L21 Zehlendorf Nikolassee Wannsee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Zehlendorf, Nikolassee und Wannsee

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 31. Jg., Mittwoch, 7. November 2018

KALENDERWOCHE 45

LESERBAROMETER

Mit Demenz geht mehr als Information verloren. NEIN: 9%

60.000 Berliner/-innen leiden unter Demenz. Nur rund 1.500 ehrenamtliche Helfer stehen den betroffenen Familien zur Seite. Unterstützen auch Sie diese Familien als Demenzbegleiter. Wir ermöglichen Menschen mit Demenz Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Mehr Infos zur Malteser Demenzarbeit auf der nächsten Seite.

JA: 91%

WIR SIND FÜR SIE DA

ZEHLENDORF:

es auf bi-zehlendorf.de. uma

Polsterei

Warmes Essen im Adventhaus

GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

ZEHLENDORF. Im Gemeindehaus der Sieben-Tags-Adventisten, Gartenstraße 23, hat die Suppenküche eröffnet. Bis 28. März 2019 wird jeden Dienstag und Donnerstag von 12 bis 13 Uhr warmes Essen an Bedürftige ausgeteilt. Ein Essen kostet 50 Cent. uma

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

ordnete kürzlich frühmorgens

hardt.„Richtung Norden bildet

entschärfen. Sie zu überqueren Kreuzung.

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

Der neue Outlander Plug-iin Hybrid

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wäsche ab

7,50€ pro qm

25%

HERBSTvorher

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

ab 29.990,-

EUR

Outlander Plug-in Hybrid Basis 4WD

ab 37.990,- EUR Unverbindliche Preisempfehlung - 6.500,- EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 1.500,- EUR Bundesanteil am Umweltbonus *bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km,, Details unter NEFZ Messverfrahren ECE R101 Outlander Plug-in Hybrid: www.mitsrfubishi-motors.de ) f Stromverbrauch kombiniert 14,8 , ( kWh/100 km, Kraftstofffverbrauch kombiniert 1,8 l/100 E km, CO2 kombiniert 40 g/km, Efﬁzienzklasse A+

https://hadad.de

Berlin braucht Demenzbegleiter/-innen. Wir qualifizieren Sie. Seit 2011 begleiten die Malteser Menschen mit Demenz und unterstützen Angehörige in ihrem Pfl flegealltag. Sie sind berlinweit aktiv und betreuen Betroffene sowohl daheim als auch in der Gruppenarbeit. Mit einem vielfältigen Kulturprogramm sorgen die Malteser außerdem dafür, dass Menschen mit Demenz am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Darüber hinaus beraten sie kostenlos zu allen Fragen rund um das Thema Demenz.

Betreuungsangebote

Zerstreuung, Vergesslichkeit und Verw r irrung stellen ältere Menschen und deren Angehörige vor große Herausforderungen. Mit unseren Betreuungsangeboten möchten wir Betroffene in ihrem Sein stärken und Angehörige entlasten. Ob in Gruppen oder einzeln in der Häuslichkeit, wir begleiten Menschen mit Demenz individuell und nach ihren Wünschen. Mehr über unsere Betreuungsangebote erfahren Sie unter: www.malteser-berlin.de/demenz-betreuung

Kulturangebote Kultur ist ein wichtiger Bestandteil in unserem Leben. Vor allem Menschen mit Demenz haben die Chance, sich durch Kunst und Kultur mitzuteilen und ihrem Umfeld Gefühle zu vermitteln, wo sie es sonst nicht vermögen. Mit unserem Kulturprogramm erleben demenziell veränderte Menschen Spiritualität, Musik, Kunst und Natur in einem geschützten Rahmen. Unser Kulturprogramm für Menschen mit Demenz ist deutschlandweit das größte. Erfahren Sie hier mehr darüber: www.malteser-berlin.de/demenz-kultur Wir freuen uns über Ihre Spende für die Kulturarbeit. Empfänger Malteser Hilfsdienst e.V. , Stichwort Demenzkulturarbeit PAX Bank | IBAN: DE03 370 60 120 120 120 4018

Qualifizierung Menschen, die sich bei uns engagieren wollen, können sich durch den Kurs „Das palliative Konzept zur Betreuung von demenziell veränderten Menschen nach Silviahemmet“ zu Demenzbegleitern qualifizieren lassen. Über Inhalte und Termine können Sie sich hier informieren: www.malteser-berlin.de/demenz-qualifikation

Warum ist es wertvoll sich in der Demenzarbeit zu engagieren? Ein Interv rview mit Susanne Karimi, Leiterin der Demenzarbeit des Malteser Hilfsdienstes Berlin.

Der Malteser Hilfsdienst e.V. betreut in Berlin mehr als 200 Familien mit einem an Demenz erkrankten Menschen. Susanne Karimi erläutert, warum Helfer dringend gesucht werden und die Aufgabe eine Bereicherung sein kann. Warum ist der Malteser Hilfsdienst ein guter Ansprechpartner für Demenzkranke? Susanne Karimi: Für uns ist Demenz kein Stigma, sondern Teil unserer Gesellschaft. Dazu gehört, dass für uns die Demenz nicht im Vordergrund steht. Wir wollen gemeinsam mit den betroffenen Familien herausfinden, wie wir sie entlasten und sie in ihrem Pfl flegealltag unterstützen können. Wie bereiten Sie die Helfer der Malteser auf ihre Aufgaben vor? Karimi: Alle unsere Helfer werden von uns zu Demenzbegleitern geschult. Dabei erfahren sie mehr über die Besonderheiten dieser Erkrankung und den Demenzverlauf. Sie lernen vor allem, dass ein wertschätzender und offener Umgang notwendig ist. Was wir natürlich nicht schulen können, ist Empathie. Das müssen die Helfer mitbringen. Wie sieht das in der Praxis aus? Karimi: Die Demenz verändert sich in ihrem Verlauf. Zum Beispiel geht zum

Ende hin bei vielen Erkrankten die Sprache verloren. Deshalb sind andere Wege der Kommunikation nötig, auf die wir unsere Helfer vorbereiten. Anstatt mit Sprache arbeiten die Demenzbegleiter dann mit Musik oder Berührung. Studien belegen, dass viele Menschen mehr Angst vor einer Demenz haben als vor Krebs. Woran liegt das? Karimi: Eine solche Angst besteht weniger vor der Erkrankung an sich, sondern eher vor dem Verlust der Kontrolle des eigenen Lebens und der Erinnerung daran.

„Wir schenken Lebensqualität“ Wie begegnen Sie als Malteser diesen Ängsten? Karimi: Es ist in Ordnung Angst zu haben. Warum auch nicht? Denn es handelt sich schließlich um die Symptome einer unheilbaren Krankheit. Wir Malteser sind da, um einerseits die Angehörigen zu stützen, sie zu beraten und zu entlasten. Andererseits möchten wir den demenziell veränderten Menschen Lebensqualität schenken, sodass sie weiter am gesellschaftlichen Leben teilhaben können – bis zum Schluss. Mit welchen Angeboten helfen die Malteser konkret Demenzkranken und ihren Angehörigen? Karimi: Wir haben spezielle Gruppenangebote, unsere Café Maltas, wo sich Menschen mit Demenz einmal in der Woche treffen können. Dort gibt es individuelle Beschäftigungsangebote, Ausfl flüge und natürlich Kaffee und

Kuchen. Auch zu Hause betreuen wir Betroffene, gehen spazieren, stärken ihre Alltagskompetenz oder backen und kochen gemeinsam. Das entlastet vor allem die Angehörigen, da sie in dieser Zeit etwas für sich tun können. Warum kann es bereichern, in der Demenzarbeit aktiv zu sein? Karimi: In kaum einer anderen Arbeit mit Menschen erfährt man so viel Authentizität wie in der Demenzarbeit. Man bekommt immer ein ehrliches Feedback, und das ist sehr erfrischend. Wenn einem demenziell Erkrankten auch im nobelsten Restaurant der Stadt das Essen nicht schmeckt, würde er das offen sagen. Unsere Helfer erfahren hier so viel Wertschätzung von den Familien, dass sie wie selbstverständlich zu Familienmitgliedern werden. Das ist immer wieder schön zu sehen. An wen kann man sich wenden, um Hilfe zu bekommen oder sich bei Ihnen zu engagieren? Karimi: Informationen über eine Unterstützung oder ein Engagement finden Sie auf unserer Homepage: www.malteser-berlin.de/demenz oder hier:

Kontakt: 030-348 003 261 Für eine persönliche Beratung stehen unsere Demenzkoordinatoren unverbindlich und kostenlos zur Verfügung.

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Zehlendorf, Nikolassee und Wannsee

31. Jg., Mittwoch, 7. November 2018

Erinnerung an den 9. November

KALENDERWOCHE 45

Seite 3: Broschüre über stille Helden und Widerstandskämpfer

ZEHLENDORF. Die AG Spurensuche Schlachtensee lädt am Freitag, 9. November, zu einem Rundgang ein. Es geht um die Erinnerung an die Novemberpogrome in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938. Damals wurden in Berlin Tausende jüdischer Mitbürger von den Nazis aus ihren Wohnungen verschleppt, nach Sachsenhausen gebracht und vielfach später ermordet. In Schlachtensee wohnten unter anderem Georg Flatow, Rudolf Guttstadt und Fritz Wisten. Über ihr Schicksal haben Angehörige berichtet. Diese Texte werden auf dem Rundgang verlesen. Treffpunkt ist um 16 Uhr an der Johanneskirche, Matterhornstraße 35. uma

Seite 8: Ausstellung mit verfemter Kunst aus der NS-Zeit Seite 17: Auf zum Berliner Stiftungstag im Roten Rathaus LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie von dem ganzen Drumherum zu Halloween genervt? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 9%

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

BERLIN. An einem Ort fair und nachhaltig produzierte Waren aus der ganzen Welt einkaufen? Das geht auf der Messe Bazaar Berlin vom 7. bis 11. November. Unterm Funkturm gibt es Kunsthandwerk, Mode, Lebensmittel und vieles mehr aus aller Herren Länder zu bestaunen. Foto: Messe Berlin GmbH

JA: 91%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2190

Schönes aus aller Welt

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

BI Zehlendorf lädt ins Rathaus ein

Eine Ampel für die Kinder

ZEHLENDORF: FDP und Grüne wollen den Schulweg auf der Wilskistraße sicherer machen

vor Schulbeginn auf die Straße, um auf die Gefahren der KreuFür eine Ampel an der Kreu- zung aufmerksam zu machen. zung Wilski - und Riemeister- Gemeinsam halfen sie Kindern straße macht sich die FDPüber die Fahrbahn. Bei PassanFraktion in der Bezirksverten fand die Aktion großen Zuordnetenversammlung spruch. An der Wilskistraße lie(BVV) stark. An Wochentagen die Zinnowwald-Grundgen müssen viele Schulkinschule, mehrere Kitas und das der, Eltern mit Kita-Kindern Ernst-Reuter-Sportfeld, auf und Fahrgäste der BVG die dem sich der Berliner HockeyKreuzung auf dem Weg zur Club und ein Zugang des ZehU-Bahnstation Onkel Toms lendorfer Turn- und SportverHütte überqueren. ein Vereins Z88 befinden. Ulrike Martin

Die Fraktion unterstützt die Anwohner-Initiative„Eine Ampel für unsere Kinder“, die von zwei Müttern im Kiez ins Leben gerufen wurde. Gemeinsam mit ihnen gingen Bezirksverordnete kürzlich frühmorgens

Entsprechend viel befahren ist die Straße. Für die Ampel spreche auch, dass die Kreuzung an der Riemeisterstraße unübersichtlich sei, sagt der FDPFraktionsvorsitzende Kay Ehrhardt.„Richtung Norden bildet

sie eine Kuppe, Richtung Süden verläuft sie in einer Kurve.“ Durch parkende Autos und Bäume werde außerdem die Sicht versperrt.

Viel LKW-Verkehr Die Straße ist zudem stark befahren. Es kreuzen Busse der Linie 118 und der Lieferverkehr für die Ladenpassage im UBahnhof. Lkw halten oft in zweiter Reihe. Auch der Berufsverkehr nutzt die Riemeisterstraße als Zubringer zur Avus. Analog zur bereits bestehenden Ampel an der Kreuzung Wilski- und Onkel-Tom-Straße soll eine Lichtzeichenanlage auch diese Kreuzung deutlich entschärfen. Sie zu überqueren

ist besonders in der dunklen Jahreszeit gefährlich.„Ein Zebrastreifen wäre ein erster Schritt“, sagt FDP-Fraktionsmitglied Andreas Thimm.„Allerdings ist die Aufmerksamkeit der Autofahrer bei einer solchen Querungshilfe nicht so hoch wie bei einer Ampel.“ Im Oktober hat die FDP-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) SteglitzZehlendorf einen entsprechenden Antrag eingebracht. Er wird derzeit in den Fachausschüssen der BVV beraten. Auch ein Antrag der Fraktion B‘90/Grüne steht dort auf der Tagesordnung. Sie fordert ebenfalls eine Ampel an der Kreuzung.

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

ZEHLENDORF. Um den zweiten Zugang zum S-Bahnhof Zehlendorf geht es in der nächsten Versammlung der Bürgerinitiative (BI) Zehlendorf am 13. November ab 18.30 Uhr im Rathaus Zehlendorf. Ein Vertreter des Regionalen Projektmanagements der Deutschen Bahn AG stellt aktuelle Informationen und Zeitpläne vor. Mehr Infos über die BI gibt es auf bi-zehlendorf.de. uma

Warmes Essen im Adventhaus ZEHLENDORF. Im Gemeindehaus der Sieben-Tags-Adventisten, Gartenstraße 23, hat die Suppenküche eröffnet. Bis 28. März 2019 wird jeden Dienstag und Donnerstag von 12 bis 13 Uhr warmes Essen an Bedürftige ausgeteilt. Ein Essen kostet 50 Cent. uma

Der neue Outlander Plug-iin Hybrid

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wäsche ab

7,50€ pro qm

25%

HERBSTvorher

nachher

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

ab 29.990,-

EUR

Outlander Plug-in Hybrid Basis 4WD

ab 37.990,- EUR Unverbindliche Preisempfehlung - 6.500,- EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 1.500,- EUR Bundesanteil am Umweltbonus *bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km,, Details unter www.mitsrfubishi-motors.de NEFZ Messverfrahren ECE R101 Outlander Plug-in Hybrid: ) f Stromverbrauch kombiniert 14,8 , ( kWh/100 km, Kraftstofffverbrauch kombiniert 1,8 l/100 E A+ km, CO2 kombiniert 40 g/km, Efﬁzienzklasse

https://hadad.de

Berliner Woche

Seite 2

Künstler öffnen ihre Ateliers

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Zehlendorf, Nikolassee, Wannsee:

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Vom Keramik-Engel über Schwarz-Weiß-Fotos bis zum Papier-Unikat

Berndt Wendt Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 417 28 62 bernd.wendt.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Nachdem am vergangenen Wochenende Künstler im Altbezirk Steglitz ihre Ateliers öffneten, laden am 10. und 11. November Maler, Fotografen, Bildhauer und Co In Zehlendorf öffnet die Atelinach Zehlendorf, Nikolassee ergemeinschaft in der Charlotund Wannsee ein. tenburger Straße 22 ihre Türen. Weitere Künstler laden in Im Studentendorf Schlachten- ihre privaten Räume ein, unter see, Haus 12, Wasgenstraße 75, ihnen Hanne Gorzawski, Nizeigt die Gruppe Lux 66, die sich der Schwarz-Weiß-Fotografie verschrieben hat, ihre Werke.„Wir sehen uns als analoge Initiative in einer Welt voller digitaler Bilder“, sagt Mitglied B aber es gibt auch dokumentarische Arbeiten. Erwin Otto und Uta Sonneck stellen ebenfalls in Haus 12 aus. Otto setzt sich mit Typografie und Farbe im Quadrat auseinander. Sonneck beschäftigt sich mit der freien Malerei. Ihre Motive findet sie in der Natur.

Entdecke deinen Kiez!

WIR KAUFEN IHR GOLD! HOLEN SIE SICH DAS BARGELD FÜR IHRE WÜNSCHE. PROFESSIONELL. SICHER. VERTRAUENSWÜRDIG. DEGUSSAALTGOLD.DE Fasanenstraße 70 10719 Berlin Tel.: 030 - 8872 838 - 0

S C H M U C K · M Ü N Z E N · D E N TA L G O L D · B A R R E N

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 21.11.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Im Künstlerhaus 19 des Studentendorfs sind weitere Werke zu sehen, unter anderem von Siegrid Müller-Holtz, Karin Mühlenberg, Klaus Knittel und Claudia Sawallisch. Barbara Hutter zeigt in Haus 28 Tier-

klasstraße 4, die sich der Keramik widmet. Sie modelliert Paare und Engel, von klein bis lebensgroß. In Wannsee sind in der Mutter Fourage, Chausseestraße 15a, Bilder von Simone Elsing zu sehen. Renate Nöh, Kohlhasenbrücker Straße 5, zeigt kalligraphische Kunstwerke, Papier- und Buch-Unikate. Ein etwas abgelegenerer Kunst-Ort

Benefizlesung für Oberschule ZEHLENDORF: Philipp Reinartz liest aus „Es ist Gottes Wille“ Autorin Ute Borngräber„Es ist Gottes Wille“ vor. Der KriminalEine Benefiz-Lesung mit musi- roman dreht sich um einen jükalischer Begleitung findet am dischen Diplomaten, einen kaDonnerstag, 8. November, 19 tholischen Pater und einen Uhr in der Kirchengemeinde Marokkaner, die im spaniSchlachtensee, Matterhornschen Toledo ermordet werstraße 37-39, statt. Sprecher den. Inspektor Josè und seine Philipp Reinartz stellt Passadeutsche Kollegin Franka Rogen aus dem neuen Buch der the müssen gemeinsam einen

Sumpf in der klerikalen Welt trocken legen. Dazu spielt die Instrumentalklasse der WilmaRudolph-Oberschule. Anschließend gibt es spanische Tapas und Rotwein. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Anmeldung erbeten auf uteborngraeber.com/anmeldung-vortrag.

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

Geschichten von entfernten Orten STEGLITZ. Der Gitarrist Reentko Dirks gibt am 10. November, 20 Uhr, im Soeht 7, Söhtstraße 7, ein Konzert. Der Musiker erzählt Geschichten von weit entfernten Orten und von denen, die tief in Jedem schlummern. Tickets zu 15 Euro (Vorverkauf) und 18 Euro (Abendkasse) auf www.spätsünder.com/ oder unter ¿0179/111 09 85. KaR

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Einladung zur Patientenakademie

bis 23.11.2018

ANKAUF

Geöffnet sind die Ateliers am 10. November, 13-19 und am 11. November, 1317.30 Uhr. Mehr dazu auf http://asurl. de/143e und auf http://asurl.de/143f

SchatzhauS

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

ist auch das Haus 2 auf dem ehemaligen Krankenhaus-Gelände Heckeshorn, Zum Heckeshorn 27-33. Dort stellt Simone Westphal aus. Sie fertigt aus Pflanzenfasern oder Baumrinden Papier her, das sie anschließend bemalt.

Schwarz-Weiß-Fotograﬁe der Gruppe Lux 66 ist im Studentendorf Schlachtensee zu sehen. Foto: Lux 66

von Ulrike Martin

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

porträts. Sie teilt sich den Ausstellungsraum mit Anja Beecken, die in ihren Gemälden das Einfangen von Licht und Raumatmosphären thematisiert.

von Ulrike Martin

Sylvia Friedrichs Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 415 66 87 sylvia.friedrichs.extern@berliner-woche.de

mehr 45% r alles!

Lokales

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Herzwochen 2018 — Herz außer Takt – Vorhofflimmern und Gerinnungshemmung Mittwoch, 14. November, 18:00 Uhr, Hörsaal Haus E, EG Ihre Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Expertenvorträge: Medikamentöse Therapie bei Vorhofflimmern

Konstanzer Str. 14

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Helios Klinikum Emil von Behring | Klinik für Innere Medizin I Kardiologie Chefarzt Prof. Dr. med. Cemil Özcelik — Walterhöferstraße 11 | 14165 Berlin | T (030) 8102-1313 sabine.perovic@helios-gesundheit.de | www.helios-gesundheit.de/berlin-behring

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Referent: Oberarzt Tamer Karaköse Katheterablation von Vorhofflimmern Chancen und Risiken Referent: Oberarzt Dr. med. Tobias Polch

Fredericia- straße 2

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Hilft.

www.helios-gesundheit.de

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Lokales

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Seite 3

Berliner Woche

Von stillen Helden und Widerständlern STEGLITZ-ZEHLENDORF: Der Regionalhistoriker Dirk Jordan hat eine neue Broschüre veröffentlicht

von Ulrike Martin

Sie versteckten in ihrem Haus im Eiderstedter Weg verfolgte Juden, obwohl keine 100 Meter weiter ein SSGruppenführer wohnte: Die Schwestern Gertrud und Margarethe Kaulitz aus dem Eiderstedter Weg bewiesen Mut in einer dunklen Zeit. Sie gehören zu den Persönlichkeiten, deren Lebensweg der Reginalhistoriker Dirk Jordan in seiner neuen Bro- Lucie Strewe ist eine der Stillen Heldinnen aus Schlachtensee. Im Mai schüre„Menschlichkeit und wurde ein Platz zwischen Fischerhüttenstraße und Busseallee nach ihr Widerstand in Schlachtenbenannt. Foto: Sunni Strewe see 1933-1945“ vorstellt. Zuvor war er von 1934 bis derstand gegen und aktive 1944 Chef des Deutschen Um„Stille Heldinnen und am Teilhabe am NS-System - wie 20. Juli 1944 Beteiligte aus Nachrichtendienstes. Am Atpasst das zusammen?“ Canaris Schlachtensee“ geht es in der tentat auf Hitler war Canaris war mit zentralen Figuren des nicht direkt beteiligt. Bei Unneuen Publikation. So wird Regimes bekannt, unter andetersuchungen der geheimen unter anderem der Lebensrem mit Reinhard Heydrich, weg von zwei Militärs beStaatspolizei wurde allerdings dem Leiter des Reichssicherleuchtet. Einer davon ist Admi- sein Tagebuch gefunden und heitsamtes. Andererseits unral Wilhelm Canaris, der im damit sein Kontakt zum Witerstützte er bedrohte Nachheutigen Waldsängerpfad derstand gegen den National- barn und Freunde. Canaris wohnte. Er wurde am 9. April sozialismus bekannt. Biographie sei eine„zutiefst 1945 gemeinsam mit Dietrich menschliche: mit Irrtümern, Bonhoeffer und anderen im Als„nicht einfach zu bewerUnvollkommenheiten und Konzentrationslager Flossentende Persönlichkeit“ bezeich- Brüchen“, schreibt Jordan. bürg erhängt. net Jordan den Admiral.„Wi-

Wilhelm Canaris unterstützte das NS-System, aber half Nachbarn und Freunden. Foto: Bundesarchiv/wiki

Fritz Wisten wurde 1946 Direktor des Theaters am Schiﬀbauerdamm.

Oberstleutnant Cäsar von Hofacker ist ein weiteres Kapitel gewidmet. In Paris war er die zentrale Person des europaweit vorbereiteten Umsturzversuchs vom 20. Juli 1944.

Josef Scherek, Warenhausleiter beim Tietz & Karstadt Konzern, Unterschlupf und rettete so sein Leben. Im Mai wurde ein Platz zwischen Fischerhüttenstraße und Busseallee nach ihr benannt.

Die Schwestern Gertrud und Margarethe Kaulitz versteckten zeitweise bis zu 17 verfolgte Personen. Sie wurden 1966 vom Berliner Senat als „Unbesungene Helden“ geehrt. Auch Lucie Strewe gehört zu diesen Helden. Sie bot

Foto: Deutsche Fotothek/Abraham Pisarek

Trude und Fritz Wisten gehörten zu den Menschen, die zugleich Verfolgte und Helfer waren. Beide wurden zeitweise verhaftet, es gab Hausdurchsuchungen der Gestapo. Fritz Wisten war„Staatsschau-

spieler“, bevor er 1933 als Jude entlassen wurde. Auch das Ehepaar Wisten versteckte mehrere verfolgte Menschen. Beide überlebten das NS-Regime und den Zweiten Weltkrieg. Wisten kam zunächst ans Deutsche Theater, übernahm 1946 die Direktion des Theaters am Schiffbauerdamm, heute Spielstätte des Berliner Ensembles, und leitete später die Volksbühne Berlin. Am Wohnort im Waldsängerpfad 3 hängt seit 2014 eine Gedenktafel. In Jordans Broschüre werden noch weitere Stille Heldinnen porträtiert. Das Heft ist im örtlichen Buchhandel für zwei Euro erhältlich. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Testen Sie bei uns kostenfrei für Sie angepasste Hörgeräte! Raschelnde Blätter, ausgelassenes Kinderlachen, das Knistern von Kaminfeuer – der Herbst steckt voller wunderbarer Klänge, die das Leben schöner machen! Damit Sie zur bunten Jahreszeit auch wirklich alle wertvollen Herbstgeräusche genießen können, empfiehlt sich ein professioneller Hörtest bei HörPartner.

„Je früher Sie sich mit individuell für Sie angepassten Hörgeräten versorgen lassen, umso besser können Sie verlorene Hörqualität wiedererlangen“, erklärt Gerald Liermann, Audiologischer Leiter und Hörakustikmeister bei der HörPartner GmbH. Und er nennt noch einen guten Grund, mal bei ihm vorbeizuschauen:

„Wer zu uns kommt, profitiert bis zum 30.11.2018 von unserer aktuellen Herbstaktion. Außerdem können Sie individuell für Sie angepasste Hörgeräte unverbindlich und selbstverständlich kostenfrei für 2 Wochen testen.“ Worauf warten Sie? Machen Sie Ihr Gehör fit für den Herbst!

* Weitere Informationen erhalten Sie bei uns im Fachgeschäft.

Wir freuen uns auf Sie! Berlin-Dahlem Breitenbachplatz 18, 14195 Berlin Tel.: 030 / 89 73 49 12

Berlin-Wilmersdorf Hohenzollerndamm 3, 10717 Berlin Tel.: 030 / 88 62 44 66

Berlin-Friedenau Lauterstr. 17, 12159 Berlin Tel.: 030 / 85 40 33 83

HörPartner GmbH • www.hoerpartner.de • 0800 0468 468 (kostenloses Infotelefon)

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Ein Meer von tanzenden Lichtpunkten

Sprechstunden des Bezirksamtes

LICHTERFELDE: Christmas Garden verwandelt den Botanischen Garten wieder in ein Lichtermeer

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Bürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski hält am Donnerstag, 8. November, von 16 bis 18 Uhr eine Bürgersprechstunde im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, Raum A 131, ab. Um Terminreservierung wird gebeten unter ¿902 99 32 00. Frank Mückisch, Stadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales, lädt am selben Tag ins Maria-Rimkus-Haus, Gallwitzallee 53, ein. Von 14 bis 16 Uhr hat er ein offenes Ohr für Fragen und Probleme der Bürger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. KaR

von Karla Rabe

Zum dritten Mal verwandelt sich der Botanische Garten in einen Christmas Garden. Vom 15. November bis zum 6. Januar wird das Gelände in ein großes Lichtermeer getaucht. Auf dem über zwei Kilometer langen Rundweg überraschen neue und faszinierende Lichtinstallationen.

Ab dem 15. November wird der Botanische Garden wieder von tausenden Lichtern erleuchet. Auch eine Eisbahn gibt es. Fotos: Christmas Garden Berlin spiel die interaktive Weihnachtskugel, die besprochen werden kann und auf die Geräusche reagiert, in dem sie ihre Farbe verändert. Und über einem der Seen wird eine sieben Meter hohe und 14 Meter breite Projektionsfläche aus Nebel erzeugt. Darauf werden Videoinstallationen zu sehen sein. Neu in diesem Jahr ist auch ein riesiger „Wasserfall“, der sich mit tausenden Lichtpunkten über der Wiese ergießt. Ein leuchtender Baum der Wünsche lädt dazu ein, große und kleine Wünsche aufzuschreiben und

Tierisch vermisst

anzuhängen. Am Ende des Rundgangs gibt es erstmals in diesem Jahr ein großes Finale, bei dem die Fassade des Großen Tropenhauses und der Italienische Garten davor in eine Inszenierung getaucht werden. Das musikalisch untermalte Lichtspektakel wiederholt sich alle vier Minuten und bildet den Abschluss des Besuchs.

Freunde begrüßen die Gäste und auch unter dem Sternentor kann wieder gewandelt werden. Natürlich ist auch der Publikumsliebling der vergangenen Jahre dabei: Die über 100-jährige Hängebuche wird zu einer leuchtenden Märchenbuche. Die Lichtinstallationen stammen erneut vom Lichtdesigner Andreas Boehlke. 15 Tage brauchen er und seine Mannschaft zum AufNeben den Neuheiten wird bau. Die Planung startete auch auf Bewährtes zurückge- schon zu Frühjahrsbeginn. griffen. Wieder werden riesige Pusteblumen am Weg glitAuch kulinarisch gibt es Neuzern, Rudolph und seine es. In dieser Saison können

Lokalfußball

Hertha besiegt Strausberg

FC Hertha 03: Die Mannschaft von Trainer Markus Schatte hat im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den FC Strausberg einen souveränen 4:0 (2:0)-Sieg eingefahren. Für die Tore sorgten Marc Zellner, Sebastian Huke, Arjan Duraj und Benedikt Nellessen. Damit zeigten sich die Herthaner von der 1:4-Niederlage in der Vorwoche bei Tennis Borussia gut erholt. Weiter geht es für den Zehlendorfer Oberligisten am Sonntag mit dem Berliner Stadtderby beim CFC Hertha 06 (13.30 Uhr, Sömmeringstraße). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der

Glück

Partner der

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

Berliner Woche

Marie von Ebner-Eschenbach

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

sos-kinderdoerfer.de

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 21.11.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

1:1 2:4 0:3 2:1 0:0 5:0 0:2 4:0 32

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

12 11 12 9 17 14 26 26 19 22 16

29 26 24 23 22 21 16 13 13 12 11

13. SC Staaken 12 2 4 6 14. Brandenburger SC Süd 12 2 2 8

20 : 25 14 : 26

10 8

15. 1. FC Lok Stendal 16. Malchower SV

12 : 37 10 : 33

5 4

Tennis Borussia Greifswalder FC FC Hertha 03 TSG Neustrelitz CFC Hertha 06 Hansa Rostock II FC Strausberg SV Altlüdersdorf Anker Wismar Torgelower FC Greif Blau-Weiß 90

SA 10-16 Uhr + SO 11-16 Uhr*

SONDER AK TION Wir sch enke n Ihnen zusätzliche Sic he rhe it.

Biﬀar GmbH & Co. KG

Niederlassung Berlin Durlacher Str. 35, 10715 Berlin 030 2407070, berlin@biﬀar.de www.biﬀar.de HAUSTÜREN • WOHNUNGSEINGANGSTÜREN FENSTER • VORDÄCHER

Textilmarkt auf der Domäne

DAHLEM. Am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. November, jeweils von 10 bis 18 Uhr, findet auf dem Gelände der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, der 30.Textilmarkt statt. An rund 30 Ständen finden Besucher Handwerksprodukte aus Naturprodukten wie Wolle, Seide, Leinen und Christmas Garden, 15. November bis 6. Baumwolle. Filzer, Weber, SpinJanuar 2019 im Botanischen Garte, Ein- ner, Klöppler und Hutmacher zeigen ihre textilen Kunstwergänge Königin-Luise-Platz und Unter ke. Auch bäuerliche Produkte den Eichen, geöffnet von 16.30 bis 22 Uhr. Karten kosten Mo-Do 17 Euro, Fr-So und ländliche Leckereien sind 19 Euro, ermäßigt 12,50 Euro. Vorverkauf im Angebot. An beiden Tagen über www.myticket.de beginnt gegen 16.30 Uhr ein Sankt-Martin-Laternenumzug. Der Eintritt kostet drei, ermäßigt 1,50 Euro. uma

TSG Neustrelitz – Greifswalder FC Malchower SV – Blau-Weiß 90 SV Altlüdersdorf – Tennis Borussia Hansa Rostock II – Torgelower FC Greif Anker Wismar – SC Staaken Lichtenberg 47 – 1. FC Lok Stendal Brandenburger SC Süd – CFC Hertha 06 FC Hertha 03 – FC Strausberg 1. Lichtenberg 47 12 10 2 0 35 : 4

Biﬀar Sicherheitstage 10.11.2018 – 11.11.2018

sich die Besucher auf eine urige Almhütte freuen, in der sie sich aufwärmen und stärken können. Auf der 300 Quadratmeter großen Eisbahn kann jeder zum Abschluss noch mal seine Runden drehen. Schlittschuhe können mitgebracht oder auch ausgeliehen werden.

NOFV-Oberliga Nord

*) Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

In nur zwei Jahren hat sich der Christmas Garden Berlin zu einem winterlich-romantischen Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit in Berlin entwickelt. Im dritten Jahr fahren die Veranstalter noch mehr Attraktionen und Neuheiten auf. Auf dem 2,3 Kilometer langen und völlig neuen Rundweg erzeugen über 30 glitzernde Illuminationen eine magische Stimmung. „Der Rundkurs führt in neue Areale, es werden ganz andere Sachen zu bestaunen sein und es sind in diesem Jahr beide Seen des Botanischen Gartens einbezogen“, erklärt Christian Dieckmann vom Veranstalter, die Deutsche Entertainment AG (DEAG). Es werde interaktiver zugehen und moderner, verrät er. Da wäre zum Bei-

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 8 7 6 7 6 5 4 3 3 3

2 2 3 5 1 3 1 1 4 3 2

1 2 2 1 4 3 6 7 5 6 7

12 1 2 9 12 1 1 10

27 25 29 16 23 26 20 19 9 12 12

: : : : : : : : : : :

Impro-Theater ausprobieren ZEHLENDORF. Wie funktioniert Improvisationstheater? Ein Workshop dazu findet am Sonnabend, 10. November, von 15 bis 18 Uhr in der Villa Mittelhof, Königstraße 42-43, statt. Darin geht es um spontanes Agieren, das Ausprobieren neuer Rollen und das Inszenieren kleiner Szenen im Kontakt mit dem Gegenüber. Die Teilnahme kostet 20, ermäßigt 16 Euro. Mehr Infos und Anmeldung unter ¿80 19 75 40 und per E-Mail an villa@mittelhof.org. uma

72 71 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 07.11. bis 16.11.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

*) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden, sowie alle Angebote unserer Website. Bei den in unseren Prospekten, Anzeigen und auf der Website angebotenen Artikeln handelt es sich um Endpreise ohne weiteren Nachlass, Aktionsrabatte sind hier bereits berücksichtigt. Aktuelle Prospekte sind u. a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als Werbe-Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 08.12.2018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

Berliner Woche

Seite 6

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Konzert

Tipp der Woche

Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: „Trio FranolicJovanovic-Culap“, Jazz, Blues & Ethno, 11. November, 20 Uhr, t 81 80 99 66

Die Suche nach dem Wackelzahn

Kids & Co.

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: Aktueller Sternenhimmel: „Himmliches im Herbst“, (ab 12 J.), 8./13. November, 20 Uhr; Planeten: „Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 9. November, 18 Uhr; Aktueller Sternenhimmel: „Himmliches im Herbst“, (ab 12 J.), 1./6. November, 20 Uhr; „Das kleine 1x1 der Sterne“, (ab 5 J.), 10. November, 14 Uhr; „Von Jahreszeiten zum kosmischen Weiten“, (ab 9 J.), 10. November, 16 Uhr; „Sterne über Berlin“, (ab 12 J.), 10. November, 18 Uhr; „Irische Zaubernacht“, die Liebesgeschichte von Niall und Aideen, (ab 12 J.), 10. November, 20 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 11. November, 14 Uhr; „Orbit“, mit Alexander Gerts zu neuen Horizonten, (ab 10 J.), 11. November, 16 Uhr; t 790 09 30

Frauentreffpunkt Ratswaage, Charlottenstr. 64: Claudia Janzen: „Blumige Landschaften“, Acryl- und Aquarellbilder, bis 30. November, t 773 76 31

Hurra! Der kleine Mausejunge Jakob hat endlich seinen ersten Wackelzahn! Doch auf dem Weg zur Zahnfee verschwindet sein Zahn plötzlich. Ob er noch rechtzeitig wiedergefunden wird und frisch genug zur Zahnfee gelangt? Und was macht so eine Zahnfee eigentlich mit einem Milchzahn? Zu erleben am 11. November um 16 Uhr im Theater Lichterfelde, Drakestr. 49. Der„Wackelzahnkrimi“ ist eine Detektivgeschichte für Kinder von vier bis Infos unter ¿ 84 31 46 46. sieben Jahren mit Maus Jakob aus dem Jahreszeitenquartett. Foto: Promo

Primobuch, Herderstr. 24: „The Boy With No Name“, Singer/Songwriter, Kierkegaard trifft Pop, 10. November, 19 Uhr, t 7017 8715

Jagdschloss Grunewald, Jagdzeugmagazin, Hüttenweg 100: Lustiges Familientheater: „Jack und die Bohnenranke“, mit Kerstin Otto und Kris Rogers, (ab 5 J.), 11. November, 15 Uhr, t 813 35 97

Kultur & Freizeit

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Cattu, der Traumfänger: „Hexe Lolli geht auf Herbstreise“, Herbstliches-Mitmach-Konzert, (3-8 J.), 8. November, 10.30 Uhr; t 0179/ 510 39 49; Theater Vagabunt: „Der kleine Maulwurf und der Piratenschatz“, der kleine Maulwurf hat die Schatzkarte von Käpt’n Maulbart gefunden…, (ab 3 J.), 9. November, 10.30 Uhr; t 69 20 22 75; Puppentheater Zum Glück: „Die Prinzessin erzählt von der tapferen Katja“, 11. November, 16 Uhr; t 0176/96 72 58 59; Lingulino – Kindertheater unterwegs: „Der Sassi und der Fisch“, brasilianisches Märchen mit viel Musik, (5-12 J.), 12. November, 35 30 66 55, 10.30 Uhr; Johannes Gahl: „Die Prinzessin in der Drachenburg“, Johannes Gahl erzählt am Klavier , (6-8 J.), 13. November, 10.30 Uhr, t 695 191 66

10. / 11. November

30. Berliner Textilhandwerksmarkt mit Sankt-Martin-Laternenumzug jeweils um ca. 16.15 Uhr 10 - 18 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 1,50 € · Kinder bis 12 Jahre frei

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11

Dies und Das Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: Hörspiel unterm Sternenhimmel: „Der Mann schläft“, Sibylle Berg, 9. November, 20 Uhr; „Stippvisite im Sonnensystem“

Lesung und Vortrag Primobuch, Herderstr. 24: Wolfgang Wende: „Deep Turtle“, und neue Texte im Rahmen der ART Steglitz 2018, 8. November, 19 Uhr, Infos unter t 70 17 87 15 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Kleiner Salon, Lesebühne, Autorenforum: „Lesen - Zuhören - Diskutieren“, vorlesen unveröffentlichter Texte, 12. November, 20 Uhr; t 854 44 44; Johannes Gahl – Lesung und Klavier, Eva Moreno – Flöte: „Honoré de Balzac – Eugénie Grandet“, 11. November, 19 Uhr; t 69 51 91 66; Krimilesung mit Sue und Wilfried Schwerin von Krosigk: „Der Totenversteher“, 13. November, 19 Uhr, Infos unter t 44 02 38 10

Botanisches Museum/Botanischer Garten, Königin-LuiseStr. 6-8: Yana Wernicke & Jonas Feige: „Zenkeri“, Fotografien, im Rahmen des EMOP Berlin – European Month of Photography 2018, bis 6. Januar 2019, Mo-So 9-19 Uhr Bürgerbüro Sabine Bangert und Benedikt Lux, Schildhornstraße 91: Ton Belowskey: „Mixed Media“, Malerei und Fotografie, bis 30. November, Mo 14-16 Uhr, Di/Mi 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr, Fr 13-17 Uhr Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: Gruppenausstellung: „Was war Europa?“, Bildhauerei, bis 17. Juni 2019, Do-Mo/ Mi 11-17 Uhr, Karol Broniatowski: „Im Moment“, Arbeiten aus Bronze der letzten Jahre, bis 2. Juni 2019, Do-Mo/Mi 1117 Uhr

Galerie Mutter Fourage, Chausseestr.15a: „Barbara Bräuer“, Landschaften, Häuser, Stillleben Zeichnungen und Malerei 1977–2018, bis 9. Dezember, Fr 14-18 Uhr, Sa/ So 12-17 Uhr Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Gisa Hausmann 1942–2015“, Hommage an die Berliner Künstlerin, Eröffnung: 9. November; bis 16. Dezember, Di-So 14-19 Uhr Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355: „Vielfalt im Achteck – 250 Jahre Alte Dorfkirche Zehlendorf“, Sonderausstellung, bis 15. März 2019, Mo/Do 10-18 Uhr, Di/Fr 10-14 Uhr Domäne Dahlem, Museum im Herrenhaus, Königin Luise-Str. 49: Theresa Beitl: „Faszination: Kühe – Esmeralda, Glücka & Co.“, Ausstellungsreihe, bis 16. Dezember, Do-So/Mi 10-17 Uhr Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: „London 1938 – Mit Kandinsky, Liebermann und Nolde gegen Hitler“, bis 14. Jannuar 2019, MiMo 11-17 Uhr Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: „Jenny Michel und Antenna Diaries“, bis 18. November, Mo-So 10-18 Uhr, Lorenzo Sandoval und Shadow Writing: „Algorithm/Quipu“, bis 4. November, Mo-So 10-18 Uhr

Mehrgenerationenhaus Phoenix, Teltower Damm 228: „Griechische Landschaften“, Gemälde von Irmgard von zur Mühlen, bis Dezember, Mo-Fr 9-18.30 Uhr Ruine der Künste, Hittorfstr. 5: „Positionen des Ephemeren“, losen Reihe von Solo-Ausstellungen, bis Dezember, Fr-So 15-19 Uhr, t 831 37 08 Primobuch, Herderstr. 24: Art Steglitz 2018: „Die Gegenwart sind WIR!“, neue Mitglieder (2016/2017/2018) des Kunst.Raum.Steglitz e.V. stellen ihre Arbeit vor, bis 24. November, Mo-Sa 11-18 Uhr Villa Folke Bernadotte, Jungfernstieg 19: „Kunst im Kiez – Lichterfelde Ost 2018“, Gruppenausstellung, bis 11. November, Mo-Fr 13-18 Uhr Villa Mittelhof, Königstr. 4243: Fotogruppe Licht & Farbe: „Park Babelsberg“, bis Oktober 2019, Mo-Fr 9-20 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kindern Vorbild im Trauerfall sein

Ausstellung

HAHN BESTATTUNGEN: Helft Kindern, den Tod zu begreifen

Achim Freyer Stiftung, Kunsthaus, Kadettenweg 53: Ilona Freyer – Das Werk: „Ihre Bühne war das Bild, ihre Bilder der Raum“, bis 20. Jannuar 2019, So 15-18 Uhr, t 833 93 14

„Kinder trauern anders als Erwachsene“, weiß Editha Hahn-Fink. Mit einer Informationsbroschüre gibt Hahn Bestattungen Erwachsenen einen wichtigen Ratgeber in die Hand.

Blickfang Augenoptik, Oberhofer Weg 4: Gesine Wenzel: „Alles Blau“, Malerei, Fotografie und Drucke, bis 31. Dezember, Mo/Do 9-20 Uhr, Di/Mi/Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Schnell gefunden

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys, Ausstellungen und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

„Einen lieben Menschen zu verlieren, ist schon schwer genug. Die Aufmerksamkeit dann noch auf die Kinder zu richten, fällt nicht leicht“, sagt Robert Hahn. Seine Mutter und er leiten zusammen Berlins ältestes Bestattungsinstitut im Familienbesitz in 5. und 6. Generation. Früher oder später wird jeder mit den Themen Tod und Verlust konfrontiert. Gerade für Eltern, Großeltern und Erzieher gehören die Fragen der Kinder nach der Endlichkeit

des Lebens, nach Tod und Sterben zu den schwierigsten. „Wie oft müssen sich Kinder den Satz anhören: ‘Das verstehst Du noch nicht, dazu bist du noch zu klein’„, äußert sich Editha Hahn-Fink über die Verunsicherung der Erwachsenen an dieser Stelle.

erdigung. Oft möchten Eltern den Kindern diese Konfontration mit dem Tod ersparen. „Doch auch hier sind der offene Umgang und die einfühlsame Vorbereitung auf die Trauerfeier häufig der bessere Weg“, führt Robert Hahn aus.

Mit der Informationsbroschüre „Helft Kindern, den Tod zu begreifen“, möchte Hahn BestatDoch gerade, wenn es um den tungen einen Beitrag in der Tod nahestehender Menschen wichtigen Trauerarbeit für und mit Kindern leisten.„Der Leitgeht, sollte man Kindern faden für die Begleitung traunichts verschweigen. Im Gegenteil: Aufrichtigkeit und ernder Kinder und JugendliVorbild sind auch im Trauerfall che ist bei uns in jeder Filiale äußerst wichtig.„Nichts verun- von Hahn Bestattungen kossichert Kinder mehr, als wenn tenfrei erhältlich. Gern senden sie merken: Die Erwachsenen wir auch ein Heft auf dem Postweg zu“, so Editha wollen etwas Schreckliches Fink-Hahn. vor mir verbergen“, ergänzt Robert Hahn. Dazu gehört auch die Teilnahme an der Be- Infos unter www.hahn-bestattungen.de

Aufrichtig sein

h letzte Jetzt noc ichern! Tickets s Spüren Sie die grandiose Kraft von 80 Spitzenmusikern Star Wars I Spiderman I Die fabelhafte Welt der Amélie I Star Trek I The Crown Tatsächlich Liebe I Superman I Golden Age I Stargate I Der Polarexpress

06.12.2018

Tempodrom

Tickets unter: 0800 90 30 999 www.klassikradio.de

Berlin Robert Hahn und Editha Hahn-Fink führen Berlins ältestes Bestattungsunternehmen im Familienbesitz. In zehn Filialen bieten sie alle Leistungen für die Bestattung und die Bestattungsvorsorge.

Die Broschüre„Helft Kindern, den Tod zu begreifen“ ist bei Hahn Bestattungen kostenfrei erhältlich.

IN POTS NOVEMBEFR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

T H G I L N MOO OPPING SH MÖBELGUTSCHEIN

D N E B A T I A R T R O P

250€ GESCHENKT

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1000 € *1

MÖBELGUTSCHEIN

1000€ GESCHENKT

h au f c i s e i S n Freue onen: tolle Akti

mpfang • Proseccoe chleuer S a r a b r a B llzeichnerin i e n h c S ie D • – Ihr Portra ie S t e n h ic ze

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3000 € *

2000€

Zu Gast: leuer Barbara Sch

BARBARIE ENTENKEULE

„Sous-vide“ gega

AB EINEM EINKA

ALLE GUTSCHEINE AB SOFORT UND BIS 09.11.2018 GÜLTIG! *1 Gutschein ausschneiden und mitbringen. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein im Wert von 250€ ab 10

Mehr entdecken: porta.de

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Künstler gegen Hitler

WANNSEE: Liebermann-Villa zeigt Ausstellung „London 1938“

Herbstbasar für Kinder in Not ZEHLENDORF. Die Terre des Hommes-Gruppe Schlachtensee lädt am Sonnabend, 10. November, von 13 bis 17 Uhr zum großen Herbstbasar ein. Im Gemeindezentrum Schlachtensee, Matterhornstraße 37-39 gibt es unter anderem Bücher, Kleidung, Spielzeug und Kunsthandwerk zu kaufen. Weihnachtliches Gebäck sowie Kaffee und Kuchen stehen bereit. Der Erlös kommt Kindern in Not zugute. uma

Mit Päckchen Gutes tun LANKWITZ: Weihnachten im Schuhkarton

Freunden oder der Familie. In der Werkstatt gibt es während Die Geschenkaktion„Weihder Einsatzzeit verschiedene 1938 wurde in London die nachten im Schuhkarton“ ist Veranstaltungen, unter andeAusstellung„Twentieth Cenangelaufen. Wieder werden rem am 17. November, 17 Uhr, tury German Art“ gezeigt. Sie kleine Überraschungspakete eine Eröffnungspary. Während war nicht nur die bis heute in Schukartons für bedürfti- die ersten Schuhkartons durchge Kinder aus aller Welt gegesehen werden, sorgt Musik größte Schau der deutschen sammelt und in der Haynau- für gute Stimmung. Am 22. Moderne in England, sondern erstraße 67A für den Versand und 29. November wird ab 17 auch die internationale Antwort auf die Ausstellung fertiggemacht. Hierfür wer- Uhr zur After-Work Party einge„Entartete Kunst“ 1937 in den noch Helfer gesucht. laden, bei der jeder mitmachen kann. Es gibt Snacks und GeMünchen. Die Idee der Aktion„Weihnach- tränke, ein DJ legt auf, um in ten im Schuhkarton: Jeder Rund 300 Meisterwerke waren den Feierabend zu starten. Die kann einen Schuhkarton mit in London zu sehen. Die AusKennenlern-Party am 24. Nostellung war gleichzeitig ein kleinen Geschenken befüllen vember startet um 14 Uhr. Hier Projekt, mit dem sich deutsche und diesen zu einer der Abga- werden in lockerer AtmosphäWANNSEE. Bilder von Barbara bestellen bringen. Die PäckEmigranten und verfemte re die Schuhkartons verpackt chen werden dann unter ande- und Kontakte geknüpft. Bräuer sind in der aktuellen Künstler selbst zu Wort meldeten. Über 100 Exponate kamen Ausstellung in der Mutter Fou- rem von Lankwitz aus ins Ausvon deutsch-jüdischen Unterland transportiert und an Kinrage, Chausseestraße 15a, zu Der 6. Dezember steht ganz im nehmen, Linkspolitikern und der verteilt. Zuvor werden die Ernst Ludwig Kirchner malte den Stafelalpweg in den Jahren sehen. Gezeigt werden LandZeichen des Nikolaus. Den Künstlern, die Deutschland be- 1918/1919. © Privatsammlung, Foto: Raymond Naef schaften, Häuser und Stillleben. Schuhkartons In der Weihganzen Tag lang wird die Nikoreits verlassen hatten. nachtswerkstatt vom 17. NoDie in Berlin lebende Malerin laus-Party gefeiert, zu der man zum 80. Jahrestag dieses„State- und in NS-Deutschland präsen- erhält Inspirationen bei Arvember bis zum 8. Dezember am besten dem Anlass entZu sehen waren unter anderem ments für die deutsche Kunst“ tiert. Zudem ist ein wissenbeitsaufenthalten in der spani- gepackt, geprüft und für den sprechend verkleidet kommt. Gemälde von Wassily Kandins- widmet die Liebermann-Villa schaftlicher Katalog erschienen. schen Provinz Tarragona und Transport vorbereitet. Die besten Kostüme werden ky, Emil Nolde, Paula Moderauf Martinique. Die Ausstellung eine Ausstellung, die mit 30 Exnach jeder Schicht prämiert. sohn-Becker, Max Beckmann, ponaten der Original-Schau be- „London 1938 – Mit Kandinsky, Lieberläuft bis zum 9. Dezember. Ge- Die Einsätze in der WeihnachtsPaul Klee und Käthe Kollwitz. stückt werden konnte. Sie wer- mann und Nolde gegen Hitler“ ist noch bis öffnet ist sie freitags von 14 bis werkstatt laufen in vier-StunWeitere Informationen über die Aktion 18 Uhr, sonnabends und sonn- den-Schichten von 9.30 bis Max Liebermann war sehr gut zum 14. Januar in der Liebermann-Villa, den zusammen mit Infos zu „Weihnachten im Schuhkarton“ und einen 13.30 Uhr, 13 bis 17.30 Uhr, 17 ehrenamtlichen Einsatz in derWeihnachtsvertreten, mindestens 22 Werke den Leihgebern des Jahres Colomierstraße 3, Mittwoch bis Montag 11 tags von 12 bis 17 Uhr. Unter bis 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt kostet acht, ¿805 23 11 können auch Terbis 21 Uhr. Es kann jeder mitwaren ausgestellt, darunter ein 1938 und der Resonanz der werkstatt gibt es auf www.geschenkeermäßigt fünf Euro. mine vereinbart werden. uma machen – allein, mit Kollegen, der-hoffnung.org. Porträt Albert Einsteins. Ausstellung in Großbritannien von Ulrike Martin

von Karla Rabe

Landschaften, Häuser, Stillleben

NEUERÖFFNUNG IN BERLIN-PANKOW FR. 9.11. | 8 - 20 UHR | SA 10.11. | 9 - 18 UHR | SO 11.11. | 13 - 18 UHR

BIS ZU 10.000 € INZAHLUNGNA AHME-PRÄMIE FÜR IHREN ALTEN DIESEL SICHERN - EGALL WELCHE MARKE1)! Vollkasko-Versicherung nur 49 € mtl.2)

Renault Clio 5-Türer

99 €

mtl. Leasingrate ohne Anzah hlung

UVP: 16.219 €

Barpreis: 9.999 €

100 EURO

TANKGUTSCHEIN

GESCHENKT

200 EURO

AUTOWASCHGUTSCHEIN

GESCHENKT1)

Renault Clio 5-Türer Limited 1.2 16V 75 · Klimaanlage · 7“-TS-Multimediasystem, Navigationssystem · Bluetooth® · Lederlenkrad · Ganzjahresreifen · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon.10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin,Kolonnenstr.31) · 1)beim Kauf oder Leasing eines Neufahrzeugs in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Diesel-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 1-5 (Zulassung mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neuwagens) bis 30.11.18. Die genaue Höhe der Prämie hängt vom gewählten Neuwagen-Modell ab. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · 3)Jeder Kunde der am 09.-11.11.18 nach Pankow kommt, erhält einen 100 € Werkstattgutschein. · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,7; komb.5,6; CO2-Emiss. (g/km): komb. 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) www.renault-koenig.de · insgesamt 45x in Deutschland

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Gedenken an den 9. November

SPERRMÜLL: Eine kostenlose Abholung ist für die BSR kein Thema

STEGLITZ. Aus Anlass des 80. Jahrestages der nationalsoziavon Jana T. Wörrle listischen Gewaltmaßnahmen Kubikmeter illegale Sperrmüll- werden. Es ist sicher löblich, ablagerungen pro Jahr. Dabei wenn die BSR an dieser Stelle gegen Juden am 9. November Berlin ist nicht entstehen Kosten von rund 4,5 für mehr Eigenverantwortung 1938 legen die Bezirksverordwirklich eine sau- Millionen Euro. plädiert und dass die Mitarbei- netenversammlung und das Bezirksamt am Freitag, 9. Noter der Ordnungsämter dann bere Stadt. Besonzügiger Ermittlungen einleiten vember, 16 Uhr, an der Spieders ärgerlich finde ich, Die Recyclinghöfe in Berlin gelwand auf dem Hermannund Bußgelder verhängen. wenn sich der Müll auf sind gewiss großartige EinEhlers-Platz einen Kranz nieden Gehwegen häuft. richtungen. Doch wer sein al„Notorische Vermüller erreicht der. Auf der Gedenkveranstaltes Sofa dort hinbringen tung zur Reichspogromnacht Neulich in Neukölln musste möchte, braucht ein Auto. Wer man oft nur und ausschließsprechen Andreas Nachama, lich über ihren Geldbeutel“, ich bei einem Spaziergang ei- das nicht hat und auch nicht nem kaputten Regal und eisagt Sebastian Harnisch, Pres- Rabbiner der Synagoge Sukdas Geld, um den kostenkat Schalom der Jüdischen nem alten Sofa ausweichen, sesprecher der BSR. Blöd nur pflichtigen Abholservice zu Gemeinde zu Berlin und Bürdie den Gehweg versperrten. in diesem Fall, dass man die buchen, der wird seinen Müll germeisterin Cerstin RichterSie standen einfach so herum, schließlich doch illegal entsor- Vermüller so selten zu fassen Kotowski (CDU). KaR tagelang. Das ist kein Einzelfall gen. Ich finde, diese Realität bekommt und diese Leute in Berlin. weitermachen können. sollte nicht länger verdrängt

SUDOKU

HOROSKOP

Cartoon der Woche von Miriam Wurster aus dem Buch BESTE BILDER 9 – Die Cartoons des Jahres 2018 jetzt erschienen im Lappan Verlag. ISBN 3830335067 Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

KREUZWORTRÄTSEL

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wahrung eines harmonischen Miteinanders steht für Sie an erster Stelle. Beruf: Bringen Sie sich nicht um eine einmalige Chance. Allgemein: Genaues Nachfragen bewahrt vor Schaden. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Kaum jemand kann zurzeit Ihrem Witz gepaart mit so viel Charme widerstehen. Beruf: Schon bald müssen Sie mehr Verantwortung tragen. Allgemein: Mit Protesten erreichen Sie gar nichts. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie werden sehen, dass Schmetterlinge im Bauch keine Frage des Alters sind. Beruf: Sie stehen vor einer entscheidenden Veränderung. Allgemein: Prüfen Sie die sich ergebenden Chancen gewissenhaft. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Gemeinsam ließe sich für ein Problem bestimmt viel eher eine sinnvolle Lösung finden. Beruf: Sie müssen Ihr großes Ziel jetzt exakt anpeilen. Allgemein: Sie zeigen sich dieser Tage optimistischer denn je. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es ist ein guter Zeitpunkt, um über gemeinsame Unternehmungen nachzudenken. Beruf: In Sachen Erfolg sind Sie auf dem richtigen Weg. Allgemein: Sie dürften einen Glückstreffer landen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Unbekümmertheit und Experimentierfreude sorgen für Schmetterlinge im Bauch. Beruf: Lassen Sie sich bei einem Projekt nicht beirren. Allgemein: Ein einmaliges Angebot jetzt auch annehmen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Vermeiden Sie Auseinandersetzungen, indem Sie sich kompromissbereit zeigen. Beruf: Positives Denken hilft über manche Hürde hinweg. Allgemein: Begegnen Sie einem Angebot mit Skepsis. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Manchmal fällt es Ihnen ein bisschen schwer, die richtigen Worte zu finden. Beruf: Ihre Disziplin erlaubt jetzt sogar, früher Feierabend zu machen. Allgemein: Klare Ansagen wirken garantiert Wunder. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Zuversicht statt Skepsis! Es bahnt sich anscheinend eine positive Wende an. Beruf: Sie müssen beweisen, dass Sie imstande sind, schnell zu handeln. Allgemein: Einiges geht Ihnen nicht schnell genug. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Selbst die ruhigen Vertreter zeigen sich derzeit erfreulich aufgeschlossen. Beruf: Wer neue Projekte anstrebt, sollte bestmöglich vorbereitet sein. Allgemein: Eine Zeit voller gemischter Einflüsse. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Lassen Sie sich in Beziehungsangelegenheiten nicht von Dritten hereinreden. Beruf: Ihre Besonnenheit wird Sie am Arbeitsplatz vor Schaden bewahren. Allgemein: Schlafen Sie öfter wieder richtig aus. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie müssen Geduld haben, mit Eile können Sie zu keiner guten Lösung kommen. Beruf: Bestehen Sie in einer Angelegenheit auf einer Bedenkzeit. Allgemein: Sie stehen derzeit unter Erfolgsdruck.

5 6 1

3 4 3

8 9 3 9 5 6

9 4 8

2 9

3 4 5

6 7 5

3 6 8

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier: Bürgeramt Kirchstraße 1 Gottfried-Benn-Bibliothek Nenterhäuser Platz Saturn Clayallee 330 Restaurant Zum grünen Baum Wilhelmplatz 4

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

■ J ■B■■F ■■ J ■D■■N■ ■ A MO E B E ■ S P R E I Z E ■ ■ N O T ■ A R T I G ■ S ■W I E L E S ER I N■N■S P H I NX ■■K ■A ■■MA R I O■ N■M ■W I L D B R E T ■ S T I G M A ■E T U I S■ERNA■BE I N ■BOX■PARA■ L E NNON

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Tango. Um 17 Uhr steht Zumba auf dem Programm. Um 17.20 Uhr zeigt und lehrt René Piper Weiter geht es mit einer TanzDisko-Fox für alle. Der Chef der LICHTERFELDE. Bei Konzer- show und Showunterricht Hip- Tanzschule und des TC Brillant, ten des Trios Franolic-Jovanon- Hop/Streetdance der Gruppen Christian Schrader, zeigt ab vic-Dulap trifft Blues auf BalLittle Diamonds, KidsClub, Non- 17.30 mit seiner Assistentin Vakan-Musik. Zu erleben ist ihre Stop und TeensClub. Gegen 16 lentina Grunow Salsa im Cuban Musik am 11. November um Uhr folgt eine Show und Show- Style und im New York Style. 20 Uhr in der Petruskirche am unterricht Orientalischer Tanz. Weitere Informationen zumTanzzentrum Oberhofer Platz. Die Karten Erstmalig gibt es im TC Brillant Brillant auf www.tc-brillant.de oder unter kosten 14 Euro, gibt es unter ¿0162/193 02 86; zur Sportschule ¿81 80 99 66 oder per E-Mail ab 16.30 Uhr eine Show und an info@petrus-kultur.de. KaR Showunterricht Argentinischer Xin-Wu-Dao-Men auf www.xinwudao.de.

Hypnotischer Sound zu hören

8 1 7 9 2 6 5 4 3

Mein Kiez im Netz

Hier wird auf hohem Leistungsniveau getanzt. Foto: Burkhard Jügelt

4 6 3 5 8 1 7 9 2

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe

Ab 15 Uhr beginnt dann der Tag der offenen Tür in den zwei Studios des Tanzzentrums Brillant und der Sportschule XinWu-Dao-Men an der Malteserstraße 118-120. Die Minis (Kinder von 3-6 Jahren) fangen an. Alle Kinder dürfen mitmachen.

9 5 2 4 3 7 1 6 8

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38

Am 11. November findet zum 17. Mal der Tag des Tanzens und der Tag der offenen Tür des TC Brillant Berlin, der Tanzschule Brillant und der Sportschule Xin-Wu-DaoMen statt.

1 2 8 6 7 5 9 3 4

www.berliner-woche.de

von Manuela Frey

6 7 4 3 9 2 8 5 1

Stimmen Sie kostenlos ab auf

Tanzzentrum Brillant mit großer Tanzshow

5 3 9 8 1 4 6 2 7

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll die BSR eine kostenlose Sperrmüllabholung anbieten?

LANKWITZ: Tag des Tanzens im

3 4 1 7 5 9 2 8 6

Deshalb wird immer mal wieder vorgeschlagen, Sperrmüll kostenlos abzuholen. Doch die BSR sträubt sich hartnäckig. Warum eigentlich? Die Begründung, das sei mit hohen Kosten verbunden, ist für mich nicht stichhaltig. Denn der Müll, der im öffentlichen Straßenland deponiert wird, muss ja auch abgeholt werden. Nach eigenen Angaben beseitigt die BSR rund 30 000

Sport, Show und Spaß

7 9 6 2 4 8 3 1 5

Sofas auf dem Gehweg

Berliner Woche

Seite 9

2 8 5 1 6 3 4 7 9

Lokales

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Denkmalbeirat neu bewerten

Bei der Planung einer Immobilie, dem Miet- oder Kaufpreis und der Angabe der Quadratmeter kommt es auf genaues Messen an. Foto: Jens Schierenbeck

Die richtige Flächenangabe IMMOBILIEN: Was entscheidend ist des Grundstücks sie bebauen dürfen. Sie steht im Bebauungsplan. Je höher die Kennzahl, umso mehr Geld ist beim Verkauf des Grundstücks drin. Liegt die Grundflächenzahl bei 0,3, darf man höchstens 30 Prozent der Grundstücksfläche überbauFür Mieter ist die Wohnfläche en, erläutert der Verband Priwichtig. Sie umfasst alle Räu- vater Bauherren. me einer bestimmten Wohnung, einschließlich Balkon, Wichtige Faktoren Wintergarten und Terrasse, informiert der Deutsche Mie- Die Geschossflächenzahl zeigt das Verhältnis zwischen terbund. Meist werden danach die Betriebskosten ver- Grundstücksgröße und Geteilt. Räume mit mindestens schossfläche an. Ist das zwei Metern Höhe zählen Grundstück 1000 Quadratmeter groß und die Gekomplett als Wohnfläche, Zimmer zwischen einem und schossflächenzahl liegt bei 0,8, ist etwa eine Geschossweniger als zwei Metern Höhe nur zur Hälfte. Für Räu- fläche von 800 Quadratmeme unter einem Meter muss ter zulässig. Diese Fläche man keine Miete zahlen. kann man auf drei Etagen verteilen, wenn im Bebauungsplan die römische Ziffer Die Grundflächenzahl zeigt III steht. mag Bauherren, wie viel Fläche Für Mieter und Bauherren sind bestimmte Flächenangaben wichtig. So ist die Nutzfläche nicht gleich der Wohnfläche. Und ein Haus darf meistens nicht so groß werden wie das Grundstück. Was gilt:

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Vor einem Jahr trat der Denkmalbeirat des Bezirks zurück. Seither macht sich vor allem die SPD-Fraktion dafür stark, ein solches Gremium wieder zu installieren. Mit den Stimmen von SPD, CDU, B'90/Grüne und FDP wurde ein SPD-Antrag angenommen, wonach das Bezirksamt die Arbeit des Denkmalbeirates sach- und fachgerecht bewerten soll. Der Beirat wurde 2014 eingesetzt, um die Untere Denkmalschutzbehörde in Denkmalfragen zu beraten. Am 20. November 2017 traten die berufenen Experten aus Protest gegen die mangelnde Beteiligungen an Vorgängen des Bezirksamtes zurück.„Wir hoffen, dass das Bezirksamt durch die Evaluation doch endlich zur Erkenntnis kommt, wie wertvoll die Arbeit des Denkmalbeirates war und wie unerlässlich es ist, ein solches Gremium wieder einzusetzen“, sagt SPD-Fraktionschef Volker Semler. KaR

Mehr GrünpflegePaten gewinnen

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Von den rund 300 000 Einwohnern des Bezirks nehmen rund 50 eine Grünpflege-Patenschaft wahr. Diesen Anteil möchten die Grünen erhöhen und fordern in einem Antrag das Bezirksamt auf, solche Patenschaften in der Öffentlichkeit bekannter zu machen. Dies könnte über Flugzettel oder Artikel in lokalen Zeitungen geschehen. KaR

Gesuche

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Immobilienverrentung: Wie funktioniert das? Vorträge am 21. November und 5. Dezember bei „HausplusRente“ Immobilie in Barvermögen umwandeln und trotzdem weiterhin zu Hause wohnen bleiben – die Chance für ältere Immobilieneigentümer.

Verrentung einer Immobilie realisiert werden kann. Der Spezialist erläutert Vor- und Nachteile der derzeit am Markt angebotenen Modelle wie beispielsweise den Verkauf der Immobilie und deren Rückmietung, Leib- oder ZeitNicht nur für ältere Immobilirente sowie die Verrentung enbesitzer ist die Zeit günstig – der Wert ihrer Immobilie ist der Immobilie auf der Basis des deutschen Nießbrauchin den letzten Jahren stark gestiegen. Ein Zugriff auf dieses rechts, dem Konzept von „HausplusRente“. Sie erfahren, Vermögen ist jedoch in vielen wie eine ImmobilienverrenFällen nicht möglich, da der tung ermöglicht wird, welche Eigentümer die Immobilie Otto Kiebler, Geschäftsführer Erlöse realisiert werden könselbst bewohnen oder aber nen – kurzum: Sie erhalten eivermieteten Immobilienbesitz und Gründer nen Überblick über die Mögweiterhin als Einnahmequelle Seit über 10 Jahren beschäflichkeiten und viele Aspekte nutzen möchte. Für diesen Fall werden für Immobilienbe- tigt sich Otto Kiebler mit die- der Verrentung von Immobilisitzer über 65 Jahre inzwiser Thematik und hat mit dem enbesitz. schen zunehmend Konzepte Konzept „HausplusRente“ in angeboten, die beides verein- München seit 10 Jahren für Die Vorträge finden am Mittbaren: Die Immobilie kann Hunderte von Ruheständlern woch, 21. November sowie 5. weiterhin lebenslang vom Ei- eine Lösung gefunden, das in Dezember, jeweils um 16 Uhr gentümer bewohnt werden, der Immobilie gebundene Ka- in der Teplitzer Straße 17, 14193 Berlin-Grunewald statt. aber zusätzlich kann ein gro- pital in Barvermögen umzuBitte melden Sie sich rechtzeißer Teil des in der Immobilie wandeln. Jetzt gibt es diese gebundenen Vermögens in tig an; die Teilnehmerzahl ist Lösung auch in Berlin: begrenzt. Sie können sich Barliquidität oder in eine Zusatzrente umgewandelt wer- Verrentungsexperte Otto aber auch in einem persönliden. Eine solche Verrentung chen Beratungsgespräch inKiebler zeigt in seinem Vorist nicht nur für Häuser, sonformieren. Vereinbaren Sie trag in den Büroräumlichkeidern auch für Eigentumswoh- ten Teplitzer Straße 17, 14193 hierzu einen Termin unter nungen möglich! Berlin-Grunewald auf, wie die ¿030/403 664 633. Anzeige

Ich wohne, wie es mir gefällt! Flexible Decken bieten Modernisierern viel Gestaltungsfreiheit

Immobilienmarkt Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de 4 Zi-Whg. gesucht! ab Febr./März 2019 min. 80m², KM max. 800€ Parknah, Belohng. 250€ S 0157-51/656773 Paar mit Festanst. sucht Wohnung im Bz. Spandau! Bis 600€ kalt, 1,5-3 Zi., ab Dez.18. S 0152-06584334 Suche 1-2 Zi. 40 m² bis 400€ auch Kinderbetreuung möglich S 07734931267 oder arno_lesaar@web.de Suche! Garage für Motorrad in Hellersdorf, Marzahn, Kaulsdorf. Mahlsdorf, Hoppeg. S 0151-15225372 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Fabrikpreise

Nirgendwo lässt sich das eigene Selbst so gut verwirklichen wie zu Hause. Von der Wandfarbe über die Auswahl und Platzierung der Möbel bis hin zu Dekorationen und Accessoires: Nur daheim kann man sich bei Einrichtung und Gestaltung richtig austoben, um sich rundum wohlfühlen zu können. Und womit ließe sich den Wohnräumen besser der persönliche Stempel aufdrücken als mit einer individuell designten Decke? Aufgrund ihrer großen Fläche beeinflusst eine Decke die Atmosphäre im Raum maßgeblich mit. Seit über 24 Jahren stellt PLAMECO flexible Zimmerdecken her, die in verschiedenen Farben und zahlreichen Designs eine gute Figur machen. Ob matt, glänzend oder mit Zierprofilen, ganz schlicht oder mit integrierten LED-Spots: die

flexiblen Decken sind derart vielseitig, dass sie harmonisch zu jedem Wohnstil passen. Wohn-, Schlaf- und Esszimmer sowie Küche, Flur und Bad erhalten damit ein neues Gesicht. Wie die elastischen Decken an die Decke kommen? Die Profis von PLAMECO montieren sie unterhalb der vorhandenen Decke, sodass Holzverkleidungen, Tapeten und Co gar nicht entfernt werden müssen. Dreck und Staub halten sich dabei in Grenzen, sodass die Möbel lediglich abgedeckt werden müssen. Meist an einem Tag und ohne Lärm sind die flexiblen Zimmerdecken mit der von Ihnen ausgewählten Beleuchtung montiert. Die LED-Spots lassen sich üb-

rigens an jeder Stelle einbauen: Kabel verschwinden unter der neuen Decke. Spanndecken und LED-Beleuchtung live erleben; von Fr. 09.11. bis So. 11.11. in der Zeit von 10:00 – 16:00 beim PLAMECO-Fachbetrieb Deckensysteme Detlef Nickel in 12247 Berlin-Lankwitz, Leonorenstr. 22.

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Einladung zur

DECKENSCHAU

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Freitag 09.11. Samstag 10.11. Sonntag 11.11. 10:00 – 16.00 Uhr

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

IHRE (T)RAUMDECKE an nur einem hygienisch undTag! pflegeleicht!

Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf L

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Deckensysteme 72 01 72 03 Detlef Nickel

Leonorenstraße 22, Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstr. 22,12247 Berlin-Lankwitz 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de www.plameco.de

Bauen & Wohnen

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862

H n er s ir erle igt un g nstig z B chre M ler un utz r eiten legungen err ssengest H lz un B utenschutz

schnell r turen r c en ltungen

el 0152 / 1 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63 Stuhlflechtarbeiten Thonet, Dänische Schnur, Binsen, Leimarbeiten. S 0171-240 78 99

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70 ®

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Jobs & Bildung

Kleinanzeigen-Annahme:

Etwas mehr ist immer drin BEWERBUNG: Wie Fachkräfte vom Mangel profitieren

Für Unternehmen und Branchen ist der Fachkräftemangel ein Problem – für Arbeitnehmer aber vielleicht ein Vorteil. Denn wo Leere auf dem Arbeitsmarkt herrscht, haben Bewerber durchaus gute Aussichten auf Zusatzleistungen. Einige Betriebe zahlen mehr als die branchenüblichen Gehälter und Tarife, um gute Fachkräfte zu gewinnen und an ihren Betrieb zu binden. Darauf weist der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) hin. Manche Branchen haben deshalb auch die Vergütungen für Auszubildende erhöht – zum Beispiel der Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen.

Aus- und Weiterbildung 26.11.18-15.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 14.01.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w), Küchenhelfer/in und Essenausgabe (Teilzeit), an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Berliner Woche

Nie wieder feuchte Wände

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Seite 11

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Noch deutlicher wird der Wandel des Arbeitsmarkts durch den Fachkräftemangel, wenn es um die begehrtesten Akademiker geht: Manche Ingenieure, IT-Fachkräfte oder Naturwissenschaftler sind inzwischen so

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Wir suchen - auch als Quereinsteiger/in - eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für unsere allgemeinmedizinisch/internistische Arztpraxis in Steglitz - Zehlendorf für ca. 18 - 24 Stunden in der Woche (auch nachmittags). Das Arbeitsspektrum umfasst vor allem die üblichen Aufgaben in der Anmeldung und am Patienten (erlenbar). Ein freundliches Arbeitsklima ist uns für das Team und die Patienten sehr wichtig. Bewerbungen bitte an: dsa-berlin@gmx.de

nachgefragt, dass sie sich Privilegien quasi aussuchen können. Zeit ist dabei oft am begehrtesten – nicht Geld. Das zeigt eine Erhebung der Unternehmens-

Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Kraftfahrer/in mit FS CE für den Nahverkehr,-Linienverkehr (40 t) Nachtverteilervertrieb (12 t). Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit einem modernen Fuhrpark. Bewerbungen bitte an: Pfeiffer Speditionsgesellschaft mbH, Nikolaus-Otto-Str. 13, 14974 Ludwigsfelde. Per E-Mail an: Mirko.Cieslak@spedition-pfeiffer.de oder an: petra.lummitsch@speditionpfeiffer.de S 03378-87 90 84 Selbstst. Kundenberater/in für feste Termine im Außendienst gesucht, FS u. KFZ Voraussetzung, gern auch Rentner. MDE-media S 05132-506 41 27 Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverl. Reinigungsfirma in B. abzugeben. S 43 57 25 46, www.Reynle.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

26 06 80

Beförderung Workshop zum dankend ablehnen Berufseinstieg

Arbeitnehmer müssen eine Beförderung nicht annehmen. Stattdessen lässt sich die neue beratung Kienbaum und der Position auch ablehnen, aus Zeitschrift„Capital“, für die mehr als 1000 Unternehmen zu Angst vor Überforderung zum ihren Lock-Angeboten befragt Beispiel, dabei ist aber Fingerwurden. Hoch im Kurs stehen spitzengefühl gefragt. mag zum Beispiel Arbeit von zu Hause aus oder Sabbaticals. Das bestätigt auch Maike Rademaker vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB):„Viele Arbeitnehmer legen Wert auf eine Business-Kleidung ist auch in Bewerbungsgesprächen per gute Work-Life-Balance, das heißt vernünftige Arbeitszeiten, Videokonferenz ein Muss. Bewerber sollten in der Lage sein, Chancen für ein Sabbatical Fragen über Persönlichkeit, oder auf gute Weiterbildung.“ Motivation und Qualifikation Nur wenige Arbeitgeber bieten angemessen zu beantworten. solche Vorteile allerdings von Und sie sollten pünktlich sein. sich aus an. Bewerber müssen Außerdem müssen die Details konkret nachfragen – am besstimmen:„Der Computer-Akku ten nach dem Vorstellungsgemuss geladen und die Kamera spräch. mag positioniert sein. mag

Vorstellung per Videokonferenz

Als Einsteiger direkt im schicken Dienstwagen: In manchen Branchen ist das heute schon möglich, dem Fachkräftemangel sei Dank. Foto: Christin Klose

Mein Kiez im Netz

Handwerkliche Berufe Arbeiten in der Schweiz (m/w): Elektromonteure, Dachdecker, Dachklempner, Galabau-MA, Zimmerleute, Einschaler, Maurer, Tischler, Kfz.-Mech., Metall-Gerüst-Straßen-Karosseriebauer, G-W.-Hzg.-Kl.-Lüftg. Monteur, Fachhelfer, Lohn: ab/über ca. 30,-€/h, Unterkunft vorhanden, Impirio AG, Niederlassung Berlin, Wollankstr.131a, 13187 Bln.S 030-43724104, e.feige@impirio.ch

Kaufmännische Berufe Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Verkäufer/in zur Verstärkung unseres Teams in Berlin in Vollzeit ab sofort gesucht für Schreib- u. Spielwaren, Geschenkartikel u. Haushalt. Freundlichkeit u. Flexibilität sind uns sehr wichtig. S 0152-54262283 info@systema-elektroanlagen.de

Sonstige Tätigkeiten EDEKA Massak Berlin: Wir suchen ab sofort flex. Mitarbeiter (m/w) auf 450€Basis und in TZ bis 80Std./Monat zum Verteilen von Stückwaren. Bewerb. bei Tobias Schikowski, S 0170/5028787o. Mail tobias.schikowski@massak.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

Service Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit und Reinigungskräfte gesucht. job@luna.de

Steglitz. Die Infothek beruflicher Wiedereinstieg, Gutsmuthsstraße 23, berät kostenfrei und unabhängig zu Themen rund um Bildung und Beruf. Sie bietet am Donnerstag, 8. November, 14.30 bis 18 Uhr einen kostenfreien Workshop mit der Dozentin und DiplomKommunikationswirtin Jacqueline Klemm an. Sie vermittelt den Teilnehmern, wie sie mit kleinen Schritten zum beruflichen Erfolg gelangen und die eigene Belastbarkeit gesteigert werden kann. Anmeldung erbeten unter Telefon 221 92 25 00, per E-Mail an infothek@goldnetz-berlin.de oder persönlich. Mehr Informationen zum Workshop-Angebot der Infothek beruflicher Wiedereinstieg gibt es auf www.infothek-berlin.de. KaR

Gesuche (privat) Suche Teilzeit-Arbeit; Biete Unterstützung bei der Postbearbeitung (Schriftverkehr mit Behörden, Beihilfe, Pflegeversicherung, Widerspruchsverfahren). Hausbesuche möglich. Bin M., 55 J., Jurist, zuverlässig. S 0172310 89 61

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Krank werden vermeiden

ZEHLENDORF: Jobcenter und Vereine veranstalteten Gesundheitstag

von Ulrike Martin

Myasthenie Eine Autoimmunerkrankung, die zu belastungsabhängigen Lähmungen führt – Ursachen und aktuelle Behandlungsmöglichkeiten E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 15.11.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert Chefarzt der Klinik für Neurologie mit Stroke Unit

Tel . 030 130 20 2153 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Kochen, Sport, Infos und Beratung standen auf dem Programm des Familientags zur Gesundheitsförderung von Erwerbslosen. Er fand kürzlich im Jugendausbildungszentrum (JAZ) in der Lissabonallee statt. Die Veranstaltung war der Auftakt für weitere Maßnahmen im Rahmen des bundesweiten Kochkurse fanden sehr großen Anklang. Foto: Fabian Schellhorn Modellprojekts zur Verzahnung von Arbeits- und Gewerbstätige“ erklärt Simone sundheitsförderung. Jobcenter auswerten, welche Hertig von der AOK Nordost. Angebote auf besonderes InZiel des Projektes ist, dass die Deshalb müsse das bestehen- teresse gestoßen sind. Diese zum Teil speziell auf Arbeitssu- de Angebot bekannt gemacht Angebote wird es dann weichende ausgerichteten Ange- werden,„damit die Menschen terhin geben. Wer beim Familientag dabei war, kann sich bebote der gesetzlichen Krangar nicht erst krank werden“. reits jetzt über seinen Arbeitskenkassen, bezirklichen EinMit dem Familien-Gesundrichtungen und lokalen Sport- heitstag im JAZ sollte darauf vermittler auf Vormerklisten vereinen fester Bestandteil der aufmerksam gemacht werden, eintragen lassen, zum Beispiel Vermittlungs- und Beratungs- welche Möglichkeiten der Teil- für Sportkurse. Sie richten sich im übrigen an alle Interessenarbeit der Jobcenter werden. habe es für Bezieher von Arten. Jeder Kunde kann sich daDabei steht vor allem auch die beitslosengeld II gibt, die daPrävention im Fokus. von oft nichts wissen. Zahlrei- rüber hinaus für mehr Informationen an seine Krankenche Sportvereine stellten ihr „Untersuchungen haben geProgramm vor, das von Boule kasse, an das bezirkliche Gezeigt, dass Arbeitslose häufig über Fußball und Kung Fu bis sundheitsamt (¿902 99 36 21) einen schlechteren Gesundzu Hockey und Yoga reicht. Bis oder an das Jobcenter heitszustand haben als Er(¿55 55 76 22 22) wenden. Anfang Dezember wird das

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Bis zu 5.900 €

Sie leiden unter Schmerzen aufgrund von Knie- oder Hüftarthrose? Und Schmerzmittel helfen nicht?

Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat.

Nähe rAdenaue platz

Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

www.profil.de

Å 030 - 310 136 18

Lassen Sie sich von unser unseren erfahrenen Ärzten bezüglich einer Studienteilnahme beraten.

www.studien-in-berlin.de Anzeige

Vitanas Seniorenratgeber – Folge 6 Vermindern Sie Ihr Sturzrisiko!

Regelmäßige Saunagänge mit anschließendem Peeling sind gut für Menschen mit sogenannter Reibeisenhaut. Darauf weist die Landesapothekerkammer Hessen hin. Die weicht Wärme die Haut auf, das Peeling wirkt danach intensiver. Das Schwitzen verbessert das Hautbild. Wichtig ist neben der Hautpflege, mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken und sich gesund zu ernähren. Die raue Haut an Oberarmen und Oberschenkeln entsteht durch Hornpfröpfe in den Öffnungen der Haarfollikel. mag

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Moderne Ellenbogenchirurgie Donnerstag · 15. November 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel. (030) 80505-920

CA Dr. med. Michael Berndsen CA Dr. med. Georg Garanin Dr. med. Sophia M. Hünnebeck Anmeldung nicht erforderlich!

www.berlin.immanuel.de

stände. Sie sollten immer, auch für kurze Strecken, Ihre Gehhilfen, wie Gehstock oder Rollator benutzen. Suchen Sie regelmäßig die Toilette auf. Bei nächtlichen Toilettengängen sollten Sie immer erst das Licht einschalten. Ihre Beweglichkeit und Gangsicherheit können Sie durch tägliche, auch kurze, Spaziergänge erhalten und fördern. Um die Gefahr einer der häuﬁgsten Folgen eines Sturzes zu verringern, dem Oberschenkelhalsbruch, empfehlen wir

den Einsatz von Hüftprotektoren. In unseren Einrichtungen haben sich diese Empfehlungen bewährt und das Sturzrisiko konnte erfolgreich vermindert werden.

Ruth von Maltzan, Centrumsleiterin

Für mehr Infos melden Sie sich gerne bei uns! Königstraße 25 – 27 | 14109 Berlin | ( (030) 80 10 58 - 0 | www.vitanas.de/schaeferberg

Vitanas Senioren Centrum Schäferberg

Einladung Die Parkinson-Behandlung in den Kliniken im TWW 09.11.18 | 17 – 19 Uhr Eine Informationsveranstaltung für betroffene Patienten, pﬂegende Angehörige und Interessierte

Als älterer Mensch zu stürzen oder beinahe zu stürzen bedeutet eine nicht zu unterschätzende Gefahr. Mit zunehmendem Alter häufen sich die Folgen eines Sturzes. Äußere Umstände wie z. B. herumliegende Gegenstände, Teppiche oder schlechte Beleuchtung können das Risiko eines Sturzes erhöhen. Auch nicht festsitzendes Schuhwerk kann eine Gefahr darstellen. Eine Sturzgefahr lässt sich deutlich reduzieren, wenn Sie folgende Empfehlungen beachten: Tragen Sie geschlossene Schuhe mit rutschfesten Sohlen. Socken oder Strümpfe sind kein Ersatz für Schuhe. Entfernen Sie Stolperfallen wie z. B. herumliegende Gegen-

Peeling nach der Sauna

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

ZEHLENDORF. Die Kontaktstelle Pflege-Engagement in der Villa Mittelhof, Königstraße 42-43, lädt am Dienstag, 13. November, ab 15 Uhr zu einem Informationsnachmittag ein. Es geht um die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung. Um Anmeldung unter ¿80 19 75 38 oder per E-Mail ankpe@mittelhof.org wird gebeten. uma

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

KNIE ODER HÜFTARTHROSE

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft.

Tipps zur Vorsorgevollmacht

Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk Potsdamer Chaussee 69 | 14129 Berlin www.kliniken-tww.de

Gesundheit & Medizin

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Den Darm entgiften? GASTROENTEROLOGIE: Ganz so einfach ist es nicht

Ein gesunder Darm ist nicht nur essenziell für die Verdauung – er wirkt sich auch auf das Immunsystem oder die Ausdauer aus. Manch einer ist daher der Ansicht, das Organ müsse ab und an„entgiftet“ oder„entschlackt“ werden. Die Hamburger Internistin Viola Andresen hält das allerdings bei gesunden Menschen für„totalen Quatsch“. „Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Entgiften und Entschlacken Unsinn ist“, sagt die Expertin der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie. Das Mikrobiom – die Gesamtheit aller Mikroorganismen im Darm – kann durchaus aus dem Gleichgewicht geraten. Zum Beispiel durch einen Infekt, eine Antibiotikaeinnahme oder das Reizdarmsyndrom. Nach der vollständigen Durchspülung hat das Mikrobiom die Chance, sich günstiger beziehungsweise gesünder zusammenzusetzen. Aber: Auch das Gegenteil kann passieren. Eine Mikrobiomänderung kann ein Reizdarmsyndrom auslösen. An einer gesunden Darmflora herumzumanipulieren, ist also keine so gute Idee. Teil des Problems ist, dass niemand weiß, wann eine Darmflora gesund ist. Es gibt praktisch keine Referenzwerte für die ideale oder gesunde Zusammensetzung des Ökosystems. Die Forschung über das Darmmikrobiom ist zudem

Bauch gesund, alles gesund? Tatsächlich hat der Darm einen großen Einﬂuss auf die Gesundheit. Foto: Monique Wüstenhagen noch relativ jung. Seit zehn Jahren etwa beschäftigen sich Wissenschaftler intensiv mit der Thematik.„Erst hat man den Darm mehr oder weniger ignoriert, dann völlig überverkauft und dann wieder gebasht“, sagt Dirk Haller, Professor für Ernährung und Immunologie an der TU München. Weitgehend einig seien sich Wissenschaftler über den Einfluss des Mikrobioms auf chronisch-entzündliche Darmerkrankungen. Außerdem besteht Konsens darüber, dass die Zusammensetzung der Bakterien wichtig für die Gesundheit des Darms ist. Aber wie genau sich die von außen beeinflussen lässt – darüber wird noch immer gerätselt.

Kranken, meist mit entzündlicher Darmerkrankung, wird dabei verdünnter Spenderstuhl zugeführt. Das Verfahren wird zwar mit Erfolg angewendet – welche Bakterien oder Viren des Ökosystems dabei entscheidend sind, ist allerdings noch unbekannt.

24-Stunden-Pflege: Ein würdevoller Lebensabend zu Hause Mit Pflegekräften den Alltag meistern

Viele Senioren wünschen sich ein möglichst selbstbestimmtes Leben. Dazu gehört, die Vorzüge der eigenen vier Wände so lange wie möglich genießen zu können. Mit zunehmendem Alter steigt allerdings auch die Hilfsbedürftigkeit. Oft versuchen Familienmitglieder gemeinsam mit einem ambulanten Pflegedienst, die Senioren im Alltag zu unterstützen. Doch irgendwann funktioniert auch das nicht mehr. Dann scheint der Umzug in ein Altenpflegeheim unumgänglich. Es gibt aber eine Alternative, die es Senioren ermöglicht, weiterhin in der gewohnten Umgebung zu bleiben:

Die sogenannte 24h-Pflege ist ein Betreuungsmodell, das immer häufiger genutzt wird. Die Pflegerinnen wohnen bei den Senioren im Haushalt und verfügen über langjährige Erfahrungen. Sie kommen aus dem europäischem Ausland, sprechen die deutsche Sprache in unterschiedlichem Niveau und können auch schwere Pflegefälle mit Demenz, Parkinson oder Lähmungserkrankungen versorgen. Renommierte Agenturen unterstützen bei der Planung und dem Papierkram und helfen die geeignete Pflegekraft für die individuellen Bedürfnisse zu finden. „Es ist ein schönes Gefühl zu wissen,

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche Gobelin Bilder oder Kissen S 04563/919 00 89 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Auto – Ankauf

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Audi A5 Cabrio 2.0 TFSI, EZ 1/2018, 1.400km, monsumgraumet., Automatik, Klimaautomatik, T-Leder, Navi, LED, Tempomat, Sitzheizung uvm., Winterpreis: 40.990,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K / Benzin, 78Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, CD, 135kW (184PS), el. Sitze, el. FH, Tempomat, Parksensoren, Regensensor, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

dass jemand da ist und hilft, wenn es notwendig ist,“ weiß Frank M. Kunde, Geschäftsführer der aurea Pflegevermittlungs GmbH. „In der Regel dauert es eine Woche, bis die ausgewählte Pflegekraft ihren Dienst antritt“. Um den Senioren ein eigenständiges Leben zu ermöglichen, unterstützen die Pflegerinnen in allen Bereichen des täglichen Lebens. Sei es ein Arztbesuch, der Wocheneinkauf oder die Hilfe bei der Körperpflege. Dabei passen sie sich den Bedürfnissen der Pflegebedürftigen bestmöglich an. Ein unverbindliches Beratungsgespräch empfiehlt sich auf jeden Fall, auch um die Kosten einschätzen zu können. Die Experten wissen um mögliche Zuschüsse der Pflegekassen. Weitere Informationen unter Tel. 030 / 405 404 01 www.aureapflegevermittlung.de

Für gesunde Menschen bleibt es also vorerst bei den gängigen Tipps: ausgewogen und ballaststoffreich essen. Probiotische Joghurts oder Drinks? Schaden vermutlich nicht. Ob sie aber wirklich von Nutzen sind, weiß aber auch niemand so genau.

Ob Pflegefall, Demenz, Parkinson oder Bewegungseinschränkung – eine 24h-Pflege- und Betreuungskraft erleichtert den Alltag zu Hause Foto: bialasiewicz/123rf.com

Eine Darmsanierung kann gut gehen, birgt jedoch Risiken, derer sich Interessierte bewusst sein sollten. Unbesorgt können Patienten nach einer Ein Verfahren, das sich die mögliche Veränderung des Mi- Antibiotikaeinnahme sein. Für gewöhnlich reguliert sich die krobioms zunutze macht, ist die Stuhltransplantation. Dem Darmflora von alleine. mag

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme:

Audi S1 2.0 TFSI quattro, EZ 6/2014, 68Tkm, schwarz, Klimaautomatik, Leder, Xenon, Navi, Sitzhzg., CD, ESP, LED, USB uvm., nur 20.880,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Skoda Yeti 1.2 TSI Experience, EZ 3/ 2010, 85Tkm, platingraumet., Klimaaut, AHK, Kurvenlicht, Xenon, CD, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 9.750,Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 VW Golf 6 1.6 Automatik, EZ 3/2011, 139Tkm, schwarz, Klimaautomatik, aktive Parkhilfe, Sitzheizung, Navi, Tempomat, Licht+Regensensor uvm., nur 7.800,- Auto Eicke HuS GmbH, KaiserWilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 VW Golf 7 Sportsvan TDI (Euro 6), EZ 5/2016, 41Tkm, silber, "Highline", Automatik, Klimaautomatik, aktive Parkhilfe, Xenon, Navi, ESP, LED uvm., nur 18.880,- Auto Eicke HuS GmbH, KaiserWilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Haus/Garten Baumarbeiten, Fällungen, Rodungen, Neupflanzungen, Fa. Jacob. S 81 72 95 95 od. 0157-88 16 31 29 GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Tiermarkt Mobile Kiez-Katzensitterin www.frau-hilfreich.com S 0176-49602295 / 66300412

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

Massagesstuhl mit Heizung und Hocker, schwarz, 70 €; Bügelbrett und Bügeleisen, 13 €. Luftmatratze à 6 €; Rundtisch, nussbaum, massiv, 100 cm, ausziehbar bis 145cm; Preis VB. S 721 81 58

Mode & Bekleidung Damen Hosenanzug schwarz mit Weste (beige) Gr. 42 von Betty Barclay 45€ VB S 7452696 Herren Pullover schwarz Gr. 50 von Joop 8€ wenig getragen. S 7452696 Herren Strickhemd von Joop Gr.48 wenig getragen 8€ S 7452696 Herrenleder Weste schwarz, mittlere Größe, viele Taschen u gefüttert. 45€. S 7963970 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Auto & Mobil

Treppenlift. mod., Kurve bis 18 Stufen, neu 8400€, für 1500€ VB S 0176-49 52 10 60 Wir suchen für Mo., Di., Do., Fr., von 7-8 Uhr eine freundliche Unterstützung für eine junge Frau mit einer Beeinträchtigung, (dazu keine körperl. Arbeit) Bezirk Steglitz. Bitte melden unter: S 0179-492 63 44, vielen Dank.

Hobby & Freizeit 4 Puzzle je 1000 Teile Stck. 3€ / zus. 10€ S 7114777 Angelkonvolut zu verkaufen, alles neuwertig VB S 030-744 76 04 Fischertechnik Boxen 50,50/1,50/2+ 50/3 + Set Mot 1 + Zubehör, komplett 50€ S 0162-5636119 (18-20:00) Keyboardorgelnoten, 32 der schönsten Weihnachtslieder, 9€ S 7725449

Parkplatzsperrpfosten (rot/weiß) 60cm hoch zu verkaufen. Neu! 50€ S 71097428

Stativ "HAMA" , neuwertig, für Camcorder oder Fotoapparat geeignet 25€ S 7226670

Baby & Kind Kinder Zudecke u. Kissen 1mx1,35 m u. Bettwäsche Biene Maja, kaum benutzt zus. 25€ S 7114777

Dies & Das Kaffeegedeck "Iris" Vitro-Porzellan, Villeroy & Boch, Spülmaschinenfest, 3 teilig, 20 € S 20496848

Auflaufform-Royal Worcester "Herbs". Microw. geeignet. 32,0 x 19,0 x 4,5cm. 49,50 € TOP S 20496848

Porzellan-Wandteller 1 x "Aristoteles die Büste Homers betrachtend", 19,0 cm, Retsch, 12 € S 20496848

Messing Tischlampe 4 geätzte Scheiben, ca. 45 hoch 25€ S 7963970

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe u. Pflegehilfe für meine Mutter gesucht, gerne auch alles von einer Person. Zehlendorf Süd S 030-833 92 39

2 Felgenbäume fast neu St. 8€ (zus = 15€) S 7114777

6 schöne Sammeltassen-Gedecke in makellosem Zustand. 26€, einzeln 5€ S 3654263

Kupfer Kanne mit 13 echten SeidenTeerosen 35€. S 7963970

26 06 80

Haus & Garten Großer 3stufiger alter Nähkasten aus dunklem Holz 25€. S 3654263.

Wer erteilt 64-j. Empfängerin von Grundsicherung kostenlos Klavierunterricht? Y 045/964 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Technik & Elektronik "Sony Stereoanlage"aus Nachlass, mit Radio, CD Spieler, Kassetten, Gehäuse schwarz, 50€ S 7226670 Zwei "Sony" Musikboxen aus Nachlass, Gehäuse schwarz und Kopfhörer 20€ S 7226670

Verschenke Faltmatratze 63x190cm und Auflage für Campingbett (neuw.) ab 19:00 Uhr S 0176-52528776

Berliner Woche

Seite 14

Suzuki zeigt klare Kante

UNSER AUTOTEST: Nach 20 Jahren gibt es Nachfolger für den Jimny

von Max Friedhoff

Man kann den Suzuki-Designern nur gratulieren. Der Jimny, der nun seit 20 Jahren ein etwas tristes Dasein auf deutschen Straßen gefristet hat und eher bei Jägern und Förstern als bei Otto Normalverbraucher beliebt war, geht in die nächste Generation. Und die hat es besonders optisch in sich. Die nur noch 3,48 Meter lange Karosserie des Kleinstgeländewagens (minus fünf Zentimeter, inklusive Reserverad: 3,65 Meter) erinnert an eine geschrumpfte Mischung aus Mercedes G-Klasse und Land Rover Defender. Ergänzt man beim Kühlergrill noch eine Spur Ur-Jimny-DNA, ist der Neue komplett.

Auto & Mobil

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Der neue Jimny sieht fast aus wie ein geschrumpfter Mix aus Mercedes G-Klasse und Jeep Wrangler. Fotos: Suziki

mit einem maximalen Drehmoment von 130 Newtonmetern kein Kraftwunder, dreht man den Vierzylinder aber saugertypisch ordentlich aus, kommt mit wachsender GeAuch seine Paradedisziplin hat räuschkulisse auch der Vorder Japaner nicht verlernt: das wärtsdrang. Auf der Landstraße reicht die Leistung zur flotGelände. Weiterhin mit zuschaltbarem Allradantrieb versehen, kraxelt der Suzuki, was das Zeug hält. Vor allem die Offroad- Untersetzung weiß in unwegsamem Terrain zu beeindrucken. Die Bodenfreiheit von 21 Zentimetern ist dabei auch nicht ganz unwichtig. Der Jimny, der geländewagentypisch weiterhin auf einem deutlich verstärkten Leiterrahmen aufbaut, ist auch dank seiner kompakten Maße ein praktisches Wald-und-WiesenAuto. Wo größere Gefährte ei- Das Cockpit ist funktional, aber nen Umweg fahren müssen, mit viel Hartplastik ausgestattet. kann der 1,65 Meter breite Japaner einfach zwischen den ten Fortbewegung und auf Bäumen hindurchflitzen. der Autobahn muss sich der Kleine mit einer HöchstgeSuzuki hat das alte 1,3-Literschwindigkeit von 145 km/h Aggregat in Rente geschickt zumindest nicht permanent und einen neuen 1,5 Liter gro- auf der Lkw-Spur verstecken. ßen Saugmotor mit 75 kW/102 Einziger Kritikpunkt auf techPS entwickelt, der im Jimny nischer Seite: Ein sechster wunderbar mit der hervorraGang würde dem Fahrzeug genden manuellen Fünfgang- besonders auf der Autobahn schaltung harmoniert. Der sehr gut tun, hier übersteigt Schaltknauf ist in der Handha- das Fahrgeräusch auf Dauer bung ein solides Stück Technik das erträgliche Maß. und weder ungenau in der Führung noch zu knochig. Der Durchschnittsverbrauch Zwar ist das neue Triebwerk auf einer Testrunde inklusive

Jetzt schon ab:

10.490 EUR

Der Hyundai i10

Großartig muss nicht groß sein! • Klima • Zentralverriegelung • Radio • Bordcmp. u.v.m. PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin -Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15

www.pingel.hyundai.de

Hyundai i10 1.0, 49 kW (67 PS): Kraftstoffverbrauch innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 129 g/km; Effizienzklasse E. Nach gültigem EU-Messverfahren.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Landstraße, Stadtverkehr und Autobahn lag bei 7,2 Litern, Suzuki gibt den nur 1090 Kilogramm schweren Jimny im Mittel mit 6,8 Litern an. Für viel Freude sorgt auch das Fahrwerk, das auf Landstraßen oder Autobahnen angenehm federt und im harten OffroadEinsatz genügend Reserven auch für gröbere Manöver bietet. Lediglich die Lenkung ist gewöhnungsbedürftig: Hier muss ordentlich gekurbelt werden, um eine Kurve sauber zu erwischen. Das Cockpit ist okay, lediglich die inflationäre Verwendung günstigsten Hartplastiks dürfte bei vielen Kunden auf Unverständnis stoßen. Das Kofferraumvolumen von 85 Litern ist zwar angesichts des kaum vorhandenen Platzes hinter der Rücksitzbank beinahe nicht zu glauben, legt man die Sitze allerdings um, fasst der Jimny immerhin 377 Liter. Wer dann noch statt der Basisvariante (17 915 Euro), das Topmodell Comfort+ (19 985 Euro) wählt, bekommt mit diversen Fahrassistenten, Infotainment, Klimaautomatik und Verkehrszeichenerkennung ein richtig gut ausgestattetes Auto, das sich vom weichgespülten SUV-Einheitsbrei vor allem durch seine ehrliche Art und die knuffige Optik abhebt.

WLTP-Angaben bei Neuwagenkauf Vor dem Kauf eines Neuwagens sollten Autokäufer sich unbedingt über dessen Verbrauchsangaben nach WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) informieren, rät der Auto Club Europa (ACE). Die Angaben aus dem weltweit einheitlichen Testverfahren entscheiden letztlich über die Höhe der Kfz-Steuer. Für viele seit dem 1. September erstmalig zugelassene Neuwagen erhöht sich die Kfz-Steuer. Seit diesem Stichtag gilt für sie der neben dem Hubraum steuerrelevante CO₂-Ausstoß nach dem neuen WLTP-Prüfverfahren. Das soll realistischere Werte bei CO₂-Ausstoß und Verbrauch – beziehungsweise Reichweite bei E-Autos abbilden. mag

Parkregeln in Italien Wer in Italien parkt, muss auf das dort gültige Farbsystem achten. Unterschiedliche Farben an der Bordsteinkante oder der Parkplatzmarkierung sind maßgeblich beim Parken: Nur bei weißer Markierung kostet es nichts. Blau steht für kostenpflichtige Parkplätze. Schwarz-Gelb zeigt ein Parkverbot an, und an gelben Bordsteinen dürfen nur Taxis, Busse oder Anwohner parken. Wer sich nicht an das System hält, riskiert mindestens 40 Euro Bußgeld. mag

Kein Vorteil für Kolonnenspringer Kolonnenspringer zeigen sich fast immer, wenn der Verkehr stockt. Sie wechseln dann auf der Autobahn häufig zwischen den Spuren hin und her, um schneller voran zu kommen. Doch das stimmt nicht, teilt der TÜV Thüringen mit. Tatsächlich gewinnen Autofahrer demnach bei solchem Verhalten nicht messbar Zeit. Mehr noch: Kolonnenspringer erhöhen das Unfallrisiko für alle Verkehrsteilnehmer. Und oftmals verlängerten sich die Staus aufgrund von Folgeunfällen. mag

Steuerfrei aufladen RECHT: Vorteile für Elektro-Dienstwagen Wer einen Elektro-Dienstwagen fährt und diesen auch privat nutzen darf, kann sich die Ladekosten vom Arbeitgeber steuerfrei erstatten lassen. Bisher mussten Arbeitnehmer die Höhe der erstattungsfähigen Stromkosten nachweisen, erklärt der Bund der Steuerzahler. Das war in der Praxis häufig sehr aufwendig. Nun kann der Arbeitgeber laut Bundesfinanzministerium die vom Arbeitnehmer selbst getragenen Stromkosten pauschal erstatten. Für Elektrofahrzeuge ist eine Monatspauschale von 20 Euro möglich, zehn Euro sind es für

Hybridelektrofahrzeuge, wenn der Arbeitgeber über eine Ladestation verfügt. Hat der Arbeitgeber keine Ladevorrichtung, so erhöhen sich die Pauschalen im Monat auf 50 Euro für reine Elektro- und 25 Euro für Hybridelektrofahrzeuge.

Geldwerter Vorteil kann gemindert werden Wichtig zu beachten: Werden die vom Arbeitnehmer getragenen Stromkosten nicht erstattet, kann der geldwerte Vorteil aus der Privatnutzung des Dienstwagens entsprechend gemindert werden. Diese Regeln gelten für den Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020. mag

Unsere Preise sind Beweise!

er DasWett ist cool, die Preise auch!

SERVICE

H DIE WUNDERLICN

COOL-EDITIO

Tageszulassung: 06/2018

Škoda Fabia Cool Plus Edition 44 kW (60 PS) n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten m. n Radio/MP3 n elek. Außensp. n Reifendrucküberw. u.v.m n elek. FH (vorne) etes Achtung! Befrist hon sc t tz je t bo Ange

€ 9.990,-

heizbare

ifen, be + Allwetterre tent und Fahrlichtassis

Vordersitze Aufpreis von nur k mplett für einen ko

€

499,-

Tageszulassung: 04/2018

Škoda Rapid Combi Cool Edition, 70 kW (95 PS) n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten n Radio/MP3

Gilt nur solange ! der Vorrat reicht

n LM-Felgen n Start-Stop-Automatik ellektr Fensterheber vorne n elektr.

€ 12.990,-

Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Aufpreis..

Kraft ftstoﬀv ﬀverbrauch l/100 km: 4,9 - 4,5 (kombiniert) CO2-Emissionen: 110 - 103 g/km (kombiniert). Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV KV in der jeweils geltenden Fassung.

MARIENDORF

WASSMANNSDORF

Inh. Torsten Wunderlich

Inh. Angela Wunderlich

Autohaus Wunderlich

Autohaus Wunderlich e.K. Mariendorfer Damm 122 12109 Berlin Tel. (030) 70 00 81 - 0

Am Airport rt 1 · 12529 Schönefeld (OT Waßmannsdorf) Tel. (03379) 44 44 44

STEGLITZ

Autohaus Wunderlich e.K. Inh. Torsten Wunderlich

Bismarckstr. 18 12169 Berlin Tel. (030) 79 48 86 - 0

BESTE

AUTOHÄNDLER

2017

Auto Bild Ausgabe 14/2017

Wir wurden ausgezeichnet als einer der besten Autohändler in Deutschland. (AUTO BILD Ausgabe 14/2017)

www.autohaus-wunderlich.de Proje ktpatensch aft

Wasse r und Gesundheit

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen. Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Tipps & Service

Erhältlich bei dm und Müller

Wind & Wett t ercreme für Gro r ß und Klein

Im „märkischen Mantua“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Ein Streifzug durch Jüterbog, Hauptstadt des Flämings

von Michael Vogt

Die Hauptstadt des Flämings besitzt eine unverwechselbare Silhouette. Schon von weitem grüßt Jüterbog die Besucher mit den fast 70 Metern hohen ganz unterschiedlich gestalteten Türmen der Kirche St. Nikolai. Der größte Sakralbau der Region ist dabei nur eins von vielen bemerkenswerten Bauwerken der Stadt, die den Besucher beim Spaziergang durch die Gassen schnell auf eine Zeitreise ins Mittelalter entführt. Gleich drei Klöster, nämlich Zinna, das Mönchenkloster und das Liebfrauenkloster zeugen von einer reichen Kulturund Geistesgeschichte. Zusammen mit dem historischen Stadtkern inklusive Stadtmauer, sieben Wehrtürmen, drei Stadttoren aus dem 14. Jahrhundert sowie dem zweitältesten Rathaus Brandenburgs von 1507, haben sie Jüterbog nicht zu Unrecht den Spitznamen

Zwei der sieben Stadtmauertürme von Jüterbog stehen am Heilig-Geist-Platz. Foto: Michael Vogt „märkisches Mantua“ eingebracht. Erstmals erwähnt im Jahre 1007 als„Jurtiboc“ erhielt der Ort 1174 die Stadtrechte. Die Entstehung der heutigen Altstadt wird allerdings erst auf das späte 13. Jahrhundert datiert. Die starken Befestigungen aus dieser Zeit verdankt

die Stadt ihrer damaligen geopolitischen Position als Exklave des Erzstifts Magdeburg. Auch in den folgenden Jahrhunderten war sie Schauplatz bedeutender historischer Ereignisse. So soll unter anderem der in Jüterbog aktive Dominikanermönch Johann Tetzel mit seinen Ablasspredigen Martin Luther zu seinem berühmten

Thesenanschlag bewogen haben – davon zeugt noch heute der„Tetzelkasten“ in der Kirche St. Nikolai. Belegt sind auch Aufenthalte von Thomas Münzer, Wallenstein und Friedrich dem Großen. Viele weitere spannende Geschichten über Reformation, Stadt- und Militärhistorie lassen sich auf drei Etagen des modernen Museums im Mönchenkloster erfahren, das im Keller zudem ein Kindermuseum beherbergt (geöffnet dienstags bis sonntags von 13 bis 17, donnerstags bis 18 Uhr). Anfahrt: Der Regionexpress RE3 fährt stündlich in 48 Minuten von Berlin Hauptbahnhof nach Jüterbog. Mit dem Pkw fährt man von Berlin aus auf dem Mariendorfer Damm der Bundesstraße B101 folgend an Luckenwalde vorbei direkt nach Jüterbog.

wiesene Lichtschutz tzfakt ktor 15 gefährliche UV-Strahlen ab, die auch im Winter präsent sind. Die PAEDIPROTECT Wind & Wettttercreme kommt ohne die Verwendungg von Palmöl und Mikroplastikpartikel aus und setzt damit ebenso ein ökologisches Statement. Des Weiteren wurde konsequent auf Parabene, Silikone, Mineralt fffe und allergieveröle, Farbsto dächtige Duftfsto t ff f e verzichte t t. Die Hautv t erträglichkeit an sensibler/empﬁndlicher Haut ist dermatologisch bestätigt. Somit genügt die PAEDIPROTECT Wind & Wettttercreme nicht nur den hohen Ansprüchen von Baby- und Kinderhaut, sondern stellt auch einen verlässlichen Schutz für jeden dar, der sich im Herbst und Winter häuﬁg im Freien aufhält oder sportelt. Erhältlich in Deutschland bei Müller und bei dm sowie online bei ppcreme.de.

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Kontakt: Stadtinformation Jüterbog, Mönchenkirchplatz 4, 14913 Jüterbog, ¿03372 46 31 13, www.jueterbog.eu.

Mit dem Hund zum Herzcheck

Länger in Form

Wirken Hunde müde und verschmähen ihr Futter, können dies Anzeichen für eine Herzerkrankung sein. Nach kurzen Spaziergängen kann es zu Atemnot, Husten und Ermüdungserscheinungen kommen, so der Bundesverband für Tiergesundheit. Für Hunde ab sieben Jahren ist ein jährlicher Herzcheck sinnvoll. Kleinere Rassen leiden oft an einer Herzklappenerkrankung. mag

Halten sich Eltern nicht an ihre Unterlage: Schneidebretter Damit Küchenmesser lange selbst aufgestellten Regeln, sollten aus weicheren Materiali- werden sie unglaubwürdig. in Form bleiben, braucht es die richtige Behandlung. Fol- en wie Holz oder Kunststoff be- Wer möchte, dass sein Kind zustehen. Harte Unterlagen scha- verlässig den Fahrradhelm gende Dinge sollten Hobbyköche beachten: trägt, sollte das auch selbst den der Schneide. tun. Vor allem in der Pubertät Reinigen: Messer sollten nieLagerung: Die Klingen verkann das wichtig werden: Kein mals in die Spülmaschine, das schiedener Messer dürfen sich Elternteil wird sein Kind vom Salz greift Klingen und Holzgrif- nicht berühren oder an harte Nichtrauchen überzeugen könfe an. Es reicht, das Messer nach Gegenstände schlagen. Am nen, wenn selbst regelmäßig dem Schneiden unter dem besten eignen sich Messerblö- geraucht wird, so Erziehungsberater Ulric Ritzer-Sachs. mag Wasserhahn abzuwaschen. cke oder -taschen. mag

HAUSHALT: Drei Tipps für Küchenmesser

Draußen windig-kalt, drinnen heiß und trocken. Der ständige Wechsel, dem wir im Herbst und Winter ausgesetzt sind, macht unsere Haut trocken, rau und juckend-spröde. Speziell die Gesichtshaut unserer Kleinen leidet darunter. Die innovative Rezeptur der PAEDIPROTECT Wind & Wettttercreme des deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Prote t ct nimmt speziell auf die besonderen Anforderungen von Kindern Bedacht: Eine aufw f endige Wasser-inÖl-Emulsion (W/O) betttet das enthaltene Wasser in einen wohlabgestimmten Mix aus hochwertigen pﬂanzlichen Ölen (Nacht-t kerzen-, Hagebuttttenkern- und Mandelöl) ein. Das schützt nicht nur vor Erfrierungen, sondern bietet auch eine wohltuende feuchtigkeitsspeichernde, rückfettende und regenerierend-beruhigende Wirkung. Zusätzlich hält der nachge-

Eltern müssen Regeln einhalten

OSTSEE TIMMENDORFER STRAND Romantik Hotel Fuchsbau ****

4-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Halbpension ✔ 20 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen

Reise-Nr.: 9287826 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel Ges.m.b.H. · Kirchberger Straße 8 · A-6370 Kitzbühel Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Friedrichstraße 34 – 38, 45128 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Reisemarkt Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252 Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19 Schierke am Brocken! Kinderfreundl., preiswerte FeWo mit Kfz-Einstellpl. S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostsee

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Warnemünde: Ferien-App., dir. am Strand, mit Seebl. u. Terrasse, preisgünst. zu verm. S 0177-550 75 75 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos, Westerland, strandnah. Winterpreis: ab 40 € für 2 Pers. S 016095 45 07 56 syltbutlerjohn@aol.com, www.butlerjohn.de Westerland / Sylt: schöne Fewos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65 www.sylt-blum.de Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ein Gentleman, Privatier 70, Witwer, graumeliert, eine Frohnatur, ersehnt noch einmal ein zweites Glück. Er ist ein Mensch, der besonders Wert legt auf Kultur, Konzert in der Philharmonie sind ein fester Bestandteil, Oper, Ballett, gute Bücher, ein großer Naturfreund, der auch gern wandert, Rad fährt, freut sich auf Sie. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 71, sucht liebe, nette Frau zwecks Lebensglück bis zum Schluss. Y 045/938 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Auch i. Alter möchte man einen lieben Menschen an seiner Seite haben! Manfred, 55/1,87, verw., KFZ-Mechaniker, hält sich fit, ist humorv., untern.-lustig. reist gern, mag Ausflüge, Theater, Natur u. sucht liebe Sie, die auch bei getr. Wohng. eine herzl., harmonische Freundschaft möchte. Nur Mut, ich freue mich! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker, 70 J., Dr. i. R., ein Mann mit Format u. Verstand, im Leben viel erreicht, hat Herzensbildung, ist beweglich, weltoffen, 1,80 groß, su. aufgeschlossene Dame für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Im Internet suchst Du mich vergeblich! Rainer, 62/1,82, Ing., gepflegt u. eloquent, figurbemüht, mag Musik, Reisen, Bücher, Gespräche, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Usedom

Polen

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 170 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü´s in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Krebsinformationsdienst.

Griechenland

0800 - 4203040

Urlaub v. Priv. 20 € p.P., 250 m z. Strand, ideal f. Familien. S 0408902716, www.holidayingreece.de

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gibt's eine 2. Chance? Mann im Herbst des Lebens sucht ebensolche Frau. Habe die 70 überschritten, bin ein gut situierter, charmanter ehrlicher Kerl mit Rückrat, funkelnden Augen, jugendlicher Art, Humor, sowie endlos erscheinender Energie, suche auf diesem Wege eine liebenswerte Partnerin, bin reisefreudig. Welches weibl. Wesen würde gern mit mir Freude am Leben in harmonischer Zweisamkeit teilen? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lieben ist wie Leben, gemeinsam bei einem Glas Wein der Musik lauschen, anregende Gespräche führen, Bücher vorlesen, die Natur erleben u. die Ereignisse der Welt diskutieren, gemeinsame Reisepläne schmieden – dies ersehnt sich ein sportl.-eleganter Mann, 67/184, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mein Leben war Häuser bauen, Pläne entwerfen, Menschen beraten … Hans, 80+/1,83, Architekt i. R., angen. Äußeres, verw., sucht Sie für ein behutsames Kennenlernen. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Alex, 56, verw. Bauing., volles Haar, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er, 74/1.81, verw. Handwerks.-Mst., mag Blumen, gutes Essen, ist selbst Hobbykoch, trotzdem sportl. Figur. Ihm ist es egal, ob Du blond oder dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Glücksbote: S 27 59 66 11

Michael, 77/1.79, tierlieber Akademiker mit lachenden Augen, Herz und Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönem Umfeld, vermisst das Wir-Gefühl, sucht ehrliche Beziehung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mut zum ersten Schritt! Er, 60 J., Dipl.-Ing. mit gepflegtem Äußeren, verw., mag Reisen, Kultur, Musik, möchte wieder gemeinsam Erlebnisse teilen. Suche lebensfrohe Frau mit jungem Herz! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Michael, 67, Handwerks.-Mst., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Architekt, 67/1,82, eine richtige Frohnatur, aufmerksam, gebildet, reise- und naturinter., sucht liebe Sie mit Ecken u. Kanten oder auch Rundungen …, auf jeden Fall natürlich und nicht m. Diätwahn, denn essen, geniessen und Gemütlichkeit sind d. Teufel im Detail! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Herzenswunsch! Er, 71, gepfl. Witwer mit Herzenswärme (Ing. i. R), volles Haar, liebt Kultur u. Klassik, aber auch den Tierpark und Müggelsee, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Für Therme und mehr, su. schlk., F. für feste Bezhg. bis 60, keine Veg. Ich, sportl., schlk., NR/1,84. Ohne Bild zwecklos. Y 045/944 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Sie Harald, 80/183, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost - "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und habe als ehemaliger Handwerksmeister keine zwei linken Hände, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1424. Attraktiver Witwer, Siegfried, 68/ 184, v. B. Kaufmann und Finanzwirt, NR/NT. Habe immer über diese Anzeigen gelächelt und gezweifelt. Doch ein Bekannter hat gerade über diesen Weg eine Partnerin gefunden und mir zugeredet, also probiere ich es einfach mit großem Herzklopfen. Meine Freunde sagen, ich sei ehrlich und besitze gute Umgangsformen, bin handwerklich geschickt, mit vollem Haar, lache lieber als zu streiten und bin sehr naturverbunden, liebe Musik und bin an Reisen, Ausflügen, Veranstaltungen und Wandern interessiert. Fahre gern mit dem eigenen Auto und führe meinen Haushalt selbst. Suche eine nette Frau (gern auch älter), mit der ich die Freizeit verbringen möchte. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein Haus verkaufen und zur Partnerin ziehen. Wir könnten gemeinsam den Herbst des Lebens genießen und viel gemeinsam unternehmen. Haben Sie einfach Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723332. Junggebl. Er 182/66j. NR/NT mag Reisen, Rad/PKW, Geselligkeit u. Gemeinsamkeit. Suche Dich für gem. Erleben. Y 045/949 Berliner Woche 10934 Bln (P) Peter, 67/1,84, Handwerksmeister, ein verlässlicher Mann, angen. Ä., verw., ruhig u. ausgeglichen, belesen, sucht Sie. Ernstgemeinter Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Holger, bin 54/184, arbeite als Polizeikriminalbeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, auch gern etwas älter, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider keine Frau gemeldet. Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452624.

Seite 16

Herzklopfen

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Ich, Helmut, 75/188, Dipl. Ingenieur, bin ein lieber und anpassungsfähiger Witwer und frage mit diesen Zeilen eine nette Frau, ob sie meine Freundschaft möchte - in getrennten Wohnungen. Brauche keine Frau zum Putzen, sondern zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen (mit meinem Auto), bin finanziell bestens gestellt, NR, humorvoll und lebensfroh, freue mich auf unser erstes Treffen, bitte rufen Sie an. S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457589. Er verw., 79/171 schlank, NR, beweglich, mag Bücher, schöne Landschaften, Reisen. Suche nach herber Enttäusch. eine Frau f. ernst-u. dauerhafte Beziehung. Y 045/942 Berliner Woche 10934 Bln (P) Simon, 60+/1,85, pensionierter Hauptkommissar, begeisterter Autofahrer, seine Freunde mögen ihn für seine vielen Interessen (Tanz, Reisen, Natur …), für seine Zugewandtheit, seine gute Laune u. Herzlichkeit. Diese möchte ich auch gern e. netten Dame entgegenbringen. Ich freue mich a. Anruf für Aufbau einer Freundschaft bei getr. Wohng. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Sind wir nicht auch 2 von wievielen Millionen? Ich, 54/1,88/90, NR, sportl., humorv., viels. int. (Kultur, Natur, Sport Kurzreisen) möchte gern Dich kennenlernen, damit es 2 weniger sind. Y 045/968 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 52/1.80, lachende Augen, männliche Ausstrahlung, Ing., bietet die Schulter z. Anlehnen, hat ein freies Herz, mag Romantik, Städte und Fernreisen su. die sympath. Singledame, die gern lacht u. lebt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Trau Dich. Die Vergangenheit ist vergessen und die Zukunft wartet auf uns. Ich bin Enrico, 37 Jahre, schlank, bin eine ehrliche Haut, sportlich, sehr kinderlieb, romantisch, sparsam, häuslich, reise gern und bin gerne in der Natur. Ich suche genau Dich, um gemeinsam zu Lachen, Spaß zu haben, Blödsinn zu machen, treu sein zu dürfen, einfach um das Glück vollkommen werden zu lassen. Melde Dich bitte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457188. Träume und genieße mit mir das ganze Leben! Christian, 45/190, geschieden, selbständiger Immobilienmakler und viel Arbeit, dadurch verdiene ich zwar sehr gut, das ist mir aber nicht so wichtig. Ich bin ehrlich und liebevoll, habe Vor- und Nachteile (aber nicht viele). Bin dynamisch, großzügig im Wesen und Denken, sympathisch, zärtlich, anschmiegsam, pflegeleicht, ein geradliniger Typ. Ich wünsche mir eine liebe SIE für immer, damit unsere Wünsche, Hoffnungen, Ideen, Fantasien und Träume in Erfüllung gehen! Ich bin ein Mann, der das Herz auf der Zunge trägt, der abends auch gerne mal auf dem Sofa liegt und dem Teamplay in einer Partnerschaft über alles geht. Ich freue mich auf ehrliche Gefühle und das kleine Zeichen unserer Liebe. Darum rufe bitte gleich an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4837. Weihnacht allein muß nicht sein. M. 48/175/NR, schlk., sportl., Teilz. Papa, 11 J., sucht ebensolche Frau. Y 045/ 973 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Catharina, 66, Ruheständlerin, ist eine Frau mit Herz, hübschen Beinen u. toller Ausstrahlung. Wü. mir symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine ehrl. Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charmante Witwe, Anfang 70, 1,68/ 65 kg, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand, ab 70-80 J. und 1,80 groß, Auto wäre schön. Y 045/ 959 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für die Liebe ist es nie zu spät! Christiane, 75, verw., innen u. außen jung geblieben, attraktiv, liebt Ruhe u. Natur, ihr kl. Auto, su. angenehmen Freizeitpartner u. vielleicht auch etwas mehr. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Willst Du, geliebtes Wesen, die schöne Adventszeit u. nicht nur diese mit einem gut erhaltenen, liebev., etwas ält.Pensionär, der alles Schöne u.ein gemütl. Heim liebt, gemeinsam verlieben? Dann bitte ich um eine Nachricht, ein Foto wäre schon - alles Liebe! Y 045/958 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 76/164/63, gesund, vital, mobil (Auto) NT/NR, sucht nette Frau. Y 045/931 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gestrandete Sie, 54/1,68, sucht Dich für eine harmonische Partnerschaft. SMS bitte an S 0179-863 70 95

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Antje, 58. schlanke hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann Kochen u. Backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder Verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Attr. sie, 60+, 174, schlank, humorvoll, sucht Mann ab 1,80, stud., spportl, fin. unabhängig u. lieb. Y 045/ 976 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer 78/172/69Kg NR/NT sucht romantische, bewegliche Gefährtin, Musik und Natur liebend. Y 045/947 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Aufs Wochenende freuen … aber allein? Sympathische Marie, 64, verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein, aber auch nicht alt genug für d. Seniorenclub, mö. gern schöne Dinge unternehmen, aber nicht als 5. Rad a. Wagen m. Freunden. Wem geht es auch so? PS Harmonie S 23 97 01 63

Zu oft kommt die Einsamkeit … Ingenieur i. R., 77 J, verw., humorv., guter Zuhörer, symp. und charmant, sucht liebe Sie. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Bianca, 49 J., eine unkomplizierte Frohnatur, berufstätig mit natürl.Offenheit, großen Kulleraugen, schlank, sportl. su. ehrl. Mann für die Liebe u. das Leben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Zum alten Eisen - gehör' ich nicht! Hannes, Mitte 70/1,85, Elektroing. i. R., Kavalier der alten Schule, geht gern aus, liebt Kultur, würde auch mal zu schöner Musik tanzen, su. Partnerin für Gemeinsamkeit! Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bin gern in der Stadt kulturell unterwegs, Frau (60+, 1,69 cm) wünscht sich gleichgesinnten, großen, klugen Freund mit Charme und Witz, Freude an Bewegung, Begegnung, Reisen, Kultur. Y 045/952 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter, ehem. techn. Leiter Jörg, 63/1.82, dynamisch, volles Haar, mag Reisen, Tanz, ist kulturell eingestellt, su. jung gebliebene, natürliche Frau mit Herz, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn 72-jährige schlanke 1,67 große Frau sucht Partner für Freizeitgestaltung mit Aussicht auf eine eventuelle festere Beziehung. Sex ist gut, möchte ich auch erleben, aber soll die schönste Nebenbeschäftigung bleiben. Vordergründig sind andere Eigenschaften wichtiger für mich. Y 045/957 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anita, 62, verw., Pkw, m. allen weibl. Reizen, sucht Mann mit Sinn für gute Küche u. liebevoll., harm. Partnerschaft. PS Harmonie S 23 97 01 63

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Eva, 66 Jahre, bin noch nicht lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Bin leider nur 158 cm klein, habe aber eine gute Figur, bin gesund, jünger aussehend, liebevoll und zärtlich. Bis zur Rente habe ich als Krankenschwester gearbeitet. Ich suche einen lieben Mann bis Ende 70, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe Gartenarbeit, Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und eine gute Hausfrau. Ich unternehme auch mal gern einen kleinen Ausflug, bin aber keine Reisetante. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726338.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Gibt's eine 2. Chance für die Liebe? Bianca, 55 eine Mädchenfrau, berufstätig, kreativ, sehnt sich nach e. zärtlichen Mann für jetzt u. immer. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gisela, 75 J., verw. adrett u. lieb, koche gern, fahre Auto, su. mobilen Mann bis ca. 85 J. – wieder reden, zusammen lachen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Habe ich, Christin, 36 Jahre, noch eine Chance? Ich habe schon so viel versucht, dass ich kaum noch Hoffnung habe. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, schlanke Figur mit langen Beinen, aber sehr einsam. Leider hatte ich Pech in der Liebe und würde so gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Bitte sei so lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260797. Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Schöne Frau Stephanie, 59, kaufm. Angest., sucht Mann, Partner, Freund. Einen so richtig zum Kennenlernen, Lliebhaben u. dann auch Behalten. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich schenke Dir Liebe, Leidenschaft einfach alles! Bildhübsche, junge Witwe, Ulrike, 43 Jahre, ganz allein. Ich habe ein schuldenfreies EFH und Auto und bin eine schlanke, sexy Frau mit Traumfigur, ob in engen Jeans oder super gestylt angezogen, habe Witz und Humor, bin romantisch und ernsthaft. Darf ich Deine Sehnsucht löschen und Liebes-Feuer legen? Bin intelligent, charmant, feinfühlig und treu. Ich möchte mal auf dem Trampolin springen, schwimmen und Wildwasserbahn fahren. Hauptsache wir machen es zu zweit und haben viel Spaß. Ich brauchte viel Mut zu dieser Annonce, bitte beende meine Einsamkeit, habe keine Angst, ich suche einen ganz normalen Mann, deshalb melde Dich bitte und rufe gleich an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4839. Ich, 56, suche Partner mit Herz u. Humor, bin naturverb., tierl. u. reise gern, freue mich über Post, gerne mit Bild. Y 045/925 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junge Witwe Petra, 56/159/52, hübsche Krankenschwester mit kastanienfarbigem, braunem, langem Haar, ist eine liebenswerte, gutaussehende Frau, fürsorglich, fleißig, sparsam, mit herzlichem, natürlichem Wesen. Ich bin ganz alleine und fühle mich so schrecklich einsam. Welchen netten, gern auch älteren Herrn darf ich mit meinen Kochkünsten verwöhnen und umsorgen. Ich bin umzugsbereit und habe ein kleines Auto, mit dem ich zu Dir kommen kann. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2594. Katja, 27 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40 Jahre, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452071. Kl. Anzeige, hübsche Frau! 70 J., attrakt. Figur, herzenswarm, su. Ihn bis ca. 77 J. für e. lebendige, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Kleine liebenswerte Witwe sucht noch einmal ihr Glück? Rosi, 65 J., liebt Sonne, Gartenarbeit, das Meer und hoffentlich bald Dich? Bin nicht gern allein, su. Mann, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Krebsfrau wünscht ein Füreinanderdasein, in guten wie in schlechten Zeiten. Bin 82/1.70/70, NR. Süden Berlin. Y 045/940 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe ist die beste Medizin! Stefanie, 52/1.67, attrakt. Frau mit Herz u.Gefühl, berufstätig, su. Mann mit Ecken u. liebenswerten Schwächen zum Wohlfühlen mit Humor u. Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Liebevolle Krankenschwester und einsame Witwe, Hannelore, 76/162/55, sucht einen netten Partner gleichen Alters, um gemeinsam etwas zu unternehmen, getrennt wohnen aber trotzdem füreinander da sein, für die Zeit, die uns noch bleibt. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10505.

Manuela, 62, eine kluge u. gepflegte Journalistin, mädchenhafter Typ, schlank u. sportlich, liebt Nähe, hat lange im Ausland gelebt, su. den Partner für alle Jahreszeiten. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marta, 69, attr. Polin, verw., m. Pkw, schlank, jünger wirkend, sanft, mag keinen Streit, dafür aber gutes Kochen, Zärtlichkeit, Ausflüge u. Gemütlichkeit, suche Ihn - gern auchälter! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Sie 63 sucht offenen, bodenst. Mann, Akademiker, für ruhige Gemeinsamk. u. Geborgenheit. Sex zweitrangig, Bildung aber nicht. Keine Lust mehr allein zu sein. Bereich Wilmersdorf - Zehlendorf. Y 045/954 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie 70 J./170/90Kg, blond su. liebev. Freund und Partner für eine gemeins. Zukunft Y 045/950 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 60/1.65, blonde Frau mit etwas mehr Oberweite, möchte nicht typisch Single werden, vermisst Zweisamkeit, su. Ihn, zum Lachen, Lieben, Glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 69/1,70, etwas mollig u. sportlich (jünger wirkend), erfreulicher Anblick, sucht hübschen, großen NR – evtl. studiert – mit Haus/Garten, erotisch aufgeschlossen (jünger?) für eine feste Partnerschaft. Bitte mit Bild/Festnetz, Nordberlin. briefmarke46@gmx.de Sie, 70,1,72, blond, stud., kommunikativ, mit Lust auf niveauv. kultur. Erlebnisse, Gespräche, Reisen, Radeln...sucht adäquaten u. liebev. Partner +/- 75, gern auch mit Sinn für Humor. Y 045/963 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportliche, gut aussehende, blonde 65-Jährige sucht gepflegten, humorvollen Partner bis 68 Jahre. Gern Polizei- oder Feuerwehrmänner. Y 045/ 943 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathische Sie, 69/1.55, schlank, viels. Int., suche schlanken Partner zum Aufbau einer harmon. Beziehung. Y 045/926 Berliner Woche 10934 Bln (P) Von allein passiert nichts! Annemarie, 68 J., klein aber oho, verw., eine noch immer hübsche Frau, häuslich, lacht u. lebt gern, fährt Pkw. Würde gern wieder für Zwei den Tisch eindecken. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Wer lebt mit mir den Moment? Anne, Mitte 70, Ärztin, eine kluge u. attraktive Frau, steht im Leben, fährt Auto, mag Kultur, Urlaub, Ruhe, Zweisamkeit, wü. sich einen Partner zum Leben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Witwe m. Niveau, kein Omatyp, schlank, 79/1.58, NR, jünger aussehend, wünscht sich ehrl., tierlieben Mann -84 J., südl. Berlins, Auto wäre schön, getr. wohnen. Y 045/951 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Aufbau einer harmonischen Beziehung sucht attr., jünger aussehende, berufst. u. bodenst. Sie, einen humorv. Mann mit Herz u. Verstand, Mitte 60. aus dem Süden Berlins. Y 045/967 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Netter M., 49/1,78/84, suche natürlichen Mann für eine Zweisamkeit. Liebe, Wärme, Zärtlichkeit mit Dir. Y 045/ 977 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Der Winter naht - welche Frauen haben auch Lust auf Canasta und Co. (w. 72 J.) Y 045/928 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lankwitzerin, 70+, NR, sucht verlässliche Freundin. Y 045/966 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 68, wünscht Dame oder Herrn für Unternehmungen, Theater, Wanderung, Berlin-Durchstreifungen kennenzulernen, kein Sex! Y 045/929 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M., 48, diskret und ehrlich, steht auf ältere Naturfrau bis 80 J. für erot. Erlebnisse. Äußeres egal. K. fin. Int. S 0151-50 94 36 74 (P) Privatier, 70 J./180cm, gepflegt, suche liebev. Frau mit ausgeprägter fraul. Figur bis ca 60 J. für schöne Stunden auch Reisen und Freizeitakt., bitte Zuschr. mit Bild k. fin. Int. Y 045/970 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathischer Mann 61/181 sucht Frau 55 - 75 für erot. Dauerbez., k. fin. Int. Y 045/946 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Welche schlk. Sie ab 65 J. hat auch wie ich 56 J., NR, Single, den Wunsch nach Zärtlichkeit. Kein fin. Int. Y 045/ 956 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

7. November 2018 Kalenderwoche 45

Seite 17

Von kleinen und großen Vermögen

Berliner Woche Civil Academy bildet aus

9. BERLINER STIFTUNGSTAG: Was Besucher am 19. November im Roten Rathaus erwarten dürfen BERLIN. Noch bis zum 25. Noan einem Gewinnspiel teilnehmen.“ Neben etlichen neu gegründeten Stiftungen sind auch gute alte Bekannte vertreten.„Wir sind vom ersten Stiftungstag an dabei“, sagt Mario Fiedler, Geschäftsführer der Stiftung Deutsche Schule für Blindenführhunde. Der passionierte Hundetrainer weiß um die Wichtigkeit von Öffentlichkeitsarbeit einer Organisation, die besonders auf Spenden angewiesen ist.

von Michael Vogt

Aktion „Suppe mit Sinn“ gestartet BERLIN. Etwa 70 Restaurants bieten derzeit eine Suppe oder eine andere Mahlzeit an, von deren Einnahme je ein Euro an die Berliner Tafel fließt. Der Verein benötigt das Geld jetzt besonders für die Unterstützung der Berliner Kältehilfe – beispielsweise für Notunterkünfte, Nachtcafés und Wärmestuben. Die Aktion „Suppe mit Sinn“ läuft bis zum 28. Februar, weitere Restaurants können sich beteiligen. Mehr Infos und die Liste der teilnehmenden Restaurants gibt es auf www.berliner-tafel. de und unter ¿782 74 14. hh

Verkaufsstand braucht Helfer

50 Stiftungen präsentieren sich beim 9. Berliner Stiftungstag am 19. November von 12 bis 16. 45 Uhr im Roten Rathaus. Besucher können sich einen Überblick über die vielfältige Stiftungslandschaft in Berlin verschaffen. Auch die Berliner Woche wird mit einem Infostand vertreten sein. Das Motto des 9. Berliner Stiftungstages lautet„Engagement jetzt – für eine starke und lebendige Demokratie.“ Die Besucher können sich auf spannende Begegnungen mit interessanten Personen und auf die Vorstellung aufschlussreicher Konzepte freuen. Der Eintritt ist frei. In zwei TalkRunden geht es um die Herausforderungen, die sich für eine weltoffene Stadt ergeben, und um die strukturelle Stärkung der Stiftungen.

„Der Stiftungstag spiegelt Berlin als Ort der Offenheit und Plattform einer aktiven ZivilCHARLOTTENBURG. Die Kai- gesellschaft“, sagt Carola ser-Wilhelm-Gedächtniskirche Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der veranstaltenden Lansucht Ehrenamtliche, die das Team am Verkaufsstand in der desfreiwilligenagentur Berlin. Wer eine Stiftung gründet, alten Turmruine unterstützen und – auch auf Englisch – Aus- verfolgt in der Regel ein Ziel, kunft über Kirche und Turm das dem Gemeinwohl dient geben können. Der Stand ist und trennt sich dafür von eitäglich von 9.30 bis 18 Uhr ge- nem kleinen oder auch großen Vermögen. Und das für öffnet. Interessenten melden sich bitte per E-Mail an info@ die Ewigkeit, denn Stiftungen gedaechtniskirche-berlin.de können in der Regel nicht aufgelöst werden. oder unter ¿218 50 23. hh

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de

Infoabend am 7.11. für Interessierte an einer ehrenamtlichen Vormundoder Patenschaft für jung. Geflüchtete. Lepsiusstr. 44, 17 Uhr. Anmeld. unter: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de

Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Betroffenen und Familien. Vorbereitungskurs Jan. 2019 S 030-816901256 ilona.schuetz@jo hanniter.de

Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de

Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Garten-Arbeitsgruppe von Grundschüler*innen an ZinnowaldSchule, Wilskistr. 78, 14163 freut sich donnerstags v. 14:30 -16 Uhr über ehrenamtliche Unterstützung. Kontakt: S 902 990

Die wachsende Attraktivität der Stiftungsidee belegen die Zahlen der vergangenen Jahre, so Schaaf-Derichs:„2017 waren die Panels und Workshops doppelt überbucht, und auch in diesem Jahr verzeichnen wir ein riesiges Fachinteresse.“ In Berlin gibt es bereits 932 Stiftungen, bundesweit sind es rund 22 300.

Petriplatz auf den Fundamenten der ersten Kirche Berlins ein gemeinsames Haus der Weltregionen errichten will, steht für Toleranz und ein friedliches Miteinander der Kulturen.„Für uns gab es 2017 sehr viele interessante Kontakte mit anderen Stiftungen, aber auch gute Gespräche mit interessierten Bürgern“, erinnert sich Roland Stolte, VorToleranz und Miteinander standsdirektor der Stiftung House of One. der Kulturen Ein Newcomer beim Stiftungstag 2017 war die Stiftung House of One, die auch in diesem Jahr wieder dabei ist. Die Organisation, die bis 2024 am

„In diesem Jahr steht die Präsentation neuer Projekte im Vordergrund. Außerdem können Besucher testen, was sie über Religionen wissen und

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Ehrenamt für unsere Senioren gesucht f. gemeinschaftl. Aktionen! Freundl. Team und Senioren freuen sich auf Sie im Seniorenwohnhaus. S 030/ 816901283 Mail: anett.ribbe@ Johanniter.de

Carola Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Berlin, wird die Gäste begrüßen. Foto: Landesfreiwilligenagentur Berlin/Gregor Baumann

Mehrgenerationenhaus freut sich über ehrenamtliche Unterstützung in der Gartengruppe zur gemeinsamen Pflege und Gestaltung des schönen großen Grundstücks. Herr Lehmann S 84 50 92 47 Mehrgenerationenhaus sucht ehrenamtliche Nachhilfelehrer*innen und Lernbegleiter*innen (nachmittags). Geben Sie Ihr Wissen an Kinder und Jugendliche weiter! Hr. RüdigerS 84 50 92 47 Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst der Charité im Campus Benjamin Franklin. S 030-8445-4629 Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Zehllendorf, Nik kolasssee,, Wan nnsee Aufflage e: 38 8.5 590 Exe emplare

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Weitere Informationen gibt es auf www. berliner-stiftungstag.info.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für den 16. November sucht die Landesfreiwilligenagentur Berlin noch fünf StiftungsScouts, die den Besuchern als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Interessierte melden sich bitte per E-Mail an eckhardt@freiwillig.info.

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

368

www.bethel.de

Berliner Woche

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Stiftungs-Scouts gesucht

Freiwilligenpässe überreicht BERLIN. 125 Berliner wurden kürzlich für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. Der Staatssekretär für Arbeit und Soziales Alexander Fischer überreichte im Festsaal des Roten Rathauses 90 Freiwilligenpässe, 14 Freiwilligenpässe Flüchtlingshilfe und 21 Schüler Freiwilligenpässe. hh

Kinderärztin ausgezeichnet BERLIN. Die Kinderärztin Dr. Renate Schüßler wurde jetzt für ihre jahrzehntelangen ehrenamtlichen Aktivitäten mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt. Dr. Schüßler setzt sich insbesondere für die medizinische Versorgung von zugewanderten Menschen in Not ein. Sie ist Mitbegründerin des Vereins Babeluga, der Berliner Kinder, Jugendliche und deren Familien unterstützt, die unter Adipositas leiden. Weitere Informationen gibt es auf www. babeluga-berlin.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

„Der Stiftungstag gibt uns die Gelegenheit, unsere Arbeit und unser Anliegen bekannt zu machen. Aufzucht und Training eines Blindenführhundes sind nämlich langwierig und kosten rund 40 000 Euro. Nur einen Teil übernimmt die Krankenkasse, der Rest wird von der Stiftung getragen“, so Mario Fiedler. Somit seien Spenden, aber auch Engagement gefragt:„Momentan suchen wir noch Paten für unsere Welpen – bis diese nach 18 Monaten zu Blindenführhunden ausgebildet werden.“

vember können sich junge Leute zwischen 18 und 29 Jahren um einen von 24 Plätzen im Stipendienprogramm der Civil Academy bewerben. An drei Workshop-Wochenenden tüfteln sie als Stipendiaten-Team gemeinsam an ihren Projektideen. Die Seminartermine und weitere Informationen gibt es auf www.civil-academy.de. hh

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsw.Weg 63, ¿ 902 99 52 64 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Martin-Buber-Straße 20/21, ¿ 90 24 25-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Friederiken Therme

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Thüringen | Bad Langensalza | Santé Royale Hotel- & Gesundheitsresort

Auszeit mit Therme

Blühende Gärtten, wohltuen nde Thermalssole, Heilwass ser und Schwefeelquellen sowie ein liebevo oll gestaaltetes Stadtbild macchen Bad Lan ngensaalza zu eiinem wahreen Kleinod.

91 %

Weiterempfehlung Stand: 10/2018

Zimmerbeispiel

Bademantelgang zur Therme

Rosensauna

Santé Royale Hotel- & Gesundheitsresort**** In der Ortsmittte des Kuroortes Bad Langensalza geelegen, erreiichen Sie die Altstadt berreits nach wenigen Schritten. Das Hotel verfüggt über Rezeption, Lift, einn Buffet- und ein À-la-carte-Restauraa nt sowie Kamin-Bar, Lounge und Biibliothek. Über den Bademantelgang gelangen Sie direkt in die Friederiken Theerme. Die Doppelzimmer sind moodern g e st a ltet mit Dusche/WC, Föhh n , Kosmetikspiieggel, Radio, Telefon, Lesesessel oder Sofa undd Safe. Gegen einen geringen Aufpreis erhaltenn Sie ein Doppeelzimmer mit Balkon. Die Einzelzimmeer sind Dopppelzimmer zur Alleinnutzung.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft auf dem Zimmer • Halbpension: Frühstücksbuffet, „Dinner Arrangement“ oder Buffet am Abend • 1x Wasserbettmassage, 15 Min. • Täglicher Eintritt in die Friederiken Therme mit Saunalandschaft (Wert ca. € 20.-/Tag) • Leihbademantel

Wunschleistung gen p. P./N Nacht: • Zuschlag Dopppelzimm mer zur Alleinnutzzung:: € 15.• Zuschlaag Doppelziimmer Balkon: € 5.-

Ringberg Hotel Suhl

Zimmerbeispiel

Terrasse

Marina Wolfsbruch

Die Doppelzzimmer Standard sind mit Bad/W WC, Föhn, Telefon und TV ausgestattet. Die Doppelzimmer Komfort sind etwas größer; die Doppelzimmer Superior verfügen über einen sepparaten Wohnbereich. Beei den Famili-enzimmern handelt es siich um zwei nebeneinander liegende Zimmer ohnee Verbindungstür. Die Ein nzelzimmerr sinnd Doppelzim mmer zur Allleinnutzuung.

Kindererm mäßigung g: Im DZ Komfo ort, DZ Superiior mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 5 J. frei, 6- 11 J. 70% Erm., 12-15 J. 30% Erm. Im Familienzimmer mit 2 Vollzahlern: Erm. gilt für 2 Kinder. Single mit 1-2 Kindern: Vollzahler zahlt EZ--Zuschlag.

Ihre Highlights:

+ Täglich Eintritt in die Friederiken Therme inkl. Sauna (Wert ca. € 20.-/Tag) + Inkl. 1x Wasserbettmassage (Wert ca. € 15.-)

3Ü

5Ü

7Ü

359.-

469.-

B 01.04. – 30.04.19, 01.07. – 31.08.19

239.-

369.-

499.-

C 01.05. – 30.06.19

249.-

389.-

529.-

Buchungscode: D99K01 *letztte Anreisee 3 Nächtte. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Haustiere erlauubtt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 14.-. Öffentlicher Parkplatz (ca. 100 m vom Hotel). Kindererm mäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1-2 Kinder bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 50% Ermäßigung. Sin ngle mit Kind: Ermäßigung gilt für 1 Kind. Hinweise: Diese Reise ist für Personen mit eingeschhränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag DZ zur Alleinnutzunng: € 19.• Zuschlag DZ Komfort: € 8.• Zuschlag DZ Superior: € 10.• Zuschlagg Familienzimmer: € 8.• Verlängerungsnacht inkl. HP P plus: Saison A: € 34.-, B: € 37.-, C: € 44.-

gebot! Neu für Sie im An

5-tägige Reise ab €

Ferientermine buchbar

Erlebnisbad „Kaskaden“

Zimmerbeispiel

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN, Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht, die sich um den Yachthafen verteilen und verfügen zusätzlich über einen Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Fl. Wasser & Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Nutzung der Badelandschaft „Kaskaden“ • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

p. P.

Ihre Highlights:

+ Halbpension plus (inkl. Tischgetränke) + Tägl. abwechslungsreiches Gästeprogramm

Anreise: täglich / Anreisezeiträume

4Ü

7Ü

139.-

239.-

02.01. – 27.01.19, 24.02. – 02.03.19, 07.04. – 21.04.19, 28.04. – 18.07.19, 11.08. – 26.09.19, 20.10. – 04.11.19

159.-

259.-

28.01. – 23.02.19, 22.04. – 27.04.19, 19.07. – 10.08.19, C 27.09. – 19.10.19

189.-

319.-

A 03.03. – 06.04.19, 05.11. – 21.12.19 B

Buchungscode: D98A03 Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: € 6.-/Tag, kostenfreie Parkplätze ca. 200 m entferntt. Haustiere: auf Anfrage, ca. € 10.-/Tag. Saunanutzung: € 6.-/2 Std, jede weitere Stunde: € 2.550.

1x Abendessen

4-tägige Reise

ab €

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man noch Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen von Rheinsberg. Im Haupthaus befinden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Badeund Saunalandschaft „Kaskaden“.

139.-

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer

Naturerlebnis für Klein und Groß Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleeih, Kanutouren uvm.

p. P.

219.-

Brandenburg | Meckl. Seenplatte | Precise Marina Wolfsbruch

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

219.-

A 15.11. – 20.12.18*, 02.01. – 31.03.19

Ein Urlaubsparadiess ho och über dem m T hüring ger Wald d verspriichtt tollle Tagee für Groß und Klein: Entspaannung im hoteleigenen Welllnessberreich, der beekannte Wand derweg g Rennsteig, ein n umfangreiches Animatio onsprogramm für jedes Alter und viellfältige Freizzeitmögllichkeiten.

Inklusivleistungen p.P.:

ab €

Anreise: täglich / Anreisezeiträume

Entspannung in herrlich frischer Waldluft • Übernachtungen im Doppelzimmer Standard • Halbpension plus: Täglich Frühstücksbuffet, Abendbuffet oder 3-Gang-Menü (nach Wahl der Küche) & Tischgetränke zum Abendessen (Hauswein, regionales Bier, Apfelsaft, Mineralwasser) • Teilnahme am abwechslungsreichen Gästeprogramm • WLAN

4-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Thüringer Wald | Suhl | Ringberg Hotel Suhl

Ringberg Hotel Suhl**** Ihr Hotel liegt 750 m über dem m Thüringer Wald mit einnem herrlichen Ausblick in die Reggion. Das Haus erwartet Sie mit großer Lobbby, Rezeption, Restaurannts, Bar, Indoor-Pool, Kegelbahn und Animattions- & Unterhaltungspprogrramm.

Inkl. Halbpension

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-/ 3 Nächte

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000 m² Badelandschaft + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume A 15.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, B 02.06. – 05.06.19, 13.06. – 26.06.19 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 Buchungscode: D16A01

3Ü (Do.) 99.-

4Ü (So.) 119.-

7Ü 10 Ü (Do. + So.) (Do. + So.) 199.289.-

119.-

129.-

229.-

159.-

169.-

289.-

409.-

389.-

529.-

319.-

*letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/ Nacht. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3 J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.