byLØRDAG 9. september 2019

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 7. september 2019

Annonsebilag til Bergensavisen 5. september.

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen!

Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

2

Bli byVENN. Helt gratis.

Send BYVENN til 2242

På byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og mye gøy for både store og små i hele sentrum. Eller så kan du bare slappe helt av, og bare være i den fantastiske byen din. Denne gangen vil vi spesielt anbefale deg å få tatt en tur innom nisjebutikkene på Bryggen, og på Sandviksdagene med Beffen fra Vågen. En opplevelse i seg selv!

Velkommen til byLØRDAG Markedsstemning, gode tilbud, kafè- og folkeliv På byLØRDAG 7. september kan du ta del i alle slags opplevelser rundt omkring i hele by´n. Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Reis kollektivt

Denne gangen vil vi spesielt anbefale deg å få tatt en tur innom nisjebutikkene på Bryggen, og på Sandviksdagene med Beffen fra Vågen. En opplevelse i seg selv! Dette kan du lese mer om i denne avisen. Mye av det andre som skal skje finner du mer informasjon om på Bergen Sentrums facebooksider.

Parkering

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss. no Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser, og du kan parkere enkelt og greit.

Les mer om parkeringstilbudet og Sesam Sesam lenger bak i avisen.

Velkommen til byLØRDAG i den fine, gamle byen din!

Utgiver: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Layout: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS.

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by.

Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og en rekke medlemmer.

Les mer på bergensentrum.no og bli med!

- vi samarbeider for en levende, trivelig og attraktiv by.

LØRDAG

7. SEPTEMBER KL.09-18.00

TORGSALG CRAZY PRIS ER!

-20%

PÅ EN VALGFRI VARE GJELDER ORDINÆRE VARER

-10%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

-25%

ALLE ORDINÆRE VARER

ALT FRA ADIDAS

-30% -20%

ALLE KLÆR KOSMETIKK

-30%

ULL FRA “SOFT LIKE THIS”

CHINOS + SKJORTE

FRA “THESE GLORY DAYS

999,-

BY 7. SEPTEMBER

L ØR DAG

HELE BUTIKKEN

ALLE VARER (Inkludert GHD)

HELE BUTIKKEN

-25%

-30%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE ORDINÆRE VARER

HELE BUTIKKEN (Til nye og gamle medlemmer i POP)

-20%

-30%

RAY-BAN SOLBRILLER

ALLE ORDINÆRE VARER

7 TRUSER KUN

-25%

(Gjelder utvalgte produkter)

(Tilbudet gjelder medlemmer i Krogh+)

-20%

-20%

279,-

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER. TILBUDENE GJELDER KUN ORDINÆRE VARER

ALT AV SØLV*

ALLE VARER

HELE BUTIKKEN

-20%

3 for 2

HØSTTILBUD

VED KJØP OVER 300,-

FRILANDSKRYSANTEMUM

-20%

(Ordinær pris 120,-)

SURDEIGSTOAST

(Inkludert GHD)

EN MENGDE VARER

-30%

-30–70%

ALLE ORDINÆRE VARER

GREEN PEEL EXPRESS

UTVALGTE VARER

-20%

498,-

-50%

ALLE VARER

SKOLESTARTVARER

SPILL OG PUSLESPILL

-30–70%

-70%

-30–50%

(Gjelder ikke skopleie)

(Kun ved bestilling direkte i resepsjonen den 7.sept.

Les mer på www.magichotel.no bestilling på nett -23%)

-33%

(*Gjelder ikke bunadsølv, bestikk, bestillinger og kan ikke kombineres med andre tilbud.)

-20%

80,-

HOTEL XHIBITION

ALLE VARER

(inkl smoothie eller ferskpresset juice )

119,-

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER. TILBUDENE GJELDER KUN ORDINÆRE VARER

6

Bli byVENN. Helt gratis.

Send BYVENN til 2242

Opplev Sandviksdagene på byLØRDAG og søndag!

Bli med på båtturer, åpne verksteder og galleri, levende museum, og mye, mye mer.

«Beffen» går i rute mellom Vågen v/ Rundetårn-Tollbodkaien-KystkultursenteretGamle Bergen kl. 10-16. Bill: kr. 60/30, Program Kystkultursenteret og Norges Fiskerimuseum: Sandviksboder 15-17 og 23-24, byLØRDAG 7. og søndag 8. september kl. 11-16: Velkommen til gøy for store og små: Turer på Byfjorden med hvalfangeren «Erkna». Turer med vikingskipet. «Brørvikskuto» kommer. Eliasbåten. Markedsboder med ulikt innhold. Brannbil på Sandvikstorget lørdag kl. 11-13. Salg av fisk, krabber og kreps.

Padling for barn. « Gull»graving for barn. Lær knuter og knop. Åpen smie, la barna prøve seg. Lær å steame båtbord. Lær fluebinding og fluefiske i sjø. Kjøring og utstilling av gamle båtmotorer. Havnen full av veteranbåter. Marinbiolog forteller om krabbe og fisk i akvariet. Info om sjøvett, maritime kurs, mm. Info om båtdelering og pramkurs. Møt Sandviken Bataljon. Uteservering flere steder.

BOD 24 kafe og selskapshus åpen. Byvandring i Sandviken lørdag kl. 14, oppmøte v/ museet.

Gamle Bergen: Nyhavnsveien 4, har åpent fra kl. 9. Levende museum fra kl. 10. Søndag 8. september tilbys billetter for voksne til ½ pris, barn gratis. Historiske spill i gatene, omvisning med borgermesteren kl. 13, besøk tandlægen og åpent trykkeri hvor barn får trykke sin egen Bergenssang. Møt Gamle Bergens Venner. I sjøområdet ved Gamle Bergen treffer du Bergen Kystlag; lær å fortøye en båt, knuter, hva heter delene på en båt? Enkel kafe med sveler. Søndag 8. september kl. 11-16. Åpne atelierer i Gamle Bergen: billedkunstner Geraldine Behan 7. og 8. september kl. 11-16. Kunstner Elisabeth Rydland 8. september kl. 11-16.

Bergen Arkitekthøgskole: I år er BAS sitt bidrag til Sandviksdagene på Norges Fiskerimuseum, 2 etg. rom 211. Diplomutstillingen RECLAIM: Assembling Old and New Wood for Everyday Spaces in Sandviken, dette arkitekturprosjektet er laget av BAS student Alicia Lu Lin. Prosjektutstillingen vises på Fiskerimuseet i forbindelse med Sandviksdagene, se museets åpningstider.

Christinegaard Hovedgård, Formannsvei 3 har åpent hus og kafe lørdag 7. og søndag 8. september kl. 12-16. Salg av Hempels ekte Sandvikshonning. Hernar Apothekarium stiller med urtekram av ymse slag.

Kunstverkstedene Sandviksboder 73A inviterer til åpent hus lørdag 7. og søndag 8. september kl. 12-16. Møt kunstnerne og se hva de jobber med.

Sandviken kirke søndag 8.9. kl. 17 Jubileumskonsert med Sandviken Barnegospel og orkester, Rune Larsen og Sandviken Kantori. Bill. Kr. 100. Barn gratis.

Klosteret Marias Minde, Nylandsveien 31, holder åpent hus søndag 8. september kl.

13-16 og ønsker velkommen til omvisning i kirken og på klosteret.

Harbour Brygge & Apartments i Sjøgaten 9 i Sandviken har åpent hus og viser rundt.

7

GJØR ET KUPP!

SKISALG ÷50-70% VI TØMMER LAGERET FOR ALT SKIUTSTYR, FOR Å FÅ PLASS TIL ÅRETS VARER

799,-

699,-

RAB DOWNPOUR JKT

RAB DOWNPOUR PANTS

VEIL. PRIS 1499,DAME/HERRE

VELKOMMEN TIL

bylørdag HOS SPRELL BERGEN BY

VEIL. PRIS 1199,DAME/HERRE

÷20%

Kom & prøv neglelakk og tatovering kl 12-15

RABATT GORE-TEX

JAKKER OG BUKSER

÷20%

Vi gir deg

RABATT PÅ ALLE

SKO (TRENING/FRITID)

11111

Vann- og vindtett 2.5-lags skalljakke med Pertex Shield. God stretch i stoffet, meget gode pusteegenskaper og holder deg tørr når himmelen åpner seg!

1199,-

1599,-

SE HELE UTVALGET PÅ SPRELL.NO/ ROOMMATE

30% på alt interiør fra Roommate*

11111

GJØR ET KUPP!

GJØR ET KUPP!

Mor og Meg i Kong Oscars gate 45 byr på et stort og variert utvalg av klær til gravide, baby og barn opp til 16 år.

SALOMON XA SPORTIVA ULTRA RAPTOR Hos Mor og Meg kanPRO du benytte deg av ammekrok, stellerom LA og romslige prøverom, og en lekekrok for de minste.

DAME/HERRE - SORT

DAME/HERRE - FLERE FARGER

NB! SKISALGET STARTER VI PÅ TORSDAG KL 10 • RESTERENDE TILBUD GJELDER KUN PÅ BYLØRDAG FRA KL 09.

TJOHO - VI GLEDER OSS SKIKKELIG TIL Å SE DEG!

BERGEN

Opptil

70%

Strandgt. 25. - “Murhjørnet!

10-19 (10-18)

rabatt

OS

I UND ER ETAS JEN

Vi har “egen” utgang fra Klostergarasjen

Amfi Os - 1. etasje 10-20 (10-18)

* Tilbudet gjelder 7/9-19 hos Sprell Bergen By

- Ekte sportsopplevelser

Sprell Bergen by, Christian Michelsens gate 5, 5012 Bergen Tlf 23 68 77 60 bergenby@sprell.no

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

by lørdag Life logo - Colour

Hold deg naturlig frisk

ALLE ORDINÆRE VARER

før 1299,-

599,-

-20%

20% Alle ordinære varer:

Solstrand blomster og interiør i Hollendergaten er en av de mange virksomhetene på gateplan som bidrar til å gjøre Bergen sentrum levende, trivelig og attraktivt. Blomsterdekoratør Rita Kveldstad ønsker hjertelig velkommen!

avslag!

Life logo - Grayscale

PRIVÉ | dameskolett

før 1299,-

før 999,-

499,-

På byLØRDAG kan du blant mye annet oppleve Ploink Scandinavian Techno Festival 2019 på Kulturhuset USF på Verftet.

499,-

På LIDO-hjørnet midt i by´n finner du et av de siste tilskuddene til den enorme mangfoldet i Bergen sentrum, Bjerck Restaurant & Bar. Adam Schive Bjerck, som har vært en del av det norske kokkelandslaget er godt fornøyd med oppstarten og ønsker hjertelig velkommen.

Roots | dameskolett

Roots | dameskolett

Tilbudet gjelder lørdag 7. september Tilbudet gjelder lørdag 23. april

Life Galleriet – tlf. 55 30 19 31

Strandgaten 5

| haalandsko.no

8

Bli byVENN. Helt gratis.

Send BYVENN til 2242

byGAVEKORTET er byens eget gavekort. Kjøp byGAVEKORTET og støtt opp om byen din!

Foto: Ole Kristian Olsen

byGAVEKORTET til “alt” byGAVEKORTET er en helt spesiell gave. Den du vil glede får full valgfrihet.

I tillegg bidrar kortet til at byen din blir enda mer levende, trivelig og attraktiv.

byGAVEKORT - vi støtter Bergen Sentrums arbeid for en levende, trivelig og attraktiv by Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Den du vil glede kan velge i mange tusen produkter. Eller kjøpe billetter til revy, teater, kino og konserter i Bergen og hele Norge. byGAVEKORTET gjør også at mange bedrifter samarbeider om å gjøre byen din enda litt mer trivelig og attraktiv.

Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Kløverhuset Nye Berstadkiosken Sundt Xhibition byGAVEKORT kan også kjøpes på nett via byVENN-appen eller bergensentrum.no

ÅPENT 09-20 (18)

Bylørdag 5. september

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

KMS OG JOICO

-20% -30%

ALLE VARER

ALLE VARER

-20%

ALLE VARER

-25%

LANZA HEALING OIL 50 ML

120,-

UTVALGTE VARER OPPTIL

-50% -30%

SURDEIGSTOAST

M/ SMOOTHIE EL. FERSKPRESSET JUICE

119,-

UTVALGTE VARER

-50%

BAKER BRUN • DADA • FLOYD • MRS CAPONE • OASIS • RICCOVERO • SELECTED

SEES PÅ BYLØRDAG Olivenlunden 1830

20–30 % Alle kaffeposer

Life

25 %

På utvalgte varer

på alle ordninære varer

Dromedar

Think HairWear

20 %

Infinity

Nilson Shoes

÷ 20 kr for en liten kaffe

30 %

PÅ produkter og elektrisk

20 % på utvalgte varer

på allerede nedsatte varer

Elon Bergen

Newbie

Apotek 1

Holy Cow

20 % PÅ ALLE HVITEVARER

25 %

Om du handler for over 400,–

50 %

PÅ Alle VICHY deodoranter

30 % 10 %

på all mat ved bestilling gjennom Holy Cow-appen. legg inn kodeord «by» i «mine rabatter»

Pink Fish

wahwah

20 %

Din Sko

50 %

15%

på Tromborg produktene Form av bryn kr 100,–

på rødpris på Alle salgsvarer (sko) Gjelder torsdag–lørdag

på vår nyhet Peruansk Poké med søtpotet

Zizzi

Vila

50 %

50 %

PÅ UTVALGTE VARER

Spinn din rabatt på lykkehjulet og få opptil 50 % på hele kjøpet.

I tillegg har vi mange andre gode dagstilbud!

Ecco

Fruktbar

30 %

20 %

på rødpris på Alle salgsvarer (sko) Gjelder torsdag–lørdag

på Acai Bowl Natura og Sommerdrøm-smoothie

Dogman

Vita Exclusive

Accessorize

Emil

20 %

20 %

på kjøp over 300,–

All facecare fra Biotherm (VITA-MEDLEMMER)

20–50 %

Kremmerhuset

Boys of Europe

Norli papir

Byhyggen

på utvalgte bilder, 25% på en valgfri vare, en mengde putetrekk kr 29,-

på alle varer (gjelder ikke Jean Paul)

PÅ ALLE TEGNEOG MALESAKER

på Sjokolademousse-kake og Brioche m/ost og skinke

Norli 2. etg.

Kitch`n

30 % 80 % Freequent

20 % På Alle varer

30 %

På Alle varer (gjelder ikke Jean Paul)

30 %

Deguy

20 % på Cambio

Alle puslespill og kofferter

30 % 30 % på utvalgte leker

Valgfri wornderjeans

30 % 25 %

på ordinære varer (gjelder ikke for Mummi Limited Edition eller varer der overskuddet går til veldedige formål).

40 % på alle Rosendahl varer

Companys

Match

20 %

på alle varer (du trekker rabatten du får selv på hele kjøpet)

Bodyshop 2 stk BODYBUTTERS til kr. 250,(ord. pris kr. 396,-)

20 % PÅ alle VARER

2 stk SHOWERGELS til kr. 100,(Ord. pris kr. 218,-)

Sportsgalleriet

25–70 % På Alle varer (gjelder ikke Oakley)

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Lindex

25 %

på hele undertøysavdelingen, også strømper.

Gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbud.

12

Bli byVENN. Helt gratis.

Send BYVENN til 2242

Bergen Julemarked på Festplassen er åpen alle dager mellom kl. 10-21 fra 28. november til 22. desember 2019.

Foto: Eirik Hagesæter, Bergensavisen

Søk om salgsplass på Bergen Julemarked 2019 Mer informasjon og søknadsskjema på bergenjulemarked.no Bergen Julemarked Markedssjef Thomas Ottesen Tlf.: +47 90 98 14 14 Daglig leder Steinar Kristoffersen Tlf.: +47 90 01 10 20 E-post: post@bergen-julemarked.no Facebook & Instagram: @byjulemarked

BY LØR DAG

ALLE SOLBRILLER OG SPORTSBRILLER

ALLE ORDINÆRE VARER

-25%

-20%

ALLE SALGSVARER

ALLE HØSTENS NYHETER

-50%

-30%

BYLØRDAG KLØVERHUSET 7. SEPTEMBER ALLE NYHETER

ALLE HØSTENS NYHETER

TACO-MENY & LITEN DRIKKE KUN

UTVALGTE UR OPPTIL

DRESS FRA

-20%

-20%

49,-

-40%

1999,-

KJØP RESET NATTSERUM + VALGFRI ANSIKTSKREM + VALGFRI RENS FÅ

ALLE HÅRPLEIEPRODUKTER FRA SEBASTIAN

ALLE PRODUKTER

ALLE YTTERPLAGG

ALLE SALGSVARER

-20%

-50%

-20%

-20%

-70%

GLÁ LAKS MED POTETMOS, BROKOLINI OG SANDEFJORSMØR KUN

HYDRAFACIAL CLASSIC

SPENNENDE PARPAKKE KUN

ALLE SOMMERENS VARER

KJØP RESET NATTSERUM + VALGFRI ANSIKTSKREM FÅ

369,-

-70%

-15%

HØSTTILBUD

ALT FRA A&C UANSETT FØRPRIS NÅ

-33%

100,-

ALLE SALATER OG BURGERE MED POMMES

VIPPELØFT MED FARGE

149,-

499,-

(Ord. pris 3298,-)

(Gjelder ikke 1961 basic dress)

98,-

(Gjelder de første 10 kundene som bestiller!)

749,-

(Ord. pris 230,-)

(Ord. pris 1495,-)

ALLE VAREPRØVER KUN

UTVALGTE SEIKO UR OPPTIL

300,-

-30%

SKRIV NAVN OG NUMMER PÅ DIN KVITTERING OG BLI MED I TREKNINGEN AV NORRØNA PANNEBÅND!

ALLE MERINOULL PRODUKTER FRA FEMILET

SALGSVARER OPPTIL

GREEN PEEL EXPRESS

-50%

-70%

349,(Ord. pris 990,-)

(Kun ved bestilling direkte i resepsjonen den 7.sept.Les mer på www.magichotel.no bestilling på nett -23%)

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER. TILBUDENE GJELDER KUN ORDINÆRE VARER

(Ord. pris 890,-)

14

byLØRDAG i nisjebutikkene på Bryggen I passasjene Jacobsfjorden og Bredsgården inne på Bryggen popper det opp nisjebutikker. Her finner man alt fra barberstue til studioer og gallerier med forskjellige bergensbaserte designere.

I passasjene Jacobsfjorden og Bredsgården inne på Bryggen popper det opp nisjebutikker. Her finner man alt fra barberstue til studioer og gallerier med forskjellige bergensbaserte designere.

«Vi har vært en godt bevart hemmelighet – og noen tror fortsatt at Bryggen kun er fronten. Heldigvis er det bare noen få folk igjen som mener det.» Illustratør Gunvor Rasmussen har hatt butikk og studio i Jacobsfjorden i seks år, og har merket endringen hos bergenserne fra hun flyttet inn til idag.

«Vi merker at det er en oppsving i kunder som er lei av å finne de samme varene overalt. Vi har varer av høy kvalitet og helt spesielle uttrykk man ikke finner andre steder. Siden vi også har et t-skjortetrykkeri og mye av produksjonen foregår i egne studioer har ikke varene våre reist så langt heller. Det er det mange som setter pris på.»

Flere av designerne har Kunsthøyskolen i ryggen, og lang fartstid fra andre bedrifter før de kom til Bryggen. «Jeg jobbet i Bergens Tidende og som bokillustratør, og så meg om etter et permanent atelier eller galleri for illustrasjonene mine. De skjeve passasjene her var full klaff, og perfekt for små butikker.»

Eirik Johannsessen som til vanlig er daglig leder i Overhaus designbyrå er også medeier i butikken HEIM med flere forskjellige bergensbaserte designere. «Vi har alltid drømt om å starte en egen butikk, så når muligheten bød seg på Bryggen var vi ikke i tvil. Det er mye lokalhistorie i veggene her, perfekt for Heim som har fokus på lokalt og nordisk design. Vi ble selv overrasket over over mangfoldet av butikker og aktører som finnes her, så vi anbefaler alle bergensere å bruke Bryggen mer.»

Nå har flere bedrifter slått seg sammen for å fronte nisjebutikkene for lokalbefolkningen, og nisjehandel i passasjene blir litt mindre hemmelig. Fellesnevneren for bedriftene som deltar på arrangementer med Bergen Sentrum framover er at det som som blir solgt er produsert av innehaverne selv, eller at man har lokalt design i sortimentet.

På spørsmålet om hun har noen favoritter blant butikkene på Bryggen smiler Gunvor bredt. «Jeg er muligens litt inhabil, men å bli nabo med TeDragen var veldig kjekt.

Susan Fosse som lager sjal med egne foto, og designbutikken HEIM med produkter fra studioer lengre oppe i byggene. KD galleri brakte med seg engasjerte nye folk til Bryggen.»

På byLØRDAG kommer de enkelte nisjebedriftene til å være merket og skilting viser hvor man skal gå. I facebookeventet «byLørdag Bryggen» finner man info om de enkelte studioene og happenings lørdag 7. sept. I tillegg til bedriftene som er åpent til vanlig, er det også andre åpne kunstnerstudioer denne dagen.

HEIM

T-skjorte Zombie Punk Unicorn

GUNVOR HANDMADE ILLUSTRATION

«At vi er med å gjøre kulturhistorie tilgjengelig er absolutt en bonus. Det er en helt spesiell opplevelse å kunne gå inn i passasjene her og vite at jeg lever av å eie en nisjebedrift – og at vi er med å endre Bryggen fra innsiden. Det hadde ikke vært mulig uten fine lokalfolk som allerede har oppdaget oss og bruker bedriftene her flittig.»

Butikker, gallerier og studioer som deltar: 1. TeDragen, Jacobsfjorden 2. Gunvor Handmade Illustration, Jacobsfjorden 3. Svala Design, sølvsmed, Jacobsfjorden 4. Susan Fosse, tekstildesigner, Jacobsfjorden 5. David Matej Goljat, kunstner, Jacobsfjorden 6. Myte Illustrations, Jacobsfjorden 7. Per Vigeland, gullsmed, Jacobsfjorden 8. Tove Breistein, fotograf, Bellgården 9. Ziva Jelnikar, sølvsmed, Bellgården 10. Elin Brudvik & Marie Braathen, keramikere, Bryggestredet 11. KD Galleri, Bryggestredet 12. Margrethe Stinessen, keramiker, Bryggestredet 13. Tove Opheim, tekstilkunstner, Bredsgården 14. Campelen, fiskeredskaper, Bredsgården 15. Heim, design & homeware, Bredsgården 16. Annette May Vegan, kunstner, Bredsgården 17. Bergen Steinsenter, Bredsgården 18. Katrine Lund, kunstner, Bredsgården 19. Kjetil Kvam, grafiker, Bredsgården 20. Bergen Barberstue, Bredsgården 21. Galleri Fjalar, Bugården, 2. etg 22. Ottos Nål og Stål, Bugården 2. etg 23. Nidhogg Tattoo, Bugården 3. etg

Signert print, begrenset opplag

GUNVOR HANDMADE ILLUSTRATION

Vase

HEIM byLØRDAG Bryggen 7. september 10.00 - 17.00: De enkelte nisjebedriftene er merket.

Inngangene til passasjene Bredsgården og Jacobsfjorden er skiltet.

Info om butikker, gallerier og studioer ligger i facebookeventet «byLØRDAG Bryggen» Velkommen!

DMG

15

GUNVOR HANDMADE ILLUSTRATION

G GALLERY

Agn-akkar

Signert print

Sjal i ull og silke

Håndlaget papirlampe

Sølvsmykke helleristing

Pin

Emaljekopp

Vase

Fitjar Folgefonn barbersåpe

Sølvring

Signert print

Emaljeøredobber

CAMPELEN

SVALA DESIGN

BERGEN BARBERSTUE

MYTE ILLUSTRATIONS

MYTE ILLUSTRATIONS

ZIVA JELNIKAR DESIGN

SUSAN FOSSE

DAVID MATEJ GOLJAT

MYTE ILLUSTRATIONS

ANNETTE SANDØY KRISTIANSEN/HEIM

HEIM

SVALA DESIGN

16

Pepperkakebyen er verdens største arrangement av sitt slag, og den er unik for Bergen.

Til inntekt for mange gode saker

Det mest spesielle er likevel at Pepperkakebyen er en dugnad som alle kan bli med på. Den bidrar til gode formål, og den eies av alle.

DET VI SKAPER SAMMEN SKAL OGSÅ DELES

Et viktig mål hvert år, er å skape et arrangement som er så attraktivt at det kan bidra videre til gode formål for barn.

Helt siden starten i 1991 har Pepperkakebyen bidratt med mange millioner kroner blant annet til Redd Barna, SOS Barnebyer, Children At Risk Foundation og Hjertefondet.

Nøkkelen ligger i filosofien om at det vi skaper sammen også skal deles.

e lj a d e m , t t le il b is t ra g Du får og diplom. gBelir,moegdså! søndager Åpen alle da

TIL INNTEKT FOR BARN

Uten at barnehager, skoler, barn, ungdom, voksne og familier, bedrifter, lag og organisasjoner hadde bidratt med alle slags pepperkakebyggverk, hadde det ikke blitt noen Pepperkakeby.

Bli med og lag verdens største og flotteste Pepperkakeby! Foto: Magne Åhjem

Bli med på en helt spesiell dugnad Takket være innsatsen til mange tusen barn og voksne gjennom mange år, har vi nok en gang den store gleden av å kunne invitere til årets største og viktigste bakedugnad.

Alle som bidrar med et eller gjerne flere pepperkakebyggverk får gratisbillett, medalje og diplom.

Alle slags pepperkakebyggverk kan leveres i Sentralbadet fra og med fredag 25. oktober til og med fredag 8. november, alle dager mellom kl. 9 og 20.

Tusen takk for at du blir med!

Alle som bidrar med et pepperkakebyggverk får også gratis inngang til Pepperkakebyen. Alle andre kan bli med på dugnaden ved å betale inngangsbillett og ved å kjøpe pepperkaker til inntekt for de gode formålene.

Verdens største pepperkakeby

EIES AV ALLE

Arrangøren av Pepperkakebyen, Bergen Sentrum AS, eies av store aktører som Bergen kommune, Bergen næringsråd, Visit Bergen og en rekke medlemmer som alle jobber til felles beste. Dette sikrer at eventuelt overskudd kan kanaliseres tilbake til gode formål.

GRATISBILL

Se mer på facebook.com/pepperkakebyen og bergensentrum.no/pepperkakebyen og bli med!

ETT

17

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Ta buss, båt eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesam-appen og få 20% avslag av Bergen Parkering

La gjerne bilen stå og ta buss, båt eller bybane til sentrum!

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Du kan reise kollektivt til byen fra alle kanter av regionen. Du kan enkelt kjøpe billett med appen «Skyss Billett».

Sjekk også ut appen «Skyss Reise» for rutetider og sanntidsinformasjon.

NB! Olav Kyrres gate rustes opp, og holdes stengt.

Det er opprettet nye midlertidige holdeplasser i sentrum, og mange busser har fått endret trasé.

Les mer på skyss.no

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by.

Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og en rekke medlemmer.

Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit.

På byLØRDAG tilbyr Bergen Parkering 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam.

Les mer på bergenparkering.no

- vi samarbeider for en levende, trivelig og attraktiv by.

18

byLØRDAG GLASS THOMSEN

SENTRUM

UNIKT TILBUD

UNIKT TILBUD

299,-

GODE SKO? 1099,1995,-

alfredo tørkerullholder 449

alfredo brødkurv nå 299

ARBEID & FRITID - HØSTNYHETER

før kr 479 - GEORG JENSEN

før kr 639 - GEORG JENSEN

AKTIV HVERDAG EL.SERTIFIKATFRIE SCOOTERE 9,9KM/H - REGNES SOM GÅENDE

SAMMENLEGGBAR - MED PÅ REISEN

ROYAL COPENHAGEN

carrie led-lampe nå 999 før kr 1399 - MENU

Hvile/løftestol Fra 12.990,-

Å p n i n g st i d 1 0 -1 7 ( t o rs. 1 9 / lø r. 16)

AVSLAG

PÅ EN MENGDE VARER

Nå 17.990,-

hvit riflet, alle deler -20%

NÅ

TIL

UNIKT TILBUD

UNIKT TILBUD

SALG SALGS VARER SALG SALG % 0 6 SALG % 0 7 SALG SALG TØMMING AV

Nå 39.590,-

September р10%

C h r. M i c h else ns ga t e 6 a t 57 98 8 4 0 0 &ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶ ϭ͕ důĨ͘ ϱϯ ϲϵ ϴϬ ϬϬ ŵĂŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϳ ƚŽƌ ϭϬͲϭϴ͕ ůƆƌ ϭϬͲϭϲ

Zander Boutique Strandkaien 18, Tlf 55 23 26 90 www.zander.no

Velkommen til en hyggelig handel Fitflop Freya sneakers i skinn.

Kr. 1.299,-.

REZEPTEN, FORENINGSGATEN.

B&CO sneakers til dame. Kr. 699,-.

Viking sneakers til barn, Goretex. Kr. 999,-.

SKORINGEN, SUNDT.

Kjole. Kr. 399,95.

Langermet topp m/striper i sennepsgul, offwhite, grått). Kr. 399,95.

Leggings. Kr. 399,95.

Skjørt. Kr. 499,95 25% på hele butikken.

B. YOUNG, XHIBITION.

19

NYT SENTRUM DEN BESTE SHOPPINGEN FINNER DU I BYEN

Ledig, trygg og enkel parkering.

hoestannonse.indd 1

17.10.2018 16.33.25

20

Velkommen til en hyggelig handel med

Cropped, strikket cardigan. Kr. 799,95.

High waist bukser. Kr. 899,95.

Skinnsko, dame. Kr. 1.399,95.

Rutete blazer. Kr. 1.299,95.

Rutete dressbukser. Kr. 699,95.

Skinnsko, herre. Kr. 999,95.

SELECTED, TELEGRAFEN.

Purifying mask, 75 ml. Kr. 289,-.

Lip scrub, 11 ml. Kr. 169,-.

Purifying freshness shampoo, 300 ml. Kr. 199,-.

L’OCCITANE, KLØVERHUSET.

Heymat dørmatte, 60x90 cm. Kr. 1.450,-.

Heymat dørmatte, 60x85 cm. Kr. 1.100,-.

Ophelia telysestake. Kr. 1.025,-.

Hay vase. Kr. 699,-.

GLASS THOMSEN, CHR. MICHELSENS GATE.

21

d høstens farger og trender i sentrum

Karen By Simonsen, check blazer. Kr. 2.299,-.

Karen By Simonsen, check pants. Kr. 1.399,-.

Karen By Simonsen Turtleneck. Kr. 999,-.

COMPANYS, GALLERIET.

Lace-up derby sko, dame. Kr. 999,95. (Kommer i flere farger).

Sneakers med chunky gummisåle, herre. Kr.1.299,95. (Kommer i flere farger).

BIANCO, XHIBITION.

Vase Ellen Mega, 17x15 cm. Kr. 149,-.

Vase Ellen, 9x7,8 cm. Kr. 49,-.

Kunstige blomster. Fra kr. 49,-.

LAGERHAUS, XHIBITION.

22

Nye, unike tilbud kun for byVENNER i byVENN-appen 5.-14. september + stor konkurranse* byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene må du være byVENN. Tilbudene gjelder perioden 5.-14. september, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

*

Vinn tur/retur Paris for to personer Med Air France. Åpne byVENN-appen for å delta.

23

Velkommen til en hyggelig handel

Roots, dame. Før: 599,-, byLØRDAG: 299,-.

Stockholm Design, dame sort og brun.

Før: 1.699,-, byLØRDAG: 499,-.

Roots, dame. Før: 799,-, byLØRDAG: 299,-.

HAALAND SKO, STRANDGATEN.

Mos Mosh Naomi Hill pant. Kr. 1499,-.

Beliz Twiggy Blazer. Kr. 2.299,-.

Maggie Golden Blouse. Kr. 1.399,-.

ZANDER BOUTIQUE, STRANDKAIEN.

Stort utvalg av produkter fra blant annet Tromborg.

Mineral foundation. Kr. 489,-.

(Kommer i 6 ulike nyanser).

Mineral baked eye shadow. Kr. 319,-.

Lipstick. Kr. 361,-. (Kommer i 5 ulike farger).

WAHWAH, GALLERIET.

Miffy bamse. Fra kr. 219,-.

Djeco puslespill med lyd. Kr. 349,-.

Djeco smykkeskrin med spilledåse. Kr. 299,-.

Djeco snøkule nattlampe. Kr. 579,-.

Arcteryx Beta AR Jacket til herre. Kr. 5499,-.

Arcteryx Zeta AR Jacket til dame. Kr. 4999,-.

STADION SPORT, STR ANDGATEN.

SPRELL, CHR. MICHELSENSGATE.

en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

bo

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

C.

Vågen

Su

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

Os

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

.

gen

se t n

S

tr ko s

e de

t

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

en

DN S

Xhibitio

n

Ves t

re T or g

Festplassen

eL

ung g

år d

s va

t en

Ka

Tog

nn

is t i

L ar

Chr

Vi tar forbehold om trykkfeil og prisjusteringer.

es

gat

e

Lill

ig a

t.

Ka

rs g

t en

en

sca

B y p ar k

gO

ga

K on

ns

nen

n

ko

y ba

r ke

Hå

nB

e

e

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Ma

Nø

s te

gat

en

Eng

en

Nø s t e t

dg

hu

Vågsalmennin

enn ing e

C

an

v er

sg t

n

ate

ga

r f sg

s te

n do

Nø

c ar

g a t en

ie n

ng

Ø vre

an

t

Lille

St r

Ko

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen.

Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

n

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n