Am 8. November gründete

zug stühle ab 29,Neube eckbänke ab

Festlicher Lichterglanz und Budenzauber

299,-

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

sich der Arbeitskreis Vorkaufsrecht. Mit dabei sind Neukölln, Tempelhof-Schöneberg, Mitte, Pankow und FriedrichshainKreuzberg.„Ziele sind das gegenseitige Lernen bei der Anwendung des Vorkaufsrechts und das schnellere abge-

stimmte Zusammenwirken mit dem Senat, den städtischen Wohnungsbaugesellschaften und sonstigen geeigneten Dritten“, teilt Stadtentwicklungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne) mit.

Land Berlin direkt ein Haus erwerben kann.

mal zehn Prozent über der ortsüblichen liegt. Die Stadt München hat es vorgemacht Eine weitere Empfehlung des und kürzlich neben städtebaulichen auch mietrechtliche Arbeitskreises betrifft die sogenannte Abwendungsverein- Regelungen in Abwendungsvereinbarungen aufgenombarung. In dieser erklärt sich ein privater Immobilienkäufer men. Deshalb will der neue Arbeitskreis im kommenden Bislang muss der jeweilige Be- bereit, die Ziele des Milieuzirk, will er das Vorkaufsrecht schutzes zu unterstützen, also Jahr Verantwortliche aus der ausüben, eine städtische Woh- zum Beispiel Mietwohnungen bayrischen Metropole zum Erfahrungsaustausch einladen. nungsbaugesellschaft für das nicht in Eigentum umzuwanVorhaben gewinnen. Keine deln. Im Gegenzug verzichtet Schließlich wollen die fünf zueinfache Sache, denn es gilt der Bezirk auf sein Vorkaufsständigen Stadträte einen bereine knappe Zwei-Monatsrecht. Der Arbeitskreis möchlinweiten Überblick gewinnen. Frist, innerhalb derer alles un- te, dass in der Abwendungster Dach und Fach sein muss. vereinbarung künftig auch die Deshalb regen sie an, dass geDeshalb ist eine zentrale ForMietpreisbremse festgeschrie- meinsam mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung derung des Arbeitskreises: der ben wird. Damit würde sich und Wohnen eine Statistik Senat soll einen speziellen der Käufer verpflichten, bei über alle Vorkaufsfälle in Berlin Fonds einrichten, der es mög- Neuvermietungen nur eine lich macht, dass auch das Miete zu verlangen, die maxi- geführt wird.

GOLDANKAUF Bargeld sofort

Terminvereinbarung unter

$ 606 35 23 Britzer Damm 83 12347 Berlin

BIS ZU 10.0 000 € INZAHLUNGNAHME E-PRÄM MIE

FÜR IHREN AL LTEN DIESEL SICH HERN - EGAL WELC CHE MAR RKE1)! mohr&more

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen in Berlin mehr Straßenlaternen aufgestellt werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEUKÖLLN. Am Donnerstag, 29. November, wird um 18 Uhr der Film„60 x Neukölln: Neue Perspektiven für Neuköllner Nachbarschaften?“ im Sharehouse Refugio, Lenaustraße 4, gezeigt. Über 60 Neuköllner unterschiedlicher Generationen wurden dafür interviewt. Sie erzählen, was die Bevölkerungsgruppen im Bezirk verbindet und was sie trennt, von der eigenen Beziehung zum Kiez und Gründen, dort zu bleiben. Dabei werden auch gesellschaftliche Veränderungen wie Verdrängungsprozesse und kulturelle Spaltung in den Blick genommen. Anschließend an den Film findet eine Diskussion mit Kiezakteuren darüber statt. Der Eintritt ist kostenlos. Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bundesprogramm„Partnerschaft für Demokratie“. JoM

SCHAUSONNTAG AM 02.12. IN SPANDAU Renault Twing go 5-Türe er

79 €

AUCH ALS AUTOMATIK

monatliche Leasing grate

OHNE ANZAHLU UNG UVP: 12.4 489 €

Barpreis: 8.690 0€

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!3)

Im Hause Karstadt: Hermannplatz

www.smv-web.de

€

VOLLKASKO

2) MONATLICH & HAFTPFLICHT VERS.

Renault Twingo Limiited SCe 70 5-Türer · Klima · Sound d · Radio · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskossten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König g Le easing g Gmb bH (10 0829 9 Be erlin,, Ko olo onne enstr. 31) · 1)beim Kauf oder Leasiing eiines Neuffah hrzeugs in Verb bind dung miit der Inzah hlungnah hme eiines Diesell-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 1-5 (Zulassung mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neuwagens) bis 28.02.19. Die genaue Höhe der Prämie hängt vom gewählten Neuwagen-Modell ab. · 2)nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 J. Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti VersicherunAG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · 3)bei Kauf eines Renault PKW Neuwagens bis 31.12.18. · Abb. zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362883910 · Hoppegarten,Carenaallee 3 § 03342-426860· Autohaus Gotthard König GmbH(Sitz:10829 Berlinwww.renault-koenig.de Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

Berliner Woche

Seite 2

Sicher abgestellt

Von Deutsch-Rap bis Akrobatik

NEUKÖLLN: Bürger können Vorschläge für Fahrradbügel machen

von Susanne Schilp

Vor wenigen Tagen wurde der tausendste Fahrradbügel in diesem Jahr aufgestellt – von Bürgermeister Martin Hikel (SPD) persönlich. Weitere Wünsche von Neuköllnern werden bis Ende Januar entgegengenommen. Mit der Wasserwaage ging Hikel zu Werke, damit das umgekehrte Metall-U auch wirklich korrekt in der Erde versenkt werden konnte. Nun bietet es Radlern an der Jonasstraße 17, vor der Peter-Petersen-Schule, zwei sichere Parkplätze für Zweiräder. Ihren Siegeszug traten die Bügel übrigens in den 80er-Jahren in Kreuzberg an, und sie ersetzten nach und nach die alten Fahrradständer mit Klemmschlitzen für die Vorderräder. Diese galten nicht nur als„Felgenkiller“, sondern die Stellplätze waren meistens auch so dicht nebeneinander angeordnet, dass sich der Lenker beim Herausholen des Rades oft mit den Seilzügen des Nachbarvelos verhakte. Weiterer großer Vorteil der Bügel: Der Rahmen des fahrbaren Untersatzes kann angeschlossen werden, so dass der Dieb nicht einfach – wie es früher durchaus an der Tagesordnung war – nur das Vorderrad ausbauen und mit dem Rest des Rades verschwinden kann.

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Bürgermeister Martin Hikel half dabei, den Jubiläums-Fahrradbügel zu installieren. Foto: Bezirksamt Neukölln emplare dazukommen. Dreiviertel von den in diesem Jahr installierten Bügeln stehen auf Gehwegen, der Rest auf Fahrbahnen – dort meistens an Kreuzungen und Straßenmündungen. Das hat den positiven Nebeneffekt, dass Autofahrer hier nicht falschparken und anderen Verkehrsteilnehmern die Sicht nehmen können. Zurzeit prüft das Bezirksamt neue Standorte für Anschließbügel. Alle Neuköllnerinnen und Neuköllner können bis Ende Januar Vorschläge machen.„Die nächsten 1000 Bügel sollen vor allem im Süden des Bezirks aufgestellt werden“, so Hikel.

In Neukölln sollen bis Ende Zu beachten ist, dass es sich Dezember noch 15 weitere Ex- um Orte handeln sollte, die

Buschkrugallee 6+8

sich im öffentlichen Raum befinden und dem Gemeinwohl dienen. Deshalb sollte eine kurze Begründung und, wenn möglich, auch ein Foto von der Stelle beigefügt werden. Das Bezirksamt bittet darum, für die Vorschläge das Formular zu benutzen, das unter zu finden ist unter https://www. berlin.de/ba-neukoelln/politik-und-verwaltung/aemter/ strassen-und-gruenflaechenamt/strassen-und-verwaltung/ artikel.756779.php. Weitere Informationen gibt es unter SGA-Strassen@bezirksamtneukoelln.de. Das Amt meldet sich dann nach Sichtung der eingegangenen Schreiben bei den Absendern und teilt mit, ob der Vorschlag verwirklicht werden kann.

GROPIUSSTADT.„Show up! Südneukölln“ heißt es am Freitag, 30. November, ab 19 Uhr im Gemeinschaftshaus, BatYam-Platz 1. Alles dreht sich um Rap, Hip-Hop, Parkour, Akrobatik und K-Pop (koreanischer Pop). Die Deutsch-Rapper von Army of Brothers stehen mittlerweile auf großen Bühnen, ihre Wurzeln haben sie in der Gropiusstadt. Mit dabei sind auch Isaac Kyere, Tänzer, Choreograph und HipHopper sowie der Parkourist JayTea, der mit seiner Crew eine atemberaubende Akrobatik-Einlage gibt. Außerdem zeigen die Gruppen des Buckower„Show up“-Projekts und der Stadtvilla Global ihr Können in K-Pop, Theater, Hip-Hop und Jazzdance. Der Eintritt erfolgt gegen eine Spende. Infos unter ¿902 39 14 16 und www@tickets-gemeinschaftshaus.de. sus

Sprechzeiten fallen aus NEUKÖLLN. Bis zum 8. Januar 2019 entfallen im Stadtentwicklungsamt etliche Sprechzeiten. Nicht stattfinden können die bauordnungsrechtliche Beratung der Bau- und Wohnungsaufsicht sowie die planungsrechtliche, die denkmalrechtliche und die erhaltungsrechtliche Beratung der Stadtplanung.„Wir hatten gehofft, früher für die Bürgerinnen und Bürger da zu sein. Wegen eines Personalnotstandes ist eine andere Lösung leider nicht möglich“, sagt Stadtplanungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne). sus

Stellmach

eMail: info@stellmach-berlin.de

Tel.: 684 30 08 · Fax: 685 70 14 · Berlin-Neukölln · U-Bahnhof Grenzallee

Küchen-Studio

HIFI • TV • VIDEO • ELEKTRO

• Beratung Montage • Computer-Planung

• Kurze Lieferzeiten • Küchen-Komplettservice bis 14.12.2018

ANKAUF

• Kundendienst - eigene Werkstatt • Hausgeräte ausch ter Aust h c e r e g te Fach baugerä ihrer Ein

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 12.12.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Praxis kennenlernen BRITZ: Tag der offenen Tür und Basar

im Annedore-Leber-Berufsbildungswerk von Susanne Schilp

Wie viele Rosinen kommen in 296 Stollen? Es sind 55 Kilogramm. Dies und vieles mehr ist am 30. November beim Tag der offenen Tür im Annedore-Leber-Berufsbildungswerk, Paster-BehrensStraße 88, zu erfahren. Von 14 bis 18.30 Uhr kann sich jedermann vor Ort einen Eindruck vom Ausbildungsalltag machen. Seit vier Jahrzehnten lernen dort junge Menschen mit Behinderungen Berufe. Die Palette reicht von Änderungsschneider bis Zerspanungsmechaniker. Mehr als 100 Absolventen pro Jahr können gut vorbereitet ins Arbeitsleben entlassen werden.

Ein Tischler-Azubi zeigt an der computergesteuerten Fräse sein Können. Foto: ALBBW/A. Thiele

rufsbildungswerks gerade über eine hohe Spende freuen. Vor Kurzem hatte die BVG den Berliner Inklusionspreis gewonnen, der mit 10 000 Euro dotiert ist. Dieses Geld haben die Verkehrsbetriebe an„AnnedoDie Besucher haben Zeit, sich re“ weitergereicht. Dirk Schulin den Ausbildungsbüros und te, BVG-Vorstand für Personal -werkstätten umzusehen und und Soziales, sagt:„Schon vor mit den Azubis ins Gespräch zu zwei Jahren haben wir eine Kokommen. Es gibt viele Informa- operationsvereinbarung mit tionsstände und Führungen. dem Annedore-Leber-BerufsDarüber hinaus lädt der Weih- bildungswerk geschlossen und sind seitdem Praxispartner.“ nachtsbasar ein. Hier gibt es zahlreiche Dinge, die die Auszubildenden selbst hergestellt Nah am Unternehmen haben. Im Angebot sind modische Accessoires, kleine Möbel- So können die Britzer Lehrlinge stücke, kreative Spiele aus Me- einen Teil ihrer Ausbildungszeit tall und viele kulinarische Köst- bei der BVG absolvieren – in lichkeiten – darunter auch die kaufmännischen und gewerbbesagten 296 Stollen. Schließ- lich-technischen Berufen und lich ist auch für ein Bühnenpro- Teilbereichen, zum Beispiel im gramm sowie für Spaß und Verkauf, im Dialogmarketing, Spiel für Kinder und Junggein der IT-Elektronik und Mechabliebene gesorgt. tronik. Zudem haben die Ausbilder aus beiden Häusern die Übrigens durfte sich der FörMöglichkeiten, im Partnerbederverein„Annedore“ des Betrieb zu hospitieren. ANZEIGE

TV-STARKOCH MEETS OLD AMSTERDAM Carsten Dorhs bekannt aus der VOX-Sendung»Kochduell« empﬁehlt …

Zubereitung 1. Den Käse, das Bier und den Knoblauch in einen Fonduetopf geben. Alles bei niedriger Temperatur so lange erhitzen, bis der Käse geschmolzen ist.

KÄSEFONDUE MIT OLD AMSTERDAM Für 2 Personen/20 Minuten

Zutaten ▲ 250 ml Bier* ▲ 250 g Old Amsterdam, gerieben ▲ 30 g Butter ▲ 1 Knoblauch (eine Zehe) ▲ 1 Teelöffel Senf ▲ Schwarzer Pfeffer ▲ Wasser und Speisestärke (nach Bedarf)

2. Die Butter hinzugeben. Wenn die Mischung zu dünnﬂüssig ist, mit Wasser und Speisestärke andicken. Ist die Mischung zu zähﬂüssig, nur Wasser hinzugeben. 3. Wenn die Mischung sämig ist, Senf und Pfeffer hinzugeben.

*nicht für Kinder geeignet

Pelzankauf aller Art

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Weihnachten Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 19. Dezember 2018 (51. KW), ist am Mittwoch, 12. Dezember 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Seite 3

Eine Farm für Süßes

Die Linke wählt neuen Vorstand

NEUKÖLLN: Ulrike Jung produziert Schokoladenriegel der etwas anderen Art es braucht zwischen 116 und 121 Grad, anderenfalls wird es zu hart, zu weich oder verbrennt.“

von Susanne Schilp

Sie tragen Namen wie„Almost a pancake“,„Ciao Figaro“ oder„Torrone berlino“: An der Sonnenallee 70 fertigt Ulrike Jung süße Riegel. „Candy Farm“ hat sie ihre Manufaktur genannt, und neben ausgefallenen SchokoHappen gibt es auch Kreationen für Veganer. Fast alles ist Handarbeit. Ulrike Jung rührt Sahnekaramell oder Nougatmasse und vermischt sie mit den unterschiedlichsten Zutaten – nach dem Motto: weniger Zucker, mehr Inhalt. Zum Einsatz kommen Feigen, Balsamico, Ricotta, Passionsfruchtmark, Cashewnüssen, Apfelstückchen, Ingwer und, und, und. Für die vegane Variante verwendet sie als Grundlage Erdnussbutter oder auch eine Kokosnussmasse. Der portionierte Roh-Riegel wird dann mit dunkler Schokolade überzogen. Das übernimmt eine Maschine, wie zuvor auch das Schmelzen, Rühren und Abkühlen der Kakaobutter auf die exakt richtige Temperatur. Wie ist sie auf die Idee gekommen, Schokriegel herzustellen?

Ulrike Jung zeigt einige ihrer handgemachten Süßigkeiten, selbst die farbenfrohen Banderolen hat sie entworfen. Foto: Schilp Ein Süßschnabel war Ulrike Jung schon als Kind.„Nuts“ fand sie toll, auch wenn es sie ärgerte, dass oft eine Haselnuss schlecht war und bitter schmeckte. Beim Bäcker gönnte sie sich oft einen TorroneLutscher mit dunkler Schokolade.„Der hielt manchmal eine ganze Woche lang und war steinhart.“ Schon damals keimte in ihr die Erkenntnis: Das ist zwar lecker, aber man kann es besser machen.

Berliner Woche

ich in die Produktion reingerutscht.“ Ulrike Jung war beeindruckt. Von der hohen Qualität der handgemachten Pasta, die auf kleinstem Raum entstand. Davon, dass ihre italienische Freundin gleichzeitig modern und traditionsbewusst war und davon, dass es viele Menschen gab, die die Produkte zu schätzen wussten.

So begann Ulrike Jung vor vier Jahren in Sachen Schokoriegel zu experimentieren. Anfangs Zur Gastronomie fand sie per schmolz sie die Kuvertüre noch Zufall. Vor einigen Jahren lernte im kleinen Topf im Wasserbad. sie eine Italienerin kennen, die „Die ersten Überzüge hatten sich gerade mit einer Nudelma- ein wilde Oberfläche“, erzählt nufaktur selbstständig machte. sie. Auch gutes Sahnekaramell „Sie brauchte Hilfe bei ihrer Ge- herzustellen, verlange viel schäftskorrespondenz, so bin Übung.„Eine schwierige Sache,

nicht nur bei den essbaren Zutaten streng auf Qualität.„Wenn schon, dann sollen meine Produkte bis ins Detail hochwertig sein“, sagt sie. So verpackt sie – Ulrike Jung hat ihre Rezepturen ebenfalls in Handarbeit – ihre Riegel in kompostierbares Legefunden, rund ein Dutzend unterschiedliche Geschmacks- bensmittelpapier. Dann werrichtungen hat sie im Angebot. den bunte Banderolen darübergezogen. Der Kreuzberger Und manches überrascht sie Drucker, der sie mit lösungsmitselbst. Warum schmeckt der Riegel„Chili Passion“ erst nach telfreien Papier herstellt, war von ihrem selbst entworfenen knappen zehn Sekunden scharf?, fragte sie sich zum Bei- Design so begeistert, dass er eispiel. Sie fand heraus, dass sich gens dafür bei einer Münchner Freundin spezielle FarbpigmenChili nicht mit Sahnekaramell verbindet und deshalb erst ver- te bestellte. zögert im Mund des Naschers So viel Liebe zum Detail überwirkt. zeugt. Zu Ulrike Jungs Kunden gehören inzwischen einige Auch über die Geschichte des gute Hotels. Auch das Kaufhaus Schokoriegels hat sie einiges gelernt. Seine Wurzeln liegen in „Manufactum“ hat die Riegel Belgien, wo Chocolatiers Ende aus Neukölln in sein Angebot aufgenommen. An der Sonnendes 19. Jahrhunderts die kleialle verkauft Jung mittwochs nen Köstlichkeiten kreierten. bis sonnabends, 16 bis 21 Uhr, Helle Schokolade als Überzug aus dem Fenster heraus – eine tauchte während des 1. WeltArt„Kiosk de luxe“, wie sie sagt. kriegs auf, er war aus der Not geboren. Damals wurden nämUnser Kiez-Kompass zeigt lich die süßen Stückchen masIhnen Neues, Überraschensenhaft als Zwischenmahlzeit des und Besonderes. Haben auch Sie für Soldaten hergestellt – und der Kakao aus Kostengründen etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine mit Milch gestreckt. E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Ulrike Jung setzt auf dunkle, aber relativ milde Bio-Kuvertü- Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de. re aus Chile. Sie achtet aber

NEUKÖLLN. Am 10. November haben die Neuköllner Linken ihren 14-köpfigen Bezirksvorstand neu gewählt. Sprecher sind die 33-jährige Sarah Nagel und der 32-jährige Moritz Wittler, der diese Funktion schon seit 2012 innehat. Als politische Arbeitsschwerpunkte wurden genannt: Bewegung in der Pflege – Menschen vor Profite; Wohnen und Mieten; gegen das Europa der Banken und Konzerne – für grenzenlose Solidarität. Nach wie vor wollen sich die Linken auch dafür einsetzen, dass der Volksentscheid respektiert wird und das Tempelhofer Feld auch in Zukunft unbebaut bleibt. sus

Kostenlose Klangreise NEUKÖLLN. Improvisierte Musik trifft Free Jazz: Donnerstag, 29. November, um 18 Uhr kommen Heiko Löchel (Fagott) und Philippe Carnoy (Schlagzeug) in die Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Straße 66. Sie lassen die Zuhörer in ihre vielfältige Klangwelt eintauchen. Kurze Erläuterungen helfen, die Entstehung improvisierter Musik zu verstehen. Zu Gast ist außerdem der Komponist und Pianist Detlof Drees. Der Eintritt ist frei. Infos unter ¿902 39 43 17. sus

KW 48 Gültig vom 18.11. 28.11. bis 01.12.2018

PSST... BALD IST NIKOLAUS!

Müller Froop versch. Sorte Sorten, (100 g = 0.18 0.18) 150-g-Becher

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN.

GROSSE NIKOLAU

beim Kauf von DE BEUKELAER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von ALLEN SÄFTEN, NEKTAREN + SMOOTHIES im Gesamtwert von über 2 €*

Frische Hähnchen-

REWE.DE

Berliner Woche

Seite 4

28. November 2018 Kalenderwoche 48

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH H ALLES ANBIETEN ANBIET BARG SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e Korall

FAIRE PREISE PRE

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

45 35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 28.11. bis 05.12.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

Lokales

Abschied von Müller Josef

Feuerwerk der Tonkunst

BRITZ: Josef Raupach starb im Alter von 74 Jahren von Susanne Schilp

Die Freunde der Britzer Mühle haben einen wertvollen Menschen verloren. Josef Raupach – bekannt als Müller Josef – starb am 22. September. Kürzlich nahmen seine Familie und Weggefährten bei einer Trauerfeier Abschied von ihm.

Freie Plätze bei den Knackigen

An diesem Tag standen die Flügel der Mühle auf„Trauerschere“. Laienprediger Bodo Manegold sprach über den Lebensweg und die Verdienste Josef Raupachs, der nur 74 Jahre alt werden durfte. Mit seiner Ausbildung zum Hobbymüller begann er 2000, er wurde Mitglied des Britzer Müllervereins und widmete sich fortan der Pflege der historischen Mühle. Im Jahr 2005 schloss die Gartengesellschaft „Grün Berlin“ einen Pachtvertrag mit dem Verein. Doch wer sollte diese große Aufgabe übernehmen? Die meisten Mitglieder waren berufstätig, auch Josef Raupach. Doch beherzt gab er seine Arbeit auf und kümmerte sich sieben Tage in der Woche um kleine Besucher aus Schulen, Kindergärten und um andere Gruppen. Er erklärte ihnen die Mühle, führte sie vor und half dabei, das Bauwerk bekannt zu

GROPIUSSTADT. Das Akkordeon Orchester Berlin feiert seinen 70. Geburtstag mit einem„Feuerwerk der Tonkunst“. Dazu lädt es am Sonnabend, 1. Dezember, um 16 Uhr ins Gemeinschaftshaus am Bat-Yam-Platz ein. Karten im Vorverkauf kosten zwölf, an der Abendkasse zehn Euro. Tickets unter ¿902 39 14 16 und www@tickets-gemeinschaftshaus.de. sus

Josef Raupach (Mitte) bei einer Veranstaltung mit Cem und Sascha vom Restaurant Britzer Mühle. Foto: privat machen. Hunderte von Ehepaaren verdanken ihm – und einem Standesbeamten – ihre feierliche„Vermehlung“. Schnell war er so beliebt, dass die Öffentlichkeit und die Verwaltung von ihm bald nur noch als„Müller Josef“ sprach – ein echter Ehrentitel. 2011 zeichnete ihn Bürgermeister Heinz Buschkowsky mit der Neuköllner Ehrennadel aus.„Er war immer ansprechbar und erreichbar. Krankheiten kannte er

nicht“, so sein langjähriger Mitstreiter Jürgen Kussatz. Doch sein Herz sei gebrochen, als es vor zwei Jahren zu Problemen innerhalb des Vereins kam, die Josef Raupach von seiner Arbeit an der Mühle trennten. Sein Tod kam überraschend. „Wir werden Müller Josef mit seiner steten Hilfsbereitschaft, seiner Leidenschaft für die Sache und seinem spitzbübischen Humor in guter Erinnerung behalten“, sagt Kussatz.

GROPIUSSTADT.„Die Knackigen“ nennt sich die Osteoporose-Selbsthilfegruppe, die sich montags von 16.15 bis 18.30 Uhr an der Lipschitzallee 80 trifft. Dort tauscht man sich aus und macht Gymnastik. Neue Mitstreiter sind willkommen. Weil die„Sportstunde“ von einer Fachkraft geleitet wird, wird um eine Spende gebeten. Näheres unter ¿605 66 00. sus

NEU ERÖFFNET AXA Geschäftsstelle Gerd Weidinger: Ab dem 1. Dezember befindet sich die Versicherungsvertretung am neuen Standort. Buckower Damm 239, 12349 Berlin, ¿743 63 10, www.AXA.de/gerd_weidinger Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Mehr Sicherheit auf der Straße

ZWEIRAD STADLER stellt E-Bike mit ABS-Bremssystem vor

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

45 GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

MÜNZEN • BARREN LUXUSUHREN

BERNSTEIN U.V.M.

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Vom Flugzeug über das Auto bis zum Motorrad – und jetzt auch fürs E-Bike: Das Antiblockiersystem (ABS) hat Verkehrsmittel entscheidend geprägt und die Sicherheit erhöht. Ende 2018 ist das ABS für Pedelecs an ausgewählten Modellen im Handel erhältlich. Am 22. November wurde die Neuheit im Zweirad-Center Stadler vorgestellt.

Stillstand bringen. Eine weitere Funktion des Bosch eBike ABS ist die Hinterrad- Abheberegelung. Sie verringert die Wahrscheinlichkeit, dass beim extremen Überbremsen das Hinterrad vom Boden abhebt. Und so funktioniert es:

Raddrehzahlsensoren erkennen ein Abheben des Hinterrades durch sprunghafte Änderung der Raddrehzahl, dadurch kommt es zu einer doMarco Bielig ist E-Bike Experte bei Stadler. Hier zeigt er das neue E-Bike sierten Bremskraftregelung Im Auto ist das ABS nicht mehr wegzudenken. In Europa KTM Macina Sport mit ABS. Fotos: Christian Hahn am Vorderrad. Das Bosch ist der Einbau für Neuwagen eBike ABS reduziert kurzzeitig heute sogar Pflicht. Aber auch für das E-Bike macht das SysBremsen lassen sich effizienter die Bremskraft am Vorderrad, tem nachweislich Sinn: Laut sodass das Hinterrad schnell einsetzen. Dadurch wird der der Bosch-Unfallforschung lie- Bremsweg reduziert und das wieder über Bodenkontakt ße sich mit dem Antiblockier- Risiko von Stürzen und Überverfügt. Die Wahrscheinlichsystem nahezu jeder vierte Pe- schlägen verringert. keit, dass der eBiker sich überdelec-Unfall vermeiden und schlägt, sinkt. Mit dem ABS die Anzahl der Unfälle mit Beim Vorderrad-ABS überwa- macht Bosch eBike Systems eischweren Verletzungen senchen Raddrehzahlsensoren nen weiteren Schritt auf dem ken. Falsches Bremsverhalten die Geschwindigkeit beider Weg hin zum sicheren Fahren spielt bei den Unfallursachen Räder. Sobald das Vorderrad auf zwei Rädern dank elektrooft eine zentrale Rolle. Viele zu blockieren droht, regelt das nischer Systeme. Fahrradfahrer vernachlässigen Bosch eBike ABS den Bremsbeim Bremsen die Vorderrad- druck. Dabei reagiert das ABS- Informieren Sie sich über das bremse, die eine weitaus höSystem schneller als jeder Fah- neue ABS für E-Bikes bei den here Bremswirkung erzielt als rer. Insbesondere bei rutschiFahrradexperten von ZweiradMit dem Start des E-Bikes aktidie Hinterradbremse. Der gen Fahrbahnbedingungen Center Stadler. viert sich das ABS-System. Es Grund dafür ist die Angst vor und losem, nassem Unterfunktioniert ab einer Geschwineinem Sturz. Das ABS wirkt grund lässt sich das Pedelec Mehr Detailfotos finden Sie auf digkeit von 6 km/h. dem entgegen. Denn die besser kontrollieren und zum www.berliner-woche.de/190402.

RAHAUS

VERSCHENKEN SIE EIN E XKLUSIVES SHOPPINGERLEBNIS. MIT EIN

MÖBEL

LIEGEN SIE IMMER

OFAS SESSEL BETTEN SCHRÄNKE

e ohne Deko, eeignet für L hl zwischen Gebühren. M

HOME g , Geschäftsführer: Roman Rahaus, HRB 55204, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg

g , 12105 Ber Westphalweg, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 2 80 38 02 80

, Ernst-Reuter-Platz, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 39 99 48 34/5

, Uhlandstraße, Mo - Sa 10:30 - 19 Uhr Fon 3 13 21 00

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Beratung

Tipp der Woche

Konzert

Ausstellung

Vivantes Klinikum Neukölln, Station 36, Aufenthaltsraum, Rudower Str. 48: „Rauchstopp Ihrer Lunge zuliebe“, Patienteninformation, 5. Dezember, 11.30-12 Uhr

Von der Freiheit der Wildnis

Alte Dorfschule Rudow, AltRudow 60: Solopianist Holger Mantey: „Piano-Konzert“, von Mozart bis Gershwin, von Bach bis Bonanza, Klaviermusik zum Träumen, 30. November, 20 Uhr, Anmeldung unter: t 66 06 83 10

Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Nihad Nino Pušija: „So ist das bei uns“, Bilder vernachlässigter Europäer, bis 9. Januar, tgl. 10-20 Uhr, Chelsea Leventhal: „Lost Times“, Klangund Lichtinstallation, bis 13. Januar, tgl. ab 17 Uhr Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: „Das gekaute Objekt“, Gruppenausstellung, Objekt, Collage, Tapisserie, Malerei, Eröffnung: 30. November, 18 Uhr, bis 27. Januar, Di-So 1020 Uhr, Infos t 902 39 37 72 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Foyer, Bat-Yam-Platz 1: „natürlichBerlin“, eine Ausstellung über die biotopische Vielfalt Berlins, bis 15. Dezember, Di-Sa 10-21 Uhr Kindl - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Thomas Scheibitz: „Plateau mit Halbfigur“, skulpturale Arbeit, (Kesselhaus), bis 12. Mai; Kathrin Sonntag: „Things Doing Their Thing“, (Maschinenhaus M2), bis 27. Januar; „Absurde Routinen“, Gruppenausstellung, (Maschinenhaus M1), bis 3. Februar; Sofia Hultén: „Unstable fakers of change in self“, Werkgruppe, (Maschinenhaus M0), 24. November, Eröffnung 17 Uhr, Einführung 18 Uhr im Sudhaus, bis 31. März; alle Ausstellungen: Mo-So 12-18 Uhr Kunstraum Reuter, Reuterstr. 82: Gruppenausstellung, Organisator Rainer Wieczorek: „Artvent, Kunst für Alle“, Malerei, Zeichnung, Multiples, Edition, Fotografie, Grafik, bis 22. Dezember, Fr-So 15-18 Uhr Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: „Arktis - Zeichnung als Expedition“, Gruppenausstellung, bis 13. Januar, Mi-So 14-20 Uhr Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule. 1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr Rathaus Neukölln, 1.OG, KarlMarx-Str. 83: „Revolution! Neukölln 1918/19“, Ausstellung des Mobilen Museums Neukölln, bis 16. Januar Schloss Britz, Alt-Britz 73: „Ötzi - Der Mann aus dem Eis“, Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Neanderthal Museum, bis 17. Februar, DiSo 11-18 Uhr, Führung So 12 Uhr, Anm.: t 60 97 92 30

Bühne Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 81: Robert Kreis: „Großstadtfieber“, Juwelen und Raritäten aus dem Berlin der Goldenen 20er Jahre, Musikkabarett, 1. Dezember, 19 Uhr, Karten t 60 97 92 30 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Welcome to Hell“, Ein Musical von Peter Michael von der Nahmer und Peter Lund, (Wiederaufnahme), 29./30. November, 1./2. Dezember, 20 Uhr; „Der Diktator“, Tragische Oper in einem Akt von Ernst Krenek, (Studio), 4./5. Dezember, 20 Uhr, Karten unter t 68 89 07 77

Dies und Das Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Kleiner Saal, Bat-YamPlatz 1: „SHOW UP! Südneukölln“, Deutschrap, HipHop, Parkour, Akrobatik und K-Pop, 30. November, 19 Uhr, weitere Infos t 902 39 14 16

Der PSP Werbellinstraße lädt ein: „Mit- und Selbstbestimmungsmöglichkeiten für pflegebedürftige Menschen in Heimen und Pflege-Wohngemeinschaften“ Wir möchten uns mit Fragen der Selbst- und Mitbestimmungsmöglichkeiten in Wohnformen der Pflege (Heim und WG) unter dem Aspekt der Kundensouveränität befassen. • Wo und wie können Betroffene, Angehörige, Berufsbetreuer ggf. Einfluss nehmen? • Welche rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen bestehen und was ist dort geregelt? • In welchen Bereichen der Alltagsgestaltung ist Selbst- oder Mitbestimmung überhaupt möglich? • Unter welchen Voraussetzungen kann eine Mitgestaltung gelingen? • Und wo finde ich Informationen oder Unterstützung dabei?

Es ist ein unaufdringlicher, natürlicher Sound, der zeitweise an Joni Mitchell und manchmal an Norah Jones erinnert. Erisy Watt kommt nun endlich wieder nach Berlin. Gemeinsam mit ihrem Gitarristen Jeremy Ferrara stellt sie ihre neue Platte„Foolish Things“ vor und lässt uns die Freiheit der Wildnis spüren. Zu erleben am 5. Dezember um 21 Uhr in der Ä Programmwirtschaft, Weserstraße Erisy Watt – Die junge Liedermacherin aus Nashville bezaubert 40. Infos ¿ 30 64 87 51. mit einer Mischung aus Folk und Soul. Foto: Bradley Cox Kinderclub Sternschnuppe, Hannemannstr. 64: „Männercafe“, interkultureller Treffpunkt, (auf Deutsch und Arabisch), Mi 18-20 Uhr, t 0160/91 77 46 93

Führung Britzer Garten, Treffpunkt: Freilandlabor/Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1: „Das Vogeljahr geht zu Ende“, Bernd Steinbrecher mit der letzten Führung 2018, 2. Dezember, 10-12 Uhr, Infos unter t 703 30 20 Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, 5. Dezember, 13 Uhr, Anm.: t 85 73 23 61 Schloss Britz, Alt-Britz 73: Besichtigung der Museumsräume mit der repräsentativen Wohnkultur der Gründerzeit: So 14 Uhr; Besichtigung von Schlosspark und Gutshof: 25. November, So 16 Uhr, Anmeldung unter t 60 97 92 30 Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kids & Co.

Kino

CABUWAZI, Columbiadamm 84: „Es war einmal...“, Manegenzauber, Sa/So 15 Uhr, Reservierung unter tempelhof@ cabuwazi.de

Rollberg, Rollbergstr. 70: 18. Französische Filmwoche Berlin: „Le Grand Bain - Ein Becken voller Männer“, (OmU), Gilles Lellouche, FRA 2018, 2. Dezember, 15.45 Uhr; „Angel Face“, (OmeU), Vanessa Filho, FRA 2018, 29. November, 20.30 Uhr; „Die Erscheinung“, (OmU), Xavier Giannoli, FRA 2018, 2. Dezember, 20.30 Uhr; „Climax“, (OmU), Gaspar Noé, FRA 2018, 30. November, 20.30 Uhr; „Der Flohmarkt der Madame Claire“, (OmU), Julie Bertuccelli, FRA 2018, 4. Dezember, 20.30 Uhr; „Frühes Versprechen“, (OmU), Eric Barbier, FRA 2017, 1. Dezember, 15.45 Uhr; „Das Haus am Meer“, (OmU), Robert Guédiguian, FRA 2018, 1. Dezember, 20.30 Uhr; „Die Poesie der Liebe“, (OmU), Nicolas Bedos, FRA 2017, 5. Dezember, 20.30 Uhr; „Eine Saison in Frankreich“, (OmU), Mahamat-Saleh Haroun, FRA 2018, 2. Dezember, 18 Uhr, t 62 70 46 45

Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1: Natur für Kinder: „Geschenke für die Vögel“, Erforschen von Fressgewohnheiten und Herstellung von Futtergeschenken, 1. Dezember, 12-15 Uhr, Anm.: t 703 30 20 Passage, Karl-Marx-Str. 131: Spatzenkino: „Verflixt und aufgeweckt“, vier Kurzfilme über nächtliche Abenteuer, (ab 4 J.), 29. November, 10 Uhr, Anmeldung unter t 449 47 50 Gutshof Schloss Britz, Alt-Britz 81: „Geschichten unterm Weihnachtsbaum“, Lesung und Basteln, Di-Fr 10-15 Uhr, Anmeldung t 60 97 92 30 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

präsentiert

Gäste: Carsten Friedrich (BIVA Pflegeschutzbund) Andrea von der Heydt (ehem. Vorsitzende des Vereins Selbstbestimmtes Wohnen im Alter e.V.)

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

bauchhund salonlabor, Schudomastr. 38: Stefan Schultze (Präpariertes Klavier) & Voices: 30. November, 20.30 Uhr; Solo Improvisationen & Trio: 1. Dezember, 20.30 Uhr, Karten und Infos unter t 56 82 89 31 Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Wann: Freitag, 07.12.2018, 14-17 Uhr, Wo: Bürgerzentrum Neukölln, Werbellinstr. 42, 12053 Berlin Um Anmeldung wird gebeten! Tel: 030-68 97 700 oder E-Mail: pflegestuetzpunkt@hvd-bb.de

Inserieren

Musik und Party

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Jacob Banks: Soul, R'n'B, Hip-Hop, 29. November, 20 Uhr; „Wind NordOst Startbahn 03“, Die deutsche Schlagerparty, 1. Dezember, 20 Uhr; Bluegrass Jamboree, Festival of Bluegrass & Americana Music 2018 mit Bill & The Bel-les - Oldtime Country und Jeff Scrogg-ins & Colorado - Dynamic Bluegrass, 4. Dezember, 20 Uhr, Karten und Infos unter t 30 10 6 80 85 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Großer Saal, Bat-YamPlatz 1: Akkordeon-Orchester Berlin e.V.: „Feuerwerk der Tonkunst“, Konzert zum 70. Jubiläum, 1. Dezember, 16 Uhr, Karten unter t 60 97 10 66, weitere Infos www.akkordeonorchester-berlin.de Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Bukahara: „Phantasma Tour 2018“, 29./30. November, 21 Uhr; „Fujiama Nightclub“, Talente im Kiez, 1. Dezember, 20.30 Uhr; Phønix16: „Shoppen kannste selber!“, das 9. Konzert der Reihe poppen, arbeiten, erschrecken, shoppen, 2. Dezember, 20 Uhr; Chuck Ragan mit special guest Matze Rossi: Folk-/PunkAbend, 3. Dezember, 21 Uhr; Songslam: Sängerkrieg im Heimathafen, (Anm. für die Teilnahme: checkin@songslamneukoelln.de), 4. Dezember, 20.30 Uhr; Sing Dela Sing: Alle singen, 5. Dezember, 19.30 Uhr, Infos unter t 780 99 80 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: 8. Tattoo Festival: 1./2. Dezember ab 11 Uhr; Bunbury: Blues, Flamenco, Cabaret, Tango, 5. Dezember, 20 Uhr, Karten t 301 06 80 85 Magdalenenkirche, Karl-MarxStr. 201: Weihnachtskonzert des Erkschen Gemischten Chors, 2. Dezember, 17 Uhr

BUSTOUR ZUR WINTERWELT DER AUTOSTADT IN WOLFSBURG Busfahrt mit Tageseintritt in die Autostadt Wintermarkt & Eistanzhow 60-min. Punschfahrt auf dem Mittellandkanal

1. und 2., 8. und 9., 15. und 16. Dezember

Reisetermin: Do., 20.12.2018 Abfahrtsort: Blaschkoallee (U-Bhf.) 09:10 Uhr Preis p. P. : 59,– € Nur nach Anmeldung: Telefon: (030) 13 00 98 70 E-Mail: gutefahrt@pema-reisen.de

jeweils von 11–20 Uhr

Späthstr. p 80/81 | 12437 Berlin-Treptow | www.spaethsche-baumschulen.de

Ihr Reiseveranstalter: Pema Reisen, P. Wolf, Potsdamer Straße 31 A, 12205 Berlin

DAS IST

DAS AS MUSICAL MUSICA

fr. 4. 1.201 9 & sa . 5.1. 20 19, 16 :30 uh r

MIT DEN HITS VON WOLFGANG PETRY

max- schmeling-halle, berlin

* ATT R AB 10€ ch ter un r ba

Bu woche el.de/berliner www.semm 47 99 74 76 0 03 d un rliner Woche Kennwort: Be

www.aok-traditionsmasters.de

02.01.-27.01.2019 THEATER AM POTSDAMER PLATZ * Gilt nach Verfügbarkeit auf den Grundpreis zzgl. Gebühren und Versand für die Spieltage Di-Do und für Tickets der PK 1-3. Nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.

y l i & m a F s d n e i r F

d l e f e n ö h c S n Nur i g r e b n e t h c i und L

In Schönefeld

SA 01.12. VON 10 – 19 UHR SO 02.12. VON 12 – 18 UHR

BERATUNG UND VERKAUF AB 13 UHR

In Lichtenberg

en l l e n o i t a s n e s t i M . n e n o i t i d n o k s f u a k n i E r e d n ! So n e h c s a r r e b ü Lassen Sie sich

FR 30.11. VON 10 – 20 UHR SA 01.12. VON 10 – 20 UHR

Spaß für die ganze Familie: ie: KINDERBASTELN WIR VERZIEREN BILDERRAHMEN WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF ZUM SONDERPREIS GROSSE TOMBOLA MIT ATTRAKTIVEN GEWINNEN

FÜR JEDEN EINKAUF BEI HÖFFNER ERHALTEN SIE EINEN 5 € BAUMGUTSCHEIN Nur ein Gutschein pro Baum einlösbar.

FOTOS MIT DEM WEIHNACHTSMANN UND WEIHNACHTSGESCHICHTEN IN SCHÖNEFELD DIE PUPPENBUDE SPIELT UM 11 UHR UND14:30 UHR IN LICHTENBERG

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Am Rondell 1 • 12529 Schönefeld Tel. 030 / 37444-02 • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-19 Uhr Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH & Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin Tel. 030/5 46 06-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Über das alte Buckow

BUCKOW: Lokalgeschichtliches Buch und

Kalender von Hartmut Christians erschienen von Susanne Schilp

spendete Christians übrigens dem Kindergesundheitshaus im Neuköllner Vivantes-Klinikum.

Die zweite Auflage der„AltBuckower Geschichte(n)“ ist da. Außerdem hat Autor Hartmut Christians einen Ka- Nun ist also die zweite und lender mit historischen Bilüberarbeitete Auflage erschiedern zusammengestellt. nen.„Ich konnte einige wichtige Ergänzungen einbringen, Im vergangenen Jahr hatte der die mir durch Leserzuschriften Freizeit-Historiker seine Altund nachträgliche Gespräche Buckower Geschichte(n) veröf- zuteilwurden.“ Auch ein paar fentlicht, in dem er sich akriFotos tauschte er aus. bisch jedem einzelnen Haus des historischen Ortskerns – Seine zweite Idee war, jungen und darüber hinaus – widme- Menschen zu zeigen, wie es im te.„Der überwältigende Erfolg Buckower Dorfkern und in der hat mich gleichermaßen über- heutigen Gropiusstadt einst rascht wie erfreut“, sagt er. Bin- aussah – und bei Älteren Erinnen kurzer Zeit sei die erste nerungen wachzurufen. DesAuflage von 1000 Stück verhalb hat Hartmut Christians eigriffen gewesen. Seine Einnah- nen Kalender mit historischen men in Höhe von 5000 Euro Aufnhmen im DIN A4-Format

Die Aufnahme von der allerletzten Straßenbahnfahrt auf dem Buckower Damm im Jahr 1964 stammt von Horst Kaiser. Foto: pv gemacht. Alle Bilder sind zwischen 1900 und den Sechzigerjahren entstanden. „Die Fotos stammen aus Privatarchiven, außerdem habe ich bislang unveröffentlichte Bilder aus dem Museum Neukölln herausgesucht“, berichtet er. Dafür seien Nutzungsentgelte fällig geworden, so dass der Kalender mit 8,50 Euro etAnzeige

Fokus auf Fashion und Lifestyle GROPIUS PASSAGEN erfolgreich modernisiert

Ein Highlight bildet das neugestaltete Atrium. Darüber hinaus dürfen sich die Besucher im ebenfalls komplett modernisierten Food Plaza im 1. Obergeschoss auf einen Mix mit lokalen Gastronomiekonzepten sowie nationalen und internationalen Gastronomie-Anbietern freuen.

Nikolausmarkt in der Teupe

BRITZ. Raritäten aus dem Berlin der Goldenen Zwanzigerjahre präsentiert der Musikkabarettist, Entertainer und Pianist Robert Kreis am Sonnabend, 1. Dezember, um 19 Uhr im Kulturstall Schloss Britz, Alt-Britz 81. Unter dem Motto„Anderen ist die Landluft lieber – ich bevorzug Großstadtfieber! Lassen Sie sich anstecken!!“ sorgt der Niederländer leichthändig dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Der Eintritt beträgt 20, ermäßigt 15 Euro. Reservierungen unter ¿60 97 92 30. sus

NEUKÖLLN. Die gemeinnützige Gesellschaft„Kubus“ veranstaltet am Freitag, 30. November, ihren achten Nikolausmarkt auf dem Gelände an der Teupitzer Straße 39. Von 10 bis 18 Uhr gibt es Gegrilltes, Glühwein, andere warme Getränke und viele Naschereien. In der Weihnachtsbäckerei können Kinder Plätzchen backen, sich schminken lassen oder in einem Zelt Weihnachtliches basteln. Außerdem bietet„Kubus“ viele Produkte und Spielzeuge aus ihren Holz-, Metall-, Kreativ- und Textilwerkstätten an. Infos unter ¿810 33 51 45. sus

was teurer wurde, als er ursprünglich beabsichtigt habe. Wichtig ist ihm, das die Monatsblätter nicht nur zum Anschauen sind, sondern sie auch Platz für kurze Einträge bieten. NEUKÖLLN: Geschenk-Paten gesucht

Kinderwünsche erfüllen

Das Buch (Preis: 12,80 Euro) und der Kalender sind zu haben unter www.altbuckowergeschichten.de und ¿66 62 18 42.

100 Jahre Frauenwahlrecht NEUKÖLLN. Um 100 Jahre Frauenwahlrecht geht es Donnerstag, 29. November, um 19.30 Uhr in der Galerie Olga Benario, Richardstraße 104. Zu Gast ist die Politikwissenschaftlerin Claudia von Gélieu. Weitere Informationen sind per EMail an forum@galerie-olgabenario.de zu bekommen. sus

Seit Herbst 2014 investierten die Eigentümer TH Real Estate und Unibail-RodamcoWestfield rund 125 Millionen Euro in die Modernisierung der Gropius Passagen – nun ist es vollbracht: Am 22. November feierte Berlins größtes Shopping Center den erfolgreichen Abschluss der dritten und letzten Umbauphase.

Großstadtfieber mit Robert Kreis

von Susanne Schilp

In neun Berliner Rathäusern stehen Wunschbäume – so auch in Neukölln. Wer einem Kind eine Freude machen möchte, kann im Erdgeschoss-Foyer an der KarlMarx-Straße 83 einen Stern pflücken und ein Geschenk besorgen. Der Verein„Schenk doch mal ein Lächeln“ hat die Aktion 2014 ins Leben gerufen. So funktioniert es: Mädchen und Jungen, die aus Familien mit wenig Geld kommen, basteln oder malen ihre Wünsche auf Sterne, die an den Weihnachtsbaum gehängt werden.

Die Kinder bleiben anonym, sie werden nur mit Vornamen und Alter beschrieben. Wer mag, sucht sich dann einen Wunsch aus und erfüllt ihn. Die Geschenke sollen nicht mehr als 25 Euro kosten. Bis Freitag, 7. Dezember, können sie im Rathaus abgegeben werden, freiwillige Helfer verpacken sie, und die Eltern der Kinder holen sie kurz vor Heiligabend ab.„Es ist sehr berührend, wenn man hört, an was es den Kindern bei uns fehlt. Eine warme Jacke oder Buntstifte sollte sich ein Kind nicht zu Weihnachten wünschen müssen“, so der Vereinsvorsitzende Fayez Gilke.

Lokalfußball Die Gropius Passagen sind weit mehr als ein Nahversorger – sie sind ein urbaner Treﬀpunkt im Süden Berlins. Foto: kplus

klusive neuem Logo. Mit rund 150 Shops auf etwa 90 000 Quadratmetern, 2000 Arbeitsplätzen im Center und jährlich circa 10 Millionen Besuchern zählen die Gropius Passagen zu den größten Shopping Centern Deutschlands. In den ersten Mit hoher Aufenthaltsqualität beiden Phasen der Modernisieund einem attraktiven Mix aus rung sind bereits die Fashion nationalen und internationalen Mall erweitert sowie ein neuer Top-Marken sowie neuen, krea- Verkaufsbereich mit 30 Mietern tiven Food-Konzepten positio- im Nordteil des Centers eröffniert sich das Center als urbanet worden. ner Treffpunkt im Süden Berlins. Passend dazu präsentieren Das übergeordnete Ziel der sich die Gropius Passagen mit Modernisierungsphase war es, einem neuen Markenauftritt in- die Gropius Passagen über die Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Rolle des Nahversorgers hinaus noch stärker auf den Bereich Fashion und Lifestyle auszurichten. Die Neupositionierung der Gropius Passagen spiegelt sich auch im überarbeiteten Mietermix wider. Das nächste Highlight erwartet die Besucher des Centers 2019: Dann eröffnet mit Primark eine weitere internationale Top-Marke im Center. Im Laufe des Jahres folgen weitere Neuheiten; so eröffnet im Sommer 2019 der Sportartikelspezialist Decathlon eine neue Filiale.

Schnell gefunden

Tierisch vermisst

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Ein gutes 0:0

Berlin-Liga

TSV Rudow: Tore fielen zwischen dem TSV Rudow und dem SD Croatia in der Berlin-Liga nicht, aber „es war ein 0:0 der interessanten Sorte. Ein Spiel, dem ein 1:1 oder 2:2 besser gestanden hätte“, sagte Rudows Trainer Aaron Müller. Sein Gegenüber Marco Wilke teilte diese Einschätzung:„Es ging hin und her.“ Beide Mannschaften hatten mehrere Großchancen. Rudow war dann in den letzten 30 Minuten überlegen, doch auch Hirik und Üre trafen nicht. Für den TSV geht es am Sonntag um 14 Uhr im Werner-Seelenbinder-Sportpark beim SV Tasmania weiter. Das wird schwer für Rudow, denn Tasmania ist Dritter, hat zuletzt klar 4:0 bei Al-Dersimspor gewonnen.

Schröders Debüt gelingt

DJK SW Neukölln: Ganz wichtiger Sieg für die DJK im Kellerduell der Landesliga gegen den Berliner SC II. Durch ein Tor von Metscher gewannen die Gastgeber 1:0 (0:0), der Treﬀer fiel in der vierten Minute der Nachspielzeit. Es war ein perfekter Einstand für den neuen Trainer Frank Schröder. Gäste-Trainer Stefan Müller hatte ein „klassisches Unentschieden-Spiel“ gesehen, doch eine Unachtsamkeit in den Schlusssekunden den Punkt. Neukölln, derzeit knapp über dem Strich stehend, spielt am Sonntag das Derby beim Spitzenteam 1. FC Novi Pazar 95 (ehemals 1. FC Neukölln). Anstoß ist um 12 Uhr auf dem Hertzbergplatz. RP

Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

TuS Makkabi – Frohnauer SC BFC Preussen – Berlin Türkspor Stern 1900 – Berliner SC Füchse Berlin – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Spandauer Kickers Sparta Lichtenberg – SV Empor Berolina Stralau – SC Charlottenburg Al-Dersimspor – SV Tasmania TSV Rudow – SD Croatia 1. Sparta Lichtenberg 15 11 2 2

51 : 18

0:1 2:4 0:1 1:1 4:3 5:3 0:2 0:4 0:0 35

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

26 39 31 34 26 22 28 26 24 20 17 23 16 16

15 19 14 20 20 28 26 28 23 19 21 36 34 26

33 30 28 26 24 24 23 22 21 18 17 14 14 12

24 : 38 14 : 33 16 : 35

12 12 7

Berliner SC SV Tasmania Stern 1900 Eintracht Mahlsdorf TSV Rudow SD Croatia Berlin Türkspor SV Empor Türkiyemspor TuS Makkabi Frohnauer SC Spandauer Kickers Al-Dersimspor Berolina Stralau

16. BFC Preussen 17. SC Charlottenburg 18. Füchse Berlin

15 10 15 9 15 8 15 7 15 7 15 7 15 6 15 7 15 5 15 4 15 5 15 3 15 3 15 3

3 3 4 5 3 3 5 1 6 6 2 5 5 3

2 3 3 3 5 5 4 7 4 5 8 7 7 9

15 3 3 9 15 3 3 9 15 1 4 10

: : : : : : : : : : : : : :

Landesliga – 1. Abteilung FC Internationale – SF Johannisthal DJK SW Neukölln – Berliner SC II 1. FC Schöneberg – Hilalspor SC Staaken II – 1. FC Novi Pazar 95 Brandenburg 03 – Stern Marienfelde SC Gatow – Eintracht Mahlsdorf II SF Charl.-Wilmersdorf – GW Neukölln VfB Hermsdorf – TSV Mariendorf 97 1. SC Gatow 13 10 0 3 2. Brandenburg 03 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

TSV Mariendorf 97 1. FC Novi Pazar 95 Hilalspor SC Staaken II SF Charl.-Wilmersdorf GW Neukölln SF Johannisthal Stern Marienfelde VfB Hermsdorf Eintracht Mahlsdorf II DJK SW Neukölln

14. FC Internationale 15. 1. FC Schöneberg 16. Berliner SC II

41 : 16

0:1 1:0 1:9 2:1 3:1 2:1 2:1 1:3 30

13 9 2 2

40 : 15

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

44 26 39 22 18 24 20 20 19 22 19

18 14 22 19 26 24 20 19 31 22 43

28 28 27 26 18 16 16 15 15 14 12

18 : 28 17 : 50 18 : 40

11 9 7

9 9 9 8 5 5 4 4 5 4 4

1 1 0 2 3 1 4 3 0 2 0

3 3 4 3 5 7 5 6 8 7 9

13 3 2 8 13 3 0 10 13 2 1 10

: : : : : : : : : : :

Berlin aktuell

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Adventsbasar in Neu-Buckow BUCKOW. Zum Adventsbasar lädt die evangelischen Kirchengemeinde Neu-Buckow, Marienfelder Chaussee 66, am Sonntag, 2. Dezember, von 12.30 bis 16 Uhr ein. Es gibt Kaffee, Tee, Glühwein, Kunsthandwerk, Gebasteltes und vieDer Markt„AdventLichterGenuss“ ﬁndet am ersten Adventswochenende les mehr. Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. sus auf dem Natur-Park Schöneberger Südgelände statt. Foto: Holger Koppatsch

Eine Karte für vier Parks

Buntes Treiben auf dem Parkhaus

NEUKÖLLN. Handwerkliches, Selbstgeschneidertes, Glühwein, Apfelpunsch und vieles mehr bietet der bunte Weihnachtsmarkt des KlunkerkraCHANCE DER WOCHE: Jahreskarten nichs auf dem Dach der Neufür Grün Berlin GmbH zu gewinnen kölln Arcaden, Karl-Marx-Straße 66. Eröffnet wird er Freitag, von Manuela Frey Company mit schottischen Du- 30. November, um 17 Uhr. Dadelsäcken und Trommeln auf. nach läuft er an allen AdventsSo langsam sollten man sich wochenenden, freitags von 17 „Ein Abend voller Märchen in Gedanken über Geschenke bis 22 Uhr, sonnabends und den Gärten der Welt“ steht am sonntags von 14 bis 20 Uhr. zum Fest machen. Wie wäre Freitag, 21. Dezember, um 19 es mit einer Jahreskarte für Jeden Sonntag gibt es ein Programm für Kinder. Der Eintritt Uhr an: Orient pur für einen die Grün Berlin GmbH? beträgt von 14 bis 16 Uhr eiguten Zweck. Märchenerzähnen Euro, bis 18 Uhr drei Euro Eine Karte für vier Parks: Gärten ler, Musiker und Tänzer aus und später – dann gibt es der Welt, Britzer Garten, Natur- dem Morgenland verzaubern auch Livemusik – vier bis fünf Park Schöneberger Südgelän- mit Erzählkunst, mystischen de und Botanischer Volkspark Euro. Das genaue Programm Klängen und traditionellen Pankow. Neben unbegrenztem Tänzen. Der Erlös geht zu ist zu finden unter http://asurl. Eintritt bietet die Jahreskarte de/1447. sus Gunsten der Projekte„FeriVorteile bei Veranstaltungen, ensommer 2019“ und„KinderKino-Weihnachtsfeier 2019“ an Festen und Konzerten. das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf. Der Eintritt kostet 25 Hier eine kleine Übersicht zu Adventsveranstaltungen:„Bitte Euro. NEUKÖLLN. Was hat sich in Kerzen mitbringen“, heißt es für den Adventsmarkt„Advent- Möchten Sie zwei Jahreskarten der High-Deck-Siedlung und gewinnen? Dann jetzt anrufen: Umgebung getan, was bleibt LichterGenuss“ am Sonn¿01378/10 00 07 und das Lö- zu tun? Darum geht es Donabend, 1., 15 bis 20 Uhr und nerstag, 29. November, um 17 sungswort„Grün“ nennen: Sonntag, 2. Dezember, 12 bis 18 Uhr: Der Natur-Park Schöne- (0,50 Euro/Anruf aus dem Fest- Uhr bei einer Ideenwerkstatt. berger Südgelände verwandelt netz der DTAG, abweichender Veranstalter ist das Quartiersmanagement High-Deck-Siedsich in einen begehbaren Lich- Mobilfunktarif) oder online lung/Sonnenallee Süd. Es lädt tergarten. Der Eintritt kostet ei- mitmachen unter www.berlialle Anwohner in das Elternnen Euro. Aussteller bieten ihre ner-woche.de/gewinnspiele. meist selbstgemachten Waren Unter allen Teilnehmern werKind-Zentrum an der Hänselstraße 6 ein, um über die Zuan. In der Brückenmeisterei er- den insgesamt fünfmal zwei wartet Groß und Klein ein Karten verlost. Anrufschluss ist kunft des Viertels mitzubeweihnachtliches Programm. der 4. Dezember 2018. Die Ge- stimmen. Die Anregungen, Probleme und Wünsche sollen Für Unterhaltung sorgen Walwinner werden schriftlich bekacts. Musikalisch begleitet nachrichtigt. Teilnahmebedin- als Grundlage für das neue„Integrierte Handlungs- und Entwird„AdventLichterGenuss“ gungen und Datenschutzhinwicklungskonzept“ dienen, am 1. Dezember vom Bläserweis finden Sie in dieser Auskreis Mariendorf. Am 2. Degabe oder unter www.berliner- das vom Quartiersmanagement-Team für das Gebiet erzember treten die Tempelhof woche.de/teilnahmebedinarbeitet wird. sus Singers und die Berlin Pipe gungen.

Ideenwerkstatt Sonnenallee-Süd

Seite 9

Berliner Woche

Laden zu – Parkplatz auch VERKEHR: Anwohner sollen nachts an Supermärkten parken dürfen von Jana T. Wörrle

Darüber hat sich wohl schon jeder Autofahrer geärgert, wenn er abends gefühlt zwei Stunden im Kiez auf Parkplatzsuche ist: die riesigen Parkflächen der Supermärkte – nach dem Ende der Öffnungszeiten leergefegt, aber abgesperrt. Wer jetzt parkt, wird kostenpflichtig abgeschleppt. Um etwas gegen die Parkplatzknappheit in der Berliner Innenstadt zu unternehmen, in der sich auf beiden Seiten in jeder Straße Auto an Auto reiht, hat die Berliner CDU nun einen Antrag ins Abgeordnetenhaus eingebracht, der fordert, dass Supermärkte ihre Parkflächen in der Nacht für die Anwohner freigeben sollen. Ist damit aber die nervige Parkplatzsuche zum Feierabend vorbei?

Nord. Voraussetzung natürlich: Die Interessen der Kunden müssen ausreichend berücksichtigt werden. Also könnten die Parkplätze für Anwohner eben erst geöffnet werden, wenn die Läden geschlossen Zwar zeigen sich Handelsket- sind. Die große Parkplatzsuche ten und Supermarkt-Betreiber findet allerdings früher statt zum Parkplatzthema ziemlich und zwar im Feierabendveroffen. Das berichtet zumindest kehr, also eher so zwischen 17 die B.Z. über die Rewe-Gruppe und 19 Uhr und seltener erst um 21 oder 22 Uhr, wenn die – die immerhin 148 Reweund 73 Penny-Märkte in Berlin Märkte mit den großen Parkplätzen schließen. vertritt – und auch über Aldi Wäre schön, aber diese Euphorie muss man wohl ein wenig stoppen. Denken Sie nur mal an die langen Öffnungszeiten der meisten Supermärkte und Discounter.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Supermärkte ihre Parkplätze für Anwohner freigeben? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

ders! mal an

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 19. Dezember 2018 mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt! Sind Sie auf der Suche nach einer ganz besonderen Geschenkidee zum Fest? Oder wollen Sie Ihre Verwandten und Bekannten mal nicht mit der üblichen Weihnachtskarte bedenken? Dann ist eine Grußanzeige am 19. Dezember in der Berliner Woche und/ oder im Spandauer Volksblatt eine super Idee. Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80.

Liebe Caro,

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr gem ge em meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest stteeerrpar r arty rty. y Ich chh wün üns nssccch hee Dir h irr sch scch hööön nee n Fei eie ieerrta rtag ag gee und un nd ein eiin gut gu utteeess, s geessu ges un u nd n deeess neu d neeu ueeess Jah ahr hr. r Sch chö höönn, n das barn

b Dei ein in Ha H Lie

e Nach

e 25. Akazienstraß P.S.: W in der ch frohe eu n he sc nä näc äcch hsssee W Wir wün h und ein Weihnachten s Jahr! ue ne glückliches e Meier Eure Famili

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro Lieber Op 2sp/75mm: 17,50 Euro n Wir wüns Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. das Weihnacchtenn und für Anzeigenschluss: 13. Dezember 2018 neue Jahr viel Glück. Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

nter! Bleibt gesund und mu Eure Enkelkinder ja Jonas, Emmi und Mir Grafiken/Fotos: Fotolia.com

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

In Kooperation mit

IIlse

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Graffiti-Kunst an Fassaden BERLIN: Online-Magazin veröffentlicht Karte mit vier Routen

Jadore Tong gestaltete in einem Monat dieses Graﬃto. Foto: als

ren. In der Graffiti-Szene ist diese Straßenkunst nicht unumstritten. Sie werde hier profitorientiert genutzt. Mehrere Graffiti wurden von dem Berliner Streetart-Museum Urban Nation in Auftrag gegeben. Urban Nation wird zu großen Teilen von der Stiftung Berliner Leben der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft Gewobag finanziert.

Die Graffiti stammen alle von international bekannten

Künstlern wie Shepard Fairey, Christian Rebecchi, Victor Ash oder Twoone. Die Aussagen sind durchweg politisch. Mal wird sich gegen Rassismus oder Sexismus ausgesprochen, mal für mehr Umweltschutz. Wer sich einen Tag Zeit nimmt, kann mithilfe von Uoder S-Bahn eine der vier vorgeschlagenen Routen abfah-

Kritiker werfen der Gewobag und dem Senat vor, mit den Kunstwerken an den Hausfassaden kommerzielle Interessen zu verfolgen. GraffitiKunst diene dazu, Berlin als touristisches Ziel zu vermarkten. Der Immobilienwert der Häuser steige, was die Bewohner mit steigenden Mieten zu spüren bekämen.

Tischtennis im Waschhauscafé

Guttempler laden zum Markt ein

GROPIUSSTADT. Wer Tischtennis spielen möchte, ist dienstags von 13 bis 15 Uhr im Waschhauscafé, Eugen-BolzKehre 12, richtig. Platte, Netz, Schläger und Bälle stehen bereit zur regen Nutzung. Informationen: ¿30 36 14 12. sus

NEUKÖLLN. Indoor, alkoholJörg Martin frei, kinderfreundlich: So gestalStrack, Banktet sich der Adventsmarkt im kaufmann Guttemplerhaus, Wildenbruchund Inhaber straße 80. Er findet statt am 1. Berater Jörg des Regionalund 2. Dezember von 10 bis 18 Martin Strack büros Dr. Uhr. Besucher schätzen die geKlein Berlinmütliche Atmosphäre. sus Süd, rät seinen Kunden, sich jetzt das niedrige Zinsniveau für die aus der Zinsbindung Anzeige kommenden Darlehen zu si-

von Alla Schissel

Das Berliner Online-Magazin NeoAvantgarde hat eine digitale Karte mit vier Routen zu insgesamt 46 Graffiti veröffentlicht. Wer mit dem Kopf im Nacken einem riesigen Elefantenrüssel entgegenstarrt, dem drängt sich sofort die Frage auf, wie so etwas überhaupt machbar ist. Innerhalb von vier Wochen hat der Künstler Jadore Tong in der Wilhelmstraße 7 nahe dem Willy-Brandt-Haus mit ein paar Helfern gut 750 Quadratmeter Hauswand besprüht. Nur ein Beispiel für viele sehenswerte Hausfassaden.

Eva’s Seidenfloristik

Wie auch immer Ihre Pläne aussehen: Wir von Dr. Klein bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobilienfinanzierung zu echten Top-Konditionen. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch: Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Jörg Martin Strack �� Tel.: 0 30 / 83 22 00 20 joerg.strack@drklein.de UNABHÄN GIG

www.drklein.de

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Erstklassige Beratung

Goldschmuck Andreas

gefunden haben. Lassen Sie sich von der herrlichen Deko auf die beschauliche AdventsIn der Bahnzeit einstimmen. Ganz behofstraße 20 stimmt finden Sie etwas Pasin Lichtenrasendes, denn das Geschenkede ist seit sortiment ist vielseitig und der 2001 Juwelier kulinarische Bereich sehr beGoldschmuck liebt. Das Team von Eva’s SeiAndreas andenflorisik wünscht frohe Weihsässig. Ob Gold oder Silbernachten. Mariendorfer Damm 422, 12107 Berlin, ¿345 30 55, schmuck, Luxusuhren oder Brillantschmuck, hier hilft man www.evas-seidenfloristik.de.

chern.„Alle rechnen mit steigenden Zinsen in den nächsten Jahren“, meinen die Baufinanzierungsspezialisten. Lassen Sie sich unverbindlich beraten – sei es für Kauf, Neubau oder Umschuldung. Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd, Jörg Martin Strack, Kaiserstraße 110, 12105 Berlin, ¿83 22 00 20, Joerg.strack@drKLEIN.de. Anzeige

bei Auswahl und Entscheidung! Eine eigene Goldschmiedewerkstatt macht Wünsche wahr. Uhrenreparaturen und Batteriewechsel sind selbstverständlich. Gern kauft man Ihr Altgold und Silber an. Goldschmuck Andreas, Bahnhofstr. 20, 12305 Berlin, ¿707 76 69 38. Anzeige

Gold- und Silberankauf und mehr Der beliebte Juwelier J & M Juwelier in der Marienfelder Chaussee 147 bietet neben dem Ankauf von Gold und Silber auch Schmuck, Ringe, Ketten und einen hervorragenden Service an. Ein vielfältiges Angebot an Luxusuhren gehört ebenso dazu wie ein breites

Angebot an Diamanten und anderen Edelsteinen. Tolle Beratung, verbunden mit Fachwissen, ist hier selbstverständlich. J & M Juwelier, Marienfelder Chaussee 147, 12349 Berlin, geJ & M Juwelier an der Marienfelder öffnet Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa Chaussee 147. 10-14 Uhr.

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Ihre Schönheit in guten Händen Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen Herzlich willkommen bei uns! von Pflege, Duft und Makeup Ihre Schönheit ist bei uns in sowie kompetente Antworguten Händen. Es erwartet ten auf Ihre Fragen sind für

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie?

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Zahngold

Altgoldankauf

Brillanten Luxusuhren

isen preise n Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tazuge gesre Tasp

In die Adventszeit mit

Evas Seidenfloristik

Dekoration, Geschenke & mehr Bei uns erhalten Sie hochwertige Seidenblumen, einzeln oder geschmackvoll in Gefäßen arrangiert und eine große Auswahl

Unser Service: • Gestaltung u./o. Aufarbeitung von Kränzen, Sträußen und Gestecken • Dekoration für jeden Anlass • Nacharbeitung von Brautsträußen anhand des Originals oder Ihrer Fotos

NEU: Tel. 030 - 345 30 55

Mariendorfer Damm 422 12107 Berlin-Tempelhof

Mo.-Fr. 9:30 – 18:00 Uhr Sa. 9:30 – 13:00 Uhr www. Evas-seidenﬂoristik.de

Anzeigen | Beilagen | Online

Juwelier seit 2001

J & M Juwelier Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten.

Informationen auf https://www.defshop.com/streetart-map/

Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd

Weihnachtsstimmung in Marienfelde Das Seidenfloristik-Team bedankt sich herzlich bei seinen Stammkunden, welche ihnen nach dem Umzug von Lichtenrade nach Marienfelde treu geblieben sind, und bei den vielen neuen Kunden, die Gefallen an dem Blumensortiment, Kränzen und Gestecken

Dies lasse sich mit der antikommerziell ausgerichteten Streetart-Kultur nicht vereinen. Ein Beispiel für eine inhaltliche Kapitalismus-Kritik ist Berlins größtes Fassaden-Triptychon, das„Parlament“, auf einer Brandmauer im Hinterhof der Uhlandstraße 187. Es zeigt unter anderem die beiden früheren SPD-Bundeskanzler Willy Brandt und Gerhard Schröder, wie sie wie Marionetten an den Fäden der Wirtschaft hängen. Die Wirtschaft ist in Form einer Krake mit Deutsche-Bank-Geldkoffern dargestellt. Bis Ende des Jahres soll die Fassade allerdings leider hinter einem Hotel verschwunden sein.

Goldschmuck Andreas

uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie M. Krüger in den Gropius-Passagen, Johannisthaler Chaussee 303, 12351 Berlin, www.parfuemerie-krueger.de.

Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Jetzt neu! Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Ba ld ist

! n e t h c a n We i h

Weihnachten vor

ERIK

Wie wurde früher in Berlin Weihnachten gefeiert? Dies er Frage können KKinder und Familie n vom 10. November bis zum 26 . Dezember auf deenn Grund gehen. n De D nn da d nn wird im Museum Kn oblauchhaus gezeigt, wi e die ein e st dort lebende Familie Knoblauch das Weihnacht sfest zelebrierte. Welche Spielze uge wurden verschenkt? Wi dekorierte man das Haus? e Besonders feierlich wird es am ersten, zweiten und dritten Advent: An diesen Sonntagen erwarten die Be sucher Gebäck, Punsch un Weihnachtsbasteln. Mehr d Infos gibt’s auf www.sta dtmuseum.de.

Der ChaosChor Mir gefällt dein Papier!

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Ick bin echt abjebrannt!

200 Jahren

Unmut in der Adventszeie t

Was ist denn hier los? Diese Gesangsgruppe hat den Text und die Reihenfolge einer ganz bekannten Weihnachtslied-Zeile völlig verändert. Erkennst du das Lied trotzdem?

Nö! Ebenso bei Niederschlag von Schneeflocken, in der kalten Jahreszeit

Es reicht dir nicht aus, im Sommer zu sprießen

Ey Nadelgewächs! Ey Nadelgewächs!

Du jehst mi mir uff’n D Docht!

Solche Gespräche hört man nicht selten in der Vorweihnachtszeit – allerdings eher im überfüllten Einkaufszentrum als am Adventskranz. „Ick bin abjebrannt“, heißt auf Berlinerisch, kein Geld mehr zu haben. Den Ausdruck „Du jehst mir uff’n Docht!“ verwendet man, wenn einem jemand auf die Nerven geht.

Das findet ihr auf den nächsten Seiten:

? Wie mache ich mein Fahrrad winterfest Kekse backen – lecker und gesund! Basteln: Aus Verpackungen Geschenke einpacken

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), ndt) istock (Tigatelu (Tigatelu, skalapendra skalapendra, nnaBodrova nnaBodrova, egirldesig egirldesign, nyamol, matsabe, VectorMoon), Colourbox

ERIK

Erik ist unser Reporter-Eisbär vom Nordpol, der jetzt in Berlin wohnt. Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nun für euch Kinder.

Lösung: Sie singen das Lied „O Tannenbaum“.

Freut euch zusammen mit Erik auf die gemütliche Zeit des JJahres!

Erik ist wieder da:

h c s n u p s t h c a n h i E r i ks W e 1 Zutaten: (für ca. 5 Tassen)

Wasche Apfel und Orange gründlich. Schäle den Apfel, entkerne ihn und scchneide ihn dann in Sccheiben. Schäle die Orange und schneide sie inn kleine Stücke. Presse den Saft der Zitrone aus.

1 Apfel 1 Bio-Orange 1 Zitrone 4 Zimtstangen 4 Nelken 250 ml Apfelsaft 250 ml Traubensaft Zum Dekorieren: 700 ml Früchtetee 4 Bio-Zimtstangen 3 EL Ahornsirup 4 Bio-Nelken 1 TL Zimt 1 Prise Nelkenpulver

Lass dir

ERIK

Bring das von einem Teewasser zum Erwachsenen Kochen und lasse den helfen! Früchtetee fünf Minuten darin ziehen. Füge Apfel- und Traubensaft Nun würzt du deinen hinzu und halte die Punsch mit Zimt, Flüssigkeit auf kleinster Nelkenpulver, Ahornsirup, Stufe warm. dem kleingeschnittenen Obst und dem Zitronensaft.

Lass den Punsch ca. fünf Minuten lang ziehen und verteile ihn dann auf vier Tassen. Dekoriere jede Tasse mit Zimtstangen und Nelken.

Prost!

Bilder: iStock (MatoomMi, Olga Andreevna Shevchenko, La_vanda)

Norden und hat uns eiin n ge si ei m de s au h lic ng rü sp ur Eisbär Erik kommt r Weihnachtspunsch he lic st kö in Se t! ch ra eb itg m ganz besonderes Rezept ch gesund! no ch au zu da t is d un n ge Ta n wärmt uns an kalte

ERIK

Die EDEKA Weihnachtsbäckerei

Wir wünschen einen schönen 1. Advent.

Pandabären -Kekse Zubereitung:

Zutaten für ca. 20 Stück: Für den Teig: 100 g Butter 1 TL abgeriebene Bio-Orangenschale 50 g Urzucker/Vollrohrzucker 20-30 ml Mineralwasser 3 TL Lebkuchengewürz 150 g Dinkelvollkornmehl 1 Eigelb 1 Prise Salz Mehl zum Ausrollen Zum Verzieren: 30 g Puderzucker 1 TL Orangensaft 100 g Kuvertüre, zartbitter Tipp vom Ernährungsservice: Dinkel-Vollkornmehl aus dem vollen Korn eignet sich hervorragend zum Kuchen backen. Nährwertangaben pro 100 g: 428 kcal 6 g Eiweiß 25 g Fett 45 g Kohlenhydrate 4 g Ballaststoffe

1. 2.

Butter bei Zimmertemperatur weich werden lassen. Orangenschale mit feiner Reibe von der Orange lösen. 3. Zucker in ca. 20-30 ml Wasser auflösen. 4. Alle Teigzutaten vermengen, mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Teig ca. 30 Minuten in Frischhaltefolie eingewickelt kalt stellen. 5. Backofen auf 200 Grad Ober-/Unterhitze (Umluft 180 Grad)vorheizen. 6. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 4 mm dick ausrollen. 7. Für die Pandaköpfe ca. 20 Kreise à 6 cm Durchmesser und für die Pandaohren 20 Kreise à 4 cm Durchmesser ausstechen. Ohren-Kreise mit einem Messer halbieren. Die großen Kreise mit etwas Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und die Ohren vorsichtig andrücken. Im Backofen etwa 10-15 Minuten hellbraun backen. Aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. 8. Puderzucker in eine Schüssel sieben, nach und nach den Orangensaft zugeben und zu einem dickflüssigen Guss verrühren. In eine Pergamentspritztüte füllen. 9. Kuvertüre nach Anleitung schmelzen. Zuerst Ohren vorsichtig in die Glasur tauchen, abtropfen, auf Pergamentpapier legen und antrocknen lassen. 10. Restliche Glasur in eine Pergamentspritztüte füllen und auf jedes Plätzchen ein Pandagesicht zeichnen. Mit dem Zuckerguss Pupillen auf die Augen malen. Trocknen lassen.

Zubereitungszeit: 50 Minuten Ruhezeit: 30 Minuten Backzeit: 10-15 Minuten Schwierigkeitsgrad: mittel

Herausgegeben durch die EDEKA KA A Minden-Hannover GmbH, Witt ttelsbacherallee t 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

t i m s g e w r e t Un ! s Kid

e Bik

Chariot MultisportAnhänger

E-Bike Tailwind Plus

• bester Verarbeitungsqualität und exzellenten Fahreigenschaften • neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßiger Kraftentfaltung • Top-Hydraulikbremsen von Magura • 7-Gang-Nabenschaltung von Shimano mit Rücktrittbremse • ergonomischer Komfortlenker und Griffe • Reifen von Schwalbe mit GreenCompound-Pannenschutz

Inklusive Buggy-Set: • Deichsel • Kupplung • Sicherheitsset

Active Line Plus

400 Wh

* . 9 9 22

. 8 9 107,0% zierung 1) Finaxn179.80 € 10

Thule Chariot CX-1

Kindertrailer der Premiumklasse: das Spitzenmodell von 2017 • leichter Aluminiumrahmen • einstellbare Federung für höchsten Komfort und stabile Fahreigenschaften • ergonomischer Schiebegriff mit Handbremse • umfangreiche Sicherheitsfeatures • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar 12 Zoll

LAUFRAD

16 Zoll

18 Zoll

* 1179.-

.2 60,00 % zierung 1) Finaxn 60.20 € 10

im Kar

ton

KINDERRAD POLIZEI & FEUERWEHR

• der Klassiker! • Vollkettenschutz und Sicherheitsgriffe • Rücktritt- u. Handbremse • vormontiert im Karton

ROLLER

119.- *

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

12er Größe

DREIRAD

Mountainbike Blueﬁre Disc

Jugend-Mountainbike Sharptail Street 1

• entspannt unterwegs auf Asphalt oder Wald- und Wiesenwege • Scheibenbremsen • 21 Gang Shimano Schaltung • einstellbare Federgabel

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

* . 9 4 4

* . 9 9 4

30,08% 8.-

79.-

14er + €10.16er + €20.-

20,08% 8.-

zierung 1) Finaxn 28.80 € 10

zierung 1) Finaxn 38.80 € 10

www.zweirad-stadler.de

19 x riesengroß in Deutschland –

Deutschlands größte Rad-Auswahl

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

! r e t n i W m i t r h a F u te

ür die kalte ik, f it e r e b d a r r Ist dein Fah ieser Seite verrät dir Er uf d ! Jahreszeit? A bedingt beachten solltest was du un

Eriks Wintercheck fürs Ra Rad

ERIK

Reinige dein Fahrrad gründlich mit einem alten Lappen. Nimm die Räder genau unter die Lupe! Sind alle Speichen vollständig st? Haben die Reifen genug ieh dir die Mäntel der Reifen dürfen nicht porös sein und n genug Profil haben. Sonst geben sie dir auf nassen Wegen nicht genug Halt, d du rutschst! Im Wintter ist es länger dunkel. Dann muss man dich und dein Fahrrad hen können! Überprüfe, ob Dynamo fest sitzt und die nlage funktioniert. Bringe zliche Reflektoren an. pro Rad müssen es estens sein!

Reinige auch die Kette und öle sie anschließend gründlich. Lass dir dabei von einem Erwachsenen helfen! Und jetzt ist deine Fahrradbekleidung dran: Trägst du beim Radfahren helle, reflektierende Anziehsachen? Spaziere im Dunkeln über den Bürgersteig und lass deine Eltern prüfen, ob sie dich von Weitem sehen können. Fahrradwesten und Reflektorbändeer verbessern deeine Sichhtbarkeit. Zum Schluss solltest du noch testen, ob dein Helm auch mit Mütze fest auf dem Kopf sitzt.

Geschenkt! Diese Geschenktüten aus alten Verpackungen und Materialien kosten keinen Cent – und sehen richtig feierlich aus! Bastle mit!

Bilder: iStock (stock_shoppe, 7romawka7, VectorMoon, teppeua, treemouse, MrPlumo, roccomontoya, MarySan)

Du brauchst:

• alte Brot- oder Obsttüten • einen Weinkorken • Zeitungspapier • einen Filzstift • einen Rest Tor tenspitze • kleine Tannenzweige • einen alten Schwamm • Wasserfarbe • Geschenkband-Reste • eine Schere • Klebstof f

Kleine Tüte:

Schneide eine Sternform aus dem Schwamm aus und tupfe sie in Wasserfarbe. Dann bedruckst du deine Tüte damit.

Große Tüte: Schneide Kreise aus Zeitungspapier aus, klebe sie auf die Tüte und verziere sie mit Filzstift.

1 2

Tunke den Korken in etwas Wasserfarbe und bedrucke deine Tüte mit roten Kreisen, die du dann ebenfalls mit Filzstift verzierst.

Klebe nun noch die Spitze und ein paar Zweige auf den oberen Tütenrand. Ich liebe basteln!

Kunterbunte Weihnachten! Und denkt bitte daran: Auch Geschenkverpackungen gehören richtig sortiert in die Wertstofftonnen.

Jetzt dekorierst du den oberen Tütenrand mit etwas Geschenkband und einem Tannenzweig.

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus-Thorsten Firnig Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing SonjaIsabell Habekost, s.habekost@egmont.de Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser AusgabeLauraPazen(Redaktion),EmilyBarraclough(Grafik),EvelynNeuss(Illustrationen)Hinweis:DieRedaktionarbeitetaufderGrundlagederneuenamtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de

Wir unterstützen die Aktion

Fahre niemals, wenn es glatt ist!

Tipps & Service

28. November 2018 Kalenderwoche 48

The Rat Pack is back!

VERLOSUNG: Karten für „A Tribute To Sinatra & Friends“ zu gewinnen Begleitet von einer neunköpfigen Big Band und drei Sängerinnen und Tänzerinnen, den „Golddiggers“, gelingt es den Sängern und Schauspielern ihrem Publikum die Illusion zu verschaffen, einmal im Leben die drei größten Entertainer aller Zeiten erlebt zu haben.

von Manuela Frey

The Rat Pack is back! Seit der Deutschland-Premiere von „Sinatra & Friends“ im Januar 2016 begeistern die drei Briten Stephen Triffitt, Mark Adams und George Daniel Long alias Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. ihr Publikum. Nun sind sie mit„A Tribute To Sinatra & Friends“ wieder da. Die frühen 60er waren die Zeit des„Rat Pack“ und Las Vegas ihre Stadt. Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. drehten dort Filme und gaben zahlreiche Konzerte. Sinatra, Martin und Davis Jr. gehörten zu diesem Zeitpunkt bereits zu den populärsten Entertainern des Landes. Ihre gemeinsamen Live-Auftritte, vorzugsweise im Sands Hotel, waren die Showbiz- Attraktion des Glückspielparadieses Las Vegas und absoluter Publikumsmagnet. Die Mischung aus kabarettistischen Dialogen – zwischen den Entertainern und mit dem Publikum – sowie die Darbietung ihrer weltberühmten Songs war auch die Geburtsstunde des modernen Entertainments.

Möchten Sie Karten für den 29. Dezember 14.30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Sinatra“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online Die Show„A Tribute To Sinatra & Friends“ feiert die großen Entertaimitmachen unter www.berliner: Mark Adams (Dean Martin), Stephen Triﬃt (Frank Sinatra) und ner-woche.de/gewinnspiele. George Daniel Long (Sammy Davis Jr.). Foto: Andy-Juchli Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verDie drei Darsteller Stephen Trif- Whiskeyglas in der Hand in die lost. Anrufschluss ist der 4. Defitt (Frank Sinatra), Mark Adams glamouröse Ära der 60er-Jahre zember 2018. Die Gewinner (Dean Martin) und George Da- am Strip in Las Vegas, als sich werden schriftlich benachrichniel Long (Sammy Davis Jr.) nä- dort die Showgrößen Hollytigt. Teilnahmebedingungen hern sich diesen drei Showgiwoods die Klinke in die Hand und Datenschutzhinweis finganten weit über das reine gaben. Im Gepäck unsterbliche den Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ Look Alike hinaus und überEvergreens wie„My Way“,„Mr. teilnahmebedingungen. zeugen mit ungewöhnlichem Bojangles“,„New York, New Talent. In ihrer Show„A Tribute York“,„That’s Amore“ und viele „A Tribute To Sinatra & Friends“ kommt für To Sinatra & Friends“ versetzen mehr. Darüber hinaus kann sie ihre Zuschauer mit augensich das Publikum in der Weih- neun Shows vom 25. bis 31. Dezember ins Theater am Potsdamer Platz. Tickets an alzwinkernder Political Uncornachtswoche (25. bis len Vorverkaufsstellen sowie im Internet rectness, unverwechselbarem 31.12.2018) exklusiv auf die Big Band Swing, schönen Frau- schönsten Weihnachtsklassiker unter www.eventim.de und www.semmel.de. en und dem obligatorischen des Rat Pack freuen.

Wichtige Telefonnummern

Wellness pur t n Jahre r szeit in der kalte

Kalte, herbstliche Regentage, Stress und trister Alltag – warum nicht einfach mal all das hinter sich lassen? Stellen Sie sich vor, Sie verbringen die grauen Monate in absoluter Wohlfühl-Atmosphäre mit wohltuenden Massagen und Saunabesuchen. In den aja Resorts in Warnemünde, Travemünde und Bad Saarow stehen der Herbst und Winter ganz im Zeichen Ihrer Erholung. Hierfür haben wir das aja Wellness-Paket geschnürt. Wie klingen zum Beispiel tägliche SPA-Anwendungen im NIVEA Haus oder ein entspannendes Bad in unserem aja Pool für Sie? Für die Extraportion Wohlgefühl sorgt außerdem der großzügige Saunabereich. Bei saisonalen Aufguss-Zeremonien gönnen Sie Körper und Geist eine kleine Auszeit vom Alltag. Das klingt traumhaft? Dann sichern Sie sich mit dem Wellness-Paket Ihre Erholungspause und zeigen Sie Herbst und Winter die kalte Schulter. Hier ist nicht nur Ihre Erholung inklu-

Allgemeine Not- und Servicenummern

sive: Es erwarten Sie vier Nächte mit Halbpension und Tischgetränken, ein Beauty t Workshop, ein Welcome Drink und jeden Tag Kaffee und Kuchen. Gemeinsame Aktivitäten wie Strandspaziergänge, YOGA mit Ausblick oder Waffeln backen sorgen für Ihr Rundum-Wohlfühlglück. Und das Schöne: Die 2. Person zahlt weniger. Überraschen Sie doch Ihre Liebsten mit einer WellnessAuszeit zu Weihnachten, auch mit Gutschein, oder starten Sie mit uns tiefenentspannt ins neue Jahr. Weitere Informationen gibt es auf www.ajaresorts.de/wellness ww

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Mein Kiez im Netz

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Berliner Woche

Seite 15

Wenn Großeltern die Enkel betreuen SENIOREN: Klare Ansagen sind wichtig dies tatsächlich immer ablehnt: „och haben die Großeltern vielleicht einander und viele Freunde. Aber später können die Enkel ein wichtiger stabilisierender Faktor werden.“ Je früher man eine feste Bindung aufgebaut, desto besser. Zumal geraWie schaffen es dann Großelde für kleine Kinder„die Zeit tern, die richtige Balance zwimit Oma oder Opa wie eine schen Trubel und Auszeit zu fin- Auszeit ist, weil sie wesentlich den? Sie sollten klare Ansagen weniger Konflikte mit ihnen machen. Psychologin Christine austragen müssen als mit den Sowinski vom Kuratorium Eltern“, erklärt Sowinski. Deutsche Altershilfe rät:„Sagen Sie sowas wie: Dann und dann Am besten bieten sich Großelbin ich im Urlaub, und am Mitt- tern aktiv an – wenn es ihnen woch treffe ich meine Freundin zeitlich und kräftemäßig passt. Sabine, aber am FreitagnachSo können sie auf der einen mittag passe ich gern auf.“ Seite zeigen, dass sie nicht stänAuch wenn man mal keine Lust dig als Babysitter zur Verfügung stehen. Auf der anderen Seite auf die Betreuung der Enkel nehmen sie die Chance wahr, hat, sollte man das offen ansprechen. Sowinski rät jedoch, eine feste Bindung zur neuen sich gut zu überlegen, ob man Generation aufzubauen. mag Es ist schön, wenn Großeltern für ihre Enkel Zeit haben und damit auch ihre eigenen Kinder entlasten können. Doch manchmal ist gerade älteren Menschen die Betreuungsleistung einfach zu viel.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Britz, Buckow Aufllage: 38.130 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Josephine Macfoy Redakteurin t 887 277 308 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Harz

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Nordsee 100 m zum Meer: Dorum, jetzt Rabatt, komf. gemütl. FeHs/FeWo, Meerblick, Tiere ja, Hallenbad. S 0474118 07 86 www.ferienpark-dorum.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Einfach mal Erholen in Ahrenshoop im Räucherhaus im Althäger Hafen. Schnupperaktion 5 für 4. Sie buchen mind. 5 Nächte und eine Nacht übernehmen wir. Buchbar bis 21.12.18 & 6.1. - 14.6.19. * Feiertage sind ausgenommen. www.raeucherhaus.net Warnemünde: Ferien-App., dir. am Strand, mit Seebl. u. Terrasse, preisgünst. zu verm. S 0177-550 75 75

Rügen

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Silvester auf Rügen: 4 Nächte inkl. Frühstück & Silvesterfeier mit Buffet nur 199,- € p. P. im DZ. Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038303-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen Überwintern für Musisch-Gleichgesinnte am Golf von Korinth am Strand, inkl. Konzertflügel. www.idyllion.eu

Sylt Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de www.sylt123.com Fewos, FHs in Westerland, Keitum & Tinnum, auch Weihn. & Silv. frei. S 0171-700 14 19

Usedom Lust auf Usedom: komf. Fewos, 2 Min zum Strand. S 038371-2640 od. 030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Polen Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2019, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Spanien Ibiza - Fewo am Meer: 2 SZ, Pool, Garten, Heizung, Klima. Im Winter Sonderpreise. S 0162-739 64 91 Mallorca, Cala Santanyl: gemütliche, ruhige Ferienwohnung, Kamin, Fernsehen, WLAN, Terrasse, schöne Aussicht, 3 Min. zu Fuß zum Strand, 60,- €/Tag. Weitere Infos unter axlcam@aol.com Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Berliner Woche

Seite 16

Ich bin wieder da TRENDS: Chance für Bumerang-Mitarbeiter Frank Schabel von der Personalberatung Hays. Ein Grund dafür sei die angespannte Lage auf dem Arbeitsmarkt. Für den Arbeitgeber hat die Rückkehr ehemaliger Fachkräfte mehrere Vorteile: Erstens entfällt die oft kosten2015 veröffentlichte der ame- und zeitintensive Einarbeirikanische Think Tank The tung. Und zweitens weiß er Workforce Institute eine Stumeistens ziemlich genau, weldie, nach der viele Unternehche Leistung und Qualität er men ehemalige Mitarbeiter in- vom neuen alten Kollegen erzwischen mit offenen Armen warten kann. Das gilt umgebegrüßen. In Deutschland ist kehrt auch für den Rückkehrer: Missverständnisse sind bei der Bumerang-Mitarbeiter einem Comeback in der Regel ebenfalls kein Unbekannter. „Das ist ein Dauerthema“, sagt ausgeschlossen. mag Eine Kündigung muss kein Abschied für immer sein: Immer öfter kehren ehemalige Angestellte zu einem Arbeitgeber zurück – wurden also zu sogenannten BumerangMitarbeitern.

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Befristeter Arbeitsvertrag Eine befristete Stelle kann zu Beginn der Karriere oder beim Branchenwechsel die bessere Wahl sein als ein unbefristeter Arbeitsvertrag. Der Grund: Wichtiger als klassische Sicherheit sei in diesem Fall Zukunftssicherheit, erklärt Ulrich Walwei vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung im Interview mit„Zeit Campus“. Das bedeutet zum Beispiel, Kompetenzen zu sammeln, mit denen Arbeitnehmer flexibel und in mehreren Bereichen einsetzbar sind. So haben sie bei einem späteren Jobwechsel mehr Möglichkeiten. mag

Die Kurve GmbH betreibt in Berlin-Tempelhof im Wenckebach-Klinikum die Caféteria als Intergrationsbetrieb mit ca. 40 Zuverdiener*innen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab dem 01.12.

eine*n gastronomische*n Mitarbeiter*in

mit fundierten gastronomischen Kenntnissen für 29,25 Stunden die Woche. Zu Ihren Aufgaben gehören: Küchen- und Tresentätigkeit, Aufgabenkoordination, Kontrolle von Hygiene und Arbeitssicherheit. Sie sind off f en für die Zusammenarbeit mit psychisch erkrankten Menschen, denen Sie anleitend und unterstützend zur Seite stehen. Sie setzen gastronomische Vorgaben sicher um, arbeiten strukturiert und e ibel. Kommen Sie zu uns! Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem netten Team, uali zierte ortbildungen und Supervision. Die Stelle ist zunächst befristet für ein ahr, esteinstellung danach möglich. Die Vergütung ist leistungsgerecht und orientiert sich am TVL-Berlin. Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31.12.18 an: info@die-kurve.de

Hospiz im Altenheim

WEITERBILDUNG: Der Umgang mit Sterbenden will gelernt sein

von Jochen Mertens

Yvonne Hinz ist in die Fußstapfen ihrer Mutter getreten, die selbst als Altenpflegerin tätig ist. Die heute 34-Jährige arbeitet in einer Seniorenwohnanlage und sagt:„Die Arbeit macht Spaß, weil wir unsere Bewohner und ihre Vorlieben genau kennen und auf sie eingehen können.“ Yvonne Hinz hat inzwischen genügend Lebens- und Berufserfahrung, um die ihr anvertrauten Menschen auch auf ihrem letzten Lebensabschnitt würdevoll begleiten zu können. Dazu hat sie eine Weiterbildung zur Palliativpflegefachkraft absolviert. Wenn es sich abzeichnet, dass das Leben eines Bewohners bald enden wird, müssen sich alle Beteiligten darauf einstellen. Neben der Kommunikation mit dem Betroffenen sind häufig Gespräche mit der Familie zu führen. Den Angehörigen fällt es oft schwer zu verstehen, was passiert. Manchmal müssen zunächst Familienkonflikte gelöst werden.„Eine sterbende Bewohnerin hatte seit Jahren keinen Kontakt mehr zu ihrem Sohn. Diese Dame konnte nicht loslassen. Meine Aufgabe war es, den Sohn anzurufen. Er ist

Yvonne Hinz würdigt die Verstorbenen der Wohnanlage, die in einem Buch mit einem Foto zu sehen sind. Wer mag, kann etwas Persönliches zu Papier bringen. Foto: Umsorgt wohnen dann auch erschienen und kurz danach konnte seine Mutter friedlich einschlafen. Das sind intensive Lebenserfahrungen“, berichtet Yvonne Hinz.

Kollegen um Rat gebeten – wenn es um Probleme mit der Mundhygiene geht oder Patienten wenige Tage oder Stunden vor ihrem Lebensende noch einmal unruhig werden.“ Fachwissen über die neusten Altenpflegerin Hinz weiß, dass Möglichkeiten der Schmerzthe- das Sterben zum Leben gehört. rapie ist ein wichtiger Baustein Dadurch kann sie diesen Probei der Sterbebegleitung. Dazu zess auch so gut begleiten. Doch was tut Yvonne Hinz für gehört in Einzelfällen auch die Verordnung von Cannabispro- sich, um nach einem Abschied dukten.„Wir bekommen genau wieder zurück ins Leben zu mit, wenn sich der Gesundkommen? Zunächst ist der Verheitszustand eines sterbenden storbene zu versorgen, ihm Bewohners verändert, können wird etwas Schönes angezogen, ein paar Blumen werden unsere Beobachtungen den ins Zimmer gestellt. Doch die Ärzten schildern und erhalten dann die entsprechenden Me- Schicht von Yvonne Hinz geht dikamente für die Patienten – dann ja noch weiter. auch nachts und am WochenWeitere Informationen zurWeiterbildung ende“, sagt Yvonne Hinz. „Manchmal werde ich auch von im BerufeNet unter http://asurl.de/1442

Werkzeugmacher / Formenbauer

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams einen

Werkzeugmechaniker (m/w)

Fachrichtung Stanztechnik / Umformtechnik (m/w/d)

Standort Berlin-Mariendorf Ihre Aufgaben: • Anfertigung und Instandsetzung von Stanz-, Biege- und Umformwerkzeugen sowie Vorrichtungen • Optimierung von Folgeverbund-, Transfer-, Stanzwerkzeugen • Instandsetzung und Reparatur von Spritzgusswerkzeugen • Programmieren und Bedienen von gesteuerten Werkzeugmaschinen Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Ausbildung • Umgang mit konventionellen Werkzeugmaschinen, Kenntnisse in Schleifen, Fräsen, Erodieren Wir bieten: • unbefristetes Arbeitsverhältnis und 30 Tage Urlaub • betrieblich ﬁnanzierte Altersvorsorge

EBK Krüger GmbH & Co. KG, Personalabteilung Groß-Berliner Damm 99, 12487 Berlin karriere@ebk-gruppe.com

Du hast eine Berufsausbildung als Werkzeugmechaniker/-in, bist teamfähig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Deine Aufgaben bei uns Umbau, Reparatur und Instandhaltung von Spritzgießwerkzeugen mit Perspektive nach erfolgreicher Probezeit ein zukunftssicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte Deine Bewerbung per E-Mail an: Frau Kerstin Scheermann-Brauner, info@oehme.net Oehme

Technische Kunststoffteile GmbH

Rigistr. 11, 12277 Berlin

Suchen Sie neue Herausfor erungen f r hre beru iche au ahn ach dem Bezug unseres neu erbauten irmensitzes im ewerbepark roß ienitz suchen wir zur langfristigen erstärkung unsers Teams e ible Mitarbeiter m/w zur Soforteinstellung Gesucht wer en lektriker/ echatroniker f r Turmkrane Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise als Elektroniker f r Betriebstechnik, Elektriker, Mechatroniker oder vergleichbare uali kation. SPS- enntnisse uind Erfahrungen mit fre uenzgeregelten Antrieb von orteil onteure f r Turm rehkrane uereinstieg m glich. z.B. f r Stahlbauer, Industrieanlagenmonteure etc. Kra fahrer adekran / Sattelzug / t utokranfahrer Bauwerksmechaniker Beton bohren, sägen, schneiden ine leistungsorientierte ntlohnung wir zugesichter Interessenten melden sich bitte telefonisch zu unseren eschäftszeiten Mo.- r. - Uhr unter 7 / 2 - oder per E-Mail: info@banzhaf-krane. e

Dann sind Sie bei der ehme Technische unststo eile mbH in Berlin genau richtig. Wir sind ein Berliner Traditionsunternehmen mit einem angenehmem Betriebsklima und wollen uns vergr ßern. Wir suchen ollegen-/innen f r eine langfristige Anstellung.

erfahrensmechaniker-/in

f. unststo - und autschuktechnik Ihr Profil:

Ihre Aufgabe:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verfahrensmechaniker-/in oder ähnliche Qualiﬁkation • Sie haben bereits Erfahrungen im Bereich Kunststofftechnik • Bereitschaft zum Schichtdienst

• Einrichten von Arburg Spritzgießmaschinen • Rüstung, Bedienenung und Prüfung von Werkzeugen und Handlingen • Prüfung von Kunststoffteile zur Sicherung der Qualität • Bemusterung neuer Werkzeuge vor Serienstart

ns rech artnerin Frau Kerstin Scheermann-Brauner Bewerbungen bi e er - ail info@oehme.net

Oehme Technische unststo eile mbH Rigistr. 11, 12277 Berlin

Sonderthema

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Für Arbeitgeber auf die Straße gehen FACHKRÄFTEMANGEL: Berolina geht unkonventionellen Weg Das ist selten: Rund 100 Mitarbeiter gehen nicht etwa gegen, sondern für ihren Arbeitgeber auf die Straße. Der Hintergrund: Die Autohaus Berolina Gruppe sucht dringend zusätzliche Mitarbeiter – und die „Demonstranten“ dementsprechend neue Kollegen. Am 10. November startete die ungewöhnliche Bewegung. Ausgehend von der Firmenzentrale in Spandau, verwandelten die gutgelaunten „Aufständischen“ die Automeile Brunsbütteler Damm in eine „schwarz-gelbe Protestmeile“ – im besten Sinne. Kernbotschaft: „Ihr könnt uns mal... euren Kfz-Freunden empfehlen. Wir suchen gute Leute!“

„Wir sind hier und wir sind laut, weil Berolina Leute braucht!“ Mitarbeiter der Autohaus Berolina Gruppe demonstrierten für ihren Arbeitgeber.

der Autohaus Berolina Gruppe – allerdings mit umgekehrten Vorzeichen. „Die Stimmung bei uns ist top. Wir sind auf Wachstumskurs und brauchen dringend gute Mitarbeiter in allen Bereichen, Die gemeinsame Aktion von aber vor allem in unseren Belegschaft, Betriebsrat und Werkstätten. Mit der Aktion möchten wir als Berliner UnGeschäftsführung ist der Grundstein für eine breit an- ternehmer ein Zeichen setgelegte Kampagne zur Perso- zen – für kollegialen Zusamnalgewinnung. Warum gemenhalt, gemeinsamen Erhen Arbeitnehmer auf die folg und einzigartige ArbeitsStraße? Weil sie etwas verän- bedingungen. Wir freuen uns dern wollen, weil etwas nicht auf neue Kollegen“, so die rund läuft. So ist das auch bei beiden Geschäftsführer, Anto

Ljubas und André Garrels. Manchmal muss man laut sein. Und laut waren sie, die Mitarbeiter: „Wir sind hier und wir sind laut, weil Berolina Leute braucht! Wir stehen hier mit unserem Mut, weil Berolina Leute sucht! Ein geiler Job ist für dich wichtig? Dann bist du bei uns richtig! Geht nicht zu Hinz und nicht zu Kunz. Verdiene top und komm zu uns! Gemeinsam vorwärts ist doch klar. Denn nur im Team klappt’s wunderbar.“

Beste Aussichten für Handwerker Für Handwerker sind die Jobaussichten gut. Im Vergleich zum Vorjahr waren im ersten Halbjahr 2018 zwölf Prozent mehr Stellen ausgeschrieben. Der Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister hat zwischen Januar und Juni 2018 insgesamt 680 770 Stellenangebote für Handwerker gefunden. Noch mehr stieg die Nachfrage für technische Fachkräfte – gegenüber dem ersten Halbjahr 2017 waren es 20 Prozent – und damit 617 100 Stellenangebote. mag

Ingenieure für die Wissenschaft Studenten der Ingenieurwissenschaften haben gute Chancen auf einen Arbeitsplatz – aber auch viel Konkurrenz. Deshalb sollten sie bei der Wahl der Spezialisierung ruhig schon an später denken, heißt es in der„Unicum Beruf“. Im Bereich Dichtungstechnik etwa gibt es Tausende Arbeitsplätze für Ingenieure – und eher wenig Studenten. In der Luft- und Raumfahrttechnik rangeln sich dagegen viele Absolventen um wenige Stellen. mag

Berliner Woche

Seite 17

Für das Schloss Königs Wusterhausen und das Schloss Glienicke suchen wir Objektschützer/innen Stellenanforderung:

Wir bieten:

• Sachkunde §34a der GewO • einwandfreies Führungszeugnis

• komplette Dienstkleidung • betr. Altersvorsorge • pünktliche und tariﬂiche Bezahlung

Schriftliche Bewerbung an: Fridericus Servicegesellschaft mbH Gregor-Mendel-Str. 25, 14469 Potsdam oder online an: info@fridericus.de

Verstärkung gesucht. PTA (w/m) in Vollzeit

Wir suchen ab sofort oder später eine freundliche, kompetente und zuverlässige PTA (w/m). Wir erwarten Begeisterung und Engagement und bieten einen sicheren, modernen Arbeitsplatz sowie Dienstwagen und übertarifliche Bezahlung.

Bewerben Sie sich! easyApotheke Mariendorf z. Hd. Frau Heike Ebert Großbeerenstraße 2, 12107 Berlin

Mariendorf

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

– Anzeigen –

Adventszeit: So schützen Sie sich vor Taschendieben Auf Weihnachtsmärkten und in Geschäften herrscht munterer Einkaufstrubel. Tr T aditionell wittern leider auch Taschendiebe und Tr T ickbetrüger das große Geschäft und versuchen im Gedränge, Bargeld und Zahlungskarten zu stehlen. Verbraucher können es Dieben schwer machen, indem sie sich und ihr Geld durch einfache Maßnahmen schützen: • T Tragen Sie den Geldbeutel mit Ihren Zahlungskarten in verschlossenen Innentaschen der Kl K eidung • Bewahren Sie Ihre Geheimzahl (PIN) nie gemeinsam mit der girocard auf • Verdecken Sie die PIN-Eingabe an Geldautomaten und Kassenterminals • Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Kontoauszüge und melden Sie unberechtigte Abbuchungen Ihrer Bank oder Sparkasse • Wer beim Adventsbummel feststellt, dass der Geldbeutel weg ist, muss schnell handeln und alle Zahlungskarten sofort sperren lassen. Die zentralen Sperrnotrufnummern 116 116* oder 030/4050 4050* sind rund um die Uhr erreichbar.

Die Familien der Opfer – die Familien der Täter Die Opfer des Naziterrors und ihre Familien sind für Generationen traumatisiert. Von den Tätern hört man wenig. Das Buch ,,Väter, Mütter, Brüder, Schwestern“ bricht das Schweigekartell. Die Akteure: Ein Textilunternehmer, ein Gestapoofﬁzier und Himmlers Adjutant von 1938 bis 1941. Schauplatz: Polen nach dem deutschen Überfall. In dem Ghetto von Lodz (damals Litzmannstadt) produzieren Zwangsarbeiter aus den Kl K eidern ermordeter Juden Uniformen für Hitlers Armeen,

um letztendlich selbst in Auschwitz–Birkenau zu enden. Kurz vor Schließung des Ghettos wird die Firma auf Minderjährige Halbwaisen übertragen, die dann auf einem Gut im Warthegau vergessen werden. Eine couragierte Ki K nderfrau rettet sie im letzten Augenblick. Väter, Mütter, Brüder Schwestern, Verlag Wissen & Literatur, München 2017. 159 Seiten, 17,50 Euro, ww www.vmw-ﬂade.de

Winterfest mit BALLiSTOL – Wer rastet, der rostet Nach einer arbeitsreichen GartenKompostgabel werden erst saison landen Spaten, Harke und Co. mit einer groben Bürste für längere Zeit im Geräteschuppen. von Erdresten befreit und Zuvor sollten sie noch einmal gründanschließend gründlich lich gepflegt werden, damit Schmutz mit einem mit Ballistol und Rost ihre Lebensdauer nicht verUniversalöl getränkten kürzen. Dazu eignet sich das Ballistol Lappen eingerieben. DaUniversalöl ganz besonders. mit die Holzstiele während Bei Gartenscheren kann Pflanzensaft, der Lagerung nicht ausder in die Gelenke dringt, zum Verhartrocknen, werden auch sie zen führen. Sorgfältiges Reinigen mit eingeölt. Der Rasenmäher einer Bürste und ein paar T Tropfen Öl kann zur Konservierung auf alle beweglichen Teile bewirken komplett mit Ballistol Unihier wahre Wunder. Ballistol Univerversalöl eingesprüht wersalöl schmiert, pflegt und bietet gleichden. zeitig Schutz vor Rost und Korrosion. Für alle Gartengeräte gilt: Auch die Federn sollten vor dem EinDie beste Pflege bringt wintern unbedingt eingeölt werden, ohne die richtige Lagedamit sie nicht durchrosten. rung nichts. Wenn die Werkzeuge stänBodengeräte wie Spaten, Harke und dig Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wird

bald der Rostteufel zuschlagen. Daher sollten sie an einem trockenen Ort gelagert werden, dann wird ihnen auch der härteste Winter nichts anhaben. Bis heute wird das Universalöl nach unveränderter Originalrezeptur aus dem Jahre 1904 produziert. Es ist vollständig biologisch abbaubar sowie unschädlich für Mensch, Tier und Natur. Es ist lebensmittelecht und verharzt nicht. Das renommierte Institut Dermatest zeichnete das Universalöl in puncto Hautverträglichkeit mit der Note ,,Sehr Gut“ aus. (Quelle: www.ballistol.de) ww Weitere faszinierende Anwendungsmöglichkeiten unter ww www.ballistol.de Sie erhalten Ballistol Universalöl im Fachhandel, in Apotheken (PZN 1474094) und im Internet.

* Sperr-Notruf 116 116 aus Deutschland kostenfrei; Gebühren für Anrufe aus dem Ausland abhängig vom ausländischen Anbieter/Netzbetreiber

Verstopfung? Ich kann, wann ICH will! Abführmittel auf der Basis von winzigen Mikrobläschen aus Kohlendioxid, wie zum Beispiel Lecicarbon® Abführzäpfchen, sind seit vielen Jahre bewährte Helfer in der Behandlun von Verstopfungsleiden. Anstatt chemisch in die Darmtäti keit einzugreifen, wirken sie mech nisch auf die Darmwand ein. Die winzigen Mikrobläschen aus CO2 massieren die Darmmuskulatur mit Lecicarbon® E / K / S CO2-Laxans sanftem Druck, dehnen behutsam Anwendungsgebiete: Zur kurzfristigen Anwendie Darmwand und regen die dort dung bei verschiedenen Ursachen der Stuhlverstopfung, z. B. bei schlackenarmer Kost oder manbefindlichen Nervenenden an, ihre gelnder Bewegung sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Stuhlentleerung erfordern. Zur Reize weiterzuleiten. bei diagnostischen oder theraDie Darmperistaltik wird aktiviert Darmentleerung peutischen Maßnahmen im Enddarmbereich. und der Entleerungsreflex nach Lecicarbon® kann auch zusätzlich angewendet 15-30 Minuten ausgelöst. Bei werden, wenn vorher andere Abführmittel erfolglos genommen wurden. diesem genial einfachen Wirkprinzip, Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die nach dem Vorbild der Natur, sind Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder sowohl Nebenwirkungen als auch Apotheker. Gewöhnungseffekte nicht bekannt.

Berliner Woche

Seite 18

Bauen & Wohnen

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Laubbläser mit Akku im Test TECHNIK: Von „sehr gut“ bis „ausreichend“

Laubbläser machen in Gärten mit vielen Laubgehölzen durchaus Sinn. Die Zeitschrift „Selbst ist der Mann“ hat gemeinsam mit dem TÜV Rheinland nun erstmals Geräte mit Akku geprüft – mit Endnoten zwischen „sehr gut“ und „ausreichend“. Der Vorteil der Akku-Laubbläser ist ihre flexiblere Einsetzbarkeit ohne Blick auf Steckdose und Kabel. Je nach Voltstärke sind die Geräte unterschiedlich leistungsfähig.

„Aber wenn ich ein richtig großes Grundstück habe, dann kann es sich schon lohnen, 300 Euro zu investieren“, sagt Testredakteur Peter Baruschke.

In einem Parcours haben die Produkttester der Zeitschrift„Selbst ist der Mann“ und des TÜV Rheinlands Laubbläser mit Akkus auf die Probe gestellt. Foto: selbst ist der Mann, Ausgabe 9/2018

Getestet wurden Modelle bis 20 Volt und ab 36 Volt. Letztere sind teils auch entsprechend teurer – die Testsieger zwischen 130 und 350 Euro. kosten zwischen 300 und 790 „Fast 800 Euro lohnen sich Euro, die kleineren Modelle nur für den, der einen gan-

zen Park zu kehren hat“, urteilt die Zeitschrift über die leistungsstarke Profi-Technik.

Papiertapete einweichen

Wärmestau in der Kabeltrommel

Eine normale Papiertapetenbahn muss vor dem Ankleben in Kleister eingeweicht werden. Acht bis zwölf Minuten Quellzeit lautet dazu der Rat des Deutsche Tapeten-Instituts. Denn so kann die Feuchtigkeit ausreichend in das Papier einziehen. Dadurch vergrößert sich die Bahn um einen Zentimeter. Dieser Vorgang muss geschehen, bevor die Bahn an die Wand kommt. Vergrößert sich die Tapete nämlich erst auf der Wand, können Falten und Wülste an den Übergängen entstehen. Damit bei diesem Prozess die eingekleisterte Tapete nicht schneller trocknet als der Kleister, sollten während des Heimwerkens die Heizung ausgeschaltet sein und Fenster und Türen geschlossen bleiben. mag

An aufgerollte Kabeltrommeln dürfen keine leistungsstarken Geräte angeschlossen werden. Andernfalls drohen Überlastung und Wärmestau – und im schlimmsten Fall geht die Kabeltrommel in Flammen auf. Darauf weist der TÜV Rheinland hin. Eine Kabeltrommel funktioniert wie eine Mehrfachsteckdose: Es gibt zwar Anschlüsse für mehrere Geräte, aber die Belegung der Plätze darf nur bedingt ausgereizt werden. Wie viele Geräte angesteckt werden dürfen, zeigt die Zahl der zulässigen Leistung an. Diese ist auf der Kabeltrommel angegeben. Der Stromverbrauch aller daran hängenden Geräten zusammengerechnet darf diese Watt-Angabe nicht überschreiten. Ausgerollt liege die Wattzahl meist bei 3500. Im aufgerollten Zustand sind es oft nur 1000 Watt. mag

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Verkauf Bad Saarow am Scharmützelsee, freistehendes Einfamilienhaus plus Gewerbehaus bzw. Nutzung als Ferienhaus möglich. Über 200 m² WF und 1850 m² Grundstücksgröße. Anfragen unter: S 0172-245 16 19

Vermietung 115m², 3 Zi. Whg., zu vermieten. FBH, Einbau-Wohnküche, Balkon, Parkettboden, Bad-Flur-Küche Fliesenboden, Warmmiete 1564 €, Backbergstr. 23, 12359 Berlin S 0173-934 99 78

ENERGIE: Kohlenmonoxid-Melder installieren CO-Melder warnen vor ausströmendem Kohlenstoffmonoxid bei defekten Heizungen und Kaminen. Das geruch- und geschmacklose Gas kann eine tödliche Vergiftung verursachen. Die Gefahr einer solchen Vergiftung sollte man nicht unterschätzen: Bei mehr als 116 000 Gas-Heizungen wurden nach Angaben des Bundesverbands des Schornsteinfegerhandwerks im vergangenen Jahr deutlich überschrittene Werte von über 1000 ppm im Abgas ermittelt. Ppm steht für„parts per million“, übersetzt: Millionstel. Diese Anlagen mussten gewartet werden. Zudem lag bei über 156 000 Anlagen der

CO-Gehalt im Abgas zwischen 500 und 1000 ppm. Bei solchen Werten wird die Wartung empfohlen. Die erhöhten Werte können auf technische Mängel zurückgehen. Dann besteht die Gefahr, dass sich Abgase aufstauen und schließlich konzentriert in das Zimmer entweichen – die Folge wären lebensgefährliche Kohlenmonoxid-Werte in der Raumluft. Erste Anzeichen einer Vergiftung sind Kopfschmerzen und Übelkeit. Der Bundesverband empfiehlt daher die regelmäßige Reinigung und Wartung der Heizungen sowie die Installation eines CO-Warnmelders. mag

Nie wieder feuchte Wände

Lager und Büro ab € 2/m² 15 bis 200 m² im Industriepark Ludwigsfelde, 6 km südl. Berlins Fernwärme-Heizung EA 67 Kwh/m², EV-S 4 Kwh/m²

( 030-208 98 48 0

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Noch vor Beginn der Heizsaison

Immobilienmarkt

„Dann hat man auch Spaß an der Arbeit.“ Vorteil ist hier die vielseitigere Einsetzbarkeit: „Mehr Power heißt, ich kann mehr Laub und auch feuchte Ablagerungen bewegen.“ Wichtig sei aber, dass sich die starke Luftbewegung auch noch dosieren lässt – darauf sollten Kaufinteressenten achten. Aber wer einen kleinen Garten hat, etwa „den überschaubaren Bereich eines Reihenhauses“, für den sei auch ein kleineres Gerät mit weniger Leistung ausreichend. mag

Schnell gefunden

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Innenausbau

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 356

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeister

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

– sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Fenster und Türen

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Erste Hilfe.

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Fliesenleger

Selbsthilfe. brot-fuer-die-welt.de/ selbsthilfe

Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de Anzeige

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Göbel’s Hotel Quellenhof

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Hessen | Hessisches Bergland | Bad Wildungen

Wellnesstage zum kleinen Preis

Erleben Sie diee Natur- und Kultturlandscchaaft im urig gen Nationalpark Kellerwald-Edersee in deer charm manten Wohlfühlstadt Bad Wildun ngen. Göbel’s Hotel Quellenhof**** Das Hotel liegtt direkt an deer Kurpromenade Bad Wildungens, nur ca. 10 Gehminuten von der Altstadtt entfernt. Das Hotel verfüggt über Lift, Restaurant, Hotelbar undd einen Fahrrradverleih (nach Verfügbarrkeit).

97 %

Weiterempfehlung Stand: 11/2018

Die Doppelzimmer sinnd mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Safee, Telefon, TV sowie teilweise Balkon auusggestattet. Die Einzelzimmer sind Dopppelzimmer zur Alleinnutzung.

Zimmerbeispiel

QuellenTherme Reinhardshausen

Bernsteintherme

Wellness/Sport: Ohne Gebühhr: 600 m2 großer Wellnessbereich Quisisana Spaa mit Hallenbad, Whirlpool, Salzinhalationsraaum, Innensaunnen, Relaxraum mit Schwebeliegen , Auß ßenschwimmbbecken mit Liegewiese und Fitnnessrraum.

Geggen Gebühr:: Beauty- & Wellnessaanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • Willkommensgetränk • Halbpension: Tägl. Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü bzw. Buffet am Abend • Leihbademantel • Transfer vom/zum Bahnhof Bad Wildungen (Voranmeldung im Hotel erforderlich) • Parkplatz/Garage (nach Verfügbarkeit) Wun nschleistungen p. P./Nach ht: • Zuschllag DZ zur Alleinnutzung: € 20.-

Wellnesspaket* | Wert € 135.-: • 1x Kopf-Nacken-SchulterMassage (ca. 25 Min.) • 1x Fußreﬂexzonenmassage (ca. 25 Min.) • Täglich Eintritt in die QuellenTherme Reinhardshausen • 10% Rabatt auf vorab gebuchte Beauty- & Wellnessleistungen im Hotel

90 %

Weiterempfehlung Stand: 11/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr), ab 01.01.19 tägl. 1 Bier (0,3l) o. 1 Wein (0,25l) pro Erwachsenem zum Abendessen • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800 m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Kletterwand

Zimmerbeispiel

Hotel Siesta

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

Neu bei Fit & Vital Reisen

Sauna

Zimmerbeispiel

Die Doppelzimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, TV, WLAN und Balkon/ Terrasse. Die 2-Raum-Appartements und die Einzelzimmer verfügen über eine ähnliche Ausstattung. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit ﬁnnischer Sauna. Geggen Gebühr: Beauty- und Wellnessanwendungen, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.:

+ Täglich freier Eintritt in die QuellenTherme + 10% Rabatt auf vorab gebuchte Beauty- und Wellnessleistungen

4 Ü (So.) 199.259.279.309.-

7 Ü (Do., So.) 299.369.399.469.-

Ihr Vorteil: Getränke

geschenkt!

3-tägige Reise ab €

119.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

2Ü 126.119.139.177.234.254.-

3Ü 159.199.229.289.359.399.-

7Ü 349.429.549.679.799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verläängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort): Nuutzung Sauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kinderermäßig gung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Egal ob lange Spaziergänge, ausgiebige Fahrradtouren oder pure Entspannung im hauseigenen Wellnessbereich, der direkt an der malerischen Ostseeküste gelegene Urlaubsort bietet vielfälltige Freizeitaktivitäten und Ausflugsziele.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension: Frühstücksbuffet, Abendbuffet inkl. 1 Glas Wein oder 1x kl. Bier* • 3x Aromatherapie-Aufenthalt • 1x Kaffee/Kuchen pro Aufenthalt (03.01. – 30.03.19) • 5% Rabatt auf ausgewählte Beautyanwendungen & im Restaurant À-la-carte •2x Schlammpackung Bei 5 Nächten zusätzlich: 2x Kräutertee, 1x Schlammpackung, 1x Massage auf dem Wasserbett, 1x Nordic Walking Bei 7 Nächten zusätzlich: 3x Kräutertee, 3x Schlammpackung, 2x Massage auf dem Wasserbett, 1x Nordic Walking

Ihre Highlights:

Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 D 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kurzurlaub mit vielen Extras

Ihr Hotel beﬁndet sich in Gribow, ca. 5 km von Kolberg entfernt. Den Sandstrand erreichen Sie nach ca. 200 m, das Standzentrum nach 100 m. Das Hotel verfügt über Rezeption, Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Garten mit Terrasse, Spielzimmer und Spielplatz.

p. P.

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Polen | Ostseeküste | Gribow

Hotel Siesta

199.-

*Leistungen nur für Volllzahler. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Haustiere € 15.- (ohne Futter, Anmeldung erforderlich). Kinderermäßigung: Im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 11 Jahhre frei. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive).

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein. Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: So., Do. / Anreisezeiträume A 06.12. – 16.12.18, 01.12. – 15.12.19 B 03.01. – 23.02.19, 03.11. – 30.11.19 C 24.02. – 13.04.19, 30.06. – 31.08.19 D 14.04. – 29.06.19, 01.09. – 02.11.19 Buchungscode: D34B03A

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

et Inkl. Wellnesspak (Wert € 135.-)

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Einzelzimmer: ab: € 8.• Zuschlag Appartement: ab: € 8.• Zuschlag Vollpension: € 6.-

4-tägige Reise ab €

79.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Mind. 2x Schlammpackung/ Vollzahler + 3x Aromatherapie-Aufenthalt im Saunabereich

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich Anreisezeiträume A 12.12. – 15.12.18, 04.01. – 23.02.19 B 24.02. – 24.03.19 C 25.03. – 23.04.19 D 30.09. – 20.10.19. E 24.04. – 27.05.19, 26.08. – 29.09.19 F 28.05. – 23.06.19 G 24.06. – 25.08.19 Buchungscode: P78D04

3Ü

5Ü

7Ü

79.85.95.105.119.129.159.-

129.139.149.172.189.199.265.-

149.169.189.209.229.249.319.-

*12.12.18 - 28.03.19 einschl. uneingeschränkt Wein und Bier zum Abendessen. Zusatzkosten pro Tag g (zahlbar vor Ort)): Kurtaxe wird erhoben. Parkpplatz: ca. € 6.50. Haustiere nicht erlaubt. Kinderermäßigung: Im Appartement mit 2 Vollzahlern: 1-3 Kinder bis 5 J. frei, 6-15 J. 50%, ab 16 J. 30% Erm. Keine Anwendungen inklusive. Hinweise: Bitte beachten Sie, dass das Rauchen im gesamten Gebäude nicht gestattet ist. Obligatorischer Zuschlag bei Aufenthalt über Ostern (19.04. - 22.04.2019): einmalig € 42.-.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 20

Am Ball bleiben

Aus- und Weiterbildung

BEWERBUNG: Digitale Kompetenzen bringen Pluspunkte

Bewerber jeden Alters sollten darauf achten, dass sie fit in sozialen Netzwerken sind und es gut um ihre digitalen Kompetenzen steht. Das erfordert viel persönliches Engagement. Die Gefahr, abgehängt zu werden, sieht die Karriereberaterin Svenja Hofert vor allem bei jenen Bewerbern, die in eher kleineren Firmen arbeiten – und dort nach vielen Jahren im selben Job ihre Stelle verlieren.„Da fehlen manchmal auch einfache Kenntnisse von Wordoder Powerpoint“, erzählt Hofert. In größeren Firmen gebe es das weniger, weil diese ihre Mitarbeiter häufig in Weiterbildungen regelmäßig schulen. Der Bewerbungsprozess laufe inzwischen weitgehend elektronisch ab. Mancher muss neben Angaben auf der Unternehmenshomepage einige Fragen per Videoaufzeichnung

Jobs & Bildung

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) ab 28.01.19 in Berlin. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr, S 030-577 01 38 74 bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de MFA Krk.-Schwester /Sekretärin (m/ w) mit mediz. Kenntnissen für intern. Facharztpraxis Voll- oder Teilzeit, variable Arbeitszeiten. S 0172-301 77 44 oder S 0177-249 63 30. Y 048/228 Berliner Woche 10934 Bln ZMF (w/m) für Stuhlassistenz mit abgeschlossener Berufsausbildung, ab sofort für kleine Zahnarztpraxis in Berlin, Nähe Schönefeld, in Vollzeit gesucht. Zahnarztpraxis Gudrun Großkopf, S 030-673 12 18, E-Mail: za-info@gmx.de

Sich vorstellen per Video? Was für Jüngere oft normal ist, sorgt bei älteren Bewerbern gar nicht so selten für einen erhöhten Puls. Wichtig ist, bei den sich ändernden Bewerbungsprozessen auf dem Laufenden zu bleiben. Foto: Franziska Gabbert beantworten. Nach Bewerbern wird häufig auch in sozialen Netzwerken gesucht. Der Wissensstand zwischen älteren und jüngeren Jobsuchenden klaffe mitunter allerdings weit auseinander. Sie rät älteren Bewerbern dazu, sich zu bemühen, bei diesen Neuerungen

am Ball zu bleiben. Das sei ein Stück weit auch eine Haltungsfrage. Gerade in kleineren Unternehmen kann man sich zum Beispiel vornehmen, einmal im Monat etwas Neues auszuprobieren – das kann etwa die Nutzung eines sozialen Netzwerks sein. mag

Weiterbildung

Gewerbliche Berufe Fahrzeugpfleger (m/w) für die professionelle Reinigung von LKWs ab sofort in Berlin gesucht. S 0152-55 73 85 15 Hr. Dorfinger Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Kassenpersonal gesucht! Gabel Security sucht Teilzeitmitarbeiter für Supermärkte in div. Standorten Berlins. Bewerbung unter: S 21984280 o. per Mail: bewerbung@gabel-security.de

Sonstige Tätigkeiten

Lagerist (m/w) mit Führerschein, gerne auch CE, Nähe Flughafen BER gesucht.S 040/ 22 61 31 72 35

Sanitär-/Heizungs-/Klimatechnik ab € 14,50/Std. Arena GmbH ( 030/616 55 88 0

Reinigungskraft für Büro ab 2.1.19 in Berlin-Alboinstr., 3 mal p. Woche á 3-4 Std., feste/r Arbeitszeit u. -ort, unbefristet, auf Steuerkarte oder als Minijob mögl., Lohn 450 € bzw. 550 € mtl., Post: BB GmbH, Yorckstr. 3, 14467 Potsdam

Handwerkliche Berufe

Anlagenmechaniker/in

Helfer (m/w) für Transport, Produktion und Lager in VZ ab sofort gesucht. Fa. Feldhoff. S 46 77 77 95 55 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Elektriker/in ab € 14,50/Std.

Elektrohelfer/in

ab € 11,50/Std. Arena GmbH ( 030/616 55 88 0 KFZ-Mechatroniker (m/w) ab sofort in Berlin-Tempelhof in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte per Mail an: personal@autowerkstatt-sued.de, Info: www.autowerkstatt-sued.berlin

Kaufmännische Berufe

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w) mit Herz & Schnauze: bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74

Fachlagerist/in

Bürokaufmann/frau von Hauskrankenpflegedienst in Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 0172-917 36 66

Arena GmbH ( 030/616 55 88 0

Sachbearbeiter mit Empfangstätigkeiten

ab € 12,50/Std.

(m/w)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

www.d der-w weiterbildungsratgeber.d de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 78Tkm, steppenbraun, Klima, Sitzheizung, Parksensoren, el. Schiebedach, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 69Tkm, graumet., Automatik, 1.Besitz, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 69Tkm, Klima, hellblau, 1.Hand, Sitzheizung, Parksensoren, Panoramadach, el. FH, ZV, Lichtsensor, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 10.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 T CGI Elegance / Benzin, 85Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, el. Schiebedach, Parksensoren, el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lieferservice www.getränke-neukoelln.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 20 Gläser mit Motiven aus "Die Eiskönigin" pro Glas: 1€, S 0157-37002123 20 Gläser mit Motiven von "Micky Maus & Freunde", pro Glas: 1€ S 015737002123 Ägypten Bücher 21 St. u. 6 gro. Bände u Hieroglyphen Stempel (schreiben) 35€. S 7963970 Großer Löwe-Röhrenfernseher, silber, voll funktionstüchtig, guter Zustand, 50€ S 0157-37002123

Gußgrillplatte für den Backofen, L 32 cm x B 26 cm, wie neu, 20€, S 7735888 Neuer stylischer 1-Liter Blumengießer von Ebertsankey, statt 12,99€ für 5€. S 0176-88124566

Mode & Bekleidung Damen Wollmantel, Angora mit Schurwolle Gr.42,30€ Vb S 6632602 Romika Da. Stiefel grau, gefüttert kariert Gr. 41 fast neu 40€. S 796 39 70

Auto & Mobil Schneeketten, neu, Ottinger-Größe Nr. 508, Reifengröße bitte erfragen, VB 19€ S 6049236

Baby & Kind Hochstuhl klappbar mit Essbrett Mickey Mouse in rot /pink neuwertig 35€ S 7036817 Judoanzug für Kinder, 15€, Judojacke Gr. 130, 15€, 4 Gürtel, gelb u. weiß, je 4€ S 0170-2808758

Dies & Das Reservisten-Krug sowie Marine-Krug gesucht, bezahle bis 500-1.000 €. S 0178-906 27 06 (P) Weihnachtskerzen-Kette (30er) für Außenbereich 20€ / S 0172-196 90 74

Haus & Garten elektr. Vertikutierer 30 € S 0306078511 Hochentaster Heckenschere1x gebraucht 30€ S 030-6078511 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

26 06 80

Hilfe & Betreuung Suche erfahr. Putzhilfe f. Efh. in Lira 14 tägl. 4-5 Std. Minijob. e-mail: putzhilfelira@gmx.de Suche lieben Menschen mit Auto, der mit mir (Frau 74 J.) Einkaufen geht. S 0152-21 47 39 00

Hobby & Freizeit Keyboardorgelnoten, 32 der schönsten Weihnachtslieder, 9€ S 7725449

Technik & Elektronik Musikbox zu verkaufen, Marke RockOla Princess Konsole, 750 €. S 0172372 55 06 Wäschetrockner elektr. Priveleg 695C Delektronik Technisch/Optisch Ok! 50€ S 66 46 00 30

Verschenke Massive gepolsterte Eckbank mit Tisch, Gartenbank Eiche weiß Liegen und mehr S 030-6078511 PC-Schreibtisch, Buche hell, 1,40 breit, mit 15cm Aufsatz, seitl. integriertes Regal S 7459143 Pflanzschale Keramik Ø 50 cm gusseis. Gartenbank runder Tisch mittig Sonnenschirm S 030-6078511 Schreibtischstuhl mit Armlehne, 5 Rollen, anthrazit, gut erhalten, S 7459143

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Gesundheit & Medizin

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Dicker Hals

Apotheken-Notdienste

HNO: Mandelentzündung nicht verschleppen

rurgie ist. Aber auch Erwachsene können noch eine Tonsillitis bekommen.„Ein Risikofaktor hierfür ist das Rauchen“, sagt die Apothekerin Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer in Berlin. Das Entstehen von Entzündungsher„Am Anfang steht oft eine vira- den in der Mund-Rachen-Regile Infektion, der in vielen Fällen on wird nach ihren Angaben ein Bakterien-Befall folgt“, sagt durch Nikotin gefördert. Prof. Jochen Windfuhr, Chefarzt der Klinik für Hals-, Nasen-, Eine Mandelentzündung beOhren-Heilkunde, Plastische kommt ein Arzt meist probKopf- und Hals-Chirurgie und lemlos in den Griff.„VerschrieAllergologie am Krankenhaus ben werden je nach BeschwerMaria Hilf in Mönchengladden und Verlauf entweder fiebach. Auch unabhängig davon ber- und schmerzsenkende können sich bakterielle EntPräparate oder auch Antibiotizündungen entwickeln. ka“, sagt Sellerberg. Der Heilpraktiker Rene Gräber rät, sich „Am häufigsten sind Kinder im zusätzlich einen kalten Wickel Alter bis zu fünf Jahren betrof- um den Hals zu legen, um die fen“, sagt Windfuhr, der auch Hitze abzuleiten und SchmerMitglied der Deutschen Gesell- zen zu lindern. Um die Halsreschaft für Hals-Nasen-Ohrengion nicht unnötig zu reizen, Heilkunde, Kopf- und Hals-Chi- sollte der an einer Mandelent-

Geröteter Rachen, Halsschmerzen, geschwollene Mandeln, Fieber: Das können Anzeichen für eine Mandelentzündung sein. Typische Auslöser sind Streptokokken.

Berliner Woche

Seite 21

zündung erkrankte Patient nur weiche Nahrung zu sich nehmen. Wichtig ist auch, viel zu trinken, damit die Krankheitserreger ausgeschieden werden.„Am besten nur Wasser oder Kräutertees, da Obstsäfte wegen des Säuregehalts schmerzhaft sein können“, erklärt Gräber. Hilfreich kann es auch sein, mit Salbeitee zu gurgeln.

Halsschmerzen, geröteter Rachen, Eine akute Mandelentzündung Fieber, Abgeschlagenheit – das heilt in aller Regel ohne Kom- sind Anzeichen einer Mandelentplikationen in einem Zeitraum zündung. Foto: Mascha Brichta von ein bis zwei Wochen aus. Wird die Krankheit nicht beHaben sich innerhalb eines handelt oder verschleppt, Jahres mehr als drei Mal akute dann droht eine chronische Mandelentzündungen entwickelt, kann ein Eingriff in ErwäMandelentzündung. Da ständig entzündete Mandeln ein gung gezogen werden. Aber: Infektionsherd sind, kann dies Blutungen nach einer Komschwerwiegende Folgeerkran- plettentfernung sind gefürchkungen wie etwa Herz- oder tet – denn sie können mitunNierenentzündungen nach ter lebensgefährlich sein, sagt sich ziehen. Windfuhr. mag

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

www.atemwegszentrum.de Dr. med. Rainer Gebhardt j Lungenfacharzt und Allergologe j Patientenschulungen j Rauchfrei!-Kurse

G 624 37 62

j Schlafapnoediagnostik

direkt U7 Rathaus Neukölln

Karl-Marx-Str. 80

Neue Öffnungszeiten: Mo. 9–12, Di. 9–12 u. 15–18, Mi. 9–12, Do. 9–12 u. 15–18 Uhr, Fr. n. Vereinbarung

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Unterhaltung SUDOKU

HOROSKOP

2 7

7 2 4 5 7 9

1 8 5

8 6 4

5 9

9 1 8 4

5 6

Cartoon der Woche von Uwe Krumbiegel aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 jetzt erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

Ihr Pflegedienst in Neukölln

Bei uns in guten Händen

may med GmbH · HäuslicHe KranKenpflege Stuttgarter Str. 47 · 12059 Berlin

t 568 265 61 · www.may-med.de AUFLÖSUNGEN

3 6 9 4 8 2 1 5 7

4 1 5 7 9 3 8 2 6

7 4 1 9 6 8 2 3 5

2 5 3 1 7 4 6 9 8

6 9 8 2 3 5 7 1 4

5 7 6 3 1 9 4 8 2

9 8 4 5 2 6 3 7 1

1 3 2 8 4 7 5 6 9

■ M ■ ■ M ■ S ■ ■ T ■ ■ Z ■W■ ■ I N T E RC I T Y ■ TWE E D ■ROUX ■H■A P E RO■ L ■ DAVE■FARBE■E■SSV ■B■R I A L■L■BUB I ■L K E CK■R■ME GA■ E T U I ■L ■ I SCH I A■KRE I DE ■L I ST E■NUT E■TASS

KREUZWORTRÄTSEL

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sinnlich und konsequent: Dieser Mischung kann bestimmt niemand widerstehen. Beruf: Ihre Leistung wird anerkannt. Vielleicht ja auch bald honoriert? Allgemein: Einige Vorhaben werden missverstanden. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Stehen Sie klar zu Ihren Wünschen, damit Ihr Partner besser reagieren kann. Beruf: Hören Sie auf den Rat eines Kollegen, die Idee ist wirklich gut. Allgemein: Achten Sie bitte mehr auf Ihr Gewicht. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der behutsame Umgang miteinander sichert die Harmonie in der Partnerschaft. Beruf: Lassen Sie im Job endlich Kreativität und Intellekt freien Lauf. Allgemein: In Alltagsdingen viel ruhiger werden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie scheuen keine Mühe, um Ihren Partner immer wieder aufs Neue zu erobern. Beruf: Für Entscheidungen beide Seiten der Medaille in Betracht ziehen. Allgemein: Sie brauchen mehr Abstand vom Alltag. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Alle Zeichen deuten darauf hin, dass Ihnen ein schönes Erlebnis bevorsteht. Beruf: Dank positiver Einstellung geht eine Arbeit leicht von der Hand. Allgemein: Viel zu wenig Schlaf in letzter Zeit! FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Haben Sie Ihr Singledasein satt? Schon bald könnten Sie Ihr Herz verlieren. Beruf: Absprachen sollten jetzt lieber schriftlich festgehalten werden. Allgemein: Sie neigen finanziell zum Leichtsinn.

8 2 7 6 5 1 9 4 3

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Keine falsche Bescheidenheit! Ihr Charme lässt manche Herzen höherschlagen. Beruf: Gehen Sie Stress aus dem Weg! Sie brauchen unbedingt Ruhe. Allgemein: Gehen Sie einem Gerücht auf den Grund. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Nicht ärgern, wenn Ihr Partner momentan lieber eigenen Interessen nachgeht. Beruf: Wenn es jetzt hektisch wird, könnte das an Ihrer Planung liegen. Allgemein: Jemand spielt ein Spielchen mit Ihnen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Lassen Sie Ihr Privatleben endlich einmal wieder in den Vordergrund rücken. Beruf: Zu starres Denken bringt Sie nicht weiter. Bleiben Sie flexibel. Allgemein: Zeit zum Schmieden von Zukunftsplänen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie wissen, dass es immer jemanden gibt, auf den Sie sich verlassen können. Beruf: Kritik oder Tadel sollten Anlass zu Verbesserungsmaßnahmen sein. Allgemein: Sie setzen mutig alles auf eine Karte. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Leichte Verständigungsschwierigkeiten trüben an einigen Tagen die Harmonie. Beruf: Vorsicht, denn Erfolge lassen Sie jetzt leicht übermütig werden. Allgemein: Genießen Sie die freie Zeit mit einem Hobby. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Mit dem nötigen Verständnis werden Sie Ihrem Partner eine große Hilfe sein. Beruf: In eine bislang stagnierende Sache dürfte jetzt Bewegung kommen. Allgemein: Vorsicht, nicht zu leichtgläubig sein!

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 58/180, ein toller Mann, erfolgreich im Beruf, mö. auch privat wieder glücklich sein. "Ich su. Dich für alles Schöne im Leben. Mag radeln, Bücher, Musik, Spanien, gute Unterhaltung." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Allein durch den Herbst? Nein danke! Flotter 64er sucht charmante Partnerin, die mich begleitet ins Theater, Kabarett, gut Essen usw. Meine Interessen: Literatur, Film, Politik, gute Gespräche. Wer weiß, was bei Sympathie sich entwickelt? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Als netter sympath. Witwer komme ich mir recht überflüssig vor, bin 69, so gerne würde ich meine Freizeit mit einer natürlichen, lieben Frau genießen. Ausflüge mit Pkw, Kino, Schaufensterbummel, gemeinsam lachen.Sind Sie auch so allein u. würden gern ihre Feiezit teilen? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Angler Horst, 69, 1,78, su. nette Frau, die naturverb. ist, gern isst (koche gern) und auch Haus und Garten mag. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Attrakt. Endsechziger, stabile Figur, 178/NR su. dich liebev., anschmiegsame u. empathiev. Frau zw. 55 u. 60 f. Dauerhafte Bez. Du sollt. Int. f. Kult., Reise, Gute Gespräche haben, mit Foto Y 048/245 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 22

Attrakt. Witwer Gerald, 73, 1.86, inter. Mann, der es jetzt satt hat, allein zu sein. Das Leben geht eben weiter … u. es wäre so schön, eine liebe Frau a.d. Seite zu haben, sich zu treffen, gem. zu frühstücken a. d. Terrasse, zu reisen, einfach einen Neu anfang zu wagen (getr. Wohng.). PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Charmanter Mann Robert, 64/1,80, Finanzfachmann, verw., sympathisches Auftreten, belesen u. vielseitig, Gartenliebhaber, aber auch gern auf Reisen, untern.-lustig, ein optimistischer Mann, su. Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dem Zufall etwas nachhelfen! Frank, 57/1.84, Ing. guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. aufgeschlossene Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Der Winter steht vor der Tür und vielleicht auch Du? Ich öffne die Tür u. mein Herz für eine natürliche, lustige, etwas sportl. Frau, die auch gern kuschelt. Mit 66 Jahren bin ich u. a. öfters auf Reisen, wandere u. radle in der Freizeit u. koche auch sehr gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Lust am Leben zu zweit wird nach langer Trauerzeit wieder gesucht von Witwer 76/179, studiert, gebildet. Du bist intelligent u. selbstbewusst, von fröhlichem Gemüt, liebst Städtereisen, Kultur u. Musik. Eine Partnerschaft auf Augenhöhe ist Dir wichtig, eine Gemeinsamkeit bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Zeit ist zu kostbar, um auf den Zufall zu warten! Christian 70/1.80, Handwerks.-Mst. für leise Zwischentöne empfänglich, mag Kultur, Rad, Tanz, ist sportl. u. verlässlich, sehnt sich nach e. liebevoll-herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Glücksbote: S 27 59 66 11

Florian, 60/1,79, Ing., gepflegt u. sympathisch, möchte e. Frau kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Frei auf dem Markt, kein Sonderangebot und Nachlass, nicht generalüberholt, sondern Original. M. 43/1.87/ 95, sucht anderes Original. S 01520405 98 89 (P) Gert, 74/ 1,84, Kripo-Beamter i. R., noch lange kein Opa-Typ, eine Frohnatur mit Herz u. Hirn, den seine berufl. Laufbahn immer jung gehalten hat. Sein Äußeres u. seine Art u. Weise machen ihn sehr viel jünger, trotzdem su. er passende Sie ab 65. Ernstgemeinter Anruf u. getr. Wohng. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Hallo Sonnenschein, lass uns jetzt ein "Wir" erleben, natürlich, unkompliziert, mit sportl. Ambitionen. Bin ein gestandener Mann, 67/187, jugendl., mit vielen Möglichkeiten nach erfolgreichem Berufsleben inTop-Position. Ich freue mich auf unsere "Parallelschwingungen". Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Henning, 72, verw., bin sehr gern auf Reisen, mag Land, Natur und Leute, mag einen niveauv. und herzl. Umgang miteinander, aber mag nicht d. Alleinsein ohne Austausch v. Eindrücken und Freude, wü.mir humorv. Begleiterin zum Lachen, Reden u. Träumen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dynamische 53/1.81, lt. Angestellter, dunkles Haar, sportl. Typ, nicht abgehoben od. oberflächlich, familiär, su. nach einer richtigen netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Herzenswunsch! Rainer, 76/1.77, Akademiker, gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch gemeinam die Freizeit gestalten. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. www.pvjulie.de

Ich heiße Stefan, bin 54 J., groß, leitender Beamter der Berufsfeuerwehr, mit breiten Schultern zum Anlehnen, die Geborgenheit geben. Bin sportlich, dunkelhaarig, gesellig, modisch, gutaussehend, habe einen Sportwagen und ein tolles, gepflegtes Haus, suche eine einfache, liebe Frau, gern auch mit Kindern, auch vom Land. Lass mich nicht lange warten! S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260614. www.pvjulie.de

Einfühlsamer Dipl.-Ing., 75, mit viel Herz u. viel Humor ist auf der Suche nach Liebe u. Gemeinsamkeit. Bewohne eine gr. Villa mit 1000 qm Grundstück u. 2 Rassehunden. - Su. keine Putzfrau oder Haushälterin, sondern eine Frau, die sich einbringt in ein gemeinsames Leben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Jörg, 32 Jahre, 185 cm, sportliche, muskulöse Figur, sehr attraktiver Hochschullehrer, ist zuverlässig, humorvoll und möchte sein Leben mit einer klugen, treuen Partnerin teilen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108323. www.pvjulie.de

Jürgen, Mitte 70/180, graumell., volles Haar, ehem. Auto-Verkäufer, steckt voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann 61J/176/86 möchte aufgeschlossene Frau bis 70 J. kennenlernen Y 048/251 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sympathischer Witwer, 70, mit Haus möchte sein Leben neu gestalten. Der sehr gut situierte Akademiker mit sehr viel Gefühl u. Verständnis, wü. sich aparte Sie, die mit beiden Beinen im Leben steht u. mit der festen Absicht, nochmals neu zu beginnen. Lassen Sie uns keine Zeit verlieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ulrich, 62 Jahre, mit dunklem Haar und schönen Augen. Seit er verwitwet ist, wurde es einsam um ihn. Seine Freunde haben Familie, doch er ist allein. Seine berufliche Position, seine Aufgabe in einem bekannten Unternehmen füllt ihn aus. Es sind die Wochenenden, der Urlaub, der Theater-/ Konzertbesuch, der ihn oft traurig stimmt. Dieser Mann mit Herz, dem es an nichts fehlt, wünscht sich eine Partnerin, gern auch älter, mit gleichen Interessen für ein Leben zu zweit. Er reist gern, liebt Radfahren, Wandern, schönes Wohnen, Autotouren und das gute Gespräch... Wo ist die nette Sie, die noch genauso romantisch wie er sein kann? Rufen Sie bitte an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1382. www.pvjulie.de Zwei warme, klare Augen, eine sportliche Figur, sanfte, feinfühlige Hände möchten Dich verzaubern, verführen und halten. Thomas, als Geschäftsmann beruflich sehr erfolgreich, 47/182, ökologisch eingestellt. "Ich mag Frauen, die wissen was sie wollen und liebe Ausflüge mit dem Fahrrad oder Motorrad in unsere schöne Landschaft. Bitte ruf gleich an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 92222. www.pvjulie.de

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Rosemarie, 75, schlank mit schönen weiblichen Attributen, Witwe, sagt: So kann es nicht weitergehen, jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annett, 50 J., super Figur, vielseitig, mal Jeans mal Mini, Krankenschwester, e. zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u. Verstand für ein glückl. Miteinander. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bald 60, Ärztin, sieht gut aus, schlank, brünett, herzliches Naturell, mag Natur, Ruhe, Konzerte besuchen alles ist zu zweit schöner! Lern mich einfach kennen über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Michael, 65, verw., ehem. ltd. Angest., handwerklich begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, fährt Auto u. Rad, sucht herzliche Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Traumleben zu zweit im Jetzt: sehr viel Nähe (Körper, Geist, Seele), Freude, Tiefe: Sport in der Natur, Möglichkeiten u. Pläne. Bin jugendl., 71/184, schlank, studiert, prom., nach Karriere "ohne Stress" u. freue mich auf Sie (sonnig, aufgeschlossen, nicht mehr berufstätig). Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hardy, immer frohen Mutes, m. einem netten Wort, verw., 1,80/75+, m. sonorer Stimme, vollem Haar, Herz , Verstand u. guten. Umgangsformen, Pkw, gepfl .Aussehen sucht nette Sie. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Junger 70er/1.71/68, wünscht sich harmonische, reisefreudige, unabhängige Lebenspartnerin. Y 048/259 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mit 73 hat man noch Träume! Martin, jung gebl. Witwer, Dipl.-Ing. i. R. su. nette, ältere Dame, um etwas gem. zu unternehmen, (getrenntes Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ralf 59/182, sportliche Figur, dunkelhaarig, 3-5 Tagebart und im Schichtdienst S 0160-516 38 55 (P)

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Jürgen, 62/1.84, Beamter, Hobbykoch u. Optimist, gut aussehend, will nicht im Internet "suchen"; öffnet sein Herz. für e. natürliche Frau, gern etwas sportlich, Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

28. November 2018 Kalenderwoche 48

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Bianca, 26 Jahre, eine junge Frau vom Lande, ganz allein ohne Kinder und Eltern ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben u. niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig, nicht ortsgebunden und flexibel. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann bis 39 Jahre, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut u. melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458037. www.pvjulie.de Biggi 75 J/155gr, schlank, Witwe sucht Partner zwischen 65-72J. der mit mir Arm in Arm durchs Leben geht S 0172-4550210 (P) Christine, 61, dunkelhaarige attrakt. Witwe, fährt gern Auto, kocht u. lacht gern, Gartenintr. würde gern noch mal für e. lieben Mann da sein, ihn verwöhnen. Zu zweit ist alles schöner, nur der berühmte Zufall ist selten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die 70 erreicht, fast schlank, kein Oma-Typ. Suche Bodenst. Partnerr NR/ NT f. vertrauensvolle Bez. bei getr. Wohnen (65-75J.) Y 048/237 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein hübscher, kleiner Wirbelwind, sportlich, Marion, Witwe, 70, natürl. Ausstrahlung und viel Herzlichkeit, sucht ehrl. und zuverl. Partner für alles Schöne was noch kommt. Y 048/224 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Elke, 70, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, fährt ein schnelles Auto, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Es wird Zeit für einen Mann an meiner Seite! Beatrice, 56, Physiotherapeutin, eine hübsche u. liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, blond u. schlank, su. symp. Mann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 F 54/173, Akad., liebev., attr., sportl., schlk., wetterf., hat Platz in ihrem Herzen frei für gr., humorv., sinnl. M f. Touren auf Berge u. Seen u. d. Leben B.m.B E-Mail by_chance@wolke7.net (P) Hübsche Berlinerin Sabine, 65, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist brünett u. schlank; ihr kleines Laster ist leider das Rauchen. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Margit, 69/161, Beamtenwitwe, bin natürlich und anschmiegsam, sehr herzlich und optimistisch, eine gute Gastgeberin und begeisterte Köchin mit eigenem Auto. Ich wünsche mir wieder Liebe und Zärtlichkeit von einem lieben und guten Herrn. Bitte nur ehrliche Antworten! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4209. www.pvjulie.de Ich bin Nicole, 47/167/52, Innenarchitektin, seit langem schon allein und sehr einsam. Ich habe lange braune Haare, bin romantisch und zärtlich, aber auch fröhlich und unkompliziert. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub mag ich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108332. www.pvjulie.de Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider kein Mann gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvju lie.de Ich wünsche mir einen Mann zum Radfahren, Kaffeetrinken u. abends vor dem Fernseher einschlafen... die kln. Dinge des Alltags genießen. Susanne, 44/168, hübsche, blonde, Büroangestellte mit verführerischem Lächeln, strahlenden Augen u. schlanker Figur sucht Dich! Glücksbote: S 27 59 66 11 Jutta, 70/1.72, verwitwet, hat nur einen Wunsch zu Weihnachten: Einen netten, liebevollen Partner kennenzul., denn zu zweit macht das Leben mehr Spaß. Bis 77 Jahre, Süden Bln. Y 048/ 262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Katharina, 65, verw.Angest öD, leider zu früh allein, immer noch sehr schick, anziehend u. sanft. Habe Interesse f. Garten, Zärt lichkeit, Sauna, bin humorvoll u. fin. abgesichert, su. Dich. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Kleine blonde Witwe Monika, 68/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mädchenfrau, Mitte 50/1.75, Lust auf ein Tänzchen im Supermarkt? Du solltest bis 66 J./1.88. Bitte mit Tel.-Nr. Y 048/246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 55, natürlich gebl. Mädchenfrau, unkompliziert u. hübsch, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 65 J. für ein schönes Glück. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Oh nein - bloß keine Internetbekanntschaft! Romy, 33 J., zierlich schlank, Angestellte, blond und hübsch, mag Musik, Kino, Freunde besuchen, zusammen kochen... Für den Anfang wäre es super, uns einfach mal zu treffen. Trau Dich und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4147. www.pvju lie.de Pechvogel sucht Glücksraben, Sie 65J./165cm, leicht Gehbeh., viels. Int. sucht ehrl., gepfl., humorv., NR/NT auch mit leicht. Beh. Y 048/261 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 172/70, blond, stud., kommunikativ, mit Lust auf niveauv. kultur. Erlebnisse, Gespräche, Reisen, Radeln...sucht adäquaten u. liebev. Partner +/- 75, gern auch mit Sinn für Humor. Y 048/230 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75/1.65, verw. Ärztin, dunkelhaarig, mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken"; bist Du auch so einsam, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Sonja, 70, attrakt. Witwe, mit herzl. u. ehrliches Wesen, gute Köchin u. Autofahrerin, sucht lieben Mann, der mit ihr lebt und liebt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Temperamentvolle Dagmar 58/170, berufstätig in TOP-Position, eine aufregende, sehr interessante Frau. Mein Leben mö. ich mit einem humorvollen, unabhängigen Mann verbringen, mit dem ich lachen u. weinen kann. Bist Du bereit darauf? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de Vivien, 57, bl., sportl. u. geheimnisvoll, fragt: Wo ist Er, mit dem ich alles machen, über vieles lachen u. über alles reden kann - aber auch Zärtlichkeit nicht vergessen wird? PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Weihnachtswunsch! Nette, jung gebl. Witwe, 76/1.64, blond, kein Omatyp, fraul. Figur, wünscht sich gepflegten, niveauv., mobilen Partner für harmon., liebev. Zweisamkeit. Natur- und kulturinter., NR erwünscht. Y 048/219 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher einsame, herzliche Witwer ab 79+, hat Mut und Inter. eine Witwe pass. Alters, herzlich, häuslich, attraktiv, kennenzulernen? Raum Buckow. Y 048/249 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher schlanke Herr, 75+, möchte sich mit mir zum Kaffeetrinken treffen? Y 048/222 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Aufbau einer harmonischen Beziehung sucht attr., jünger aussehende, berufst. u. bodenst. Sie, einen humorv. Mann mit Herz u. Verstand, Mitte 60. aus dem Süden Berlins. Y 048/254 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau 74 sucht netten Freizeitpartner ab 75 mit vielseitigen Interessen, kein Sex Y 048/248 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 048/260 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Frau, Du sucht den Sinn der Zärtlichkeit, eine strenge, harte Hand? M., 58/ 1.87, sucht Dich, gerne Dauerbez., hab Mut, auch Paare. SMS S 0176852 00 63 (P) Ich wünsche mir eine Nymphomanin, mindestens 60 J., kennen zu lernen. Anruf erbeten unter S 0177-472 01 33 K. fin Int. (P) M., 48, allein, sucht natürl., ältere Fr. mit erot. Inter., Äuß. egal. Kein fin. Int., diskret u. ehrlich. S 0151-50 94 36 74 (P) Rubensliebhaber 60+/180 sucht nette vollschlanke Frau mit gr. Ow Kein fin. Int. S 0178-788 07 84 (P) Welche Frau bis 60, auch gebunden, mit weibl. Rundungen liebt die orale Befriedigung und möchte sich von einem reifen Mann sehr sportl. verwöhnen lassen. S 0151-25 57 93 14 k. fin. Int. Diskretion (P) Zärtlicher Fische-Mann, schlank 174/65 Jahre möchte sich mit Dir 30 - 65 Jahre in meiner Zweitwohnung zum Sex treffen. Bitte nur seriöse Zuschriften. Diskretion zugesichert. K. fin. Int. Y 048/234 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

28. November 2018 Kalenderwoche 48

Berliner Woche

Seite 23

So werden Wünsche wahr

Utopia Orchester lädt zum Konzert

WEIHNACHTSAKTION: Der Verein Berliner helfen sammelt Geld für eine „Schöne Bescherung“ MOABIT. Am 3. Dezember

um 18 Uhr gibt das inklusive Utopia Orchester anlässlich des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderung in der Ev. Heilige-Geist-Kirche, Perleberger Straße 36, sein erstes Konzert. Gespielt werden Werke von Elvis Cehajic, Leonard Cohen, Melchior Franck, Joseph Haydn, Henry Mancini, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Pachelbel, Burkhard Ruckert, Dimitri Schostakowitsch und Viktoria Volovik. Der Eintritt ist frei. hh

von Petra Götze

Freiwillige gesucht Engagement gesucht? Neuköllner*innen mit einem Pflegegrad freuen sich auf Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Diakonie Haltestellen Neukölln S 39206291 und 6859051 Mentoring "Ausblicke" 1:1 Begleitung - (ehrenamtl.) für junge Menschen während der Ausbildung. www.ausbli cke.unionhilfswerk.de; S 03062739510; sabine.niels@unionhilfs werk.de Anleiter*in (ehrenamtl.) für PC-Kurs und Umgang mit Medien für Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung in Neukölln. S 030 42265-889/-887; freiwillig@unionhilfs werk.de Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünflächen, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Treffpkt. Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Info unter S (030) 7006414 und (030) 7452630 Unterstützung gesucht! Miteinander spazieren&plaudern beim Kaffee. Leicht geistig behinderte Lankwitzerin wünscht sich 1x/Woche eine Begleiterin. www.lfb-lebensraeume.de S 68281528 BTV Nkn sucht rechtl. Betreuer/innen EA für Menschen, die aufgrund geistiger, seel. o. körperl. Behinderung Unterstützung bei der Regelung ihrer Angelegenheiten benötigen. S 6835771 Gesellschaft gesucht! Alte Dame mit leichter Demenz in Mariendorf freut sich über Ehrenamtliche für Spaziergang und Gespräch, 1x/Wo 2 Std., S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Da sein! Herr (63J.) m. Demenz freut sich über ehrenamtl. Besuch z. Spazieren, Fotos schauen, leichte Spiele in Niederschöneweide1-2xWo 2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Der Indoor Spielplatz in der Friedenskirche sucht Ehrenamtliche die als Gastgeber mit für die Kinder und Eltern da sind. Fr. Friedel: indoorspiel platzfriedenskirche@gmail.com Demenzbegleiter gesucht. Malteser suchen Freiwillige für Begleitung demenziell erkrankter Menschen. Qualifizierung, Aufwandsentschädigung. S 030-60257733, @ bianca.haas@malteser.org

Noch knapp vier Wochen sind es bis Weihnachten. Wie jedes Jahr möchte die Berliner Morgenpost mit ihrem Verein Berliner helfen Kindern und Jugendlichen eine Freude machen, die nicht das Glück haben, die Vorweihnachtszeit und das Fest unbeschwert erleben zu können. Dazu wurde zum 16. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Unterstützt werden sollen auch Vereine und Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, die jedes Jahr aufs Neue um die Finanzierung der Miet- und Heizkosten ihrer Räume kämpfen. Sie geben Kindern aus sozial schwachen Familien Halt und helfen ihnen, ihren Weg im Leben zu finden. Berliner helfen sammelt Spenden, mit denen ganz gezielt nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe unterstützen werden. Denn sie sind für ihre wertvolle Arbeit auf Spenden angewiesen, viele erhalten keine oder nur wenig öffentliche Förderung. Für Kinder, die unter Vormundschaft des Jugendamtes stehen, reichen die staatlichen Pflegesätze nicht aus, um kleine Extras wie einen Tanzkurs oder Reitstunden zu bezahlen. Fast 10 000 Kinder leben in Berlin nicht bei ihren leiblichen Eltern, weil die nicht angemessen für sie sorgen können. Für diese Kinder wird das Gefühl des Verlassenseins und die Sehnsucht nach Sicherheit vor und an den Feiertagen noch größer als sonst.

Krimiautoren sammeln Spenden BERLIN. Berliner Krimiautoren veranstalten im Dezember zwei Wohltätigkeitslesungen, für die Unterkunft zu stemmen um Spenden für Kinder krebsund ein neues Bühnenoutfit zu kranker Eltern zu sammeln. Die erste Lesung findet am 7. besorgen“, sagt er. Dezember um 19 Uhr im KaiEine Großmutter bittet um Un- serin-Friedrich-Haus, Raum terstützung für die Reittherapie 212, am Robert-Koch-Platz 7 ihres Enkels, der durch den Al- in Mitte statt. Und am 8. Dekoholkonsum der Mutter wäh- zember wird ab 20 Uhr im rend der Schwangerschaft ge- Naumann Drei an der Naumannstraße 3 in Schöneberg sundheitlich geschädigt worliterarisch ermittelt. Weitere den ist. Informationen gibt es auf Zur Weihnachtsaktion von Ber- www.das-syndikat.com. hh liner helfen gehören auch liebgewonnene Traditionen – wie die von Vereinsmitglied Martina Freise organisierte Plätzchen-Backfahrt der Reederei BERLIN. Unter dem Motto Riedel am Nikolaustag. In diesem Jahr kommt noch ein wei- „Draußen spielt das Leben … terer Höhepunkt dazu: ein Aus- wir bringen Sie hin!“ bieten die Berliner Mobilitätshilfedienste flug zum„Christmas Garden“, den festlich illuminierten Bota- seit 30 Jahren einen besonderen Service. Sie begleiten ältere nischen Garten. Berlinerinnen und Berliner, die ihre Wohnung nicht mehr proMochten auch Sie die Aktion blemlos verlassen können, auf „Schöne Bescherung“ unterstützen? Machen Sie mit! Jeder Spaziergängen, zu Terminen gespendete Euro wird ohne und zum Einkauf. Die Mobilitätshilfedienste sind über 13 Abzüge eingesetzt. Einsatzstellen in allen Berliner Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V. Bezirken erreichbar. Träger sind Stichwort„Weihnachten“, IBAN: DE69 1002 gemeinnützige Organisationen. 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Weitere Infos auf www.berlinerBank für Sozialwirtschaft. mobilitaetshilfedienste.de. hh

Zauberin Ute von Koerber auf der Kinderdialyse-Station im Virchow Klinikum. Den Jugendämtern sind für die Kinder in ihrer Obhut enge finanzielle Grenzen gesetzt, wenn es um kleine Extras geht, die Freude bereiten, wie ein neues Skateboard oder der coole Fahrradhelm. Selbst kleine Spenden können sehr helfen, damit sich diese Kinder, die in Heimen oder Wohngemeinschaften mit Erziehern leben, an Weihnachten nicht noch zusätzlich zurückgesetzt fühlen. Der Verein Nierenkinder braucht Spenden, um den kleinen Patienten, die zwei- bis dreimal in der Woche über Stunden an Dialysegeräte angeschlossen werden, die Behandlungszeit mit einer Zauberin zu verkürzen. Auch die Auftritte der Clowns im Krankenhaus sollen mit Spenden finanziert werden, genau wie Ferienfreizeiten für Kinder mit Diabetes. Kinder und Jugendliche, die unter der unheilbaren Krankheit Neurofibromatose leiden (Nerventumore, die zu Entstellungen und Behinderungen führen), hoffen auf Unterstützung. Damit möglichst viele

von ihnen auch im kommenden Jahr wieder gemeinsam ins Ferienlager nach Brandenburg fahren können, um ein paar unbeschwerte Tage zu erleben und ihre Krankheit zu vergessen.

Foto: Massimo Rodari

30 Jahre Mobilitätshilfe

„Können wir mit Ihrer Hilfe rechnen?“, fragt Robin Grimm, Lehrer an der Gemeinschaftsschule Campus Efeuweg in Neukölln. Er möchte mit seiner Tanz-AG zum Auftritt nach Gera fahren.„Ohne finanzielle Unterstützung wird es sehr schwer, alle Kinder der Tanz-AG mitzunehmen, da viele von ihnen aus sozial schwachen Verhältnissen stammen. Es gilt die Fahrtkosten sowie die Kosten

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM ALL INCLUSIVE. AUFPREISE GIBT`S WOANDERS.

H INDEX HIG

GR Ö

130 FERN- ODER LESEBRILLE

GLICHE S MÖ EH T SS

400

NE ZO

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

AUG GEN AUF BEIM BRILLENKA KAUF!

GLEITSICHTBRILLE

69,-

249,-

INKL. FASSUNG

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Volumen: 50 Liter (Paar)

Packtaschenpaar Road Master Back

Einfaches Befestigen und Abnehmen durch QMR-Befestigungssystem an jedem Gepäckträger Best.Nr. 236484

** 125.-

79.

art 01 gesp 45. €

s t h c a n h i e e t W gebober 2018! m n e z ANur im De te k e f Per

Steel-O-Flex Millenioﬂex Phantom 896/85

• 17 mm Stahlhülsen und Stahlkabel • PVC-Ummantelung zum Schutz vor Lackschäden • ABUS Extra-Classe-Zylinder Best.Nr. 233034

95 41.

22 . 2 2

art 73 gesp 19. €

Citydrive F7 plus

• neuester, leiser ActivePlus-Motor von Bosch mit gleichmäßiger Kraftentfaltung • Top-Hydraulikbremsen Magura HS-11 • 7-Gang-Nabenschaltung • ergonomischer Komfortlenker und Griffe • Reifen von Schwalbe mit Green-CompoundPannenschutz

Active Line Plus

400 Wh

Aus unserer Fitness-Welt mit den tiefsten Preisen Deutschlands * 2499.-

1792.ng 1) anzie20ru€ 0,0% Fin . 9 7 1 10 x

LAUFRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

eise Wahlwder - 29er o r - 27.5e größe n e Reif lich! erhält

Crosstrainer CTR 5

• Induktionsbrems. system: 25-400 Watt • 22 kg Schwungmasse für laufruhigen, runden Tritt • 10 Trainingsrogramme • pulsgesteuertem Training mit integriertem

Heimtrainer GOLF C2 Plus

• ideales CardioTraining für Zuhause • große 6 kg Schwungmasse garantieren einen runden Tritt • Trainingscomputer mit verschiedenen Programmen

ROLLER

* 549.-

* 1099.-

2.6 6 0,0%

2.8 3 0,0%

DREIRAD

zierung 1) Finaxn 38.20 € 10

PERFORMANCE MTB Gravity

Sport-Trekkingbike Solero SL Disc

• leichter 7005-Serie Aluminium Sport-Rahmen • hydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mithydraulischer Lockout-Funktion

• fein verarbeiteter 7005-Alurahmen • blockierbare Tourenfedergabel • vollhydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Rapidﬁre-Schaltung • Highpower-LEDNabendynamoLichtanlage

* . 9 9 7

40,07% 2.-

zierung 1) Finaxn 66.20 € 10

* . 9 9 7

50,0%52.zierung 1) Finaxn 55.20 € 10

zierung 1) Finanx 47.20 € 0 1

www.zweirad-stadler.de

19 x riesengroß in Deutschland –

Deutschlands größte Rad-Auswahl

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0