L24 Schöneberg Friedenau by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Schöneberg und Friedenau – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

31. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Gespräch mit dem Bezirkspolitiker Jan Rauchfuß

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater. Mehr dazu auf Seite 7.

Seite 5: Union-Film plant ein großes Gemeinschaftsprojekt Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Wir machen weiter

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

So bunt ist Berlin BERLIN. Alljährlich ziehen die Lichtinstallationen der beiden Veranstaltungen„Festival of Lights“ und„Berlin leuchtet“ Tausende Zuschauer und Fotografen an. Vom 28. September bis 14. Oktober werden wieder zahlreiche Gebäude und Wahrzeichen Berlins bunt angestrahlt. Foto: Christian Hahn

Einfach und prägnant

FRIEDENAU: Wettbewerb zur Neugestaltung des Friedrich-Wilhelm-Platzes ist entschieden

von Karen Eva Noetzel

Grundlage sind der heutige Zustand, der von der Bundesallee bestimmt wird, und die von Passanten gewohnheitsmäßig genutzten Wege.

Im Mai hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen einen Wettbewerb zur Neugestaltung des Friedrich-Wilhelm-Platzes „Einfach und prägnant“ sei die ausgelobt. Nun hat das Preis- Platzgestaltung des Siegerbügericht entschieden. ros, urteilt die Jury. Der Baumbestand soll ausgelichtet werZum Wettbewerb waren sechs den. Die Wege verlaufen zwiPlanungsbüros und -teams ein- schen den Rasenflächen„funkgeladen. Wünsche der Anwoh- tional“. Minimalistisch ist auch ner und der Kirchengemeinde die Verwendung der MaterialiZum Guten Hirten sind einge- en. Die Pflasterung ist einheitflossen. Die Wahl der Experten- lich. Klinker fassen die Rasenjury unter Vorsitz des Landstücke ein und sollen auf die schaftsarchitekten Cyrus Zahiri Kirche Zum Guten Hirten verist auf das Berliner Büro Mettler weisen. Deren Vorplatz ist gefallen. In seinem Entwurf ori- „großzügig offen und funktioentiert sich das Büro nicht an nal“. Der Entwurf von Mettler der historischen Gestaltung. ist laut Jury so angelegt, dass

tisieren die Juroren. Für die Neugestaltung, bei der gleichzeitig ein Fahrstreifen für Radfahrer auf der Straße angelegt wird, stehen rund 1,3 Millionen Euro aus dem Berliner Plätzeprogramm zur Verfügung. Bauherr ist der Bezirk. Der Baubeginn ist für 2019 vorgesehen. Die Entwürfe des Wettbewerbssiegers wie auch der Zweit- und Drittplatzierten Levin Monsigny LandschaftsarSo könnte es nach dem Entwurf chitekten aus Berlin und Büro aussehen. Grafik: Mettler/SenStadtW Rehwaldt Landschaftsarchitekten aus Dresden sind bis zum später einmal das Areal östlich 30. September werkstags von der Bundesallee in die Platzge- 15.30 bis 18.30 Uhr und sonntags zu den Gottesdienstzeiten staltung einbezogen werden in der Kirche zu besichtigen. Inkann. Nachzubessern sei das Angebot für Spiel und Aufent- fos unter www.zum-guten-hirhalt sowie die Bepflanzung, kri- ten-friedenau.de.

SCHÖNEBERG. Das Quartiersmanagement (QM) Schöneberger Norden schreibt ein Projekt für die Zeit bis zum Ende seiner Arbeit am 31. Dezember 2020 aus. Mit„Wir machen weiter“ sollen in den verbleibenden zwei Jahren das Engagement und die Fähigkeit der Quartiersbewohner zur Selbstorganisation gestärkt werden. Im Mittelpunkt des Projekts stehen die bereits aktiven Initiativen und Akteure im Kiez sowie der Quartiersrat und die Vergabejury im Schöneberger Norden. Die Ausschreibung für das Projekt endet am 31. Oktober. Weitere Informationen dazu sind auf www.schoenebergernorden.de zu finden. KEN

Diskussion mit Burkard Dregger SCHÖNEBERG. Der Fraktionsvorsitzende der CDU im Berliner Abgeordnetenhaus und Experte für Innen- und Sicherheitspolitik, Burkard Dregger, diskutiert am 2. Oktober ab 19 Uhr im Café Haberland am Bayerischen Platz mit Bürgern über die aktuelle Kriminalitätsentwicklung in Berlin und in Schöneberg. Zur Veranstaltung lädt der Ortsverband der Union im Schöneberger Westen ein. KEN

SchatzhauS

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

am Preußenpark oseit 1970

ANKAUF

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

35 %

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD

dtgv.de

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

BEKANNT AUS PrESSE & TV

* Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 26.09. bis 03.10.2018

Juwelier Göz

Besser hier. Besser wir. Info-Tel.: 030 214 762 92 2 Bayreuther Str. 37-38

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Neuer Look für Prestigeobjekt TEMPELHOF: Ideenwettbewerb zum Platz der Luftbrücke ist beendet

ben und seiner Bedeutung für die Stadt angemessen gerecht Im Januar hatten die Senats- wird“, teilte die Pressestelle verwaltung für Stadtentder Senatsverwaltung mit. Bewicklung und Wohnen, das züglich der weiteren Planung Bezirksamt, Grün Berlin und für das Gartendenkmal sollte die Tempelhof Projekt nach dem Wunsch des PreisGmbH einen Ideen- und Rea- gerichts auch der Denkmallisierungswettbewerb zum schutz stärker berücksichtigt Platz der Luftbrücke ausge- werden. lobt. Nun hat eine Fachjury den besten Vorschlag ausge- „Der Siegerentwurf schlägt zeichnet. eine überzeugende Gestaltung für das DenkmalensembEr kommt vom Garten- und le‚Platz der Luftbrücke‘ vor Landschaftsarchitekturbüro und setzt dort die entschei„Bruun & Möllers“ aus Hamdenden Impulse, um den städburg. Als Preis erhält es 16 000 tischen Platz mit dem EhrenEuro.„Ziel des Wettbewerbs hof und dem ehemaligen war es, den Platz der LuftbrüFlughafengebäude sowie den cke wieder in einen Stand zu beiden Quartiersplätzen zu versetzen, der seinen Aufgaverbinden. Diese erhalten zuvon Philipp Hartmann

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen

SCHÖNEBERG: Rund 2000 Trauergäste angereist von Karen Eva Noetzel

www.ü60.berlin GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

In der Visualisierung von„Bruun & Möllers“ ist zu sehen, dass gegenüber vom Luftbrückendenkmal neue Holzsitzbänke in einen geschliffenen weißen Betonbogen integriert werden sollen. In dessen Brüstung werden Informationen zur Luftbrücke und zur Geschichte des Ortes eingelassen. Über eine Rampe, die direkt am U-Bahnausgang auf der Mittelinsel beginnt, soll der barrierefreie Zugang zum Denkmal und zum Ehrenhof ermöglicht werden. Im Moment ist dieser Bereich noch

Intensivtäter Nidal R. beigesetzt

Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

mehr 45% r alles!

künftig eine hohe Aufenthaltsqualität“, erklärt Senatsbaudirektorin und Jurymitglied Regula Lüscher.

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Mit zehn wurde er zum ersten Mal straffällig, mit 36 starb er im Kugelhagel einer rivalisierenden Bande. Am 13. September wurde Deutschlands bekanntester Intensivtäter, der DeutschAraber Nidal R. aus Neukölln, auf dem Neuen ZwölfApostel-Kirchhof beigesetzt. Zur Beerdigung nach muslimischem Ritus kamen 2000 Trauergäste, hohe Clan-Bosse, Rockergruppen, Mitglieder von Großfamilien. Die Unterwelt der Republik war am Grab versammelt. Bei grauem Himmel und Nieselregen strömen zumeist Männer zwischen 20 und 40 Jahren zum Friedhof. Tätowiert bis zum Hals, kahlrasierte Schädel, Rauschebärte. Es sind Mitglieder ansonsten verfeindeter Banden. Aber heute bleiben sie weitgehend ruhig. Nur einer blafft ein Fernsehteam an:„Nix Mafia. Hört auf, Scheiße zu berichten.“

Der Strom der Trauernden will auch nach zwei Stunden nicht bis 12.10.2018 abreißen. Vorn am Sachsendamm kontrolliert die Polizei seit dem Morgen jedes Fahrzeug, das zum Gewerbegebiet einbiegen will. Am Friedhofszaun haben sich Beamte postiert. Andere patrouilleren auf

ANKAUF

2000 Personen, zumeist Männer, besuchen die Beisetzung auf dem Neuen Zwölf-Apostel-Kirchhof. Foto: KEN der Straße. Gegen 10.30 Uhr nähert sich auf dem Sachsendamm von Osten der Leichenwagen. Er fährt Schritt. Der weiße Lieferwagen mit dem Leichnam des am 9. September vor den Augen seiner Familie Ermordeten wird von Angehörigen umringt. Es ertönt gedämpfter Singsang. „Ich bin froh, dass alles sehr friedlich abgelaufen ist“, sagt Bertram von Boxberg, Sprecher der Zwölf-Apostel-Kirchhöfe.„Dazu hat sicher auch die Ansprache des Imam an die Trauergemeinde zu Anfang der Beisetzung beigetragen, der alle Beteiligten mit gut gewählten Worten ermahnt hat, sich ruhig zu verhalten – auch und gerade für den Verstorbenen,“ meint er. Zum Glück war der Friedhof auch nicht überfüllt. Er konnte alle Besucher der Beisetzung aufnehmen. Die Anfrage für die Bestattung

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Tierisch vermisst

von Nidal R. sei wie sonst auch üblich von einem muslimischen Bestatter gekommen, so der Kirchhöfe-Sprecher. Der Neue Zwölf-Apostel-Kirchhof verfügt seit einigen Jahren über ein muslimisches Gräberfeld. Die Anfrage sei am 11. September eingegangen, berichtet Bertram von Boxberg. Da wurde Nidal R.s Leiche von der Gerichtsmedizin freigegeben. Zwar habe sich die Kirchhofsverwaltung beim Gemeindekirchenrat Rückendeckung geholt, aber es sei für die evangelische Gemeinde ganz wichtig, dass alle Menschen, gleich welcher Herkunft und welchen Lebenswandels, auf einem ihrer Friedhöfe beigesetzt werden könnten. Bertram von Boxberg:„Wir setzen jeden bei, es ist nicht an uns, über einen Verstorbenen zu richten.“

von Sträuchern zugewachsen und nicht zugänglich. Neben dem Denkmal und dem Ehrenhof deckt das Wettbewerbsgebiet die Platzfläche zwischen Duden- und Manfred-von-Richthofen-Straße sowie eine Dreiecksfläche am Kaiserkorso ab. Auch dort soll mit geringen Veränderungen eine modernere Gestaltung erfolgen. Der Entwurf berücksichtige laut Regula Lüscher viele Interessen. Er biete gute Lösungen für die gewünschten Nutzungen im Quartier, die bei einer Bürgerversammlung im Vorfeld geäußert wurden. Einblicke erhalten Sie unter https://www.bm-la.de/ news/platz-der-luftbrueckein-berlin/.

Moderne Beschilderung SCHÖNEBERG. Sie sind ein Relikt aus der Zeit der geteilten Stadt. Und viele Autofahrer verfahren sich. Anstatt übergeordnete Ziele wie Hamburg, Leipzig, Dresden, Prenzlau oder Frankfurt an der Oder anzugeben, sind auf den Wegweisern des Autobahnkreuzes Schöneberg Westberliner Ortsteile wie Wilmersdorf, Lankwitz und Steglitz zu lesen. Die BVV will das ändern lassen und hat einem entsprechenden Antrag der SPD-Fraktion zugestimmt. KEN

Kostenfreies Leitungswasser TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die Initiative„Refill Deutschland“ hat sich zum Ziel gesetzt, Plastikmüll zu vermeiden. Überall, wo ein„Refill“Aufkleber angebracht ist, können mitgebrachte Flaschen kostenfrei mit Leitungswasser befüllt werden, so die Idee. Der CDU-Bezirksverordnete Patrick Liesener möchte dieses Prinzip im Bezirk verbreiten. In einem Antrag in der BVV fordert er das Bezirksamt dazu auf, sich „mit geeigneten Liegenschaften, z.B. Dienstgebäuden, Büchereien, Jugendfreizeiteinrichtungen, Museen usw. an der Initiative zu beteiligen“. Zugleich solle eine Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben geprüft werden, um Wasserspender aufzustellen. PH

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Im Nebenjob Vollblutpolitiker

Berliner Woche

Seite 3

Du bist, was du isst

SCHÖNEBERG: Jan Rauchfuß über Euref, explodierende Mieten und Kriminalität

SCHÖNEBERG.„Du bist, was du isst“ lautet der Titel eines von Karen Eva Noetzel Spaziergangs am 29. Septem2005 mit seinem Zwillingsbru- rein. Gegebenenfalls muss die ber im Rahmen der„Kieztouder Lars in die SPD eintrat, lebt mobile Wache der Polizei am ren mit Herz“ des Erzbistums „Politik ist mein Nebenbeseit einigen Jahren in direkter Nollendorfplatz noch häufer ruf“, erklärt Jan Rauchfuß. Nachbarschaft zum Euref-Cam- vor Ort sein“, schlägt Rauchfuß Berlin, des Caritasverbands Ihn übt der junge Volkswirtund der Diözesanverbands pus und spürt auch dort den vor und ergänzt:„Der Bezirk schaftler allerdings mit HinBerlin des Katholischen DeutDruck auf dem Wohnungsplant umfangreiche Maßnahschen Frauenbundes. Es geht gabe aus. Wir trafen den Vormarkt, wenngleich er keinen di- men zum Drogenproblem.“ um den Umgang mit Nahsitzenden der SPD-Fraktion rekten Zusammenhang mit Über die Vorschläge von Mittes rung. Treffpunkt der zweieinin der Bezirksverordnetendem Campus herstellen will. Bürgermeister Stephan von halbstündigen Tour ist um 11 versammlung am SchöneberUhr das Café Kiezoase, Barbager Gasometer. Bezirk und Land hätten die zur Dassel (Grüne) zu den problerossastraße 65. Die Teilnahme matischen BegleiterscheinunVerfügung stehenden InstruDer Euref-Campus begeistert gen der Straßenprostitution im kostet sechs Euro pro Person; mente wie Milieuschutz und den 32-Jährigen, der seit 2011 Kurfürstenkiez – unter anderem Anmeldung unter fortbilVorkaufsrecht ausgeschöpft, waren das Sperrzeiten – ist dung@caritas-berlin.de. KEN in der BVV sitzt.„Er ist von beum die ungute Dynamik zu zirkspolitischer Bedeutung“, so dämpfen.„Die Lösung des Pro- SPD-Politiker Jan Rauchfuß Jan Rauchfuß.„Das herausrablems ist es nicht“, sagt Rauch- nicht glücklich.„Verdrängung gende Projekt im Bezirk der hilft nichts. Es geht auch darfuß. Nun sei der Bund am Zug, vergangenen zehn Jahre. Hier um, Sexarbeiter zu schützen etwa mit einem Mietenstopp, wird für morgen gewirtschafwie ihn seine Partei vorgeschla- und nicht in dunkle Ecken abSCHÖNEBERG.„Ey Alter“, die tet. Gleichzeitig ist es ein wichzudrängen.“ gen hat. Von privaten BauvorDemographieausstellung im tiger Wirtschaftsfaktor für Temhaben wie der„Friedenauer Gasometer an der Torgauer pelhof-Schöneberg“, hebt er Die Zeit ist um. Jan Rauchfuß, Höhe“ ist Jan Rauchfuß überhervor. Bedauerlicherweise hät- Jan Rauchfuß ist seit 2011 Bezirksverordneter der SPD. Foto: KEN der Vollblutpolitiker im Neben- Straße veranstaltet einen zeugt.„Private müssen auf priten das früher nicht alle so gejob, muss zurück an seinen Ar- Handwerker-Wettbewerb. Vom vaten Flächen Wohnungen lin-Brandenburg will hier für sehen. Das Bezirksamt habe res gebe es eine Finanzierungs- bauen können. Klar, es wird en- beitsplatz bei einem Dienstleis- 15. bis 21. Oktober können sich 300 Mitarbeiter bauen. insbesondere unter Stadtentzusage des Senats. Die Torgau- ger, es wohnen dort mehr Leu- ter für den Senat im Bereich Teams Berliner Handwerksbewicklungsstadträtin Sibyll Klotz er Straße würde der Bezirk inAusbildung und Berufsorientie- triebe aller Gewerke und Brante, es fahren mehr Autos. Das chen mit drei bis zehn TeilnehDiskussionen gibt es nach wie (Grüne) stellenweise Hürden standsetzen. Jan Rauchfuß war- ist eben so. Besser auf einer rung für junge Menschen. mern je Mannschaft an 20 Mitvor um die Erschließungsstraße tet auf ein Verkehrsgutachten aufgebaut.„Heute nennen die uBrache bauen als auf dem machstationen miteinander Unser Kiez-Kompass zeigt Grünen den Euref-Campus ein für den Campus. Dazu lägen zur Torgauer Straße – inzwiAreal einer Kleingartenanlage.“ messen. Der Eintritt ist frei; AnIhnen Neues, Überraschenzwei Maßnahmen auf dem gutes Vorhaben“, sagt er. schen das siebte –, das der akdes und Besonderes. Haben auch Sie meldung bis 7. Oktober unter Tisch, die eine weitere Zufahrts- tuelle StadtentwickungsstadtJan Rauchfuß kommt auf die service@eyalter.com, Stichwort straße überflüssig machen, so etwas entdeckt? Dann rufen Sie an Aktuell sind an der Torgauer rat Jörn Oltmann (Grüne) in Kriminalität im Schöneberger Handwerker-Contest. Als Preis Rauchfuß: die Sanierung der Straße 150 Unternehmen mit Auftrag gegeben hat. Im NoNorden zu sprechen, ein„hoch- ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine lockt der Gewinner-Mannschaft Torgauer Straße und ein Tunnel vember soll es vorliegen. E-Mail an leser@berliner-woche.de 3500 Beschäftigten angesietoxischer Cocktail“ aus Diebdelt. In Bau befindet sich die ein Event im Wert von 500 Euro. für Fußgänger und Radfahrer stahls-, Homophobie- und Dro- oder veröffentlichen Sie eine neue Gasag-Firmenzentrale. Mehr auf www.eyalter.com/ unter den S-Bahngleisen am Der gebürtige Mariendorfer Jan gendelikten, wie er meint.„Der Geschichte als Kiez-Entdecker auf Auch die Netzgesellschaft Ber- Bahnhof Südkreuz. Für Letzteberliner-woche.de. handwerkercontest. KEN Rauchfuß, der nach dem Abitur Staat muss mit mehr Personal

Teamwettbewerb für Handwerker

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Dieser Schritt bedeutet Sicherheit

Auszeichnung für Malzfabrik

SCHÖNEBERG: Oberlinhaus übernimmt heilpädagogische Einrichtungen

Das diakonische Unternehmen Oberlinhaus aus Potsdam übernimmt die Trägerschaft von heilpädagogischen Einrichtungen in Schöneberg.

sa-Brändström-Heim-Gesellschaft übernommen. Sie gehörte bisher zu gleichen Teilen dem DRK-Kreisverband Schöneberg-Wilmersdorf und dem Geschäftsführer der ElsaBrändström-Heim-Gesellschaft, Gunter Schmidt.

Das traditionsreiche Sozialunternehmen hat Ende August die gemeinnützige Berliner El-

Das Angebot der heilpädagogischen Einrichtungen der Gesellschaft umfasst stationäre

Oberlin-Behindertenwerkstätten auf Hermannswerder. Das Oberlinhaus hat die Geschäftsanteile des DRK-Kreisverbands und Gunter Schmidts gekauft. Schmidt:„Dieser Schritt bedeutet Sicherheit für den FortbeGesellschafter Schmidt wurde stand der Einrichtungen in Berunlängst in den Ruhestand ver- lin, die ich mehr als 30 Jahre leiabschiedet. Neuer Geschäftsten und gestalten konnte.“ Zur führer ist Daniel Klappenbach, Elsa-Brändström-Heim-Gesellbisher Geschäftsführer der schaft gehören in Schöneberg

Nicht nur für geladene Gäste

MUFs auch für Obdachlose

Tagesfahrt ins politische Berlin

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG.„Es gab viel öffentliche Kritik an der Entscheidung, die Gedenkfeier zum 70. Jahrestag der Berliner Luftbrücke nur als geschlossene Veranstaltung abzuhalten“, schreibt Lothar Mundt von der AfD. Der Bezirksverordnete möchte daher das Bezirksamt dazu bewegen, die 2019 anstehenden Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer der Berliner Luftbrücke und das Ende der Berliner Blockade öffentlich abzuhalten. Dies sei wichtig im Sinne der Bewahrung einer historischen Erinnerungskultur über dieses für die deutsche Geschichte zentrale Ereignis. PH

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die MUF-Bauten (Modulare Unterkünfte für Flüchtlinge) sollen zunächst Flüchtlingen ein Zuhause zu bieten und anschließend für den sozialen Wohnungsmarkt zur Verfügung stehen. Geht es nach Guido Pschollkowski, Bezirksverordneter der CDU, solle sich die vom Senat geplante Nutzungserweiterung auf Obdachlose und von Wohnungslosigkeit bedrohte Personen erstrecken. Die geplante Gesetzesänderung, die MUFs für Studenten und Senioren zu öffnen, sei richtig, greife jedoch zu kurz. Zusätzliche Unterbringungsmöglichkeiten für Obdachlose seien berlinweit gefragt. PH

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Der Bundestagsabgeordnete Jan-Marco Luczak aus Lichtenrade lädt Bürger aus seinem Wahlkreis zur Tagesfahrt am 12. Oktober ein. Sie führt ins Dokumentationszentrum Topographie des Terrors. Nach dem Mittagessen nehmen die Teilnehmer an einer Bundestagssitzung teil. Im Anschluss steht der CDU-Politiker für Diskussionen zur Verfügung und wird über seine Arbeit berichten. Nach der Besichtigung der Reichstagskuppel geht es zur Außenstelle des Bundesnachrichtendiensts in Lichterfelde. Anmeldung bis 27. September, ¿22 77 18 68 oder jan-marco. luczak@bundestag.de. PH

von Karen Eva Noetzel

und ambulante Wohn- und Beschäftigungsangebote für Menschen mit Behinderung sowie Möglichkeiten zur Unterstützung oder Fortbildung von deren Angehörigen.

eine Wohngruppe mit acht Wohnplätzen und zwölf Pläzze der ambulanten„Angebote zur Beschäftigung, Förderung und Betreuung am Tage“ (ABFBT). Neben den Schöneberger Einrichtungen gehören noch eine stationäre Einrichtung für 40 Menschen im Grunewald und eine Außenwohngruppe mit acht Plätzen in Wilmersdorf.

SCHÖNEBERG. Das Kreativzentrum Malzfabrik an der Bessemer Straße hat beim Wettbewerb„Firmengärten“ der Initiative„Firmengärten Berlin“ einen Sonderpreis in der Kategorie„biologische Vielfalt“ gewonnen. Die Jury sah mehrere Ziele vorbildlich verwirklicht: Erhalt und Förderung der Artenvielfalt, die das Mikroklima verbessert und der Gesundheit der Beschäftigten und Besucher dient. KEN

Lokalfußball

Schöneberg geht unter

1. FC Schöneberg: Im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen Landesliga-Spitzenreiter Brandenburg 03 hat die Mannschaft von Trainer Ayhan Bilek eine deutliche 0:4 (0:2)-Niederlage hinnehmen müssen.„Für uns geht es nur um den Klassenerhalt“, sagte Bilek hinterher. Seine Elf rangiert auf Tabellenplatz 13.

Inter unterliegt Novi Pazar

FC Internationale: Der Landesligist hat im Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag beim 1. FC Novi Pazar 2:4 (0:1) verloren. Die Tore für Internationale erzielten Olcum und Tonk. AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 1. Abteilung Berliner SC II – SC Staaken II SF Johannisthal – TSV Mariendorf 97 DJK SW Neukölln – SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II – Stern Marienfelde 1. FC Schöneberg – Brandenburg 03 SC Gatow – VfB Hermsdorf Hilalspor – GW Neukölln 1. FC Novi Pazar 95 – FC Internationale 1. Brandenburg 03 5 4 1 0 14 : 5 2. Hilalspor 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

1. FC Novi Pazar 95 TSV Mariendorf 97 Stern Marienfelde SC Staaken II FC Internationale SF Johannisthal SC Gatow GW Neukölln DJK SW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

5 4 0 1

16 : 9

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

11 18 12 10 12 8 11 14 11 5 6

6 7 7 11 7 6 8 14 13 10 12

12 10 9 9 8 8 6 6 6 6 6

6 :9 3 : 12 2 : 23

4 1 0

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

0 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0

1 1 2 2 1 1 3 3 3 3 3

5 1 1 3 5 0 1 4 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

1:3 2:2 2:1 3:0 0:4 0:1 3:2 4:2 13

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Viel mehr als Filme drehen

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

TEMPELHOF: Berliner Union-Film hat an der Oberlandstraße große Zukunftspläne

von Philipp Hartmann

Das Tempelhofer Feld liegt gleich nebenan. Aus den Büros im obersten Stock lässt sich eine wunderbare Aussicht genießen. Überhaupt hat der Campus der Berliner Union-Film Ateliers (BUFA) in der Oberlandstraße einiges zu bieten. Der neue Eigentümer plant einen Gemeinschaftsort, der seinesgleichen sucht. „Open the doors, welcome people here“, erklärt Clive Nichol in seiner Muttersprache. Der Brite ist Geschäftsführer der Berliner Union-Film, die im Mai 2016 von„Becker und Kries“ an die Londoner Immobilien-Investmentgesellschaft „Avignon Capital“ verkauft wurde. Nichols Motivation ist, Orte zu verändern. Den historischen Filmcampus möchte er zu einem modernen Treffpunkt machen, an dem Menschen unterschiedlicher Berufe und Branchen zusammenkommen. Dazu zählt er Filmemacher, soziale Unternehmen, Künstler, Forscher, aber auch Landwirte und Pflanzenzüchter.

Der ehemalige Parkplatz im Innenhof, in der Anfangszeit ein Löschteich, wird zur Wohlfühlzone mit urbaner Landwirtschaft. Foto: Philipp Hartmann 78 Obstbäume hat sich die BUFA bereits liefern lassen, um den Innenhof zu begrünen. Ganz früher befand sich dort mal ein Löschteich, in dem mit einfachsten Mitteln Unterwasseraufnahmen geprobt wurden. Später wurde die Fläche als Parkplatz genutzt. Heute ist sie ein Ort für Open-Air-Filmvorführungen und Konzerte. Nach den Entwürfen, die Clive Nichol präsentiert, soll dort eine grüne und natürliche Wohlfühloase entstehen. Der Studiobetrieb sei ein wahnsinniger Stromschlucker und die Filmbranche eine sehr ver-

schwenderische Industrie, wie der Geschäftsführer erzählt. Er wolle daher dazu beitragen, auf dem Gelände den ökologischen Wandel voranzutreiben. Dazu zählen auch bepflanzte Dachterrassen. Sie wollen auch bessere Arbeitsbedingungen schaffen. Konferenzräume für bis zu 600 Personen, erneuerbare Energien, Forschungszentren, moderne Medienstudios, Co-Working-Spaces, ein Kindergarten und Gastronomie sollen ihren Platz finden. Kernstück des mehr als 100 Jahre alten Campus, der bis

Berliner Woche

Seite 5

1963 der Universum Film AG (UFA) gehörte, wird jedoch die Produktion von Videos, Serien und Filmen bleiben. Etwas anderes wäre an einem solch traditionsreichen Standort auch kaum vorstellbar. Einige der Studios wurden bereits 1912 erbaut und stehen unter Denkmalschutz. Hier wurden Walt Disneys„Emil und die Detektive“ oder„Cabaret“ von Bob Fosse produziert. Anfang der Neunziger entstand hier„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Zu den Dauermietern auf dem Campus zählen heute die„Met Film School“ und das Deutschlandstudio von„YouTube“. Als vor zwei Jahren der Eigentümerwechsel erfolgte, habe er den Filmcampus als Chance gesehen, verschiedene Branchen miteinander zu verlinken, erzählt Clive Nichol. Ganz nebenbei träumt er auch von einer direkten Anbindung ans Tempelhofer Feld mittels einer Brücke über die S-Bahn. Ab 2019 soll es so richtig losgehen mit den Umstrukturierungen. Physische Veränderungen auf dem Gelände sollen innerhalb der nächsten drei Jahre zu sehen sein.

JUWELIER

ANKAUF

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Kinderfest im Musikinstrumenten-Museum

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Gad Elemaleh: „The Dream Tour“, Stand-Up-Comedian, 27. September, 20 Uhr, 20 Uhr, t 30 10 6 80 85

Magische Musikinstrumente (und wo sie zu finden sind)

Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Open Stage Varieté mit:: „Leon Düvel“, 27.-29. September, 20 Uhr; Open Stage Varieté mit : „Thomas Kornmaier“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 784 55 39 Theater Morgenstern, Rheinstr. 1: „Buddy & Carl“, Inspiriert vom Bilderbuch "Buddy & Earl" von Maureen Fergus und Carey Sookocheff, 27. September, 10-11 Uhr, t 0157/87 19 91 96 Y not, Karl-Heinrich-UlrichsStr.10: „Dichterasse Poetry Slam“, 3 Runden, 5 Minuten pro Poet und Ihr bestimmt den Gewinner!, 29. September, 20 Uhr

Dies und Das Malzfabrik, Pförtnerhaus, Bessemerstr. 2-14: „European Street Food Finale 2018“, Disco-DJs, Feuerstellen, spezielle Cocktails, 29. September, 1222 Uhr, t 755 12 48 00 Mann-O-Meter, Bülowstr. 106: „HIV/STI Schnell- und Labortests sowie Abstrichuntersuchung auf Gonorrhoe und Chlamydien“, (bevorzugt für Flüchtlinge), Mo 18-21.30 Uhr, „Die Montagsspieler“, offene Spielegruppe, Mo, 18-22 Uhr; „Café Doppelherz“, für Männer ab 50, Di, 17-19 Uhr; „Psychologische Beratung“, Infos zu HIV und Aids, Mo 17-21 Uhr, , Di-Fr 17-21 Uhr; „Jungschwuppen Mittwochsclub“, schwule Jugendgruppe 14-29 Jahre, Mi, 18-20 Uhr; „Maneo-Teestube“, für schwule und bisexuelle geflüchtete Männer, Do, 18.30-20 Uhr; „Anonyme Alkoholiker“, offenes Treffen, Do 20-22 Uhr; „Romeo & Julius“, schwule Jugendgruppe 14-29 jährige, Fr 20-22 Uhr; „Narcotics Anonymous“, Meeting für Schwule und Lesben, Fr 19-20 Uhr; „SCA-Meeting“, offene anonyme Gruppe für sexuell zwanghafte Männer, Fr 18-19 Uhr; „Geezers“, offene Freizeitgruppe für Gays und Bi’s zwischen 30 und 49 , Sa 19-20 Uhr; t 216 80 08

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

„MIM-Kids – einfach magisch!“ Das MusikinstrumentenMuseum lädt am kommenden Sonntag zu einem Kinderfest ein, das ganz im Zeichen der Musik steht. Mit dem„Simsalabim-Mitmachkonzert“ geht es um 12 Uhr los. Nach„Magischem Instrumenten-Parcours“, Vorführung der legendären Mighty Wurlitzer Theaterorgel, Kinderschminken und Bastelworkshops endet das Programm mit einem Besuch im„Electronic Sound Garden“. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei, Erwachsene zahlen 6 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter t 25 48 11 78 oder im Internet: www.simpk.de.

Gefeiert wird drei Tage lang

TIERGARTEN: Feiern zum Tag der Deutschen

Einheit/Angebote für Kinder

sein. Kurator der Angebote für Kinder und Familien ist das Jedes Jahr richtet ein andeKreuzberger Kulturhaus Schleres Bundesland die Feierlich- sische 27. Mit ihren Partnern, der Künstlerin Seraphina Lenz, keiten zum Tag der Deutschen Einheit aus. Diesmal ist dem Unternehmen für SpielmFoto: SIMPK / Anne-Katrin Breitenborn am Sonntag, 30. September, von 12 bis ca. 17 Uhr es Berlin. Als Höhepunkt und odule Die Zwergstadt, dem FEZ im Musikinstrumenten-Museum, Kulturforum Berlin (Eingang Ben-Gurion-Straße) Berlin, dem dänisch-isländische zum Abschluss seiner Bundesratspräsidentschaft wird Künstler Olafur Eliasson mit seiTempelhofer Feld, HaupteinKids & Co. Musik und Party nem Projekt„Little Sun“ für ervom 1. bis 3. Oktober ein gang Columbiadamm: schwingliche Solarenergie, Bürgerfest rund um den „Outdoor Zirkeltraining ParHometown.Berlin, Hertzallee Planetarium am Insulaner, dem Berliner Forum der ReligiReichstag, das Brandenburcours“, 27. September, 18-19/ 41: „Tanz in den Feierabend“, Munsterdamm 90: „Aktueller onen und dem UN-Flüchtlingsger Tor und die Straße des 19-20 Uhr; „Labyrinth auf dem Sternenhimmel“, (ab 12 J.), 27. Salsa/Latin/Discofox, 27. Sephilfswerk UNHCR hat die S 27 17. Juni ausgerichtet. Tempelhofer Feld“, bietet auf tember, 20 Uhr September/2. Oktober, 20 kleinstem Raum Möglichkeieinen Mitmach-Parcours geUhr; „Pure Stars“, Filmmusik ten für ein menschliches TeilAusstellung Seit Monaten laufen die Vorbe- schaffen, der keine Wünsche (1), (ab 10 J.), 28. September, haben und Teilnehmen, bis 20 Uhr; „Der Regenbogenfisch offen lässt. Unter vielen andereitungen für ein Programm Botschaft der Republik Argen- unter dem Motto„Nur mit 30. September, 15-20 Uhr und seine Freunde“, (ab 4 J.), ren Angeboten gibt es ein Fußtinien, Kleiststr. 23-26: Sofía 29. September, 14 Uhr; „Mit euch“ in Zusammenarbeit und ballfeld, die Möglichkeit, ein eiFrauen und Mädchen Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), Nordmann: „Durchsicht/Trasgenes„Sunlight Graffiti“ mit mit Unterstützung von mehr lucido – Die Schönheit des Un29. September, 16 Uhr; Begine, Potsdamer Str. 139: Solarlicht zu malen, ein Freiluftals 200 Partnern. Das„Herzsichbaren“, bis 16. Oktober, „Mal - und Zeichenkurs für An- „Orbit“, mit Alexander Gerst Fotostudio mit Kostümkiosk für stück des Bürgerfestes“, so die t 22 66 89 30 fängerinnen“, mit Dorit Geith- zu neuen Horizonten, (ab 10 Organisatoren, befinde sich auf „Postcards from Berlin“ und ein J.), 29. September, 18 Uhr; ner, 27. September, 17.30 Uhr; Medienhaus Marienfelde, Ma- dem Platz der Republik: dort, riesiges Bällebad. Pink Floyd: „Dark Side Of The „Lesbennetzwerk in Schönerienfelder Allee 107/109: wo am 3. Oktober 1990 die Moon“, (ab 16 J.), 29. Septemberg“, offener Stammtisch, 27. „Meine Bunte Bilder Welt“, In Auf der Straße des 17. Juni Wiedervereinigung stattfand ber, 20 Uhr; „Das kleine 1x1 September, 19 Uhr; Öl, Acryl und Aquarell, Fr/Do steht die Ausstellung„Weltund erstmals gefeiert wurde. der Sterne“, (ab 5 J.), 30. Sep„Upcycling-Kreativ-Gruppe“, 13-19 Uhr, Mo 11-17 Uhr stadt“, ebenfalls organisiert von tember, 14 Uhr; „Wir erforund Kneipenabend, 28. SepSchöneberg Museum/Jugend Vor dem Reichstagsgebäude schen das Weltall“, 30. Sepder S 27. In einem Autoscooter tember, 19 Uhr; Museum, Hauptstr. 40/42: Son- und dem Bundeskanzleramt tember, 16 Uhr; „Aktueller ist eine Stadtlandschaft aufge„Doppelkopfrunde“, 1. Oktoderausstellung: „Revolution Sternenhimmel“, 27. Septembaut. Sie wurde von geflüchtepräsentieren sich die 16 Bunber, 19 Uhr; „Begine Kneipe“, 1918/19 – Schöneberg ringt ber/2. Oktober, 20 Uhr; ten jungen Leuten aus Afrika, desländer, der Bundestag, der 2. Oktober, 17 Uhr; Septemum Demokratie“, Dokumente, „Sonne Mond und Sterne“, 3. ber, t 215 14 14 dem Nahen und dem Mittleren Bundesrat, das Berliner AbgeFotografien und Objekte, bis Oktober, 16 Uhr; Zeit Reise: Osten gestaltet. Entstanden ist ordnetenhaus, die BundesreFeministisches Frauen Ge„Vom Urknall zum Menschen“, 11. November, Mo-Do 14-18 gierung sowie der Zipfelbund, eine Modellstadt mit Gebäusundheits Zentrum, BamberUhr, Fr 9-14 Uhr, Sa/So 14-18 3. Oktober, 18 Uhr; Carmina ein Zusammenschluss der vier den aus Pappe, Holz und geger Str. 51: Den Körper stärken Burana: „Carl Orff“, 3. Oktober, Uhr - Symptome lindern: Bewältisammelten Materialien. Diese Gemeinden List auf Sylt, Self20 Uhr, t 790 09 30 The Ballery, Nollendorfstr. 11gung der Folgen sexueller Gesoll die Biografien ihrer Erbauer kant, Oberstdorf und Görlitz. 12: Sonia Szóstak, Simon Lohwalt, 27. September, 18 Uhr; widerspiegeln. Konzert meyer und Steven Kohlstock: „Erwerbslos, krankgeschrieEiner der Anziehungspunkte „Corpus Delicti“, Drei zeitgeben, frühberentet – Wo stehe Begine, Potsdamer Str. 139: nössische Statements zur Akt- des Einheitsfestes wird der Flo- Weitere Informationen gibt es unter www. ich und was tut mir gut?“, 28. tag-der-deutschen-einheit.de. „Des Wahnsinns fette Meute“, fotografie und Körperinszenie- raplatz im Großen Tiergarten September, 10 Uhr; „Gesunder Schlaf“, (Vortrag mit Übungen), 1. September, 18 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 77 30 00

Kurse Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 28. September, 15-20 Uhr Mein Kiez im Netz

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Berliner Kneipe

... ein bisschen Zuhause für alle!

Veranstaltungsübersicht

• Jeden Donnerstag Live Jazz 19 - 22 Uhr mit wechselnden Gastmusikern • 29.09.18 Young Old Man Live-Musik (Blues, Country-Jazz, Folk) 20 - 22 Uhr • 06.10.18 Blues Jam Session@Spinnrad Powered by Minous Blues 20 - 22 Uhr • 18.10.18 Leon Plecity Quartett 20 - 22 Uhr Live-Jazz-Gastband Spinnrad-Berlin

täglich von 18 - 03 Uhr geöffnet Wiesbadener Str. 16 • 14197 Berlin 030-822 54 91 • www.spinnrad-berlin.de Raucherkneipe • Zutritt ab 18 Jahren

E-Bass, E-Geige und Loopstation, Akkordeon und Trompete, 29. September, 20 Uhr, Infos unter t 215 14 14 Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „They Might Be Giants“, 28. September, 20 Uhr; Empyrium: „Heralds Of The Fall Tour 2018“, 29. September, 20 Uhr; Donavon Frankenreiter: „Emmi King“, 30. September, 20 Uhr, Infos unter t 61 10 13 13 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Xavier Rudd + Newton Faulkner“, 28. September, 20 Uhr; „Beach House“, 2. Oktober, 20 Uhr; The Adicts: „And it was so!“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 301 06 80 85

Lesung und Vortrag Begine, Potsdamer Str. 139: „Berolinas zornige Töchter – 50 Jahre berliner Frauenbewegung“, von Annett Gröschner, 27. September, 19.30 Uhr, t 215 14 14

von Karen Eva Noetzel

rung, bis 21. Oktober, Di 18-22 Uhr, Mi-Sa 13-19 Uhr

ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: Christiane M. Müller und Hans-Peter Thurau: „Meer, Mond – und mehr...“, Aquarell, Acryl, Druckgrafik, Pastell und Buntstift, bis 8. November, Di 10-14 Uhr, Do 14-18 Uhr, t 75 50 31 22 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lo okalausgabe Sch höneberrg, Friedenau Auflage: 60 Exempllare 51.06

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße, Werner-Voß-Damm 54a: „Wilfrid Israel – Kaufhausbesitzer und Kinderretter“, Lesung und Gespräch mit Martin Forberg, 27. September, 18 Uhr, t 902 77 61 63 Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40: „Ihr Smartphone (Android): Apps sicher laden und benutzen“, Interessante Apps kennenlernen und individuell auswählen, (Bitte eigenes Gerät mitbringen), 27. September, 11-12.30 Uhr; t 90 27 70

Wir sind für Sie da

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

www.DRK.de

wieder, nicht die der Redaktion.

0800 11 949 11

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie

Seite 7

Scotland meets Berlin Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen

Ausgiebig wird das Autohaus Wegener sein 25-jähriges Bestehen mit„einem verdammt guten Tag“ in Ludwigsfelde und dem traditionellen Oktoberfest am Samstag, dem 29. September, von 10 bis 17 Uhr feiern. Alle Gäste können sich dabei auf ein besonderes Jubiläums- Programm mit der Schlager-Boyband Feuerherz als Top-Act und Petra Zieger freuen. In Potsdam wird am Sonntag, dem 30. September, von 11 bis 16 Uhr das 20-jähri-

O’zapft is! Familie Wegener lädt ganz herzlich nach Ludwigsfelde und Potsdam zu den JubiläumsOktoberfesten ein. ge Jubiläum gefeiert. Dort erwartet die Oktoberfest-Gäste ein tolles Showprogramm mit Schlager-Größe Claudia Jung

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland CatheCHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ dral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ von Manuela Frey gagieren. Diallo ist„verwirrt und„Mull of Kintyre“ gehövon Deutschland und den ren zum über dreistündiNach dem Umzug an die BisHartmanns, die alles haben Mit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die marckstraße hat die Komöund nichts“. lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren die am Kurfürstendamm im den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, Schiller-Theater mit„WillMöchten Sie Tickets für den 10. die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten irikommen bei den HartOktober gewinnen? Dann jetzt Benz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ manns“ eröffnet. anrufen: ¿01378/10 00 07 und gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gadas Lösungswort„Theater“ Breite und 15 Metern Höhe rantiert alle BeAuch nach fast drei Jahren sind Angelika Hartmann (Gesine Cuknennen: (0,50 Euro/Anruf aus sehr imposanten„Highland Val- sucher mit. rowski, links) und ihr„Projekt“ Di- dem Festnetz der DTAG, abwei- ley Castle“, schottisches LebensGeflüchtete täglich Thema. chender Mobilfunktarif) oder allo (Quatis Tarkington). Marion Hellsichtig hat Simon Vergefühl in die Hauptstadt hoeven bereits 2015 mit der Kracht als exaltierte Freundin. Foto: online mitmachen unter www. tragen. Aber nicht nur traditioEntwicklung der Kinokomödie Michael Petersohn (www.polarized.de) berliner-woche.de/gewinnnelle Lieder aus Schottland, spiele. Unter allen Teilnehmern auch moderne Songs werden „Willkommen bei den Harthältnissen. Ihre Ehe hat schon manns“ begonnen. 2016 kam werden dreimal zwei Karten aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popmal bessere Tage gesehen. Ihr sein Film in die Kinos. 2017 verlost. Anrufschluss ist der 2. und Rockmusik erklingen. brachte das Wiener Akademie- fehlt eine sinnstiftende Aufga- Oktober 2018. Die Gewinner be, denn ihre Kinder sind aus theater den Stoff erstmals auf werden schriftlich benachrich- Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Mudie Bühne. Theaterchef Martin dem Haus. Angelika sehnt sich tigt. Teilnahmebedingungen Woelffer eröffnete am 23. Sep- nach einem„Projekt“ und beund Datenschutzhinweise fin- siker und Tänzer in tember die Komödie am Kurden Sie in dieser Ausgabe oder Uniform aufmarschließt, in ihrem Haus einen fürstendamm im Schiller-Thea- Geflüchteten aufzunehmen. So unter www.berliner-woche.de./ schieren und ter mit John von Düffels Bearteilnahmebedingungen. kommt Diallo (Quatis Tarkingbeitung der Familienkomödie. ton), ein Nigerianer, der vor IsVor vielen Jahlamisten geflohen ist, ins Haus. „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis ren wurde die Angelika (Gesine Cukrowski) Angelikas Freundin Heike (Ma- 28. Oktober in der Komödie am KurfürstenIdee zur„Music und Richard Hartmann (Rufus rion Kracht) hätte nie erwartet, damm im Schiller-Theater, Bismarckstraße Show Scotland“ Beck) leben in den besten Ver- dass sich die Hartmanns so en- 110. Karten auf www.komoedie-berlin.de. geboren. Die

Anlässlich der Jubiläen im Autohaus Wegener hat sich Familie Wegener dieses Jahr bei der Programmauswahl besonders ins Zeug gelegt.

Berliner Woche

als Highlight. An beiden Standorten darf man sich letztmalig auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die danach leider andere Wege gehen. Neben Musik und anderen Showacts gibt es an beiden Standorten ein vielseitiges Oktoberfest-Programm für Groß und Klein, bayerische Schmakerl, Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien.

Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem niederländischen Borculo veranstaltete erfolgreiche „Celtic Nights“, die größer und größer wurden. Mehrere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür regelmäßig zusammen mit

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottischer und moderner Musik verspricht einen großartigen Abend und eine faszinierende Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands!

SPEZIAL-PREIS FÜR UNSERE LESER

Sichern Sie sich jetzt 25% Rabatt auf den normalen Ticketpreis! morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht.

- DAS ORIGINAL -

An den Veranstaltungstagen und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt. Dies auch in den Berliner Filialen.

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

Literarischer Spaziergang

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets Jana T. Wörrle

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären? So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

TEMPELHOF. Die bezirklichen Museen laden für Sonnneuen Mobilitätsgesetz ist das tik-Europameisterschaft. Datag, 30. September, um 15 Uhr Ziel enthalten, dass die Veran- bei ist doch klar, dass für die zur Führung mit Marion Freise stalter von Großveranstaltun- Zeit vor und nach dem Event ein. Der literarische Spaziergang startet an der„Hungergen eine ÖPNV-Nutzung über mehr Busse und Bahnen einharke“ am Platz der Luftbrücke die Eintrittskarte anbieten sol- gesetzt werden müssen, um und thematisiert mit ausgelen. Die Politik setzt dabei jedie Massen an Menschen zu doch eher auf Freiwilligkeit, transportieren. Womit wir wie- suchten Zitaten und Lesehinder auf die Frage zurückkom- weisen über die Ereignisse der weniger auf Verpflichtung. men, wer das Ganze bezahlen Luftbrücke. Die Teilnahme ist Doch die Veranstalter sperren soll. Das Land Berlin? Die Ver- kostenlos. PH sich noch, weil nach ihrer Mei- anstalter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher – egal, ob nung der Preisaufschlag von er mit Bus und Bahn, per Rad, rund 1,50 Euro zu hoch sei. Auto oder zu Fuß anreist? Und Das berichtete die Berliner Morgenpost über die Lollapa- reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen TEMPELHOF-SCHÖNElooza-Verantwortlichen und BERG. Der Runde Tisch Sexardie Ausrichter der Leichtathle- klappt's ja anscheinend. beit hat sich konstituiert. Die Mitglieder der ständigen Konferenz zu Rechten und ArUNSERE FRAGE DER WOCHE beitsbedingungen, GesundSollen für Großveranstaltungen heit und Sicherheit von ProstiKombitickets zur Pflicht werden? tuierten in Berlin nehmen im Stimmen Sie kostenlos ab auf Dezember ihre inhaltliche Arwww.berliner-woche.de beit auf. Der Runde Tisch wurde von der Senatsverwaltung Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. für Gesundheit, Pflege und Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Gleichstellung in Zusammenarbeit mit dem Bezirk TempelDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez hof-Schöneberg ins Leben geim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche rufen. KEN

Runder Tisch Sexarbeit gebildet

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Berlinweit

die meisten Genehmigungen erteilt von Philipp Hartmann

Mit Baugenehmigungen für 842 Wohnungen konnte Tempelhof-Schöneberg im Monat Juli den höchsten Wert aller Bezirke vorweisen. Baustadtrat Jörn Oltmann (Die Grünen) ist darüber sehr erfreut. „Der Wohnungsbau genießt höchste Priorität“, erklärt er. „Die Zahlen sind jetzt sehr erfreulich. Allein für das Bauvorhaben an der Gotenstraße/ Tempelhofer Weg konnten wir Baugenehmigungen für 665 Wohneinheiten erteilen.“ In den ersten sieben Monaten des Jahres sind es insgesamt 925 Wohnungen, die eine Zulassung bekommen haben. „Baugenehmigungen sind immer auch eine Momentaufnahme. Nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen erteilen wir innerhalb der gesetzlich

vorgeschriebenen Frist von vier Wochen die Genehmigung. Oft fehlen aber wesentliche Inhalte, wie zum Beispiel das Brandschutzkonzept. Die gesetzlich vorgeschriebene Frist wird von uns immer eingehalten“, erläutert Oltmann die Praxis. Der Bezirk habe sich als Ziel gesetzt, bezahlbaren Wohnraum durch soziale Erhaltungsverordnungen bestmöglich zu schützen. Zugleich macht der Baustadtrat jedoch deutlich, dass neben dem Wohnungsbau auch andere Nutzungsmöglichkeiten aufrechterhalten werden sollen.„Es muss immer um ein ausgewogenes Maß von Wohnungsbau, Grünflächen, sozialer Infrastruktur und Gewerbeflächen geben. Nur wenn wir diese Bedarfe mitdenken, schaffen wir zukunftsfähige Wohnanlagen und Quartiere auch für die nächsten Generationen.“

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

Bezirk treibt Wohnungsbau voran

Cartoon der Woche heute von Schneckensteiff Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7 Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

KREUZWORTRÄTSEL

Visual Concepts, Fotolia.com

AUFLÖSUNGEN

4 7 6 5 3 8 1 9 2

9 2 3 1 4 7 6 5 8

1 8 5 9 6 2 4 7 3

6 4 7 2 5 3 9 8 1

5 1 9 7 8 4 2 3 6

8 3 2 6 1 9 5 4 7

3 5 8 4 2 6 7 1 9

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Was tun bei Führerscheinverlust? RECHT: In vielen Fällen ist eine Medizinisch-Psychologischen Untersuchung erforderlich

Sind Autofahrer zu schnell unterwegs oder setzen sich mit Alkohol im Blut ans Steuer, ist das nicht nur gefährlich. Es kann Bußgelder und Strafen nach sich ziehen. Auch der Führerschein ist in Gefahr. Was ist aber zu tun, wenn der Führerschein beispielsweise einbehalten und neu beantragt werden muss? Wann ist eine MPU zwingend? Grundsätzlich gilt, zwischen dem Entzug der Fahrerlaubnis und einem Fahrverbot zu unterscheiden.„Entzogen wird die Fahrerlaubnis zum Beispiel, wenn jemand acht Punkte im Fahreignungsregister angehäuft hat“, sagt Daniela Mielchen, Fachanwältin für Verkehrsrecht. Auch Alkoholfahrten könnten zum Ent-

Daniela Mielchen ist Fachanwältin für Verkehrsrecht. Foto: M. Hernandez

Erst rasen, dann pausieren: Wer zu schnell mit dem Auto unterwegs ist, riskiert unter anderem Fahrverbote. Foto: Kai Remmers zug führen. Wer wieder fahren will, muss eine Neuerteilung beantragen und je nach Entzugsgrund auch Bedingungen wie das Bestehen einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU) erfüllen. Das geht jedoch erst nach einer Sperrfrist von mindestens sechs Monaten. Ein reines Fahrverbot für ein bis drei Monate dagegen wird zum Beispiel bei Geschwindigkeitsüberschreitungen ab innerorts 31 km/h und 41 km/h außerorts fällig. „Hier muss der Führerschein zwar auch im Original abgegeben werden, die Fahrerlaubnis selbst jedoch bleibt unangetastet“, sagt Mielchen. Der Betroffene erhalte nach dem

Neuwagen anfangs behutsam einfahren TECHNIK: Die ersten 1000 Kilometer Das neue Auto ist endlich da! Prima, mal sehen, was es kann. Doch die erste Zeit lassen es Neuwagenbesitzer besser etwas gemächlicher angehen und fahren das Auto die ersten 1000 Kilometer behutsam ein. Auf betont untertouriges Fahren und auf Fahrten mit besonders hoher Drehzahl sollten sie besser verzichten – das schone Motor und Getriebe, erklärt der TÜV Nord. Helfen könne dabei eventuell auch ein Blick in die Bedienungsanleitung des Herstellers. Lange galt es als selbstverständlich, nach den ersten 1000 gefahrenen Kilometern das Motoröl zu wechseln, er-

klärt der TÜV Nord. Dafür gab es gute Gründe, denn bei den ersten Bewegungen der Kolben gerieten durch die Reibung stets Partikel ins Öl. Die Ölfilter hatten damit Probleme. Heute gibt es von fast keinem Autohersteller mehr die Empfehlung, das Öl so früh zu wechseln. Denn moderne Motoren haben bereits ab Werk eine sehr geringe Fertigungstoleranz, soll heißen: Alle Bauteile sind nahezu perfekt aufeinander abgestimmt. Das Öl wird während der ersten 10 000 oder 20 000 Kilometer kaum noch verunreinigt. Außerdem sind moderne Ölfilter heute viel leistungsfähiger als früher, so die Prüforganisation. mag

Fahrverbot den Führerschein zurück und muss ihn nicht neu beantragen.„Bei einem Fahrverbot muss der Führerschein immer bei der Behörde abgegeben werden, die den Bescheid ausgestellt hat. In der Regel ist dies die Bußgeldbehörde“, sagt Herbert Engelmohr vom Automobilclub von Deutschland (AvD).

Mögliche Beurteilung des Risikopotenzials Dort könne er auch wieder abgeholt werden. Mitunter ist es auch möglich, sich den Führerschein fristgerecht zurückschicken zu lassen. Was bedeutet es, wenn eine MPU angeordnet wird? „Sinn und Zweck einer MPU ist die Beur-

teilung des Risikopotenzials, das von der betroffenen Person möglicherweise ausgeht“, erklärt Dekra-Verkehrspsychologe Thomas Wagner. Es gehe dabei immer um die Verkehrssicherheit und eine mögliche Gefährdung anderer. Angeordnet wird die Untersuchung von der Führerscheinstelle. „Die häufigste Ursache für eine MPU sind Alkoholdelikte.“ Bei einer Fahrt mit mehr als 1,6 Promille Alkohol im Blut gebe es keinen Ermessensspielraum. Da werde immer ein derartiges Gutachten angeordnet, für das der Betroffene laut Entgeltordnung 412 Euro bezahlen muss. Wie teuer am Ende ein Führerscheinverlust für den Betroffenen ist, hängt grundsätzlich vom Verfahren ab. „Wird der Führerschein entzogen, weil die acht Punkte erreicht sind, wird eine Gebühr von rund 150 Euro erhoben“, sagt Mielchen. Hinzu kämen dann noch Gebühren zwischen 140 und 265 Euro für die Neuerteilung. Bei Fahrverboten von einem Monat liegt das Bußgeld zwischen 120 und 240 Euro, je nachdem, ob es sich um eine Geschwindigkeitsüberschreitung, ein Abstandsvergehen oder zum Beispiel einen Rotlichtverstoß handelt. mag Aktueller Bußgeldkatlog im Internet unter www.bussgeldkataloge.de.

Überholen auf Landstraßen

Versicherung für E-Bike-Fahrer

Um sicher auf der Landstraße zu überholen, sollten Autofahrer mindestens 700 Meter Sichtweite haben. Das entspricht einem Abstand von 14 Leitpfosten am Straßenrand, erklärt der ADAC. Zudem müsse ein Auto 100 km/h schnell fahren, um einen Lkw mit Tempo 60 wirklich sicher zu passieren. mag

S-Pedelecs sind elektrische Fahrräder, die den Radler bis zu einem Tempo von 45 km/h beim Treten unterstützen. EBikes im eigentlichen Sinn können ohne Tretunterstützung mit einem Gasgriff fahren. Beide Gattungen gelten als Fahrzeuge und brauchen extra Versicherungsschutz und ein Versicherungskennzeichen. mag

Tiefpreise für Sonnenanbeter Hyundai i30 1.4, 74 kw (100 PS) mit Navi, Sitzhzg. u.v.m. PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin -Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15

Bei uns ab

EUR

17.990,-

www.pingel.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombiniert 5,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 126 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren.

Mit dem Neuwagen sollten frisch gebackene Autobesitzer eher ruhig anfahren. Foto: Maurizio Gambarini

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Seite 9

Berliner Woche

Fahrtüchtigkeit checken lassen

Perspektivwechsel gegen Gaffen

Sind Senioren in einen Unfall verwickelt, haben sie diesen nicht nur oft selbst verursacht, sondern auch ein deutlich erhöhtes Verletzungsrisiko. Die Deutsche Verkehrswacht rät Verkehrsteilnehmern über 60 Jahren, sich regelmäßig ärztlich durchchecken zu lassen. mag

Wie lässt sich verhindern, bei einem Unfall zum Gaffer zu werden?„Jeder sollte sich vor Augen halten, wie man sich selbst als begafftes Unfallopfer fühlen würde“, sagt Verkehrspsychologe Jürgen Brenner-Hartmann, „dann sollte die Vernunft über die Neugier siegen.“ mag

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bodenheim GmbH WWW CRIMIS WWW LIEBESROMANE WWW COMICS WWW

Tausch • An- und Verkauf Tausch 2 zu 1 Arminiushalle Reihe 1 • gegenüber Sushi-Bar 10551 Berlin • Tel. 396 29 06 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 18.00 Uhr Sa von 9.00 - 14.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Wirtshaus Hasenheide

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition täglich von 9 - 14 Uhr

(außer an Sonn - und Feiertagen)

FRÜHSTÜCKSBUFFET für nur 4,90 € pro Person

an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Brunchbuffet

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Bodenheim

Teppichpflege ist was für Experten Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oft nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der

Brunch und Themenwochen

Das Wirtshaus Hasenheide bleibt der Tradition treu, seinen Gästen täglich von 9 bis 14 Uhr (außer an den Sonnund gesetzlichen Feiertagen) ein opulentes, äußerst preiswertes Frühstücksbuffet anzubieten. Dabei garantiert desBranche tummeln, die kurzfris- sen Vielseitigkeit, dass für jetig auf dem Markt erscheinen den Geschmack etwas dabei und schnell wieder verschwin- ist. Das Angebot reicht von extra scharf über sauer bis hin zu den, samt Ihrem Geld. Wenn honigsüß. Gefüllte Paprika, Sie an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor eingelegte Zwiebeln, Oliven diesem Hintergrund vertrauen und verschiedene RohkostsaSie auf Tradition – auf alteinge- late konkurrieren mit Müsli, sessene Unternehmen. Hier Quark und Kuchen. Dazu lockt haben Sie die Sicherheit in Be- eine Auswahl an Wurst-, zug auf Qualität, Seriosität und Fleisch-, Käse- und FischspeziTransparenz. Bodenheim-Tep- alitäten zum Verzehr. Die Entpiche, ¿76 80 49 59 und scheidung darüber, was und wie viel auf dem eigenen Teller ¿0177/861 21 14, www.bodenheim-teppiche.de landen soll, fällt sehr schwer. An den gesetzlichen Feier- und

Burger Apotheke

Wenn unsere Nerven blank liegen Körperliche Symptome, wie Nackenoder Magenschmerzen Elke Gallo WELE- können erste DA OTC Fachbe- Anzeichen für raterin ein gestresstes Nervenkostüm sein. Seelisch machen sich nervöse Unruhe und Konzentrationsstörungen bemerkbar. Um Körper und Seele wieder in Gleichklang zu bringen, helfen

Übungen zur Stressbewältigung. Zur Unterstützung kann man das anthroposophische Arzneimittel Neurodoron® der Firma Weleda einsetzen. Diese Tabletten helfen bei stressbedingten Unruhezuständen, Kopfschmerzen und depressiver Verstimmung. Die empfohlene Dosierung ist für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: 3- bis 4-mal täglich 1 Tablette. Elke Gallo, Burger Apotheke, WELEDA OTC Fachberaterin

an den Sonntagen wird die Entscheidung noch schwerer gemacht. Von 10 bis 14 Uhr ergänzen warme Speisen das Angebot und ermöglichen es, sehr preiswert zu brunchen. Da das Buffet immer wieder aufgefüllt wird, kann man in Ruhe genießen. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt es sich, rechtzeitig Plätze zu reservieren. Wie schon in den vorangegangenen Jahren finden auch in diesem Jahr Themenwochen statt, in denen dem jeweiligen Motto entsprechend zusätzliche Gerichte auf der Speisekarte zu finden sind. So gibt es beispielsweise Wildwochen, Spargelwochen und Matjeswochen. Ein Grund mehr, immer mal wieder dem Wirtshaus Hasenheide einen Besuch abzustatten.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Joel Juwelen Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, Unser Goldan- bis 30.9.18 die 30 % Rabattakti- sondern auch der Gesundheit kauf bietet Ih- on auf Schmuck im Verkauf. Wir schaden können. Auf mehr als führen ein großes Sortiment an 2000 qm, die die Firma Rose nen eine Chance, Ihren Diamantschmuck, Gold- & Silam Teltower Damm 241 präGoldschmuck ber-Markenschmuck, Luxusuh- sentiert, befindet sich alles, was ren. Tempelhofer Damm 150, (z.B. Altgold, Zahngold, Bruchgold, Gold12099 Berlin, ¿75 44 56 91, Romanheftecke Leist münzen) zu besten Konditiowww.joel-juwelen.de, Mo-Fr nen zu verkaufen. Nutzen Sie 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr.

Fachmann für Goldan- & -verkauf

Harald Rose für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Romane, Comics und Taschenbücher

Jahre

ab 7,90 €/qm

Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Wirtshaus Hasenheide

nachher

AKB Ambulante Krankenpflege Berlin e.V.

Zu Hause in Schöneberg! Bestimmt sind wir uns schon in Schöneberg begegnet. Vielleicht auf der Roten Insel oder im Akazienkiez. Vielleicht kennen Sie auch unsere Geschäftsstelle in der Crellestraße 13. Seit 1981 ist das Team der AKB e.V. fest im Kiez verwurzelt. Seit 37 Jah-

ren pflegen und betreuen wir Menschen in ihrem Zuhause. Durch unsere jahrelange Tätigkeit sind wir mit vielen Arztpraxen gut vernetzt. Alle aus dem Team sind examinierte Pflegefachkräfte und stehen Ihnen zur Seite. ¿781 10 87.

In der Arminiusmarkthalle betreibt Fred Leist seit 1974 die Roman-Heft-Ecke, für Liebhaber und Sammler von gebrauchten Romanen, Comics und Taschenbüchern. Seine Kunden kommen aus allen Bezirken und dem Umland, denn er bietet einen Mix aus echten Raritäten und beliebten Serienauflagen. Sammler werden hier immer fündig! Er kauft auch zu fairen Preisen an und sucht u.a.

Fred Leist und seine Angestellte Frau Trautmann. Butler Parker und G.F. Unger, aber auch immer mal wieder einiges mehr. Im Zweifel kurz durchrufen: ¿396 29 06.

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Crellestraße 13 Kompetente Pﬂege 10827 Berlin Vertrauensvolle Beziehungen Tel.: 781 10 87 · Fax: 67 46 11 12 Selbstbestimmtes Leben www.akb-crellestrasse.de

Gold-Ankauf

Münzen, Barren, Zahn- und Bruchgold, Schmuck

333er, 585er, 750er, 900er

✁

Aktion bis 31.10.2018

nach aktuellem Tageskurs* Auch Ankauf von Luxusuhren:

✁

Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25%

ausschließlich examinierte Pflegekräfte

Ketten, Ohrringe, Anhänger, Armbänder, Ringe

Sofort Bargeld *Tageskurs erfragen!

neben Breitling, IWC, Patek Philippe, Rolex, Omega Woolworth Vacheron Konstantin, Hublet Tempelhofer Damm 150 · 12099 BerlinU-Bhf. Alt-Tempelhof

030 / 75 44 56 91

✁

030 76 80 49 59 0177 8612114

Mobil:

30% auf Schmuck im Verkauf

✁

Service-Tel.:

RABATT-Aktion bei Joel Juwelen

· www.joel-juwelen.de

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Große und kleine Stars auf der Trabrennbahn MARIENDORF: Cup der Minitraber beim Breeders-Crown-Meeting von Heiko Lingk

Am Wochenende fand auf der Mariendorfer Traberpiste einer der wichtigsten Saisonhöhepunkte des deutschen Pferderennsports statt, das Breeders-CrownMeeting. Über 400 000 Euro Preisgeld wurde an die Besitzer, Trainer und Sulkyfahrer der schnellsten Vierbeiner ausbezahlt und nahezu die gesamte TraberElite ging auf der Tempelhofer Bahn an den Start. Den herzlichsten Publikumsapplaus bekamen diesmal aber ausnahmsweise nicht die größten, sondern die kleinsten Stars. Im Rahmen des Wettbewerbs wurde nämlich auch der„Cup der Minitraber“ ausgetragen.

Messe: Wie weiter nach dem Abi? WESTEND. Auf der Messe „ABI Zukunft“ stellen zahlreiche Universitäten, Fachhochschulen und Arbeitgeber, die ein duales Studium anbieten, ihre Ausbildungsplätze und Studiengänge mit all ihren Fächergruppen vor. Schüler, die ihr Studium im nächsten Jahr oder in naher Zukunft beginnen, haben so die Möglichkeit, sich direkt bei den teilnehmenden Ausstellern zu informieren. Die Messe„ABI Zukunft Berlin“ findet am Sonnabend, 29. September, von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm, Eingang Hammarskjöldplatz, statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos im Internet unter www.abi-zukunft.de. my

Salon Hermione über mutiges Paar

Der Sieg ging in die Alpenrepublik: Die zehnjährige Steffi Mayr – eine Enkelin des österreichischen Meisters Gerhard Mayr – fuhr den Gegnern mit ihrem 104 Zentimeter großen Pony„Jimmy“ auf und davon. Aber auch die Berliner Teilnehmer verkauften sich prächtig, denn der zweite Platz ging an die sechsjährige Amy Fink. Sie ist die Tochter des mehrmaligen Mariendorfer Champions Coole Brille, eiskalte Taktik: Die zehnjährige Steﬃ Mayr gewann den und Europameisters Manfred Cup der Minitraber und will natürlich eines Tages Proﬁ-TrabrennfahZwiener. rerin werden. Foto: Heiko Lingk

LICHTENRADE. Um die Mariendorfer Lehrer Gerda und Wolfgang Szepansky geht es beim„Salon Hermione“ am 30. September 15 Uhr im Lortzingclub, Lortzingstraße 16. Wolfgang Szepansky saß während der Nazi-Zeit im KZ Sachsenhausen und führte später 40 000 Jugendliche durch die Gedenkstätte. Gerda Szepansky hat die Majakowski-Galerie der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft geleitet und Bücher zur Geschichte der Frauen im Zweiten Weltkrieg geschrieben. Anmeldung bei Gerhard Moses Heß unter ¿0163 341 70 53 oder gerhard-moses-hess@ web.de. Der Eintritt ist frei. PH

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Berliner Woche

Burger Apotheke Immer etwas mehr für Ihre Gesundheit!

Angebot im Oktober Neurodoron® WELEDA*

Nur

13,99 €

80 Tabletten

statt VP 17,59 € 1

im Oktober

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotherker. Preise in Euro incl. MwSt. Gültig bis 31.10.2018. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und 1 solange der Vorrat reicht. VP=bisheriger Verkaufspreis

Inhaber: Norbert Peter e.K. Bundesallee 92 • 12161 Berlin Tel. 030/8516305 • Fax 030 / 85999588 service4u@burger-apotheke.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:30-19:00 Uhr Sa. 08:30-14:00 Uhr www.burger-apotheke.de Mein Kiez im Netz

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

7 71 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Unterhaltung/Veranstaltung

VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Verschiedenes

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Tiermarkt

Pflege aller Rassen

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

Martin-Luther-Str. 111 030 -700 94 866 · 0177-640 73 42

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Transport/Umzüge

Wohnungsauflösungen

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 2 Gästebetten mit Lattenrost u. Auflagen gut erhalten VB je 50€ S 030-23 63 53 51 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Servierwagen v. Ikea (Risatorp), 86 cm hoch, 3 Etagen, weiß, 30€ S 01625636119 (18-20:00 Uhr) Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

26 06 80

Baby & Kind Windjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 20€ VB S 0176-67295538 Winterjacke Pocopiano, schwarz, Gr.140, 8€ VB, S 0176-67295538

Hilfe & Betreuung Ich suche Hilfe zum Formulieren und Schreiben von Briefe am Computer, gegen Bezahlung. S 030-31 01 26 75 Suche privat Pflege- und Haushilfe (muss Bügeln können)ab 50 J., nur ernstgem. Anrufe! S 030-31 01 26 75

Hobby & Freizeit Citroen Automodell, von Norev . DS 23 Pallas, schwarz, in Kunststoff-Vitrine, 25 € S 0177-8110811 Film-Musik "Good Morning Vietnam" (Robin Williams) 60 Titel, 3 CDs, 9 € S 0177-8110811 S 0177-8110811 Mercedes Sonderausgabe 60 Jahre SL, 1954-2014, Bilder, Daten, Fakten nur 9 € S 0177-8110811 Unsere Skatgruppe sucht erfahrene Mitspieler/innen, gern Dienstagnachmittag. S 030-855 65 71

Sport & Fitness Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 35€ VB, S 0176-67295538

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Augen auf und Hand aufs Geld SICHERHEIT: So erkennen Kunden manipulierte Geldautomaten

Punkt 2: Kunden sollten generell auf die äußere Beschaffenheit des Geldautomaten achten und auffällige Veränderungen der Polizei melden. Und: „Bitte geben Sie ihre PIN-Nummer zwei Mal ein“ – wer eine solche Aufforderung auf einem

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Immer wieder werden Geldautomaten manipuliert. Verbraucher können sich aber vor Missbrauch ihrer EC- oder Kreditkartendaten schützen. Denn es gibt einige Punkte, bei denen jeder sofort misstrauisch werden sollte, erklärt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Punkt 1: Die Geheimzahl für die Zahlungskarte ist nur am Geldautomaten oder am Zahlungsterminal im Geschäft nötig. An Türöffnern von Bankfilialen sollten Verbraucher die PIN deshalb niemals eingeben. In solchen Fällen sollte die Polizei informiert werden. Die Türöffner sind meist manipuliert.

Wichtige Telefonnummern

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Die Karten-PIN sollte am Geldautomaten immer verdeckt eingegeben werden. Foto: pixabay.com/mrganso Hinweiszettel am Geldautomaten findet, sollte das besser ignorieren werden. Das Gerät ist vermutlich von Betrügern manipuliert worden. Punkt 3: Behält der Geldautomat die Zahlungskarte unerwartet ein, obwohl die PINNummer richtig eingegeben wurde und das Konto auch ge-

ec-Karte genannt) ¿01805 021 021, American Express ¿069 97 97 20 00, MasterCard ¿0800 819 10 40, VISA ¿0800 811 84 40 sowie Diners Der Zentrale Sperrnotruf zum Sperren von Zahlungskarten ist Club ¿069 90 01 50 unter ¿116 116 erreichbar. Hat -135/-136. mag sich der Kartenherausgeber MehrTipps zumThema unter http://asurl. nicht dem Sperr-Notruf angede/13xg und der Kriminalschlossen, helfen folgende Nummern: Debitkarten (früher polizei unter http://asurl.de/13xf deckt ist, sollte die Karte besser gesperrt werden. Auch das ist ein Hinweis auf Manipulation.

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

Der lekker Vereinswettbewerb ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit im Bereich Sport. Auch in diesem Jahr stellen sich diverse Vereine zur Wahl. Berliner können ab sofort im Internet für ihre Favoriten stimmen – und das mehrfach, aber nur einmal am Tag. Am 16. Oktober kom-

men dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen in die Endrunde. In dieser wird noch einmal online votiert. Die Finalisten erhalten je nach Platzierung insgesamt 15 000 Euro für ihre Jugendarbeit: Der erstplatzierte Verein bekommt 4000 Euro, der zweite Verein 3000, der dritte 2000,

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Fortbildung mit engagierter Arbeitsvermittlung! Bereich: Sachbearbeitung und Kundenberatung. Infos unter: S 030/55 65 82 65 www.bildungsagenten-berlin.de Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

N ch unterneh er/in r e u ereinigung in Berlin Mi e gesucht

Y hi re Berliner Woche,

, Berlin

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Arzthelfer/in für die Bestellung

von Verordnungen und Rezepten usw. im Süden von Berlin-Tempelhof gesucht. Minijobbasis, zwei bis drei Vormittage oder Nachmittage in der Woche. Information: Frau Michaelis, Tel. 030 740019565, Mailanschrift: diakonie-lichtenrade@web.de Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Pflegehelfer/innen und Nachtwachen

für ambulante Versorgung im Süden von Tempelhof gesucht. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und gute Arbeitsbedingungen. Infos unter Tel.: 74 00 19 50, diakonie-lichtenrade@web.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Potsdamer Straße 140, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Schöneberg, Friedenau: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

der vierte 1500, der fünfte 1000 und die Plätze sechs bis zwölf je 500 Euro.

Berliner Woche

Abstimmen können Sie im Internet auf www.lekker-vereinswettbewerb.de. Berliner Vereine, die gerne noch teilnehmen möchten, können sich auch auf dieser Seite bis zum 16. Oktober für den lekker Vereinswettbewerb nachmelden.

Kleinanzeigen-Annahme:

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Handwerkliche Berufe Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de Technisch versierter Haushandwerker m/w, mit FS für alle anfallenden Reparaturarbeiten in eigenen Wohnhäusern gesucht. Dienstwohnung auf Wunsch. S 030-261 70 71 (werktags).

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14

Entdecke deinen Kiez!

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann über die besten Projekte abgestimmt werden Obwohl sich Berliner Sportvereine mit ihren Jugendprojekten noch bis zum 16. Oktober am lekker Vereinswettbewerb beteiligen können, hat jetzt bereits die Abstimmung über die besten Projekte begonnen.

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit von Josephine Macfoy

115 46 64 46 64

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

T+R Dialog in Wilmersdorf sucht Telefonprofis (w/m) in Teilzeit. Bewerbungen an: ut@tr-dialog.de oder: S 030-81 09 67 11 Teil-Hauswartstelle in Schöneberg für gepflegtes Haus. Paar mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Arbeitszeit ca. 50 Std./Monat. Moderne, ruhige Dienstwhg., 3 Zi., Kü., W-Bad u. Duschbad, Parkett, Terrasse mit Garten, ZH, ca. 99 m². S 030-261 70 71 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vertragsmanager/in in der Außenwerbung - STRÖER Media Deutschland sucht Sie als freiberufliche/n Vertragsmanager/in im Außendienst. Sie führen selbstständig an von uns ausgewählten Standorten Mietvertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Kfz sind Voraussetzungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter S 030-25 92 67-313 oder Ihre Bewerbung an afreitag@stroeer.de. Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

26 06 80

Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfelehrer/innen gesucht. Wir bieten Einzel- u. Gruppenunterricht in allen Schulfächern u. DaZ an. Dafür suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis, die neben dem Fachwissen das Interesse mitbringen, sich individuell auf die Schüler/innen einzustellen. Stundensatz: Ø 18 €. S 85 73 34 97, wilmersdorf@lehrreich.net

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 16

LED macht es möglich ENERGIE: Leuchtmittel, fast unsichtbar

Sonnenlicht anpassen. Mal wirkt das Kunstlicht wie Sonnenschein bei bedecktem Himmel, mal bei strahlend blauem Horizont. Oder die Leuchte besteht aus komplett transparentem Glas, das erst sichtbar wird, wenn es sein Licht verströmt.

Kein Leuchtmittel ist zu sehen, der Raum ist trotzdem schön hell? Dank LED haben Designer heute vielfältige Möglichkeiten bei der Gestaltung von Leuchten. Glühbirnen waren einst so groß, dass sie unweigerlich zu sehen waren. Auch waren Akkus und Kabel dafür nötig. Lichtemittierende Dioden (LED) hingegen können so klein gebaut werden, dass die modernen Leuchtmittel nur noch winzige Streifen oder kleine Punkte sind. Und diese lassen sich dann sogar verdeckt in der Leuchte verbauen. Damit einher geht der Fortschritt bei Akkus – auch das Kabel kann damit überflüssig werden. Trendscout Claudia Herke von der Stilagentur bora.herke.palmisano sieht drei Trends. Darunter befinden sich Leuchten, die Stimmungen und Emotionen hervorrufen wollen – etwa Modelle, die ihren Lichtfluss im Tagesverlauf dem

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ein zweiter Trend umfasst Leuchten, die wie moderne Kunstobjekte wirken. Nicht alltägliche Designs stehen hierbei im Fokus, aber auch vom Käufer anpassbare Leuchten. So haben gleich einige Firmen Modelle im Angebot, die immer wieder veränderbar sind. Oder sie müssen von den Käufern erst geformt werden – so wie zum Beispiel ein aufblasbares Modell, das mit Pumpe geliefert wird. Als dritten Trend haben die Stilexperten Leuchten mit Die Leuchte XY180 für Delta Light Werkstatt- und Industriechalässt sich dank LED-Technologie rakter ausgemacht. Hier komindividuell als Spot und für die all- men zum Beispiel Wellbleche gemeine Beleuchtung verwenden. und einfache Spanplatten Foto: Pietro Sutera zum Einsatz. mag

Feiern Sie 30% mit uns!

Maklercourtage zahlt nur einer

Modernisierung bei Staffelmiete

Aufzüge werden jährlich geprüft

Wer einen Immobilienmakler beauftragt, zahlt auch für dessen Dienste. Verlangt ein Wohnungsmakler aber von Mieter und Vermieter eine Courtage, können sie diese im Nachgang zurückfordern, so die Rechtsanwaltskammer Koblenz. Das gilt auch für verdeckte Provisionen, die gefordert werden, damit Interessenten einen Zuschlag für einen Miet- oder Kaufvertrag erhalten. mag

Wer eine Staffelmiete vereinbart hat, muss keine weiteren Mieterhöhungen hinnehmen. Das gilt auch für den Fall von Modernisierungen. Die Kosten für solche Arbeiten dürfen Vermieter nicht auf Mieter mit Staffelmietvertrag umlegen, hat das Landgericht Berlin entschieden (Az.: 65 S 225/17). Dies ist auch nachträglich nicht möglich, wenn die Staffelmiete ausgelaufen ist. mag

Wer wissen will, wie es um die Sicherheit eines Aufzugs bestellt ist, wirft einen Blick auf die Prüfplakette. Diese ist seit 2015 Pflicht, muss jährlich erneuert werden und nennt das Datum der nächsten fälligen Prüfung. Darauf weist der TÜV Rheinland hin. Im Jahr 2017 habe es bei jedem achten von der Organisation untersuchten Aufzug erhebliche oder gefährliche Mängel gegeben. mag

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218

Dauerbrand mit Automatik

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Jubiläumsrabatt* auf alle Küchenmöbel beim Kauf einer Dassbach Küche!

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich?

0800 - 944 37 65 5

Maler

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag!

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Polsterer

.ORG

AUSGEZ

CHNET EI

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

383 Bewert rtungen

Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf Eschenweg 7 · Telefon: 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg Sophie-Charlotten-Straße 1 Telefon: 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir 30% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

en n Wänd %! e n e k c Mit tro l Geld sparen ie jetzt v www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin

www.dassbach-kuechen.de

BW39

Reisemarkt Bayerischer Wald Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

Bodenbeläge

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

ZUR HAUSMESSE

Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm)

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

SONDERPREISE

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Kleinanzeigen-Annahme:

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

26 06 80

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 17

Berliner Woche

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt. Bei einer Harninkontinenz kommt es zu einem unwillkürlichen Harnverlust, d.h. der Betroffene kann nicht mehr kontrollieren, wann er seinen Blaseninhalt entleert. Je nach Ursache werden verschiedene Arten der Inkontinenz unterschieden, am häufigsten sind die Belastungsinkontinenz und Dranginkontinenz sowie Mischformen aus diesen. Bei einer Belastungsinkontinenz sind die Schließmuskeln zu schwach, sodass es vor allem durch Husten, Niesen oder unter körperlicher Anstrengung zum unkontrollierten Urinverlust kommen kann. Bei sehr schweren Formen der Belastungsinkontinenz kann der Urinverlust auch in körperlicher Ruhe und im Liegen auftreten. Es gibt zahlreiche Gründe, weshalb Inkontinenz bei Männern auftritt. Neben Erkrankungen wie Diabetes, Parkinson oder nach einem Schlaganfall sind häufig eine Schließmuskelschwäche bzw. eine Verletzung des Schließ-

Stereotype Bewegungen Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf – verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen, erklärt die Kinderärztin Claudia Saadi in der Zeitschrift„Baby und Familie“. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen. Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Einfach die Venen fit halten

plantats erfolgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie Die meisten Männer sprechen beispielsweise der Urologischen Klinik der Charité in aus Schamgefühl nicht über Berlin. Frau Dr. Goranova von ihre Beschwerden und ziehen der Urologischen Klinik der sich zurück. Das Tragen von Charité verweist auf die„SonInkontinenzeinlagen oder dersprechstunde für Männer Windeln wird als starke Belastung empfunden, der seeliHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit vermit Inkontinenz“ am Campus sche Leidensdruck ist hoch schiedenen Methoden behandelbar. Mitte.„Im Vorfeld führen wir und kann zu erheblichen Eineine ausführliche und gründund zu einem beliebigen Zeit- liche Beurteilung durch, ob gen werden. Je nach Schweschränkungen der Lebensregrad des Urinverlustes und punkt Wasser zu lassen. qualität führen. ein Patient für die Implantation eines künstlichen BlasenZustand des Blasenschließschließmuskels geeignet ist. Für die Behandlung gibt es je muskels stehen verschiedene Die Handhabung ist einfach, nach Ursache der BeschwerMöglichkeiten zur Verfügung. erfordert jedoch eine gewisse Wir informieren unsere Patienten über die geeigneten den verschiedene Möglichkei- Bei leichter Inkontinenz kann manuelle Geschicklichkeit. ten. Neben Änderungen des beispielsweise die Implantati- Der Urin wird in der Blase ge- Behandlungsmöglichkeiten halten, indem sich die Manon einer Schlinge ausreiund beraten die Betroffenen, Lebensstils stehen zur Bechend sein. Besteht eine aus- schette mit Flüssigkeit aus handlung der Belastungsindamit deren Erwartungen an geprägte Harninkontinenz, kontinenz bei Männern kondem Ballon füllt und die die Ergebnisse der Implantation aus körperlicher und funkservative, nicht-operative so- kann eine Alternative ein Harnröhre geschlossen hält. wie operative BehandlungsMöchte der Patient Wasserlas- tionaler Sicht realistisch sind“. künstlicher Blasenschließsen, wird die Pumpe einmal möglichkeiten zur Verfügung. muskel sein. zusammengedrückt und wie- „Für viele Männer, die unter Zu den konservativen Therpader losgelassen. Dadurch Dieser besteht aus einer aufpieoptionen zählt das Beeiner mittel- bis hochgradigen Belastungsinkontinenz pumpbaren Manschette die ckenbodentraining – auch fließt mit wenigen Handgrifleiden, stellt ein künstlicher kombiniert mit einer Elektro- um die Harnröhre gelegt wird, fen die Flüssigkeit aus der stimulationstherapie – sowie einer in den Hodensack einManschette in den Ballon, die Blasenschließmuskel eine efgesetzten Pumpe sowie eiHarnröhre wird geöffnet und fektive Behandlungsmöglichmedikamentöse Therapien. keit dar,“, ergänzt Frau Dr. nem Druckregulierungsbalder Urin kann aus der Blase Ergänzend stehen Inkontinenzhilfsmittel wie Einlagen, lon, der in den Bauchraum Goranova. In einer wissenfließen. schaftlichen Befragung von Windeln, Penisklemmen oder eingesetzt wird. Dieses dreiteilige System wird dauerhaft Das System imitiert die natür- 50 Männern berichteten 90% Urinalkondome zur Verfügung. der Patienten ihre Zufriedenim Körper implantiert und ist liche Funktion des Blasenheit mit dem System. In einer schließmuskels, indem die nicht sichtbar. Es übernimmt Sind konservative Therapien weiteren Untersuchung konnHarnröhre kontrolliert geöffdie Funktion eines Blasennet und geschlossen werden te gezeigt werden, dass der schließmuskels und ermögnicht erfolgreich, kann eine überwiegende Teil der Patienkann. Das Einsetzten des Imoperative Behandlung erwo- licht dem Patienten, diskret muskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

Gegen die Arztangst PSYCHOLOGIE: Verhaltenstherapie kann helfen Ein bisschen Bauchgrummeln vor dem Arztbesuch ist normal. Doch wenn jemand schon Herzrasen verspürt, sobald er an den Arztbesuch denkt, steckt womöglich eine Phobie dahinter. Dabei fürchten sich die Patienten nicht unbedingt vor einer besonders schlimmen Diagnose, sondern vor dem Arztbesuch an sich.„Häufig geht damit die Angst vor einem Kontrollverlust einher“, erläutert Christa Roth-Sackenheim, Vorsitzende des Berufsverbandes für Psychiatrie und Psychotherapie aus dem rheinland-pfäl-

ten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte.„Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Verspannungen im Nacken

Gegen Nackenverspannungen können Betroffene eine einfache Übung versuchen: Man setzt sich aufrecht hin und stellt sich vor, dass der Kopf wie ein Luftballon gefüllt ist und in Richtung Himmel schwebt. Das streckt die Nackenmuskeln, erläutert die Zeitschrift„Naturarzt“. Nun stellt man sich vor, die Nasenspitze sei ein Pinsel. Dieser Pinsel malt eine gezackZahlreiche Arztpraxen und Krankenhäuser begegnen dem te Linie, indem die Nase auf und ab und der Kopf langsam Thema auf praktische Weise und bieten spezielle Sprechnach rechts bewegt wird. Danach wird die Übung auf der stunden an. Weiterführende linken Seite wiederholt. Der Informationen mit entspreKiefer bleibt entspannt. mag chenden Kontakten erhalten Patienten auf Anfrage von ihrer Krankenversicherung. mag

zischen Andernach. Die gute Nachricht ist: In der Regel lässt sich die Arztphobie mit einer Verhaltenstherapie lösen. Therapeut und Patient analysieren wie in einer Zeitlupe die Abläufe. Anschließend wird der Betroffene behutsam mit seiner Angst konfrontiert.

Wer viel sitzt, sollte Venengymnastik in den Alltag einbauen. Dazu rät die Deutsche Gesellschaft für Angiologie. Es sei etwa sinnvoll, die Füße regelmäßig kreisen zu lassen – auch am Schreibtisch. Solche Übungen trügen zur Vorbeugung von Gefäßerkrankungen bei. Was auch hilft: öfter zu Fuß gehen oder Rad fahren. Eine gesunde, salzarme Ernährung und zwei Liter natriumarmes Wasser Manch einen gruselt es, schon wenn er an ein Gespräch mit einem Arzt oder ungesüßter Tee unterstüt- denkt. Es gibt aber Hilfe für Betroﬀene – die sie unbedingt in Anspruch zen den Blutfluss. mag nehmen sollten. Foto: Christin Klose

Ausweis für Organspender

Auch im fortgeschrittenen Alter kann man im Todesfall ein Organ spenden. Darauf weist die Deutsche Herzstiftung hin. Für die Zuordnung zu einem Empfänger sind der Zustand des Organs, die Blutgruppe, Körpergröße und das Gewicht wichtig. Wer bereit sei zu spenden, sollte daher einen Spendeausweis bei sich tragen. Ein Organspendeausweis kann kostenfrei unter http://asurl.de/13yi angefordert werden. mag

Wenn der Schuh drückt Konservative und operative Behandlung des Hallux valgus E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 04.10.2018, 18:30 Uhr Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. OG, Raum 104 (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Stephan Miessen Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Zertifiziertes Lokales Traumazentrum

Tel. 030 130 19 2877 Wenckebachstr. 23 12099 Berlin

www.vivantes.de/wbk

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Seite 18

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Ältere Menschen freuen sich über Ihre ehrenamtlichen Besuche für Begleitung, Gespräche oder Spiele. Kontaktstelle PflegeEngagement SchönebergTempelhof S 859951225 Wir suchen Ehrenamtliche für unsere Projekte der Kältehilfe ab November. Bei Interesse bitte melden: Hanna Meyer, kaeltehilfe@cw-evangelisch.de, S 863909920. Wir freuen uns auf Sie! Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht! Sie sind kinderlieb, teamfähig und Frühaufsteher?Melden Sie sich: brotZeit S 030 306 435 50 Aufwandsent.! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01