L30 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

25. Jg., Mittwoch, 14. November 2018

KALENDERWOCHE 46

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Modernes Energienetz wird in Tegel entstehen

Genussmomente verschenken Heute verlosen wir zehn Gastro- und Freizeitführer„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Berlin & Umgebung 2018/2019“. Wie Sie gewinnen können: Seite 11.

Seite 5: VfL Tegel zieht TischtennisDamen zurück Seite 35: Berliner TSC gewann den lekkerVereinswettbewerb

Großeinsatz gegen Schleuser

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BSR eine kostenlose Sperrmüllabholung anbieten? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 5%

JA: 95%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3201

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Orte des Gedenkens BERLIN. Zu den Gedenktagen im November besuchen viele Menschen einen Friedhof. In Berlin gibt es über 200. Friedhöfe dienen nicht nur der Bestattung der Verstorbenen, sondern sind auch Orte der Ruhe und des kulturellen Gedächtnisses. Oft stehen sie deshalb auch unter Denkmalschutz. Foto: Christian Hahn

Umstrittene Straßenöffnung

LÜBARS: Anwohner des Alten Bernauer Heerwegs protestieren gegen Ausbaupläne

Anlass ist ein Antrag der CDU in der BezirksverordentenverEine mögliche Öffnung des sammlung (BVV), den zwiAlten Bernauer Heerweges schen Wittenauer und Quickerregt die Gemüter im Beborner Straße für den Autozirk. In der Bezirksverordne- verkehr gesperrten Alten tenversammlung am 14. No- Bernauer Heerweg wieder als vember gibt es dazu gleich Straße herzurichten. Verwalsechs Bürgeranfragen. tungstechnisch sei dies ohne großen Aufwand möglich, da Als der Alte Bernauer Heerweg die Strecke nicht offiziell als im Mai 1985 seinen Namen er- Straße entwidmet ist. Der hielt, sollte er an eine lange CDU-Antrag soll den Verkehr vergangene Schlacht erinnern. in Reinickendorf entlasten, Am 24. April 1432 wehrten wenn voraussichtlich 2020/21 nämlich die Bernauer Bürger die Autobahn A 111 saniert tapfer ein anrückendes Heer wird und sich viele Autofahrer der Hussiten ab. Jetzt entwidann Wege innerhalb der ckelt sich die Straße in Lübars Stadt suchen werden. zum Schauplatz eines heftigen Streits über die Verkehrs- Gerade das Dorf Lübars, in seipolitik im gesamten Bezirk. ner Gesamtheit ein Denkmal, von Christian Schindler

soll damit vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Der Antrag war am 10. Oktober mit den Stimmen von CDU, AfD und FDP gegen die Stimmen der anderen Parteien beschlossen worden.

kehr führt“, sagt die stadtentwicklungspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion in der BVV, Angela Budweg. Auch der Dorfkern von Lübars werde nicht entlastet, da der Verkehr in allen zuführenden Straßen zunehmen werde. Das könne nur mit einer FortsetAnwohner der verkehrsberuzung des Alten Bernauer Heerhigten Nebenstraßen des Alweges östlich der Quickborner ten Bernauer Heerweges fürchten nun, dass vom künfti- Straße Richtung Pankow verhindert werden. gen Durchgangsverkehr Gefahren für spielende Kinder und Fußgänger ausgingen, zu- Der SPD-Fraktionsvorsitzende Marco Käber vermisst zudem mal der jetzt noch gesperrte eine angemessene BürgerbeTeil der Straße sehr eng sei. teiligung: Die CDU habe zwar einen Runden Tisch mit allen Kritik kommt auch von der Beteiligten angekündigt, aber SPD:„Die CDU ignoriert wisvorher schon mal ihren Antrag senschaftliche Erkenntnisse, dass Straßenbau zu mehr Ver- beschließen lassen.

6,85%

Zinsen p.a.* Außergewöhnliches Fischzucht-Projekt wird zur lukrativen Geldanlage! Partner: Leibnitz-Institut und TU Berlin. Infos + Video: 01578-5688746 wolfgang.gutowski@proterra-biofood.de

*ab € 10.000 / 3 Jahre (Stand: 10/18)

BIS ZU 10.000 € INZAHLUNGNAHME-PRÄMIE

Heute im Rathaus Reinickendorf: Die Initiativen Ihrer CDU-Fraktion

FÜR IHREN ALTEN DIESEL SICHERN - EGAL WELCHE MARKE1)! Vollkasko-Versicherung für nur 29 € mtl.2)

Fiat Panda

79 €

monatliche Leasingrate ohne Anzahlung UVP: 11.339 €

• Grüne Welle auf der B96 • U-Bahnhöfe endlich barrierefrei • Dog-Service-Stationen erhalten • Mittel für die Staßensanierung erhöhen

Barpreis: 7.999 €

Fiat Panda Easy 1.2 8V · Klimaanlagee · MP3 Radio · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf oder Leasing eines Neufahrzeugs in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Diesel-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 1-5 (Zulassung mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neuwagens) bis 30.11.18. Die genaue Höhe der Prämie hängt vom gewählten Neuwagen-Modell ab. · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Sprechen Sie mit uns über Ihre Anregungen für ein liebenswertes Reinickendorf am Rande der BVV-Sitzung am 14. November ab 17 Uhr im Rathaus Reinickendorf oder jederzeit per Telefon, Brief, E-Mail oder Internet. CDU-Fraktion Reinickendorf, Eichborndamm 215, 13437 Berlin 90294-2029 bvv@cdu-reinickendorf.de cdu.fraktion.reinickendorf

REINICKENDORF. Mit einem Großeinsatz in insgesamt 51 Objekten in Berlin und Nordrhein-Westfalen ist die Bundespolizei am 6. November im Auftrag der Berliner Staatsanwaltschaft gegen eine mutmaßliche Schleuserbande vorgegangen. Auch in Reinickendorf erfolgte die Durchsuchung eines verdächtigen Objektes. In Berlin wurden im Zuge der Durchsuchungen insgesamt drei Deutsche im Alter von 51 bis 63 Jahren sowie ein 40-jähriger Serbe festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, 200 Scheinehen mit Pakistanern, Nepalesen und Afghanen vermittelt zu haben, um diesen ein Bleiberecht in Deutschland zu erschleichen. Die Einreisenden hatten dafür eine„Gebühr“ von bis zu 16 000 Euro zu zahlen. CS

FRAKTION REINICKENDORF

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,6; außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 119 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland

www.ﬁat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

Wenn das Fliegen endet

Einladung zur Teestunde bei Labahn Viele fühlen sich nach dem Tod eines geliebten Menschen einsam und wissen nicht, mit dem Verlust umzugehen. Der Alltag geht weiter, aber die Trauer hält oft noch lange an. Die Teestunde bietet Ihnen in angenehmer Atmosphäre die Möglichkeit der gegenseitigen Unterstützung. Sie können Ihre Fragen und Erfahrungen miteinander austauschen sowie neuen Menschen begegnen und evtl. gemeinsame Unternehmungen planen. Unser Ziel ist es, Menschen einen Raum zu geben, in dem sich ihre Trauer und Einsamkeit wandelt und sich daraus für sie neue Lebensperspektiven

TEGEL: Modernes Niedrigtemperaturnetz für neues Stadtquartier angedacht

Nach der Stilllegung des Flughafens Tegel soll das dort entstehende neue Stadtquartier mit einem Niedrigtemperaturnetz versorgt werden, das von den Berliner Stadtwerken und dem Energiekonzern E.ON betrieben wird.

eröffnen. Die Teestunde ist kostenlos, für alle offen und findet regelmäßig statt. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Labahn Bestattungen, Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin, ¿419 39 100, info@labahnbestattungen.de, www. labahn-bestattungen.de.

bis 28.11.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

dustrie, aber auch aus erneuerbaren Quellen aufnehmen. Mit einem Mix aus Blockheizkraftwerken, Solaranlagen, Geothermie und Abwasserwärme ist das neue Netz auch ein Energie-Tauschplatz.

von Christian Schindler

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 mehr 45% r alles!

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

Die Bietergemeinschaft von Berliner Stadtwerken und E.ON ging als Sieger aus einer europaweiten Konzessionsausschreibung für den Forschungs- und Industriepark hervor, der auf dem Areal des heutigen Flughafens entstehen soll. Auch das geplante Schumacher-Quartier mit mehr als 5000 Wohnungen soll in das Energiekonzept mit einbezogen werden. Das Areal des Flughafens Tegel gilt für die Zeit nach dem Ende des Flugbetriebs als eines der größten Stadtentwicklungsprojekte in Europa. Im heutigen Terminal soll die Beuth-Hochschule untergebracht werden. Von deren Forschung wiederum soll eine ebenfalls anzusiedelnde Industrie profitieren, die unter anderem Produkte für Elektromobilität herstellt.

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

bis 30.11.2018

Ergänzend zu den Pflichtberatungen und unabhängig von Leistungsträgern sowie Leistungserbringern gibt es im Bezirk jetzt die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) für Menschen mit Behinderung und von Behinderung bedrohte Menschen.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Das Angebot ist als Peer-Beratung gestaltet, das heißt selbst von Behinderung Betroffene beraten andere BeStülpnagelstraße

Das von der Bietergemeinschaft vorgeschlagene, von

REINICKENDORF: Kostenlos und unabhängig von Christian Schindler

Königin-Elisabeth-Str.

Vorbildlich für zukunftsweisende Technologien soll dann auch das Niedrigtemperaturnetz sein, dass die Berliner Stadtwerke und E.ON errichten werden. Laut Jörg Simon, Vorstandsvorsitzender der Berliner Wasserwerke, deren Tochterunternehmen die Berliner Stadtwerke sind, ist das geplante Energienetz ein Leuchtturm für die Berliner Energiewende. Bis ins Jahr 2050 soll die deutsche Hauptstadt eine klimaneutrale Metropole sein.

Vorgestellt

troffene oder von Behinderung Bedrohte und deren Angehörige. Es gibt dabei Informationen und Beratung zu allen Fragen zum Thema, wie dem Bundesteilhabegesetz (BTHG), finanziellen Hilfen und Sachleistungen, dem persönlichen Budget und dem Budget für Arbeit, zu Antragstellungen, Bildung und Beruf, Wohnen, Selbsthilfe, Mobilität sowie Freizeit. Die Beratung erfolgt persönlich, telefonisch, per E-Mail, direkt beim Ratsuchenden zu

Edelmetallcenter

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Technikern„LowEx-Netz“ genannte, System wird mit Temperaturen bis 40 Grad Celsius betrieben. Damit liegt die Betriebstemperatur unter der von klassischen Fernwärmenetzen. Ziel dieser Änderung ist die Reduzierung von Wärmeverlusten. Das neue System setzt zudem auf Wärmepumpen bei den Verbrauchern, die höhere Temperaturen, aber auch Kühlenergie erzeugen. Das Netz kann zudem überschüssige oder selbst erzeugte Energie, zum Beispiel Produktionsabwärme aus Gewerbe und In-

P Hilfe bei Behinderung

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

ANKAUF

So wirbt Berlin für die Nachnutzung des Flughafens. Animation: Tim Dinter

Schnell gefunden

030 - 24 03 11 66

Mit dem Edelmetallcenter Wünsche erfüllen Altgold liegt vielfach in unterschiedlicher Form achtlos vergessen irgendwo zu Hause herum. Dabei handelt es sich um Schmuck, Uhren, Barren, Medaillen, Münzen, Zahngold, dessen Werthaltigkeit völlig unterschätzt wird. Manche Schmuckstücke sind defekt, deformiert, unmodisch oder passen nicht zum eigenen Stil. Wenn Sie z.B. Schmuck veräußern wollen, den Sie vor Jahren geerbt haben und der überhaupt nicht Ihren Geschmack trifft, dann sollten Sie nicht lange warten, denn der Goldpreis ist sehr lukrativ!

Bei aller zukunftsweisenden Planung für die„Urban Tech Republic“, so der Markenname für das zukünftige neue Stadtviertel ist noch zu bedenken, dass sie nur dann kommt, wenn der Flughafen wirklich schließt. Und der läuft zur Zeit auf Hochtouren, auch zu Zeiten, in denen Anwohner eigentlich Recht auf Ruhe haben. So hat die SPD-Abgeordnete Bettina König gerade vom Senat erfahren, dass es allein im Oktober 1217 Starts und Landungen in der Zeit nach 23 Uhr und vor sechs Uhr morgens gab. Sie verlangt von der Berliner Flughafengesellschaft, dafür zu sorgen, dass solche Nachtflüge„absolute Ausnahmen“ werden, notfalls auch durch deutlich erhöhte Gebühren. Die Flughafengesellschaft selbst stellt ein erhebliches Passagierwachstum in Tegel fest. Allein im Oktober zählte sie 2,3 Millionen Passagiere, und damit mehr als 550 000 mehr als im Vorjahresmonat.

Beratung für Alleinerziehende REINICKENDORF. Im Rahmen des speziellen Beratungsangebots für Alleinerziehende des Bezirksamtes und des Jobcenters steht der nächste Termin am Dienstag, 20. November, von 10 bis 12 Uhr an. Ort Die folgenden Beratungsstel- ist das Interkulturelle Mädchen- und Frauentreff, Auguslen können hierzu kontakte-Viktoria-Allee 17. Die Reinitiert werden: Integra GmbH, ckendorfer Beratungstage Lengeder Straße 48, unter ¿41 40 73 28 oder per E-Mail richten sich gezielt an Alleinunter eutb@integra-berlin.de erziehende, die mit untersowie Sozialverband VdK, schiedlichen Themen rund Scharnweberstraße 100, unums Kind wie Betreuung, Arter ¿864 91 08 61 und per E- beit, Wohnen oder auch Krisensituationen im Alltag umMail unter eutb.berlin.reinigehen müssen. Die Beratunckendorf@vdk.de. gen werden professionell und kostenlos in 15 Sprachen durchgeführt. Weitere Informationen zum aktuellen TerAnzeige min unter ¿413 18 90. CS Hause oder in der Beratungsstelle. Sie ist kostenlos und wird vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert.

Erinnerung an Pogromnacht

WITTENAU. Mit einer Gedenkveranstaltung am Mahnmal für die Opfer der Gewaltherrschaft in der Straße Am Rathauspark erinnerten Bezirkamt und BVV am 9. November an die Opfer der Reichspogromnacht vor 80 Jahren. Die Wenn Sie Schmuck veräußern wollen, dann sollten Sie nicht lange warten, denn Nacht vom 9. auf den 10. Noder Goldpreis ist sehr lukrativ. vember 1938 markierte den Wenden Sie sich deshalb voller oder Träume zu erfüllen. Sie sind Übergang von der DiskrimiVertrauen an das EDELMETALLdas Lebenselixier, die das Leben nierung und Ausgrenzung der CENTER, Waidmannsluster Damm Juden zur systematischen Verlebenswert erscheinen lassen. 176A, 13469 Berlin. Dieser Ankauf- folgung, die in den Holocaust Wunschträume sind der Motor der uns in Bewegung setzt diese Mit dem Verkauf kann man geraservice besticht durch eine transmündete. Anschließend wurde in der Vorweihnachtszeit ganz Träume in die Realität umzusetparente, unkomplizierte und erde am Rosenbeet der Opfer klärende Abwicklung. Geöffnet: einfach zusätzliche finanzielle Mit- zen. Jeder weiß, welche Glücksedes 1942 zerstörten tschechitel generieren. Das Rezept für den ligkeit man erfährt, wenn Wunsch- Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-13 Uhr. schen Ortes Lidice gedacht. CS träume wahr werden. ¿24 03 11 66. Lebensalltag ist, sich Wünsche

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Seite 3

Wo die Worte im Raum stehen

Verkehrsschulen länger geöffnet

MÄRKISCHES VIERTEL: In der Atrium-Schreibwerkstatt wurde jetzt ein 17-jähriges Nachwuchstalent entdeckt

von Christian Schindler

In der Schreibwerkstatt des Atrium können Menschen ab 14 Jahren sich im literarischen Schreiben weiterentwickeln. Gerade sind Gedichte der Leiterin Peggy Langhans und der Werkstatt-Teilnehmerin Celine Rimasch in einem Buch erschienen. In einem Raum der Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97, stehen die Worte im Raum. Das ist wörtlich zu nehmen, wie auch symbolisch. An einer Wand hängen Zettel mit vielen Schriftarten, Material für Kurse, die hier stattfinden. Und donnerstags stehen am Abend die Worte im Raum, die von Menschen geformt, zu Gedichten, Erzählungen und Romanen werden. „Innehalten“ ist der Titel eines Gedichts von Peggy Langhans in der gerade erschienenen Anthologie„Wortgeschenke“ des Verlags Andrea Schröder aus Bernau. Es beschreibt auch das, was in der Schreibwerkstatt passiert.„Suche die Stille“ lautet die Eingangszeile, dann folgen Hinweise auf den Schein einer Kerze, auf den Duft von Zimt und Vanille und

Kurze Pause in der Schreibwerkstatt: Lilith Loh, Celine Rimasch, Peggy Langhans und Florian Giese. Foto: Christian Schindler schließlich auf das leise Tönen eines Liedes. Das Hören auf die leisen Töne ist auch Teil der Werkstatt, in der an den passenden Worten gefeilt wird.

dem sie Farben mit Charaktereigenschaften und Gefühlen verbindet. Und die können sehr unterschiedlich sein: Einmal ist sie„grau wie die Realität, viel zu wahr“ und später Die Verlegerin Andrea Schrö„bunt wie die Liebe, in tausend der wurde neugierig auf Peggy Formen“. Das Gedichtende ist Langhans, als sie deren Moauch ein Versprechen:„bunt natstexte auf ihrer Website wie Töne, schaffen hunderte sah. Dort stehen jeweils für ei- Lieder“. Zu den Gedichten hat nen Monat kleine Kostbarkeidie Verlegerin Andrea Schröten aus der literarischen Praxis. der Fotografien und Gemälde Nicht nur die überzeugten die ausgesucht. Verlegerin, sondern auch ein Hinweis auf ein Nachwuchsta- Die Verbindung von Sprache lent: Celine Rimasch, die mit 17 und Musikalität findet sich Jahren schon an einem Roman auch immer im Werk von Pegarbeitet und zudem ebenfalls gy Langhans, die nicht nur LyGedichte vorweisen kann. rikerin ist, sondern auch Romanautorin und Regisseurin. Die Nachwuchsautorin Celine Zugleich ist für sie auch die Rimasch füllt gleich fünf Seiten Wiedergabe von Wirklichkeit mit ihrem Gedicht„Ich bin“, in wichtig. Celine Rimasch the-

Berliner Woche

matisiert in ihrem Werk etwa auch ihre Herzerkrankung, schildert zum Beispiel minutiös einen Arztbesuch. Die Teilnahme an der Schreibwerkstatt eignet sich übrigens nicht nur für Jugendliche. Regelmäßig kommt auch der 48-jährige Florian Giese, der zum Beispiel in einer Kurzgeschichte seine Erfahrungen im Unterricht mit Grundschulkindern humorvoll schildert. Der Text eignet sich ganz nebenbei auch als leicht lesbare Handreichung für Pädagogen. Schließlich vermittelt Peggy Langhans nicht nur das Handwerk des Schreibens, sondern auch die Selbstvermarktung als Autor. Übrigens: Wer das Stille-Gedicht von Peggy Langhans als

Hinweis auf Weihnachten liest, liegt damit nicht ganz falsch. Im Wortgeschenke-Band beschäftigt sie sich aber auch mit „Herbstwind“ oder mit dem „Wechsel“, der Menschen in allen Lebenslagen treffen kann. Der Gedichtband„Wortgeschenke“ aus dem Verlag Andrea Schröder, Bernau, bietet auf 380 Seiten mehr als 100 Gedichte und 170 Gemälde und Fotografien (ISBN 978-3944990-22-4). Er kostet 39,90 Euro. Weitere Informationen zur Schreibwerkstatt im Atrium, die zumeist donnerstags ab 19.30 Uhr stattfindet (Einstieg jederzeit möglich, Teilnahmekosten für ein halbes Jahr inklusive Material 45 Euro) gibt es im Internet unter www.atrium-berlin.de.

REINICKENDORF. Die Jugendverkehrsschulen des Bezirks erweitern ihre Öffnungszeiten für das„Freie Fahren“. Ab sofort sind die Gelände von mittwochs bis freitags von 14 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Um speziell die Gefahren der dunklen Jahreszeit besser einschätzen und beherrschen zu können, bieten die Jugendverkehrsschulen Fahrtrainings mit beleuchteten Fahrrädern, Rollern und Kettcars an. Gruppen, die trainieren wollen, sollten sich anmelden unter ¿495 24 81 (Aroser Allee 195) oder unter ¿416 72 72 (Senftenberger Ring 25a). CS

Frauen wehren sich gegen Gewalt MÄRKISCHES VIERTEL. Der internationale Tag gegen Gewalt an Frauen ist Anlass einer Informationsveranstaltung von Bezirksamt, bezirklichem Frauenbeirat sowie der Polizei am Dienstag, 20. November, von 17 bis 19 Uhr im„Märkischen Zentrum“, Senftenberger Ring 5a. Vorgestellt werden Hilfeangebote im Bezirk und in Berlin sowie Möglichkeiten der Unterstützung, wenn häusliche Gewalt im unmittelbaren Lebensumfeld wahrgenommen wird. CS

Spanien: Kaki e, Sorte: Rojo Brillante Kl. I Stück

Italien: Go oldene Kiwi Kll . I Stück

Danke ! Da

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher

0.29

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. beim Kauf von GEROLSTEINER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Blatt-Spinaat küchenfertig, (1 kg = 6.63) 300-g g-Beutel

REWE ist Nr. 1 beim Kundenvertrauen.

Sensationspreis

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung Ap ppe enzeller mild-w würz ig Scchweizer Har tkäse, mind. 48% Fett i.Tr. 100 g

Barilla Pasta versch. Ausfformungen, (1 kg = 1.50) 500-g-Packung

Kassseler Lachs am Stück, SB-vverp packt,, (11 kg = 6.98) 500-g-Packung

Schinkenspeck geräuchert 100 g

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

beim Kauf von BROT & BACKWAREN im Gesamtwert von über 2 €*

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten,, (1 l = 0.37) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 5.99 € (1 l = 0.50)

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 46 Gültig vom 14.11. bis 17.11.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Wildschwein am Waldrand geschlachtet

Mittendrin, aber nie dabei

REINICKENDORF: Ingo Balke organisiert seit 20 Jahren den Halbmarathon

TEGEL: Strafanzeige wegen Wilderei von Christian Schindler

Es kommt selten vor, dass die Polizei vor der Kenntnisnahme ihrer eigenen Mitteilungen warnt. Am 5. November fühlte sie sich dazu veranlasst. Über Twitter informierte die Polizei über eine Straftat in Tegel, und betonte zugleich, zum Betrachten der beigefügten Bilder brauche man starke Nerven. Wer sich dadurch erst Recht ermutigt fühlte, die Fotos anzuklicken, konnte den Beamten nur Recht geben: Eines der Fotos zeigte den abgeschlagenen Kopf eines Wildschweins.

Zahlreiche, sehr engagierte Menschen vom VfL Tegel, Die Art der Arbeit sahen die dem VfB Hermsdorf und dem Polizisten dann auch sofort. Ruderclub Tegel stellen seit Auf dem Asphalt lag eine ent- nunmehr 20 Jahren den Merhauptete und gehäutete Bacedes-Benz Halbmarathon che. Die Eingeweide des Tieres auf die Beine. Federführend hatte jemand in eine Kiste geist dabei Ingo Balke vom VfL. legt. Zudem fand sich Schlachtwerkzeug an. Im GeDer 79-jährige passionierte büsch versteckt fanden die Läufer, der aufgrund seiner umBeamten schließlich auch den fangreichen Tätigkeiten vor, Täter: ein 80-jähriger gelernter während und nach dem HalbMetzger. marathon kein einziges Mal an „seinem“ Lauf teilnehmen Die Delikatesse konnte, stellte sich Berliner Woche-Reporter Michael Nittel. kann teuer werden

Der Mann gab zu, er habe das zutrauliche Tier mit einem Beil erschlagen, um es dann zu schlachten und das gute Fleisch zu essen. Schließlich könne er sich das sonst nicht Dem Verbrechen auf die Spur leisten. Doch jetzt wird es richkam eine Polizeistreife, die am tig teuer für ihn. Nicht nur, 4. November gegen 22.40 Uhr dass er vergeblich für die Delikatesse gewildert hat (der Kaauf einem Supermarkt-Parkplatz an der Karolinenstraße daver wurde dem Förster ein Auto bemerkte. Die 75-jäh- übergeben) – Wilderei ist eine rige Insassin erklärte den BeStraftat. Der Einsatz des Beiles amten, dass sie auf ihren könnte zudem als„nicht tierMann warte, der gleich von schutzgerechte Tötung“ geder Arbeit käme. wertet werden.

r 1. Berline eed-Dating p Pﬂegt deie-S Chemie?

Wie kam es zu der Idee, diese Laufveranstaltung, immerhin die größte im Norden Berlins, zu initiieren? Ingo Balke: Es gab damals einen französisch-deutschen Freundschaftslauf. Der ging vom Rathaus Wedding zum Rathaus Reinickendorf. Irgendwann gab es aber Differenzen, so dass wir, die Vereine, uns entschieden haben, da auszusteigen und eine eigene Laufveranstaltung zu etablieren.

Was fällt Ihnen spontan ein, was sich in den 20 Jahren am radikalsten verändert hat?

Ingo Balke: In den ersten Jahren sind wir – drei Leute – mit einer Sackkarre drei Tage lang durch den Bezirk gelaufen, haben die Verkehrsschilder aufge-

Stimm

Kurhausstr. 30 13467 Berlin im Dominikus-Saal

Telefon 030-4092 536 www.dominikus-krankenhaus-berlin.org 125 Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 und 326 Haltestelle Loerkesteig

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 28.11.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Sie waren ihr Leben lang selbst ein leidenschaftlicher Läufer. Haben Sie es jemals bedauert, am Halbmarathon nie teilnehmen zu können?

Ohne sie würde es den Halbmarathon wohl nicht geben: Ingo Balke und Karl Mascher vom VfL Tegel. Foto: Michael Nittel stellt und die Strecke abgesperrt. Heute sind wir eine gGmbH, um alle Auflagen erfüllen zu können. Allein das Dokument für die Streckenführung, das wir bei der Verkehrslenkung einreichen müssen, umfasst 42 Seiten. 1999 haben wir die Zeiten der Läufer noch per Hand gestoppt. Heute haben alle einen Chip. Und die Ergebnisse stehen kurz nach dem Rennen schon im Internet.

In den 20 Jahren haben knapp 40 000 Menschen die Strecke durch den Bezirk absolviert. Gab es irgendeinen Teilnehmer, über den Sie sich besonders gefreut haben? Ingo Balke: Die Grundidee war immer: Läufer veranstalten diese Veranstaltung für Läufer. Wir waren, sind und werden immer

ein Breitensportevent sein, zu dem jeder Einzelne herzlich willkommen ist – egal, ob er einen Streckenrekord läuft oder erst nach zwei Stunden, aber mit einem breiten Lächeln im Gesicht, ins Ziel kommt.

Es ist schon etwas Besonderes, dass der Halbmarathon bis heute eine nicht kommerzielle Veranstaltung ist, oder?

Ingo Balke: Ja, absolut. Jeder Einzelne, der hier hilft – mittlerweile rund 230 Menschen – macht das ehrenamtlich. Und alle Läufer zahlen ein, wie ich finde, sehr moderates Startgeld. Und wir hatten in all den Jahren Anfragen von prominenten Langstreckenläufern, was wir ihnen denn zahlen würden, wenn sie hier mitlaufen. Meine Antwort lautete

Ingo Balke: Ja, natürlich wäre ich gern mal mitgelaufen und habe es sehr bedauert, dass es nie geklappt hat. Besonders, wenn ich die Siegerehrungen für die Läufer meiner jeweiligen Altersklasse vorgenommen habe. Wenn ich dann die Siegerzeit gesehen habe, habe ich manchmal schon gedacht: Mist…

Nach all den Jahren: Gibt es jemanden, dem Sie besonders danken möchten?

Ingo Balke: Wir hatten das große Glück, dass alle Niederlassungsleiter bei Mercedes-Benz – in dieser Zeit mögen es acht oder neun gewesen sein – uns sehr gewogen waren, zum Teil selbst mitgelaufen sind und uns deshalb auch Jahr für Jahr sehr unterstützt haben. Und dann möchte ich Karl Mascher nennen. Er macht unheimlich viel: Akquise, Vorbereitung, Startnummern, Zeiten, Auswertungen, Fotos. Ohne Menschen wie ihn würde es diesen Lauf nicht geben. Dafür ein herzliches Dankeschön.

Lokalfußball

21.11.2018 von 16:30 -18:00 Uhr

Besteht die Überlegung sich zu verändern? Caritas als Arbeitgeber – Was heißt das? Arbeiten in einem konfessionellen Haus – Was istanders als in anderen Häusern? Das Dominikus-Krankenhaus Berlin im Wandel – seien Sie mit dabei! Pﬂegekräfte aus unterschiedlichen Fachbereichen, Pﬂegedirektion und Personalreferentin stehen in dieser Zeit für Fragen zur Verrfügung.

stets: Ihr dürft gern kommen und mitmachen. Aber hier zahlt jeder seine Startgebühr selbst.

Sieg im Aufsteigerduell

Frohnauer SC: Der FSC arbeitet sich langsam aus dem Keller. Mit einem 2:1-Sieg im Aufsteigerduell gegen Türkiyemspor verließ die Mannschaft von Andreas Weiner die Abstiegsplätze in der Berlin-Liga. Nick Przesang und Steven Buchweitz brachten die Schwarz-Weißen bereits nach 24 Minuten mit 2:0 in Führung. Marino Stawrakakis traf noch vor der Pause zum 1:2-Anschluss. Nach dem Seitenwechsel fiel kein weiterer Treﬀer mehr, die Frohnauer brachten den knappen, aber verdienten Sieg nach Hause. Am kommenden Wochenende ist wegen des AOK-Pokals in der Berlin-Liga spielfrei. Hier geht es für den FSC am 25. November auswärts beim TuS Makkabi weiter (12 Uhr, Julius-Hirsch-Anlage).

Berlin-Liga 2:0 3:1 1:0 2:1 2:1 0:8 4:2 4:0 2:1 32

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

30 28 27 25 23 23 22 20 18 18 14 14 14 12

16. BFC Preussen 17. SC Charlottenburg 18. Füchse Berlin

VfB Hermsdorf: Mit einer 1:4-Niederlage im Gepäck ist der VfB am vergangenen Sonntag von seinem Auswärtsspiel bei Hilalspor zurückgekehrt. Die Kreuzberger gingen früh in Führung, nach einer guten halben Stunde stand es 2:0 für die Gastgeber. David Reimer sorgte mit seinem Anschlusstreﬀer (55. Minute) für neue Hoﬀnung, aber die währte nur kurz. Ismail Cakmak traf noch zwei Mal für Hilalspor. Hermsdorf ist in der 3. Pokalrunde noch dabei und empfängt Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 1. Abteilung

SV Empor – TuS Makkabi SD Croatia – Spandauer Kickers Stern 1900 – Füchse Berlin Frohnauer SC – Türkiyemspor Berliner SC – BFC Preussen SC Charlottenburg – Sparta Lichtenberg SV Tasmania – Berolina Stralau Eintracht Mahlsdorf – Al-Dersimspor Berlin Türkspor – TSV Rudow 1. Sparta Lichtenberg 14 10 2 2 46 : 15 Berliner SC Stern 1900 SV Tasmania Eintracht Mahlsdorf TSV Rudow SD Croatia SV Empor Berlin Türkspor TuS Makkabi Türkiyemspor Frohnauer SC Spandauer Kickers Al-Dersimspor Berolina Stralau

Hilal fertigt VfB 4:1 ab

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

9 8 8 7 7 7 7 5 4 4 4 3 3 3

3 4 3 4 2 2 1 5 6 6 2 5 5 3

2 2 3 3 5 5 6 4 4 4 8 6 6 8

14 3 3 8 14 2 3 9 14 1 3 10

25 31 35 33 26 22 23 24 20 20 16 20 16 16

: : : : : : : : : : : : : :

15 13 19 19 20 28 23 24 18 20 21 32 30 24

22 : 34 12 : 33 15 : 34

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Brandenburg 03 TSV Mariendorf 97 Hilalspor SC Staaken II GW Neukölln Stern Marienfelde SF Charl.-Wilmersdorf VfB Hermsdorf Eintracht Mahlsdorf II SF Johannisthal FC Internationale

12 14. DJK SW Neukölln 9 15. 1. FC Schöneberg 6 16. Berliner SC II

3:0 1:1 1:4 1:4 4:2 4:1 1:2 2:0 28

12 9 0 3

39 : 15

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

37 41 30 20 23 19 16 18 21 19 18

26 25 24 23 16 15 15 15 14 13 11

8 8 8 7 5 4 4 5 4 3 3

2 1 0 2 1 3 3 0 2 4 2

2 3 4 3 6 5 5 7 6 5 7

12 3 0 9 12 3 0 9 12 2 1 9

Trebeß triﬀt zum Sieg

Nordberliner SC: Freud und Leid lagen eng beieinander: Erst verlor man Yusuf Aydin, der mit Verdacht auf einen Kreuzbandriss ins Krankenhaus abtransportiert wurde, aber am Ende feierte der Nordberliner SC einen 3:2-Auswärtssieg beim 1. FC Wilmersdorf – und das nach 0:2-Rückstand. Emre Atdere, Sebastian Zimmet und Sebastian Trebeß drehten die Partie. Die Heiligenseer empfangen nach der Pokalpause am 25. November um 11 Uhr den Friedenauer TSC auf dem Sportplatz am Elchdamm. bek

Landesliga – 2. Abteilung

Berliner SC II – FC Internationale Stern Marienfelde – GW Neukölln DJK SW Neukölln – SC Gatow SF Johannisthal – SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II – Brandenburg 03 Hilalspor – VfB Hermsdorf TSV Mariendorf 97 – SC Staaken II 1. FC Novi Pazar 95 – 1. FC Schöneberg 1. 1. FC Novi Pazar 95 12 9 1 2 25 : 12 2. SC Gatow

am kommenden Sonntag den Berlin-Ligisten Berliner SC (16 Uhr, Seebadstraße). Am 25. November triﬀt der VfB in der Liga auf Hilalspor (15 Uhr, Seebadstraße).

: : : : : : : : : : :

14 17 21 18 22 16 25 28 20 20 27

18 : 43 16 : 41 18 : 39

Lichtenrader BC – SSC Teutonia Friedenauer TSC – Wittenauer SC Concordia 1. FC Wilmersdorf – Nordberliner SC Hohen Neuendorf – Fortuna Biesdorf Weißenseer FC – BFC Dynamo II Berlin United – Stern Britz TSV Rudow II – FC Spandau 06 1. Berlin United 12 11 1 0 43 : 10 2. Wittenauer SC Concordia 11 7 2 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Fortuna Biesdorf SSC Teutonia Lichtenrader BC FC Spandau 06 1. FC Wilmersdorf Nordberliner SC Friedenauer TSC TSV Rudow II BFC Dynamo II FK Srbija Hohen Neuendorf

9 14. Weißenseer FC 9 15. Stern Britz 7 Türkspor FK

11 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11

6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2

3 3 2 4 3 3 1 1 1 0 2

2 3 4 3 4 4 6 6 6 7 7

11 2 1 8 11 1 3 7

1:3 1:3 2:3 0:5 0:2 4:0 3:6 34

34 : 12

31 26 26 24 13 16 21 21 26 18 11

21 21 20 16 15 15 13 13 13 12 8

: : : : : : : : : : :

17 18 25 19 12 20 21 24 32 32 36

12 : 32 7 7 : 19 6 gestrichen

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Seite 5

Berliner Woche

Das Ende einer Tischtennis-Ära TEGEL: VfL zieht nach Formfehler Damen vom Spielbetrieb zurück

Was war passiert? Der VfL, der in dieser Spielzeit den Aufstieg Da der VfL Tegel für seine in die 3. Liga anpeilen wollte, Tischtennisdamen eine so hat das Team und alle Spielerwechsel fristgerecht gemelgenannte Teilnahme- und det. Nur die erwähnte VerVerpflichtungserklärung beim Deutschen Tischtennis- pflichtungserklärung, mit der bund (DTTB) nicht fristgeder Vorstand des Gesamtverrecht eingereicht hatte, wur- eins sein Einverständnis für de das Team aus der Regiodie Teilnahme am Spielbetrieb nalliga ausgeschlossen und erklärt, fehlte noch. Nur einen der Verbandsoberliga – zwei Tag nach Ablauf der Frist melLigen tiefer – zugeteilt. dete sich Spielleiter Andreas Ahlers beim VfL, um auf das Nach einem juristischen TauVersäumnis hinzuweisen – ein ziehen hat der Klub sein Team, Formfehler mit fatalen Folgen. das in dieser Liga sportlich Der VfL reichte die Erklärung nicht annähernd gefordert zwar umgehend nach. Doch war, nun zurückgezogen. Daam Ausschluss änderte sich mit gibt es beim VfL Tegel nichts.„Ich habe diesen Fehler nach 19 Jahren, in denen man gemacht, niemand anderes“, auch in der 2. Bundesliga aktiv erklärt Jajeh ohne Umschweiwar, kein Damen-Leistungsfe. Und doch versuchte der sport mehr. Klub zunächst vor dem Sportgericht gegen die Entschei„Das ist für uns alle sehr bitter dung des Ausschlusses vorzuund nach wie vor ein großer gehen. Das Hauptargument Schock, den wir erst einmal dabei: die Unverhältnismäßigverdauen müssen“, konstatiert keit dieser Regelung.„Nicht Thomas Jajeh, Mannschaftsnachvollziehbar ist es, wenn führer und 2. Vorsitzender der aus der bloßen Versäumnis eiTischtennisabteilung im VfL. ner Frist selbst dann der sofor„Wir müssen alles, was passiert tige Ausschluss vom Spielbeist, zunächst einmal sacken trieb erfolgt, wenn diese Frist lassen. In einer Vorstandssitohne weiteres kurzfristig zung im Dezember werden nachgeholt werden kann und wir uns Gedanken darüber im Übrigen sämtliche anderen machen, wie es vielleicht wei- Voraussetzungen zur Teilnahtergehen kann.“ me am Spielbetrieb vorliegen“, von Michael Nittel

Wochen vor Ablauf der Frist in regelmäßigem Austausch mit diesem gestanden. Zudem sei bekannt gewesen, dass der VfL in der Regionalliga starten wolle. Ein Hinweis auf die fehlende Erklärung vor Ablauf der Frist, wie es bundesweit in nahezu allen Ligen gängige Praxis sein soll, sei möglich gewesen.„Es hat sich der Eindruck aufgedrängt, dass auf ein Versäumnis gewartet wurde, um dem Verein die Spielberechtigung in der Regionalliga zu entziehen“, heißt es weiter in dem offenen Brief. Fakt ist: Spielleiter Andreas Ahlers hat formaljuristisch keinen VerEine Zivilklage stoß begangen. Brisant ist allerdings, dass Ahlers mehrere ist nicht finanzierbar Jahre selbst Mitglied beim VfL Beim VfL erwog man ernstTegel war und dort – dem Verhaft, vor ein Zivilgericht zu zie- nehmen nach – im Unfrieden hen, verzichtete aber aus figeschieden sein soll. nanziellen Gründen und aufgrund der vermutlich gerinBeim DTTB denkt man nun gen Chancen auf einen Erfolg über eine Regeländerung darauf: Ein vorangestelltes Ju- nach. Zwar sei zurzeit noch rygericht und eine Klage vor nichts spruchreif. Aber es bedem Zivilgericht hätten den stehe durchaus die MöglichKlub nach eigenen Schätzun- keit, dass künftig eine Teilnahgen zwischen 10 000 und meerklärung nicht mehr vor 15 000 Euro kosten können. jeder Saison eingereicht werden muss. Auch die jeweilige Ein weiterer Punkt, der vor den Rolle der Spielleiter könnte im Gerichten vorgebracht worHinblick auf eine Erinnerungsden war, ist die Rolle des Spiel- pflicht überdacht werden. Für leiters. Der Klub habe in den den Tischtennissport und die

heißt es in einem offenen Brief des VfL an den Präsidenten des DTTB, Michael Geiger. Und weiter:„Ein Verband, der die Förderung des Tischtennissports zum Zweck hat, muss ein Interesse haben, einen Verein nicht nur deshalb vom Spielbetrieb auszuschließen, weil er offenkundig formale Fehler begeht.“ Das Sportgericht räumte ein, dass die Ausführungen zur Unverhältnismäßigkeit nicht von der Hand zu weisen seien. In letzter Konsequenz lehnten aber sowohl das Sport- als auch das Bundesgericht die Klage ab.

Vereine wäre dies wünschenswert – für den VfL Tegel kämen diese Änderungen aber definitiv zu spät. Die Ereignisse der letzten Monate sind nicht mehr umkehrbar. Der Blick geht deshalb nun nach vorn: Die Spielerinnen SarahMadeleine Schrödter, Alina Jajeh und Lisa Sophie Steinhäuser werden dem VfL Tegel definitiv erhalten bleiben und – aller Voraussicht – ab Januar bei den Herren des Klubs starten. Dies ist im Tischtennis bei unterklassigen Herrenteams in Berlin ohne weiteres möglich. Dass der VfL Tegel zurzeit nicht vom Glück verfolgt ist, zeigt aber auch ein anderer

Fall: Für das bundesweite TOP 48 Mädchen-Turnier werden vom Berliner Tisch-Tennis Verband (bettv) für gewöhnlich die besten jungen Damen der Landesrangliste nominiert. Damit wäre Lisa Sophie Steinhäuser als Zweitplatzierte mit dabei gewesen. Doch aufgrund ihrer Trainingsleistungen und der fehlenden Spielpraxis – so die offiziellen Gründe – entschied man sich für zwei schlechter platzierte Spielerinnen vom ttc Eastside. Und deren Präsident Alexander Teichmann wurde erst vor kurzem in den Vorstand des bettv gewählt. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Einzigartig bei Ihrem Friseurteam Martina Krone EINLADUNG ZUM WORKSHOP

Wir laden Sie am 17.11.2018 ab 11 Uhr zu unserem Workshop ein.

Nichts geht mehr bei den Tischtennisdamen des VfL. Nach dem Ausschluss aus der Verbandsliga, löste sich das Damenteam auf. Foto: Freer, Fotolia.com

beraten zu lassen und gemeinsam mit uns zu üben. Bringen Sie einfach alles mit,dass Sie zum Verzweifeln zu Hause bringt (Föne, Glätteisen, Bürsten usw). Professionelle Beratung, rund um das Thema Make up,bietet Ihnen unsere Visagistin. WIR BERATEN SIE GERNE!

unbedingt um Anmeldung und Terminvereinbarung im Geschäft. Tel. 030 43604800 Waidmsnnsluster Damm 48 13509 Berlin Webseite: www.friseurteammartinakrone.de

Wer kennt das nicht,wenn morgens die Haare nicht so liegen,wie man es will. Wenn das Hochstecken der Haare zum Kampf mit Haarnadeln und müden Armen wird. Wie drehe ich mit einem Glätteisen Locken? Und WIR FREUEN UNS AUF SIE! vieles mehr.... Um eine gute Organisati- IHR FRISEURTEAM Wer hat Lust sich intensiv on zu erreichen, bitten wir MARTINA KRONE

BIS

5€

VOM KAUFPREIS ZURÜCKERHALTEN

DAS BESTE STÜCK

VON

AMSTERDAM HERZHAFT, LEICHT SÜßLICH

TV-Starkoch Carsten Dorhs bekannt aus derSendung kochduell empﬁehlt …

REIFUNGSKRISTALLE GUT SCHNEIDBAR

KÄSEFONDUE MIT OLD AMSTERDAM Für 2 Personen/20 Minuten

Das Team von Friseur Martina Krone

BIS ZU

Zubereitung Den Käse, das Bier und den Knoblauch in einen Fonduetopf geben. Alles bei niedriger Temperatur so lange erhitzen, bis der Käse geschmolzen ist. ▲ Die Butter hinzugeben. Wenn die Mischung zu dünnﬂüssig ist, mit Wasser und Speisestärke andicken. Ist die Mischung zu zähﬂüssig, nur Wasser hinzugeben. ▲ Wenn die Mischung sämig ist, Senf und Pfeffer hinzugeben.

5€ Z

, chneiden upon auss äsetheke bis o C n se ie D der K über erdam an Old Amst 2.2018 kaufen und ratis.de .1 1 iere-g b zum ro -p m amsterda gungen www.old Teilnahmebedin . gemäß en teilnehm

2018.1_Berliner Woche

GRATISPROBIUERRÜCEKNER!HALTEN!

Zutaten ▲ 250 ml Bier ▲ 250 g Old Amsterdam, gerieben ▲ 30 g Butter ▲ 1 Knoblauch (eine Zehe) ▲ 1 Teelöffel Senf ▲ Schwarzer Pfeffer ▲ Wasser und Speisestärke (nach Bedarf)

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Berliner Berühmtheiten ringsum STADTFÜHRUNG: Am 17. November geht es zum Fasanenplatz

unter Leitung von Erwin Piscator die Freie Volksbühne. Bei meinem 166. Längst ist sie zum Haus der Berliner-WocheBerliner Festspiele geworden. Spaziergang lade Wussten Sie, dass die„Bar jeder ich Sie zum Fasanenplatz ein. Vernunft“ mit ihrem historiDer liegt an der Fasanenstra- schen Theater-Spiegelzelt, Resße, von der er 1901 seinen taurant und Biergarten das Namen bekam. obere Freie-Volksbühnen-Parkdeck nur besetzen durfte, weil Heute ist der Platz ein verdie Betonkonstruktion statisch kehrsberuhigtes grünes Idyll. nicht für parkende Autos geUm 1890 entstand die Randbe- taugt haben soll? bauung mit bürgerlichen Mietshäusern. Östlich finden Im Kontrast dazu trifft man sich berühmte Kulturinstitutio- ringsum auffallend häufig die nen: Das einstige Joachimstweißen Tafeln aus KPM-Porzelhalsche Gymnasium ist heute lan, deren schwarze SchriftsätUniversität der Künste, Fakultät ze an Berliner Berühmtheiten Musik mit Konzertsaal und erinnern. So ist Gerhart HauptHunderten Studenten. Neben- mann mit zwei Adressen veran eröffnete vor 55 Jahren in treten. Er schrieb damals„Die einem gläsern-kubischen Bau Weber“, deren Aufführung vom von Bernd S. Meyer

kaiserlichen Polizeipräsidenten wegen Anstiftung zum Aufruhr verboten wurde. Zwei Straßen am Fasanenplatz heißen nach Pädagogen des Joachimsthalschen Gymnasiums; nach Johann Meierotto, der in der Berliner Heiliggeiststraße ab 1775 Rektor war, und nach Karl Julius Schaper, knapp 100 Jahre später dort Direktor. Um die Ecke wohnte später Heinrich Mann, Anfang der 30er-Jahre Präsident der Sektion Dichtkunst der Preußischen Akademie. In damaliger Fasanenstraßen-Nachbarschaft lebten auch der Komponist Michael Jary und der Liedtexter Bruno Balz. Deren Ufa-Trostschlager„Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern“

Spielen ohne Notenheft Obwohl sich die Musiker des „vision string quartet“ noch mitten im Master-Studium an der Universität der Künste Berlin befinden, ist das Ensemble bereits auf zahlreichen internationalen Bühnen präsent.

Disselhorst Ende 2016 den Internationalen Musikwettbewerb in Genf gewonnen hatten, nahm ihre Karriere rasant Fahrt auf. Am 20. November geben die vier ihr„Debüt im Deutschlandfunk Kultur“.

Sie spielen den Streichquartettsatz c-Moll und das Streichquartett„Der Tod und Denn nachdem die beiden Vi- das Mädchen“ von Franz olinisten Jakob Encke und Da- Schubert sowie das Streichniel Stoll, der Bratschist Sander quartett„Métamorphoses Stuart und der Cellist Leonard nocturnes“ des 2006 verstor-

Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: am Freitag, 16. November, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

Mit Ayurveda gegen Stress

TIERGARTEN: Das „vision string quartet“ tritt am 20. November auf von Hendrik Stein

(Heinz Rühmann) oder„Es wird einmal ein Wunder geschehen“ und„Davon geht die Welt nicht unter“ (Zarah Leander) wurden Evergreens. Nach dem Krieg versicherten die beiden„Berlin bleibt doch Berlin“ oder auch etwas exotischer„Das machen nur die Beine von Dolores“. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 17. November, um 11 Uhr. Treffpunkt ist vor dem Portal der UdK, Bundesallee 1-12. Verkehrsverbindung: U3, U9 bis Spichernstraße.

WEDDING. Stress, Revitalisierung und Energie sind die Schwerpunkte der Gesundheitswoche des Europäischen Instituts für Ayurveda Medizin Berlin in der Zeit vom 23. bis 30. November. Indische Ayurveda-Ärzte stehen in der Togostraße 1 für kostenlose KonsulDas Konzert beginnt um 20 Uhr im Kam- tationen und individuelle Gemermusiksaal der Philharmonie, Herbert- sundheitschecks bereit. Teilvon-Karajan-Straße 1. Karten gibt es nahme nur nach Anmeldung beim Besucherservice der ROC GmbH, unter ¿35 13 22 58 oder per ECharlottenstraße 56, 10117 Berlin, unMail an kontakt@eifam.eu. hh ter ¿20 29 87 10 oder auch per E-Mail tickets@dso-berlin.de. benen Komponisten György Ligeti. Eine Besonderheit der Auftritte des„vision string quartet“: Die Musiker spielen in diesem Fall ohne Noten, können die Kompositionen also auswendig.

Schlemmer-Messe für viele Ostprodukte VERLOSUNG: Gewinnen Sie

mit viel Glück einen leckeren Präsentkorb von Manuela Frey

Seit 1991 veranstaltet SCOTMessen mit großem Erfolg die Verkaufsmesse für Ostprodukte OSTPRO in Berlin. Ende November findet die 54. vorweihnachtliche Ausgabe statt. Unter dem Motto„Schauen, kosten, kaufen“ können wieder viele beliebte, altbekannte oder neue Produkte wiederentdeckt werden. Es werden Spezialitäten und Köstlichkeiten aus den neuen Bundesländern gezeigt. Mecklenburg-Vorpommern begeistert die Besucher unter anderem mit der Mecklenburger Kartoffelveredlung und Nudeln. Berlin/Brandenburg präsentiert Bücher, Kalender, DEFA-Märchenvideos, Musikkassetten, Textilien, Kosmetik, Haushaltswaren, Marmeladen, Spreewaldprodukte und viele Produkte mehr. Möchten Sie einen Präsentkorb gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Präsent“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-wo-

Jetzt mitmachen: Gewinnen Sie einen von drei prall gefüllten OSTPRO-Präsentkörben. Foto: OSTPRO che.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden drei Präsentkörbe verlost. Anrufschluss ist der 20. November 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet auf unserer Website unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Die Verkaufsmesse für Ostprodukte OSTPRO findet vom 30. November bis 2. Dezember im SEZ an der Landsberger Allee 77/Ecke Danziger Straße statt. Geöffnet ist jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro, für Kinder bis zehn Jahre heißt es: Eintritt frei. Wichtiger Hinweis des Veranstalters: Das Objekt ist nicht barrierefrei und folglich für Rollstuhlfahrer nicht geeignet.

Lassen Sie Kinderaugen strahlen MÖBEL HÖFFNER unterstützt Weihnachtspäckchen-Aktion Die WeihnachtspäckchenAktion der Stiftung Kinderzukunft läuft und Möbel Höffner unterstützt wie jedes Jahr die Kinderzukunft bundesweit bei der Sammlung von Geschenken für Kinder in Not und steht als Sammelstelle und Transporteur zur Verfügung. Ein Glitzern in den Augen und strahlende Freude im Gesicht erwartet die Helfer, als sie im Waisenhaus 80 Jungen und Mädchen besuchen. Jens Kretschmar, Medialeiter bei Höffner, half beim Verteilen der Päckchen in Rumänien: „Das sind schon sehr ergreifende Momente, wenn man die strahlenden Augen vieler Kinder und ihre Reaktionen sieht.“ Torsten Dankert, Geschäftsführer von Höffner, ist überzeugt von der Aktion:„Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Kunden und Mitarbeitern Kindern in Not zu Weihnachten eine kleine Freude zu machen. Die Stiftung Kinderzukunft leistet wertvolle Hilfe, die wir sehr gerne unterstützen. Alle sind herzlich eingeladen, ihr Päckchen in einer unserer 19 Filialen bundesweit abzugeben.“

30.11.

15 – 18

U hr

Weihnachtsbasar Weihnachten kommt!

Machen Sie Kindern in Osteuropa eine Freude. Beteiligen auch Sie sich an der Weihnachtspäckchen-Aktion. Foto: Höffner Mit der Sonderaktion„Weihnachtspäckchen für Kinder in Not“ helfen Sie auch denjenigen, die nicht direkt in einem internationalen Großprojekt betreut werden. Dafür sammelt die Kinderzukunft seit 1995 alljährlich Weihnachtspäckchen, die per Lkw nach Osteuropa gebracht werden. Die Verteilung der Päckchen in Heimen, Kindergärten, Krankenhäusern und Elendsvierteln erfolgt durch ehrenamtliche Helfer aus Deutschland und Mitarbeiter vor Ort. Jahr für Jahr beteiligen sich zahlreiche Familien, Kindergärten, Schulen, Vereine und Unternehmen aus ganz Deutschland an der Aktion, so kamen über 25.000 Geschen-

ke zusammen, 3000 allein über die Möbelkette Höffner. So können Sie helfen: Verpackte Süßigkeiten und Gebäck, aussortierte, aber gut erhaltene Spielsachen, Stofftiere, Schreib-, Mal- und Bastelutensilien oder Kinderbekleidung legen Sie in einen Schuhkarton und verpacken diesen in Geschenkpapier zu einer bunten Überraschung (bitte mit Junge/Mädchen und dem ungefähren Alter beschriften). Aufkleber dazu gibt es an der Info von Höffner. Sie können Ihre Päckchen bis 5. Dezember bundesweit in den 19 Möbelhäusern von Höffner abgeben. www.hoeffner.de.

Im Haus Friedenshöhe können Sie es riechen, hören und schmecken. Wir laden Sie dazu herzlich zu unserem traditionellen Weihnachtsbasar ein.

Wann?

Freitag, 30. November 2018 | 15.00 – 18.00 Uhr

Wo?

Sigismundkorso 68 –70 | 13465 Berlin (Frohnau) Tel. (030) 40 60 72 - 0 | www.haus-friedenshoehe.de

Was?

• • • •

hausgemachter Gaumenschmaus und Heißgetränke rafﬁnierte Bastel- und Geschenkideen Kunst und Handwerk Musiker sorgen für stimmungsvolle Weihnachtsklänge vor Ort

Haus Friedenshöhe

Ev. stationäre Pﬂegeeinrichtung

HEJ, LASS UNS ZUSA MMEN GEBURTSTA G FEIERN.

BEI IKEA BERLIN VOM 10.11. BIS 2.12.2018 ®

4 .-

KALLAX Regal. Folienbeschichtet. 77×39 cm, 147 cm hoch. Eicheneffekt weiß lasiert 003.245.18 Statt: 59.99

TROFAST Regalrahmen. Massive, getönt lackierte Kiefer. 94×44 cm, 91 cm hoch. 603.086.95 Statt: 69.-

0.40

TJENA Kasten mit Deckel 4.99 Papier. 30×30 cm, 30 cm hoch. Weiß 503.954.19

FISKBO Rahmen. Ohne Bild. Für Bildgröße 10×15 cm. Weiß 002.956.53 Statt: 0.79

TROFAST Box 3.Kunststoff. 42×30 cm, 10 cm hoch. Gelb 503.080.02

40.-

BULLIG Box 16.99 Bambus. 33×35 cm, 32 cm hoch. 302.648.86

LEKMAN Box. Kunststoff. 33×37 cm, 33 cm hoch. Dunkelgrau 102.225.81 Statt: 12.99

VINDUM Teppich Langﬂor. Flor: 100% Polypropylen. Unterseite: synthetischer Latex. 133×180 cm. Blaugrün 203.449.78 Statt: 99.99 ERSÄTTA Blockkerzenhalter 5.99 Pulverbeschichteter Stahl. 13 cm hoch. Grau 602.361.18

STOPP Gleitschutz 3.99 2.96/m2. 100% Polyethylen. 67,5×200 cm. 802.278.77

4.40/3-tlg.

NJUTNING Blockkerzen-Set duftend. Parafﬁn/pﬂanzliches Wachs. 1× Brenndauer ca. 20 Std., ca. 7,5 cm hoch, 1× Brenndauer ca. 30 Std., ca. 9,5 cm hoch und 1× Brenndauer ca. 40 Std., ca. 11,5 cm hoch. Ca. Ø je 7 cm. Bergamottenblüte/grau 503.505.19 Statt: 7.99/3-tlg.

YPPERLIG Regal. Beschichteter Stahl/massive, klar lackierte Birke. 150×35 cm, 90 cm hoch. 203.465.76 Statt: 99.-

Wusstest du, dass dich als IKEA FAMILY Mitglied viele Vorteile erwarten? • •

• • •

Freu dich auf exklusive IKEA FAMILY Angebote. Newsletter lesen zahlt sich aus! Meld dich an und erfahr immer als Erster von unseren exklusiven Angeboten, spannenden Aktionen und neuesten Ideen. Du erhältst Inspiration und kreative Tipps für dein Zuhause im kostenlosen IKEA FAMILY Magazin zum Mitnehmen. Genieß deinen Kaffee in unserem IKEA Restaurant gratis. Eine Geburtstagsüberraschung per E-Mail für dich – und auch für deine Kinder.

Entdeck alle IKEA FAMILY Vorteile und werde kostenlos Mitglied! Meld dich am besten gleich unter IKEA.de/FAMILY an oder scanne einfach den QR-Code mit deinem Smartphone ein.

Angebote gültig vom 10.11. bis 2.12.2018 bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht. IKEA Berlin-Spandau, Gewerbehof 10, 13597 Berlin IKEA Berlin-Tempelhof, Sachsendamm 47, 10829 Berlin IKEA Berlin-Waltersdorf, Am Rondell 8, 12529 Schönefeld IKEA Berlin-Lichtenberg, Landsberger Allee 364, 10365 Berlin Weitere Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten ﬁndest du unter IKEA.de/Berlin Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Berliner Woche Dies und Das Ev. Hoffnungskirche, Tile-Brügge-Weg 49-53: vivo: Musikalischer Gottesdienst mit Teilen aus dem Requiem von Gabriel Fauré, 18. November, 11 Uhr Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115: 3. HipHopWorkshop der Region 222: „Auf der Jagd nach dem Frieden“, mit einer StreetartKünstlerin und professionellen Rappern, 17. November, 11-16 Uhr, Infos unter: oliviastein222@gmail.com; „Gemeinsamer Gottesdienst zum Buß- und Bettag“, die Predigt hält der jüdische Theologe Armin Langer, 21. November, 19 Uhr Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19, 13507 Berlin: „eMedien und OnleiheSprechstunde“, Do 11.3013.30 Uhr; „GO – das kaiserliche Spiel“, Mi 16 Uhr; Infos unter t 437 36 80 Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Film-Gottesdienst zum Buß- und Bettag: Filmsequenzen, biblische Lesung, Musik und Liturgie werden miteinander verwoben, 21. November, 19 Uhr Rathaus Reinickendorf, Rathauswiese, Eichborndamm/ Taldorfer Weg, 13437 Berlin: „Energy Dance“, So 10-11 Uhr; „Faszientraining“, So 11-12 Uhr

Seite 8

Kultur & Freizeit

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Tipp der Woche

Akkordeonklänge am Herbstsonntag Ihre Carmen-Suite bringt Leidenschaft, Lebensfreude die New York Ouvertüre, Märchenhaftes der Dornröschenwalzer und feurige Rhythmen der Slawische Tanz Nr. 8. Die„Akkordia 1935 Berlin“ zeigt sich zusammen mit dem Akkordeon-Duo „con:trust“ herbstlich, kraftvoll und verträumt. Zu hören am 18. November 16 Uhr im ErnstReuter-Saal im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 213. Wie der Herbst: Bunt, fröhlich, ruhig und beweglich ist die MusikausKartentelefon: ¿ 365 61 81. wahl im Programm der„Akkordia 1935 Berlin“. Foto: Fred Baumgart Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum Reinickendorf, Eichhorster Weg 32: Kontaktstelle PflegeEngagement Reinickendorf: „Gegen das Altern ist ein Kraut gewachsen!“, Heilmittel nach Hildegard von Bingen, 19. November, 16-18 Uhr, Anm: t 41 74 57 52; Themenwoche Frauen: „Frauen im Alter - von den Abenteuern des Älterwerdens“, Infoveranstaltung, 20. November, 10.3012.30 Uhr, Anm: t 416 48 42 Vitanas Senioren Centrum Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 51: „Traditionelles Gänseessen“, Festtagsmenü im Restaurant, 17. November, 12-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 40 05 74 60/61

Steinbergpark, Sackgasse Rosentreterpromenade, 13437 Berlin: „Frühsport & Co“, Mo 9.30-10.30 Uhr; „Natur Pur! Walking“, Mo 10.30-11.30 Uhr; „Spiel Dich Fit!“, Sa 10-11 Uhr; „Crosstraining“, Sa 11-12 Uhr; „Qi Gong“, Sa 12-13 Uhr

Hilft.

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Frauen und Mädchen

Strauß-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus

Märkischen Zentrum, Senftenberger Ring 5a: Informationsveranstaltung zum Thema: Häusliche Gewalt, 20. November, 17-19 Uhr, Nottelefon: t 080 00/11 60 16

Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt. Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“.

Vereinsleben Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren. strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten für den Dreikönigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest für Augen und Ohren didakt ist Gründer der K&K freuen. Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauß-Tournee seit Johann dien wie „An der schönen Strauß selbst. Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „Vélocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Österreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegründet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberühmten Wiener NeujahrsEuropas. Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann Strauß Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Fledermaus-Ouvertüre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“. Natürlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 10.4. Die schönsten Opernchöre 10.6. Wr. F. Lehár Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

☎ 030 / 3 40 60 67 85

123952

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Tietzia, Tietzstr. 12: Tagesmütter aus der Region treffen sich zum Austausch, Mo 9.3011.30 Uhr; Eltern-Kind-Spielgruppe von 8 bis 12 Monaten, Mo 9.30-10.30 Uhr; „ElternKind-Spielgruppe von 12 bis 18 Monaten“, Mo 11-12.30 Uhr; Töpfern für Familien, ab 3 Jahren in Begleitung der Eltern, Mo 13-15 Uhr; VaterKind-Turnen mit Lucas für Kinder von 5 bis 7 Jahren, Mo 1718.30 Uhr; Musikgruppe für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren, Di 10.30-11.15 Uhr; Babywellness I – Kleine Auszeit vom Babyalltag, Mi 9-10.30 Uhr; Gemeinsam-WachsenGruppe von 0 bis 1,5 Jahren, Mi 10-12 Uhr; Eltern-KindKreativRaum von 1,5 bis 3 Jahren, Mi 15.30-17 Uhr; Eltern Kind Gruppe mit Schwerpunkt Bewegung, Do 9.30-11 Uhr; Eltern-Kind-Turnen von 3 bis 5 Jahren, Fr 15-16.30/16.30-18 Uhr; Babymassage von 8 Wochen bis 5 Monaten, Fr 910.30/11-12.30 Uhr; Infos: t 432 30 02

Kids & Co. Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (4-12 J.), Mo 16.30-17.30 Uhr, t 902 94 38 33 comX, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Senftenberger Ring 53-69: Berufsberatung: 15. November, 15-19 Uhr, 19. November, 13 Uhr, 21. November, 14 Uhr; t 40 20 39 22; Mutter-Baby-Gruppe: „Hey Baby“, für Mütter mit Kindern von 0-6 Monaten, 16. November, 9.30-11 Uhr; t 016 33 88 17 38 (Anm.); Backen: 16. November, 14-15.30 Uhr; Fußball für Mädchen und Jungen: (ab 8 J.), 19. November, 16-17.30 Uhr; t 40 20 39 25; Töpfern: 20. November, 1418 Uhr; Eltern-Kind-Gruppe: „Ich seh' dich“, Eltern mit Kindern von 6-15 Monaten, 21. November, 9.30-11 Uhr; t 016 33 88 17 22; Lernspaß für Grundschüler: 21. November, 15-18 Uhr; Basteln und Gestalten: 21. November, 1618.30 Uhr, t 40 20 39 20 Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Humboldt-Bibliothek, Kinderbibliothek, Karolinenstr. 19: „Vorlesen – Bilderbuchkino – Apps“, (ab 3 J.), Fr 16 Uhr; t 43 73 68 13 Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97: Fotowerkstatt/PC-Raum: „Fotografie und Film“, mit Toralf Albrecht, 19. November, 15.30-18.30 Uhr; Malersaal: „Aktzeichnen“, mit Werner Keller, 19. November, 18-21 Uhr; Malersaal: „Mappenkurs“, fachliche und persönliche Unterstützung bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen, 21. November, 16.30-19 Uhr, t 40 38 29 60, www.atriumberlin.de Leben in Wilhelmsruh, Bibliothek, Hertzstr. 61: „LeselauneDonnerstag“, zuzuhören, vorlesen, mitsingen, basteln, Do 16-17.30 Uhr, t 40 72 48 48 Leselust Buchhandlung & Café, Waidmannsluster Damm 181: 29. Berliner Märchentage: „Rapunzel“, Puppentheater Holunder, (ab 8 J.), 17. November, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 402 62 16 Metronom, Sterkrader Str. 44: 5. Manga Convention: Karaoke, Glücksrad, Dance Dance Revolution von der MMC Berlin e.V., Tombola, Twister Turnier, 17. November, ab 12 Uhr; Disco mit DJ Zenos, 19-24 Uhr, Infos: t 432 20 77 Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31, 13403 Berlin: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (4-12 J.), Do 16.30-17.30 Uhr; Bilderbuchkino, Mo 16 Uhr, t 41 50 88 46

Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115: Alexandra und Maria Moliszewska (Klavier): „solo i w duecie“, virtuose und lyrisch romantische Klavierliteratur von Frédéric Chopin, Franz Liszt u.a. mit zwei und vier Händen, 18. November, 17 Uhr

Lesung und Vortrag Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Oliver Hilmes: „Berlin 1936 - 16 Tage im August“, Literarischer Salon mit Musik, 15. November, 19.30-22 Uhr, Karten unter: t 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 39a: Markus Fritz: „In Paradisum“, Das Requiem von Gabriel Fauré, Vortrag, 16. November, 19 Uhr Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: Vortrag mit Thomas Siener: „Die Kelten – Geheimnisvolles Volk der Druiden und Barden“, Geschichten in Wort und Bild, mit Musik der keltischen Harfe, 16. November, 19.30 Uhr Vivantes Humboldt-Klinikum, 1.OG, Raum 3301, Am Nordgraben 2: Patientenveranstaltung, Gesundheitsseminar: „Das unruhige Herz“, 21. November, 17.30-19 Uhr, 17.3019 Uhr

Markt LabSaal, Alt-Lübars 8: „Antikund Kunstmarkt“, lässt das Sammlerherz höher schlagen, 17./18. November 10-18 Uhr, Infos unter: t 41 10 75 75

Konzert

Musik und Party

Baptisten-Kirche, Alt-Reinickendorf 32: Watoto: „Signs & Wonders“, Kinderchor aus Uganda, 16. November, 19 Uhr, www.watoto.com Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Mirijam Contzen und Freunde: Kammermusikfest – Benefizkonzert, 17. November, 16 Uhr; Musikschule Reinickendorf: Fachgruppe Zupfinstrumente, 18. November, 1618 Uhr, t 868 70 16 68, E-Mail kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Dorfkirche Alt-Reinickendorf, Alt-Reinickendorf 21, 13407 Berlin: Kirchenmusik-Reihe: „Cornelia Gehlmann-Dinca“, Querflötenquartett, 17. November, 17 Uhr Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 37-39: vivo: „Hänsel und Gretel“, Blechbläserensemble der Ev. Kirchengemeinde Ratingen, Gesine Lent als Erzählerin, 17. November, 17 Uhr Königin-Luise-Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Verführerin an den Tasten - Maria Baptist: „Tuning into the Soul of the Piano“, Veranstaltung des Fördervereins der KöniginLuise-Kirche, 18. November, 17 Uhr

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: „Barn Dance mit DJ Wippi“, 16. November, ab 20 Uhr; „Westernhelden“, Deutsche Country Hits mit Doc Adams und Holger Bogen, 17. November, 21.30 Uhr, t 40 72 87 80 Hafenbar Tegel, Wilkestr. 1-5: „Old School Disco“, 16. November, 21 Uhr; „Doc Baileys FuriosFastFackahs“, 17. November, 21.30 Uhr, Infos unter: t 30 36 36 58 Wittenauer Jazzscheune, AltWittenau 66: „Jazz Jam Session“, jeden Do ab 20.30 Uhr, Infos: t 455 55 69 Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise können Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Ausstellung Pfarrhaus Waidmannslust, Bondickstr. 76: Gruppenausstellung: „Stadt-Kunst“, Malerei, Collage, Fotografie, noch bis 20. November Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben die lokalen Geschichten. Berliner Woche

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Berliner Woche

Seite 9

Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Vermittlung von Immobilien in Berlin und Brandenburg – ÜBER 25 JAHRE IMMOBILIENERFAHRUNG –

Mehr Rente im Alter? Nutzen Sie doch Ihr Eigenheim!

Frohnauer Straße 37 · 13467 Berlin · Büro 030-40 50 24 45 · Mobil 0151-11 91 58 89 info@dautz-immobilien.de · www.dautz-immobilien.de

Ich habe die Lösung für Sie: Als Partner der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG biete ich Ihnen die ImmobilienLeibrente an. Die ImmobilienVerrentung eignet sich für Paare und Alleinstehende ab 70 Jahren. Insgesamt gilt: Je älter der Eigentümer, desto höher die monatlichen Zahlungen. Möglich ist aber auch ein Kombinationsmodell mit einer

INGOLF DAUTZ

Diplom-Kaufmann (FH) Immobilienmakler (IHK)

Einmalzahlung, zum Beispiel zur Ablösung von Restschulden. „Mit der ImmobilienLeibrente können Senioren das in der eigenen Immobilie steckende Vermögen schon zu Lebzeiten optimal und flexibel nutzen“, so Ingolf Dautz von Dautz Immobilien. ccccccccc Informieren Sie sich bei mir, ich berate Sie gerne unverbindlich und kostenlos.

Unterhaltung SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Der Partner kann nicht ahnen, was Sie denken. Reden Sie mit ihm über alles. Beruf: Lassen Sie sich nur auf Diskussionen ein, die Sie weiterbringen. Allgemein: Sie sollten sich jeden Ärger ersparen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Verhalten Sie sich lieber diplomatisch, als mit der Tür ins Haus zu fallen. Beruf: Man könnte Ihnen im Job möglicherweise Nachlässigkeit vorwerfen. Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt Formen an. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre Sicherheit verschafft Ihnen gute Aussichten auf interessante Kontakte. Beruf: Im Team geht vieles leichter. Die neue Aufgabe gehört auch dazu. Allgemein: Voreilige Kritik ist nicht angebracht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In den Armen Ihres Schatzes lässt sich der Alltagsstress schnell vergessen. Beruf: Schön, so viel Anerkennung von Chef und Kollegen. Nicht abheben. Allgemein: Nicht reden, ohne vorher zu überlegen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Unliebsame Überraschungen lassen sich durch Vorsicht vermeiden. Beruf: Erweitern Sie Ihren Horizont. Wie wäre es mit einer Fortbildung? Allgemein: Die Sternenposition macht Sie unruhig. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Eine Mein nungsverschiedenheit darf Sie nicht aus dem Konzept bringen. Beruf: Eine übernommene Verpflichtung zeigt sich schwerer als erwartet. Allgemein: Schauen Sie voll Zuversicht nach vorn.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Wer sich jetzt ehrlich, spontan und offen zeigt, erobert Menschen im Sturm. Beruf: Es war nicht anders zu erwarten, Sie werden großen Erfolg haben. Allgemein: Ihre Unternehmungslust steckt alle an. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Wem jetzt nach Alleinsein zumute ist, der sollte dem Wunsch auch nachgeben. Beruf: Achten Sie darauf, dass eine Projektplanung nicht zu kurz kommt. Allgemein: Kochen Sie nicht ihr eigenes Süppchen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Ihre Freunde verstehen es, wenn Ihnen die Privatsphäre jetzt wichtiger ist. Beruf: Sie müssen viel konsequenter sein, dann können Sie mehr bewegen. Allgemein: Versuchen Sie, sich gelassen zu geben. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Eine friedliche häusliche Atmosphäre ist Ihnen im Moment besonders wichtig. Beruf: Sie können einige ausgefallene Ideen einbringen. Allgemein: Sie scheinen fast unermüdlich zu sein. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Das Glück dauert oft nur einen kurzen Moment. Dann heißt es: genießen. Beruf: Ein paar Gespräche könnten Ihnen jetzt neue Perspektiven öffnen. Allgemein: Ein neuer Denkansatz bringt Sie voran. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Es besteht kein Grund, den Kopf hängen zu lassen, es wird alles wieder gut. Beruf: Durch Ihre Mehrarbeit werden Sie sich einen Vorteil verschaffen. Allgemein: Das Konto steht auf wackeligen Beinen.

1 2 8 9 8 7 1 8 3

2 6 5 5 9 1 8 2 8 3 4 1 9 9 7 Cartoon der Woche von Ralph Ruthe aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 jetzt erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

Makuladegenration? Vielleicht können wir auch Ihnen helfen! Scharnweberstr. 53 13405 Berlin 030-4122753 www.optik53.de

KREUZWORTRÄTSEL

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

AUFLÖSUNGEN

5 3 4 7 2 1 6 8 9

7 1 6 8 5 9 2 4 3

8 2 9 6 3 4 5 1 7

9 7 1 3 4 6 8 5 2

4 6 2 5 9 8 3 7 1

3 5 8 2 1 7 4 9 6

1 8 5 9 6 3 7 2 4

6 9 7 4 8 2 1 3 5

2 4 3 1 7 5 9 6 8

■■■P■■H■■F ■ I ■■■■ K R E I S K Y ■ T U RMA L I N ■ E R N ■O P E R N ■M■ A N I CA L Z ONE■U■HER T HA ■G■ E■K R EMP E N■ E■G ■ E S T E R ■ S MOG■ E R D A ■NS T■EP S■S EM I NAR ■SOES T■EUER■DEKA Entdecke deinen Kiez!

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir zeigen das lokale Leben.

Berliner Woche

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 10

Boule spielen in Tegel

Hans Rosenthal war am Anfang

TEGEL: Zugewachsene Anlage ist wieder nutzbar

von Christian Schindler

Seit Anfang November ist der Freizeitpark Tegel an der Malche (Eingang Campestraße) um eine Attraktion reicher: Mit Blick auf den Tegeler See kann man hier neuerdings Boule spielen. Ältere Reinickendorfer können sich vielleicht daran erinnern, dass es an dieser Stelle vor vielen Jahren schon einmal eine Boulebahn gegeben hat. Bernd Wiese, selbst hobbymäßig Boulespieler, machte Felix Schönebeck vom Verein„I love Tegel“ vor einigen Wochen darauf aufmerksam.

Lokales

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Stadträtin Katrin Schultze-Berndt, Bernd Wiese und Felix Schönebeck testeten die Boulebahn mit einem ersten Spiel. Foto: Bezirksamt Reinickendorf

gespielt werden kann. Die ersSchönebeck besorgte sich alte ten Kugeln warfen Katrin Pläne des Freizeitparks und Schultze-Berndt, Bernd Wiese und Felix Schönebeck kürzlich fand schließlich eine Karte, in der die Boulebahn tatsächlich beim Eröffnungsspiel, wobei letzter am Ende die Partie für eingezeichnet war. Vor Ort fand er dann die zugewachse- sich entscheiden konnte. Das ne Boule-Anlage am Uferweg. Boulespiel hat gerade in ReiniKurzerhand sprach er mit der ckendorf als Teil des ehemalizuständigen Baustadträtin Kat- gen französischen Sektors von rin Schultze-Berndt (CDU), die Berlin eine lange Tradition. sofort bereit war die Boulebahn wieder herrichten zu las- „Es freut mich, wenn wir dazu sen. Ihr Grünflächenamt hat in beitragen können, dass das den vergangenen Wochen die Angebot im Freizeitpark Tegel Anlage freigeschnitten und die stetig wächst. Nun haben wir Boulebahn wieder instand ge- mit der Boulebahn an der Malsetzt, sodass ab sofort wieder che auch etwas für die älteren

Menschen geschaffen. Boule spielen und dabei gleichzeitig den Blick auf den Tegeler See genießen, sowas gibt es nur bei uns in Reinickendorf“, freut sich Schönebeck.

REINICKENDORF. Anlässlich von 30 Jahren Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Melle und dem Bezirk Reinickendorf hat eine Delegation des Bezirks die niedersächsische Stadt besucht. Der Stellvertretende Bürgermeister und Stadtrat der Abteilung Wirtschaft, Gesundheit, Integration und Soziales Uwe Brockhausen (SPD), der Bezirksstadtrat für Jugend, Familie, Schule und Sport Tobias Dollase (parteilos, für CDU) sowie fünf Mitglieder der Bezirksverordnetenversammlung nahmen an der Eröffnung des Lichtspektakels„Fabelhaftes Melle“ teil. CS

25 Jahre besteht das Afrika-Haus

MOABIT. Das Afrika-Haus wird im November 25 Jahre alt. Zum Jubiläum ist die erste Dauerausstellung in der BoSeit einigen Jahren entwickelt chumer Straße 25 eröffnet sich der Freizeitpark positiv: Im worden:„Berlin: eine (post-)koJahr 2015 wurde der neue loniale Metropole“. Das AfrikaAbenteuerspielplatz„Robinson Haus wurde von Oumar Diallo Crusoe“ inklusive Fußball- und gegründet und eröffnete am Basketballplatz wiedereröffnet. 6. November 1993. Unter DialEin Jahr später errichtete der los Leitung hat es sich zu einer Verein„I love Tegel“ mit Spon- Institution der transkulturellen soren und dem Bezirksamt den Begegnung entwickelt. Infos ersten öffentlichen Beachvolunter www.afrikahaus-berlin. leyballplatz in Reinickendorf. de oder ¿392 20 10. KEN

Wettbewerb gegen Wegwerfgesellschaft BERLIN: Senat sucht neue Ideen für die Initiative Re-Use von Dirk Jericho

Umweltsenatorin Regine Günther bittet Berliner um Ideen und Vorschläge„für innovative Ansätze zur Wiederverwendung von Gebrauchtwaren“. Mit der Initiative Re-Use Berlin will der Senat, dass gut erhaltene Gebrauchtwaren wiederverwendet werden. Die besten Ideen werden in einem Wettbewerb bis zum 25. November gesammelt.„Gesucht werden

kreative, effektive und anwendbare Maßnahmen, die Stoffkreisläufe neu gestalten und Abfall reduzieren“, heißt es. Mitmachen können Einzelpersonen, Teams, Organisationen, Institutionen und Unternehmen. Die Ideen können bis zum 25. November eingereicht werden. Das Teilnahmeformular und weitere Informationen finden Sie unter www.berlin.de/ re-use. Eine Jury wird die Ideen anhand von Kriterien bewerten und drei Gewinner küren. Die beste Idee wird mit 2500 Euro

prämiert, für den Zweitplatzierten sind 1500 Euro und für den dritten Platz 1000 Euro ausgelobt. Am 14. Dezember präsentieren die Gewinner ihre Ideen.

Wiederverwenden statt Wegschmeißen Mit dem Ideenwettbewerb geht die Initiative Re-Use nach dem Start im September in die nächste Runde. So sind im Rahmen der Marktsammeltage große Mengen an Kleidung, Hausrat, Geschirr und anderen

Gebrauchtwaren zusammengekommen. Viele Berliner haben gut erhaltene Gebrauchsgegenstände weitergegeben und waren dem Aufruf„Wiederverwenden statt Wegwerfen“ gefolgt. Sämtliche Stücke werden im Pop-up-Store im CRCLR-Haus, Circular Economy House, in der Neuköllner Rollbergstraße 26 für wenig Geld an Menschen verkauft. Die Erlöse werden für die Prämien des Ideenwettbewerbs und die Förderung von Zero-WasteProjekten verwendet.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Anzeigen | Beilagen | Online

Großer Abverkauf läuft! FLAMME KÜCHEN + MÖBEL braucht Platz Seit 7. November läuft bei Flamme Küchen + Möbel der größte Abverkauf der mittlerweile über 80-jährigen Firmengeschichte. Bis 30. November 2018 können sich Kunden auf satte Rabatte bis zu 85 Prozent in allen Warensegmenten freuen. „Wir müssen für die neuen Kollektionen Platz schaffen, die dann ab Januar präsentiert werden“, erklärt Geschäftsleiter Gerold Schellstede.

„Flamme“ bietet auch alles für einen gesunden Schlaf. Foto: P.R. Hülsta, Polstermöbel auch von der Firma Erpo. Weiterhin im Angebot: Boxspringbetten, Speisezimmereinrichtungen, Kleinmöbel, Wohnaccessoires und Dekoartikeln. Darüber hinaus wird hier auch Ihre Traumküche geplant. Kostenlose Parkplätze vorhanden.

Das Bremer Unternehmen ist seit 1977 in Spandau und bietet hier auf insgesamt 6000 Quadratmetern und fünf Ebenen alles fürs schöner Wohnen, wobei sowohl ganz trendige als auch klassische Möbel erhältlich sind. Im Sortiment Flamme Küchen + Möbel, Freiheit 4, sind unter anderem Wohnzim- 13597 Berlin, Öffnungszeiten Mo-Fr mereinrichtungen der Marke 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr. Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr

Schwäbische

seit 40 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalaausg gab be Fro ohnaau, Heeiligensee, Konradsshöh he, Tegel, Borsigwalde, Lübarrs,, Waidm man nnsllusst, Hermsd dorf Au uflage: 51.2 270 Exe emplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf-Nordwest:

Alexander Schultze Redakteur

Martin Lose Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 86 77 26 41 martin.lose.extern@berliner-woche.de

t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Entdecke deinen Kiez!

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

ISRAEL

www.berliner-woche.de/zustellung

8-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ✔ 7 Nächte im DZ in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstücksbuﬀet ✔ Großes Erlebnisprogramm inkl. Eintritte Reise-Nr.: IIRGBR Telefon: 0721 61906655 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a · 76133 Karlsruhe Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Friedrichstraße 34 – 38, 45128 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Berlin aktuell

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Ohne Messer und Pfefferspray Die Bundespolizei will Gewalt in SBahnen und auf Bahnhöfen durch verstärkte Kontrollen eindämmen. Schusswaffen und große Messer darf man nicht so einfach mit sich herumtragen. Das ist wohl jedem klar. Bis Ende Januar sollten alle, die am Wochenende abends mit der S-Bahn oder einem Regionalzug unterwegs sind, auch darauf verzichten, ein Taschenmesser, Werkzeug oder Pfefferspray mit sich zu führen. Für einen begrenzten Zeitraum gilt dann nämlich ein verschärftes Waffenverbot.

Die Zahl der Gewaltdelikte in Bahnen und auf Bahnhöfen steigt seit Jahren. Deshalb soll erprobt werden, wie sich diese Entwicklung umkehren lässt. Einen Testlauf gab es bereits im Juni, aber mit magerer Ausbeute: 91 Verstöße, 24 fielen unter das verschärfte Waffenverbot. Kontrollen finde ich grundsätzlich okay. Allerdings ist fraglich, was als gefährlicher Gegenstand eingestuft wird. Pfefferspray dient eher zur Abwehr, es wird angeschafft, um sich sicherer zu fühlen. Und nicht jeder, der Werkzeug dabei hat, plant ein Gewaltverbrechen, sondern möchte einfach nur etwas reparieren. Was ist mit

CHANCE DER WOCHE: Genussmomente gegenstände mit, um damit andere zu verletzten? Sind das zu Weihnachten verschenken nicht eher Handlungen aus von Manuela Frey dem Affekt? Dann kann aber auch ein Fahrrad zur Waffe werden, eine Hundeleine oder eine Etwas für den Schatz, ein PräHandtasche. Alles verbieten? sent für die Eltern oder Großeltern oder eine kleine Aufmerksamkeit für Freunde: Die Vorweihnachtszeit ist oft geUNSERE FRAGE DER WOCHE trübt von der stressigen GeGlauben Sie, dass es durch das verschärfte schenkejagd. Wer ein GeWaffenverbot weniger Gewalttaten gibt? schenk für alle sucht, kann Stimmen Sie kostenlos ab auf zum Gastro- und Freizeitfühwww.berliner-woche.de rer„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Berlin & UmOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. gebung 2018/2019“ greifen. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38

Handwerkern, die am Wochenende Notdienst haben und auf dem Weg zur Arbeit sind? Für solche Fälle sollen Ausnahmen gelten, heißt es bei der Bundespolizei. Aber mal ehrlich, nimmt wirklich jemand gezielt Alltags-

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Nackenstarre und Konsumkritik

Höffner vergibt Tierschutzpreis

BERLIN: Karte mit Routen zu Graffiti-Kunst an Hausfassaden Die Graffiti stammen allesamt von bekannten Künstlern wie Das Entdecken von GraffitiShepard Fairey, Christian Rebecchi, Victor Ash oder TwooKunst auf Hausfassaden müssen Berliner und Touris- ne. Die Kunstmotive reichen ten nicht mehr dem Zufall von einem riesigen Steak über überlassen. Das Berliner On- ein Trio aus Angela Merkel, Baline-Magazin NeoAvantgar- rack Obama und Vladimir Pude hat eine digitale Karte tin bis hin zu einem Astronaumit vier Routen zu 46 Graffiti ten, der Werbung an die Wand veröffentlicht. malt. Mal wird sich gegen Rasvon Alla Schissel

Berliner Woche

Blaue Bescherung an Heiligabend

WAFFENVERBOTE: Zusätzliche Kontrollen in der S-Bahn von Jana T. Wörrle

Seite 11

BERLIN. In Zusammenarbeit mit NABU und PETA vergibt Höffner erstmalig im 145. Jahr seines Bestehens den„Höffner Natur- und Tierschutzpreis“. Um den mit 10 000 Euro dotierten Preis können sich alle Projekte bewerben, die sich dem Naturund Tierschutz widmen. BewerWeitere Informationen zu den vier Graffi- ben kann man sich bis 31. März ti-Routen gibt es auf https://www.def- 2019 unter www.hoeffner.de/ shop.com/streetart-map/ Naturschutzpreis. my sismus oder Sexismus ausgesprochen, mal für mehr Umweltschutz. Wer sich einen Tag Zeit nimmt, kann mithilfe von U- oder S-Bahn eine der vier vorgeschlagenen Routen abfahren.

Die„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Berlin & Umgebung“ lädt zu einer genussreichen Entdeckungsreise voller regionaler Highlights und Geheimtipps ein. Das blaue Gutscheinbuch bietet eine große Auswahl an Gutscheinen aus Bereichen wie Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur oder Shopping. Möchten Sie ein Gutscheinbuch gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Schlemmerreise“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/ge-

winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehn Gutscheinbücher verlost. Anrufschluss ist der 20. November 2018. Die Gewinner erhalten das Gutscheinbuch per Postversand. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Berlin & Umgebung 2018/2019“ kostet 19,95 Euro statt 29,90 Euro (CodeWOCHE18 bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben und Buch zum Sonderpreis erhalten). Erhältlich ist es im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline ¿0800/22 66 56 00.

HERBST-AKTION vom 14.11.-30.11.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*HERBST-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Bareinzahlung Schnell zum neuen Wohlfühl-Wohnen bei der Bank

Datenauskunft per Musterbrief

Mit Hilfe der flexiblen Decken (auch bekannt als Spanndecken) erhalten Wohnräume schnell einen neuen Charakter. Die Firma PLAMECO bietet seit über 35 Jahren solche Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken meist inner-

Auf Verlangen ihrer Kunden müssen Unternehmen alle personenbezogenen Daten herausgeben oder löschen. Um dieses„Recht auf Vergessenwerden“ (http://asurl.de/13xb) oder Einsicht (http://asurl.de/ 13xa) in gespeicherte Daten einzufordern, gibt es hier Musterbriefe zum Herunterladen: http://asurl.de/13xb. mag Beim Fintech-Unternehmen Revolut lässt sich die Kontaktlos-Bezahlfunktion der Geldkarte per App deaktivieren. Foto: Franziska Gabbert

PLAMECO Fachbetrieb Andreas Nissel

Sabine und Andreas Nissel halb eines Tages. PLAMECO Fachbetrieb Andreas Nissel in 13469 Berlin-Reinickendorf, Oraniendamm 4, ¿403 95 460.

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Sporteve Heiligensee

Effektives und sicheres Trainieren Seit dem Wechsel von Mrs. Sporty zu Sporteve Anfang 2018 konnte ich das bisherige alltagstaugliche Trainingskonzept mit weiteren sportlichen Highlights ergänzen: Das bewährte Zirkeltraining an hydraulischen Geräten bleibt, wird jedoch durch Funktionelles Training (ohne Maschinen) ergänzt. Hinzu kommen viele Elemente aus dem Gesundheitssport (auch Reha-Sport). Bei Sporteve bist Du mit unserem betreuten Muskeltraining durch unsere ausgebildeten Trainerinnen immer in guten Händen. Bei Sporteve trainierst Du mit hydraulischen Geräten. Diese sind gelenkschonender und bieten so gut wie keine Verletzungsmöglichkeiten. Ideal ergänzend dazu ist das Funktionelle Training bei Sporteve. Dabei werden ganze Bewegungsabläufe (Muskelket-

Banken dürfen Kunden an den Kosten für die Verwaltung von Bargeld grundsätzlich beteiligen. Eine Gebühr in Höhe von 7,50 Euro für die Bareinzahlung von Münzgeld ist allerdings zu hoch, entschied das Oberlandesgericht Karlsruhe nach einer Klage der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg (Az.: 17 U 147/17). mag

Inhaberin Astrid Miosga ten) und nicht einzelne Muskeln trainiert. Wer die Ausdauer noch mehr trainieren möchte, für den bieten wir seit September nun auch die Möglichkeit, auf einem Crosstrainer oder Laufband zu trainieren. Lass Dich von den Trainerinnen beraten und einen ganz persönlichen Trainingsplan erstellen. Seit Februar bieten wir auch Reha-Sport auf Rezept vom Arzt an, natürlich mit lizensierter Trainerin (DOSB). Sporteve Berlin-Heiligensee, Ruppiner Chaussee 331, 13503 Berlin, ¿243 242 80.

Steuererklärung? Kein Problem!

Steuererklärung vergessen? Obwohl der Abgabetermin für die Steuererklärung schon lange vorbei ist, schieben viele Steuerpflichtige diese lästige Aufgabe noch immer vor sich her. Wer sich von einem Lohnsteuerhilfeverein helfen lässt, kann sich bis zum 31.12. des Jahres Zeit lassen. Wer muss oder kann eine Erklärung abgeben? Zur Abgabe ist z. B. verpflichtet, wer Lohnersatzleistungen, wie Arbeitslosengeld I, Krankengeld, Kurzarbeitergeld, Mutterschaftsgeld oder Insolvenzgeld, aber auch Elterngeld oder Aufstockungsbeträge zur Altersteilzeit von über 410 € im Jahr neben Gehalt bzw. Lohn erhalten hat. Wird ein Freibetrag auf der Steuerkarte eingetragen, auf zweiter Lohnsteuerkarte gearbeitet, eine Abfindung gezahlt oder arbeitet bei Ehegatten einer mit der Steuerklasse V, verpflichtet das meist zur Abgabe einer Erklärung. Steuerpflicht bedeutet aber nicht automatisch auch Steuernachzahlung! Wer nicht zur Abgabe einer Erklärung verpflichtet ist, kann sich sogar vier Jahre Zeit lassen. Die Frist zur Abgabe der Steuererklärung 2014

Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung/Kapitalvermögen bis 13.000,– € Einzel/26.000,- € Zusammenveranlagung). Beratung nach § 4 Nr. 11 StBerG

Bodenheim vorher

Tel. 030 / 436 19 02 www.quentin.aktuell-verein.de

Susanne Quentin

diese Funktion bei ihrer Bank deaktivieren Susanne Quentin endet somit am 31.12.2018! Kein Geld verschenken! Rund zwei Millionen Bürger geben jährlich keine Steuererklärung ab und verschenken damit meist viel Geld. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes VZ 2014 (Stand 06/2018) beträgt die durchschnittliche Erstattung 974 €.„Leicht verdientes Geld“, könnte man meinen. Doch die wenigsten kennen sich im Steuerdschungel aus. Gut beraten ist, wer sich kompetente Hilfe holt. Susanne Quentin, Beratungsstellenleiterin beim Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V., Str. 367 Nr. 23 in 13503 Berlin. Terminvereinbarung: ¿436 19 02 oder Mail an: quentin@aktuell-verein.de. Die Beratung der Mitglieder erfolgt begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Kontaktloses Bezahlen ist an der Kasse im Supermarkt oder in der Tankstelle eigentlich eine praktische Sache. Doch wer die Technik nicht nutzen mag, sollte diese Funktion deaktivieren, rät der Bundesverband deutscher Banken.

senbanken können die Kontaktlos-Funktion ihrer Girokarte mit NFC-Schnittstelle („Nahfeldkommunikation“) am Geldautomaten deaktivieren, erklärt Ingo Limburg von Euro Kartensysteme, einem Gemeinschaftsunternehmen der Banken und Sparkassen.

Dafür müssten Kunden bei ihrer Hausbank nachfragen. Dann könnten sich nach Angaben des Verbands zwei Optionen bieten: Die Bank deaktiviert die Kontaktlos-Funktion der Karte oder sie schickt eine neue, bei der die Funktion von vornherein deaktiviert ist oder in der erst gar keine entsprechende Schnittstelle verbaut ist. Das gelte für Giro- und Kreditkarten gleichermaßen, sagte eine Verbandssprecherin. Kunden von Volks- und Raiffei-

Sparkassen-Kunden hingegen müssten zum Beispiel zunächst in der Filiale zum Berater gehen. Bei dem digitalen Anbieter Revolut etwa lässt sich die Funktion in der App ausstellen. Von der Zerstörung der Karten, etwa durch„Aufbohren“ des Chips, ist abzuraten, ebenso vom„Aufglühen“ in der Mikrowelle. mag Weitere Informationen zum Thema hat die Stiftung Warentest zusammengestellt unter http://asurl.de/1431

Jahre

nachher

Ihr Friseur für die ganze Familie in Heiligensee, Ruppiner Chaussee 404 (am S-Bahnhof Heiligensee, gegenüber von Lidl) - zu fairen Preisen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter 436 0 22 55.

Geöffnet Die.-Fr. 10.00-18.00 Uhr und Sa. 9.00-14.00 Uhr schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

030 2799 6841 Mobil: 0177 8612114

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Kontaktloses Bezahlen VERBRAUCHERSCHUTZ: Bankkunden können

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

Service-Tel.:

Str. 367 Nr. 23, 13503 Berlin Terminvereinbarung unter

25% HERBST-

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten • akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Kommentieren Sie unsere Beiträge auf berliner-woche.de!

Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

RABATT

Sonderthema

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Seite 13

Berliner Woche

Bodenheim GmbH

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Teppichpflege ist was für Experten Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig meln, die kurzfristig auf dem von Mitbewerbern gleichen Markt erscheinen und schnell Namens!“, sagt Harald Rose. wieder verschwinden, samt Ih- Neben dem Verkauf von Teppirem Geld. Wenn Sie als Kunde chen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine an den Falschen geraten, haTeppichklinik an, die die proben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen fessionelle Wäsche garantiert. Sie auf Tradition – auf alteinge- Die Pflege ist wichtig, da Motsessene Unternehmen in Berten, Milben und Schmutz nicht lin. Hier haben Sie die Sichernur optisch nachteilig sind, heit in Bezug auf Qualität, Seri- sondern auch der Gesundheit osität und Transparenz. Boden- schaden können. Auf mehr als heim-Teppiche, ¿27 99 68 41 2000 qm, die die Firma Rose und ¿0177/861 21 14, www. am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was bodenheim-teppiche.de.

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

nachh

vorher

Rundfunkbeitrag für Zweitwohnung

MULTIMEDIA: Möbel kaufen und Wohnung einrichten mit der App

Im Möbelhaus wirkte die Sofalandschaft noch recht klein, doch zu Hause hilft kein Drehen und Wenden – es passt nicht. Das passiert gar nicht so selten:„Viele Kunden überschätzen die Größe ihrer Räume“, sagt Thomas Grothkopp vom Handelsverband Möbel und Küchen.

Die Idee geht sogar noch weiter: Screenshots des neuen Wohnszenarios lassen sich teilen, damit etwa Freunde ihre Meinung abgeben können. Und manche Plattformen arbeiten schon mit einer Variante von AR, so dass die Community zu eingereichten Bildern eigene kreative Vorschläge machen kann, sagt Martin Groß-Albenhausen vom Bun-

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt Gutschein ab 7 m² 50 €

nachher

gültig vom 14.11. bis 20.11.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Kleinanzeigen-Annahme:

Passt das da hin?

Wer mehrere Wohnungen privat nutzt, muss nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG 1 BvR 1675/16) vom 18. Juli 2018 bis auf weiteres nur noch den Rundfunkbeitrag für einen Wohnsitz entrichten. Dazu muss jedoch ein Befreiungsantrag nebst entsprechenden Nachweis der Meldebehörde eingereicht werden. Mehr Infos unter ¿01806 99 95 55 10 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 Cent/Anruf aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie im Netz unter www.rundfunkbeitrag.de. RR

Rückstauklappen aus Metall In einer 3D-Raumdesigner-App – wie dieser von Kare – lassen sich die per Kamerabild in die eigenen vier Wände projizierten Möbel auch drehen, verrücken und mit anderen Objekten kombinieren. Foto: Franziska Gabbert desverband E-Commerce und Versandhandel. Branchenriese Ikea hat eine Anwendung in Deutschland auf dem Markt, die viele Produkte dreidimensional und maßstabsgetreu darstellt. Aber auch immer mehr kleinere Unternehmen setzen auf die Entwicklung eigener AR-Apps: der Münchner Einrichter Kare zum Beispiel oder der Regalhersteller Tylko.

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

Harald Rose

Bauen & Wohnen

Augmented Reality (AR) soll hier helfen. Das heißt so viel wie„erweitere Realität“ und verbindet Realität und virtuell erzeugte Bilder. Kunden laden eine App auf ihr Smartphone oder Tablet. Die Kamera der Geräte gibt darin das Zimmer auf dem Display wieder, zum Beispiel das schon voll eingerichtete Wohnzimmer, in dem später ein neues Sofa stehen soll. Mit Hilfe der App lassen sich nun Möbel der Anbieter als virtuelle Abbildung auf dem Bildschirm direkt in die häusliche Umgebung einfügen. So lässt sich ermitteln, ob ein Möbel zu wuchtig oder zu dezent wirkt, ob Form und Farbe mit der Einrichtung harmonieren.

Inh. Harald Rose

Möbel müssten sich immer auch angenehm anfühlen.„Im Möbelhandel können die Kunden vieles ausprobieren, etwa wie sich Schränke öffnen und schließen lassen. Und sie können Probe sitzen oder liegen.“

Die Kombination von stationärem Möbelhandel und virtueller Realität habe aus ihrer Sicht allerdings durchaus Potenzial, ergänzt die BranchenDennoch: Auch Experten der expertin. Zumal interaktive Branche sind nicht ganz von Technologien wie 3-D-Proder Technologie überzeugt. gramme in der Küchenpla„Augmented Reality ist eine nung auch im Handel schon hilfreiche Funktion, sie ersetzt „längst gang und gäbe“ sind. aber nicht den Besuch in ei„Allerdings hat man es dabei nem Möbelhaus“, meint Ursula meist mit leeren Räumen zu Geismann vom Verband der tun, in die eine neue Küche Deutschen Möbelindustrie. eingepasst werden soll.“ mag

Ratten im Haus sind für jeden ein Horror. Ein mögliches Einfalltor sind Rückstauklappen im Keller. Damit Ratten nicht darüber eindringen können, sollten diese besser aus Metall statt aus Kunststoff sein. mag

26 06 80

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

030 / 81 45 60 30

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Bauausführungen

Maler

Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z.B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Tel. 0152 / 18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Sanitär/Heizung/Klima

Innenausbau

Badmodernisierung, Rohrbruch u. Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60

Tischlerei/Zimmerei .

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Der komplette Service rund ums Wohnen für Senioren Anna Maria Heinze die Maklerin mit Herz Wohnberatung - Objektsuche Hausverkauf - Umzugsservice Tel.: 030 – 530 466 23 Anna Maria Heinze Immobilienvermittlung Eichborndamm 167 Gb.55 | 13403 Berlin

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Kleine Gruppe, große Erfolge

Pflaster für die Hühneraugen

FITNESS: Crossfit ist hartes Training und nichts für Anfänger

Eigentlich handelt es sich dabei um Zirkeltraining. Nur dass die Sportler sich nicht in der Turnhalle abrackern, sondern in der Box. So nennt man beim Crossfit das Trainingsgelände. In der Regel trifft sich eine kleine Gruppe von bis zu 15 Personen und übt gemeinsam unter den Augen eines Trainers ein vorgegebenes Programm aus.

gut beaufsichtigen und begleiten. Ausreichende Fachkenntnis dafür wird vom Lizenzgeber aber nicht verlangt.“ Die Lizenz darf erwerben, wer einen zweitägigen Kurs macht und anschließend über das Level-1-Zertifikat des Mutterunternehmens in Santa Cruz (USA) verfügt.

Ist Ihre Leber gesund?

Achtsamkeit für die Leber ist besonders wichtig, weil Lebererkrankungen meist ohne

Übungen sind komplex Auch Donath sieht das Programm eher kritisch:„Die Übungen sind sehr komplex. Der Trainer müsste diese sehr An ei e

Tipp: Medizinischer Fortschritt bei Gelenkverschleiß

Arthrose wirksam lindern

Symptome auftreten. Wenn Lebererkrankungen erkannt sind, können sie häufig gut behandelt werden. Unbehandelt können viele Lebererkrankungen zur irreparablen Schädigungen führen. Die Leber ist das zentrale Stoffwechselorgan in unserem Körper. Aufmerksamkeit für Leber und Leberwerte zu schaffen und dabei auf Fragen von Interessierten einzugehen ist das Ziel der Patientenveranstaltung. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Deutsche Forscher haben erstmals die drei wirksamsten Arzneipﬂanzen gegen Gelenkverschleiß in einem Naturarzneimittel kombiniert. Patienten und Apotheker sind begeistert.

Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden an wiederkehrenden Gelenkschmerzen, meist in Knie, Hüfte, Schulter oder Hand. In 9 von 10 Fällen ist Gelenkverschleiß (Arthrose) die Ursache. Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran und führt zu dauerhaften Schmerzen und Bewegungseinschränkung.

Stark: Gebündelte Pﬂanzenkraft Führende Apotheker behandeln Arthrose heute erfolgreich mit einem knorpelstärkenden Naturarzneimittel. Forscher hatten erstmals die drei wirksamsten Arthrose-Heilpﬂanzen optimal dosiert in einem Präparat vereint (Gelencium Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Die Wirk-

Dr. A. Seelhoff Klinik für Innere Medizin – Gastroenterologie/ Hepatologie am Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin, ¿130 13 21 72.

samkeit der Heilpﬂanzen wurde zuvor in 15 Studien bestens erforscht.

Wer genau wissen will, was in Shampoo, Lippenstift & Co steckt, bekommt mit der App Cosmile einen unkomplizierten Helfer. Der per Smartphone eingescannte Barcode findet das entsprechende Produkt und liefert passende Informationen aus einer Datenbank mit mehr als 23 000 Inhaltsstoffen. Das Programm ist kosten- und werbefrei und in den App-Stores von Apple und Google verfügbar. RR

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Perückenstudio Hennigsdorf

Natürliche Mehrfachwirkung Der Pﬂanzenkomplex aktiviert gezielt die körpereigene Knorpelregeneration im Gelenk, lindert die Schmerzen und verbessert die Beweglichkeit. Gut zu wissen: Die neuen Spezialtropfen haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen, sind daher ideal zur dauerhaften Einnahme geeignet. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium Arthro. Mehr unter www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Haus 26 im Vivantes Klinikum Spandau. Foto: Monique Wüstenhagen

App hilft beim Kosmetikeinkauf

Perückenstudio Hennigsdorf - alle Kassen zugelassen Haarkosmetik • Scheren • technische Geräte • Haarschmuck • Extensions & Zubehör für PRIVAT & GEWERBE

20%

(nicht einlösbar auf Perücken, gültig bis 30.11.18/keine Barauszahlung)

topwell Friseurmarkt Hennigsdorf Berliner Straße 53, 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302/207980 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr friseurmarkt.hennigsdorf@topwell.de Ab S-Bahn Hennigsdorf 5 Gehminuten, Parkplätze vor der Tür

Gesundheitsseminare 2018 im Vivantes Klinikum Spandau 17.30 – 19.00 Uhr Haus 26, Personalcasino ! Achtung ch Mit two

Deutscher Lebertag

20. November 2018

Dr. Alexander Seelhoff

Chefarzt der Klinik für Innere Medizin – Gastroenterologie

Im Anschluss an den Vortrag besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen mit unseren Ärzten zu erörtern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vivantes Klinikum Spandau · Neue Bergstraße 6 · 13585 Berlin

www.vivantes.de

Im Rahmen des 19. Deutschen Lebertages wird im Vivantes Klinikum Spandau informiert. Am Dienstag, 20. November, von 17.30 bis 19 Uhr findet ein Patientenabend im Personalcasino statt, zu dem die Referenten Herr Dr. Söllenböhmer (Gastroenterologie im Westend) und Herr Dr. Seelhoff (Chefarzt Gastroenterologie/Hepatologie) einladen und für Fragen zur Verfügung stehen.

hoch – nicht zuletzt weil der Wettbewerb untereinander Überanstrengung fördert. Und: Die Trainer sind oft unzureichend ausgebildet.

An ei e

„Ist Ihre Leber gesund?“ – mit diesem Motto weist der diesjährige Deutsche Lebertag darauf hin, dass die Gesundheit Ihrer Leber lebenswichtig ist.

Kästen gehören seit jeher in Sporthallen. Auch beim Crossﬁt kommen sie zum Einsatz.

Die einstündigen Kurse begin- Die Übungen beim Crossﬁt wie hier in Lars Runnes Berliner Studio sind nen mit kurzen Aufwärmdenen des klassischen Zirkeltrainings ähnlich. Das Ambiente ist aber ein übungen, dann wird das Proganz anderes. Fotos: Franziska Gabbert gramm besprochen. Die um den Grund der BegeisteÜbungsabfolgen sind zusamrung:„Crossfit ist sehr kompemengesetzt aus Turnübungen, Gewichtetraining und Eigentitiv“, so der Sportwissengewichtsübungen und werschaftler.„Das entspricht dem den auf Zeit ausgeübt. Crossfit Zeitgeist. Die Menschen woldient nicht nur der Fitness, len sich miteinander messen.“ Crossfit ist auch eine WettDass die Übungen fit machen, kampfdisziplin. Sogar Weltbestreitet wohl keiner. Doch meisterschaften gibt es. zwei Kritikpunkten muss sich Wer beim Crossﬁt mithalten will, die Crossfit-Bewegung immer Proessor Lars Donath von der sollte sportliche Vorerfahrung wieder stellen: Die VerletSporthochschule in Köln weiß mitbringen. zungsgefahr ist laut Kritikern

Lars Runne von einem Crossfit-Studio in Berlin hält dagegen: Wer überanstrengt ist, könne selbstverständlich jederzeit pausieren. Klar ist aber auch: Laute Musik, das Training in der Gruppe, Teamplayer-Gesten wie gegenseitiges Abklatschen – man kann sich vorstellen, dass Schwäche zeigen schwerfällt. Blutigen Anfängern, auch wenn sie körperlich keine Einschränkungen haben, würde Lars Runne dieses Programm nicht als Einsteigersportart empfehlen. Grundsätzlich sei ein leicht fortgeschrittener Trainingszustand günstig. mag

Hühneraugenpflaster sollten immer genau zugeschnitten werden. Sie enthalten zum Beispiel Salicylsäure, erklärt die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“. Die umliegende Haut könnte dadurch verletzt werden. Nutzt jemand eine Tinktur, kann er die umliegende Haut mit Vaseline schützen. mag

Das unruhige Herz Worauf wir achten müssen, wenn das Herz aus dem Takt kommt Chefarzt Prof. Dr. Steffen Behrens Klinik für Innere Medizin – Kardiologie und konservative Intensivmedizin

GESUNDHEITSSEMINAR

Mittwoch, 21.11.2018 17:30 – 19:00 Uhr 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich) Am Nordgraben 2, 13509 Berlin www.vivantes.de/huk

Auto & Mobil

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Seite 15

Richtig schwarzfahren TRENDS: Unilack wirkt oft schwärzer

Bei einer Verkehrskontrolle befolgen Autofahrer besser die Anweisungen der Polizisten. Foto: Ralf Hirschberger

Nur nicht selbst belasten RECHT: Was Autofahrer bei Verkehrskontrollen tun müssen

Eine Verkehrskontrolle ist kein Grund, nervös zu werden. Hände aufs Lenkrad und tief durchatmen – das ist meist ein guter Start. Aber was sollten Autofahrer noch beachten, wenn sie ein Polizist an die Seite winkt?

Verdacht anders sein – zum Beispiel wenn es im Auto etwa nach Cannabis riecht.„Man kann den Polizeibeamten fragen, auf welcher gesetzlichen Grundlage er handelt“, sagt Mielchen.

Der Autofahrer sollte stets ruGrundsätzlich gilt: Der Leucht- hig bleiben und den Anweischrift am Polizeiauto oder sungen der Polizisten folgen. dem Wink mit der Polizeikelle „Eine offene und freundliche müssen Autofahrer umgehend Kommunikation mit den Befolgen.„Man sollte sich dabei amten ist die beste Voraussetruhig und besonnen verhalten zung, um Missverständnisse zu und an der nächsten geeigne- vermeiden“, sagt Polizeihauptten Stelle halten“, sagt Herbert kommissar Clemens Gergen Engelmohr vom Automobilvom Landespolizeipräsidium club von Deutschland (AvD). Saarland. Tabu: aggressive oder abrupte Reaktionen. BesWer die Aufforderung ignoser: Hände auf das Lenkrad riert, riskiert ein Bußgeld von legen. 70 Euro und einen Punkt in Zur Herausgabe der Flensburg. Bei Kontrollen am Abend kann es auch sinnvoll Dokumente verpflichtet sein, die Innenbeleuchtung „Greifen Sie nicht unaufgeforeinzuschalten. dert in das Handschuhfach, in Handelt es sich um eine Allge- die Jackentasche oder unter meine Verkehrskontrolle, dür- den Sitz“, rät Anja Smetanin fen die Polizisten den Fahrvom Auto Club Europa (ACE) zeugzustand, die Fahrtüchtig- und rät, nicht unaufgefordert keit des Fahrers und die Papie- aus dem Auto auszusteigen. re überprüfen, sagt Daniela „Führerschein und FahrzeugMielchen, Fachanwältin für papiere, bitte“, heißt es oft gleich am Anfang einer KontVerkehrsrecht in Hamburg. Das kann etwa bei einer Perso- rolle. Zur Herausgabe sind Aunensuche oder bei konkretem tofahrer auch verpflichtet. Das

gilt auch für Angaben zur Person: Dazu gehören Vor- und Nachname, Geburtsname, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Wohnortanschrift und Staatsangehörigkeit. Nach der Begrüßung sollte man sich aber auf die wichtigste Regel in Verkehrskontrollen besinnen, nämlich zu schweigen, rät Mielchen. Mit Sätzen wie:„Ich habe nur ein Bier getrunken“ oder„Ich weiß, ich bin ein bisschen zu schnell gefahren“ könnte man sich selbst belasten. Das Schweigen hingegen dürfen die Beamten nicht nachteilig auslegen. Bei einer Verkehrskontrolle ohne konkreten Verdacht dürfen sich die Polizisten das Fahrzeug zwar ansehen, haben aber keinen Anspruch auf einen Blick in das Handschuhfach oder den Kofferraum. Gelegentlich will die Polizei die Verkehrstüchtigkeit überprüfen. Was Autofahrer oft nicht wissen: Die Teilnahme an diesen Tests ist freiwillig und kann verweigert werden. Wer die freiwillige Teilnahme allerdings verweigert, muss die Polizisten unter Umständen zur Blutabnahme auf die Wache begleiten. mag

Warnung vor Steinschlag

Das ergibt sich aus einem Urteil des Landgerichts Coburg (Aktenzeichen: 22 O 688/15, 10.06.2016), auf das der ADAC hinweist. In dem verhandelten Fall fuhr eine Frau mit ihrem Auto durch die Fränkische Schweiz. Warnschilder wiesen entlang der Strecke auf die Gefahr von Steinschlag hin. Am Straßenrand lagen Gesteinsbrocken. Plötzlich rollte Geröll auf die Straße und beschädigte das

schon immer üblich – stets mit einer Klarlackschicht mit UVSchutz geschützt.„Der von früher bekannte Ausbleich-Effekt kann hier in der Form nicht mehr so auftreten“, sagt Petzoldt.

Ein Unilack ist dann in der Regel die bessere Wahl, sagt Lack- und Pflegeexperte Christian Petzoldt aus Hagen. Denn jede Beimischung von Effektpigmenten reflektiert das Licht – egal, ob kleine Perlmutt-Teilchen wie beim Perleffekt oder Metallteilchen bei Metallic.

Aber: Auf dem tiefschwarzen Unilack werden mechanische Spuren schneller sichtbar als auf Metallic-Lacken.„Durch die feinen Metallic- oder Perlmutt-Pigmente sieht man feine Kratzer nicht so deutlich wie auf einem Unilack“, sagt Petzoldt.

Er gibt folgende Tipps für die Pflege, damit der Lack so lange wie möglich so tiefschwarz bleibt: Die Lackkonservierung sollte regelmäßig erneuert werden, damit man erst gar nicht zu drastischen Mitteln greifen muss. Und bei Bedarf immer mit möglichst milden Bei Pflege und Haltbarkeit gibt Polituren und weichen Werkzeugen arbeiten.„Das hinteres heute dabei kaum Unterschiede mehr. Schon lange lässt weniger Mikrokratzer sind diese Unilacke auch – wie und trägt weniger vom schütbei Metallic- oder Pearl-Lacken zenden Klarlack ab.“ mag

„Mit etwas Abstand wirkt die Lackoberfläche des Autos dann matschig grau“, sagt Christian Petzoldt.„Die Tiefe fehlt einem Schwarz in dem Moment, wenn ein Effektpigment dabei ist.“

Wer ein neues Auto mit Benzin-Direkteinspritzer kauft, sollte sich vom Händler vertraglich bestätigen lassen, dass es einen Partikelfilter hat. Zwar werden die meisten neuen Benziner mit Direkteinspritzer wegen schärferer Grenzwerte seit dem 1. September 2018 einen solchen Filter haben, schätzt der Verkehrsclub Deutschland (VCD). Doch Neuzulassungen, die vor September 2017 typgeprüft wurden, dürfen laut VCD noch bis 2019 auch ohne Filter verkauft werden. Alle Neuwagenkäufer sollten auch explizit nach den seit September geltenden Verbrauchs- und CO₂-Angaben nach Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure (kurz: WLTP) fragen. mag

Autofahrer sollten ihre Lichtanlage regelmäßig kontrollieren und falsch eingestellte Scheinwerfer justieren lassen. Scheinen sie zu hoch, können sie den Gegenverkehr speziell im Dunklen oder bei Regen beeinträchtigen:„Im Blendschleier geht für den geblendeten Fahrer Das gab der Behörde Recht. Neben der permanenten Be- der Kontrast verloren“, erläuschilderung habe diese nach- tert Danijel Cakeljic von der Sachverständigenorganisatiweisen können, dass sie die Gefahrzeichen„Steinschlag von Strecke je nach Dringlichkeit on Dekra. Der Fahrer könne rechts“ (Z 101-15) gemäß Verwöchentlich bis täglich kont- dann neben der Lichtquelle kehrszeichenkatalog (VzKat). oft nichts mehr erkennen rolliert, das letzte Mal zwei Grafik: Bundesministerium für Verkehr und somit nicht auf FußgänTage vor dem Unfall. Auch die umliegenden Gesteinsfor- ger oder Fahrzeuge am Stramationen stehen unter regel- ßenrand reagieren. Sind die Auto stark. Die Fahrerin vermäßiger Kontrolle. Das reiche Lichter zu tief eingestellt, langte Schadenersatz vom Bundesland Bayern. Allein die aus, denn ein Schutz vor allen sieht der Fahrer selbst nicht etwaigen Naturgewalten Schilder reichten ihrer Anweit genug und kann Gefahkönne nicht erwartet ren nicht rechtzeitig erkensicht zum Schutz nicht aus. nen. mag Vielmehr seien intensive Kon- werden. mag trollen erforderlich gewesen, zumal es am Vortag stark geregnet hätte. Die Behörde wies die Forderung zurück. Begründung: Man kontrolliere regelmäßig. Die Sache ging vor Gericht.

Nach Wildunfall Polizei einschalten Nach Zusammenstößen mit Wild sollten Autofahrer immer direkt die Polizei verständigen. Die Beamten stellen den Unfall fest und regeln die Entsorgung des Tierkadavers, erläutert der Auto Club Europa (ACE). Sie geben dem Autofahrer auch eine Bescheinigung, in der die Kollision mit dem Wildtier bestätigt wird. Die ist wichtig, um den Schaden im Anschluss mit seiner Versicherung regulieren zu können. mag

Navi findet CNG-Tankstelle Moderne Navigationssysteme von CNG-Autos zeigen die nächste Tankstelle mit passender Zapfsäule sowie die Reichweite des Gasvorrates an. Für diese Fahrzeuge, die mit komprimiertem Erdgas (CNG) laufen, ist das Tankstellennetz erheblich dünner als bei Benzinern, so der TÜV Süd. Sobald der Vorrat an Gas zur Neige geht, schaltet das Fahrzeug in den Benzinbetrieb um. mag

Neuwagenkauf mit Partikelfilter

Vorsicht, Blendgefahr

VERKEHR: Schilder und Kontrollen reichen Für Steinschlagschäden muss eine Behörde nicht haften, wenn sie die Strecke regelmäßig kontrolliert und mit Schildern auf die Gefahr hinweist. Denn so erfüllt sie die Verkehrssicherungspflicht.

Wer einen ganz tiefen Schwarzton auf seinem Neuwagen genießen will, sollte keinen Metallic-Lack ordern. Denn dessen Reflexionen können das Auto gräulich schimmern lassen.

Berliner Woche

Volvos Polestar wird zur E-Marke

Seinen sportlichen Ableger Polestar will Volvo zur Elektromarke ausbauen. Erstes Modell ist der Polestar 1. Der Plug-in-Hybrid mit Karbonkarosserie soll 2019 als Luxuscoupé mit vier Sitzen und 441 kW/600 PS auf die Straße kommen. Dafür kombinieren die Schweden zwei Elektromotoren im Heck mit einem Vierzylinder-Benziner im Bug und einem Lithium-Ionen-Akku. Ende 2019 soll dann ein komplett elektrischer Polestar 2 folgen. Ein großes sportliches E-SUV soll als Polestar 3 in spätestens vier Jahren bei den Händlern stehen. Foto: Petter Borg/Volvo/dpa-mag

USEDOM BANSIN

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Ihr 4S-Sterne Kaiser Spa Hotel zur Post: Lift, 3 Restaurants, 2 Bars, Vinothek, Kamin-/Lesezimmer, Gartenanlage, Sonnenterrasse. Lage: in Bansin, ca. 100 m zum Strand. Suite (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 2 Kinder): getrennter Wohn- und Schlafbereich, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel, TV, WLAN (inklusive), Safe, Minibar (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse. Verpflegung: Halbpension (Frühstück (bis 13 Uhr), Abendbuﬀet). Ohne Gebühr: Wellnessbereich Kaiser SPA (ca. 1.200 m²) mit Innenpool, beheiztem Außenpool, Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Ruhezonen, Fitnessbereich. Gegen Gebühr: Solarium, Kaiser SPA. Kinderermäßigung: auf Anfrage. Wunschleistungen p.P.: auf Anfrage. Hinweise: Die Verpﬂegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Nicht inklusive: Kurtaxe (zahlbar vor Ort): Erw. ca. € 2,50/Kind (10-15 Jahre) ca. € 1,25 pro Person/Tag, Parkgarage und Haustiere auf Anfrage.

Kaiser Spa Hotel zur Post ****S 4-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ ✔ ✔ ✔

199,-

3 Nächte in der Suite Halbpension Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Teilnahme am wechselnden Sport- und Aktivangebot

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison

Reise-Nr.: HDF056 Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

Mo - So: 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

2018/19

Termine

3 Nächte

06.11.18, 11.11. - 20.11.18, 25.11. - 27.11.18 09.12. - 18.12.18, 07.01. - 24.03.19 07.01. - 12.03.19, 24.03.19

(Anreise So-Di) € 199,-

05.12. - 15.12.18, 09.01. - 14.03.19 20.03. - 23.03.19

(Anreise Mi-Sa) € 229,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

OSTSEE KÜHLUNGSBORN Ihr 4-Sterne Hotel Residenz Waldkrone Kühlungsborn: Frühstücksraum, Bar, Parkplatz (gegen Gebühr). Lage: Zum Sandstrand ca. 100 m. Doppelzimmer (2-Bett/Bad/Dusche/WC) mit Bad oder Dusche/ WC, Radio, Sat-TV, WLAN. Juniorsuite (2-Bett/Bad/ Dusche/WC) / (3-4Bett/Bad/Dusche/WC) größer. Weitere Inklusivleistungen: 04.11. - 14.04.19: 1 x 50% Ermäßigung auf eine gebuchte Körperanwendung (Dauer bis 60 Min., Reservierung erforderlich), 30.04. 15.12.19: 50 % Ermäßigung für die Nutzung der Sauna. Kinderermäßigung: auf globista.de. Wunschleistungen p.P.: Aufpreis 2er-Juniorsuite: ab € 10,-; Aufpreis 4er-Juniorsuite: ab € 5,-. Hinweise: Außenanlage witterungsbedingt nutzbar. Hotelund Freizeiteinrichtungen teilw. gegen Gebühr. Haustiere nicht gestattet. Nicht inklusive: Kurtaxe: ca. € 2,- pro Person/Tag, ab 19 Jahre, zahlbar vor Ort.

Hotel Residenz Waldkrone Kühlungsborn ****

NEU

DAS BESTE ZUM BESTEN BES PREIS Nove November 2018

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

METROPOLEN DER NORDSEE

8-tägige Kreuzfahrt inkl. Vollpension AIDAmar Seite 11

pro Person ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison Anreise (täglich)

4 Nächte

7 Nächte

04.11. - 13.12.18

€ 109,-

€ 144,-

€ 249,-

24.01. - 11.04.19

€ 114,-

€ 159,-

€ 269,-

Termine 30.04. - 15.12.19 buchbar auf globista.de

✔ 3 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Begrüßungsgetränk ✔ 1 x Nutzung des hoteleigenen Saunabereiches und 50% Ermäßigung auf den Eintritt in den Saunabereich (04.11.18 - 14.04.19)

www.globista.de

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Reise-Nr.: 9287754 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel Ges.m.b.H. · Kirchberger Straße 8 A - 6370 Kitzbühel

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Friedrichstraße 34 – 38, 45128 Essen

HH Empfohlen von

109,-

2018/19

3 Nächte

GANZ BEQUEM BUCHEN:

499,-

4-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Mo - So: 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

Mimosen bleiben an Land

Messe für Sprachfreunde

BERUFSBILD: So läuft die Ausbildung zum Binnenschiffer mit Bootsmannsprüfung

Schon als Sechsjähriger war Julian Schnieders fasziniert von der Binnenschifferei – damals, als ihn sein Onkel das erste Mal auf seinem Kahn mitnahm. Kein Wunder, dass er jetzt eine Ausbildung zum Binnenschiffer absolviert.

Schichten – häufig heißen die 14/14.„Das bedeutet, dass ich zwei Wochen ununterbrochen an Bord bin und dann zwei Wochen frei habe“, erläutert er. Allerdings bedeutet das auch, dass man nicht jedes Wochenende bei seinen Freunden oder der Partnerin sein kann.

Seinen Platz dafür fand er auf einem Tankschiff eines Familienbetriebs, die Chemie stimmte. Und so fährt Schnieders an Bord der„Charisma“ jetzt regelmäßig über die Flüsse und Kanäle in Deutschland und dem angrenzenden Ausland.

Um die Ausbildung zum Binnenschiffer gut hinter sich zu bringen, müssen die jungen Leute einiges mitbringen.„Das ist weder ein Job für Mimosen noch für Egoisten“, sagt Müßig. Julian Schnieders, angehender Binnenschiﬀer, befestigt an Bord des Tank„Wir brauchen Leute mit hoher schiﬀs„Charisma“ eine sogenannte Festmacherleine. Fotos: Markus Scholz Sozialkompetenz, die ein gutes technisches Verständnis haben und bei allem einspringen, was zu tun ist“, sagt Klaus Paulus, der Schulleiter des Schiffer-Berufskollegs Rhein.

Und ohne diese Faszination geht es nicht, sagt Volker Müßig. Er ist der Leiter des Schulschiffes„Rhein“, das in Duisburg-Homberg vor Anker liegt. Dort leben jedes Jahr rund 300 Auszubildende, die im benachbarten Schiffer-Berufskolleg die theoretischen Blöcke ihrer Ausbildung machen.„Wer Binnenschiffer wird, der muss diesen Beruf gern machen“, sagt Müßig, der im Vorstand des Bundesverbandes der Deutschen Binnenschifffahrt (BDB) ist.

Dabei kommt es nicht so auf Kraft an.„Vieles wird inzwischen per Joystick oder Touchscreen bedient“, sagt Azubi Schnieders. Trotzdem vermittelt die Schule die Grundlagen dessen, was sich hinter Technik und Mechanik verbirgt.

Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Berlin School of Economics and Law

Duales Studium beim Stromnetzbetreiber Ingenieurwissenschaften mit Zukunft

elektrotechnik oder wirtschaftsinformatik

in Berlin (am Hauptbahnhof) oder Neuenhagen (bei Berlin)

50Hertz Transmission GmbH Mehr Info: 030 5150 4580 www.50hertz.com/Duales-Studium

energiewende möglich machen

Formale Voraussetzungen verlangen die Binnenschiffer nicht.„Früher war das ein BeAuch Julian Schnieders hat beruf, der lauter Leute ohne reits Erfahrung mit seinen Schulabschluss eingesammelt

immer wichtiger und abgeprüft. Viele Auszubildende seien Umschüler – der älteste war 54 Jahre alt. In einem normalen Jahrgang variiere das Alter zwischen etwa 16 und 30 Jahren.

Am Steuerrad drehen muss Binnenschiﬀer-Azubi Julian Schnieders (links, mit Ausbilder Johann Bergmann) heute nicht mehr: Gesteuert werden Binnenschiﬀe meistens per Joystick. hat“, sagt Müßig. Das sei nicht mehr so.„Man muss ein technisches Grundverständnis mit-

bringen und die deutsche Sprache beherrschen“, sagt Paulus. Auch Englisch werde

STARTE MIT UNS IN DIE ZUKUNFT! Zum 01.08.2019 suchen wir für unsere Niederlassung in Berlin eine/n Auszubildende/n als

Arbeit gibt es für die Bootsleute auf Passagier-, Güter- oder Tankschiffen. Auch Fähren und Schlepper können Einsatzorte sein. Die Binnenschiffer sind für Schiffe und Ladung gleichermaßen verantwortlich. Sie seien„Maschinisten, Elektriker, Maler und Hauswirtschafter in einem“, sagt Paulus. Nach der Bootsmannprüfung, wie die Gesellenprüfung heißt, können die Binnenschiffer neuerdings einen Meister machen. Außerdem gibt es die Möglichkeit eines dualen Studiums an der Hochschule in Elsfleth. An der Elbe in Schönebeck gibt es außerdem eine weitere Schule für die Azubis. Unter den Ausbildungsberufen gehört der Binnenschiffer mit zu den bestbezahlten, wie das Bundesinstitut für Berufsbildung ermittelt hat: Sie verdienen durchschnittlich 936 Euro im ersten Jahr, 1071 Euro im zweiten und im dritten 1208 Euro. mag

MITTE. Am 16. und 17. November findet die Messe Expolingua im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur, Friedrichstraße 176 – 179, statt. Jeweils von 10 bis 18 Uhr bieten über 140 Aussteller aus mehr als 30 Ländern ausführliche Informationen zu Sprachkursen, Sprachreisen, Praktika im Ausland oder Work & Travel in Übersee an. Dazu gibt es Tipps rund ums Fremdsprachenlernen und -lehren. Zusätzlich bietet die Expolingua ein umfangreiches Vortragsprogramm mit mehr als 60 Präsentationen und Workshops an. In MiniSprachkursen können Besucher neue Sprachen direkt ausprobieren. Experten geben Hinweise und Anregungen zu Sprachkursen und -reisen, Umgangsformen in anderen Kulturen, Berufsbildern im Fremdsprachenbereich und erläutern den Bewerbungsprozess an internationalen Hochschulen. Ein Tagesticket kostet drei Euro für Schüler und Studenten, fünf Euro für Erwachsene. Für ein Kombiticket für beide Tage zahlen Erwachsene sechs, Schüler und Studenten vier Euro. Für kostenlose Einzel- und Gruppenkarten bewerben sich Interessierte unter www.expolingua. com/visit.php. asc Ausbildung zum Kaufmann (m/w/d) für Versicherungen und Finanzen ab August 2019

Fre ie

AUSBILDUNGS

Plä tze

Die traditionsreiche Feuersozietät Berlin Brandenburg hat noch Ausbildungsplätze im Innendienst und im Vertrieb frei. Interesse? Dann bewerben Sie sich Online auf karriere.vkb.de mit Lebenslauf und Zeugnissen.

Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Wir sind ein inhabergeführtes, international tätiges Familienunternehmen in 5. Generation mit Hauptsitz in Köln-Frechen und Marktführer im Bereich Kunstund Kulturgutlogistik. Die Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Mitarbeiter steht dabei immer im Mittelpunkt all unseres Handelns. Weitere Informationen zu unserem Ausbildungsangebot ﬁndest du über unseren QR-Code oder auf www.hasenkamp.com/menutop/karriere/ausbildung/ hasenkamp Internationale Transporte GmbH Personalabteilung - Laura Dahl Europaallee 16 – 18, 50226 Köln-Frechen Tel. +49 2234 / 104 - 373 E-Mail: bewerbung@hasenkamp.com

Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Claudia Lechl. Rufen Sie an: (0 89) 21 60-89 36. Alles über Ihre Karriere auf: www.feuersozietaet.de

München und Oberbayern

Dr. Eberhard Sasse Präsident

Peter Driessen Hauptgeschäftsführer

Lernen Sie Menschen zu helfen. Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) nimmt die entwicklungspolitischen Aufgaben innerhalb der Bundesregierung wahr. Wir suchen zum Sommer 2019 an den Dienstsitzen Berlin und Bonn

Auszubildende für den Beruf „Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement“ Die Ausbildungszeit beträgt drei Jahre. Wir bieten: • das Kennenlernen des Aufgabenspektrums einer Obersten Bundesbehörde und der dazugehörigen Verwaltungsverfahren, • den Einblick in ein interessantes und international ausgerichtetes Politikfeld, • eine solide erste Ausbildung als Ausgangspunkt für die weitere beru iche Karriere. Die vollst ndige Ausschreibung mit allen relevanten Informationen nden Sie auf www.bmz.de unter der ubrik Ministerium Beru iche hancen Arbeit beim BMZ Sollte Ihr Interesse an einer Ausbildung im BMZ geweckt sein, richten Sie Ihre Bewerbung mit Motivationsschreiben, tabellarischem Lebenslauf und Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse bis zum 30.11.2018 per Mail an Ausbildungimbmz@bmz.bund.de

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

on Jetzt sch bewerben.

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

Studenten als Team EFFIZIENZ: Drei Tipps für gelungene Gruppenarbeit

Die Gruppenarbeit spaltet die Studentenwelt. Mancher freut sich darüber, andere hassen sie. Daran vorbei führt aber kaum ein Weg. Mit diesen Tipps wird die Gemeinschaftsaufgabe aber auch für Teamwork-Hasser erträglich: • Mit wem?„Man kann die Leute selbst wählen lassen oder losen“, sagt Siegfried Stumpf. Er ist Professor für Kommunikationspsychologie und Führungslehre an der TH Köln und nutzt in seinen Veranstaltungen immer wieder Gruppenarbeit als Methode. „Wir machen zurzeit die Losvariante“, sagt er. So lernen Studierende, mit fremden Menschen zusammenzuarbeiten, und erweitern ihr Netzwerk. Prinzipiell spricht aber nichts dagegen, mit Kommilitonen zusammenzuarbeiten, mit denen man sich gut versteht. • Wie anfangen?„Die Studenten teilen zu schnell auf“, sagt Stumpf. Zu Beginn sei eine kurze Kennenlern- und Teambuilding-Phase sinnvoll. In der

Wer macht was? Gruppenarbeit unter Studenten gelingt am besten, wenn Aufgaben und Kompetenzen von Anfang an klar sind. Foto: Westend61 klärt man, wer welche Kompetenzen und Vorstellungen mitbringt. Erst dann sollten sich die Studierenden über die Aufgabe verständigen und diskutieren, welche Teilschritte zu erfüllen sind und wer für was am besten geeignet ist. • Wie nicht?„Die meisten Probleme sind Motivationsdefizite“, sagt Stumpf. Er nennt das auch„soziales Faulenzen“. Die-

meister&master Berlin Die neue Messe für Weiterbildung, Studium, Arbeitsplätze und Existenzgründung Samstag, 24. November 2018 9.30 – 15.30 Uhr, Eintritt frei!

ses Phänomen entsteht, wenn einige Übermotivierte alles an sich reißen und die anderen sich gar nicht mehr gebraucht fühlen. Oder wenn manche von Beginn an wenig Lust haben, sich zu engagieren. Stumpf rät, in solchen Fällen individuelle Teilaufgaben festzulegen. mag Noch mehr Tipps für Studenten im Internet auf www.unicum.de.

BERLIN: Mit „job destination europe“

kostenlos zum Auslandspraktikum von Josephine Macfoy

In Marseille in einer Musikschule arbeiten, in einer Agentur Internetseiten designen oder französische Küche im Restaurantbetrieb kennenlernen – das konnten Teilnehmer von „job destination europe“ bisher schon tun. Das Angebot soll stetig ausgebaut werden. Das Projekt ermöglicht jungen Menschen internationale Arbeitserfahrungen und vermittelt sie dann an heimische Betriebe. Ansprechen soll„job destination europe“ Arbeitssuchende zwischen 18 und 35 Jahren, auch solche, die noch nicht so recht wissen, wo sie beruflich hingehören. Die Teilnehmer des Qualifikationsprogrammes werden mit individuellen Berufsberatungen und Sprachkursen auf einen Auslandseinsatz vorbereitet. Dann geht es für neun Wochen zum Praktikum in Betriebe, 2019 nach Marseille oder ins schwedische Uppsa-

la, je nachdem, wo die Interessen und Talente der jungen Erwachsenen liegen. Auf dem Plan dort steht allerdings nicht nur, Arbeitserfahrungen zu sammeln. Durch kulturelle Ausflüge lernen die Teilnehmer auch das Land kennen. Eine ausführliche Nachbereitung der Reise im Hinblick auf den heimischen Arbeitsmarkt rundet das Programm ab. 2019 gibt es„job destination europe“ bereits zum zehnten Mal. 80 Prozent der bisherigen Teilnehmer konnten beruflich danach Fuß fassen. Wer im nächsten Durchgang des kostenlosen Programms dabei sein möchte, schickt seine Bewerbung mit Lebenslauf ab sofort an contact@ job-destination-europe.net. „Job destination europe“ ist eine Kooperation des Vereins bildungsmarkt und der u.bus Gesellschaft für regionale Entwicklung und europäisches Projektmanagement.

BILDUNG: Vorschnellem Abbruch vorbeugen Fast jeder dritte Student bricht sein Studium ab. Die Gründe dafür sind vielfältig: Überforderung, fehlende Motivation oder aber der Wunsch nach praktischen Tätigkeiten.

www.erfolg-im-beruf.de/ meister-master

WESTEND. Ende November öffnet die Messe Jobmedi wieder ihre Tore für alle Interessierten rund um medizinische Berufe. Am 23. November in der Zeit von 9 bis 14 Uhr und am 24. November in der Zeit von 10 bis 16 Uhr stellen sich mehr als 120 Aussteller im Palais am Funkturm (Messe Berlin) am Hammarskjöldplatz vor. Egal, ob Schüler, Auszubildende, Umsteiger oder Quereinsteiger, für alle Interessengruppe wird es Angebote geben. Auch Weiterbildungsmöglichkeiten werden vorgestellt. Unter den Ausstellern sind Pflegedienste, Ausbildungseinrichtungen und Kliniken. Personaldienstleister stellen sich vor und bieten persönliche Beratungstermine an. Besucher können ihre Bewerbungsmappen vor Ort überprüfen und Bewerbungsfotos erstellen lassen sowie an Vorträgen zu aktuellen Themen der Gesundheitsbranche teilnehmen. Der Eintritt zur Messe ist kostenfrei. Weitere Informationen gibt es im Internet unter https://www.jobmedi.de/index.php/berlinfooter. asc

Kochen auf Französisch

Test gegen die Zweifel an der Studienwahl von Alexander Schultze

OSZ Lotis Dudenstraße 35/37 10965 Berlin

Arbeiten im Gesundheitssektor

Bevor die Frage nach Alternativen im Raum steht, ist es sinnvoll, sich zu überlegen, womit genau gehadert wird, was einen ausbremst. Das Portal AUBI-Plus bietet dazu etwa einen Selbsttest an. Anhand von fünf Fragen können Zweifler zumindest eine Orientierung er-

halten, ob ein Studium noch das Richtige für sie ist. Den Test finden Interessierte unter http://asurl.de/143k.

Altenativen zu informieren. Dabei kann es sich lediglich um den Wechsel des Studienfaches oder der Hochschule handeln. Genauso wird über Sollte sich am Ende herausstel- Ausbildungen, Praktika, den len, dass ein Abbruch des Stu- Bundesfreiwilligendienst oder diums sinnvoll ist, gibt es diaber den Direkteinstieg in den rekt die Möglichkeit, sich über Arbeitsmarkt aufgeklärt. Bernd Blindow Schulen Berlin

Ausbildungsplätze Immobilienkauffrau/-kaufmann

BLINDOW.DE

Martin-Hoffmann-Straße 18, 12435 Berlin

Wir bieten 30 Tage Urlaub im Jahr, 980 € Vergütung im 1. Ausbildungsjahr, jährlich steigend. Übernahme für 12 Monate in ein Vollzeitarbeitsverhältnis möglich. Beginn der Ausbildung: 05. August 2019. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: bewerbung@berlinerstadtgueter.de Berliner Stadtgüter GmbH Frankfurter Allee 73C, 10247 Berlin

WIR SUCHEN TEAMPLAYER! DU BIST TEAMFÄHIG, SPORTLICH AKTIV UND MÖCHTEST GERNE MENSCHEN HELFEN? WIR SUCHEN DICH MIT MSA ODER ABITUR! berliner-feuerwehr.de/karriere

Jetzt PTA werden:

Gesundheit braucht gute Berater. Ich bin dabei!

TAG DER OFFENEN TÜR

17.11.18 10 bis 13 Uhr

Bezirksamt Spandau von Berlin bietet zum 01.9.2019 Ausbildungsplätze in folgenden Berufen: • Verwaltungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter • Gärtnerin/Gärtner in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • Fachangestellte/Fachangestellter für Medien- und Informationsdienste in der Fachrichtung Bibliothek • Vermessungstechnikerin/Vermessungstechniker • Duales Studium Bauingenieurwesen • Duales Studium „Landschaftsbau und Grünﬂächenmanagement“ Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite:

Wir retten Berlin. Seit 1851.

http://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/ausschreibungen

Bachelor oder Master STUDIUM: Tipps für die Abschlussarbeit

Hochschulen in Deutschland nutzen gern den Begriff Nachhaltigkeit, um für sich zu werben. Das zeigt eine Studie des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE). Knapp ein Fünftel der Universitäten und Fachhochschulen (19 Prozent) setzt demnach auf Themenkommunikation, also auf ein Motto oder eine übergreifende Leitidee für Lehre und Forschung mehrerer Fakultäten. 21 davon werben mit Nachhaltigkeit, weitere fünf mit dem Thema Umwelt. Außerdem beliebt: das Thema Globalisierung, das sich sieben Hochschulen als Leitidee gesetzt haben. mag

Die Seminare sind geschafft, alle Vorlesungen besucht – fehlt nur noch die Abschlussarbeit. Doch gerade an dieser letzten Hürde kommen viele Studierende ins Stolpern. Um das zu verhindern, sollten sie sich zunächst selbst genau unter die Lupe nehmen: Arbeite ich morgens oder abends produktiver? Bin ich strukturliebend oder texte ich lieber frei? So unterschiedlich wie die Studierenden selbst sind, kann auch ihre Herangehensweise an die Textarbeit sein. Die eine richtige Methode gibt es nicht. Eine gewisse Struktur braucht aber jeder Text.„Wichtig ist, dass der rote Faden erkennbar ist“, sagt Daniel Spielmann vom Schreibzentrum der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Diese Struktur sollten Studierende immer mit ihrem Betreuer absprechen – so hat die Arbeit ein sicheres Fundament.

Schreibblockade: Die Bachelor- oder Masterarbeit erscheint vielen Studierenden zunächst als unüberwindbare Hürde. Foto: Christin Klose ne Entscheidungen zu treffen und die Verantwortung für seine Arbeit zu übernehmen“, sagt Kerime Faris-Lewe, Leiterin der Psychosozialen Beratungsstelle für Studierende des Studentenwerks Osnabrück.

Nachhaltigkeit als Hochschul-Motto

Was angehende Azubis brauchen

Berichtsheft ausfüllen RECHT: Auch während der Arbeitszeit erlaubt Auszubildende brauchen ihr Berichtsheft nicht in der Freizeit auszufüllen. Sie haben einen Anspruch darauf, das während der Arbeitszeit zu tun. Der Arbeitgeber trägt auch die Kosten, um das Berichtsheft anzuschaffen. In der Regel lässt sich jedoch ein kostenloser Vordruck im Netz herunterladen. Darauf weist Fin Mohaupt hin, Leiter der Ausbildungsberatung der Handelskammer Hamburg. Wichtig ist, das Berichtsheft regelmäßig zu führen. Denn wer kein ausgefülltes Heft

vorweisen kann, wird nicht zur Abschlussprüfung zugelassen. Der Ausbilder muss das Ganze in der Regel mindestens einmal pro Monat mit Datumsangabe unterschreiben. So kann er kontrollieren, ob Jugendliche ihr Heft gewissenhaft führen. Macht er das nicht, verletzt er seine Pflichten als Ausbilder. Im schlimmsten Fall kann ihm sogar die Prüfungszulassung entzogen werden. Was kaum jemand weiß: Mit der Anmeldung zur Prüfung haben Jugendliche ihre Pflicht noch nicht getan. Auch danach ist das Berichtsheft weiterzuführen. mag

Bei der Auswahl von Bewerbern auf Ausbildungsplätze achten Betriebe auch auf SoziStehen Rahmenbedingungen, alverhalten und Zuverlässigkeit. Das geht aus einer UnterStruktur und grobe Zeitplanung fest, wird es Zeit, die ers- suchung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) hervor. ten Worte zu formulieren. DaGute Schulnoten sind dembei sollte man sich aber nicht nach nur ein Kriterium, warum Das gilt auch im Hinblick auf überfordern – zeitlich wie insich Ausbilder für oder gegen die Zeitplanung. Im besten Fall haltlich:„Am Anfang muss es Überhaupt ist der Kontakt zum bietet sie Orientierung und nicht gleich ein Acht-Stunden- einen Bewerber entscheiden – Dozenten wichtig: Das gibt Si- hilft, den Schreibprozess zu Tag sein“, sagt Antonia Zacha- auch die sogenannten Kopfnocherheit und hilft, manch verstrukturieren.„Planen Sie beirias von der Zentralen Studien- ten und die unentschuldigten zwickte Frage zu klären. Das spielsweise auf einem großen beratung der Technischen Uni- Fehlzeiten auf dem Zeugnis bedeutet aber nicht, dass Stu- Papier die Tage grob – mit der versität Dresden. Sie weiß, spielen eine Rolle. Hat ein Bedierende bei jeder kleinen Un- Deadline beginnend – für die „dass Studierende beim Schrei- trieb Probleme damit, überben oft sofort einen perfekten haupt passende Bewerber für sicherheit in die Sprechstunde Überarbeitung, Korrektur, rennen müssen.„Gerade bei ei- Schreibarbeit, Gliederung und Text kreieren wollen. Man darf seine Ausbildungsplätze zu fin- Im Berichtsheft dokumentieren Jugendliche, was sie in Betrieb und Bener Abschlussarbeit ist es wich- Recherche ein und notieren Sie aber nicht zu viel auf einmal den, ist er bei der Bewertung rufsschule gelernt haben. Ein ausgefülltes Heft ist Voraussetzung für tig, zwischendurch auch eige- auch, an welchen Tagen Sie aber etwas gnädiger. mag den Azubi, um zur Prüfung zugelassen zu werden. Foto: Franziska Gabbert bewältigen wollen.“ mag keine Zeit dafür haben“, rät Faris-Lewe.

Pfl f anzen mit Liebe.

Für die Zukunft lernen!

Nur die Harrten kommen in den Garten arten.

#BringLichtInDeineZukunft

Du möchtest einen zukunftsorientierten Beruf erlernen? Wir bieten dir 2019 verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:

Ausbildung ˴ Feinoptiker (m/w/d) ˴ Industriemechaniker (m/w/d)

en Wir such s! achwuch grünen N

• Florist/-in gistik für Lagerlo el • Fachkraft Einzelhand im n an m • Kauffrau/- o) o (Pﬂanze/Z

line Jetzt on n: bewerbe e/jobs

en-koelle.d www.pﬂanz

Duales Studium ˴ Konstruktion/Fertigung (m/w/d) ˴ Wirtschaftsinformatik (m/w/d) ˴ BWL/Industrie (m/w/d) Haben wir dein Interesse geweckt und kannst du dich für Technik begeistern? Dann bewirb dich jetzt über unsere Homepage www.berlinerglas.de/ausbildung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Berliner Glas KGaA Herbert Kubatz GmbH & Co. Waldkraiburger Str. 5 12347 Berlin Telefon +49 30 60905-0 bewerbungen@berlinerglas.de www.berlinerglas.de

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

Hast du gewusst, dass Licht für uns ein unverzichtbares Hightech-Werkzeug ist? Wir bei Berliner Glas machen Licht für moderne Technik nutzbar z. B. zur Herstellung von OLED Displays für Smartphones und Tablets oder zur Satellitenkommunikation im Weltall.

Vom Autoschrauber zum Multitalent BERUFSBILD KFZ-MECHATRONIKER: Ein begehrter Job mit vielen Weiterbildungschancen

Das erlebt Andreas Batki jeden Tag bei der Arbeit. Der 21-Jährige arbeitet bei BMW, ganz klassisch am Band in der Produktion, und in der Entwicklung – beim Motorenbau oder im Windkanal.„Ich habe mich „Der Beruf ist 2003 aus den Be- schon immer für Autos interesrufen Kfz-Mechaniker und Kfz– siert, da lag die Ausbildung Elektriker entstanden“, sagt nahe“, erzählt er. Entscheidend Birgit Behrens, Geschäftsführe- für die Wahl des Ausbildungsrin für Berufsbildung beim betriebs war der Wohnort:„Ich Zentralverband Deutsches bin auch in der Nähe von MünKraftfahrzeuggewerbe (ZDK). chen aufgewachsen, da hat Die Berufe zu trennen, war irman ohnehin schon immer eigendwann nicht mehr sinnnen Bezug zu BMW.“ voll, sagt sie. Denn Autos sind heute komplexe Systeme, in Alternativen hätte es viele gedenen Mechanik und Technik geben – überall, wo an Fahreng verzahnt sind. zeugen gearbeitet wird. Die Anforderungen an Azubis gleichen sich unabhängig vom Arbeitgeber:„Besonders wichtig ist, dass die Azubis sauber arbeiten, gerade in der Produktion“, sagt Florian Pachur, Batkis Ausbilder bei BMW.„Wenn es zum Beispiel um die Elektrik geht, dann muss jedes Kabel genau richtig sitzen.“ Hinzu kommen ein gewisses technisches Grundverständnis und analytische Fähigkeiten – Birgit Behrens spricht da vom„diagnostischen Denken“. So nennt sie das Talent, Probleme zu finden und Lösungen zu entwickeln. In der Ausbildung werden alle Bestandteile eines Autos gelehrt – Die meisten Unternehmen finhier zum Beispiel die Klimaanlage den ihre Azubis nicht in Beeines BMW X2. werbungsmappen, sondern Sie arbeiten in Werkstätten, bei Händlern und in Fabriken und kümmern sich dort um Autos und Motorräder: Kfz-Mechatroniker sind Multitalente.

Sprint ist Deutschlands führender Komplettanbieter für Sanierungsdienstleistungen nach Brand-, Wasser- und Unwetterschäden sowie nach Einbruch und Vandalismus.

DURCHSTARTEN MIT SPRINT Seit vielen Jahren bilden wir bundesweit erfolgreich im handwerklichen und kaufmännischen Bereich aus und bieten Studenten zahlreiche studienbegleitende Tätigkeiten im bautechnischen Umfeld in Ihrer Region an: Ausbildung zum Maler/Lackerier (m/w) Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w) Praxissemester Tätigkeit als Werksstudent (m/w) u.v.m.

WWW.SPRINT.DE | JETZT BEWERBEN!

bewerbungen@sprint.de | Telefon: 02 21. 96 68 144/-137

Keine reine Schrauberei: Kfz-Mechatroniker wie Andreas Batki (links, mit Ausbilder Florian Pachur) müssen heute auch sicher mit Computern umgehen können. Fotos: Jörg Koch über Praktika.„Da kann man nicht nur schauen, ob jemand das diagnostische Denken beherrscht, sondern man sieht auch, wie gut jemand in ein Team passt“, sagt Behrens. „Wenn das Praktikum gut läuft, kann das auch mal eine Vier in Mathe ausgleichen, das ist dann im Vergleich dazu nicht so wichtig.“ Dennoch: Ein Selbstläufer ist die Suche nach einem Ausbildungsplatz nicht, im Gegensatz zu vielen anderen Jobs und Branchen, die unter einem Fachkräftemangel leiden. Wer mit der Ausbildung liebäugelt, sollte sich rechtzeitig um Prak-

tika bemühen. Die Ausbildungsvergütung liegt im Mittelfeld: Laut Behrens gibt es im ersten der 3,5 Ausbildungsjahre etwa 700 bis 800 Euro pro Monat, zum Schluss sind um die 1000 Euro drin. Die Industrie zahlt etwas besser, nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit sind es je nach Bundesland um die 1000 Euro im ersten Lehrjahr und bis zu 1264 Euro am Schluss. Ist die Ausbildung geschafft, ist der Job relativ sicher. Denn viele Unternehmen bilden natürlich aus, um sich die später hart umkämpften Fachkräfte zu sichern.„Nach Ablauf der

Einstieg Magazin zum Gap Year

BERLIN. Fremde Länder bereisen, neue Leute kennenlernen, spannende Erfahrungen sammeln. Viele Jugendliche entscheiden sich nach dem Schulabschluss für einen Auslandsaufenthalt. Das Einstieg Magazin widmet daher die aktuelle Ausgabe dem facettenreichen Thema„Gap Year“ (Lückenjahr). Vorgestellt werden etwa Work & Travel, Au-pair, Sprachreise, Freiwilligendienst, Auslandspraktikum und Auslandssemester. Erhältlich ist das Magazin kostenfrei an vielen weiterführenden Schulen und in vielen Berufsinformationszentren der Bundesagentur für Arbeit. Online gibt es sie unter www. Mit diesem Gerät erlernen Azubis einstieg.com/magazin. asc die Fehlerdiagnose bei ElektroFahrzeugen. Probezeit haben unsere Azubis eine Übernahmegarantie“, sagt Florian Pachur. Und auch jenseits des Münchener Herstellers sieht es kaum anders aus, sagt Behrens.„Die Übernahmequoten sind später sehr hoch.“

Eltern müssen nicht zahlen

Finden Kinder nach einer Ausbildung keinen Job, müssen Eltern sie nicht weiterfinanzieren. Volljährige Kinder müssten nach Abschluss ihrer Ausbildung selbst für sich sorgen, entschied das OberlanAuch Weiterbildungschancen desgericht Hamm (Aktenzeigibt es zur Genüge - zum Meis- chen 7 UF 18/18). Denn das ter etwa, den bei BMW fast alle allgemeine Risiko der NichtAzubis irgendwann machen. beschäftigung nach der Ausbildung dürfe den Eltern Auch Techniker oder Elektronicht angelastet werden. AusFachkraft können fertige Kfznahmen gebe es etwa, wenn Mechatroniker werden. Und der erlernte Beruf aus nicht natürlich lässt sich auch ein vorhersehbaren Gründen wie technisches Studium anhängen, um bestimmte Kenntnis- einer Erkrankung nicht ausgese zu vertiefen. mag übt werden könne. mag

Ausbildung zum Straßenwärter (m/w) Wir suchen Dich als Auszubildender im Beruf Straßenwärter (m/w) zum Ausbildungsstart 01.08.2019! Du hast Freude an Technik, handwerkliches Geschick und liebst die Arbeit genden im Freien? Du verfügst über einen Oberschulabschluss mit zumindest befriedig Leistungen in mathematisch-naturwissenschaftlichen Bereichen oder einen noch darüberhinausgehenden Abschluss? – Dann freuen wir uns auf deine Beweerbung! Die dreijährige Berufsausbildung erfolgt unter modernen Beding gungen: ungszentrum ► Berufspraktische Ausbildung im Überbetrieblichen Ausbildu in Brandenburg a. d. Havel ► Theoretische Ausbildung im Oberstufenzentrum Haveelland in Friesack (Beiden Ausbildungseinrichtungen sind Internate zugeordnet) nen Ausbildern in unseren ► Praxisnahe betriebliche Ausbildung von erfahren Autobahn- und Straßenmeistereien Das erwartet Dich: BiG (1. Ausbildungsjahr 936,82 € brutto) ► Ausbildungsvergütung nach TVA-L BB ► Du erwirbst im Rahmen der Beruffsausbildung den PKW Führerschein, den LKW-Führerschein (Klasse en C und CE), die Berechtigung zum Führen von Radladern und Motorke ettensägen. ► Nach erfolgreichem Abschlluss bieten wir dir eine berufliche Perspektive in der Straßenbauverwaltu ung des Landes Brandenburg. n zum Ausbildungsberuf unter Ausführliche Informationen www.ls.brandenburg.d de oder unter 03302/804-1217. Die vollständigen n Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf, den letzten beiden Zeugn nissen sowie der gesundheitlichen Eignungsbescheinigung sendest du bitte bis zu um 04.01.2019 per E-Mail an LS-Bewerbungen@LS.Brandenburg.de oder untter Beifügung eines frankierten A4 Rückumschlages an folgende Anschrift: desbetrieb Straßenwesen Brandenburg, Abt. Personal und Recht, Land Lin ndenallee 51, 15366 Hoppegarten.

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON DEUTSCHLANDS POLSTER-FACHMARKTKETTE NR.1

*Erklärung siehe Rückseite

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-46- 2018 - 002

4415 .-

ECHT LEDER!

4069.1)

Sie sparen 1920.–

2299.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 236 cm breit. Inklusive Rücken- und Armteilverstellung. Ohne Kissen.

I N K L U S I V E Verstellfunktion für Kopf-, Rücken- und Armteil

2149.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Inklusive Rücken- und Armteilverstellung. Ohne Kissen.

Unaufdringliche Leichtigkeit, gepaart mit ausgeklügelter Funktionalität. Ob als Solist, als Ecksofa, ob mit ergänzender Hockerbank oder als super-bequeme Liegenkombi: unser Programm ist der beruhigende Kontrast zur alltäglichen Hektik und wird zu Ihrer ganz privaten Oase der Ruhe und Entspannung.

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Ohne Kissen. 1)

3405.3405

1749.WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive Funktionsarmteile und verstellbarer Rückenlehne!

5940 .1)

ECHT LEDER!

Sie sparen 2941.–

2999.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 266 cm breit. Inklusive Funktionsarmteile und 2-fach verstellbarer Rückenlehne. Ohne Kissen.

…und jeder Moment wird zum Sitz -Vergnüg en !

ECHT LEDER!

MP-J-46- 2018 - 003

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Inklusive Kopfteilverstellung

Dieses ieses Sofa Sofaprogramm setzt auf zeitloses Design und schlichte Elega anz! Dank integrierter Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt das Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort – Sie werden gar nicht mehr aufsteh hen wollen. Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich das Rückenpolster so auf bis zu ca. 93 cm erhöhen.

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 302 x 175 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen.

3425.1)

Um die schönen Momente des Tages ganz entspannt zu genießen, können Sie den Komfort noch abrunden und sich optional für einen manuellen oder motorischen Sitzvorzug im Sofa entscheiden, der Ihnen etwa 22 cm mehr Sitztiefe bietet. Sitzen und Liegen wird hier zum fantastischen Erlebnis.

Sie sparen 1426.–

1999.-

ECHT LEDER!

WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive Kopfteilverstellung!

559.-

WERBE-AKTIONSPREIS

2570 .-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 182 x 288 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

1549.-

FEDERKERN

WERBE-AKTIONSPREIS

425 .-

Hockerbank, in Stoff, ca. 95 x 58 cm.

930 .-

Sofa, in Kunstleder, ca. 202 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung.

599.WERBE-AKTIONSPREIS

1015 .-

Sofa, in Kunstleder, ca. 222 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Kissen.

259.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Ausspannen und Wohlfühlen. Hier können Sie es sich nach einem anstrengenden Arbeitstag so richtig bequem machen. Der angenehm weiche Stoff punktet mit seiner Optik und macht das Sofa – im Zusammenspiel mit den chromglänzenden Metallfüßen – zu einem wahren Highlight.

1385.1)

Relaxsessel, in Stoff, ca. 74 cm breit. Manuell verstellbar.

1565 .1)

/ *Erklärung siiehhe Rückkseite

899.-

WERBE-AKTIONSPREIS

1395 .1)

Armteil- und Kopfteilverstellung (Mehrpreis) Sitztiefenverstellung (Mehrpreis)

Sofa, in Stoff, ca. 202 cm breit. Ohne Funktionen.

849.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Recamiere, in Stoff, ca. 205 cm breit. Ohne Funktionen.

Sie sparen 586.–

799.-

WERBE-AKTIONSPREIS

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-46- 2018 - 004

Mit diesem Ledersofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei.

Mit attraktiver Kontrastnaht!

Genießen Sie eine einzigartige RelaxLiege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern. Die Funktion ist pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar. (Mehrpreis)

ECHT LEDER!

3275.-

Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Kissen.

Armteilverstellung (Mehrpreis)

Sie sparen 1376.–

1899.-

1735 .1)

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Kopfteilverstellung (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Mit attraktiver Kontrastnaht! Stauraum (Mehrpreis)

Sessel, in Stoff, ca. 80 cm breit. Ohne Kissen.

769 .-

459.-

Werbe-Aktionspreis: Hocker, in Stoff, ca. 60 x 60 cm.

329 .-

199.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Querschläfer (Mehrpreis)

2010.1)

Sie sparen 811.–

1199.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 279 x 236 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

WERBE-AKTIONSPREIS

Im romantischen Landhausstil mit markanten Holzfüßen und einer beigefarbenen Kontrastnaht vereint dieses Modell Komfort und Design mit Funktionalität und lässt sich mühelos mit einem klassischen Einrichtungsstil kombinieren.

Unser Relaxsessel bietet anspruchsvolle Qualitätsmerkmale zum individuellen Preis: • Intelligentes Größensystem für optimale Passform mit Wohlfühlgarantie • Fünf Funktionsvarianten für individuellen Komfort • Integrierte Kopfteilverstellung mit 5-fach Raster • 360° drehbar für eine optimale Ausrichtung • Qualitätsbeschläge für optimale Funktionalität • Hochwertige Materialien für lange Lebensdauer • Motorische Varianten wahlweise mit Kabel-Handschalter oder integrierten, beleuchteten Handschalter mit USB-Anschluss

Sitztiefenverstellung (Mehrpreis) Polstergarnitur, bestehend aus Sofa ca. 202 cm breit und Recamiere ca. 205 cm breit, in Stoff. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

2579 .-

1599.WERBE-AKTIONSPREIS

Hochwertiger Sitzkomfort und eine ausgezeichnete Qualität präsentieren sich mit einem modernen Bezug und hellen Holzfüßen. Profitieren Sie von einer praktischen Sitztiefenverstellung, mit deren Hilfe Sie die Sitztiefe um bis zu 19 Zentimeter erweitern können.

Relaxsessel, in Stoff, ca. 75 cm breit. Manuell verstellbar. 1)

1715 .-

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

MP-J-46- 2018 - 005

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 244 x 165 cm. Ohne Sessel, Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Das klare Design macht dieses Möbelstück wunderbar zeitlos, welches als Einzelsofa, als gemütliche Eckgarnitur, aber auch als große Wohnlandschaft erhältlich ist. Verschiedene Armlehnen und Sitz- sowie Nahtausführungen sind wählbar – so finden Sie bestimmt das für Sie passende Sofa. Der Einzelsessel ist ein schicker und zudem bequemer Allrounder!

2329 .-

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

Mit attraktiver Kontrastnaht! Stauraum (Mehrp preis)

…für ein schöneres Zuhause!

Querschläfer (Mehrpreis)

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 194 x 250 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

867.-

Sessel, in Stoff, ca. 108 cm breit. Ohne Kissen.

520.-

2545 .-

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

WERBE-AKTIONSPREIS

Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen. Überraschend funktionell und optisch ansprechend. Ein SofaKonzept, das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt. Verschiedene Fußvarianten sowie ein umfangreicher Typenplan bieten Ihnen individuelle Gestaltungsfreiheit.

Mit att raktiver Kontrastnaht!

Unser bequemer Relaxsessel bietet gegen Mehrpreis folgende Ausstattungsvarianten: • 3 Rückenvarianten • 4 Funktionsmöglichkeiten • 3 Armlehnvarianten • 2 Sitzbreiten • 2 Sitzhöhen • 3 Fußvarianten • 3 Nahtvariationen

2375.1)

Sie sparen 1076.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

/ *Erklärung siehe Rückseite

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 167 x 313 x 235 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen, Rücken unecht.

Longchair, motorisch verstellbar bis Relaxposition (Mehrpreis)

Querschläfer (Mehrpreis)

Relaxsessel, in Stoff, ca. 80 cm breit. Inklusive manueller Verstellung durch Körperdruck.

1315 .-

795.WERBE-AKTIONSPREIS

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-46- 2018 - 006

Ink lusive Kopfteil verstellung !

3275.1)

Meisterliche Verarbeitung setzt Glanzpunkte und die softe Polsterung verleiht Charme. Tief eingelassene Armlehnen führen im Zusammenspiel mit der Linienführung im Sockel und in der Rückenlehne zu einem optischen Glanzstück.

ECHT LEDER!

Sie sparen 1277.–

1998.WERBE-AKTIONSPREIS

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 222 cm breit und Sofa, ca. 178 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Mit attraktiver Kontrastnaht!

Relaxen auf höchstem Niveau: Durch leichten Körperdruck wird der Einzelsitz in die Relaxstellung gebracht. Die Fußstütze fährt selbsttätig aus dem Korpus, der Rücken senkt sich in die Liegeposition. Durch die motorische Verstellung wird eine getrennte Verstellung von Rücken- und Fußteil erreicht. Armteilverstellung (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

Passender Sessel (Mehrpreis)

Mit att raktiver Kontrastnaht!

3310 .Preisbeispiel: Eckkombination in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 1998.Effektvolle, helle Kontrastnähte betonen die Kontur der Sitzfläche und Armlehnen und beleben den einfarbig dunkelgrauen Bezugsstoff. Runde Metallfüße bilden einen guten Akzent zum Stoff und betonen die moderne Optik der Wohnlandschaft.

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

2625.1)

Bettfunktion (Mehrpreis)

Motorische Verstellung (Mehrpreis)

Tischfunktion (Mehrpreis)

Sie sparen 1126.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

4015 .Preisbeispiel: Wohnlandschaft in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 2399.1)

/ *Erklärung siehe Rückseite

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

MP-J-46- 2018 - 007

LEDER SCHAFFT ATMOSPHÄRE –

MENSCH UND LEDER.

Querschläfer (Mehrpreis) Stauraum (Mehrpreis) Werbe-Aktionspreis: Relaxsessel, in Leder, ca. 72 cm breit. Manuell verstellbar.

ECHT LEDER!

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen. Rücken unecht.

1765 .999.-

3529.1)

In jeder Form begleitet es uns seit Menschengedenken. Spätestens im 20. Jahrhundert entwickelte es sich zum Statussymbol und steht bis heute für dezenten Luxus und Exklusivität. Aufgrund seiner einzigartigen Optik und des angenehmen Griffgefühls eignet es sich perfekt als eleganter und zugleich strapazierfähiger Bezug hochwertiger Polstermöbel. Wie jedes Naturprodukt ist es einzigartig und wertvoll – mit unterschiedlichen Farben, Vernarbungen und anderen Lebensmerkmalen.

Sie sparen 1530.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

… hier sitzen Sie richtig ! Sessel preisgleich in 9 ERGONOMIEGRÖSS S EN lieferbar. Wählen Sie auus: • 3 Sitztiefen und • 3 Sitzhöhen!

355.33355 1)

Sie sparen 1356.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

Drehsesssel, in Leder, ca. 70 cm m breit, manuell verstellbar. 1)

16688 .-

999 9.-

WERBE-A A KTIONSPREIS

Tischfunktion (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 319 x 255 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Wohnen für Genießer. Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien, sattes Leder und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz. Neben vielfältigen Elementen punktet das Modell durch optionale Kopfteil- und Armteilverstellung. Die vollkommene Entspannung lässt sich mit der integrierbaren Relaxfunktion (manuell oder motorisch) ganz schnell erreichen.

ECHT LEDER!

Motorische Relaxfunktion (Mehrp preis)) Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 73 cm breit. Manuell verstellbar. 1)

1775 .-

999.-

ECHT LEDER!

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 198 cm breit und Sofa, ca. 161 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

3399.1)

Sie sparen 1400.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

NEU IM SITZ INTEGRIEBAR: Thermo-Lux-Heizmatte: integriertes Heizsystem für Fußstütze, Sitz und Rücken. Der Wärmegrad ist mittels Handschalter in 3 Temperaturstufen einstellbar. (Mehrpreis)

AKTUELLE POLSTERTRENDS

ENTSPANNUNG FÜR KÖRPER UND GEIST

Mit attraktiver Kontrastnaht!

Entspannung und Wohlgefühl sind unweigerlich miteinander verbunden. Je besser Sie sitzen und je besser sich ein Relaxsessel an Ihre ganz persönlichen, anatomischen Gegebenheiten anpassen lässt, desto mehr und besser können Sie sich entspannen.

Relaxfunktion im Longchair (Mehrpreis)

Querschläfer (Mehrpreis) Hier gelingt der Spagat zwischen eindringlich und unaufdringlich. Das verdeutlicht die Optik dieser Sofagarnitur aufs Angenehmste. Raffinierte Veränderungen und unterschiedliche Ruhemöglichkeiten tun sich durch die optional wählbaren Zusatzfunktionen auf.

1343 .Relaxsessel, in Stoff, ca. 71 cm breit. Manuell verstellbar.

2369 .1)

Sie sparen 970.–

1399.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 179 x 331 x 251 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

WERBE-AKTIONSPREIS

799.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Grundausstattung ■ Verstellung durch

Körperdruck ■ stufenlose Kopfteil-

verstellung

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis) ■ stufenlose Rücken-

verstellung durch Gasdruckfeder ■ 2-motorische Verstellung ■ höhenverstellbare Drehspindel ■ Holzdrehteller ■ Akku für kabellose Funktion

Viele Varianten Querschläfer (Mehrpreis)

■ 3 unterschiedliche

Sitzhöhen ■ 3 Fußvarianten ■ 3 verschiedene Rückenvarianten ■ 3 Armlehnvarianten ■ 4 Nahtbilder 1)

Dank der grenzenlosen Planungsvielfalt können Sie mit diesem umfang greichen und vielseitig kombinierbaren Programm jede Raumsituation meistern. Besonderen Wohlfühlkomfort bieten zudem zahlreiche Funktionen, mit denen die Polstergarnitur nach Wunsch komplettiert werden kann.

3642.1)

Sie sparen 1443.–

2199.-

Wohnlandschaft, in Leder, Stellmaß ca. 239 x 329 x 165 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

WERBE-AKTIONSPREIS

Entspricht dem Multipolster-Hauspreis. * Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden, sowie alle Angebote unserer Website. Bei den in unseren Prospekten, Anzeigen und auf der Website angebotenen Artikeln handelt es sich um Endpreise ohne weiteren Nachlass, Aktionsrabatte sind hier bereits berücksichtigt. Aktuelle Prospekte sind u. a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als Werbe-Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 08.12.2018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin TempelhofSchöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-J-46-18-Strecke. Gültig bis 08.12.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

MP-J-46- 2018 - 008

Tipps & Service

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Im „märkischen Mantua“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Ein Streifzug durch Jüterbog, Hauptstadt des Flämings

von Michael Vogt

Die Hauptstadt des Flämings besitzt eine unverwechselbare Silhouette. Schon von weitem grüßt Jüterbog die Besucher mit den fast 70 Metern hohen ganz unterschiedlich gestalteten Türmen der Kirche St. Nikolai. Der größte Sakralbau der Region ist dabei nur eins von vielen bemerkenswerten Bauwerken der Stadt, die den Besucher beim Spaziergang durch die Gassen schnell auf eine Zeitreise ins Mittelalter entführt. Gleich drei Klöster, nämlich Zinna, das Mönchenkloster und das Liebfrauenkloster zeugen von einer reichen Kulturund Geistesgeschichte. Zusammen mit dem historischen Stadtkern inklusive Stadtmauer, sieben Wehrtürmen, drei Stadttoren aus dem 14. Jahrhundert sowie dem zweitältesten Rathaus Brandenburgs von 1507, haben sie Jüterbog nicht zu Unrecht den Spitznamen „märkisches Mantua“ eingebracht. Erstmals erwähnt im Jahre 1007 als„Jurtiboc“ erhielt der Ort 1174 die Stadtrechte. Die Entstehung der heutigen Altstadt wird allerdings erst auf das späte 13. Jahrhundert da-

Seite 29

Berliner Woche

Skioutfits imprägnieren

Graue Gardinen aufhellen

Imprägnierung von Wintersportkleidung wäscht sich raus. Der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel rät, Herstellerinformationen zu Winterkleidung aufzubewahren und nach dem Waschen dementsprechend zu imprägnieren. Wer das Etikett entfernt hat, kann den Hersteller kontaktieren. Imprägnierung lässt Wasser von Kleidung abperlen. Dieser Effekt ist wichtig, damit der Skifahrer und Snowboarder auf der Piste nicht auskühlen. mag

Ergraute Gardinen lassen sich mit Salz aus der Küche reinigen – das schont auch die Umwelt. Die Gardinen werden für einige Stunden in dem in Wasser aufgelösten Salz (pro Liter Wasser etwa 125 Gramm) eingeweicht, erklärt der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. Danach kommen sie in die Waschmaschine. Chlorhaltige Reiniger und Waschmittel mit optischen Aufhellern sind für die Wäsche der Gardinen dann nicht mehr nötig. mag

Ingwer kultivieren KÜCHE: Einfach ein Stück in die Erde geben Ingwerreste vom Kochen lassen sich als Basis für eine eigene Ernte nehmen. Denn Ingwerknollen sind sehr einfach zu vermehren.

Zwei der sieben Stadtmauertürme von Jüterbog stehen am Heilig-Geist-Platz. Foto: Michael Vogt tiert. Die starken Befestigungen aus dieser Zeit verdankt die Stadt ihrer damaligen geopolitischen Position als Exklave des Erzstifts Magdeburg. Auch in den folgenden Jahrhunderten war sie Schauplatz bedeutender historischer Ereignisse. So soll unter anderem der in Jüterbog aktive Dominikanermönch Johann Tetzel mit seinen Ablasspredigen Martin Luther zu seinem berühmten Thesenanschlag bewogen ha-

ben – davon zeugt noch heute der„Tetzelkasten“ in der Kirche St. Nikolai. Belegt sind auch Aufenthalte von Thomas Münzer, Wallenstein und Friedrich dem Großen. Viele weitere spannende Geschichten über Reformation, Stadt- und Militärhistorie lassen sich auf drei Etagen des modernen Museums im Mönchenkloster erfahren, das im Keller zudem ein Kindermuseum beherbergt (geöffnet dienstags bis sonn-

UKW war gestern – Heute ist DAB+

Wie Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk proﬁtieren Aufwachen mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, top informiert sein während des Frühstücks oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie durch den Tag, unterwegs und Zuhause. Mit einem Kaffee oder einer heißen Schokolade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – das passt wunderbar in diese Jahreszeit. Klarer Vorteil: Beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäftigungen, wie Handwerken, Kochen DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger oder Kekse backen mit der Familie. mit Farbdisplay zeigen z. B. AlbumSie hören noch kein cover sowie Bilder von Interpreten und Moderatoren an. Sie sehen imDAB+ Radio? mer, wer gerade singt oder spricht. Gönnen Sie sich ein neues Radio und Der Fachhandel bietet eine breite proﬁtieren Sie vom Wechsel auf den Gerätevielfalt. Ob Küchenradio oder digitalen Hörfunk. DAB+ steht für Digital Radiowecker – DAB+ Empfänger gibt Audio Broadcasting und ist das Radio es für jede Gelegenheit und bereits ab von heute: Das lästige Rauschen ent- 30 Euro. Alle haben UKW inklusive: fällt dank des klaren, digitalen Klangs. Niemand muss auf sein bevorzugtes Und die Programmvielfalt wächst: Programm verzichten, selbst wenn Ob Morningshow oder Informationen dies über den digitalen Radiostanam Abend, Hörspiel oder Hitparade – dard noch nicht verfügbar ist. DAB+

tags von 13 bis 17, donnerstags bis 18 Uhr). Anfahrt: Der Regionexpress RE3 fährt stündlich in 48 Minuten von Berlin Hauptbahnhof nach Jüterbog. Mit dem Pkw fährt man von Berlin aus auf dem Mariendorfer Damm der Bundesstraße B101 folgend an Luckenwalde vorbei direkt nach Jüterbog. Kontakt: Stadtinformation Jüterbog, Mönchenkirchplatz 4, 14913 Jüterbog, ¿03372 46 31 13, www.jueterbog.eu.

Haben Sie Fragen zum Thema Behinderung? Informationen für Ratsuchende

gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder später nachrüsten.

Alles zu DAB+ auf dabplus.de Für mehr Informationen zum digitalen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprognose verrät, wo Sie welche Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fachhändlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

INTEGRA gGmbH Lengeder Str. 48 13407 Berlin Tel. 030-41407328 eutb@integra-berlin.de Öffnungszeiten: Di und Do 10:00 bis 15:00 Uhr, und nach Vereinbarung Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Man steckt ein Stück davon in nährstoffreiche Blumenerde, erläutert das Bundeszentrum für Ernährung. Gut ist es außerdem, wenn das Stück zunächst über Nacht in lauwarmes Wasser gelegt wird. Dann wird ein ausreichend großer Blumentopf, am besten ein Balkonkasten, zu zwei Dritteln mit Erde gefüllt. Das Ing-

werrhizom kommt mit der Schnittfläche nach unten zeigend darauf. Nun den Ingwer mit einer zwei Zentimeter dicken Schicht Substrat bedecken. Das Substrat sollte in der Folge stets feucht gehalten werden, bis nach einigen Wochen die Knolle austreibt. Die Pflanze braucht nun auch täglich etwas Gießwasser. Nach rund neun Monaten werden die Blätter gelblich – das ist der richtige Zeitpunkt, die Knolle zu ernten. mag

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 22 68 Umweltamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 51 49 Jugendamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 23 31 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 22 53 Sozialamt, Eichborndamm 215-239, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Buddestraße 21, ¿ 902 94 47 32

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Reisemarkt Berlin/Brandenburg

Harz

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Strandhotel Buckow „Durchatmen in Buckow“ vom 30.10.2018 bis 19.04.2019

99 EUR

Ostsee

4 Tage/3 5 Tage - 4 ÜN ÜN od. mit HP 5 Tage/4 ÜN mit HP

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2 - 6 Personen, Weihnachten & Silvester frei! S 0177-500 81 69

pro Person im DZ

(So.-Do. oder Do. bis So.)

Wellness a la carte - dafür erhalten Sie einen Gutschein über 15 EUR

1x Sauna nutzen p. P. kostenlos (ab 2 P.)

www.strandhotel-buckow.de Inh.: Nika Berliner Hotels GmbH www.strandhotel-buckow.de Wriezener Straße 27/28 15377 Buckow · Tel.: 033433.279 info@strandhotel-buckow.de

Kur & Wellness

Sächsische Schweiz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Sylt / Westerland: Fewo, ruhig, zentral. S 07681-36 49 www.mehl-sylt.de Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de

Usedom Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 170 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Lust auf Usedom: komf. Fewos, 2 Min zum Strand. S 038371-2640 od. 030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü´s in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Italien Insel Ischia: Fewos in schöner Anlage, Thermalbad, Frühlingsangebote. S 0761-235 44 www.ravino.it

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Mallorca Orangen-Finca mit Pool im Tal von Soller. S 02732-22 21 www.schoeneferien.info

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Berliner Woche

Seite 30

Sonderthema

14. November 2018 Kalenderwoche 46

„Die kleine Schönheitsfarm“

Die kleine Schönheitsfarm

Das spezielle Institut für Rosacea und Akne

∙ Individuelles Beratungsgespräch ∙ Hautanamnese ∙ Behandlungskonzept

Eine spezielle Hautpflege durch ein einzigartiges Behandlungskonzept.

Inh. Martina Kaiser • Staatl. anerk. Kosmetikerin, para. med. Hauttherapeutin, med. Orthomolekular Cosmetologin in Berlin-Tegel, Schulstr. 12, Tel. 41 71 88 04

www.die-kleine-schoenheitsfarm.com

Wir schenken Dir den Rest des Jahres! * Lust auf ein Weihnachstgeschenk? Dann melde Dich jetzt an und trainiere den Rest des Jahres 2018 kostenlos! Es lohnt sich: Beim Sporteve® Zirkeltraining tust Du was für Deine Kondition, straffst Deine Muskeln oder findest Dein Wohlfühlgewicht. Sporteve Berlin-Heiligensee Ruppiner Chaussee 331 13503 Berlin T. 030 · 243 242 80 www.heiligensee.sporteve.de *Gilt nur innerhalb des Aktionszeitraums vom 01.11.18 bis 31.12.18 bei Abschluss einer Mitgliedschaft und ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Praxis für Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäre

Hilfe und Pflege bei Rosazea & Akne nur die Symptome behandelt. In Einzelgesprächen erhält jeder Betroffene eine Beratung, auf Wunsch im Anschluss eine kosmetische Rosazea- oder Akne-Behandlung, die auch als eine dreimonatige Kur-Behandlung empfohlen wird. Die kleine Schönheitsfarm, das Foto: Lars Zehner/Shotshop.com spezielle Institut für Rosacea und Akne, Schulstraße 12, 13507 Berlin, ¿41 71 88 04. Jetzt neu bei mir in der Praxis: www.die-kleine-schoenheitsfarm.com. Martina Kaiser, NoTox. Das Produkt ist kein staatl. gepr. Kosmetikerin Nervengift. Es lähmt nicht, sondern kann die GesichtsAnzeige muskeln durch den Wirkstoff „Argireline 10%“ (ZusammenIhre Naturheilpraxis Manfred L. Thuma setzung von Aminosäuren) Das ganze Wissen der Naturentspannen und beruhigen. heilkunde mit modernste MeDie Haut hat die Chance, sich dizintechnik vereint in dieser wieder zu glätten. Dadurch einzigartigen Praxis in Reinikann man erreichen, dass das ckendorf. Der Heilpraktiker Gesicht nach der Behandlung Manfred L. Thuma behandelt nicht maskenhaft wirkt, sonbereits seit 1971 Patienten bei dern natürlich entspannt. Man akuten und chronischen Ersieht einfach frischer aus. Falkrankungen. In all diesen Jahten können zu Fältchen werren konnte er natürlich auch viele Erfahrungen sammeln den, die Mimik bleibt erhalten.

Aufgrund der Zusammenarbeit mit Dermatologen, Apotheken und mit dem Rosazea-Verband habe ich Die kleine mein SpektSchönheitsfarm, rum an KenntSchulstraße 12. nissen in dem Bereich„Rosazea und Akne“ intensiviert. Ich lege Wert darauf, dass man die Grundursache und nicht

und sein Behandlungs- und Diagnoseangebot für seine Patienten immer wieder erweitern und auf den neusten Stand bringen. Naturheilkunde im Einklang mit den Erkenntnissen der heutigen modernen Medizin wird in dieser Praxis schon seit jeher mit viel Erfolg umgesetzt. Herr Thuma bietet fast die gesamte Palette der naturheilkundlichen Behandlungsmöglichkeiten von Homöopathie, Neuraltherapie über Lebensmittelunvertäglichkeitsbehandlungen bis hin zu Akupunktur etc. Mit modernster Ausrüstung wird dort diagnostisch und therapeutisch gearbeitet, ohne dabei die klassische Naturheilkunde aus den Augen zu verlieren. Auch klinische und Labordiagnostik neben den klassischen naturheilkundlichen Diagnoseverfahren bis hin zur Dun-

Neu: Faltenbehandlung mit NoTox

Piepenhagen Immobilien

Rente zu niedrig? Immobilie bezahlt?

Heilpraktiker Manfred L. Thuma

Lippen Marionettenfalten

Katrin Großmann-Knauer – Heilpraktikerin – Am Golfplatz 1 16540 Hohen Neuendorf OT Stolpe ( 03303 - 21 80 40 www.heilpraktikerin-grossmann.de

Im Rentenalter möchten Sie als Immobilieneigentümer nach Jahrzehnten harter Arbeit endlich das Rentendasein genießen. Doch was, wenn im Alter infolge des aufwendigen

kelfeld-Mikroskopischen-Vitalblutuntersuchung nach Prof. Enderlein sind dort Praxisalltag. Die Naturheilpraxis Manfred L. Thuma finden Sie in der Kopenhagener Straße 2, 13407 Berlin-Reinickendorf. Termin unter: ¿495 38 06 oder per E-Mail: naturheilpraxis-thuma@arcor.de. Infos auf www. naturheilpraxis-thuma.de.

Immobilienverkauf ist eine Frage des Vertrauen!

Augen

Anwendungsbereiche hierbei sind vor allem Zornesfalten, Stirnfalten, Falten um die Augen. Das Ergebnis kann in der Regel 3-6 Monate sichtbar sein – je nach Ausgangssituation und Lebenswandel. Weiterhin im Angebot: Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure. Für weitere Informationen können Sie sich gern telefonisch bei mir melden (¿03303/21 80 40) oder Sie schauen auf meine Homepage: www.heilpraktikerin-grossmann.de. Ich freue mich auf Sie. Heilpraktikerin Katrin Großmann-Knauer

Genießen Sie Ihr Rentnerdasein. Wir helfen Ihnen dabei.

Investments nicht genug zum Leben bleibt? Eine Immobilienrente kann hier Abhilfe schaffen. Die älteste und bekannteste Form der Immobilienrente ist die Leibrente. Warum also für die lachenden Erben sparen, wenn es denn überhaupt welche gibt, statt sich jetzt seine Wünsche zu erfüllen? Wie viel Rente mit welcher Art der Verrentung Sie aus Ihrer eigenen Immobilie erhalten können, erfahren Sie in einem Gespräch mit der Immobilienexpertin. Piepenhagen Immobilien, Jacqueline Piepenhagen, gepr. Immobilienfachwirtin (IHK), ERA Gutachterin für Immobilienbewertung, ¿43 77 60 77, E-Mail: info@piepenhagen-immobilien.de.

Sonderthema

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Seite 31

Berliner Woche

Freiberuflliche Krankenschwester Yvonne Wientzek

Raus aus dem Winterschlaf!

Raus aus dem Winterschlaf! Tun Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes! Ich biete Ihnen

ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm vom Einsteiger bis zum Erfahrenen, ob im Sitzen oder Stehen, zum Bewegen oder Entspannen. Es ist für jeden etwas dabei, es wird in familiärer Atmosphäre in Gruppen bis maximal 12 Teilnehmer gesportelt, es gibt keine Vertragsbindung. Die 10er-Karte kostet 89 Euro, somit bleiben Sie flexibel und unabhängig. Als examinierte Krankenschwester und lizenzierte Trai-

nerin vom Landessportbund kann ich Sie optimal zum Erreichen Ihres Trainingsziels begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Mein Kursprogramm finden Sie unter www.yvonne-wientzek.de oder Sie erreichen mich persönlich unter der Rufnummer ¿0176/24 99 65 80. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Bis bald, Ihre freiberuflliche Krankenschwester Yvonne Wientzek, Wallenroder Straße 1, 13435 Berlin.

Hannelore Bettenhäuser

wingwave®-Coaching bei Flugangst, Auftritts- und Prüfungsängsten und anderen emotionalen Blockaden Gesundheits- und Ernährungscoaching

Stefanie Simon

Heilpraktikerin klassische Homöopathie nach Hahnemann Bioresonanz mit VEGA Test Gollanczstr. 37 b • 13465 Berlin • ( 030-406 054 16 • www.balance-on-wings.de

Balance on wings

Schlafen Sie schlecht? Unter Schlafstörungen leiden sehr viele Menschen. Ob Einschlafstörungen und stundenlanges sich Umherwälzen oder nächtliches Erwachen, um dann nicht wieder einschlafen zu können. Morgens fühlt man sich wie zerschlagen. Das kennen viele nur zu gut, aber sie wissen oft nicht, was der Grund für ihre Schlaflosigkeit ist. Die Ursachen dafür sind häufig unbewusster Natur: So kann ein innerer Hang zum Perfektionismus oder auch ein starkes Kontrollbedürfnis die innere Ruhe so sehr stören, dass die

TIK 70+ S A N M Y G hr MORGEgNs 9.00-10.00 U diensta LTER Uhr FIT IM Ags 10.15-11.15 dienstaOOD hr SOUL F hs 15.30-16.30 U mittwoc

Schlafqualität leidet. Die Wingwave®-Methode ist ein Coaching-Verfahren, das die Ursachen für die Schlafstörungen ermittelt und„entmachtet“, und sie kann in wenigen Sitzungen diesem Problem ein Ende setzen. Gern können Sie beim Info-Abend am 16. November ab 19 Uhr mehr erfahren. Um verbindliche Anmeldung wird wegen der begrenzten Plätze gebeten! Balance on wings, Gollanczstraße 37b, 13465 Berlin, ¿40 60 54 16.

Halten Sie sich fit, bleiben Sie gesund!

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Audi A5 Cabrio 2.0 TFSI, EZ 1/2018, 1.400km, monsumgraumet., Automatik, Klimaautomatik, T-Leder, Navi, LED, Tempomat, Sitzheizung uvm., Winterpreis: 40.990,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Audi S1 2.0 TFSI quattro, EZ 6/2014, 68Tkm, schwarz, Klimaautomatik, Leder, Xenon, Navi, Sitzhzg., CD, ESP, LED, USB uvm., nur 19.900,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, erst 62Tkm, schwarz, Klima, Navi, Sitzheizung, Telefon m. Freisprech., Tempomat, CD, Regensensor, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

(effektives Ganzkörpertraining)

Entdecke deinen Kiez!

Jeden Mittwoch gibt‘s spannende Neuigkeiten. Berliner Woche

Hannelore Bettenhäuser

Kleinanzeigen Gewerblich

• Hockergymnastik • „Starker Rücken“ Kompaktkurse • Seniorensport • Move & Box

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 Avantgarde / Benzin, 80Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Leder, el. Schiebedach, Parksensoren, Xenon, el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Skoda Octavia 1.8 TSI DSG Elegance, erst 23Tkm, beige, Automatik, Klimaaut., ESP, Xenon, Einparkhilfe v+h, Navi, Sitzhzg. uvm. nur 13.800,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 VW Golf 7 Sportsvan TDI (Euro 6), EZ 5/2016, 41Tkm, silber, "Highline", Automatik, Klimaautomatik, aktive Parkhilfe, Xenon, Navi, ESP, LED uvm., nur 18.880,- Auto Eicke HuS GmbH, KaiserWilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 VW Golf VI 1.2 TSI DSG Team, EZ 4/ 2010, 117Tkm, blaumet., Automatik, Klima, Sitzheizung, selbstlenkende Einparkhilfe, CD, Allwetterreifen uvm. nur 8.790,- Auto Eicke HuS GmbH, KaiserWilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790

Dienstleistungen Fensterreiniger hat noch Termine frei. S 0171-784 53 43 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Fußpflege Med. Fußpflege, langjährige Erfahrung, spezialisiert im Umgang mit Senioren, bietet Hausbesuche. Terminvereinbarung S 0172-86 041 77

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67 www.getränke-reinickendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Rente RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. S 030-49 00 08 24

Schneider Über 29 Jahre – Maßatelier

20 % Rabatt

auf Wintermäntel und Abendmode große Stoffauswahl, auch Änderungen 8 93 49 66 / 0172-24 64 222

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Beige gemusterte Tagesdecke für Doppelbetten für 15€ S 41713001

26 06 80

Dies & Das Koffer groß 2 Räder 80x40x22 klein 50x40x22 gut erhalten aus Faml. Nachlaß 45€ VB S 4337153 inTegel

Haus & Garten Kaminholz ofenfertig absol. trocken nur Laubholz Sofortgebrauch ca. 0,5m³ 40€ Abhol. Tegel S 4337153 Neuwertiger Brottopf aus Keramik, glasiert und mit feinem Dekor S 3654263

Hilfe & Betreuung Treppenlift. mod., Kurve bis 18 Stufen, neu 8400€, für 1500€ VB S 0176-52 49 10 60

Hobby & Freizeit 15 Puzzle a 500 Teile zu je 2€ und 5 Puzzle a 1000 Teile zu je 3€ S 41713001 30 kabellose LED-Weihnachtskerzen in weiss mit Echtwachs für 20€ S 41713001 30 Werbetrucks für je 1€, S 41713001

Lattenrost mit blauer Matratzr 1x2 Meter gut erhalten für 50€ VB an Selbstabholer S 0170-2116916

50 einzelne Strickmodelle, Strickanleitung, für Dam. /Herr. /Kind, neu, zusammen 3 € S 4127801

Reibe-mouli mit 3 Trommeln (Moulinex) handbetrieben, 3 € S 4127801

6 Puzzle a 1500 Teile für je 4€, Größe 68 x 47 cm, S 41713001

Mode & Bekleidung Damenwollmantel mit Kaschmir veredelt, wenig getragen, Gr. 42/44, 49,95 € S 4127801 gestrickte Damen- Wollweste m. Kurzarm, Gr. 42/44, 39 € S 4127801

Akkordeonnoten, "Das große Akkordeonbuch" 100 Melodien von Folklore bis Klassik 18€ S 7725449

Sport & Fitness Motorradjacke Pro Biker, Gr.XL, wenig getragen, wegen Aufgabe vom Fahren, 30€ S 4032839

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Berliner Woche

Seite 32

Jobs & Bildung

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Führerschein für die Wirtschaft BERLIN: Hochschule bietet Schülern interaktiven Workshop an kommenden Sonnabend, 17. November, von 9 bis 17 Uhr an Grundlagen von Wirtschaft der Hochschule für Wirtschaft und Finanzpolitik kennenund Recht (HWR), Badensche lernen und den„Wirtschafts- Straße 50-51 in Schöneberg. führerschein“ erwerben. Veranstalter des interaktiven Das können Schüler der zehn- Workshop-Tags sind die Hochten Klassen, der Oberstufe schule und der Verein„berliner und der Berufsfachschulen am wirtschaftsgespräche“. Die von Karen Eva Noetzel

Du suchst einen schnellen Jobwechsel und ein sicheres Gehalt.

Berlins schnellstes Bewerbungsgespräch

DBKarriere

Willkommen, Du passt zu uns. Als Elektroniker oder Mechatroniker (w/m). Besuche uns am 23. oder 24. November 2018 und werde vom Bewerber zum Mitarbeiter an nur einem Tag. Wir freuen uns auf Dich!

Jetzt anmelden: deutschebahn.com/berlin-jobs

NEBENJOB NACH MASS

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche

Zertifikatsverleihung mit Unternehmensmesse und Fragerunde findet dann am Donnerstag, 22. November, ab 15 Uhr in der„Stadtwerkstatt“, Karl-Liebknecht-Straße 11 in Mitte, statt. Weitere Informationen finden sich unter unter www.bwg-ev.net/berlin-junior/.

Jobs & Bildung

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Lammbratwurst mit Ingwer

Aus- und Weiterbildung 03.12.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

BERUFSBILD FLEISCHER: Sie dürfen auch mal kreativ sein Metzger ist ein Traditionsberuf. Vielleicht überrascht es auch deshalb, was dem Metzger-Azubi Felix Wendlandt an seinem Beruf so gefällt. Es sei die Mischung aus Anpacken und Kreativität, sagt er. Beim Kreieren neuer Wurstsorten ist erstmal alles erlaubt. Lammbratwurst mit Ingwer und Minze oder Sushi-WasabiBratwurst – das sind nur zwei Kombinationen, bei denen er schon mitgearbeitet hat. Wendlandt ist im zweiten Lehrjahr. Seine aktuelle Station ist die Produktion. Dort ist es meist kühl, die Temperatur liegt bei circa zehn Grad. Das Fleisch darf nicht zu warm werden, sonst können sich Keime bilden. Um Fleischer zu werden, kommt es aber nicht darauf an, Kälte aushalten zu können. Andere Dinge zählen mehr. Handwerkliches Geschick etwa: Beim Zerlegen von Schweinehälften kommen Messer, Sägen und Beile zum Einsatz. Den richtigen Umgang damit lernen Azubis zwar, sagt Klaus Gerlach, Obermeister der Berliner FleischerInnung. Aber eine gewisse Begabung ist von Vorteil. Fleischer begleiten das tote Tier ab der Schlachterei bis zur Verkaufstheke: Sie zerlegen es, stellen Wurst, Hackfleisch oder Pökelware aber auch Feinkostsalate her, beraten Kunden und kochen sogar Mittagessen. Die duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule dauert

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Bei der Wurstproduktion muss der angehende Fleischer Felix Wendlandt auch auf die Einhaltung von Hygiene-Regeln achten. Er lernt in Berlin. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert drei Jahre. Eine bestimmte Schulbildung ist nicht vorgeschrieben.„Mindestens ein Hauptschulabschluss wäre aber schön“, sagt Gerlach. Wie die Statistik zeigt, hat ein Großteil der Auszubildenden einen Hauptschulabschluss. Die Vergütungen schwanken. Laut Deutschem Fleischer-Verband bekommen Azubis im ersten Lehrjahr zwischen 310 und 700 Euro. Bis zum dritten Lehrjahr steigt ihr Verdienst auf 465 bis 1000 Euro. In der Lehre werden Fleischer nicht nur Fachleute für die Fleischstücke, sondern auch für deren Zubereitung. Sie müssen Kunden beraten können, wie die das Fleisch weiterverarbeiten sollen.„Ich kenne keinen Fleischer, der nicht

kochen kann“, sagt Gerlach. Auch Wendlandt kocht leidenschaftlich gerne. Das war einer der Gründe, warum er sich für diese Ausbildung entschieden hat. Kochen und besondere Würste und Fleischstücke herstellen sind dann auch die Wahlqualifikationen, für die er sich entschieden hat. Zu den weiteren Wahlmodulen zählen etwa Schlachten oder Veranstaltungsservice. „Es ist immer verbreiteter, dass im Geschäft noch ein Imbiss betrieben wird“, sagt Eva Rothe vom BIBB. Das Schlachten zum Beispiel sei ein Wahlmodul, da längst nicht mehr in allen Betrieben Tiere geschlachtet werden. Oft holen Fleischer die Tierkörper frühmorgens vom Schlachter ab und verarbeiten sie dann weiter. mag

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Wagenmeister (m/w) ab 28.01.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstalt. mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874, bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w), Küchenhelfer/in und Essenausgabe (Teilzeit), an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Akademiker bin ich nicht! Aber ein zuverlässiger Bau-Ing.! Es gibt viele Frauen in Berlin - mir reicht eine! Henry, 62/1,78, fröhlicher Typ, su. Dich für alle Zeiten. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Alexander, 49/187, leitender Angestellter, steht mit beiden Beinen fest im Leben, mag Natur, Kultur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit und Vertrauen, mag keine Suche im Internet, möchte dem Zufall auf diesem Weg etwas nachhelfen. Sucht Herzensfrau für nicht nur eine Jahreszeit. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260433. www.pvjulie.de Alleinsein ist keine Alternative, deshalb sucht er, 75+, 1,78 m, NR/NT, in geordn. Verhältn., normale Figur, weibliche Ergänzung mit Interesse an Natur, Ausflügen u. Kurzreisen. Y 046/ 105 Berliner Woche 10934 Bln (P) Also von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Johannes, 59/1,81, kreativer Beruf, schlank, gepflegt, NR, belesen, mö. Sie treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Für ein gemeinsames Leben suche Ich, 66 Jahre, NR, eine liebe Frau. S 0152-29 34 66 61 (P)

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 0176-43 63 91 80 (P) Christian, 70½, 168/84, sucht liebevolle, tierliebende NR bis 65½, für gemeinsame Reisen u. Freizeit, Zusammenleben nicht ausgeschlossen. Trau dich einfach! Warum alleine leben, alles Weitere bei einer Tasse Kaffee. Y 046/994 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dem Zufall auf die Sprünge helfen! Er, 71/1,77, ein lebenslustiger promov. Akademiker, angen. Ä., su. nette Sie zum Kennenlernen u. Austauschen, denn: zu zweit ist älter werden schöner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dr. med., 71/185, für diesen gefühlsstarken Arzt, verw., ist Herzenswärme nicht nur ein Wort, genau so wie zärtliche Innigkeit mit einer Frau an seiner Seite. Er liebt es mit seinem Wohnmobil zu reisen, besucht Vorträge, Oper, Theater, gern in der Natur mit Rad. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ein Mann ein Wort, eine Frau ein Wörterbuch… schön, ich mag lange Gespräche, höre auch gern zu, hab selbst viel erlebt u. gesehen und möchte noch viel mehr m. einer lieben Frau erleben, vielleicht auf Reisen, im Theater, in d. Natur usw. Hans, 75+, verw., ehem. selbstständig. Handwerksmeister, guter Autofahrer. Su. natürl. Sie in seinem Alter. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Seite 33

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de

Berliner Woche Verstärkung gesucht!

sofortiger Einstieg mit Einarbeitung möglich

Für die Verstärkung unseres Teams in der Dispo suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin als

kaufm. Sachbearbeiter (m/w)

für Berlin. Unser Angebot: • angemessene Entlohnung (VHB) • 40 Std./Woche (Mo.-Fr.) • unbefristeter Arbeitsvertrag

030 / 41 403 934 lohn@cleangarant.de

Handwerkliche Berufe

Aushilfe gesucht! zur Betreuung eines kleinen Gartens, sowie für Fahrdienste in Tegel. Ambulanter Pﬂegedienst Döring GmbH Am Borsigturm 29, 13507 Berlin Herr Fischer: Tel: 030/43748183 e-mail: info@ pﬂegedienstdoering.de Elektriker + Anlagenmechaniker auch Helfer (m/w), gern auch auf 450€-Basis für sofort gesucht. ML4 GmbH & Co. KG S 030-23 63 13 90

Kaufmännische Berufe Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w) mit Herz & Schnauze: bewerbung@fleischerei-kluge.berlin S 0170-203 95 74 Flexible Aushilfskräfe (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Berlin (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter S 030-40 30 32 52 bei unserem Store Manager. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Oraniendamm/ Zabel 7-10, 13469 Berlin Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Sie suchen Arbeit in Teilzeit oder Vollzeit?

Suche Sekretär/in für Altmetallhandel in Spandau. Auch ohne Bürokenntnisse. S 0176-29 72 70 22

Sonstige Tätigkeiten Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0176-29727022 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit und Reinigungskräfte gesucht. job@luna.de Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Gästebetreuung im Fontane-Haus und im Ernst-Reuter-Saal. Gerne Rentner, die einen Zusatzverdienst suchen. Bewerbungen telef. unter: S 03026395025 oder bei personal@artis.ag

Paul Gerhardt Diakonie Services

Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams im Martin-Luther-Krankenhaus in Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf

Vorarbeiter / Objektleiter Gebäudereinigung (m/w) Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmen der Gesundheitsbranche. Ein Einstieg ist nach Absprache kurzfristig möglich. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Bewerben Sie sich unter BEWERBUNG.PGDS@pgdiakonie.de oder telefonisch unter 030 / 76 28 91-308 12. Weitere Informationen unter: www.pgdiakonie.de/paul-gerhardt-diakonie-services/

Kleinanzeigen-Annahme:

Emmi, 14 Jahre, suche für mein Herrchen 70+, 1/2 Jahr nach HerzOp neues Frauchen. Er ist finanziell unabhängi und immer lustig. Ungerechtigkeit mag er nicht, bei Interesse melde Dich mal. Y 046/134 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er sucht Sie, schlank, zw. 55-60 J., als Begleitung zum Ballett "Der Nussknacker" am 8.1.2019, bei Sympathie auch mehr. Bitte mit Bild. Y 046/981 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 59/1,89/85, sympathisch, humorvoll, vielseitig interessiert, sucht schlanke Partnerin für harmonische Beziehung. BmB. Y 046/111 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 80, gutes Einkommen, schöne Wohnung, aktiv in der Kulturszene, sucht schlanke Partnerin bis 70. Hobby: Theater, Oper, Konzert u. Reisen. Y 046/156 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, Anf. 60, 1,86, ein attraktiv., sportl., mod. Beamter i. R., charmant, gepfl., aufmerksam, m.gr. Portion Humor, su. Sie mit Wunsch u. Mut f. Neuanfang. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Optimistischer Witwer, Akademiker 68/190, lebensfroh, gepflegt, mit jungen Geist ausgestattet. Er hat sich seine Jugendlichkeit bewahrt, ist sehr sportl., als Ehrenpräsident tätig im Sportclub, besonders reisefreudig. Die Frau an meiner Seite sollte lebenslustig, aber auch interessiert genug sein, um Neues zu entdecken. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Gemeinsam die Schönheit der Welt entdecken! Humorvoller, gebildeter Mann in gehobener Position, Mitte 60/ 179, jung geblieben, sportl.zugewandt, interessiert an Kultur, mit Liebe zur Natur (Wandern, Radtouren), Sprechen u. Zuhören, su. die Begegnung mit einer warmherzigen, gebildeten u. natürlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Akademiker, Fred, 77 J. kein OpaTyp, sucht kulturinteressierte Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Geschäftsmann, 71/1.79, immer noch etwas in seiner Firma tätig, wünscht sich nette Sie mit Lebensfreude. Er mag Theater, Klassik aber auch Tierpark und Botanischen Garten … Sucht Sie für ein behutsames Kennenlernen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Großer Mann mit Herz u. Format! 53/1.88, Akademiker, vielseitig interessiert, liebt das Meer, Kultur, Humor u.v.m., sucht natürlich gebl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo, gibt es eine korpulente Frau, gerne älter und sehr weibl. die einen "jüngeren" Mann sucht? 64/ 180, gepfl., ansehnl., zuverl. Y 046/ 137 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hobbykoch und Optimist! Alex, 57/ 1.83, lt. Angest., gut aussehend, mit Haus u. Garten, familienerprobt, tierlieb, mö. sich wieder verlieben, su. gern lachende Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich bin Betriebsleiter im öffentlichen Dienst, 53/180, leider geschieden, aber trotzdem ein humorvoller, geselliger, gut aussehender Mann ohne finanzielle Probleme. Ich bin kein Stubenhocker und möchte mit Dir so viel unternehmen, wozu ich allein keine Lust habe. Deshalb suche ich auf diesem Weg eine nette Frau bis 57 Jahre, die auch nicht allein bleiben möchte. Wenn Du für eine harmonische Partnerschaft bist, dann ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730533. www.pvjulie.de Ich heiße Horst, bin 1,70 groß, schlank, möchte eine unkomplizierte, schlanke Frau kennenlernen, zw. 6075, die noch Kleidergr. 36-40 trägt, im Süden Berlins. Y 046/144 Berliner Woche 10934 Bln (P) In 6 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Peter, 68/1,80, Gutachter, gebildet u. gepflegt, liebt Kultur u. gute Bücher, su. Dich zum Kennenlernen u. Austauschen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jetzt kommt wieder die besinnliche Zeit der Muse. Musik-Pädagoge, 65, mit heiterem Gemüt. Ich lade Sie ein, eine Wegstrecke des Lebens mit mir zu gehen. Wir können der Musik lauschen, Museen besuchen, über Bücher u. Literatur sprechen u. wertvolle Zeit miteinander verbringen in Harmonie. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Kleine Anzeige - große Wirkung!? M., 56/1,74, schlank, NR, sehr humorvoll, berufst., sucht Frau mit Herz u. Verstand f. Neuanfang. Y 046/138 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Jung gebliebener 70er, Akademiker, 1,82/83, nach schwerem Schicksalsschlag Witwer, Hobbys: Segeln, Skifahren, Oldtimer, Naturerkundung, int. Reisen, sucht Partnerin, gerne auch vollschlank, um die schönen Dinge des Lebens zu teilen. Y 046/142 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attr. sportl. Mann, 62/1.80, mag Sonne, Meer und Berge, tanze gern, suche attr. Frau mit viel Weiblichkeit für eine harmon. Partnerschaft. B.m.B. Y 046/124 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber, zärtl., gepfl. Single-M., 56, berufl. stark eingespannt, sucht liebe, hilfsbereite Single-F. zum Kuscheln, auch gern mit Putzfimmel. Y 046/139 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mittelständischer Unternehmer, erfolgreicher Kaufmann durch u. durch, Witwer, 75/186, ein Mann mit heiterem Gemüt, natürlich, spontan u. tierlieb. Zu ihm passt eine Frau mit Pep u. Power. Er geht zum Fitness, spielt Boule, den franz. Nationalsport, ist reisefreudig, mal 5-Sterne-Hotel oder Wohnwagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Mut zum ersten Schritt! Bernd, 61/ 1.85, Akademiker, sportl., verw. Mann mit vollem Haar, NR, fährt Pkw, hat Niveau u. Umgangsformen, su. natürl. Partnerin, möchte gem. lachen, verreisen, ausgehen. gern auch bei getrenntem Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Sie Ich heiße Günter, bin 85 Jahre alt, Witwer und wesentlich jünger aussehend und kein Opa-Typ. Ich arbeitete als Angestellter, zuletzt als Direktor. Bin lieb und anschmiegsam, kompromissbereit und warmherzig. Ich besitze ein parkähnliches Grundstück mit bebautem modernem Bungalow, in dem wir beide unseren gemeinsamen Lebensabend sinnvoll verbringen könnten. Mein Wunsch wäre, eine hübsche, liebevolle und verständnisvolle Frau im Alter zw. 70 und 80 Jahre. Ein gemeinsamer Haushalt wäre mein ausdrücklicher Wunsch. Mein Interesse gilt nicht dem laufenden Fernsehprogramm, sondern dem schönen Garten, verreisen mit dem Auto und ab und zu mal ein Konzert. Wenn auch Sie den Lebensabend sinnvoll gestalten wollen, dann melden Sie sich bitte. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108597. www.pvjulie.de Manfred, Witwer, Handwerker, 63 Jahre, NR/NT, schlank, mit stattlicher Größe und Auto, sucht sympathische Gefährtin. Lebe in geordneten Verhältnissen, bin bestens versorgt, noch sportlich, liebe Unternehmungen zu zweit in der Natur, Theater, Musik, Reisen. Eine Dame in meinem Alter zum behutsamen Aufbau einer freundschaftlichen Beziehung bei getrennten Wohnungen, sollte sich angesprochen fühlen. Zögern Sie bitte nicht, wir werden uns garantiert nicht per Zufall begegnen. Daher würde ich mich sehr freuen, wenn Sie bald anrufen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2907. www.pvjulie.de Facharzt, 76/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn, da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, Spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 722851. www.pvjulie.de Ich bin ein 7-jähriges Mädchen und suche für meinen Papa eine sympathische Frau (30-45 Jahre) und für mich eine liebe Mutti. Er heißt Thomas, ist 37 Jahre jung, groß, schlank, wohnt in einer wunderschönen großen Loftwohnung und ist leider mit mir ganz allein. Abends spielt er mir oft auf seiner Gitarre was vor und sonntags kochen wir immer zusammen. Papa ist sportlich und gutaussehend, humorvoll und musikalisch, gesellig, fröhlich und unbeschwert, naturverbunden, kinderlieb, zuverlässig, ehrlich, treu, mit solidem Einkommen. Er hofft auf deinen Anruf über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10282. www.pvjulie.de

Seite 34

Med.( Zahnarzt), 75, groß, untern.lustig, mag Wassersport (Boot), Reisen, gute Gespräche, Kultur, gutes Essen in schöner Atmosphäre, Romantik und ein harmon. Miteinander. Welche Frau in meinem Alter su, wie ich eine Freundschaft bei getr. Wohnungen? PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Gut gelaunte hübsche Frau Leonore, 75, verw., liebt Musik, Bücher, mö. einen Freizeitpartner finden. Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Humorv., jung gebl. Witwe, 58/1,72, norm. Figur, sucht Partner, der Interesse hat, mit ihr (manchm.) auf den Spuren der Wikinger zu wandeln. Ansonsten aufgeschl. u. modern im normalen Leben. Y 046/113 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Olli, 57,1,84, verw., Geschäftsmann m.Herz, Hirn u. Humor, leider zu früh allein, su. liebe Sie (getr. Wohng.). PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Prof. Dozent, 72/180, mein Wunsch: Eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit einer positiven, kultivierten Frau, die noch staunen und lachen kann, fähig Gedanken und Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Bücher, Natur u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren, liebevollen Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Reisebegleitung ges., W. -/+70, +1,70, NR. Ich: NR, 75/192, Int.: von jedem etwas, Kunst, Kultur, Musik, Politik. Koche u. genieße gern, reise sehr gern, bin kuschelfähig. Bild wäre nett. Y 046/125 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sein Leben gehört der klass. Musik, Philharmoniker a. D., 70, ein aufgeschlossener, sehr sympathischer Witwer, wünscht sich noch einmal Harmonie, Gefühle zu erleben mit einer Frau an seiner Seite. Lebt ein gediegenes, solides, gut situiertes Leben, ist gern sportl. aktiv. Lassen Sie uns Dur und Moll vereinen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Siegfried M. 70/184, jg. gebl., vitaler, gepfl. Ww m. besten Manieren u. PKW. Bin aktiv, geistig, körperl. fit! Wen darf ich z. Ausflug einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene Stattl., sportl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 68/ 1.80, Bau-Ing. su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Viels. inter. Lady, 1,66/78 J., Witwe, mollig, su. netten Herrn für den Rest des Lebens, Führerschein Bedingung. Y 046/992 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Angelika, 66, eine hübsche Frau, hat ihren Beruf gerade aufgegeben, mö. nun die Freizeit genießen, aber nicht allein. Welchem Mann geht es auch so? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Annemarie, 68/1.62, kl. blonde hübsche Witwe mit ansprechender Figur, häuslich, jung gebl., völlig allein, sucht lieben Mann, gern älter. Glücksbote : S 27 59 66 11 Ärztin, 73, verw., mit zauberhaftem Charme, schöner Figur, symp. Art und Sinn f. Humor, Empathie u. Gemütl. zu Hause. Sie ist ungezwungen u. hat Bildg. nicht aus der "BILD". Sucht pass. Mann, der auch Nähe zulässt, humorvoll ist u. gern isst (koche gern). PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Sympathischer, sportlich-schlanker, 65er, 1,74, NR, mit Interesse an Sport, Natur, Tiere, Kino, Kultur, Reisen, nett Essen gehen und kuschelige Abende zu Hause. Suche schlanke, nette Sie, vielleicht ein Bild von Dir?. Y 046/989 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Pflanze Jutta, 70/1.72/78, wünscht sich einen netten, humorvollen Partner für die gem. Freizeitgestaltung. Bis 75 J. Im Süden Berlins. Y 046/159 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wenn die grauen Nebel des Monates November verschwinden, kommt die, wie man sagt, fröhliche Zeit. Aber wenn man allein ist, weil der liebe Mensch, mit dem man fast ein Leben zusammmen war, nicht mehr ist, wird man nicht so fröhlich. Darum liebe Seniorin lassen Sie uns gemeinsam fröhlich werden, etwas unternehmen – bin 74/179, war Dipl.-Ing. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Engel, 70, schlank, NR, /NT, tierlieb, fröhlich, sucht Weihnachtsmann ab 70, der Ostern übersteht. Y 046/990 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gabriele, 71 J., hüb. verwitwete Ärztin, unkompliziert, strahlende Augen, sehnt sich nach einem verlässl. Partner, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Glücksbote : S 27 59 66 11 Heike, 56/162/52, Witwe. Ich wünsche mir nichts sehnlicher als einen netten Herrn, der mich bei sich aufnimmt und für den ich sorgen kann. Bin völlig ohne Anhang und mir fällt bald die Decke auf den Kopf. Gerade jetzt spürt man die Einsamkeit besonders. Bin eine einfache Frau vom Lande, die sich mit solider Hausmannskost auskennt. Bin Gartenarbeit gewohnt und liebe sie auch. Bin eine humorvolle, hilfsbereite Frau mit schöner Figur. Setze meine ganze Hoffnung in diese Anzeige und hoffe es ruft auch ein wirklich ehrlicher Mann an. Warte auf Ihren Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457328. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einsames Herz sucht gleichgesinntes: Wieder Hand in Hand durchs Leben gehen wünscht sich jung. gebliebene, schlanke 65-Jährige. Bitte mit Bild. Y 046/982 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen gibt es wie Sand am Meer? Anja, 58, blond, Arbeiterin, gute Figur, hat Sonne im Herzen, liebevoll u. klug, su. Dich für die Zukunft! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bin 74/162, schlank, blond, naturverbunden, NR; suche liebevollen Partner. Y 046/984 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin Witwe, 66 J. und ein bisschen mollig aber mir fehlt ein Mann zum Anlehnen u. Zärtlichsein, liebe Worte sagen. Das sind die schönsten Dinge im Leben und jeder braucht sie. Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit. Suche keinen Mann fürs Bett, das kann sich ergeben. Du kannst gerne auch älter sein, solltest aber viel Zeit für gem. Freizeit u. für kuschelige Abende haben. Nur ernstgemeint. Y 046/101 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ehrl., treuer, zuverl. Krebsmann m. Hirn, Herz, Humor ges. v. viels., a. inter. natürl. schlk. 55 j./172 gut ausseh. Sie Y 046/132 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frau 70, sucht Mann 70, NR/NT, f. Natur, Kultur u. Reisen. Humor u. Neugier erwünscht. Y 046/150 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bildhübsche Polin, 48, berufstätig, mit Herzenswärme und Niveau, möchte mit einem klugen Mann, gern älter, glücklichwerden. Glücksbote : S 27 59 66 11

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Die Kleine mit der großen Wirkung. Julia, 52/1.60, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, berufstätig, möchte gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote : S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn

Sympath. Mann und Witwer sucht Freundschaft, gem. Unternehmungen mit jung gebl. Partnerin passenden Alters. Er, 75/1.80, Zahnarzt i. R. naturu. kulturint. möchte nicht länger auch wenn gut gemeint, das 5. Rad im Freundeskreis sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Volker, Ende 60, 1,81, Dipl.-Ing. m. süßem Hund, ein starker Mann m. ruhiger Ausstrahlg., Bodenhaftung u. humorv.Art, im Herzen ein großer Junge geblieben, hat jetzt viel Zeit u. mag ganz besonders Reisen, Romantik, Gespräche, Natur u. macht gern Überraschungen, wü. sich. dafür liebe Partnerin, d. getr. Wohng. akzeptiert. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de Janina, 27 Jahre, Altenpflegerin, dunkelhaarig, eine attraktive, junge Frau mit sehr natürlichem Wesen, schöner Figur und ehrlichem Charakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühlsam und eher häuslich. Ganz allein lebt sie in ihrer gemütlichen und modernen Wohnung und wünscht sich sehnlichst einen humorvollen, lieben und treuen Mann kennen zu lernen. Sei spontan und rufe für ein erstes Treffen ganz schnell an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260540. www.pvjulie.de Junge W., 70/155/55, su. liebev., fitten M., um 70, ca. 1,80, NR, mit Herz u. Verst.; das Leben macht zu zweit einfach mehr Spaß. Wenn du Natur, Kultur u. Kunst magst, könnte es passen. Y 046/117 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine blonde Witwe Marlies, 63, eine einfache Frau mit Gartenint., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lebenslustige Rentnerin, Anfang 70, positiv, lustig, viele Hobbys, möchte gerne meine Zeit wieder um Duett verbringen mit einem lebensbejahenden Mann zum Pferdestehlen, Reisen, Kochen und verrückte Sachen machen. Y 046/987 Berliner Woche 10934 Bln (P) Medizinfrau, 54, attraktiv, blond u. schlank, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt, aber jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mein Name ist Marion, bin leider verwitwet und ganz allein und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin 78/159, vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich fahre gern mit meinem kleinen Auto und stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108520. www.pvjulie.de Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. www.pvjulie.de Oft hört man, dass Einsamkeit weh tut! Es ist wirklich so! Eva, 70, gepflegt u. niveauvoll, fin. unabhängig, weiß, dass man jetzt etwas tun muss, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 1,62, Mitte 60, fraul. Figur, sucht netten Herrn für gemeinsame Untenrehmungen, vielleicht auch mehr. Y 046/991 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Schlanke hübsche Frau - liebes Herz! Eva, 57 J., Ärztin, schöne Augen, unabhängig sucht. Glücksbote : S 27 59 66 11 Sie, 66, sucht Ihn passenden Alters, mit Herz und einer Prise Humor, im Bereich Britz/Buckow/Rudow, mag gute Gespräche, genauso wie gemütliche Abende nach einem schönen Tag. Bin offen für Freundschaft, vielleicht auch ein bisschen mehr. Y 046/149 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 63, verw., natürl. und liebevoller Typ, Mädchenfrau, attrakt., su. ehrlichen liebevoll. Begleiter zum Lachen, Reden, Träumen, Spazieren … PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Welcher jung gebl. Mann um die 70 J., hat Lust mit mir zu walken? Interesse an Kultur wäre auch schön. Wohne im Südwesten. Bitte mit Foto. Y 046/ 153 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Witwer hat sich in der Ehe wohl gefühlt u. möchte so oder ähnlich sein Leben fortsetzen. Sind Sie ein lebenskluger, humorvoller Mann (6575) flott u. fit, so wie ich (75), dann freue ich mich auf Antwort. Y 046/ 148 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe Gitti, 70+, Krankenschw., schick, m. toller weibl. Figur, hat sich jung gehalten, ist eine treue Seele u. gute Hausfrau. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Witwe Mitsiebzigerin, 1,70/NR, sportl., Int. Natur, Kult., Ostsee, Garten su. netten, mobilen Witwer ab 74/1,75 f. Freundschaft u. Freizeit, der gern Auto fährt, Spazierg. liebt u. gute Gespräche mag, südl. Bln. S 0152-51650118 (P) Witwe, 71/1.65, aus Tempelhof, sucht Freund/Partner bei getrennten Wohnen. Y 046/118 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zeit für schöne Dinge Natur, Gart., Reisen, Kult. uvm. 64, bld., fit, mobil sucht Ihn, NR f. Freizeit u. vielleicht mehr. Y 046/131 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu schön, um allein zu sein! Martina, 62, Beamtin, super Figur, blond, vielleicht zu romantisch. Welcher sympathische Mann meldet sich? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Sie Bin 74 J. u. suche Frau, die auch noch an einer schönen, zärtlichen Beziehung interessiert ist mit einer Frau. Weiteres beim persönlichen kennenlernen. Y 046/130 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Er, sehr nett, wünscht ebensolche nette Partnerin, bitte melde dich. Y 046/157 Berliner Woche 10934 Bln (P) Immer noch attraktive Frau, Anfang 80, sehr modebewusst, blond, schlank, mit künstlerischer Ader, wünscht sich einen Freizeitpartner mit Niveau und vielseitigen Interessen. Y 046/126 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lankwitzerin, 73, noch recht fit, sucht nette Frau für kleine Unternehmungen und zum Quatschen. No Sex. Y 046/114 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 75+, fit, sucht nette Freundin für Freizeit, Ausflüge, kleine Reise u.a., möglichst ohne Anhang (kein Sex). Y 046/112 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unternehmungslustig Buckowerin sucht nette Dame um die 80, alleinstehend, mit Niveau. Y 046/106 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer kommt mit zu Ennio Morricone? Filmmusikbegeisterter, 65 J., 1,75 m, schlank, wünscht sich Ebensolche, die ihn am 21.1.19 in die Mercedes -BenzArena begleitet. Wenn sich dadurch mehr ergibt - herrlich! Y 046/128 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zierliche Sie aus dem Süden Berlins, 70+ aber fit, sucht Partnerin für Reisen in den Süden ans Meer. Y 046/ 993 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/ 1,64/ NR, su. üpp. ältere Sie bis ca. 80+ für erot. Bez.. Besuche Sie gern falls nicht mobil. Schöneweide u. Umg. bevorzugt. Kein fin. Int. Y 046/ 154 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 48, allein, sucht natürl., ältere Fr. mit erot. Inter., Äuß. egal. Kein fin. Int., diskret u. ehrlich. S 0151-50943674 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Niveauvoller Endvierziger sucht Sie ab 50, mit sehr großer OW für gelegentliche, erotische Treffen. Kein finanz. Int. S 0160-267 95 53 (P) Sportlicher Senior gebunden sucht eine aufgeschlossene, reife Dame für ein erotisches Verhältnis. Kein fin. Int. Y 046/133 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

14. November 2018 Kalenderwoche 46

Der Sieger heißt Berliner TSC

Stiftungstag schon am 16. November

LEKKER-VEREINSWETTBEWERB: 4000-Euro-Spende fließt in die Jugendarbeit

BERLIN. In der vergangenen Woche berichtete die Berliner Woche auf dieser Seite ausführlich über den 9. Berliner Stiftungstag. Dabei ist uns ein Fehler unterlaufen. Die Veranstaltung, bei der sich 50 Berliner Stiftungen vorstellen, findet nicht am 19. November, sondern am Freitag, 16. November, in der Zeit von 12 bis 16.45 Uhr im Roten Rathaus statt. Der Eintritt ist frei. Weitere detaillierte Informationen gibt es auf www.berliner-stiftungstag.info. hh

von Bernd Wähner

Freiwillige gesucht Schlager-Fan? Mann (Mitte 40J) m. Spastik, im Rollstuhl sucht ehrenamtl. Besuch zum Spazieren gehen & Quatschen in Karow, 1-2x/Wo 1-2Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Herr im MV wünscht sich ehrenamtl. Gesprächspartner*in zu Ernährungsfragen und Begleitung beim Rausgehen, 1x Woche. S 644 97 60 63, pflegeenga gement@unionhilfswerk.de Unterstützung (ehrenamtl.) für Angebote mit Schülern, Geflüchteten, Senioren in KIEZSTUBE EMSI in TegelSüd, Kiezpatenschaft. S 47082441 Fr. Jensen, s.jensen@gewobag.de Heiligenseer/in (bis 60J) gesucht! Blinder, lebensfroher Herr (31J) freut sich über ehrenamtl. Begleitg v Hobbys, Aktivitäten, Gespräche S 41745752 pflegeengagement@unionhilfswerk.de Interesse am Ehrenamtlichen Besuchsdienst der Seelsorge im Humboldt-Klinikum ? Mit Aus- und Weiterbildungsangebot ! Infos: Klinikseelsorge G. Smend / L. Hömberg S 130121361/-63 Weltacker (Volkspark Pankow, Blankenfelder Chaussee 2) sucht ehrenamtl. HelferInnen für Ackerarbeiten und Veranstaltungen. S 28482320 frei willige@2000M2.eu www.2000M2.eu Hofladen (Familienfarm Lübars, R'dorf) sucht ehrenamtl. Unterstützung. 1-2x /Woche 3-4 Std. Frau Haase S 0157-89071556 www.elisabethstiftberlin.de Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Sprachcafe sucht Ehrenamtl. samstags 11.30-14.30 Uhr für Austausch mit geflüchteten Menschen in deutscher Sprache. HAUS AM SEE, Stargardtstr.9, 13407 Bln. S 43722822 (Frau Seemann) Menschen mit Pflegegrad suchen Unterstützung! Diakonie Haltestelle Frohnau: Inkl. Austauschrunden, Fortbildungen, Aufwandsentsch. S 030/ 406072233 / birgit.foerster@tww-ber lin.de Ehrenamt im Seniorenwohnhaus in Tegel gesucht, gemeinschaftl. Aktionen, Mithilfe bei Veranstaltungen uvm. das Team freut sich auf Sie S 030/ 816901283 anett.ribbe@Johan niter.de Ehrenamtliche Unterstützung in der Landwirtschaft auf Familienfarm Lübars, Gartenarbeit. Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de

Berliner Woche

Seite 35

„Sportfamilie an der Spree“: So nennt sich der Berliner TSC. Dass diese Familie zusammenhält, vor allem wenn es drauf ankommt, bewies sie beim 2. lekker-Vereinswettbewerb. Der Verein gewann den ersten Platz und eine 4000-Euro-Spende für die ehrenamtliche Jugendarbeit. Der Berliner Strom- und Gasanbieter lekker Energie GmbH lobte in diesem Jahr zum zweiten Mal den Wettbewerb „Unsere Energie für Euren Sport“ aus. Dabei handelt es sich um ein Kooperationsprojekt mit der Berliner Woche.

Benefizkonzert in der UdK

Der Pressesprecher der lekker Energie GmbH, Robert Mosberg (Mitte), überreicht im Beisein von Anna Akarsu von der Berliner Woche (rechts) die Sieger-Urkunde an den Präsidenten des Berliner TSC Klaus-Jürgen Weidling (2. WILMERSDORF. Zu einem Von links) sowie Christopher Krähnert und Friederike Stefaniszin von der Geschäftsstelle. Foto: Bernd Wähner weihnachtlichen Konzert mit Dass beim diesjährigen Wett- der des Jugendausschusses in der Geschäftsstelle werden Musik von Solisten des Juliusbewerb der Berliner TSC die aus Mitgliedsbeiträgen finan- Stern-Instituts und Episoden entscheiden dann, in welche Für diesen Wettbewerb konn- Nase vorn hatte, freut den Ver- Projekte das Geld fließt.“ Dass ziert, so Weidling. Und das aus dem Singspiel des Theaterensembles„Die Papillons“ lädt ten sich in einer Qualifikatieinspräsidenten Klaus-Jürgen die 4000-Euro-Spende für die zahle sich wiederum für den die Unionhilfswerk-Stiftung am onsphase zunächst Vereine Weidling ganz besonders.„Wir Jugendarbeit beim Berliner gesamten Verein aus. Wähaus der ganzen Stadt mit ihren beteiligten uns bereits im ver- TSC gut angelegt ist, davon ist rend sich das Team der Ge17. Dezember um 18.30 Uhr Jugendprojekten bewerben. gangenen Jahr an der Qualifi- Robert Mosberg, Pressespreschäftsstelle um die Rahmen- ein. Das Konzert zugunsten der Bei einem Online-Voting waAltershospizarbeit findet im kation, kamen aber nicht wei- cher der lekker Energie GmbH bedingungen kümmert, könren die Berliner aufgerufen, Joseph-Joachim-Konzertsaal ter“, sagt er. In diesem Jahr lief überzeugt. Bei der Übergabe nen sich die Abteilungen des über die Projekte abzustimes anders. Vereins voll und ganz auf den der Universität der Künste, der Siegerurkunde kündigte men. Zwölf Vereine, die in dieBundesallee 1–12, statt. Karten er an, dass der lekker Vereins- Sport konzentrieren. ser Qualifikation die meisten Nachdem der Verein die Quali- wettbewerb auch 2019 stattzu 25, 35 und 50 Euro gibt es Stimmen für sich verbuchen fikationsphase überstanden Die Geschäftsstelle befindet auf http://asurl.de/143n und finden wird. konnten, kamen schließlich in hatte, nutzte er zahlreiche Kasich an der Paul-Heyse-Straße unter ¿42 26 58 22. hh Gelungene die finale Abstimmung. näle, um bei Mitgliedern und 29. Auf dem landeseigenen Unterstützern um Stimmen für Arbeitsteilung Sportgelände gleich neben 90 Vereine nahmen teil dem Velodrom trainieren auch das Online-Voting zu werben. Der Berliner TSC ist einer der die meisten Sportler. Mit Erfolg. Mit 2200 Stimmen Wie sehr der Wettbewerb die größten Breitensportvereine gewann er deutlich vor der Sportvereine anspricht, zeigt Der Verein ist inzwischen auf BERLIN. Die Stiftung der der Stadt. Im Februar dieses Tanzabteilung des SV Berlin22 Abteilungen gewachsen. Freunde der Hauptstadtzoos Jahres konnte er seinen 55. sich an den Teilnehmerzahlen. Buch, der 1198 Stimmen erbietet die Möglichkeit, einen „Mit 90 Vereinen konnten wir Gründungstag begehen.„Zur- Zu den jüngeren zählen hielt. zeit haben wir etwa 4700 Mit- Inlineskating, Roller Derby, Ka- Stiftungs- oder Namensfonds die Zahl der Teilnehmer gegenüber dem Vorjahr fast ver- „Die 4000 Euro Preisgeld beglieder und streben die rate, Triathlon und Gesundeinzurichten. Spender können doppeln“, sagt Josef Thomas heitssport. In den Abteilungen damit festlegen, wofür das zukommt treuhänderisch der Ju- 5000er-Marke an“, sagt VerSepp, Sprecher der Geschäfts- gendausschuss unseres Verläuft alles relativ reibungslos, gestiftete Geld verwendet einsgeschäftsführer Christoführung von lekker Energie. weil sich in den Leitungsgrewerden soll, und auch eigene eins“, sagt Präsident Weidling. pher Krähnert. „Im gesamten Zeitraum haben Dieser Ausschuss ist eine Bemien insgesamt 110 EhrenNamen vergeben. Nicht nur weit über 100 000 Vereinsmit- sonderheit des Berliner TSC amtliche engagieren. Hinzu Privatpersonen, auch Vereine, Weil die Arbeit in so einem glieder, Freunde und Sympakommen etwa 260 lizenzierte Schulen, Gruppen oder Untergroßen Sportverein nicht und engagiert sich intern für thisanten für ihren Club abge- alle Belange von Jugendlinehmen können so ihren eimehr rein ehrenamtlich zu ko- Übungsleiter, die im Verein stimmt. Die große Resonanz genen Stiftungsfonds einrichordinieren ist, wurde ChristoWoche für Woche ehrenamtchen.„Bei ihm können sich zeigt, wie wichtig es ist, dem ten. Der Mindestbetrag liegt pher Krähnert als hauptamtli- lich das Training leiten. nun Jugendgruppen aus unbei 5000 Euro. Weitere InforBreitensport und den vielen cher Geschäftsführer eingeseren Abteilungen um eine ehrenamtlichen Unterstützern Förderung für konkrete ProWeitere Informationen zum Berliner TSC mationen auf www.stiftungstellt. Er, sein Stellvertreter hauptstadtzoos.de. hh eine Bühne zu geben.“ und weitere Mitarbeiterinnen gibt es auf www.berlinertsc.de. jekte bewerben. Die Mitglie-

Namensfonds für Hauptstadtzoos

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM ALL INCLUSIVE. AUFPREISE GIBT`S WOANDERS.

H INDEX HIG

GR Ö

130 FERN- ODER LESEBRILLE

GLICHE S MÖ EH T SS

400

NE ZO

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

AUG GEN AUF BEIM BRILLENKA KAUF!

GLEITSICHTBRILLE

69,-

249,-

INKL. FASSUNG

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

HAUS

MASSIVHOLZ-SIDEBOARD 2 Schiebetüren, BHT ca. 160x85x45 cm,

olange Vorrat nächsten Ei

ÖBEL

09,-

59,-*

Abholpreise ohne Deko, teilweise im Karton zerlegt. Angebote d reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

ETALL-STEH hwarz/messi he ca. 150 c t.77592

66,- je 39,-

VELVET-HOCKER

auch in blau erhältlich, Fuß goldfarben Ø ca. 38 cm, Höhe ca. 40 cm, Art.78183/4/5