byLIV Bergen #3/2019

BERGEN

# 3/2019

byLIV

FÅ DET FINT HJEMME

UNIK FOTOKUNST HOS YELLOW KORNER LA DEG INSPIRERE

SESONGENS MOTE OG INTERIØR SLIK BLIR KINOHØSTEN

SPENNENDE PREMIERER PÅ BERGEN KINO

PORTRETT-INTERVJU

MARIE STORAAS

NYE UTSTILLINGER PÅ KODE

BERGEN BLIR VERDENS EDVARD MUNCH-HOVEDSTAD

Shopping- og trendmagasin med fokus på Bergen sentrums urbane kvaliteter innen mote, interiør, mat, velvære, kultur og uteliv.

Ta turen innom for høstens nyheter.

Vi tilbyr et spennende utvalg innen: Mote•Elektronikk•Tilbehør•Friluftstøy Dagligvare•Uteliv•Servering•Hotell ÅPNINGSTIDER:

1.etasje

Mandag-Fredag: Lørdag: Søndag:

10-20 10-18 Stengt

1.etasje

HOTEL KLØVERHUSET

1.etasje

STRANDGATEN 13-15, 5013 BERGEN WWW.KLOVERHUSET.NO

byLIV Ansvarlig utgiver:

Bergen Sentrum AS Handelens- o g Sjøfartens hus Olav Kyrresgate 11, 5014 Bergen bergensentrum.no   @bergensentrum Daglig leder: Steinar Kristoffersen: steinar@bergensentrum.no

Velkommen til byLIV

Markedssjef: Thomas Ottesen: thomas@bergensentrum.no Salgsansvarlig: Thomas Gundersen: thomasbyliv@gmail.com / tlf. 400 77 478 Produsent: BTSG Media AS Trykk: Bodoni Grafisk Design: Bodoni AS Innholdsprodusenter: BTSG Media AS, Martine Haugen, Mai Silje Vabø og Pia Cernic Bidragsytere: Forsidebilde: Bjørn Wad Fotograf mote-og interiørserie: Francisco Munoz Stylist moteserie: Luciana Thunem Modeller: Luca og Linnea fra Rebelmodels.no Stylist interiørserie: Ruth Helen Langnes Polden Om byLIV: byLIV er et høykvalitets shopping- og trendmagasin med fokus på Bergen bys urbane kvaliteter, særlig innen mote, interiør, mat, velvære, kultur og uteliv.

Magasinet utgis av medlemsbedriftene i samarbeidsorganisasjonen Bergen Sentrum AS, i samarbeid med BTSG Media AS. Gjennom fire årlige utgivelser vil byLIV gjøre leserne bedre kjent med de urbane kvalitetene i bykjernen og bidra til at Norges vakreste by blir tatt enda mer i bruk på helårsbasis.

Distribusjon • Opplag: 36.000 pr utgivelse, 4 utg. i året.

• Distribueres i postkasser til utvalgte postnumre, magasinstativer i kjøpesentre, butikker, serveringssteder og andre sosiale møteplasser i sentrum. Magasinet i sin helhet gjøres tilgjengelig og distribueres i elektronisk utgave. I tillegg vil redaksjonelt innhold som bildeserier og artikler publiseres på våre nettsider og deles i våre sosiale medier.

• Mobil distribusjon: Kundeklubben byVENN; sms 60.000+ medlemmer.

Alle setter pris på byer som er fylt med liv og røre. Ikke så rart da at vi som får jobbe med at Bergen sentrum skal være levende, trivelig og attraktiv synes det er verdens beste jobb å ha.

Noe av det som er ekstra gøy, er at mange av de prosjektene som vi står bak, betinger deltakelse og dugnadsinnsats. Dette gjelder ikke minst Pepperkakebyen og Bergen Julemarked som begge åpner i november.

Da tenner vi også lysene i Byparken. I tillegg arbeider vi med å få satt i gang en ny festival, Bergen Internasjonale Lysfestival 17.-19. januar 2020, og restaurantfestivalen Bergen Spiser fra 25. januar til 9. februar 2020.

Skal vi få skapt nye tradisjoner, må vi først og fremst få til store samarbeid mellom en rekke aktører. Da kan vi få et enda lysere og enda mer trivelig sentrum. Dette og mye mer kan du lese mer om i denne utgaven av byLIV. byLIV gir deg også god oversikt over de mange valgmulighetene og mang­ foldet som finnes i Bergen sentrum. Vi ønsker at byLIV skal gjøre deg enda bedre kjent med det unike snart 950 år gamle bysenteret ditt, og at det skal bidra til at byen din kan bli tatt enda mer i bruk hver dag, hele året.

Og husk; jo mer du bruker byen din, jo mer attraktiv blir den.

God lesing, og kos deg i sentrum så ofte du kan!

Steinar Kristoffersen Daglig leder, Bergen Sentrum AS

www.bergensentrum.no

3 | byLIV

YELLOWKORNER PHOTOGRAPHY · ART · LIMITED EDITION

fotokunst for alle!

G la s s Th o m s e n C h r. Mi ch e l s e ns g a te 6 A 5 0 1 2 B e rg e n

skultuna 1607 pomme fra 549

byLASSEN endelig tilgjengelig hos Glass Thomsen!

nyheter

bli inspirert iittala raami nyhet!

t e n d e r f l a m e bordpeis fra 149

Lagunen Storsenter Ve s t k a n t e n S t o r s e n t e r Ă…sane Storsenter C h r. M i c h e l s e n s g a t e 6 A t +47 57 98 84 00

/ @retrobutikkene

Olav Kyrres gate 7 www.retro.no Mon-fri 10-20 / sat 10-18

Velkommen til nyåpning!

Vi har pusset opp og utvidet 2 med 300m Vi har tro på at enhver by må ha et attraktivt og inspirerende sentrum, og dette er vårt bidrag til det. Vi gleder oss til å se gamle og nye kunder!

ACNE STUDIOS I AIME LEON DORE I BARBOUR I BYREDO I C. P. COMPANY CANADA GOOSE I COMMON PROJECTS I DRÔLE DE MONSIEUR I DRAKES DIEMME I FILIPPA K I GANNI I HOLZWEILER I HERNO I INCOTEX I NN-07 NORSE PROJECTS I OSCAR JACOBSON I SCANDINAVIAN EDITION I ROTATE THE NORTH FACE I TOM WOOD I TOTÊME I VICTORIA BECKHAM +++

! g i l r e H

NÅ SER JEG VELDIG BRA IGJEN Sjekk synet du også

side 132

Innhold

side 138

16

Portrett: Marie Storaas ........................................................ 16 Årets teater-happening på Hordaland Teater ........................ 22 Companys har inntatt Galleriet ............................................ 26 Bergen blir verdens Edvard Munch-hovedstad ..................... 28 Tradisjonsmat på ekte vis ..................................................... 32

Foto: Dag Jenssen

Se hva som skjer i sentrum ................................................... 38

22

32

Ny kunst og designperle i Bergen ......................................... 44 Slik blir kinohøsten .............................................................. 49 Unike strikkeplagg med en rik historie .................................. 68 Enestående fotokunst fra YellowKorner ................................ 82 Høstens mote .................................................................... 109 Norske mattradisjoner ....................................................... 128 Skjønnhet .......................................................................... 144 Høstens interiør: «Naturlige tendenser».............................. 165

28

44 49

109

165

byNYTT Lys opp mørket med Trace Lommelykt En lekker lommelykt fra Northern. Alle trenger en god følgesvenn i mørket. Uansett hvor du går, er Trace klar til å følge deg, og gir en bærbar, oppladbar lyskilde til både innendørs og utendørs bruk.

Lysenheten er vertikalt plassert på håndtaket, noe som gjør det enkelt å feie den over omgivelsene. Med tre forskjellige lysintensiteter kan lysstyrken til LED-lysstrålen justeres ved å trykke på en knapp. Det oppladbare batteriet er koblet til en strømkilde via en USB-kabel og ladetiden er 5 timer. Fullt oppladet, vil lommelykten lyse i ca. 4-15 timer, avhengig av lysets intensitet.

Trace lommelykt fra Northern, og flere spennende nyheter finner du hos Røst på Bryggen.

Barbour feirer 125 års – jubileum!

I år fyller Barbour 125 år og dette feires med en helt fantastisk høstkolleksjon! Barbour startet i 1894 med å produsere voksede bomullsjakker og er nå, 125 år senere, et globalt livsstilsmerke.

Kolleksjonen består av moderne gjenkjennelige klassikere i ny vri; «Icons Reenginered», samt nye modeller med unikt tartanmønster kun tilgjengelig i sesongens AW19 kolleksjon.

Hold deg oppdatert på vår nettbutikk aksdalimuren.no eller besøk butikken vår i Muren for helt unike produkter fra Barbour.

Ny smykkeserie fra Arven og Vera & Kyte.

Pleiende produkter hos Beauty Codes SuzanObagi MD, er en unik hudpleieserie fra Obagi Medical.

Like viktig som de ingredienser en putter i en krem, er de du tar bort. Produktene i SuzanObagi MD inneholder ikke parabener, syntestisk duft eller fargestoffer. Serien er ideell for de som ønsker produkter som er effektive, men likevel skånsomme og pleiende.

Effektiv på fine linjer og rynker, grov hud. Samtidig gir den glød og vitalitet. Kremene passer for alle hudtyper, inkludert sensitiv hud. Renseserviettene er perfekt for de som er på reise, eller har det travelt og trenger en rask og god rens. Bestill gratis konsultasjon her: http://bit.ly/Timebestilling-byPia, eller besøk Beauty Codes i Markeveien 10.

Bergensbedriften Arven gull- og sølvvarefabrikk og designduoen Vera & Kyte, har sammen skapt Balance, en ny smykkeserie i sølv. Smykkene er inspirert av geometri og har et rent og grafisk uttrykk, et formspråk som kjennetegner produktene fra Vera & Kyte. Bevegelighet, vekt og motvekt er gjennomgangstema for kolleksjonen og sekskantede stenger, kjegle- og sirkelformer og kulerunde edelstener i lekre farger går igjen. Dette er smykker som virkelig skiller seg ut og som kan brukes hver dag eller til fest.

Kolleksjonen består av ringer, ørepynt, armbånd og halssmykker og er laget for hånd av dyktige fagfolk hos Arven i Bergen.

Kan kjøpes hos Arven i Sandbrogaten 11 eller på www.arven.no

10 | byLIV

www.bergensentrum.no

Foto © Dynafit

9 1 0 2 ber o t k o .

5 g rda ø l & .

4 g a fred

Norges største skisalg i Grieghallen

WELCOME TO

SHOPPING HEAVEN HØYER BERGEN MEN- AND WOMEN’S WEAR, Torgallmenningen 2, 5014 Bergen

2nd one Cedrico Colmar

SCANDINAVIAN BORN

Ella&il Gant I n We a r Just Female Line of Oslo

SCANDINAVIAN BORN

LOGO ICON, LOGOTYPE (TYPOGRAPHY) AND SLOGAN CAN ALL BE USED SEPARATLY. WHILE ASSEMBLED - PLEASE USE AS SHOWN.

COLORS ALWAYS IN BLACK/GREY/WHITE

Mac Minimum Pa r a j u m p e r s Sand S a i n t Tr o p e z Second Female Superga Swims Ti g e r o f Swe d e n

Parkas Cedrico 7500,-

To m m y H i l f i g e r Unisa

Markeveien 10

FACEBOOK emilie.bergen

I N S TAG R A M emiliestore www.emilieshop.no

RESPONSIBLY CRAFTED SELECTED.COM

TELEGRAFEN OASEN SENTER / HORISONT / LAGUNEN / VESTKANTEN

Det handler i bunn og grunn om at man skal være raus, og ta vare på hverandre.

5

FAVORITTER

Marie Storaas anbefaler Kunstner: Eva Hesse Fotograf: Francesca Woodman Forfatter: Thomas Espedal

Foto: Bjørn Wad

Musiker: Nina Simone Kaffe: Dromedar eller Opera

Kvinnen som sto utenfor Marie Storaas fremmer likestilling, kvinnekampen og deler politisk engasjement gjennom kunsten. På fritiden finner du henne på Dromedar eller Cafè Opera – eller kanskje som DJ på Hotel Norge.

Av Mai Vabø

D

et er en lykkelig nygift og avslappet Marie Storaas som tar telefonen da byLIV ringer og avbryter hvetebrødsdagene. Billedkunstneren fra Bergen giftet seg i August med illustratør og grafisk designer Ingeborg Nyhammer, og de to nyter bryllupsreisen i Italia.

– Det er herlig. Vi har fokusert på å slå helt av og tre bort fra både jobb og dagligliv, forteller Marie. Den sene sommerdagen har de tilbragt langt ute i middelhavet hvor de har badet i grotter og på enhver strand som bød seg frem under båtturen.

De to turtelduene er begge kunstnere, og da tenderer det til å tenke jobb konstant – mer en livsstil enn en 9 til 4 jobb.

– Selv når vi prøver å koble ut så sniker det seg inn likevel, vi har aldri helt fri. Her en dag var vi på en strand hvor vi oppdaget fantastisk www.bergensentrum.no

lavastein med vakre mønstre, og umiddelbart var det noe der som nappet i inspirasjonen hos meg, ler billedkunstneren. Storaas jobber vanligvis med betong, og gjenskaper ofte gamle fotografi. Hun maler i myke, jordnære fargetoner som får frem det helt grunnleggende i et bilde. Kunsten hennes forsøker å formidle en essens av menneskene i fotografiene, og å finne frem til det publikumet kan relatere til og kjenne seg selv i.

med gusto om noen av sine egne favoritter; et utstillingsprosjekt hvor hun selv bygget et stort bord og stoler, innhyllet i et gigantisk strikketeppe – en representasjon av hvordan kvinner holder familier samlet. En annen gang malte hun et stort bilde på betongplate på 100 kg, hvor tre kvinnefigurer ser ut som de danser. Ser man nærmere kjenner man igjen bildet fra nyhetene – tre indiske kvinner som ble hengt, hvor galgen og tauene er fjernet for å skape illusjonen av dans og glede.

LIKESTILLING – UANSETT KJØNN, LEGNING ELLER OPPVEKST For Marie selv er det viktig at kunsten inklu­ derer hennes eget engasjement for kvinnesaken, og likestilling for alle, uansett kjønn, legning eller oppvekst. Noen ganger fremstilt veldig direkte og konkret, eller gjennom en mer indirekte tilnærming. Marie forteller

– Jeg bruker kunsten for å påvirke på min egen måte, hvordan jeg ønsker at for eksempel en politisk sak skal gå. Politisk problematikk engasjerer ofte, og det er i engasjementet at jeg virkelig finner inspirasjon. Enhver kunst­ ner eller person vil finne en måte å formidle sin egen politiske agenda på, og gjennom bildene mine forsøker jeg å fremme en tanke › om likestilling og verdi hos alle.

17 | byLIV

g Et utsnitt av en utsmykning til advokatene Simonsen Vogt Viig AS.

›

Om det er en kvinnesak, eller en homosak eller å ta vare på de som ikke har det godt, så handler det i bunn og grunn om at man skal være raus, og ta vare på hverandre, forteller hun.

BERGENS VESTLANDSMENTALITET Storaas er født og oppvokst i Bergen, i en kunstnerfamilie hvor det aldri var stilt spørsmål til retningen hun ønsket å gå. Med en mor hun beskriver som «en renspikka rødstrømpet hippie», og en far i samme gate, lærte Marie både maling og moralske retningslinjer i hjemmet. Hun beskriver hvordan det var å være elev med kraftig dyslek­si, hvordan hun hev seg inn i de praktiske fagene der hun følte seg mest som hjemme.

Drømmen var å studere fotografi i New York. Men, som 20-åring ble Marie gravid, og started i stedet opp ved kunsthøyskolen.

12 år og tre barn senere, ble hun uteksam­ inert og har siden holdt seg i Bergen. Hun attribuerer mye av både kunstnergleden, sukses­sen og varmen i seg selv til byen.

– Bergen er lite, men man blir derfor veldig fort knyttet til andre aktører. Vi holder

g Maleri i privat eie av kvinne som ser utover.

på en egen nasjonalisme, en «vestlands-­ mentalitet», som gjør at man føler et sterkt bånd til både stedet og andre som holder til her. Bergenserne bygger opp om hverandre og byen har et rikt kulturliv som bidrar til å hjelpe unge håpefulle kunstnere. Jeg tror det er noe som kommer av det røffe landskapet og været, det skaper en melankolsk og varm atmosfære, vi liker å lage det fint, sier hun, og har aldri angret på at hun ikke kom seg til New York.

– Historisk sett er Bergen en internasjonal liten perle, kanskje spesielt innen kunst­ miljøet. Et lite sentrum gjør at man fort bygger kontakter, hvorfra man så har muligheter til å nå ut internasjonalt. Det er en portal til resten av verden, men liten nok til at man ikke svelges opp og forsvinner i havet av aktører, forteller Marie.

MULTITASKER, MULTITALENT OG HYPERSOSIAL 38-åringen har vært innom det meste innen kunstnerbransjen. Hun drev «Salongen», et visningsrom på Nordnes hvor hun og kollega Maria Prestmo både holdt egne, og inviterte andre kunstnere til å åpne utstill-

18 | byLIV

inger. Duoen jobbet mye med møtepunktet mellom fotografi og maleri, noe Marie har jobbet videre med gjennom karrieren. Hun har i 12 år vært kurator for Cafè Opera, og er alltid på jakt etter unge lovende innen kunstmiljøet, som kan gi nytt liv til veggene.

For tiden er hun også DJ og driver Hotel Norges Jazzcafè, sammen med poet og venn Henrik Bergsvåg.

– Jeg elsker jazz, og bruker det hele tiden når jeg maler. Det er bare enda en ny form for kunst, med komposisjon og forskjellige dybder som kommer frem i musikken. Å komponere noe som er i balanse og skaper reaksjoner fra de som ser eller hører. Men det er mye mindre skummelt å være DJ enn det er å ha utstilling som maler – det er så mye mer av meg i maleriene mine, sier multi­ talentet. Hun tror aldri hun kommer til å slutte med sidejobbene, selv om kunstnerjobben nå betaler alle regningene.

For Marie handler DJ-jobben mer om det sosiale enn resten av kunsten. Hun beskriver seg selv som «hypersosial», og dedikerer seg selv til de gode tingene i livet. Vin, god mat, godt selskap og å være med barna står sterkt for trebarnsmoren. www.bergensentrum.no

Jeg tror det er noe som kommer av det røffe landskapet og været, det skaper en melankolsk og varm atmosfære.

ri Ma

en e på

av sin

e daglige sykkelturer i tea

terp

ark

en

me

dB

lå

r ste

-se k ke

n so m In

gis, he

– For meg er kvinnesaken en naturlig sak å representere, fordi jeg selv opplever det og kjenner hvordan det er på kroppen hver dag. Derfor er det kanskje overrepresentert i kunst­­en min i forhold til andre politiske saker. Men både gjennom tiden i krimi­nal­ omsorgen, som kraftig dyslektiker og nå som gift med en annen kvinne, har jeg kjent på det å stå utenfor, å være annerledes. Jeg tror det er mange som kjenner seg selv i kunst­­en jeg skaper fra disse følelsene, sier hun.

– Det er først nå, etter mange år at jeg føler at jeg kan slappe litt mer av. Selv om jeg aldri har hatt problemer med å ha nok, så mangler man en trygghet i månedlige summer inn på konto. Man er preget av det, men så lærer en å leve med det, og å prioritere de vikt­ige tingene. Vi har et sted å bo, hvor vi kan invitere til selskap og middag når det skulle være. Vi har akkurat det vi trenger, og å leve i uvissheten – sammen, med full forståelse av hverandres situasjon, er jo ideelt, ler hun. ▗ h U tsmykning til Colonialen da lituraturhuset åpnet .

Henger nå i mat baren i til Colonialen 44 i Kong Oskars gate

Marie beskriver seg selv – etter mye tenking og mumling – som inkluderende, sosial og modig. Det er ikke alle som tør satse på et yrke hvor en aldri kan være sikker på når neste lønning kommer, eller hvor den kommer fra. Hun forteller at økonomisk sett var tiden i kriminalomsorgen den mest finansielt ansvarlige hun har hatt, men det var ingen hindring for å si opp jobben etter to år, for www.bergensentrum.no

19 | byLIV

.

KJENTE PÅ FØLELSEN AV Å STÅ UTENFOR Like etter at Marie og barnas far gikk fra hverandre, jobbet Marie som lærer i krim­ i­nal­­omsorgen, hvor hun underviste de innsatte i kunst. Hun beskriver jobben som ekstremt lærerik og givende. Hun kommer tilbake til viktigheten av likestilling, og understreker at selv dem som det er blitt akseptert å sette nederst på rangstigen, er likevel mennesker og skal behandles som det, møtes og aksepteres på lik linje som resten av verden.

å satse på livet som kunstner 100 %. Nå har hun i tillegg giftet seg med sin Ingis, som i lik grad lever i den økonomiske uvissheten av kunstnerlivet.

nnes kone, har design et

– Det er kanskje noe litt egoistisk i det, fordi når alt kommer til alt så er det mennesker som inspirerer meg. Relasjonene dem imellom, måten de lever på. Om det kommer fra noe jeg ser i et gammelt fotografi eller fra en middag forrige uke så er det grunnlaget.

HØSTENS NYHETER ER I BUTIKK

S T RAN DGAT E N 12

www.hansh.no

H ORISONT

hanshbergen

Corneliani Frislid Gant Hansen & Jacob Hugo Boss Meyer Morris Napapijri Oscar Jacobson Polo Ralph Lauren To m m y H i l f i g e r Save the Duck Stenstrรถms Swims

LAGUN E N S TOR S E N T E R

Hans H

V E ST K AN T E N S TO R S E N T E R

RASKOLNIKOV Basert på romanen «Forbrytelse og Straff» av Fjodor Dostojevskij Premiere torsdag 24. September kl. 19.00

Årets teater–happening Torsdag 24. september har «Raskolnikov» premiere på Hordaland Teater, og vil by på en helt ny teateropplevelse.

–

D

ette er noe du garantert ikke har sett før, sier Solrun Toft Iversen, teatersjef ved Hordaland Teater.

Gjennom et kameraøye følger publikum med skuespillerne, rundt i og utenfor Logen på Ole Bulls Plass, der historien om Raskolnikovs forbrytelse og straff utspiller seg i et høyt tempo.

22 | byLIV

– Dette er en veldig levende og annerledes måte å oppleve teater på. Vanligvis har man et veldig lukket fokus, noe som er helt fantas­ t­­isk med teater. Men denne forestillingen vil åpne sanseapparatet, og den konsentrasjonen man vanligvis pleier å ha når man er på teater vil spre seg utover. Forestillingen vil legge seg rundt publikum som sitter i kjernen, forteller Iversen.

Hun legger til at det vil være mulig for publikum å gå i baren og kjøpe seg drikke underveis i den fire timer lange forestillingen. www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Hordaland Teater

← Svein Roger Karlsen spiller alkoholikeren Marmeladov.

Et av mange underholdende elementer i «Raskolnikov» på Det Norske Teatret. Bak er Preben Hodneland som Raskolnikov og Kaia Varjord som kameraholder. Foto: Dag Jenssen

Her blir det en avslappet atmosfære hvor publikum får sitte alene i salen og oppleve dramaet utfolde seg på en storskjerm. En teateroppsetning som vil passe perfekt for studenter.

KOMMER TETT PÅ – Ved å la skuespillerne fremføre handlingen i teaterets ganger og Bergens gater live på kamera, får publikum i salen komme tett inn på hovedpersonens desperate jakt på sitt eget motiv for ugjerningene han har begått, svarer teatersjefen.

Den unge studenten Raskolnikov, som spilles av Preben Hodneland, ser på seg selv som et overmenneske med rett til å drepe.

Han myrder en pantelåner og hennes søster for å bruke deres verdier til å finansiere sine studier og sin familie. Men når handlingen er gjort blir han slått av tvil og skyldfølelse som driver han inn i en kaotisk konflikt med sin egen samvittighet.

Preben Hodneland som Raskolnikov og Kaia Varjord som kameraholder.

Foto: Dag Jenssen b

Forestillingen er regissert av Kjersti Horn som blant annet stod for forestillingen Arv og Miljø på Den Nationale Scene (DNS) i 2018. Oppsetningen av Raskolnikov er gjort i samarbeid med Det Norske Teatret i Oslo.

– Vi syns det er veldig hyggelig å samarbeide med dem. Ikke minst fordi de har en enorm kapasitet og kvalitet over det de gjør. Det gir også god mening at to teatre som bruker nynorsk samarbeider, sier Iversen.

TRAVEL TEATERHØST Høstprogrammet begynner allerede å bli fylt opp med hele syv forestillinger, og masse morsomme aktiviteter. Det blir blant annet flere lesninger der kjente og kjære forfattere og dramatikere deltar.

– Under Vestspel i mai hadde vi stor suksess med konserter i mini­ format, og flere vil det Dette er en veldig bli i høst, sier Iversen.

– Forestillingen er basert på Fjodor Dostojevskijs levende og annerledes måte roman Forbrytelse og På plakaten står også å oppleve teater på. straff. Det er en russ­ Mitt vestland på kviss og isk klassiker som har tvers med Halvor Folgerø. tålt tidens tann, og som har utrolig masse å Her får man mulighet til å bli bedre kjent melde. Alle blir påvirket av denne historien, med vår kjære landsdel og muligheten til unge som gamle. Likevel er scenespråket å møte en folkekjær vestlending. Kvelden som blir brukt i denne oppsetningen veldig avsluttes med quizkonkurranse. ungt og moderne, sier Iversen.

– Vi skal også ha valgmøte her og allsangkveld, Vi arrangerer også et konsept kalt Med kjærleg helsing, hvor en rekke forfattere kommer for å fortelle om noe som betyr mye for dem. Det blir masse å glede seg til fremover, forklarer Iversen.

Tea

t

e

rsj ef

v ed H or dala n

o ft d Te at e r, S o l r u n T

I ve

LAV TERSKEL Teatersjefen ønsker bergenserne hjertelig velkommen til å utforske huset eller ta seg en rolig drink i Logen bar i 3 etasje.

r se gl

ge

n

n,

ed

er

se g

st or

t til t

e a t e r h ø s t e n . Fo t o.

www.bergensentrum.no

Ma

e rtin

Ha

u

– Vi vil at dette skal være et levende hus med mye lavterskeltilbud. Marmortrappen i byg-

23 | byLIV

get kan virke veldig stor, men vi vil gjerne at det skal være enkelt å dumpe inn her bare for å se hva som skjer. Utover høsten vil det være mye aktivitet i baren, og masse ulikt å oppleve for både stort og smått. Vi gleder oss til å kunne tilby et program med stor bredde, avslutter Iversen. ▗

SMAKEBITER FRA BAR-PROGRAMMET HØSTEN 2019 • Høsten 2019 vil Hordaland Teater fortsette å tilby publikum et variert kulturprogram i Logen Bar, i tillegg til teaterforestillingene i salen.

• I mai hadde Hordaland Teater sin første Forteljardyst, og dette konseptet vil de fortsette å ha i baren flere ganger i halvåret. Christine Hope er konferansier og seks håpefulle deltakere forteller sine egne historier foran et publikum som skal kåre den beste historien.

• Logen Bar blir en av scenene til Bergen Fringe festival med innslag fra lokale, nasjonale og internasjonale aktører fra scenekunstfeltet. Den 7. september kan du få med deg en bit av festivalen.

• Under Kulturnatt i Bergen, 13. september, kan du få med deg fremføringen Liv i Monitor med Lykke Kristine Moen og Oda Alisøy i baren.

• To ganger i høst blir det Mono: Monologkveld med en vestlandsvri.

Flere skuespillere tar for seg tekster som de framfører disse kveldene.

Shoppingtips fra Xhibition

Easy Peeler bodybutter med skrubb, Lush 89,–

American Cream, balsam i fast form, Lush 129,–

Hårspray fra Kevin Murphy, E.T Hårstudio 389,–

Såpe, Lush 109,–

Dry conditioner fra Kevin Murphy, E.T Hårstudio 389,–

HØSTFIN Plei deg selv i høstmørket Lovise ring i gull med diamant 0,15 CT, Gullfunn 4999,– OI Hair Butter fra Davines, E.T Hårstudio 349,–

Lovise øredobber i gull med diamant 20 CT, Gullfunn 5498,–

ORLY Breathable negleforsterker.

Finnes i flere farger, Lakkbar 179,–

24 | byLIV

www.bergensentrum.no

T id for smakfulle supper SØTPOTETSUPPE MED CHILIOLJE OG MANGOBALSAMICO INGREDIENSER • • • • • • • • • •

1 gul løk i skiver 2 ss hverdagsolje 500 g søtpotet 200 g gulrot 120 g potet 1 ss spisskummen 1,2 l grønnsakskraft Chiliolje Mangobalsamico Havsalt fra Camargue

MANGOBALSAMICO 100 ML – 149,–

TILBEREDNING 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Kutt alle grønnsakene i passe størrelser.

Ha hverdagsoljen i en dyp kasserolle. Tilsett skivet løk og fres på middels varme til den er blank.

Bland inn gulrøttene og la dem frese i 2-3 minutter.

Tilsett søtpotet og potet og fortsett med å steke 4-5 minutter.

Smaksett med 1 ss spisskummen.

Hell grønnsakskraften over og la det småkoke i ca. 15 minutter.

Kjør suppen glatt med en stavmikser.

Smaksett med havsalt.

Server med 1 ss chiliolje og 1 ts mangobalsamico.

Du finner både nye og gamle suppeoppskrifter på nettsiden vår www.olivenlunden1830.no/suppe

En gastronomisk spesialforretning for olivenolje, balsamico og kulinariske produkter fra Middelhavet.

BESØK OSS I 1. ETASJE PÅ GALLERIET Du finner oss også over hele landet.

For mer informasjon

olivenlunden1830.no

CHILIOJE 250 ML – 199,–

HAVSALT FRA CAMARGUE 90 G – 99,–

La deg inspirere Instagram: @companysnorge Besøk deres nye butikk i 3. etasje på Galleriet.

Companys har inntatt Galleriet Multibrand-kleskonseptet har endelig funnet lokaler i Bergen. Butikken kan friste med mange spennende høst- og vintertrender fra flere av Scandinavias beste merkevarer.

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Companys

K

jeden har lenge hatt lyst til å etablere seg i Bergen, forteller driftssjef i Companys, Helene Samdal til byLIV.

– Vi vil gjerne være et godt supplement til Bergen sentrum. Det er en flott by og vi synes at nyoppussede Galleriet var et passende sted for oss å komme inn. Vi ønsker absolutt å bidra til at sentrumshandelen beholder livets rett, sier Samdal.

Den nye Companys butikken har funnet sin plass i 3. etasje på kjøpesenteret Galleriet i Bergen sentrum.

– Her har vi fått store, lyse og trivelige lokaler.

Det er flott å holde til på et kjøpesenter hvor det hele tiden er mye aktivitet, forteller driftssjefen.

FYLL GARDEROBEN Multibrand – kleskonseptet fører nærmere 30 ulike skandinaviske merker. Blant annet Inwear, Part Two, Soaked in Luxury og Gestuz.

– Vi har også nettbutikken vår companys. no som er et fint supplement til den fysiske butikken, sier Samdal.

Innkjøpsteamet har jobbet med Companys i 10 år, og finner merker som er spesialtilpasset kjedens image og konsept. Her kan du finne både sko, vesker, smykker og annet tilbehør.

– Hos oss ønsker vi å skape den gode kunde­ opplevelsen, og vi har stylister og fagfolk som hjelper deg med å finne klær som passer din

26 | byLIV

g Hele lederteamet var på plass ved åpningen på Galleriet.

Fra venstre; Tala Ghaeny, Karoline Vabø, Helene Samdal, J une Persen, Alice Abdrahmanova, Elisabeth Enoksen og May Elisabeth Øynebråten.

fasong og stil. Vi har mange faste kunder som vender tilbake sesong etter sesong, forklarer Samdal.

TRENDY OG KLASSISK Det vil dukke opp mange lekre nyheter utover høsten, og Samdal forteller at de får inn flere nye merker som Stylein, IKI’KAI og HI-TEC. – Vi får også inn flere nye skomodeller fra merkene Pavement og Flattered, forteller Samdal.

De ulike merkene hos Companys utfyller hverandre, og her kan man finne antrekk til både hverdag, jobb og fest. Sesongens nøkkelplagg er blant annet blazere – både innsydde og med herrefasong.

– Flere trender denne høsten er kåper med belte, og gjerne i rutete mønster eller i en fin camelfarge. Kjoler som brukes over bukser fortsetter utover høsten og vinteren. Dette liker vi godt på Companys, da vi er gode på kjoler! Forskjellige rust- og grønntoner preger fargebildet, men sterkere klare farger er også på plass hos oss, forteller Samdal. ▗ www.bergensentrum.no

Funkis dukkehus, Ferm Living 1899 kr

Lekemat i tre, Mamamemo fra 29 kr

ior, Sebra Seng baby & junkr 7495

Plakat, Barneve gg fra 349 kr

Rullesekk, Blafre fra 549 kr

Tegnerull verde ns dyr, Mudpup py 99 kr

Småting makes you happy!

Hos Småting er hyllene fulle av leker og flere ting som gir store gleder til de minste. Hos oss finnger du treleker, matbokser, regntøy, tegnesaker, puslespill, bøker, små og store ting til barnerommet og mye, mye mer. Leker og gaver til bitteliten, liten og nesten stor. Psst, i år har vi 10-årsdag!

Bryggen 9 / Tlf 55 21 54 87 / www.småting.no

Skrik, udatert KODE Kunstmuseer og komponisthjem I KODEs samling finnes en helt unik versjon av Skrik som Munch tegnet med tusj. Tegningen er ikke stor, kun 12x17 centimeter, men er en liten juvel i den store kunstskatten samlet av den bergenske kjøpmannen Rasmus Meyer på begynnelsen av 1900-tallet.

Bergen blir verdens Munch-hovedstad «Bergens natur er deilige kulisser for livets elendige drama», skal Edvard Munch ha uttalt da han besøkte byen i 1909. Høsten 2019 blir Bergen verdens Munch-hovedstad, når to utstillinger av Munch åpner på KODE 6. september.

Tekst: Anette Basso, KODE Kunstmuseer og komponisthjem

E

dvard Munch (1863-1944) er kunstneren bak noen av verdens mest kjente bilder. De to utstillingene vil romme over hundre malerier og grafiske verk i KODE 2, og rundt seksti eksperimentelle fotografier og filmer i

KODE 3. Begge utstillingene vises til 19. januar 2020. Fra lyse sommernetter til uhyggelige bordtepper og heftige hangovers – her er syv utvalgte verk fra utstillingen «Edvard Munch. I oss er verdener».

28 | byLIV

www.bergensentrum.no

g Dagen derpå, 1894

Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design

Bildet viser en ung kvinne som sover påkledd i en seng, og av flaskene og glassene på bordet forstår vi hun sover ut etter en rangel. Bildet blir gjerne sett i sammenheng med den anti-borgerlige livsførselen som ble dyrket av Kristiania-bohemen, et miljø Munch selv var del av på 1880-tallet. Både motivet, som ble oppfattet som usedelig, og det radikale formspråket vakte forargelse, og bidro til Munchs ry som en kontroversiell kunstner i sin samtid.

g Melankoli, 1900 Munchmuseet Motivet tar utgangspunkt i et sykebesøk hos kunstnerens yngre søster Laura. Søsteren var store deler av sitt voksne liv innlagt på psykiatrisk sykehus. Kvinnefiguren i maleriet fremstår forknytt og utilgjengelig, men likevel opplever vi å få tilgang til hennes opprørte indre. Vi blir særlig oppmerksom på den røde, liksom utflytende duken på bordet foran kvinnen. «Aldri har man sett make til uhyggelig bordteppe», skrev vennen og biografen Jens Thiis om bildet.

g Selvportrett. Mellom klokken og sengen,

1940-43 Munchmuseet

Munch malte en rekke selvutleverende selvportretter i sine siste leveår på Ekely. Her har den eldre kunstneren fremstilt seg selv ved døråpningen til et rom, mellom en gulvklokke og en seng. De ulike bildeelementene danner sammen en virkningsfull og symbolmettet komposisjon, som betoner livets overganger og forgjengelighet.

g Sommernatt. Inger på stranden, 1889

KODE Kunstmuseer og komponisthjem

← Madonna, 1894–1895 Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design

Modellen i bildet er kunstnerens søster, Inger Munch. Maleriet er regnet som et overgangsbilde i kunstnerskapet. Her ser vi hvordan figur og landskap i sammenheng uttrykker indre sinnsstemninger. Verket fikk gjennomgå av kritikerne, men vakte også begeistring blant Munchs kunstnerkollegaer.

Da bildet første gang ble utstilt, hadde det tittelen Elskende kvinne. Det seksuelt ladete bildeinnholdet står i kontrast til de religiøse assosiasjonene bildet vekker. Kvinnens røde hårbånd kan ligne en glorie, og måten hun er gjengitt minner om et helgenbilde.

Se Munchs egne «selfies»!

Utstillingen «Det eksperimentelle selvet.

Edvard Munchs fotografier» i KODE 3 viser hvordan Munch tok i bruk foto og film som medier for kunsten sin. På samme måte som han malte selvportretter jevnlig gjennom hele kunstnerskapet, tok han også

bilder av seg selv, på samme måte som vi tar «selfies» i dag.

Munch søkte å utnytte effektene som fotografiet kunne by på. Vi ser hvordan han prøver ut uvanlige kameravinkler og utviskete bevegelser. Resultatet er stemningsfulle gjengivelser av kunstneren og omgivelsene hans.

Men Munchs fotografier hadde også en mer praktisk, og humoristisk, funksjon: «Da jeg så et Profilbillede af min figur besluttede jeg efter Samraad med min Forfængelighet at forlænge Steinkastningens, Spydkastningens og Badets timer», skrev han.

www.bergensentrum.no

29 | byLIV

g Edvard Munch «Self-Portrait on Beach with Brushes» 1907 The Experimental Self a Edvard Munch «Self-Portrait Seated Before Watercolors» The Experimental Self

Shoppingtips fra Kløverhuset

2NDDAY genser, Day Birger et Mikkelsen 2000,–

Topp, Masai 999,–

HØSTENS FARGER

2NDDAY kåpe, Day Birger et Mikkelsen 3000,–

Sprit opp høstgarderoben med plagg i rød- og bruntoner Kåpe fra Claire 3499,–

DAY belte, Day Birger et Mikkelsen 500,– Dressjakke fra Claire 2499,–

Skjørt fra Claire 899,–

Bukse, Masai 1249,–

Skjørt, Masai 999,–

30 | byLIV

www.bergensentrum.no

TR ADISJONSRIK JUL PĂ… HOLBERGSTUEN Holbergstuen er en institusjon i Bergen, med tradisjoner tilbake til 1927.

Opplev den unike julebordstemningen – med kjente og velsmakende juleretter.

Bestill julebord i god tid! holbergstuen.no tlf. 55 55 20 55 EKTE BERGENSK

Tradisjonsmat

E k t e b e rg e n s k

e ra s

pe b

alle

r

I hele 92 år har Holdbergstuen lokket bergensere inn i varmen med tradisjonsrike norske retter. ne fin

på r du

m e ny

e n h o s H o l b e rg s t u e

n.

på ekte vis

H

os oss har vi en visjon som heter «Folk, Smak og Tradisjon». Vi er opptatt av å ta folk og smak på alvor, og samtidig holde tradisjonene i live, sier daglig leder i Dikterstuene, Anne Skulstad.

Kokkene hos Holdbergstuen lager tradi­ sjonelle vestnorske retter med en moderne vri, og på menyen finner du gode sesongbaserte råvarer året rundt. Restauranten benytter seg hovedsakelig av lokale leverandører. Kortreist mat gjør godt for miljøet, men tar også vare på næringslivet som skal ha mulighet til å benytte seg av restaurantkonseptet.

32 | byLIV

– Vi bruker lokale leverandører så langt det lar seg gjøre. Vi er opptatt av ferske råvarer, og at de kommer fra Bergen og nærliggende områder, svarer Skulstad.

Blant tradisjonelle og klassiske retter kan Holdbergstuen diske opp med både klipp­ fisk, Bergensk fiskesuppe og raspeballer.

Kombinasjonen av tradisjonsmat og eldre møblement skaper en følelse av å reise tilbake i tid. Høstmenyen byr selvsagt på sesongens råvarer, og fra november serveres tradisjonell julemat på ekte vis. Hos Holbergstuen serve­ res også reinsdyrkjøtt hele året. www.bergensentrum.no

tte

n

u ed

e finn

r ho s H

o l b e rg s t u e n

Klippfisk er en

av b

e rg

e ns

re

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Holbergstuen

Holbergsstuens oppskrift på

Klippfisk Servert på tradisjonelt vis Til 4 personer trenger du:

g Holdbergstuen har holdt stand siden åpningen i 1927

Kvalitet og god stemning garanteres, sier den daglige lederen. Hennes erfaring er at de har mange gjengangere som setter stor pris på konseptet etter alle disse årene, som skiller seg fra andre restauranter som satser på mer moderne og internasjonal kost.

600–700 gr. klippfisk – I dag skiller vi oss ut fra andre restauranter ved at vi har fortsatt å holde på det tradisjonelle bergenske konseptet, men for at Holdbergstuen skal klare seg i nye 92 år er vi avhengig av at bergenserne besøker oss, avslutter den daglige lederen. ▗

HOLBERGSTUEN • Åpnet 2. november 1927, etablert av initiativtaker Riksmålsforbundet og borgere av «Den berømmelige Norske Handel-Stad Bergen». Bestyrerinnen ved åpningen var Anna M. Pedersen • Restauranten har holdt til i samme lokalet siden 1927, og var delt inn i spisesal og peisestue, malt i en dyp rødfarge og dekorert med sorte akantusranker. Veggene ble dekorert med Holbergsitater.

• Det fortelles at utover 1930-tallet ble Holbergstuen mer og mer populært som møtested for beleste, litt venstreorienterte personer.

www.bergensentrum.no

• Holbergstuen var i drift under hele krigen, selv om det var harde tider. Takket være Dikterstuernes styreformann Øivind Stavs forbindelser på Hedmark, fikk restauranten store forsyninger med poteter og grønnsaker som ellers ville vært vanskelig å skaffe.

• Det opprinnelige møblementet, benker og bord bestod frem til 1962. Da fikk Holdbergstuen uttrykket det har den dag i dag, men i samme stil som før. Da kom det på plass nytt kjøkken og lysere vegger, tak og møblement. Holbergsitatene på veggene ble ivaretatt.

Kilde: Holdbergstuen.no

250 gr. grønne tørre erter 200 gr. bacon 8-10 poteter Smør / Salt Legg erter og klippfisk i vann over natten.

Om klippfisken har litt tykkelse, kan den trygt vannes 36 til 48 timer.

Kok opp erter i friskt vann. Kokes i ca. 1 time. Hell av det meste av vannet, og tilsett salt og smør etter ønske. Mos ertene til ønsket konsistens. Ønskes de bløtere, kan man tilsette vann.

Kok så poteter, og stek bacon i terninger.

Klippfisken skal trekkes i vann i 10–14 minutter etter tykkelse på stykkene.

Fisken er ferdig når den flaker seg. Man kan alternativt dampe den i form med litt vann i steke­ovnen med lokk, slik at den holder fasongen. Ta et stykke ut, trykk forsiktig med en gaffel og sjekk om den er fast.

Server alt på en tallerken eller i serverings­ skåler. Kombinasjonen av torsk og bacon er en kulinarisk opplevelse!

33 | byLIV

byNYTT

Sikre deg en god natts søvn hos Duxiana Hos DUXIANA ytterst i gågaten finner du spesialbutikken for DUX senger og møbler. I over 90 år har DUX utviklet madrasser for å gi deg den aller beste nattesøvnen, som er viktig for både kropp og sjel.

Opplev byen under havet – Plastbyen 2019 80 prosent av søppelet som havner i havet kommer fra aktivitet på land. Det kan være en plastpose som blåser bort, en sneip som kastes på bakken eller avfall fra storindustrien som dumpes.

DUXIANA åpnet dørene i 2002 og er godt besøkt. Her har vi alt som skal til for å gjøre soverommet ditt til en drøm. Eksklusivt sengetøy, dun, kapper og gavler. Som spesialbutikk har vi fokus på service og fagkunnskap. Besøk Duxiana i Strandgaten 91.

På Akvariet ønsker de å lære barn og voksne om miljøproblemet.

Her har venner, familie, barn, skoleklasser og barnehager ryddet plast i naturen og laget kreative byggverk av plastsøppelet de har funnet.

Velkommen til åpning av Plastbyen 2019 torsdag 26. september kl. 11.15 på Akvariet. https://www.akvariet.no/plastbyen/

Companys

WahWah

Initial Rings fra Heiring

3 nye butikker på Galleriet I sommer har tre nye butikker åpnet på Galleriet. I 6. etasje finner du WahWah – Bergens lekreste velværeoase. I tillegg har Dogman åpnet ny dyrebutikk i 6. etasje. Her finner du alt du trenger til kjæledyret. I tillegg har de rideutstyr, klær og sko. Ta turen opp i 6. etasje på Galleriet. I 3. etasje har Companys åpnet ny lekker butikk for dame. Her finner du mange kjente skandinaviske merkevarer. I tillegg til klær, sko og vesker finner du også smykker, duftlys, hårpynt osv. Ta turen innom Galleriet i høst!

Den perfekte «statementring» med bokstaver som har en spesiell betydning for deg – dine barn, din mann, din kjæreste, din venninne eller deg selv.

Heirings nye serie med initial ringer kan brukes enkeltvis eller kombineres som man ønsker.

Ringene finnes i forgylt, oksidert og rhodinert sølv kr 995,– og i 14K gull kr 8500,–. Serien finner du hos Gullsmed Gjertsen på Galleriet.

34 | byLIV

www.bergensentrum.no

Jakke, Masai kr 2699,-

emil_no

www.facebook/Emil.bergen

markeveien • galleriet • bergen storsenter www.emil.no

Skjerf i ull, gizmo 3500,–

Oilskin jakke fra Barbour, Retro 3.300,– Vinterjakke fra G-Lab, INFINITY 8000,–

VARM & FIN Hold deg varm, tørr og stilfull i høstværet med disse flotte plaggene

Jakke fra Barbour til herre, Aksdal 5000,–

Jakke fra Swims, Emilie 5499,–

Sekk fra Rains i vannavstøtende matieriale, MYBAG 1199,–

Sko fra Stockholm Design dame, Haaland sko 1699,–

Paraply fra Happy Sweeds, Røst 599,–

36 | byLIV

www.bergensentrum.no

S T R A N D G AT E N 5

| H A A L A N D S KO.N O

Foto: Girish Chouhan

hvaSKJER

Se hva som skjer i Bergen Se mer av hva som skjer på www.visitbergen.com/hva-skjer

SEPTEMBER Konsert: Bjørn Berge (solo)

Bergen Kirkeautunnale – Festival for kirkekunst og musikk

Tirsdag 17. september kl. 20.

Lille Ole Bull

We

nd y &P et

European Poetry Festival

25.–29. september.

Bergen Domkirke

Beethoven 250 – Skjebnesymfonien

26. september fra kl. 11 Litteraturhuset

er ko

18. september kl. 10 Hovedbiblioteket, Auditoriet

m m er til De n N a tio

n al

eS

c en

ei

se p

te m

b er. F

o to . T h or Br ø dr es

kif t

Vill Vill Vest Musikkonferanse

To av Beethovens mest kjente og emblematiske verk i friske tolkninger ledet av Jan Willem de Vriend.

19. september kl. 19:30 Grieghallen

Star Wars – A new hope

26.–28. september.

Griegsalen, Grieghallen

BIFF – Berge Internasjonale Filmfestival

25. september til 3. oktober.

Bergen Kino

Thank you for the music: Vi elsker ABBA

Foredrag: Eva Joly

21.–22. september kl. 18 Grieghallen S jø l ø ve

tre n in g h v er d a g kl

. 12

på Ak

va

rie

t. F

ot o

. Am

y Fr a n c i s co

Suksesshowet «Thank You For The Music: Vi elsker ABBA» returnerer til Grieghallen.

Inger Lise Rypdal, Rita Eriksen, Espen Grjotheim,Tommy Fredvang og musikalstjerne Jannike Kruse deler scene i et storslått hyllestshow til den legendariske svenske gruppen.

Sammen skaper de musikalsk magi av ABBAs mange hits.

Få med deg humorshowet Las Megas 23. oktober på Lille Ole Bull

25. september kl. 18 Gran Hotel Terminus

Stoltzekleiven Opp

27. og 28. september.

Stoltzekleiven

Modelljernbanemesse

28. og 29. september.

Turnhallen

Familiedag og nyåpning av Fløysletten

28. september fra kl. 11 Fløyen

Anerkjente St Petersburg Ballet Teateret er tilbake i Bergen, Grieghallen, 9. oktober

Chippendales, direkte fra Las Vegas USA

29. september kl. 20 Grieghallen

Sjøløvetrening

Hver dag kl. 12. Akvariet Se oversikt over alt som skjer på Akvariet på www.akvariet.no

Babykino

Filmene vises med dempet lyd og litt lys i salen og det er lov å bevege seg rundt.

Alle får to seter.

Hver mandag og tirsdag kl. 12 i Konsertpaleet.

Bergen Kino

Forestilling: Regn

Spilles flere dager i september og oktober. Mer informasjon på www.dns.no Store Scene

Forestilling: Wendy & Peter Pan

Flere dager i både september, oktober og november.

Mer informasjon på www.dns.no Store Scene Opplev Regn på Den Nationale Scene i september og oktober.

Foto. Odd Medhus

38 | byLIV

www.bergensentrum.no

OKTOBER Girl Interrupted Festival

Rosa sløyfe-løpet Bergen

9. oktober kl. 17:30 Snekkerbrakken

2. oktober kl. 19:30 Universitetsaulaen

9. oktober kl. 19 Grieghallen

S ho w - su k

s ess

Konsert: Rhapsody in Blue

en « Tre

24. oktober kl. 19:30 Griegsalen, Grieghallen

Tre elefanter i rommet – Schøyen, Skåber & Cess

el

et » 11. o g 12. o kt ob

Meteor internasjonale teaterfestival

11. og 12. oktober kl. 19 Grieghallen

METEOR er en frisk og kunstnerisk dristig internasjonal teaterfestival arrangert av BIT Teatergarasjen.

17.–26. oktober.

Bergen Sentrum

Ost- & sidersmaking

all

Bjarte Hjelmeland – JA!

16. oktober kl. 19:30 Lille Ole Bull

gh

16. oktober kl. 17:30 Snekkerbrakken

er i G rie

Konsert: Janie Dee

Lørdag 5. oktober Store Scene

Humorshow: Las Megas

om m

Fredag 4. oktober Store Scene

Giselle med Irina Kolesnikova

23. oktober kl. 20 Lille Ole Bull

rir

Konsert: From Russia with love

Vinsmaking – Fontanafredda

Konsert: Klovner i kamp

31. oktober kl. 21:00 (dører åpner kl. 20) Røkeriet USF

nt e

Konsert: Bob Hund

4. oktober kl. 20 (døren åpner kl. 19) Røkeriet USF

Vamp-konsert

19. oktober kl. 19 Logen

Interiør & designmessen

25.- 27. oktober Grieghallen

efa

3. oktober kl. 19 Bergen sentrum

Konsert: Arif

18. oktober kl. 20 USF Verftet

.

Konsert: Recital med Lise Davidsen og James Baillieu

5. oktober kl. 19.

Mer informasjon på www.usf.no USF Verftet

en

Konsert: Bellamy Brothers

1. oktober kl. 19 Griegsalen, Grieghallen.

NOVEMBER

byNATT Nattåpne butikker, gode tilbud, underholdning og aktiviteter i sentrum. Følg med på Bergen Sentrum på Facebook og www. bergensentrum.no for mer informasjon om programmet.

1. november.

Bergen sentrum

Messe: Bergen Beauty

2.–3. november Hotel Edvard Grieg Bergen

Jylegøy er tilbake! Få med deg Julegøy2 12. november på Lille Ole Bul

www.bergensentrum.no

Story Party Bergen – True dating stories

Ekte historier fra datinglivet fortalt av både profesjonelle historiefortellere og publikum.

3. november kl. 19 Ricks

Ølsmaking – Øl & sjokolade

6. november kl. 17:30 Snekkerbrakken

REAL ONES 25 ÅR! – Jubileumskonsert

En musikalsk reise gjennom 25 år som band.

10. november kl. 18. og 20:30 Store Scene

Mobil Musikk – foredrag ved Audun Molde

12. november kl. 18 Hovedbiblioteket, noterommet

Show: Hannah Gadsby

12. november kl. 19 Grieghallen

Julegøy2

12. november kl. 19:30 Lille Ole Bull

GRATULERER

Om å være god nok akkurat som du er, selv om du er ganske ræva.

Else Kåss Furuseth inntar Store Scene med sin populære og selvironiske tabukomedie om å være raus med seg selv 11. og 12. oktober Store Scene

Bjarte Hjelmeland fremfører på Lille Ole Bull 16. oktober

39 | byLIV

Utstillingsåpning: Henrik Håkansson

15. november kl. 19–21:30 KODE

Nattvandring i Bergen 2019

Lørdag 16. november lyser vi opp Bergen og lager verdens vakreste nattevandring for FNs bærekraftsmål for andre gang.

16. november kl. 18 Bergen sentrum

Obs! Denne kalenderen viser utdrag av alt det spennende som skjer i Bergen sentrum. Se arrangørenes hjemmesider for fullt program utover høsten.

Kilde: Arrangørene/ Facebook/Visitbergen.com

Opplev Hannah Gadsby i Grieghallen 12. november

byNYTT

Hold føttene varme i høst Hos Strømpedamene finner du et fantastisk utvalg av myke og varme strømper, i tillegg til trøyer i ull og silke til høsten. Fryser du på bena er de koselige angoranattsokkene fra FALKE en perfekt følgesvenn. Strømpedamene har alt du trenger til både hverdag og fest. Ta gjerne med ditt høst-antrekk til Strømpedamen, så hjelper de ansatte deg med å finne perfekte strømper som holder deg lun og pen gjennom høsten. Besøk Strømpedamen i Jon Smørs gate 2.

Høstens MUST HAVES finner du hos Riccovero I høst er todelte sett en av de største trendene for dame. Hos Riccovero finner du nå nydelige gensere i tynnstrikket kvalitet med matchende blyantskjørt til – i samme gode kvalitet. Antrekk som passer perfekt til både sneakers for en avslappet stil, og heler for en mer formell stil. Oppdater garderoben med høstens trendplagg i form av deilige strikkgensere, bluser, blazere og bukser i sesongens farger hos Riccovero på Xhibition.

Campanula, ring i sølv kr 550,– , og Asagaoni ringer i sølv og oksidert sølv kr 1700,– pr. stk.

Florale smykker hos FabelFlora

Lekkert yttertøy fra CEDRICO

Andrea Vaggione er en Argentinsk smykkekunstner som bor og arbeider i Paris, og alle smykkene lages for hånd i hennes studio.

Andrea former sølv, stål og messing til de sarteste kunstverk, inspirert av blomstenes organiske form og intrikate kronblader, og døgnfluenes vakre vinger. Fabelflora fører noen av hennes fineste brosjer, øresmykker, halssmykker og ringer. Kom innom og se og prøv Andrea Vaggiones sanselige smykker hos FabelFlora i Nordahl Bruhns gate 9.

Emilie har som mål å være best på yttertøy. Denne høsten gleder de seg til å vise frem yttertøy fra det norske merket CEDRICO. De spesialiserer seg på vinterjakker som holder deg god og varm, uten at det går på bekostning av god stil. I kolleksjonen finner du klassiske, elegante jakker av høy kvalitet med fokus på komfort og funksjonalitet. Emilie har flere fine modeller og farger inne.

Se høstens nyheter hos Emilie i Markeveien, så hjelper de deg med å finne din favoritt.

40 | byLIV

www.bergensentrum.no

BERGEN STORSENTER & HORISONT

HJERTELIG VELKOMMEN TIL VÅRE BUTIKKER!

Vi har et stort og spennende utvalg av motevesker, reiseutstyr, sekker og tilbehør.

VILLA BLANCA En middelhavsperle i hjertet av Bergen Villa Blanca er en fullverdig middelhavsrestaurant og cocktailbar, med fokus på smakfulle småretter og matglede i autentiske omgivelser.

HISTORISK BELIGGENHET Ved Nedre Korskirkealmenningen, i det historiske hvite murhuset, finner du Villa Blanca restaurant. “Det hvite huset” har gjennom århundrer vært med på å tegne den historiske profilen til Bergen, og er i dag et av de få murhusene av sitt slag som fortsatt er bevart. Vi ønsket å bevare den autentiske følelsen også inne i vår restaurant og vi er sikre på at du vil føle deg hjemme hos oss.

EN SØR-EUROPEISK SMAKSOPPLEVELSE Ekte smaksopplevelser trigges ikke av god mat alene.

Atmosfære, stemning og god kommunikasjon mellom gjester og personell er derfor noe vi setter høyt på Villa

Blanca. Maten skal være folkelig, smakfull og av høy kvalitet. Enten du kommer innom for en enkel lunsj eller en bedre middag. Respekt for ferske råvarer samt vår kjærlighet til Sør-Europeisk matkultur, ga oss inspirasjon til å gjenskape den deilige atmosfæren av det varme og solfylte Middelhavet. Midt i Bergen sentrum.

MER ENN BARE EN RESTAURANT Villa Blanca ønsker å være mer enn bare en restaurant og i helgene kan du oppleve overgangen til cocktailbar med bartendere som brenner for sitt yrke, kombinert med DJ og innspill av live musikk. Villa Blanca er stedet for deg som trives i livlige og uformelle omgivelser i godt selskap utover kveldstimene. (+47) 454 943 41

booking@magicrestaurant.no

villablanca.no

villablancabergen

DUX nyhet MODELL 1002 MED ET MODERNE OG LUKSURIØST UTTRYKK.

dux.no

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & møbler Strandgaten 9 | 5004 Bergen | tlf 55322455 | www.duxiana.no

FabelFlora:

Ny kunst og designperle i Bergen Designerne bak tapetsuksessen Scandinavian Surface har funnet sitt drømmelokale midt i hjertet av Bergen sentrum.

–

D

ette stedet er helt perfekt for oss. Det føles bra å komme tettere på bergens­­ erne og byen, i vakre KODE 1 eller «Permanenten» som Bergens museum for kunsthåndverk og design kalles. For et par år siden valgte KODE 1 ett av våre tapet til en 14 meter lang vegg i «Ambrosia Tønnesen›› rommet i 4. etasje. Så vi føler at vi passer veldig godt inn her, sier Ann-Tove Engenes, en av tre designere bak Scandinavian Surface som siden etableringen i 2003 har oppnådd verdensomspennende anerkjennelse for sine tapetdesign.

Resten av teamet består av medeiere Åsne Midtgarden og Kristine Dybwad. Alle med tekstilkunstutdanning og lang erfaring innen design og produktutvikling.

Deres tapetdesign har gjort stor suksess, og dekorerer vegger på hotell, restauranter, skoler og sykehus, så vel som i private hjem verden over.

FABELFLORA I forbindelse med flyttingen fra Danmarks plass til sentrum har butikken endret navn til FabelFlora. En ny kundegruppe er turistene.

– Vi var veldig spente på dette segmentet, og opplever nå daglig design- og kultur­ interesserte mennesker fra hele verden som roser konseptet vårt opp i skyene. Mange sier at Fabelflora er den vakreste butikken de har besøkt, og et par fra USA mente MoMa – (Museum of Modern Art) butik-

44 | byLIV

UNIK DESIGN OG KUNSTHÅNDVERK TIL HJEMMET Fabelflora byr dessuten på en rekke spennende interiørartikler: • Sjarmerende lysestaker i jern fra det nederlandske merket K’Willem in Huis, hvor far er smed og datter er designer.

• Unik keramikk og kleberstein fra norske Odd Standard.

• Parisbaserte Andrea Vaggiones utrolig vakre florale smykker i sølv, stål og messing.

www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med FabelFlora

a Scandinavian Surface sin nye butikk FabelFlora byr på spennende kunst- og designskatter du ikke finner andre steder i Norge. Her er en av designerne Åsne Midtgardsen på jobb. Foto: FabelFlora

g KODE 1 museet huser den fantastiske utstillingen «Sølvskatten». Fabelflora har en egen liten «sølvskatt» i form av nydelige skjeer belagt med ekte sølv fra franske Blueleaves.

Lubne klebersteinsboller fra norske Odd Standard. Foto: FabelFlora

ken i NewYork hadde en del å lære av oss.

Det varmer, smiler Engenes.

UNIKT UTVALG Her tar de inn utvalgte interiørartikler fra hovedsakelig Europa, men også «verdens vakreste fjøler» i fugleøyelønn signert Edward Wohl fra Wisconsin, USA. – Vi håndplukker designprodukter fra unike, anerkjente internasjonale og nasjonale produ­senter. Det er viktig at de er miljø­ vennlig produsert under gode arbeidsforhold.

De fleste produktene vi har er produsert i Nord – Europa, understreker Engenes.

Her er det mulig å sikre seg vakre og varige skatter som du ikke finner i alle norske hjem, da varene ofte produseres i begrensede opplag. Designeren forteller at de gjerne tar inn varer som er særegne, og mange av prod­ uktene du finner her vil du ikke få tak i ellers i Norge.

De har også produkter fra lokale designere, som porselenskopper fra den bergensbaserte keramikeren Sarah Reed. Samt økologiske www.bergensentrum.no

g Fabelflora grafiske trykk fra serien «Kyst». Inspirert av visuelle inntrykk fra Golten på Sotra i januar. Sofa fra Foraform (design Anderssen & Voll) og pute fra Eleanor Pritchard.

Foto: FabelFlora

hudpleieprodukter fra Nykr som Oslos filmog motekjendiser har trykket til sitt bryst.

Dekorative fliser fra det nederlandske merket StoryTiles har også blitt veldig populære.

– Flisene kan henges på veggen som små bilder. De er laget i keramikk, så man kan til og med ha dem i dusjen, forklarer Engenes.

Her finner du også tekstilprodukter fra velren­nomerte Eleanor Pritchard. Inspirert av 50-tallet, og med et sterkt, rent uttrykk.

– Hun er velkjent i blant annet England, USA og Japan. Hennes pledd og puter er av flott kvalitet som du vil ha glede av i årevis.

Det blir som et lite kunstverk i sofaen, sier Engenes.

NY GRAFIKK I løpet av høsten vil FabelFlora få inn ny keramikk fra Frankrike, Nederland og Norge, samt nye grafiske trykk og lekre skinnvesker fra Nederland.

– Etter at vi etablerte oss med egen butikk og ‹‹showroom›› har vi arbeidet mye med å

45 | byLIV

Vi håndplukker designprodukter fra unike, anerkjente internasjonale og nasjonale produsenter. utvikle en kolleksjon med grafikk basert på vår mangeårige fascinasjon for den nordiske naturen. Vi bruker ofte trær som hoved­ element i våre arbeider. Mange bergenstrær har blitt tolket og portrettert under navnet Fabelflora, forklarer designeren, og legger til: – Det blir kun produsert 100 eksemplarer av hvert motiv og hver størrelse. De legger vekt på god kvalitet på materialene så grafikken blir produsert her i Bergen på eksklusivt syrefritt bomullsfiberpapir. Dersom du unngår å utsette motivet for mye sollys kan det vare i kanskje 100 år, sier designeren.

Bli inspirert! Ta turen innom og ta en titt på verdens eneste komplette utstilling av Scandinavian Surface – tapet i Nordahl Bruns gate 9.▗

Shoppingtips fra Xhibition

«Fattig student» av Karen Elene Thorsen, Ark 299,–

«De som er elsket» av Victoria Hislop, Ark 349,–

«Meg, meg, meg» av Linnéa Myhre, Ark 349,Lampe, Lagerhaus 149,–

INNEKOS Når høsten kommer er det ekstra koselig å tilbringe tiden innendørs

Lag din egen pute! Stoffet finnes i flere farger, Panduro pris pr. meter 99,90 Garn fra Panduro.

Finnes i flere farger 49,90

LED Lysslynge 3 m med klyper, Panduro 129,90

Pute Lagerhaus 199,–

Pledd, Lagerhaus 249,-

46 | byLIV

www.bergensentrum.no

ART / CRAFT / DESIGN - BEAUTIFULLY MADE

f a b e l f l o r a . n o

Se høstens nyheter og bli inspirert! kid.no

Bulb led lyslenke, Floral pyntepute, Longwool lammeskinn.

Kid Interiør, 3.etg. Xhibition, Småstrandgaten 3, 5014 Bergen, tlf: 94 02 61 54.

kinoHØST

FØLG MED

på www.bergenkino.no for premieredatoer og oversikt over kommende filmer!

Toy Story 4

Den store

KINODAGEN! Bergen Kino ønsker velkommen til Den Store Kinodagen lørdag 2. november.

Hele Norge feirer kinoen sin bursdag med HALV PRIS på alle filmer denne dagen.

Vi feirer med masse morsomme aktiviteter på bygget, og alle ansatte kler seg ut i filmkostymer!

FAMILIEDAG PÅ BERGEN KINO! Bergen Kino inviterer også til egne familiedager gjennom høsten, med morsomme og gratis aktiviteter for barn.

Familiedagene varer fra kl. 12:00–16:00: • Lørdag 7. september (byLØRDAG) • Lørdag 19. oktober • Lørdag 7. desember (byLØRDAG) Hold deg oppdatert om familiedagene + aktiviteter på Bergen Kinos Facebook-side.

www.bergensentrum.no

Slik blir kino-høsten Høsten er den perfekte tiden for kinohygge og fine øyeblikk.

– Hos Bergen Kino har du mange spennende premierer i vente.

K

ino-sommeren har bydd på mange bra filmer slik som gjenskapningen av Løvens Konge, Avengers: Endgame, og Spider-Man: Far from Home. Høstens kinofilmer vil garantert ikke skuffe. Ta en pause fra høstregnet og kos deg inne i varmen. Bergen Kinos mange premierer vil absolutt skape hverdagsmagi for deg, venne­ gjengen, kjæresteparet eller hele familien.

måned byr Bergen Kino på animasjons­ filmen Den avskyelige snømannen, og fortsettelsen på familieeventyret Maleficent med Maleficent: Mistress of Evil, hvor Angelina Jolie spiller rollen som den mørke feen.

GØY FOR BÅDE STORE OG SMÅ

Bergen Kino inviterer barnefamilier på en storartet kveldspremiere fredag 27. september kl. 18:00 i KP1 Supersalen med selveste Kaptein Sabeltann og den magiske diamant på kino! Her oppfordres alle barn til å kle seg ut som pirater for anledningen! Arrrrrgh!

Følg Cowboy-leken Woody på nye eventyr i animasjonsfilmen Toy Story 4. I oktober

Denne dagen blir fullstappet med aktiviteter fra kl. 17:00! Her får dere møte sjørøvere i fojaeen, som blir dekorert med diamanter, palmer, en spennende skattkiste og mye mer.

Filmer som underholder hele familien vil rulle på kinolerretet utover høsten.

49 | byLIV

›

kinoHØST SMALE FILMER PÅ BREDT LERRET Hver tirsdag vises smalere kvalitetsfilm i den store salen KP5. KP5 er en av Bergen Kinos beste saler, med lyd fra Dolby Atmos. Følg Tirsdagsfilmen på Facebook og følg med på Bergen Kinos hjemmeside for kommende filmer.

Kap te

in S abeltan n og den mag

isk

›

ed

ia

ma

nt

Det blir også konkurranser hvor dere skal finne den magiske diamanten, og gjette hvor mange gullmynter som er i kisten. Publikum får også møte og ta bilder med pirater før filmen.

S ne

SKUMLE FILMER Få fart på adrenalinet, og la deg bli skremt i kinomørket i høst.

kk er

A n d e r s e n o g J u l e n i ss e n : D en ves

le

da

b

yg

som

gl ø m

t e at d e

t var jul.

Fredag 6. september er det premiere på oppfølgeren til den kritikerroste skrekk­ filmen IT, med IT: Chapter Two. 27 år etter deres første møte med den skrekkelige Pennywise, har gjengen i «The Losers Club» vokst opp og flyttet vekk, men en telefonsamtale bringer dem tilbake til byen Derry.

Har du gledet/gruet deg til å se IT: Chapter Two på kino? Og kunne du tenke deg å se den første filmen på nytt? Bli med på et eksklusivt maraton med IT + IT: Chapter Two førpremiere 5. september! Bergen Kino pynter og steller i stand til en ordentlig skremmende og spennende kveld sammen med dere. Røde ballonger vil pryde hele Konsertpaleet – og er du litt uheldig møter du kanskje på en skummel klovn? Få med deg hele historien på en kveld!

Fredag 1. november kommer den norske skrekkfilmen De dødes tjern til Bergen Kino, inspirert av romanen «De dødes tjern» av Bernhard Borge. 15. november har grøsseren Doctor Sleep premiere på Bergen Kino.

DEN ULTIMATE KINOOPPLEVELSEN KP1 Proaktiv Eiendom på Konsertpaleet er totalrenovert. I Supersalen KP1 Proaktiv Eiendom får du oppleve 360-graders lyd, høyttalere i taket, og 4K-oppløsning på et større og kraftig forbedret lerret. Laserprojektoren fra Barco gir et eksepsjonelt godt bilde.

IT: Chapter Two

Foto: Harald Sejersted

50 | byLIV

Setene i KP1 Proaktiv Eiendom kan legges ned, og har varme i ryggen.

www.bergensentrum.no

Annonse

hold deg

OPPDATERT!

Har du husket å laste ned Bergen Kino-appen i App Store eller Google Play? Appen er den enkleste måten å kjøpe billetter, og holder deg oppdatert på premierer og arrangementer.

Instagram: @bergenkino Facebook.com/Bergen Kino

Filmen er basert på Stephen Kings bestselger Doctor Sleep – oppfølgeren til den kritikerroste The Shining. Zombieland: Double Tap er oppfølgeren til kultklassikeren Zombieland fra 2009, og byr på både latter og gørr. Få med deg premieren 25. oktober på Bergen Kino.

NOE FOR ENHVER SMAK Fredag 13. september blir det gjensyn med karakterene fra den britiske TV-serien Dowtown Abby i filmen med sammen navn. Denne kvelden inviterer Bergen Kino til festpremiere på Downton Abbey med Afternoon Tea Party. Alle med kinobillett til KP1 kl. 18:00 får eksklusiv tilgang til Tea Party i loungen. Billettsalget har startet!

20. september kommer science fiction-filmen Ad Astra til Bergen Kino, med Brad Pitt i hovedrollen som astronaut. Få godfølelsen i oktober med den norske komedien Swingers.

Komikerne Morten Ramm og Zahid Ali spiller i filmen, samt skuespillerne Stig Frode Henriksen og Mikkel Bratt Silset. I tillegg medvirker Alexandra Ørbeck-Nilssen og influenser Kristine Ullebø.

FØRJULSSTEMNING Kom i ordentlig julestemning med julefilm på Bergen Kino!

8. november har den romantiske komedien Last Christmas premiere. Med skjønne Emilia Clark fra Game of Thrones i hovedrollen, ledsaget av et herlig soundtrack med sangene til Georg Michael og Wham blir nok dette en ny julefilmklassiker.

Samme dag er det også premiere på familie­ filmen Snekker Andersen og Julenissen: Den vesle bygda som glømte at det var jul.

En ny julefortelling fra universet til Alf www.bergensentrum.no

Prøysen, en av våre mest kjente og kjære forfattere. Snekker Andersen og Julenissen er tilbake og denne gangen må de hjelpe lille Elise med å redde julen før det er for sent. ▗

IKKE GLEM PARKERINGS­ RABATTEN! Kjøper du kinobillett direkte i Bergen Kino-appen, får du 40 prosent avslag på parkering i KlosterGarasjen og ByGarasjen – hele døgnet, hver dag. Du får rabatt tre timer før, og tre timer etter forestilling.

Registrerer deg og bilskiltet i kino-appen og Sesam Sesam-appen.

Studentkino:

ER DU STUDENT I BERGEN? Sett av én onsdag i måneden til å gå på studentkino til kun kr 80,– for kinobilletten!

Sjekk ut Bergen Kino på Facebook for mer informasjon.

Studentrabatten: Bergen Kino tilbyr studenter minus kr 20,– i «Studentrabatt» på alle filmer hver mandag, tirsdag og onsdag hele året. Studentene må vise til gyldig studentbevis og legitimasjon ved kjøp av billetter i kioskene på Konsertpaleet og Magnus Barfot.

51 | byLIV

VI ER SØLVBESTIKK KOM INNOM ARVEN BUTIKK & FABRIKK OG OPPLEV BERGENS STØRSTE UTVALG AV SØLVBESTIKK

NORWEGIAN CRAFTSMANSHIP SINCE 1868

Åre

Fasett

Pariser

Rosendal

Rose

Laila

Jubileum

19 ULIKE MØNSTRE - SE HELE UTVALGET I BUTIKKEN

Anitra

Konval

Lilje

MIL JØVE NNLIG Sølvbestikk er ikke et `bruk og kast´-produkt, men varer i hundrevis av år.

H ÅNDVER K

VASKES I OPPVASKMASKINEN

Arvens sølvbestikk er laget for hånd av våre dyktige håndverkere i Bergen.

Prinsesse

Vask sølvbestikket i oppvaskmaskinen.

Sun oppvaskmiddel er best i test.

Enklere blir det ikke.

Dobbel Rokokko

B UT IKK I B E R GE N Fra butikken kan du se direkte inn i fabrikken hvor håndverkerne er i arbeid.

Arven, Sandbrogaten 11, 5003 Bergen / t: 55 55 14 40 / shop@arven.no / Åpningstider mandag - lørdag: 10.00 - 16.00 www.arven.no

byNYTT

Ting fyller 20 år i 2019 Den første Ting-butikken åpnet dørene på Bryggen i Bergen i 1999. Opp gjennom årene har trender forandret seg, og det har vært endringer på mange områder, men det har vært 20 år med glede for design, interiør, og kule ting til alle anledninger. Ting samarbeider fremdeles med store merker, og jobber samtidig med å løfte fram nye og mindre merker. Slik som keramikken fra Studio Arhoj, hvor hvert produkt er unikt. Studio Arhoj og andre spennende merker finner du Ting sin butikk på Bryggen.

Forny deg selv hos TTE Helhets-konseptet TTE bruker sin tverrfaglige kompetanse til å hjelpe kvinner med å finne sin personlige stil, og de riktige farge­ valgene på både antrekk, hårfrisyre og makeup. Deres makeup-­ artist Cathrine lærer deg hvordan du best kan fremheve trekkene dine. Her finner du kvalitetsplagg og antrekket folk vil snu seg etter. Hos TTE finner du både klær, vesker, sko og tilbehør fra kjente merker som Joseph Ribkoff, Cream Clothing og Denim Hunter. Deres butikk finner du på Strandkaien i sentrum.

Høsttrend hos CUBUS

Avslappet eleganse hos Scabal Scabal Dame selger kvalitetsmerkevarer, og denne høsten får de inn flotte nyheter fra blant annet Polo Ralph Lauren. Merket representeres av en klassisk og ikonisk amerikansk stil med en moderne og kul vri, og mange kjenner igjen Polo Ralph Lauren ved den ikoniske logoen. Noe som gjør at merket appellerer til mange, uavhengig av alder og stil. I kolleksjonene finner du alt fra deilige strikkegensere, til pene blazere og tilbehør. Scabal Dame får inn fire kolleksjoner fra Polo Ralph Lauren gjennom året, slik at det stadig dukker opp spennende nyheter i butikk. Du finner Scabal Dame i Christian Michelsensgate 2B.

54 | byLIV

Cargobuksen blir en stor trend i høst. Store lommer, tydelige sømmer og romslig passform kjennetegner trenden. Buksen er ofte laget i praktiske stoffer som gir den et kult og avslappet uttrykk. Cargobuksen passer dermed perfekt til det skiftende høstværet fremover. Eller bruk buksen sammen med høye hæler eller en tettsittende topp for å skape et mer feminint uttrykk. Flere spennende nyheter finner du hos Cubus på Sundt Motehus. www.bergensentrum.no

Designet med tanke pĂĽ nordisk klima

polarnopyret.no

foto: Silje Katrine Robinson

Oppdag Bryggen og hanseatenes verden!

Bli med en av våre guider på en vandring gjennom UNESCO verdensarvstedet Bryggen.

Lær om den Hanseatiske Liga og la deg fascinere av en viktig del av Bergens historie!

B

ergens historie er sterkt preget av hanse­ atene – mer enn mange er klar over. De tyske kjøpmennene kom seilende inn i Vågen på slutten av 1200-tallet. Gjennom sin handelsvirksomhet skulle de prege den økonomiske, politiske og kulturelle utviklingen i Norden og store deler av Nord-Europa i flere århundrer.

finner du det sjarmerende Midthuset. Her kan du kjøpe billett, utforske museumsbutikken, og få første smakebit av historien om hanseatene på Bryggen. Har du ekstra god tid, kan du slå deg ned i godstolen og fordype deg i spennende litteratur. Inkludert i inngangsbilletten får du en guidet omvisning som ender opp på de historiske Schøtstuene.

MUSEUMSREISEN STARTER PÅ MIDTHUSET Inn i passasjen mellom Jakobsfjorden og Bellgården – midt i hjertet av Bryggen –

OPPDAG BRYGGEN OG GÅ I HANSEATENES FOTSPOR – GUIDEDE TURER Når man tenker på Bryggen, ser nok de fleste for seg den ikoniske fasaden som er blitt et symbol på Bergen. Vil du virkelig få følelsen av å vandre tilbake i tid, anbefaler vi å be­ve­ge seg enda lenger inn. Sammen med våre guider kan du utforske de smale passasjene og oppdage Bryggen på en helt ny måte. Gå i fotsporene til handelsmennene som bodde og arbeidet her for hundrevis av år siden!

foto: Silje

Kat rine

n nso

Ro bi

M use u m s

op pl

e ve

DE HISTORISKE SCHØTSTUENE Vis à vis Mariakirken, ligger de vakre Schøtstuene. Her ligger museets samling av

lse

ns

ta r

te r

på

M id

th u

s et –

i h j e r t e t a v B r yg ge n

56 | byLIV

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene tar deg med på en reise tilbake i tid schøtstuer – hanseatenes sosiale møtepunkt og forsamlingsrom. På grunn av brannfaren var schøtstuene de eneste bygningene på Bryggen der bruk av åpen ild var lovlig. Her kunne de varme seg etter lange arbeidsdager i kalde, mørke kontorstuer, samt tilberede og spise varme måltider. Schøtstuene ble også brukt til skolearbeid, fester og rettssaker!

Schøtstuene er unike i verdenssammenheng. Klyngen av hus vitner om en svunnen tid, og om hvordan den hanseatiske arven på Bryggen er ivaretatt. Åpen peis, vakre lysekroner og inntil 300 år gamle rankemalerier gir en historisk stemning. Ettersom Finnegården, hovedbygningen til Det Hanse­atiske Museum og Schøtstuene på Bryggen restaureres, er Schøtstuene museets utstillingsarena de neste 6 årene. Vi ønsker velkommen til å utforske spennende historier, nye utstillinger og flotte omgivelser! ▗ www.bergensentrum.no

Glade, tørre og varme barn

i all slags vĂŚr

polarnopyret.no

byNYTT

Bergen Parkering styrker sitt samarbeid med Bergen Kino Bergen Parkering har nå sin egen kinosal på Bergen Kino!

Den 1. april ble MB 1 døpt om til MB 1 Bergen Parkering, eller Bergen Parkering-salen.

Her har Bergen Parkering fått lov til å sette sitt eget preg på salen, i tillegg til å ønske alle velkommen inn med lysskilt utenfor. Ta deg gjerne en tur på kino for å sjekke ut det nye interiøret.

Husk at du får 40 % rabatt på parkering når du bruker kinoappen og Sesam Sesam!

Nye tider – nye merker hos Deguy Deguy har denne sesongen fått inn to nye merker, Rue de Femme og Raffaello Rossi. Begge representerer det feminine og klassiske med en vri. Nyheter fra Save the Duck blir ekstra gøy, både kjente og nye modeller, samt en ny Arctic-kolleksjon inspirert av sam­ arbeidet med den veganske klatreren, Kuntal A. Joisher. Save the Duck klarte å kle opp Joisher da han besteg Mount Everest i mai 2019 i 100 % veganske materiale. Du finner Deguy på Galleriet og Amanda i Kong Oscars gate 31. www.deguy.no

Alt du trenger til høstmaten hos Olivenlunden 1830

Personlige smykker fra Georg Jensen Med sitt mest personlige smykkedesign til dags dato presenterer Georg Jensen nå neste kapittel i historien om det berømte smykkedesignet Fusion med nye smykker til kolleksjonen. I en hyllest til designer Nina Koppels konsept kombinerer kollek­ sjonen ende- og senterringer for å skape enkle, raffinerte smykker med helt individuell betydning. I kolleksjonen finner du både ringer, øreringer, armbånd og anheng. Smykkene til Georg Jensen finner du hos Theodor Olsen i Christian Michelsens gate 2B.

Årets høstolje er endelig i butikk! Den har sin opprinnelse fra Andalusia – regionen i Spania. I den nydelig byen Sevilla har Marina Segura tatt over familiebedriften Segura y Mancha. Høstoljen er intens og urtepreget med flott duft av nyslått gress og urter. I munnen er den frisk og myk med noter av grønt eple (Granny Smith) og banan og med en lang og pikant ettersmak.

Den er spesielt utvalgt for å brukes til alt høsten har å by på av vilt, fisk, grønnsaker og frukt. Høstoljen og andre spennende oljer finner du hos Olivenlunden 1830 på Galleriet.

58 | byLIV

www.bergensentrum.no

30-50% avslag på ALLE innfatninger* ved bestilling av komplett brille 16.– 21. september.

* Tilbudet gjelder medlemmer av Krogh+ ved ny bestilling av komplett brille. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter/tilbud og gjelder ikke Chanel eller serien Krogh Komplett.

Bestill time til synsundersøkelse på kroghoptikk.no eller ring 800 57644. BERGEN Xhibition | Lagunen Storsenter

Foto: Catharina Caprino

KROGHDAGER

Du finner

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Krogh Optikk

Krogh Optikk

Tom Ford. 3615,–

på Xhibition og Lagunen Storsenter

Retro vibber hos Krogh Optikk

Brille fra Oliver Peoples «Cary Grant».

Kommer i flere ulike farger. 3688,–

Brille fra Oliver Peoples. 3375 ,–

Høstens brillenyheter er her. Forny deg selv denne sesongen ved å sette et par briller i retrostil på nesen.

Tom Ford byr på briller inspirert av det glade 70-tallet med store runde rammer og dobbel bro.

Mens den nye modellen «Cary Grant» fra Oliver Peoples er inspirert av brillene skuespillerne brukte i 1959-klassikeren North by Northwest av Alfred Hitchcock.

Sesongens brillemote består av klassiske farger som brunt, sort, grått og kaki. Skilpaddefargede innfatninger, og enkle stenger i gull gir brillene et elegant og sofistikert uttrykk.

Brille fra Tom Ford. 5760,–

Krogh Optikk hjelper deg raskt med time til en grundig synsundersøkelse.

Brille fra Tom Ford. 4620,–

PASS PÅ SYNET DITT Et godt syn og god øyehelse er ekstremt viktig for livskvaliteten. En synsundersøkelse er derfor en veldig god investering, og hos Krogh Optikk hjelper de deg raskt. Besøk deres butikk eller bestill time til synsundersøkelse på nett.

60 | byLIV

www.bergensentrum.no

ART / CRAFT / DESIGN - BEAUTIFULLY MADE

F A B E L F L O R A

G R A F I K K

Giclèe trykk på cottonrag syrefritt papir i gallerikvalitet.

Begrenset opplag á 100 stk. pr. motiv/størrelse.

Velg mellom eik, sort eller hvit ramme.

Refleksfritt “usynlig” glass. Designet og produsert i Bergen

10 % R A B A T T ved kjøp av 3 grafiske trykk

VELG DINE FAVORITTER

Neste steg Sesongen 2019-2020 er i gang Tegner du et abonnement kan du nyte musikalske opplevelser fra din egen faste plass i salen, og du kommer tett pĂĽ musikerne i Bergen Filharmoniske Orkester.

Velg blant serier med alt fra 5 til 25 konserter.

marked@harmonien.no Kundetelefonen 55 21 62 28 (hverdager 9-15) harmonien.no

ONSDAG 16. TORSDAG 17 OG FREDAG 18. OKTOBER www.harmonien.no

INFO OG GRATISBILLETTER: BFO STUDENT TIL 2077 WWW.HARMONIEN.NO • WWW.BERGENPHILIVE.NO

Foto: www.kid.no

Når nettene blir litt lenger …

Med høsten kommer også behovet for å slappe av og kose seg litt.

Det blir mørkere om kveldene, og vi tilbringer mer tid inne. For å få maksimalt ut av høstkosen er det lurt å stikke innom Xhibition for tips og inspirasjon.

Foto: www. mestergrønn.no v/Ragnar Hartvig.

Stylist: Kirsten Visdal

Tekst: Luciana Thunem

Foto: Fondaco

Foto: www.kid.no

FEEL

KID INTERIØR

MESTER GRØNN

Xhibition 3. etasje

Xhibition 3. etasje

Xhibition 1. etasje

Hos Feel finner skal du få idèer til hva du kan skape hjemme. Det er ofte enklere enn man tror å endre uttrykk og fornye et rom.

Hva med å prøve ut høstens farger på tepper og puter? Hvis du nå tenker at høstens farger er mørke og triste, kan vi med glede fortelle at i høst er det brente toner, pasteller, og blå og grønne nyanser som gjelder.

Når en av høstens største trender er gardiner og tekstiler i nye bruksområder, er det bra at du nå finner Kid Interiør på Xhibition.

Ethvert hjem trenger grønne lunger. Levende planter er mer trendy enn noen gang, og Mester Grønn har et herlig utvalg av potte­ planter og friske blomster.

Eller hvorfor ikke ta den helt ut og gå for vågal print? Utvalget er mer spennende enn noen gang i høst.

En av høstens store trendnyheter er gardiner som dekker en hel vegg, eller går fra tak til gulv. På denne måten skaper man et perfekt bakteppe for den litt sarte og naturlige møbeldesign-trenden som kommer.

De delikate fargekombinasjonene som trender i høst, kombinert med rene skandinaviske linjer gir hjemmet et varmt og personlig preg.

64 | byLIV

Grønne planter skaper et bedre inneklima og gir økt ro og trivsel i hjemmet, og noen av de mest populære planter i høst er Fiolinfiken, kaktuser og sukkulenter. Alle er også meget sikre kjøp dersom du har ikke har grønne fingre.

www.bergensentrum.no

Fattig student 299,–

Foto: www.lagerhaus.no

Månesøsteren Tiggys historie 199,–

LinneaMyhre 34 9,–

Foto: www.grenes.dk

ARK BOKHANDEL

SØSTRENE GRENE

LAGERHAUS

Xhibition 1. etasje

Xhibition 3. etasje

Xhibition 3. etasje

Å krølle seg sammen i sofaen under varme tepper med en god bok er selve definisjonen på innekos på høsten. Hos Ark kan du glede deg over å finne spennende krim, drama og romantikk.

Søstrene Grene er kjent for å hente inspira­ sjon overalt, og er globetrottere innen interiør.

Varene kommer fra hele verden, og butikk­ ene er spennende labyrinter med et enormt utvalg som hele tiden skifter.

Her finner du praktiske og rimelige prod­ ukter med unik design som enkelt fornyer hjemmet. Mesteparten av sortimentet består av egendesignede mønstre og varer.

I tillegg er utvalget stort innen morsomme brettspill for alle aldre. Det er på tide å legge vekk fjernkontroll og nettbrett, og gi fanta­ sien og spillgleden fritt spillerom i høst!

Blant annet finner du deilige såper, skrubb og myke håndklær, i tillegg til interiørartikler til badet for den komplette spa-følelsen.

I tillegg arbeides det aktivt med å utvikle bærekraftige produkter som tar ekstra hensyn til mennesker og miljøet, f.eks. gjenvunnet tekstil og miljømerket såpe.

PANDURO Xhibition Underetasje Om du vil sy, strikke eller lage personlig pynt, så finner du det du trenger på Panduro.

Hvorfor ikke lage disse kule, rustikke lysestakene?

Dette trenger du: • Hobby Clay leire • lyshylser • sandpapir Form leiren til en klump og trykk inn en lyshylse.

Foto: www.panduro.com

Når hylsen er på plass i leiren kan du skjære av biter for å lage ønsket fasong.

Glatt ut overflaten med vann hvis det blir ujevnt der du har skjært.

La tørke til alt er helt tørt, og slip deretter for å få tydelige, slette kanter.

65 | byLIV

Foto: www.panduro.com

Når man nå får mer innetid, kan jo det være morsomt å lage noe selv? Hobbybutikken panduro har et enormt utvalg for deg som vil la kreativiteten flyte!

www.bergensentrum.no

Verdt å nevne er det spennende utvalget av belysning hos Lagerhaus. Her finner du det du trenger for å gjøre hjemmet ditt personlig og koselig til høsten. Gull, rosè og betong er bare noen få av de fine detaljfargene.

Shoppingtips fra Kløverhuset

Ylva øreringer fra By Olea of Norway i 9 karats gull, Bjørklund 1198,– Ada smykke fra By Olea of Norway i stål, Bjørklund 298,– Undertøy fra Chantelle, Netty BH 990,– Hipster 550,–

INNEHYGGE Ruskete høstvær er en god grunn til å tilbringe mer tid inne

Womanizer Liberty, Kondomeriet 999,–

Nattkjole i silke fra Lady Avenue, Netty 1200,–

Immortelle Reset nattserum, L’Occitane 599,– Mio penisring, Kondomeriet 949,–

Oljebasert sminkefjerner, L’Occitane 199,–

66 | byLIV

www.bergensentrum.no

AMANDASEKKEN HÃ¥ndlaget i Sveits siden 1974

KONG OSCARS GATE 31 // GALLERIET DEGUY.NO

#AMANDASEKKEN

Unike strikkeplagg med en rik historie Inspirert av hennes norske røtter, familieverdier og Norges vestkyst har Susan Fosse i nesten 30 år designet bærekraftige, klassiske og unike plagg som vil vare livet ut.

Foto: Vilde Ulriksen

Du finner Susan Fosse Knitwear

D Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Susan Fosse Knitwear

esigneren vokste opp i England med en norsk mor, og hver sommer ble tilbrakt i Norge med familien. Lidenskapen for strikk startet tidlig da bestemoren hennes lærte henne å både hekle og strikke.

– Oppveksten min har gjort at jeg setter veldig stor pris på tradisjoner og familie. Det er det jeg prøver å holde fast ved, at dette er en historie om å jobbe med noe jeg elsker.

Dersom man kan leve av å skape noe man er stolt over er man ganske heldig synes jeg, og jeg føler meg veldig privilegert.

Det sier Susan Fosse som er designer og eier av Susan Fosse Knitwear.

TRADISJONELT OG MODERNE Etter å ha fullført BA (Hons)-graden i strikke­varedesign i London, vendte Susan tilbake til sine røtter i 1992 for å lansere sitt eget designmerke, Susan Fosse Knitwear.

Su sa n F o ss e K n i t w e a r tilb

yr sk

jerf iu

ll o

gs

il k e

me

dm

o tive r

nd av d et n orsk e la

sk a

p et

.

på Bryggen i Jacobsfjorden 6

g Alvøen Cardigan til herre. Genseren har fått navnet etter en gammel gård i Bergen.

Hennes ambisjon er å produsere en samling tradisjonelle norske strikkevarer som er funksjonelle i dagens livsstil, og samtidig holder tradisjonene i live.

– Jeg har alltid vært opptatt av tekstur og farger, og mange av mønstrene er inspirert av blomster og norsk natur. Vi har mange tradisjonelle modeller, men jeg er også opptatt av å designe plagg som er inspi­rert av det norske, men som også er elegante, varme og litt annerledes enn det alle andre har, svarer designeren.

SKAPE EN FØLELSE For Fosse er arv og familie viktig. Det er med på å danne verdiene vi innehar, ideene vi tror på og valgene vi tar. Susan Fosse Knitwear er et resultat av familiens arbeidsmoral, oppmerksomhet på detaljer, ambisjoner om å utvikle seg og ønsket om å glede seg over livet.

Instagram: @susanfosse www.susanfosse.com

følelsen av å være på hytten, og har en genser som alle vil ha.

Hver genser er strikket med kjærlighet. Ved å bruke garn av flott kvalitet skapes en struktur som skaper et stoff som igjen skaper et plagg.

Ved å bruke naturlige råvarer og produsere klassiske plagg av kvalitet sikrer man miljø­ messig bærekraft.

– Klær skal ikke kjøpes og kastes ved hvert sesongskifte. Det handler om å ta vare på de tingene du elsker. Hvis du endrer form eller går lei, kan du gi genseren videre til noen andre.▗ h Susan Fosse er lidenskapelig opptatt av å ta vare på tradisjoner, og skape plagg og tilbehør som varer.

– Hver sommer ble tilbragt på hytten, og jeg husker at min onkel hadde en genser med hals som min bestemor hadde strikket, og alle ville låne denne genseren. Gjennom mine plagg ønsker jeg å skape den samme

68 | byLIV

www.bergensentrum.no

GALLERIET // AMANDA DEGUY KONG OSCARS GATE 31 DEGUY.NO

Finn oss i vår butikk på Bryggen, Jacobsfjorden 6C, eller besøk vår nettside: www.susanfosse.com.

Unikt strikketøy med historie Med inspirasjon fra sine norske røtter, familietradisjoner og Norges vestkyst, har Susan i nesten 30 år laget bærekraftige, unike og klassiske plagg som varer livet ut.

Finn oss i vår butikk på Bryggen, Jacobsfjorden 6C, eller besøk vår nettside: www.susanfosse.com.

Foto: Per BĂŚkken

En museumsopplevelse du ikke glemmer!

Hos Norges Fiskerimuseum kan bĂĽde voksne og barn dykke ned i spennende fiskehistorier.

La deg begeistre av historiske sjøboder og vakre omgivelser.

72 | byLIV

www.bergensentrum.no

til

leg g d er

du f år op ple v

e no

r sk

h av

på Ka

t ri n

eR

obi

nso

n

old .

Ta en

rt h

RIB

næ F ot

o:

je Sil

B

ak laftede vegger i originale bergenske sjøboder fra 1700-tallet, ligger Norges Fiskerimuseum. Her går autentiske omgivelser hånd i hånd med moderne og interaktive utstillinger. Museet ligger vakkert til ved sjøen i sjarmerende Sandviken – en gang et yrende område tettpakket med boder for oppbevaring av tørrfisk og andre handels­ varer.

BÅTLIV, BADELIV – DET GODE LIV PÅ OG VED SJØEN! I dag som før i tiden preges Sandviksbodenes omgivelser av liv og røre. I vår- og sommer­ månedene tøffer den historiske fergen Beffen frem og tilbake mellom Norges Fiskerimuseum, Akvariet i Bergen og Gamle Bergen. Barn og voksne bader, padler kajakk og leter etter sjødyr i fjæra. Frem til 13. okt­ ober kan man leie tradisjonelle robåter og utforske nærområdet, med gode muligheter for å få både pale og makrell på kroken!

Ved vinterstid tar de aller tøffeste seg en frisk dukkert i havnen, belønnet med en kopp varm sjokolade på museumskafeen Bod 24 Sandviken. Her nyter bergensere og turister kortreist mat og god drikke til Bergens fineste utsikt året rundt. Bod 24 gir en unik stemning, enten du nyter uteserveringen i sjøkanten eller slapper av i hjemmekoselige omgivelser innendørs.

ET DYPDYKK I FORTEL­LINGER OM HAVLANDET NORGE Museet har interaktive og lekne utstillinger som passer for både barn og voksne. Her kan du ta et dypdykk i våre fortellinger om fiskeri-­ www.bergensentrum.no

Kjenn lukten av havet mens du utforsker rom etter rom med utstillinger om eventyrene som er skapt på havets ressurser.

br

-tu r

h

k sa n

uk

et

ru a vb

og fangsttradisjoner i kyst- og havlandet Norge, og lære mer om vår lange kyststripe og fiskerike hav. Kjenn lukten av havet mens du utforsker rom etter rom med utstillinger om eventyrene som er skapt på havets ressurser. Når du vandrer gjennom bodenes svalganger, kan du skimte noen av de be­varte veggmaleriene som pryder innsiden. Nyt synet og lær om historien bak de nydelige kunstverkene!

LEK, LÆR OG OPPLEV NOE SAMMEN Norges Fiskerimuseum er stedet der minner skapes med hele familien. Fordyp deg i interes­sante gjenstander og fortellinger, og samarbeid med hele familien om et mangfold av aktiviteter. Sveiv deg gjennom en animasjonsfilm om laks, sild, hval eller torsk, hjelp fisken å slippe unna på vippebrettet, eller prøv lykken i fiske­ tanken!

På museet kan du skape din egen karakter og bli med inn i den virtu­ elle sjømatbyen Fin City. Spill deg gjennom den interaktive havbruks­ utstillingen som gir deg innblikk i hele laksens verdikjede: fra befrukt­ ning av egg på land, fram til slakt og eksport ut i den store verden. I utstillingen «verden under vann» gir høyteknologisk utstillingsdesign og stemningsfull scenografi deg følelsen av å bevege deg under vann. Ikke glem å knipse en «selfish» av deg selv som blekksprut, fisk eller hai!

TETT PÅ LAKSEN Har du lyst til å lære enda mer om fiskerinasjonen Norge? Med RIB-båt tar vi deg med til et havbruksanlegg der du får oppleve norsk havbruk på nært hold. Gjennom et besøk i en moderne havbruksutstilling på museet og en tur ut på sjøen til laks­en i merdene, gir vi deg et helhetlig inn-

73 | byLIV

blikk i hvordan norsk laks produseres. En uforglemmelig og frisk opplevelse i det vakre norske kystlandskapet.

HISTORIEN SITTER I VEGGENE Bodene museet holder til i vitner om den sjørettede næringsvirksomheten i Bergen fra 16- og 1700-tallet. De er i dag unike kultur­ minner i nasjonal og internasjonal sammenheng. Her sitter historien bokstavelig talt i veggene! Mellom tømmeret kan du se ekte saltrester fra tiden bodene ble brukt til sildesalting. Bodene står plassert på bolverk i sjøen, og de opprinnelige kanalene mellom er rekonstruert for å gi deg et innblikk i hvordan «Nordens Venezia» en gang så ut. ▗ h Lei en tradisjonell båt og ta en fisketur i nærområdet, eller prøv fiskelykken i en av våre interaktive utstillinger inne på museet. Foto: Silje Katrine Robinson

XHIBITION SHOPPINGSENTER INTERIØR • VELVÆRE • MOTE • SPORT • UTELIV ELEKTRONIKK • SERVERING • HOTELL • TILBEHØR

ÅPNINGSTIDER MANDAG-FREDAG: 9-20 | LØRDAG: 9-18 | SØNDAG: STENGT

SMÅSTRANDGATEN 3, 5014 BERGEN | WWW.XHIBITION.NO

40 OVER

BUTIKKER

LUSH FRESH HANDMADE COSMETICS

Ã…pner i oktober

byNYTT

Praktisk og trendy hos Haaland Euro sko Kastel er et norsk sneakermerke som spesialiserer seg på praktisk mote. Lei av å måtte velge mellom våte sneakers eller kraftige støvler i Norges våte høstvær, valgte tre norske sko-entusiaster å finne en løsning. Løsningen ble en hybrid mellom en sneaker og fjellstøvel. Siden dette har Kastel fortsatt å utvikle sko som balanserer mellom det praktiske og det elegante, med en inspira­sjon fra norsk natur. Ta turen innom Haaland Euro sko i Strandgaten 5.

Velkledd høst hos Hans H Høsten 2019 får Hans H inn Frislid i sin kolleksjon. Frislid ble grunnlagt i 1946 og er dermed en av Norges eldste konfeksjons­ leverandører. De siste årene har de brukt på å fornye seg, både i form av stoffvalg og modellvalg, for å være aktuelle for den unge klesbevisste mannen. Historien om god kvalitet og design ligger fremdeles i bunn. Butikken har igjen valgt å ta inn Frislid på grunn av deres spennende kolleksjoner og tanken om «kortreist mote». Hans H finner du i Strandgaten 12.

LAG PÅ LAG hos Polarn O. Pyret Hold på varmen, slipp ut fukt og hold regn, snø og vind unna.

Hvis du kler på barnet etter prinsippet om lag på lag, er dere alltid godt forberedt. Barnet kommer til å holde seg varm på de kaldeste vinterdagene og avkjølt nok om våren, fordi barnet enkelt kan åpne eller ta av seg et lag. Bruk alltid klær som puster ved aktiv lek, uansett vær.

Lag på lag-prinsippet består av tre lag: 1. Det innerste laget holder kroppen varm og tørr.

2. Mellomlaget isolerer varmen under ytterlaget.

3. Det ytterste laget holder også på varmen og beskytter mot vær og vind Sjekk ut Polarn O. Pyrets utvalg av praktiske barneklær i Småstrandgaten 3.

Den perfekte sportsbrillen fra Rudy Project DINBESTE TRENINGSP ARTNER

Rudy Project er kjent for sin meget høye kvalitet på sportsbriller og målet deres er å utvikle de mest teknologisk avanserte ct sportsb rpasser illermed solbrilleglassene i RudyProje verden. Sportsbrillene perfekt til de fleste dinstyrk e .Fra kun3995,idretter og aktiviteter. Brillen kan kjøpes hos Optiker Svabø på Vågsallmenningen og i Strandgaten, både med og uten styrke i glassene.

76 | byLIV

www.bergensentrum.no

r e r i e f i V

R E L T I T V A S I V E R D HUN

49 FRA

Ta turen innom for høstens nyheter.

Vi tilbyr et spennende utvalg innen: Mote•Elektronikk•Tilbehør•Friluftstøy Dagligvare•Uteliv•Servering•Hotell ÅPNINGSTIDER: 2.etasje

Mandag-Fredag: Lørdag: Søndag:

10-20 10-18 Stengt

1.etasje

HOTEL KLØVERHUSET

3.etasje

STRANDGATEN 13-15, 5013 BERGEN WWW.KLOVERHUSET.NO

NORDISK hygge

Det finnes ikke noe bedre enn en hyggelig bolig. ”Hyggen” som finnes i innredningen, kunsten på veggene, i bøkene og i tonene som fyller hjemmet. Den hyggelige borddekningen, den hyggelige detaljen. Vi vil gjerne bidra til ”hyggen”, for vi vet at vi er så glade i den, alle sammen.

B E R G E N , B E R S T A D H U S E T · T L F 2 2 0 1 5 5 1 0 · W W W. I L L U M S B O L I G H U S . N O M A N DAG - F R E DAG 1 0 – 1 9 · L Ø R DAG 1 0 – 1 8

Du finner

YellowKorner

i underetasjen hos Glass Thomsen Flagship Store Chr. Michelsens gate 6A www.yellowkorner.no

Enestående fotokunst Det franske fotokunstkonseptet YellowKorner har raskt blitt et samlingspunkt for byens fotointeresserte.

Her finner du unik fotokunst som gir hjemmet det lille ekstra.

–

fra YellowKorner N år du velger et verk fra YellowKorner Galleri kan du være ganske sikker på at naboen ikke har det samme.

Det sier Maud Solemdal, Galleriansvarlig for YellowKorner hos Glass Thomsen i Chr. Michelsensgate.

– Her finnes det bilder fra rundt 30 ulike fotografer til enhver tid, men vi rullerer ofte slik at det hele tiden kommer inn nye og spennende fotografer, forteller Solemdal Hos YellowKorner selges nemlig alle fotografier i begrenset opplag, og jo større format man velger, jo færre eksemplarer finnes det av hver. Visjonen til YellowKorner er å kunne tilby det beste innen «limited edition»

82 | byLIV

fotokunst til en rimeligere pris, uten at det skal gå på bekostning av eksklusiviteten.

– Hos oss finner du en blanding av nye moderne kunstnere som Damien Dufresne, og noen av de mest kjente navnene innen kunst­ fotografi slik som anerkjente Slim Aarons, sier Solemdal.

I dag er YellowKorner å finne over hele verden med sine rundt 100 gallerier.

Kartoteket deres består av flere tusen bilder fra over 300 ulike fotografer som aldri hadde hatt muligheten til en slik eksponering hadde det ikke vært for YellowKorner.

– Bildene kan kjøpes på nett, eller rett av veggen her i butikken. Skulle vi ikke ha ønsket www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Glass Thomsen

← ← «Consume II» av Mike Ruitz ← «Summer Days» av Richard Hirst h «Sundaes Sandwiches LA» av Frank Bohbot

størrelse i butikk hjelper vi deg med å bestille, sier Solemdal, og legger til: – Vi rammer inn bildene slik at du får akkurat det uttrykket du ønsker. Noen syns det er fint med en matt finish, mens andre ønsker

YELLOWKORNER • Etablert i 2006 av kameratene Alexandre de Metz og Paul – Antoine Briat, som ville gjøre fotokunst tilgjengelig for alle.

• Et dusin eksperter velger ut hvilke stykker som presenteres i hvilke gallerier • Bildene er av høy kvalitet, ikke-digitale og produseres for hånd • Hvert foto blir produsert i et bestemt antall ulike størrelser, og i et begrenset opplag; fra 50 til 5000 eksemplarer avhengig av størrelse • YellowKorner har nærmere 100 gallerier verden over Kilde: www.yellowkorner.no

høyglans. Vi har også et rammekonsept kalt «Shadowbox» hvor du kan velge mellom flere ulike rammer i forskjellige farger, forklarer Solemdal.

NOE FOR ENHVER SMAK Utvalget er stort og det finnes mange kate­gorier å velge mellom. Særlig ville dyr, eksotiske reisemål, mote- og popkultur er populært blant bergenserne, ifølge Solemdal.

– Bildene presenteres i åtte kategorier, med mange ulike fotografer innenfor hver kate­ gori.

Fotografiene gjør seg også godt som gave­ artikler. Uten dyre galleriavgifter og med såpass lave prispunkt – med innrammede bilder fra ca. kr 1200 – kan hvem som helst sikre seg et unikt stykke fotokunst.

STADIG NOE NYTT Galleriet har også ulike utstillinger som rullerer. Neste utstilling blir av maler og fotograf Arno Elias med fokus på utrydningstruede arter.

– Hans bilder har også vært ufattelig popu­ lære. Han er kjent for sine fotografier av ville

www.bergensentrum.no

83 | byLIV

dyr, og setter sitt preg på de ved å male på de i etterkant med farger som er represen­ tative for kulturen. I forbindelse med denne utstillingen kommer det også nye bilder. Det som er spesielt her er at antall bilder vi får inn representerer hvor mange ville dyr som er igjen i verden av hver art, sier Solemdal og legger til at de gleder seg stort til utstillingen ankommer galleriet. ▗

h «Lin Long 2» av Damien Dufresne

Shoppingtips fra Xhibition

Hengekøye fra Ticket to the Moon, finnes i flere farger, Sport1 fra 550,–

Lue fra The North Face, Sport1 349,–

SPORT

Rauland ullundertøy fra Stormberg ulltrøye 399,– ullstilongs 399,–

Livet er best ute!

Nordfjell dunjakke, Stormberg 799,–

Alltid

5 for 4

på bars, snacks og ferdigdrikker hos Gymspot Kjenndal turbukse, Stormberg 699,–

Vannavvisende sekk fra Tretorn, finnes i flere farger, Sport1 799,–

84 | byLIV

www.bergensentrum.no

Høstnytt fra Trine Kryger Simonsen

gizmo

høy kvalitet – stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre Halfdan Kjerulfs gate 4 (bak politistasjonen) 55 24 06 36 – åpent 10 – 17, tor. til 18, lør. til 15 vi fører Bitte Kai Rand, Trine Kryger Simonsen, Duodu, Sarah Pacini, Annette Görtz, Black Label, Peruzzi og Save My Bag

Høstnytt fra Trine Kryger Simonsen

gizmo

høy kvalitet – stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre Halfdan Kjerulfs gate 4 (bak politistasjonen) 55 24 06 36 – åpent 10 – 17, tor. til 18, lør. til 15 vi fører Bitte Kai Rand, Trine Kryger Simonsen, Duodu, Sarah Pacini, Annette Görtz, Black Label, Peruzzi og Save My Bag

byNYTT Hold varmen med strikkeplagg fra Trine Kryger Simonsen gizmo dameklær har et bredt utvalg klær for voksne damer i alle aldre.

Størrelser fra 34 til 46 fra en rekke store, internasjonale merker, som ikke ellers er godt representert i byen. Et merke som stadig får mer oppmerksomhet og flere tilhengere er Trine Kryger Simonsen. Fra designstudioet hennes på Fyn i Danmark kommer det alltid komfortable klær med god passform.

Mange kjenner hennes supre kjolemodeller både på sommer og vinter.

I tillegg til nye kjoler, kommer det i høst også en rekke strikkeplagg.

Lune ullplagg i fine høstfarger, som for eksempel ulldrakten på bildet.

Du finner gizmo bak politistasjonen i Halfdan Kjerulfs gate 4.

Du finner Netty i Starvhusgaten Netty Undertøy har åpnet ny og lekker butikk i Starvhusgaten, like til venstre for Sundts hovedinngang. De ansatte har stor kompetanse innen dameundertøy, og gir god veiledning og hjelp slik at du finner riktig størrelse og modell til din kropp og dine behov. Netty fører et stort utvalg merker innen undertøy, badetøy og sports-bher, og er spesialist innen brystproteser. Fra september har de åpent alle dager fra 10-18 og 10-19 på torsdager.

Besøk Netty i Kløverhuset, Åsane Storsenter og Starvhusgaten 3.

Glamorøs høst hos Høyer

Foto: Anne Lise H. Arnesen.

Designernyheter fra Calvin Klein hos MYBAG Calvin Klein er en kjent merkevare for unge kvinner. Veskene har ikke vært å få i Bergen før nå denne høsten – og da kun hos MYBAG. Calvin Klein ble startet i New York i 1968, og er kjent for sitt minimalistiske design. Veskene har et sofistikert uttrykk og klassiske farger. Du finner et utvalg av Calvin Kleins sine vesker hos MYBAG på Bergen Storsenter.

Etter en lang periode med sporty mote, er det denne høsten duket for mer glamour. For høsten 2019 har MAUD hentet silhuetter fra Charlie’s Angels og vintage-stiler fra 1970- tallet. A-linjer kommer sterkt inn i motebildet for høsten med lange, ledige og løse former, som brukes på tvers av kategorier. MAUD’s AW19 kolleksjon preges av luksuriøse stoffer, som er med på å understreke vintage-preget. I denne kolleksjonen får du fritt spillerom til å mikse mønster og tekstiler – på en trendy, stilsikker og sofisti­ kert måte. Kolleksjonen Maud AW19 finner du hos Høyer på Torgallmenningen.

86 | byLIV

www.bergensentrum.no

Høstnytt fra Trine Kryger Simonsen

gizmo

høy kvalitet – stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre Halfdan Kjerulfs gate 4 (bak politistasjonen) 55 24 06 36 – åpent 10 – 17, tor. til 18, lør. til 15 vi fører Bitte Kai Rand, Trine Kryger Simonsen, Duodu, Sarah Pacini, Annette Görtz, Black Label, Peruzzi og Save My Bag

DIY KRAKK Har du en gammel stol eller krakk som har sett sine bedre dager? Lag noe ingen andre har med ”gjør det selv” løsningene til Panduro.

U. ETG

GRØNNE PLANTER ØKER TRIVSELEN Visste du at grønne planter ikke bare skaper trivsel i huset, men også bidrar til bedre inneklima og tilførsel av oksygen?

2. ETG

INTERIØR PÅ BUDSJETT

TRENDPRODUKT Denne høstens must-have er ape-lampen fra Nille.

På Xhibition finner du hele 8 interiørbutikker samlet på et sted. Midt i Bergen sentrum.

3. ETG

FORNY MED ENKLE GREP

SOV BEDRE MED FARGER DU LIKER

Det er ikke mye som skal til for å skape et annet uttrykk – eller fornye det du allerede har. På Feel finner du et tidløst basis-sortiment av god kvalitet til gode priser.

Det er bevist at studenter som får regelmessig god søvn også presterer bedre på skolen. Sørg også for at du ligger behagelig, med sengesett i din favorittkvalitet og pute og dyne som gir deg optimal komfort.

3. ETG

PRAKTISK TILBEHØR Flying Tiger tilbyr en rekke produkter til utrolige priser.

Alt fra kjøkkenutstyr, kontortilbehør til party effekter.

PERSONLIG PREG Detaljer er viktig for å skape et personlig preg hjemme. På Lagerhaus finner du alt fra morsomme figurer, spesielle lamper, fargerike puter, gøyale krus og mye mye mer.

3. ETG

3. ETG

MULTIFUNKSJONELLE LØSNINGER Har du lite plass? Eller kanskje du ønsker mer særpreg i hjemmet. La oppbevaringen bli en del av interiøret.

Søstrene Grenes høstkolleksjon har en rekke lure løsninger, hyller og tilbehør.

1. ETG

3. ETG

XHIBITION SHOPPING CENTER | Småstrandgaten 3, 5014 Bergen | +47 912 33 511 | www.xhibition.no

VI KAN HOKA HOKA HUPANA FLOW

HOKA CLIFTON 6

Hupana Flow er rett og slett Hoka`s hverdagssko med den velkjente følelsen av masse støtdemping. Den har litt renere linjer og er litt lavere på sålen enn de andre Hoka modellene, så de ser litt mindre joggeskoaktig ut. Mange vil nok derfor bruke denne som en jobb- og fritidssko, og den er også glimrende som en storby-helg sko. Den sømløse overdelen i strikket mesh puster meget godt og er superkomfortabel på foten.

Finnes i både dame-og herremodell.

Clifton er det mange hevder den beste nøytrale løpeskoen noensinne!

Sterke ord, men den har tross alt vært testvinner i de store løpemagasinene flere ganger, og den har også vunnet løp over hele verden.

Dette er en sko som har et meget bredt bruksområde; raske løp, lange løp, intervaller, halvmaraton, gateløp osv. Er overraskende stabil for å være en nøytralsko. Den er også helt suveren som jobbsko for deg som både står og går mye på harde underlag hele dagen. Finnes i både dameog herremodell, flere farger. Eksisterer også med ekstra bred lest.

Pris:

1.599,–

Pris:

HOKA GAVIOTA 2

HOKA BONDI 6

Gaviota 2 er en super overpronasjonssko med suveren støtdemping for deg som krever lav vekt, støtte og stabilitet uten at det går utover løpsfølelsen. Takket være den innovative J-Frame teknologien med hardere EVA både i hælen og på innsiden av yttersålen, gir dette en glimrende stabilitet og støtte i landingen for deg som overpronerer. Vi kan vel egentlig kalle denne en stabil utgave av Clifton. Finnes i både dameog herremodell.

Bondi er Hoka`s mest dempede asfaltsko, og nå har den blitt oppgradert med enda bedre passform og komfort. Detter er en super mengdetreningsssko for deg som løper mye på hardt underlag, og den har også vært en kjempesuksess for de som sliter med skader og trenger opptrening. I og med at foten ligger godt plassert ned i sålen, så passer Bondi 5 også godt for deg som har behov for litt ekstra støtte og stabilitet i forbindelse med lett overpronasjon. Den er også utmerket valg som jobbsko for deg som både står og går mye på harde underlag hele dagen. Finnes i både dame- og herremodell, flere farger. Eksisterer også med ekstra bred lest.

Pris:

1.899,–

1.699,–

Pris:

1.899,–

HOKA CHALLENGER ATR 5

HOKA SPEEDGOAT 3

Challenger ATR 5 er en av de aller mest allsidige skoene på markedet.

Den fungerer på nesten alle typer underlag, så hvis du løper både på asfalt, grus og stier, er dette den perfekte skoen. Den har støtdempingen og lesten til Clifton modellen, men har fått en AII-Terrain yttersåle med 4mm knotter som også gir bra feste i terrenget. Stabiliteten er selvfølgelig også bedre. Lav dropp (5mm) samt Hoka sin Rocker såle gjør Challenger ATR veldig lettløpt og morsom i terrenget. Finnes i både dame- og herremodell.

Speedgoat er en seriøs sko for seriøse trailløpere som hovedsakelig løper i terreng og på grus, og den er utviklet sammen med noen av verdens beste ultraløpere. Speedgoat har 50% mer demping enn tradisjonelle løpesko, og den gir derfor suveren komfort på de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen med 4mm knotter gir godt feste både på grus og sti.

Her får du rett og slett en sko med god støtdemping, lav vekt, lav drop og mye løpsfølelse. Kanskje nettopp derfor dette er skilandslagets favorittsko på de tunge høsttreningene? Finnes i både dame- og herremodell.

Pris:

1.699,–

Pris:

HOKA SPEEDGOAT MID WP

HOKA SKY KAHA

Hoka Speedgoat Mid WP er en terrengløpesko med høy ankel og membran som egner seg godt både på raske fjellturer og på lange løp. Den har 50% mer demping enn tradisjonelle løpeska, og den gir derfor suveren komfort på de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen med 5mm knotter gir godt feste både på grus og sti. Her får du med andre ord en superlett sko med ankel høyde, god støtdemping, lav vekt, lav drap og mye løpsfølelse. Finnes i både dame- og herremodell.

Med sin geniale miks av støtdempingen til en løpesko og stabiliteten til en lett fjellstøvel, stiller erstatteren til suksessen Tor Ultra Hi i en helt egen kategori. Støvelen gir en utrolig komfort og suveren støtdemping. Den passer perfekt både til raske dagsturer og til hytte-til-hytte turer i enkelt terreng. Vibram MegaGrip sålen sørger for godt grep både opp og ned.

Overdelen er i en komfortabel kombinasjon av lær og nylon, og eVent membranen holder foten forholdsvis tørr og har gode pusteegenskaper.

Dame- og herremodell.

Pris:

1.999,–

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen.

Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

1.899,–

Pris:

2.799,–

Pinch salt og pepper skåler, Arven 1690,–

Hvitt trøffelsalt, Olivenlunden 1830 109,– Lysestake fra Gejst, Glass Thomsen 519,–

HØSTENS INTERIØR Få det fint inne med disse vakre skattene

Pedalbøtte fra Vipp, Ting 2099,– Små glaserte fliser fra StoryTiles, FabelFlora 300,– pr. stk.

Vase fra Firm Living, Ting 749,–

Bordpeis fra Tenderflame, Ting 1499,–

Spisestol fra Stua Laclasica, kommer i flere farger, TIT Art & Design fra 4240,–

90 | byLIV

www.bergensentrum.no

N

O

R

W

A

Y

Flere av våre lokaler Inkl. panorama utsikt & takterrasse.

Må ses!

Tid for julebord!

FORTELL OSS HVA DU ØNSKER, SLAPP AV OG VI ORDNER RESTEN. Vi har en rekke sentrale restauranter og lokaler i Bergen og kan garantere at du finner noe som passer deg og ditt selskap. Med kapasitet opp til 150 spisende gjester skreddersyr vi gjerne arrangementet etter ditt behov.

Dans og fest eller lunt og koselig. Hvorfor ikke avslutte feiringen på design hotell i hjerte av Bergen?

Ta gjerne kontakt for en uforpluktende prat, eller befaring for å se hva vi kan tilby. Mer informasjon, bilder og menyer: www.magicrestaurants.no

www.magicrestaurants.no

365,JULEMIDDAG FRA

PER PERSON

+47 454 94 341 • booking@magicrestaurant.no

Velkommen til en avslappende og unik shoppingopplevelse i Bergens vakreste kjøpesenter.

Rett ved siden av Byparken bybanestopp.

Open 09 - 20 (18)

Leketøysbutikken som tar vare på barna og jorda Barnebutikken Sprell i Christian Michelsens gate 5 selger kvalitetsleker, babyutstyr og interiør som gleder både store og små.

S

prell er ikke opptatt av å følge trender, men har en pedagogisk og gøyal tilnærming. Dette er leketøy du ønsker at barna dine skal bruke, og som også kan gå i arv til nestemann.

– Det som skiller oss fra andre leketøys­ butikker, er at vi velger leker som tar hensyn til miljøet, med vekt på lek og læring for barna, sier butikksjef, Ingvild Askeland.

Eventyret Sprell er en klassisk gründer­ historie som startet for 23 år siden.

Sprell er eneste forhandler av barnevogner i sentrum

– Det var Hege Arnesen som startet det hele på midten av 90-tallet. Da hun selv ble mor

94 | byLIV

og oppdaget hvor vanskelig det var å finne gode leker til datteren sin, forteller butikk­ sjefen.

Den første Sprell-butikken var en liten leketøysforretning i en sidegate på Majorstua i Oslo. Siden oppstarten i 1996 har Sprell blitt til 13 butikker i Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim, i tillegg til nettbutikken Sprell.no som når ut til alle i hele landet.

PEDAGOGISK OG LEKENT For Sprell er det viktig at lekene ikke bare er underholdende, men at de også bidrar til utvikling og læring hos barnet. www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Sprell

Vi velger leker som stimulerer barns utvikling, fantasi og kreativitet.

← Hos Sprell finner du leker som underholder både store og små

– Vi vil at lekene også skal tilføre barna kunnskap. Gjennom for eksempel et puslespill kan barnet også lære om tall, farger og former. Vi velger leker som stimulerer barns utvikling, fantasi og kreativitet, svarer Askeland.

Lekene som Sprell velger å ta inn må være av god kvalitet, og laget for å vare.

tt i tre

aD

fr

– Flere har inntrykk av at vi er en dyr og eksklusiv lekebutikk, men det er vi ikke. Vi er opptatt av kvalitet, men har leker i alle priskategorier. Men, det sier seg selv at en treleke koster mer enn en plastleke. Allerede tidlig på 2000-tallet hadde vi en kampanje som het «kjøp færre leker som varer lengre».

Det er nettopp det vi ønsker. At vi alle skal kjøpe bedre kvalitet og konsumere mindre.

Vi merker at våre kunder har mer bevissthet rundt konsum, og bruker penger på kvalitet som holder lenge, sier Askeland.

te se

– Vi ønsker heller ikke å bidra til «bruk- ogkast- samfunnet». Vi har for eksempel solide

LEKER PÅ BUDSJETT Ifølge Askeland er ikke leketøykjeden dyrere enn andre leketøysbutikker. Her kan du finne flotte gaveartikler til under hundrelappen.

Blant annet LEGO, miniatyrfigurer og bøker.

R os a

– Vi er opptatt av å bruke naturmaterialer som tre og bomull, og unngår plast så langt det er mulig. Det er viktig at det ikke er giftstoffer i lekene, og at vi velger produkter som er testet, godkjente og trygge for barn, sier Askeland og legger til:

treleker som virkelig tåler å bli lekt med, og som kan gå i arv.

je c

o, k

r 49

9,- F o

t o: @ h us et ve df

jo rd

Hva er de fineste lekene dere selger?

L eke tøy sb u tik k

en

– De absolutt fineste lekene vi selger er de hvor både barn og voksne kan leke sammen.

Det skaper flotte minner. Vi har for eksempel spill, kulebaner og konstruksjonsleker som fenger både store og små, hvor de kan leke og utforske i fellesskap, sier Askeland.

tilb ble

r og

int eri

ø r t il b a r n e r o m m e

e ro

mm

e t.

ot

o:

F

95 | byLIV

og

www.bergensentrum.no

mø

ba rn

← Dekorativ paraply fra Djeco 149,– Foto: @husetvedfjorden

så

P ynt o p p

– Hos oss er vi opptatt av å finne det beste innenfor hver kategori, og vi har valgt Bugaboo fordi vi mener at dette er de beste vognene på markedet. Vi er også eneste forhandler i Bergen som tilbyr møbler til barnerommet fra Oliver Furniture. Oliver har smarte møbler som vokser med barnets alder og som lett kan bygges på, sier den daglige butikksjefen. ▗

yr

ENESTE LEVERANDØR I SENTRUM Sprell er den eneste forretningen i Bergen sentrum som selger barnevogner. Her får du tak i vogner fra det populære merket Bugaboo. Nytt denne høsten er bilstoler fra det ettertraktede merket.

@h

us e

tv ed

fjo rde n

t.

en

Nyheter fra

aksdalimuren.no

18K yellow gold with diamondpaved bezel, mother-of-pearl dial and diamond hour markers.

MASTER CHRONOMETER CERTIFIED.

AVA IL A BL E AT:

Granny lysestake fra Northern, Røst fra 249,– Roman Sju dagar i august av Brit Bildøen, Norli 379,–

GAVER SOM GLEDER

Ullkjole, Polarn O. Pyret 399,-

Til en som fortjener litt ekstra oppmerksomhet

Eplebalsamico 100 ml og basilikumolje 250 ml, Olivenlunden 348,–

oc

s Bolig

h u s 4 9 9, – Ballerina-sokk med antigli fra Falke, Strømpedamen 279,– Cocktail ørepynt fra Julie Sandlau, Gullsmed Gjertsen 2100,-

G i n Lo v e r s

gift s

et f

ra M

en

'

sS

m , Illu iet y

Radio, Ting 1399,–

100 | byLIV

www.bergensentrum.no

RESTAURANT & BAR

IN HERE, IT`S ALWAYS FRIDAY BERGEN

A.Lohne er en av de største forretningene av diamanter på Vestlandet.

Smykker i gult gull – Capella fra NC Christophersen

A.Lohne – Den ekte gullsmed D

I snart 100 år har gullsmedforretningen A.Lohne hjulpet bergenserne med å finne vakre smykker og den perfekte gaven til alle anledninger.

–

et er viktig å holde på gullsmed­ faget, sier daglig leder Anne Lohne Heradstveit. Hun er tredje generasjon som driver gullsmedbutikken.

I tillegg til å drive butikken er hun selv utdannet gullsmed og gemmolog, og understreker viktigheten av faglærte gullsmeder.

– Alle våre medarbeidere har god kunnskap om det vi holder på med. Vi utmerker oss ved at vi kan gi personlige veiledningen og god kundebehandlingen, sier Lohne Heradstveit.

Samtidig mener hun at god fagkunnskap er med på å holde tradisjonene i live.

UNIKE SMYKKER I en tid preget av kjedebutikker er A.Lohne stolte av å være en selvstendig, familieeid butikk. Dette gir kundene flere fordeler når det gjelder produktutvalg og service. De er den ekte gullsmeden – med de ekte varene.

Diamantringer fra Hans D. Krieger

– Jeg er alltid på leting etter nye smykkemerker og holder meg oppdatert på trender som kommer. Det innebærer at jeg ofte reiser

102 | byLIV

på messer verden over for å finne de unike smykkene som jeg vet at mine kunder etterspør, sier Lohne Heradstveit og legger til:

– På messer knytter vi også kontakter til seriøse leverandører som leverer både gull og diamanter etter fairtrade-standardene. For meg er dette meget viktig da kundene skal være sikre på at de får ekte vare, og jeg står selv som personlig garantist for produktene vi selger.

STORT UTVALG Varene hos A.Lohne håndplukkes av Lohne Heradstveit selv. Dermed finner du smykker her som ikke alle andre har, og utvalget er stort.

– Jeg er opptatt av å sette mitt personlige preg på de smykkene jeg velger å ta inn. Jeg ønsker at A.Lohne skal være unikt, samtidig som vi har noe for alle.

TRYGGHET OG KVALITET Trygghet og tillit er nøkkelord når man jobber innen gullsmedfaget. For Lohne www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med A.Lohne

Heradstveit betyr det kvalitetskontroll i alle ledd.

Butikken har også et rikt sortiment av kjeder, armbånd, øredobber og ringer i både gull og sølv.

– Vi handler med store verdier. Derfor benyt­ ter jeg meg ofte av de samme leverandørene hvor vi har bygget opp årevis med tillit, sier Lohne Heradstveit. Hun legger til at det å kunne se produktene med egne øyne gir en viktig trygghetsfølelse for kundene.

– Etter oppfordringer fra kunder har vi også tatt inn flere lekre klokkemerker til både barn, dame og herre, forteller den daglige lederen.

Her finner du også et rikt utvalg av varer i sølv. Slik som sølvbestikk med 20 ulike mønstre, sølvlysestaker og nydelige dåpsgaver i sølv.

STORE PÅ DIAMANTER, SØLV OG GULL Gullsmedbutikken er en av de største forretningene med størst utvalg av diamanter på Vestlandet, og har diamanter i alle prisklasser.

– Det er en veldig fin jobb. Vi får ta del i folks liv ved både små og store anledninger.

Vi er her for de som leter etter den perfekte gaven. Enten en skal feire dåp, konfirma­ sjon, morsdag, forlovelse eller bryllup, svarer Lohne Heradstveit.

a r la

n g far tstid i bran sje n,

Lo h

lu k

ke

r

vilk e va r er h un

A nn e

og p

vh

ne

st ra d

th vei

s el

He

– Vi har merket stor etterspørsel etter forlovelsesringer med diamanter, svarer Lohne Heradstveit.

øn sk e

r å ha i but

ikk e n

www.bergensentrum.no

KUNDER I ALLE LIVSFASER Butikken har et vidt spekter av kunder som tar turen inn i lokalene. Alt fra den sjenerte 13 år gamle gutten som leter etter sin første kjærestegave, til mange­ milliardæren som skal kjøpe en flott ring til sin kone.

– Både barn, menn og kvinner handler hos oss. Det er veldig gøy, da ingen dag er lik. Felles for de alle er at alle blir godt ivaretatt, og for god veiledning og service.

103 | byLIV

Vi har smykker og varer i alle prisklasser, forteller den daglige lederen.

PERSONLIGE SMYKKER ER TRENDY Høstens trender bærer preg av at kundene ønsker smykker som varer, og klassiske gull­ smykker er veldig i vinden.

– Det å få sette sitt personlige preg på smykkene har også blitt veldig populært.

Eksempelvis mansjettknapper med initialer eller våpenskjold. Vi har et eget verksted som både reparer og personaliserer smykker, avslutter Lohne Heradstveit.

BLI INSPIRERT! Høstsesongen byr på flere spennende smykke­nyheter. Ta turen innom A.Lohnes butikk i første etasje på Galleriet. ▗

Hos A.Lohne finner du et rikt utvalg av gull, sølv og diamanter.

Allianseringer fra NC Chrisophersen

ANY CITY. ANY CONDITIONS.

UBR.NO

OXYGEN â„¢ JACKET

EXTR A LIGHT

ULTR A WARM

PERFECT TR AVEL

TAILORED FIT

SCABAL.NO

Varige ting Klassiske ting. Moderne ting.

Retro ting. Norske ting. Skandinaviske ting.

20 ür med gave- og interiør Ting.

Ta en titt, bli inspirert.

Gjør noen glad!

4.

1.

5.

Røst Bergen

Bryggen 15, tlf 48 89 44 99

2.

@butikkenrost facebook.com/butikkenrost/

6.

1. Grab vannkanne fra kr. 799 Oasis selvvanningspotte kr. 590 2. Autumn leaves fra UND fra kr. 189 3. Mugge fra Bungalow kr. 499 4. Pingvin fra Architectmade fra kr. 649 5. Ildhane kr. 600 6. Humdakin fra kr. 95

3.

7. Duck & Duckling fra Architectmade kr. 1149 og 599

7.

Strandgaten 16, 5013 BERGEN Tlf. 55 96 16 55 | www.tteklipp.no ttebergen

tteklĂŚrogklipp

STYLING OG MAKEUP: LUCIANA THUNEM / FOTO: FRANCISCO MUNOZ / MODELLER: LUCA OG LINNEA FRA REBELMODELS.NO

must

HØST

COMPANYS GALLERIET kåpe / Inwear sko / Iki Kai kjole / part two veske / Markberg øredobber / Pernille Corydon

DEGUY GALLERIET jakke / Save the Duck genser / Munthe bukse / Cambio

EMIL MARKEVEIEN OG GALLERIET bukse / Bitte Kai Rand regnponcho / BlĂŚst lesebriller / Thorberg

HØYER regnjakke / BRGN bukse / Acne sko / Diemme skjorte / NN07

HĂ˜YER regnjakke og regnbukse / BRGN regskoletter / Hunter bluse / Stine Goya

RICCO VERO XHIBITION OG TELEGRAFEN

HAALAND SKO STRANDGATEN Vannavvisende sko / Ecco til han og henne

MY BAG BERGEN STORSENTER paraply / Vogue ryggsekk og veske / Calvin Klein

OPTIKER SVABØ VÅGSALLMENNINGEN OG STRANDGATEN innfatning fra Ray Ban

RETRO bukse og genser / Oscar Jacobson jakke / Herno sko / Diemme

RETRO jakke og bukse / Tom Wood lue / FWSS skjorte / Acne sko / Ganni

KLØVERHUSET

antrekk / Bertoni herreur, Gant / Bjørklund

antrekk / Day briller, Marc Jacobs / Synsam

XHIBITION antrekk fra Avenue: kjole / Alf skjerf / Cat & Co sko / Bianco tilbehør / Glitter

XHIBITION antrekk / B-young sko / Bianco

XHIBITION antrekk / Ricco Vero sko / Bianco

SCANDINAVIAN FASHION AT SUNDT CLOTHES / ACCESSORIES SHOES / LINGERIE / COSMETICS PERFUME / HAIRSHOP

Mon-Fri 9-21 | Sat 9-18 | Tax Free Shopping | Free WIFI www.sundtmotehus.no

jordalknut

livestyle.no

Bergen, Hordaland

Bergen, Hordaland

56 Likes jordalknut #norway #bergen #norge #fløyen #fløybanen #mountains #hiking #utpåtur #geit #fjord #fjordnorway #visitnorway #visitbergen #bergensentrum

45 Likes livestyle.no Bergen i mitt hjerte. #bergen #bergen_by #sunset #bergensentrum #norge #norway #ilovenorway #norway_photolovers #mittbergen

chrisdavids_photobox Skostredet

61 Likes chrisdavids_photobox More #umbrellas #street #streetphotography #sunbrella #skostredet #bergen #bergensentrum #bergen #minby #paraply

#bergensentrum Få med deg nyheter fra favorittbutikkene dine i sentrum ved å følge dem på Instagram, og følg gjerne Bergen Sentrum: @bergensentrum

aellirenn

Bergen, Hordaland

215 Likes aellirenn Jeszcze z wczoraj. Póki co lato z importu trwa. #norwaytoday #bergensentrum #bergen #visitbergen #bergen_by #visitnorway #pieknywidok

gerd.toft

veronisag

fløybanen

87 Likes gerd.toft #fløyen #bergen #bergennorway #mittbergen #norway2day #norway_2day #ilovebergen #vestlandet #mittvestland #mittbergen #bergensentrum #fløybanen

126 | byLIV

90 Likes veronisag Abseits der Touristenpfade in Bergen, Norwegen #bergennorway #bergensentrum #bergen #city #cityofbergennorway #cityofbergen #norwegen

www.bergensentrum.no

Bildene er delt med tillatelse fra brukerne.

benteag

Bergen Harbor, Norway

ricardo_monteiro81

Bergen, Hordaland

90 Likes benteag En vüt lørdag i Bergen by #bergen #bergensentrum #bergenharbour #rainyday #mittbergen #torget

Del dine opplevelser i sentrum pĂĽ Instagram, og tagg dem med #bergensentrum.

Kanskje kommer ditt bilde i neste utgave av byLIV?

catsinbergen

108 Likes catsinbergen Enjoying the Norwegian summer... #catsofinstagram #grumpycat #catstagram #instacat #catlovers #ilovecats #catsinbergen #bergensentrum

www.bergensentrum.no

15 Likes ricardo_monteiro81 Bergen from above. #bergen #bergenstreet #blackandwhite#stre etphoto_bnw #shotsofpeople #siloette #bergense ntrum

sandramness

27 Likes sandramness Bergen #sentrum #bergensentrum #cloudyday #enjoying #outside #saturday #ferieibyen #citytur

127 | byLIV

aleksanderravndal Bergen, Hordaland

86 Likes aleksanderravndal Troll. #bergenby #bergennorway #instagramnorway #bergen_by #bytur #bergensentrum #wallart #wallartwork #bykunst

Foto: Bryggen Tracteursted

Norske mattradisjoner Høsten er i full anmarsj, og dermed er det høytid for å nyte norske, tradisjonelle retter.

Varm mat som «brenner på snuten» og tilfører de stadig mørkere dagene kos og varme.

Hvis du er klar for å dykke ned i norske mattradisjoner er det bare å glede seg til brennsnut, komper, kjøttsuppe og boknafisk. Og lefser, rabarbrasaft, rømmegrøt, flatbrød, fiskekaker og kvæfjordkake. Listen over tradisjonelle norske retter er uendelig lang!

Tekst: Luciana Thunem

F

ør i tiden (du vet, da alt var mye bedre) ble kunnskapen og bruken av råvarene overført gjennom daglige gjøremål, fra de voksne til de yngre. Der man før brukte en hel dag for å tilberede et måltid, bruker man nå en halvtime.

Man snakker om en «tapt generasjon» da nordmenn begynte å reise utenlands på 60-tallet og fikk smaken på pizza, pasta og

kinamat. Frossenmat og posesupper gjorde også sitt inntog, og den norske tradisjonsmaten ble sett på som avleggs og tidkrevende.

De siste tiårene har heldigvis flere og flere kokker slått et slag for norsk tradisjonskost, og norsk mat er nå supertrendy. Salget av mat og drikke fra lokale småprodusenter har økt og flere har fått innpass hos de store butikkjedene. Folk bruker villig penger for

128 | byLIV

kortreist og ekte råvarer. Men å lage norsk tradisjonsmat fra bunnen tar tid, og i dagens samfunn er det mange som ikke har denne tiden Heldigvis bor vi i en by der norske mattradi­ sjoner har stått i stormen, og byen har flere tradisjonsrike restauranter som tilbereder de deiligste rettene. Her får du servert et lite utvalg spisesteder du kan besøke i høst. www.bergensentrum.no

Foto: Bryggeloftet og stuene

Foto: Ridderen

Foto: Francisco Munoz

WESSELSTUEN

BRYGGELOFTET OG STUENE

RIDDEREN

Øvre Ole Bulls plass 6

Bryggen 11

Kong Oscar gate 1A

Restauranten som har ligget på Ole Bulls plass i over 60 år er virkelig verdt et besøk.

Dette koselige møtestedet går også for å være verdens mest berømte restaurant i Bergen.

Som seg hør og bør, finner du en tradi­ sjonsrik og hjemmekoselig restaurant på Bryggen i Bergen med utsikt utover Vågen.

Et måltid på Bryggeloftet og Stuene pirrer både smaksløkene, og utvider horisonten for norske retter.

I det som før het Potetkjelleren, finner man nå Ridderen, et konsept som viderefører tradisjonen med norske retter, med innslag av spennende «riddermat».

Her brukes norske råvarer, og på menyen finner du plukkfisk, fiskesuppe og reinsdyrsteik. www.wesselstuen.no  @wesselstuen

Foto: Francisco Munoz

www.bryggeloftet.no  @bryggeloftet_restaurant

Foto: Bryggen Tracteursted

www.ridderen.no  www.facebook.com/ridderenbergen/

Foto: Pingvinen

HOLBERGSTUEN

BRYGGEN TRACTEURSTED

PINGVINEN

Torgallmenningen 6

Bryggestredet 2

Vaskerelven 14

Midt på travleste Torgallmenningen kan man trekke seg tilbake i rolige og nostalgiske lokaler på Holbergstuen. I annen etasje på Galleriet finner du en ekte bergensk meny med blant annet Bergensk Fiskesuppe og andre deilige retter tilberedt med lokale råvarer.

I mange år har bergensere og tilreisende fått servert vestlandsk matkultur basert på de beste lokale råvarene hos Bryggen Tracteursted.

Hos pingvinen er det så hjemmekoselig at du lett lengter hjem til mormor eller koselige tanter. Interiør er identisk med typiske vestlandske hjem på 60- og 70-tallet. Menyen er også så norsk som det går an å bli.

Fun fact: Restauranten hadde faktisk åpent under alle krigsårene. www.holbergstuen.no  @holbergstuen

Her er de kjente og glemte smakene kombinert med det riktige tilbehøret. Lokalene er noe for seg selv, og du får følelsen av å reise noen hundre år tilbake i tid. Hovedstuen er over 300 år gammel!

Til maten anbefales selvfølgelig akevitt eller godt, norskt øl. Trakteurstedet har nemlig spesialisert seg på øl av høy kvalitet fra om­­ råd­et langs vestlandskysten. www.bryggentracteursted.no  @bryggentracteursted

www.bergensentrum.no

129 | byLIV

Her finner du alltid kjøttkaker, fiskegrateng og lapskaus. Ellers endres resten av menyen etter sesong og humør.

Det beste med Pingvinen er den hjemmekoselige atmosfæren, og de overkommelige prisene. Og selvfølgelig den gode hjemme­ lagde maten. www.pingvinen.no  @pingvinenbergen

infinitybergen

infinitybergen

to our multibrand store located at Galleriet’s 2nd floor.

We also have stores at Lagunen and Horisont.

OUR BRANDS PIA TJELTA - BY MALINA - ARNIE SAYS - DANTE 6 - ODD MOLLY - MBYM - SAINT TROPEZ

ELLA&IL - CALVIN KLEIN - 2ND ONE - 5 UNITS - SVEA - G-LAB - URBAN POINEERS - NOTES DU NORD

MAUD - DESIGNERS REMIX - BAUM UND PFERDGARTEN - INK - FRONT SOCIETY - ASFVLT - UGG - HVISK

OROBLU - MONET - CAROLINE SVEDBOM - LILY AND ROSE - NOMA - LAKRIDS - HAPPY SOCKS - HAPPY WIFEY BON DEP - VOLUSPA - SWELL - B-LOW THE BELT - QUAY - DEBORAH LIPPMANN

Gullring Bon Bon Acec, flere farger, Arven 15000,–

Kjede fra Georg Jensen, Theodor Olsen 18500,–

Kjole fra Stine Goya, Høyer 2599,–

Kjole fra Rotate, Retro 3200,–

HØSTENS FINESTE KJOLER Høstens kjolenyheter byr på noe for enhver smak.

Både til hverdag og fest.

Kjole fra Gustav, Deguy 2995,– Butterfly Camo Shirt fra gizmo 2250,–

Kjole fra Urban Pioneers, INFINITY 1800,–

Kjole fra ByMalina, Scabal 2000,-

132 | byLIV

www.bergensentrum.no

STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

Jon Smørs Gate 2, ved Illums | Ny avdeling Markeveien 4a Tlf. 92 22 35 17

BAR HAVNEKONTORET – NYT NOE GODT I GLASSET OG LITT GOD MAT … ÅPEN HVER DAG FRA KL. 13.00 Prøv vår kveldsmat, som består av suppe, brød, salater og en varmrett.

Pris 250,– per person.

Åpen hver dag mellom 18–21.

Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen

romance in the heart of bergen romance bergen Clarion Collection® Hotel Havnekontoret ligger midt på vakre Bryggen i Bergen sentrum. En Clarion Collection® Hotel Havnekontoret ligger midt på vakre Bryggen i Bergen sentrum. En perfekt destinasjon for å feire kjærligheten eller ta en pause fra virkeligheten sammen. Med fri perfekt destinasjon for å feire kjærligheten eller ta en pause fra virkeligheten sammen. Med fri bruk av hotellets relaxavdeling kan dere nyte steambad, badstu, trim og fullstendig avslapping. bruk av hotellets relaxavdeling kan dere nyte steambad, badstu, trim og fullstendig avslapping.

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet med 360 graders utsikt over Bergen by.

Vi anbefaler en romantisk tur TårnetBryggen med 360 graders utsiktEn over Bergen by.for å dyrke Clarion Collection Hotelogså Havnekontoret ligger påi vakre i Bergen sentrum. perfekt plass

romantikk i hjertet av bergen

kjærligheten og ta en pause fra en travel hverdag. Inkludert i oppholdet kan du bruke hotellets relaxavdeling hvor Husk også at når du bor på et Clarion Collection-hotell byr vi alltid på frokostbuffet, du kan trene,Husk nyte steam-bad ogdu badstue. en historisk vandring tårn hvor du kan nyte utsikten også at når bor påVietanbefaler Clarion Collection-hotell byrtilvihotellets alltid på frokostbuffet, Afternoon Sweets og Tonight’s Special - hver dag.

De beste prisene finner du på over innseilingen Bergen sentrum.

Afternoon Sweets 360 grader og Tonight’s Special - hvertildag.

De beste prisene finner du på

www.choice.no www.choice.no

På Clarion Collection Hotel har du alltid inkludert en deilig frokost, ettermiddagskaffe/te med noe søtt, samt kveldsmat mellom 18–21, som består av suppe, brød, salater og en varmrett.

www.choice.no CLARION COLLECTION CLARION COLLECTION HAVNEKONTORET HAVNEKONTORET

Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen

Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen

Dresspakke

Jakke, bukse, skjorte + slips / sløyfe

fra

2500,-

*All prices are recommended retail prices.

TELEGRAFEN OASEN SENTER / HORISONT / LAGUNEN / VESTKANTEN

Vi er klar for vinteren!

Er du?

We have a wide range of sheepskin, down jackets, fur hats, leather jackets, woolen jackets and raincoats.

Vi har et stort utvalg av saueskinn, dunjakker, pelsluer, skinnjakker, ullkĂĽper og regnjakker.

NygĂĽrsdgaten 1a | Tlf: 55325418

shop.gullaksenas.no

Brosje 1250,– og armbånd 1850,– i stål, fra Andrea Vaggione hos FabelFlora Jakke fra Meotine, Scabal 2500,– Kåpe fra Ganni hos Høyer 2799,–

DEMPEDE NATURTONER Plagg i naturlige farger som vil vare i flere sesonger

Topp fra By Malina 1600,–

Brille fra Neubau, Optiker Svabø 1999,–

Bukse fra CREAM, TTE Klær og Klipp 799,–

Roots dame 1299,– Jumpsuit fra Riccovero 1799,–

138 | byLIV

www.bergensentrum.no

SENTRAL PARKERING FOR LOKALE OPPLEVELSER

Trygg og enkel parkering. bergenparkering.no

Bli med og bak!

Med over 100.000 besøkende årlig er Pepperkakebyen verdens største arrangement av sitt slag.

Det mest spesielle er likevel at den er en dugnad til inntekt for gode formål, og at den eies av alle.

Tekst og foto: Bergen Sentrum

D

et mest spesielle med Pepperkakebyen er at den er en dugnad som alle kan bli med på, uansett alder og evner. Et viktig mål hvert år, er å skape et arrangement som er så attraktivt at det kan bidra videre til gode formål for barn.

Helt siden starten i 1991 har Pepperkakebyen bidratt med mange millioner kroner blant annet til Redd Barna, SOS Barnebyer, Children At Risk Foundation og Hjerte­ fondet.

Hvordan er dette mulig?

Pepperkakebysjef og daglig leder i Bergen Sentrum AS Steinar Kristoffersen forklarer: – Nøkkelen ligger i eierskapet, organiseringen og filosofien om at det vi skaper sammen også skal deles.

TIL INNTEKT FOR BARN Uten at barnehager, skoler, barn, ungdom, voksne og familier, bedrifter, lag og organi­

sasjoner hadde bidratt med alle slags pepper­ kakebyggverk, hadde det ikke blitt noen Pepperkakeby.

Alle som bidrar med et pepperkakebyggverk får også gratis inngang til Pepperkakebyen.

Alle andre kan bli med på dugnaden ved å betale inngangsbillett og ved å kjøpe pepper­ kaker til inntekt for de gode formålene.

PEPPERKAKEBYEN EIES AV ALLE Arrangøren av Pepperkakebyen, Bergen Sentrum AS eies av store aktører som Bergen kommune, Bergen næringsråd, Bergen reiselivslag og en rekke medlemmer som alle jobber til felles beste. Dette sikrer at eventuelt overskudd fra driften kan kanaliseres tilbake til felles utvikling og gode formål.

FOR 29. GANG Den første Pepperkakebyen ble åpnet 2. desember 1991 av daværende ordfører Bengt Martin Olsen i Galleriets 5. etasje.

140 | byLIV

Siden har det vært fast tradisjon at Bergens ordfører har åpnet byen. Pepperkakebyen hadde tilhold i Galleriet til og med julen 2006. Etter det har den vært arrangert i Skostredet (2007), på Torgallmenningen (2008-2011), i DNBs banksal (2012-2013), og i Sentralbadet fra 2014.

TRENGER HJELP TIL Å FINNE PERMANENTE LOKALER – Pepperkakebyen trenger permanente lokaler. Lokaler som gir enkel tilgang både for barnevogner og rullestoler vokser ikke på trær midt i sentrum. Vi håper derfor at alle gode krefter vil bidra til at Pepperkakebyen kan finne permanente lokaler, sier Kristoffersen.

VIL UTVIKLE JULEBYEN BERGEN Bergen Sentrum AS som står bak Pepper­ kakebyen arbeider for at Bergen sentrum skal leve og blomstre. Hver dag – hele året.

Vi ønsker blant annet at byen skal være like www.bergensentrum.no

pepperkakebyen

PEPPERKAKEBYEN 2019

Sentralbadet, Teatergaten 37 • 16. november–31. desember

ÅPNINGSTIDER: attraktiv midt på vinteren som på sommeren. Selskapet eier og driver ogs Bergen Julemarked på Festplassen. Årets Pepperkakeby åpner lørdag 16. november men først inviteres alle som vil bidra til å levere sitt pepperkakebyggverk i Sentralbadet.

Alle slags sprelske pepperkakebyggverk kan leveres f.o.m. fredag 25. oktober t.o.m. fredag 8. november alle dager mellom kl. 9 og 20. ▗ www.bergensentrum.no

141 | byLIV

Hverdager Lørdager Søndager Julaften

kl. 9–21 (også i romjulen) kl. 9–20 (også i romjulen) kl. 10–19 kl. 9–13

1. juledag Stengt 2. Juledag kl. 13–18 Nyttårsaften kl. 11–15

Barn under 12 år: gratis. Ungdom: kr. 80. Voksne: kr. 100

har spesialisert seg på kosmetiske behandlinger innen hud og anti-age, rynkebehandling og hudfornyelse.

«Jeg er lidenskapelig opptatt av unik kundeopplevelse, veldokumenterte produkter og et naturlig og nydelig resultat. Ved en konstadsfri konsultasjon, går jeg gjennom ønsker og forventninger, og setter så opp en spesialtilpasset behandling som også tar hensyn til din hverdag og livsstil» PIA CERNIC, ESTETISK SYKEPLEIER OG GRÜNDER AV BEAUTY CODES by PIA MED 17 ÅRS BRANSJEERFARING

Behandlinger hos BEAUTY CODES by PIA

• RESTYLANE • BOTOX • PEELING • AQUAGOLD • DERMAPEN • MESOTERAPI • LED LYSBEHANDLING • MEDISINSKE KREMER ELIXIR, SUZAN OBAGI & OBAGI MEDICAL

BEAUTY CODES by PIA Markeveien 10, 2. etasje Tlf: 92 81 00 00

www. beautycodes.no beautycodesbypia beautycodesas

Redaksjonell annonse

144 | byLIV

www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse

Skjønnhet Det øyet ser, hodet tenker og hjertet føler.

Det er ikke alltid det vi ser i speilet stemmer med hvordan vi føler oss på innsiden.

Sol, alder og livsstil er blant faktorene som påvirker huden. Etter hvert som vi blir eldre er det ikke bare rynker, linjer og pigmenter som endrer utseendet vårt. Ansiktet mister ofte noe av sitt opprinnelige volum, huden blir slappere og mange føler de mister vitaliteten i huden.

Hva som får en til å føle deg skjønn og vakker er veldig individuelt, om det er å ta vare på huden, farge håret, stelle neglene eller å gjøre noe med de tunge øyelokkene har begynt å hemme synet. Her kommer en oversikt over behandlinger fra øyeplastikk, medisinsk hudpleie til vipper, bryn og negler. ØVRE ØYELOKKSKIRURGI Øyelokkoperasjon er et av de vanligst utførte plastikkirurgiske inngrep. www.bergensentrum.no

Etter hvert som man eldes svekkes elastisi­ teten i huden, fettdepoter rundt øynene kan bli mer fremtredende og øyebrynene trekkes nedover. Pannen vil også sige ned med alderen og huden på øvre øyelokk legger seg ut over øyelokkskanten. Mange opplever at tunge øvre øyelokk gir hodepine, tunghet i pannen og redusert sidesyn. En øyelokksplastikk gir et mer våkent utseende og et «skarpere blikk».

RESTYLANE En filler er en samlebetegnelse på en behand­ ling der en injiserer hyaluronsyre i huden for å gi litt volum og fylde slik at rynker og linjer glattes ut. Slike fillere benyttes også til ansiktskonturering, leppeforstørring, arr­ behandling og for å tilføre fukt ned i huden.

145 | byLIV

R es

t yl

an e

W

ikipedia definerer skjønnhet som følger: «Skjønnhet eller vakkerhet er en beskrivelse av eller egenskap ved en person, et sted, en gjenstand, et kunst­verk, en idé og annet som gir en sanseopp­levelse av behag, mening eller til­ freds­stillelse.»

De mest kjente og best dokumenterte er Restylane og Juvderm som begge består av hyaluronsyre i geleform.

Fillere er ikke reseptbelagte, men underlagt Legemiddelverket, og dermed ikke ›

Redaksjonell annonse

g BOTOX: En god botox-behandling skal gjøre at du føler at du ser mer opplagt og avslappet ut.

›

regu­lert på samme måte som botox. Gå derfor alltid til behandlere som er autorisert, har lang erfar­ing og estetisk blikk.

BOTULINUMTOKSIN – BOTOX Botox er et reseptbelagt preparat. Før en behandling skal du alltid godkjennes av klinikkens ansvarlige lege. Det gjelder for alle som utfører en botoxbehandling.

Botulinumtoksin hemmer impulsene fra nervene til muskulaturen i området der injeksjonen er utført. Dette gjør at musklene ikke trekker sammen på samme måte som før behandling. Huden over muskelen glattes ut, og rynker og linjer minimeres.

Botox benyt­tes primært for å dempe aktivi­ teten av mimi­ske muskler: musklene rundt øynene som gir kråketær, musklene mellom brynene som gir den såkalte «sinna­r ynken» og panne­ muskelen som gir tvers­ overstripene i pannen. Botox kan også benyttes

mot spennings­hodepine, tanngnissing og hyperhidrose (overdreven svetting).

En god botoxbehandling skal gjøre at du føler at du ser mer opplagt og avslappet ut.

Less is more.

LASERBEHANDLING OG IPL Pigmentflekker Den vanligste årsaken til pigmentflekker er overdreven soleksponering. Pigmentflekker sees derfor oftest på solutsatte områder som ansikt, hals, bryst og hender. Graviditet, p-piller samt enkelte medisiner kan også forårsake pigmentflekker.

Enkelte pigmentflekker egner seg bedre til å behandles med laser eller IPL, mens andre vil ha god effekt av medisinske kremer.

Sprengte blodkar Utvidede blodkar, også kalt sprengte blodkar, kan forekomme overalt på kroppen, men er

146 | byLIV

vanligst i ansikt og på ben. I ansiktet kan de være mer synlige, og dermed også oppleves som kosmetisk sjenerende. De kan oppstå som en enkelt rød prikk, eller dekke større områder som f.eks. kinn. Dette kan gi et litt rødflammet utseende, og kan enkelt behand­ les med laser. Årsaken til disse røde prikkene/sprengte blodkarene kan være soleksponering, kulde, arvelige faktorer eller medikamenter.

På bena er det vanligere med større områder av synlige årer og sprengte blodkar, og man benytter andre behandlingsmetoder.

PEELING Kjemisk peeling gir en jevn og kontrollert eksfoliering av huden gjennom påføring av en sikker overflate peel. Denne fremgangs­ måten øker nydannelse av celler, noe som gjør at huden føles glattere og strammere allerede etter første behandling. www.bergensentrum.no

Redaksjonell annonse

Aldri før har så mange brukt så mye på å se naturlig ut

A q ua gold

f år h

ud e

nt

il å glø

de –g i r ra s kt o

Kjemisk peel finnes i flere styrker. Fra milde peelinger som jobber mer i overflaten og har minimalt eller ingen avflassing av huden etter behandlingen, til dype peelinger som har til formål å fjerne dypere rynker og som derfor gjerne har en lengre tilhelingstid etter behandlingen. Dype peelinger, som f.eks Phenol peel, bør utføres av lege og under bedøvelse.

HUDPLEIE OG BEHANDLING: Når sommeren er over og høstmørket begynner å krype på, er tiden inne til å gi huden en liten overhaling. Skader som har kommet av for mye soling skal repareres, og huden skal bygges opp for å tåle de mørke vintermånedene.

g flott resultat.

I tillegg vil effekten av andre ingredienser man påfører huden øke, ved at disse har mulighet til å komme ned i de dypere lag av huden. Kjemisk peeling passer nesten alle hudtyper, og er utmerket for akne og aknearrdannelse

Dette er også tiden da man kan gjøre hudbehandlinger som kanskje trenger litt mer tilhelingstid. Enkelte behandlinger krever også at huden ikke skal eksponeres for sol.

Pigmentbehandlinger med medisinske kremer, behandling av sprengte blodkar med laser er derfor perfekt å få utført høst og vinter.

Se på pleie av huden som om du trener til et maratonløp. Konkurransene er på vår-/ sommerhalvåret. For at huden skal få et best mulig resultat, må man starte med de grunnleggende behandlingene nå, for så å vedlikeholde resultatet med lettere behand­ linger på sommeren.

Sen høst / tidlig vinter er også tiden det er mye sosiale hendelser, sammenkomster, julebord etc.

Aquagold, Peeling, DermaPen og kombina­ sjons-behandlinger helt supre, og gir huden en vakker glød. Behandlingene gir raske og flotte resultat. Rød-løper-følelsen får du nesten umiddelbart med Aquagold.

Alle disse behandlingen passer de fleste hudtyper og aldre. Har du en hud som er litt sensibel, vil en dyktig behandler tilpasse produkter og behand­ linger som passer din hud og din livsstil.

Medisinske kremer (cosmeceuticals), er produkter som inneholder

viten­skapelig dokumentert. Disse inneholder høye konsentrasjoner av aktive ingredienser Når det kommer til utseendet og helsen vår, er det svært viktig å velge noen som kan faget sitt. Behandlere som utfører Botox og Restylane, skal være autorisert helsepersonell: Lege, sykepleier, tannlege.

BRYN, VIPPER OG NEGLER Ikke alle er velsignet med fyldige vipper, lange sterke negler eller flotte formede bryn.

Ivrig bruk av pinsett i ungdomstiden kan ha endt opp med overplukkete bryn som aldri helt har fått tilbake fylden. Tynne negler som brekker eller hele tiden fliser seg opp.

Vipper Har du lange vipper, men de er helt rett, da kan en vippeløftbehandling gi vippene dine en naturlig bøy, og voila du har fått «nye» vipper.

Er vippene derimot korte, eller mange men tynne, kan vippeextensions gi deg både volum og lengde.

Lytt til behandleren om hun sier det kanskje ikke er mulig å få de lengste extensions som finnes pga kvaliteten på dine egne vipper, og ikke minst hvordan resultatet tilslutt vil bli.

Det ser ikke bra ut hvis det ser ut som ›

a En tilpasset peelingbehanlding gir et raskt og flott resultat

www.bergensentrum.no

147 | byLIV

Redaksjonell annonse

›

om du har et kosteskaft hengende fra øye­ lokkene dine.

Bryn Overplukkete, viltvoksende eller tap av bryn?

Det finnes løsninger uansett årsak.

Tap av øyebryn som følge av sykdom, eller andre årsaker, kan gi ansiktet et annet ut­trykk enn man hadde. Ønsker man et mer holdbart resultat, enn det å tegne på bryn, kan PMU øyebryns­tato­ vering gi et flott resultat. Her er det superviktig å gå til noen som kan brynstatovering – med tanke på form/ fasong og fargen som brukes. Det å ende opp med bryn som går fra brune til orange etter en viss tid fordi fargen som ble benyttet ikke var av beste kvalitet, er ikke hyggelig.

Brynsmoten varierer. Noen sesonger er kraft­ige bryn in, mens den følgende seson­

g­en skal brynene være delikate og fine. Når du først har fått den formen du ønsker og like, er det viktig å holde det hele vedlike. Kjøp en god pinsett, og gjør jobben hjemme. Bestill gjerne time for å få frisket opp brynene innimellom. Er du ikke er helt fortrolig med pins­etten vil du kanskje bestil­le time litt oftere. Men øvelse gjør mester.

Negler Hender er ofte et oversett område når det kommer til hudpleie. Velstelte negler er viktig for neglehelsen, i tillegg til at de får hendene til å se mer delikate og innbydende ut.

Har du problemer med tynne og skjøre negler, eller det at de knekker før du har fått den ønskete lengden, kan negleforleng­ else være en løsning. Vanlig manikyr eller shellac, sistnevnte holder lengre enn vanlig neglelakk, legges på egen negl. Skal neglen forlenges, må en ha gel / akryl negler der en bygger ut lengde og tykkelse. De to sistnevnte må gjentas etter¬ hvert som neglene vokser ut. Titannegler er et annet alternativ som er mer skånsom mot neglene, og etterlater en bedre negle hvis du skulle bestemme deg for å ta en pause. De er like holdbar som gelnegler.

Med alle estetiske og medisinke behand­ linger er det viktig å gå finne behandlere som har erfaring, holder seg oppdatert og har passion for det de driver med.

Da vil du få et optimalt resultat tilpasset deg.

Du vil kanskje ikke få helt samme resultat som venninnen, men det er vel heller ikke det som er målet – hvorfor være en kopi når du kan være orginalen! ▗

KLINIKKER:

Beauty London

Just Trendy Nails

Nails for You

Strandgt. 88 5004 Bergen Tlf. 454 14 016

Koren Wibergsplass 2A 5003 Bergen Tlf. 477 25 774

Kong Oscars gate 45 5017 Bergen Tlf. 412 87 331

Vippeløft, Vippeextensions

SNS titan er et dip in system der man benytter pulver og lakk med en spesiell teknikk som tilfører neglene vitaminer, og gir de et naturlig utseende.

Gel, akryl, shellac

Brow Rehab

Fana Medisinske

Nedre Korskirkealmenningen 2 5017 Bergen Tlf. 451 21 548

Tjernvegen 30 5232 Paradis Tlf. 55 92 22 22

Brynsløft, Manscaping (bryn for menn)

Overlege Bjørn Rosenberg

148 | byLIV

www.bergensentrum.no

Når du kjøper en komplett brille med kvalitetsglass og beste overflatebehandling, får du automatisk Privilegium fordelsprogram.

Det gir deg rett til rabatt ved kjøp av flere briller innen tre år.

Spør oss om Privilegium.

Øredobber fra Julie Sandlau, Gullsmed Gjertsen 2100,–

Topp fra Cream, TTE Klær og Klipp 699,– Bluse fra Munthe, Deguy 2299,–

HØSTKLAR Sprit opp garderoben med disse fine plaggene.

Strikket genser, gizmo 1800,–

Skjørt fra mbyM, INFINITY 700,–

Skjerf fra Barbour, Aksdal 600,–

Sko fra Roots, Haaland Sko 1199,– Jakke fra Riccovero 1699,– Veske fra Day Birger et Mikkelsen, MYBAG 749,–

150 | byLIV

www.bergensentrum.no

INTRODUCING NEW FUSION DESIGNS

FUSION BANGLE

FUSION EARRINGS

FUSION RING

CHR . MICHELSENSGATE 2B, 5012 BERGEN

P R I C E 59.0 0 0

P R I C E 24. 5 0 0

P R I C E 5 4. 5 0 0

W W W .T H E O D O R - O L S E N - N O

VI HAR BADETØY HELE ÅRET

Aktiv

i Bergen Sentrum – finn din treningsform!

Vi er alle klar over at det å være i aktivitet er viktig for helsen vår. Det er ikke mangelen på kunnskap som gjør at vi ikke kommer oss på treningsstudioet, stiller på fotballtreningen eller tar oss en løpetur. Du har kanskje ikke funnet din ideelle fritidsaktivitet. Den som gjør at du får på deg treningstøyet og løper over dørstokken, selv når du er trøtt etter en lang dag på jobb eller skole.

T

rening er, i tillegg til å være helsebringende, også sosialt. Du møter likesinnede i alle aldre som du kan utveksle erfaring med, få gode tips av og som man føler en tilhørighet med.

Å trene alene er supert, men å ha en trenings­ partner kan gjøre treningen enda bedre. Vi er ofte flinke til å heie på hverandre, og gjøre hverandre god. Det gjør at du ofte klarer å ta ut det lille ekstra, løpe hele den tunge bakken eller

ta den ekstra repetisjonen. Bergen Sentrum har et fantastisk utvalg av sportsaktiviteter for både ung og voksen.

Ikke alle kan drive med aktiviteter som innebærer løping, tunge løft, eller øvelser som gir økt belastning. Med alle de treningsformer som er tilgjengelig, skal ikke det være et hinder i det å holde seg i form. Svømming, Yoga og pilates er noen aktiviteter som er skånsomme, men likevel effektive.

154 | byLIV

Er du en individualist og liker å pushe dine egne grenser, eller trives du best med lagidrett? Nedenfor finner du en liten oversikt av aktiviteter. og det beste av alt – du har de rett utenfør dørstokken.

Ikke la alder være en begrensning for å prøve noe nytt. Ta en Pippi Langstrømpe: «Det har jeg aldri gjort før, så det klarer jeg helt sikker»

www.bergensentrum.no

VANN

AdO arena. www.adoarena.no.

Tlf. 53036222 Svømmekurs Aquagym – alle nivå PT trening Yoga & Basis trening SUP (padlebrett)

På padlebrettet jobbes det kontinuerlig med stabiliseringsmuskulaturen – ikke bare kjernemuskulaturen, men også støtte­ muskulatur i håndledd, ankler og rundt bekkenet. Instruktøren vil tilpasse øvelsene til deltakerne på kurset, slik at alle får et godt utbytte av timen.

Puddefjorden KajakkKlubb Besøksadresse: Neptun Motorbåtforening Møllendalsveien 12 www.pfkajakk.no De aller fleste velger kajakken eller kanoen til mosjonsbruk. De som er i denne katego­rien har stor glede og nytte av introduksjons- og/eller grunnkurs, fortrinnsvis innen havpadling. For de som er interessert i å bruke padling som trening og eventuelt ballspill, er det også kurs i flattvann og kajakkpolo. Felles for alle kajakkurs i klubben er at de følger Norges Padleforbunds våttkortstige og har fokus på sikkerhet og redning slik at aktiviteten kan utføres på en tryggest mulig måte.

YOGA/PILATES

Yoga skaper balanse mellom kropp, sinn og sjel.

Med yoga får du fysisk, mental og åndelig mosjon samtidig.

Yogarommet

Yogavayu

Qigongsenteret i Bergen

Strandgt. 10 5013 Bergen Tlf. 934 59 596

Halfdan Kierulfsgt 4, 3. etg.

5017 Bergen Tlf. 958 57 442

Møllendalsveien 61A www.qigongsenteretibergen.no

Iyengar Yoga-metoden, Yoga for menn, Senior Yoga

Aerial Yoga: En treningsform innen Yoga som bruker i silkeslynger festet taket.

Denne treningen øker styrke og smidighet på en skånsom måte.

Hot Yoga 365 O.J. Brochs gate 16B 5006 Bergen Tlf. 53 00 29 90 Bikram Yoga: Foregår i et oppvarmet rom 38-40 grader. Bikram yoga er en sekvens av 26 Hatha yogaøvelser og to pusteøvelser

Aerial Yoga, Matte Yoga

Studio Pilates Nordisk Institutt For Fysio-Pilates AS Møllendalsveien 61A 5009 Bergen Tlf 55 20 33 60 Fysio-Pilates, Gravidekurs, Barselkurs

www.bergensentrum.no

155 | byLIV

Øvelsene utføres sakte.

Stående, sittende eller liggende.

Hensikten er å strekke alle ledd.

KAMPSPORT

Bergen Aikidoklubb

Frontline

Bredalsmarken 17 5006 Bergen www.bergenaikido

Nygårdsgaten 94 5008 Bergen Tlf. 984 11 658

Norges eldste Aikidoklubb. Aikido er en særegen treningsform og kampkunst.

Brasiliansk Jiu-Jitsu (BJJ), Subimission wrestling (nogi) og Muay Thai (Thaiboksing)

Fight & Fitness Fjøsangerveien 51 Tlf. 950 36 721 Cardio Pads workout: tren som en bokser men uten kontakt.

En skikkelig kalorikiller

CROSSFIT / BOOTCAMP

Barry's Bootcamp

CrossFit Bryggen

Nonnesetergaten 4 5015 Bergen Tlf. 55 22 72 22 www.barrysbootcamp.com/studio/bergen/

Bontelabo 2 5003 Bergen Tlf. 930 02 921 crossfitbryggen.no

Bergen Dansesenter

Hildemors Danseskole

Tango Abrazo

Georgenes Verft 12 5011 Bergen

Olav Kyrresgt. 28, Eldoradogården 5005 Bergen Tlf. 55 32 00 33

Jekteviken 5 www.bergentango.no

Boksing, Bootcamp, Cardio padwork, Kali sikaran, Kickboxing

DANS

Tlf. 55 32 08 66 / 482 49 269 Klassisk ballet, Jazzdans, HipHop, Improvisasjon

Ballroom Dancing, Salsa, Swing, Sportsdans, Latino Streetdace

Argentinsk Tango, kurs og Milongaer – dansekvelder

TRENINGSSENTER

Actic Norge AS

Nr1 Fitness Xpress

SATS Bergen

Torggaten 7 5014 Bergen Tlf. 55 23 30 44 www.actic.no

Tlf. 55 16 57 00 www.nr1fitness.no

Lars Hilles gate 29 5008 Bergen Tlf. 55 54 13 70 www.sats.no

Trene Sammen City Vestre Strømkaien 7 5008 Bergen Tlf. 55 54 51 75 www.sammen.no

Nordnes: Strandgaten 64 5004 Bergen Sandviken: Nye Sandviksveien 9 5003 Bergen

156 | byLIV

www.bergensentrum.no

Vekk LæreLysten!

Garantert KRABB & BABB på Akvariet Er du like tøff som Ricce på bildet? Hvis du synes strandkrabbene vi har i kontaktakvariet er skumle å holde, skal du se de største trollkrabbene vi har. Verdens største krabbe kan faktisk bli opptil 12 meter mellom klørne!

På Akvariet møter du alltid mange kule personligheter. Du kan oppleve pingvin-, sjøløve- og oterpresentasjon eller få med deg spennende helgeaktiviteter som dissekering av fisk og bli med dyrepasserne bak kulissene.

Se dagens program på akvariet.no

Gøy både inne og ute!

akvariet.no

ÅPNINGSTIDER: 1. mai - 31. aug: Alle dager 09-18 | 1. sep - 30. april: Alle dager 10-18 (Stengt på 17. mai, Julaften, 1. juledag, Nyttårsaften) | GRATIS WIFI

AUTUMN / WINTER ’19

| XHIBITION & TELEGRAFEN | WWW.RICCOVERO.NO | 940 07 566 RICCOVERO_BERGEN

CONCEPT STORE MAN & WOMAN TLF 940 07 572

KORSRYGGEN ER ØM, OG NAKKEN ER STIV – men det går vel over av seg selv, eller?

En ny undersøkelse fra Juni 2019 viser at årlig rammes om lag 1,2 millioner nordmenn av ryggog nakkeplager – de fleste av disse er i yrkesaktiv alder og over halvparten er kvinner. Rygg- og nakkeplager er utbredt, og medfører redusert funksjonsevne, smerter og tapt livskvalitet. ›

›

K

roppen er helt fantastisk. Skjelettet, sener, ledd- og muskler gjør oss i stand til å kunne å både løfte og bære tunge ting, og den lar oss vri og vende oss i alle mulige retninger og vinkler – hver eneste dag uten at vi trenger å tenke noe særlig over det.

Vi tar den som en selvfølge, og det er først når kroppen gir beskjed om at noe kanskje ikke er som det skal, at vi reagerer – eller kanskje håper at ting går over av seg selv.

Nå en kjenner mer eller mindre ubehag, som f.eks at det hugger litt til i korsryggen når du beveger deg, det stikker til når du vrir på nakken, eller du ikke klarer å løfte armen så høyt som før – da er det kanskje på tide å gå til noen som er eksperter nettopp på disse plagene.

De fleste har hørt om fysioterapeuter, og kiropraktorer, men hva med naprapater, og osteopater? Alle disse jobber med muskler, ledd og skjelett. Muskelterapeut tar for seg primært av muskelvev.

Endel av behandlingene har mange likheter mens noen er spesifikke for den enkelte

yrkes­gruppen, men ingen fag er bedre enn en annen.

Ofte er det kompetansen, erfaringen og kjem­ien mellom pasient/kunde og behandler som er avgjørende for hvem en velger. Og det er lov å prøve ut andre om du skulle ønske det.

Her følger en oversikt over hvem de er og hva de gjør.

KIROPRAKTOR En kiropraktor er utdannet til å diagnost­ isere og behandle plager i nerver, muskler og skjelett. Behandlingen baseres i stor grad på manuelle metoder for å øke bevegelighet og kroppens funksjon.

Rygg- og nakkeplager er de vanligste plag­ ene som behandles, men de har også utvidet kunnskap om behandling av f.eks bekkenløsning, krystallsyke m.m.

Han eller hun kan også gi instruksjon til hjemmeøvelser utifra den enkeltes behov.

De fleste kiropraktorer i Norge jobber i privat praksis, som offentlig autorisert helsepers­ onell. Det betyr blant annet at en kiropraktor kan henvise til sykehus, spesialister og radiologiske undersøkelser.

En kiropraktor har også rett til å sykmelde.

FYSIOTERAPEUT En fysioterapeut behandler og forebygger sykdommer og skader i bein, ledd, muskler og sener. Han eller hun har kunnskap om kroppens bevegelser og funksjoner.

Fysioterapeuten kartlegger ditt behov for behandling, opptrening og rehabili­tering.

Målet er at du utvikler, gjenvinner eller holder ved like funksjonsevnen.

162 | byLIV

Fysioterapeuten gjør ofte tester av beveg­e­ lig­het, styrke og balanse. I tillegg jobber de med å motivere og veilede deg til bedre helse.

Manuell terapi er en videreutdanning innen fysioterapi. Manuellterapeuter benytter seg av ulike teknikker i behandlingen som går ut over tradisjonell fysioterapi. Eksempler på teknikker som en manuell terapeut bruker er manipulasjon av ledd som har låst seg, strekkbehandling, massasje, tøyninger og avspenning.

Fysioterapeuter er offentlig autorisert helsepersonell. En Manuellterapeut har rett til å sykmelde.

HVA ER, OG GJØR EN NAPRAPAT? Naprapati er en manuell behandlingsform, og naprapaten forsøker alltid å finne den underliggende årsaken til smerte. Naprapati betyr: «Å korrigere årsak til smerte».

En naprapat behandler problemer og smerter i rygg, muskler og ledd. Dette gjør han eller hun ved hjelp av ulike behandlingsmetoder – ofte gjennom en kombinasjon av muskel- og ledd behandling, samt behandling av triggerpunkter. De kan også benytte nålbehandling og trykkbølge.

De kommer gjerne med nyttige råd om hva du som pasient kan gjøre for å bli raskere bra og unngå at plagene oppstår.

HVA ER, OG GJØR EN OSTEOPAT? En Osteopat ser på kroppen som en sammenhengende helhet, der enkeltdeler påvirker hverandre. Osteopati er en manuell be­handling, noe som betyr at en behandler vil bruke hendene sine til å strekke og massere kroppen for å øke bevegeligheten, forbedre sirkulasjonen og lindre muskelspenningen.

De undersøker kroppen via palpasjon; en forsiktig undersøkelse med fingrene for å identifisere kroppens struktur og eventuelle svake punkter, slik at de kan skreddersy behandlingen til den enkelte. www.bergensentrum.no

Osteopati er forebyggende, og virker som akutt og rehabili­ terende behandling.

HVA ER, OG GJØR EN MUSKELTERAPEUT? Muskelterapeutens viktigste oppgave er å løse opp spenninger i muskulaturen. Disse spenningene kan gi smerte i nakke, skuldre, rygg, hofter, knær og legger.

Regelmessig muskelterapi\massasje løser opp disse spenningene. Dette fører til økt sirkulasjon til vevet og bedrer bevegeligheten. ▗

KLINIKKER I BERGEN: Kilder: www.dnhk.no · www.kiropraktikk.no

Atlasklinikken

Curatio Naprapatklinikk

Strandgt. 10 5013 Bergen Tlf. 55 22 10 50

Strandgt. 7 5013 Bergen Tlf. 53 50 35 51

Fysioterapeut, Kiropraktor, Osteopati, Muskelterapi/Massasje

Naprapeut

Fysioterapisenteret i Bergen

Naprapatklinikken Vest v/Fredrik Barth

Ole Bullsplass Kiropraktorklinikk Øvre Ole Bullsplass 1 5012 Bergen Tlf. 55 90 06 06 Fysioterapeut, Kiropraktor, Muskelterapi/Massasje

Klinikk for Alle

St.Jakobsplass 9, 2etg 5008 Bergen Tlf. 55 55 99 99

Kaigaten 5, Bergen Storsenter 5015 Bergen Tlf. 979 23 000

Fysioterapi, Manuellterapi, Osteopati, Treningsterapi

Fysioterapi, Kiropraktor, Muskelterapi/Massasje

Bergen Osteopatiklinikk

Aligned Fysioterapi &Muskelterapi

Bergen Bodywork AS

Olav Kyrresgt. 33 5014 Bergen Tlf. 414 10 712

Valkendorfsgt. 2c 5012 Bergen Tlf. 451 50 875

Osteopat

Fysioterapi, Muskelterapi/Massasje

Valkendorfsgt.9 5012 Bergen Tlf. 458 68 628 Naprapeuts

www.bergensentrum.no

163 | byLIV

Vestre Strømkaien 1 5008 Bergen Tlf. 55 31 30 81 Massasje & Idrettsmassasje, Myofascial Release

Styling: Kråkvik&D’Orazio / Foto: Siren Lauvdal

Teatergaten 35 | 55 31 57 08 | titnett.no

OK sofa by Norway Says + MONO sofa by Anderssen & Voll

NATURLIGE TENDENSER STYLING: RUTH HELEN LANGNES POLDEN / FOTO: FRANCISCO MUNOZ

FEEL – XHIBITION vase / Fiore kunstige grener / Mr. Plant

LAGERHAUS – XHIBITION servise / Slow ostekniv og teklype / Gold skjærebrett / Sharp kjøkkenhåndkle / Våffla

SØSTRENE GRENE – XHIBITION servise Terracotta kniv med treskaft små skjærebrett i tre

HJERTHOLM porselensvase / Bjarne Nilsen– Tornes keramikkfat / Kjersti Olsen – Bergen keramikkfrosker / Lisbeth Vågøy – Fredrikstad

FABEL FLORA håndlagde kopper og skåler i keramikk / Odd Standard

FABEL FLORA Håndlagde smykker i oksidert sølv / Andrea Vaggione

FABEL FLORA håndvevd pledd av norsk ull / Stellaria lysestaker / k’willem in huis

SMÅTING dukkehus i finer / Ferm Living møbler / Zebra

TING metallbrett, kjøkkenhåndkle og telysholder / Broste marmorskål / Nicholas Vahè kopp og lite keramikkfat / House Doctor

GLASS THOMSEN servise Lave Gris / Villeroy & Boch dekkeserviett / Bastian bestikk Kebony / Skaugum

GLASS THOMSEN potteskjuler Nurture og vaser Pomme / Skultuna

ILLUMS lysestaker Create Me/ Andersen Furniture

ILLUMS servise og skjeer i tre / Muubs dekkeserviett / Bastian

BLUE DE GÊNES, FRAM, LES DEUX, HUNTER, SAMSØE SAMSØE, DR MARTENS, ASFVLT, JOHNNY LOVE, WHYRED, GABBA, PLAIN, MADS NØRGAARD, BREAD & BOXERS, URBAN PIONEERS, SUIT, HAN KJØBENHAVN, TOPECO, CLEAN CUT COPENHAGEN, FORÉT, BRGN, BANGLE-UP, DRY LAKE, KING LOUIE, HUNKØN, PICO, BAUM UND PFERDGARTEN, KMB, FIVE UNITS, RESUMÉ, STYLEIN, SIXTY SEVEN, NUÉ NOTES, SECOND ONE, SIX ÁMES

Twisted Bergen

twistedbergen

BILDE: GESTUZ COMPANYS.NO | @COMPANYSNORGE

COMPANYS GALLERIET:

Nykommer i Bergen!

GALLERIET, TORGALLMENNINGEN - 3. ETG

GESTUZ • INWEAR • SOAKED IN LUXURY • JOHNNYLOVE • MARKBERG • EDBLAD • POURCHET PARIS • PERNILLE CORYDON IKI KAI • PAVEMENT • ICHI • SPREKENHUS • OROBLU • LEE • KAREN BY SIMONSEN • FLATTERED • STYLEIN • PART TWO

MEET SHOP EAT Open 9-21 (9-18)