STIJL - Berden Wonen April 2014

nummer 14 • 2014

verder in deze NIEUW BERDEN heeft het assortiment uitgebreid met het merk M Line INTERVIEW ROLF BENZ 50 jaar meubels voor lichaam en ziel BERDEN SITTARD top in design SANDER CARIS aan het woord over zijn droommeubel BERT PLANTAGIE 15% korting op de banken Adore, Marquise en Monty!

WWW.BERDEN.NL

colofon STIJL jaargang 2, nummer 14, april 2014. Druk: Roto Smeets, oplage: 200.000 exemplaren. Uitgever, redactie, fotografie en vormgeving: Berden wonen.

vestigingen Berden Wonen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700 | open ma 12.30-18.00 di, wo, 09.3018.00 do 09.30-21.00 vr 09.30-18.00 za 09.30-17.30 Iedere zondag 12.00 -17.00 Berden Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do 10.00 - 18.00 vr 10.00 - 21.00 za 10.00-18.00 Iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Woonboulevard Trefcenter Venlo T. 077-3580600 | open ma 13.00-18.00 di, wo 10.0018.00 do 10.00-21.00 vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00 Iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00 -18.00 za 10.00-17.00 Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00

LEOLUX BANK GYNKO

9

Humor en functionaliteit komen samen in Gynko van Leolux. Het levert een avontuurlijke bank op, met slimme techniek en een hoge aaibaarheidsfactor! De ontwerpers van deze bank zijn Jörg Wulff & Thomas Müller.

NIEUW

koopzondagen Venlo | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Blerick | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Heerlen | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Sittard | Koopzondag van 12.00-17.00 21 april, 26-27 april, 4 mei, 25 mei, 29 mei, 1 juni, 8 juni, 9 juni, 29 juni, 6 juli, 27 juli, 3 augustus, 31 augustus.

Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.

20

Hij noemt zichzelf een man met een meubelhart, adviseur Sander Caris van Berden Design in Sittard. Als hij momenteel een meubel voor in zijn eigen woning zou mogen uitkiezen zou dat de Hara van MDF Italia zijn.

Onze TOPmerken wonen en slapen Cover: Vitra Lounge Chair Locatie: Frans Boermans zaal Zebra Fotostudio’s

2

berden stijl van leven

overige pagina’s: 14, 15, 18, 20, 21, 25.

Auping Artemide Artifort Bontempi Bert Plantagie Brand van Egmond De Sede Dreamborn Driade Flos Fritz Hansen FSM Gelderland Hay Hülsta Jori Karat Kartell Label Lema Leolux Machalke MDF Italia Molteni & C Montis Norma Pastoe Pullman Rolf Benz Van Gaasbeek en Van Tiel Jensen M Line Vitra

SANDER CARIS ADVISEUR

Onze wonen en slapen TOPmerken kunt u bekijken in de showrooms van onze vestigingen in Heerlen, Venlo, Sittard en Blerick (zie vestigingen), modellen zijn uit voorraad leverbaar als dit wordt vermeld.

Laagste prijs garantie geldig tot 3 weken na aankoopdatum!

Kwaliteit door TOP merken Gratis interieur advies Gratis bezorgen CBW erkend

BERDEN SITTARD

TOP IN DESIGN

VOORWOORD De metamorfose is afgerond en daarmee is Berden Wonen in Sittard nu Berden Design. In de inspirerende showroom is een ruime keuze te vinden aan gerenommeerde merken uit de design wereld. Maar Berden Design is meer dan meubels.

14

BERDEN

UW

GALLERY

NIE

De traditie en de hedendaagse kunst zijn niet met elkaar in tegenspraak maar vullen elkaar - ook onzichtbaar - aan.

23

DE 7 SPEERPUNTEN 1. Een hoogstaand aanbod design merken in hun eigen wereld. 2. Gratis thuisadvies, ook ‘s avonds. 3. Vakkundige bezorging en klantgerichte service. 4. Meer dan 100 producten uit voorraad leverbaar. 5. Gratis thuisbezorgd in de Benelux (ook op zaterdag) 6. 112 jarig familie bedrijf met negen familieleden 7. Laagste prijsgarantie!

Kijk ook eens op onze Twitter en Facebook pagina:

Er was een tijd dat de woning vooral functioneel was, een plek die beschermde tegen regen en kou, tegen felle zon en stevige wind. Tegenwoordig zijn we in de gelukkige omstandigheid dat we wonen in een huis dat naast het functionele aspect eveneens comfort en woongenot biedt. Onder meer dankzij een aangenaam interieur met mooie meubels, in een stijl waarbij we ons prettig voelen.

In de showrooms van Berden Wonen bieden we u alle mogelijkheid een sfeervol interieur te creëren. In ons aanbod vindt u tal van fabrikanten van designen kwaliteitsmeubelen, elk met een eigen signatuur. Zoals Montis, design van eigen bodem, speels en eigentijds en uiteraard van topkwaliteit. Deze fraaie meubelen zijn te bewonderen in de showrooms van onze filialen in Sittard en Venlo. Nieuw bij Berden is verder het merk M Line, dat garant staat voor een comfortabele nachtrust. M Line is een merk dat wordt aanbevolen door fysiotherapeuten en topsporters als Epke Zonderland. Zij weten als geen ander hoe belangrijk een goede nachtrust is. M Line steekt dan ook veel tijd in onderzoek en het ontwikkelen van nieuwe producten. Zodat het lichaam door matras en kussen optimaal wordt ondersteund.

Bij de slaapafdeling van Berden in Sittard is overigens niet alleen M Line nieuw, de gehele afdeling heeft een metamorfose ondergaan en biedt nu ook onderdak aan nieuwe merkenstudio’s als Jensen, Auping en Swissflex. Met producten van deze topmerken en een deskundig advies van onze adviseurs bent u verzekerd van jarenlang slaapgenot. In onze showrooms is dus weer heel wat te ontdekken. Wilt u een van de hopelijk vele mooie voorjaarsdagen die voor ons liggen op een aangename manier besteden, dan is een bezoek aan een van de Berden-filialen een prima bestemming. Met daarna een bezoekje aan een terras of een wandeling door de natuur. Dat heet het aangename met het aangename combineren.

www.twitter.com/berden www.facebook.com/BerdenNL

Paul Berden 3

1.

WWW.BERDEN.NL/HAY/

WWW.BERDEN.NL/KARTELL/

3.

2.

4.

WWW.BERDEN.NL/DRIADE/

1. BOURGIE LAMP, leverbaar in diverse uitvoeringen en diverse modellen voorradig. Vanaf €238,-.| 2. MAGS SOFA, leverbaar in diverse uitvoeringen.

Bijvoorbeeld 2,5-zits vanaf €2.216,- in stof. | 3. COMBACK SCHOMMELSTOEL, uit voorraad leverbaar in diverse kleuren €494,-. | 4. DLM BIJZETTAFEL diverse uitvoeringen uit voorraad leverbaar vanaf €156,-. | 5. TOY STOEL, voorradig in diverse kleuren! Nu van €156,- voor €99,- per stuk. Zolang de

4

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/MUUTO/

9.

8.

NIEU

W

7.

5.

6.

WWW.BERDEN.NL/TOMMY+M/

voorraad strekt! | 6. WATSON BANK, nu in de aanbieding in diverse uitvoeringen. Bijvoorbeeld 4,5-zits nu van €5.545,- voor €4.357,- | 7. Visu stoel, leverbaar in diverse uitvoeringen zoals de wood frame en wire frame. Ook diverse kleurstellingen mogelijk! Vanaf €229,- | 8. NIEUW! FOLIAGE FAUTEUIL, leverbaar in diverse stofsoorten en drie verschillende kleuren poten. Vanaf €1.100,-! | 9. UNDER THE BELL HANGLAMP, in donkergrijs of wit €599,-.

5

ROLF BENZ

50 JAAR MEUBELS VOOR LICHAAM EN ZIEL

322 bank

HET WAS DE TIJD DAT DE ‘GOEDE’ KAMER VERDWEEN EN WERD VERVANGEN DOOR DE DAGELIJKS GEBRUIKTE WOONKAMER.

Al 50 jaar lang produceert ROLF BENZ banken. Banken om op te dromen, dommelen, en relaxen, banken waarop je tot jezelf kunt komen. Banken die elegantie en comfort combineren, ontwikkeld en geconstrueerd voor het lichaam en de ziel van een mens – niet voor zijn snelle, door modes gecorrumpeerde blik.

Dat laatste is dus al een halve eeuw uitgangspunt van de in het Zuid-Duitse Nagold gevestigde meubelfabrikant. Sinds 1964 werkt de ontwikkelingsafdeling van ROLF BENZ samen met gerenommeerde, vrije designers aan het unieke aureool van perfecte banken, fauteuils of stoelen. Meubels die aansluiten bij de laatste nieuwe trends, maar met een heel eigen karakter. Daarom vinden de luxueuze, elegante, comfortabele banken en chaise longues, de stoelen en fauteuils van ROLF BENZ overal ter wereld hun weg naar mensen die zich van zichzelf bewust zijn. Naar mensen die niet in een woonkamer leven, maar in een leefruimte wonen.

Zoals gezegd begon dat in 1964, toen Rolf Benz als zelfstandige meubelmaker aan de slag ging. Het was de tijd dat de ‘goede’ kamer verdween en werd vervangen door de dagelijks gebruikte woonkamer. De opkomst van de televisie speelde daar een rol in. Rolf Benz besloot een programma te ontwikkelen dat op die trend inspeelde, de Addiform. Een landmark, een lijn ook die nog steeds verkocht zal kunnen

6

berden stijl van leven

worden, aldus regionaal verkoopleider Michiel Vos. “Het was een rigoureuze breuk met de traditionele, brave opstelling van een bank, twee fauteuils tegenover elkaar en een salontafel.”

De elementen van de Addiform, zegt hij, waren flexibel en kunnen qua opstelling gecombineerd worden. Zo ontstonden voor het eerst fantasierijk gecombineerde ‘woonlandschappen’.

EEN HEEL PUUR ONTWERP DAT ENORM AANSPREEKT Andere succesvolle programma’s volgden, geeft Michiel Vos aan. Hij wijst op de ‘Bloem’, een reactie op de Flower Power-periode, die in de jaren zeventig heel succesvol was. “Die konden als los element worden gebruikt maar bijvoorbeeld ook in de vorm van een bloem bij elkaar worden geplaatst.” De jaren tachtig zijn vervolgens het decennium van de stijliconen.

Zoals het model ‘4500‘, geïnspireerd door de gewelfde vormen van de Catalaanse architect Antoni Gaudí. Of de bank ‘6500‘. Geen eendagsvliegen, maar knappe, tijdloze klassiekers.

HOOGWAARDIG ZITCOMFORT WILLEN WE BIEDEN

Michiel Vos: “In die periode is het luxemerk ROLF BENZ neergezet.” Een goed voorbeeld van het tijdloze design vindt Michiel Vos eveneens het model ‘322’, dat na 25 jaar nog altijd een van de beste verkopende modellen van ROLF BENZ is. “Een heel puur ontwerp dat enorm aanspreekt.”

In de jaren negentig speelt ROLF BENZ in op het ontstaan van de ego-maatschappij waarin iedereen zich wil onderscheiden. Er komen programma’s waarmee op allerlei manieren kan worden gevarieerd, onder meer het programma EGO dat gelijk is aan een maatpak en waarbij alles afgestemd wordt op de wensen van de gebruiker. Met in 2004, bij het veertigjarig be-

staan opnieuw een landmark, model DONO: strak, licht, en zakelijk, het meubel lijkt in de woonruimte te zweven en zoals bij alle ROLF BENZ modellen kunnen waarde en comfort al van ver worden herkend. Een revolutionair ontwerp, stelt Michiel Vos. “Dat uitgaat van een totaal andere interpretatie van het zitmeubel, Met een achterzijde die net zo mooi is als de voorzijde, dus ook heel geschikt voor grote ruimtes.”

In de afgelopen vijftig jaar, merkt Michiel Vos tot slot op, is de signatuur van ROLF BENZ meer urbaan geworden, heeft het Zuid-Duitse design een stevig Italiaans accent gekregen. Daarnaast is er tegenwoordig veel aandacht voor milieu en duurzaamheid. “We maken gebruik van een leerlooijerij die bijvoorbeeld in het bezit is van

Ego

het Blauwe Engel-certificaat, wat betekent dat we geen schadelijke stoffen bij bijvoorbeeld het looien van het leer gebruiken en dat we lijmen toepassen die niet milieubelastend zijn. Onze medewerkers hoeven in de lijmcabines zelfs geen mondkapjes meer te gebruiken.”

En dan wordt in april tijdens de beurs in Milaan een nieuw jubileumprogramma geïntroduceerd.

Veel wil Michiel Vos er nog niet over vertellen.

“Het zal zonder meer weer aansluiten bij onze filosofie dat we hoogwaardig zitcomfort willen bieden. En het zal weer een typisch ROLF BENZ-programma zijn, een ontwerp dat al op honderd meter afstand als zodanig herkenbaar is.”

Dono

7

STOFFENACTIE

EGO + ONDA Actie loopt tot 30 april 2014. Meer dan 200 stoffen uit de Rolf Benz stoffencollectie voor de prijs van de voordeligste stofsoort!

50 JAAR ROLF BENZ Opgericht in 1964 in Nagold staat Rolf Benz al 50 jaar voor eersteklas design, stijl met passie, doordachte functies, compromisloos zitcomfort en hoogste gecontroleerde kwaliteit “made in Germany�. Vandaag de dag is Rolf Benz het bekendste merk van gestoffeerde meubels in Duitsland en in meer dan 50 landen vertegenwoordigd. Het merk vervult het verlangen van mensen naar zelfverwezenlijking, naar onthaasting en eerlijkheid.

8

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/ROLF+BENZ/

ANTONIA ROYALE

WWW.BERDEN.NL/LEOLUX/

Nu in zwart leder 2,5-zits van €4.390,- voor €2.995,-! Uit voorraad leverbaar.

FREYR EETKAMERSTOEL Leverbaar in diverse uitvoeringen vanaf €530,-!

W

U NIE

NIEUW BANK GYNKO Verkrijgbaar in diverse modellen en stof- en ledersoorten!

Bijvoorbeeld 2-zits in stof vanaf €2.650,-.

PALLONE FAMILY

Voor het hele gezin een passende fauteuil!

9

WWW.BERDEN.NL/MACHALKE/

DIEGO BANKSTEL

LEVERBAAR IN DIVERSE UITVOERINGEN!

WWW.BERDEN.NL/LABEL/

E

I T C A DONNA ROCK EETKAMERSTOEL In zwart leder voorradig. Nu van €1.056,voor €795,-!

10

berden stijl van leven

HIDDE DRAAIFAUTEUIL In diverse ledersoorten voorradig. Informeer naar de aanbieding!

TOBIAS FAUTEUIL In zwart leder en chromen onderstel nu van €1.899,- voor €999,-!

BANKENACTIE

15% KORTING! op de banken Adore, Marquise, Monty!

De eigentijds vormgegeven Adore belooft wat hij uitstraalt: een fantastisch zitcomfort. Bijvoorbeeld 2,5-zits in stof van €1.439,- voor €1.223,-!

De Marquise is een ogenschijnlijk klassieke bank, met een wel erg moderne twist als je alle aanzichten hebt bekeken.

Bijvoorbeeld 2,5-zits in stof van €1.699,- voor €1.444,-!

De Monty is een echte familiebank met een symphatieke uitstraling door haar ronde vormen. Bijvoorbeeld 2,5-zits in stof van €1.649,- voor €1.400,-!

15%ING RT KO

WWW.BERDEN.NL/BERT+PLANTAGIE/

11

WWW.BERDEN.NL/HF+STYLE/

1.

WWW.BERDEN.NL/CONFORM/

3.

4.

5.

1. MODERNA, setprijs 2,5 + 3-zits in antraciet leder nu van €4.605,- voor €3.195,-! Uit voorraad leverbaar. | 2. DS-50 RELAXFAUTEUIL in diverse kleuren en leersoorten. Bijvoorbeeld zwart clubleder nu van €4.480,- voor €2.195,-! Bijpassende hocker van 1.320,- voor €725,-! | 3. TIME OUT RELAXFAUTEUIL, in diverse uitvoeringen. Bijvoorbeeld in zwart leder van €1.960,- voor €1.750,- | 4. JOKER RELAXFAU-

12

berden stijl van leven

3x net even anders!

WWW.BERDEN.NL/DE+SEDE/

RAR

2.

DSR

DAW

WWW.BERDEN.NL/ROLF+BENZ/

TEUIL, in zwart leder met chromen draaivoet nu van €2.195,voor €1.195,-. | 5. LINEA BANK, in zwart stof uit voorraad leverbaar. Bijvoorbeeld 2,5-zits nu van €2.482,- voor €1.699,-!

DAW, DSR, RAR uit voorraad leverbaar in diverse kleuren, zolang de voorraad strekt!

Informeer naar onze aanbieding!

WWW.BERDEN.NL/VITRA/

13

BERDEN SITTARD

TOP IN DESIGN De metamorfose is afgerond en daarmee is Berden Wonen in Sittard nu Berden Design. In de inspirerende showroom is een ruime keuze te vinden aan gerenommeerde merken uit de design wereld. Maar Berden Design is meer dan meubels.

Het is een metamorfose die voortkomt uit de vraag in de markt, legt bedrijfsleider Wim Beelen uit. “Onze doelgroep bewoog steeds meer de richting van het design op en wij zijn daar in meegegaan. Design merken als MDF Italia, De Sede, Leolux, Montis, Jori, Arco en Artifort bepalen nu een belangrijk deel van ons assortiment. Met daarnaast ook kwaliteitsmerken als Bert Plantagie. Die sluiten eveneens aan bij ons streven om onze klanten een breed aanbod stijlvolle en bijzondere meubelen te bieden.”

HET DRAAIT OM DIE COMPLETE BELEVING! Berden Design, maakt Beelen duidelijk, staat echter voor meer dan een mooie collectie design en kwaliteitsmeubelen. Het meubel, geeft hij aan, is de basis van een beleving, is het middel waarmee een sfeervol interieur op maat wordt gecreëerd. “Het draait om die

14

berden stijl van leven

complete beleving, om wat de klant bij een meubel, bij een interieur ervaart. Daar is een goede begeleiding, een goed advies eveneens belangrijk bij.” Aan die begeleiding besteden de adviseurs van Berden Design dan ook uitgebreid aandacht, zegt hij. Door uitgebreid met de klanten hun wensen te bespreken, door die wensen te verbeelden in bijvoorbeeld een 3D-computertekening, aan de hand van stalen en met advies aan huis. “Indien gewenst kunnen we ook een meubel op zicht plaatsen en aan de hand van stalen het juiste materiaal en de mooiste kleur uitkiezen.”

Een onderscheidend aspect daarbij is dat de adviseurs van Berden Design kunnen terugvallen op een zeer uitgebreide productkennis en jarenlange ervaring. Zo kunnen ze een door de klant geschetst idee naar concrete voorbeelden vertalen. Op een manier die aansluit bij de wensen van de klant, maar ook bij de woonomgeving, maakt Wim Beelen duidelijk.

“We nemen niet alles klakkeloos over, gaan in

WE NEMEN NIET ALLES KLAKKELOOS OVER, GAAN IN OVERLEG EN GEVEN EEN EERLIJK ADVIES. overleg en geven een eerlijk advies. Laten bijvoorbeeld alternatieven zien. Alternatieven die het best aansluiten bij de situatie in de woning.

De klant ziet dat vaak ook meteen. ”Veel klanten die bij Berden Design binnenlopen, laten zich, voordat ze in gesprek gaan met een van de adviseurs, eerst met plezier inspireren door de fraai ingerichte showroom van Berden Design. Waar klassiekers naast de nieuwste modellen staan, waar doordachte opstellingen allerlei ideeën doen opborrelen en waar een uitgebreid aanbod aan relaxfauteuils te vinden is die perfect aansluiten bij al die design merken. “We laten hier zien dat het idee

van de minder fraai ogende relaxfauteuil volledig achterhaald is.”

Met een laagste-prijs-garantie, van tijd tot tijd aantrekkelijke acties en gratis parkeren voor de deur is het zonde wanneer u, zo besluit Wim Beelen, op zoek naar een nieuw meubel of interieur niet eens bij Berden Design zou binnenlopen. Veel tevreden klanten zijn u al voor gegaan.

Berden wonen industriestraat 23 Sittard T.046-45 10 500 | Open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00, za 10.00-17.00

15

WWW.BERDEN.NL/FRITZ+HANSEN/

INFORMEER NAAR ONZE

AANBIEDINGSPRIJS

Uit voorraad leverbaar in zwart en rood stof.

16

berden stijl van leven

EGG CHAIR DESIGN: ARNE JACOBSEN

ACTI E

RANDOM KAST

Afmetingen: 88 (L) x 25 (D) x 216.3 (H) cm.

UIT VOORRAAD LEVERBAAR IN WIT EN ZWART.

TENSE TAFEL Uit voorraad leverbaar in diverse afmetingen.

Informeer naar onze aanbiedingen!

Elegant in al zijn eenvoud!

FLOW CHAIR Veelzijdig comfortabel, dรกt is de Flow Chair van MDF Italia. Dit fraaie ontwerp van Massaud biedt u een scala aan mogelijkheden.

Uit voorraad leverbaar in wit met witte schotelpoot of in wit met eiken onderstel.

WWW.BERDEN.NL/MDF+ITALIA/

17

WWW.BERDEN.NL/DE+SEDE/

DS-450

uit voorraad leverbaar in zwart leder.

Informeer naar onze aanbieding!

18

berden stijl van leven

BRAINBUILDER RELAXFAUTEUIL

in zwart leder. Informeer naar onze aanbieding! Uit voorraad leverbaar.

ACTIE Zitcomfort zit in het DNA van JORI gebeiteld. De beste ledersoorten, en de vernuftige systemen waarmee JORI zitmeubelen zijn uitgerust, staan in relatie tot de verregaande aandacht voor het ergonomische comfort. Designzitmeubelen, van modern tot hedendaags, regelmatig gelauwerd met internationale design-awards.

Design: Life Science & Jean-Pierre Audebert

WWW.BERDEN.NL/JORI/

19

ADVISEUR

SANDER CARIS

OVER BANK HARA VAN MDF ITALIA MOOIE BELIJNING, HERKENBARE STIJL

Hij noemt zichzelf een man met een meubelhart, adviseur Sander Caris van Berden Design in Sittard. Hij groeide er dan ook tussen op, in het meubelatelier van zijn ouders. Als hij momenteel een meubel voor in zijn eigen woning zou mogen uitkiezen zou dat de Hara van MDF Italia zijn.

Het bezoeken van de belangrijke meubelbeurzen, Köln en Milaan, om er nieuwe trends te ontdekken, zich te laten inspireren door wat de topontwerpers zoal gecreëerd hebben, Sander Caris vindt het een belangrijk onderdeel van zijn werk. “Als adviseur wil je weten wat er in de designwereld speelt, welke trends er te zien zijn, welke aansprekende nieuwe meubels worden geïntroduceerd. Om vervolgens de klant gedegen te kunnen adviseren. Daar is die kennis de basis voor.”

Hij noemt de uitgebreide begeleiding en vergaande service een onderscheiden kenmerk van Berden Design. “We nemen alle tijd voor de

20

berden stijl van leven

klanten, zowel in de showroom als bij de mensen thuis. We maken een 3D-ontwerp, werken met stalen en zetten ook meubels op zicht bij de klant thuis neer. Om uiteindelijk tot een aansprekend resultaat te komen, een meubel of interieur dat de klant zich thuis laat voelen.”

Sander Caris, die zo’n tien jaar voor Berden werkzaam is, heeft zelf ook zo zijn bepaalde voorkeuren. Zeker door nieuwe creaties van de ontwerpers raakt hij geïnspireerd; door de doordachte ontwerpen is hij vaak aangenaam verrast. Maar een mooie klassieker kan hij eveneens waarderen, geeft hij aan. “Design wordt dan kunst, een bijzondere beleving. Dat

WE NEMEN ALLE TIJD VOOR DE KLANTEN, ZOWEL IN DE SHOWROOM ALS BIJ DE MENSEN THUIS

zie je bij veel topmerken terug in hun presentaties. Neem bijvoorbeeld de Vitra Campus of de diverse showrooms in Milaan. Dat zijn heel spectaculaire omgevingen waar de meubels op een heel aparte manier worden gepresenteerd.”

Zou hij uit de huidige collectie bij Berden Design een meubel mogen kiezen voor thuis in de woonkamer, dan wordt dat de bank Hara van MDF Italia, geeft hij aan. “Onder meer vanwege de mooie, strakke belijning en fraai afgewerkte details. Dat zie je steeds weer terug bij dit merk. Het maakt hun stijl heel herkenbaar. Door

de vormgeving lijkt hij ook iets te zweven, los van de grond te komen. Verder is, net als bij de andere topmerken overigens, het zitcomfort natuurlijk, hoewel erg persoonlijk, perfect.

De Hara is op een aantal mogelijke manieren verstelbaar, zodat je er zelfs ook een beetje een lounge-achtige bank van kunt maken. Ja, ik zie me er wel in zitten relaxen met een glaasje malt whisky.”

De andere meubels uit deze lijn van MDF Italia, zegt Caris, spreken hem eveneens erg aan.

En zou hij bij de Hara ongeacht welk kunst-

werk mogen ophangen, dan wordt dat iets met kleur. “We hebben wat dat betreft hier in de showroom heel fraaie werken hangen. En als het een werk van een bekende kunstenaar mag zijn, dan kies ik voor Salvador Dali. Vanwege het contrast: het mooie strakke, sobere van de bank ten opzichte van het kleurrijke van het kunstwerk. Maar namen en merken vind ik eigenlijk niet het belangrijkste. Het gaat om het gevoel. Dat merken we ook bij onze klanten. Mensen kiezen voor meubels waardoor ze worden geraakt, net zoals de Hara mij raakt. Zo creëer je een interieur waarin je je thuis voelt.”

21

1.

Alle meubelen uit VOORRAAD LEVERBAAR

3.

6.

4.

7.

8.

1. LIBERTY RELAXFAUTEUIL in zwart leder nu van €2.270,- voor €1.495,-! | 2. QUINTY RELAXFAUTEUIL met motorisch verstelbare rugleuning en voetensteun. Nu in zwart leder van €2.920,- voor €2.195,-! | 3. CHERRIS EETKAMERSTOEL in zwart leder met verstelbare rug en wielen, nu van €749,- voor €495,-! | 4. ELANA EETKAMERSTOEL in zwart leder, nu van €529,- voor €399,-! | 5. NET STOEL, in zwart textileen zonder armleuning nu van €264,- voor €199,-! | PASSION EETKAMER22

berden stijl van leven

Ton Hermes

2.

ARTGALLERY TO BERDEN De traditie en de hedendaagse kunst zijn niet met elkaar in tegenspraak maar vullen elkaar - ook onzichtbaar - aan. Kunst heeft betekenis voor de mens en de maatschappij waarin hij leeft. Een heel subjectieve betekenis wat terug te zien is bij de uiteenlopende kunstevents, musea en kunstgaleries.

ARTGALLERY toberden, de kunstgalerie van Berden, wil zich open opstellen en denken in mogelijkheden in plaats van in beperkingen.

Daarom vindt u in de Berden Wonen-filialen in Heerlen, Sittard en Venlo kunst in al zijn vormen: in uiteenlopende stijlen en vanuit diverse disciplines. Met regelmatig wisselende exposities, waardoor er altijd iets nieuws te beleven is.

5.

Wij ontvangen u dan ook graag in onze showrooms waar we u kennis willen laten maken met de werken van uiteenlopende, steeds weer andere kunstenaars. Bijvoorbeeld van Tonny Warrens, een kunstenaar in hart en nieren, een schilder die zowel figuratieve als abstracte-expressionistische werken produceert. Of Ton Hermes, specialist in portretten, zowel in pastel als in olieverf op paneel en doek. Hij schildert volgens de klassieke schildermethode en hecht veel waarde aan vakmanschap.

Tonny Warrens

Uiteraard adviseren en begeleiden we u graag bij het kiezen van een kunstwerk dat aan uw smaak tegemoet komt, zowel in de showroom als aan huis. Met steeds de liefde voor de kunst als uitgangspunt.

Armand Gerards Artmanager TAFEL in geolied essen, nu van €1.445,- voor €895,-! Afmetingen 220x100x76 cm. | 6. CLIVE BIJZETTAFELS, set van drie glazen tafels, nu van €316,- voor €185,7. ROCKEY BANK, set 2,5 + 3-zits in zwart leder nu van €4.605,- voor €2.895,-!

Ton Hermes 23

30% G IN T R O K

WWW.BERDEN.NL/ARTIFORT/

APOLLO FAUTEUIL

ORANGE SLICE

In zwart of rood stof. Informeer naar onze aanbieding! Uit voorraad leverbaar.

In rood of oranje stof. Informeer naar onze aanbieding! Uit voorraad leverbaar.

24

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/MONTIS/

JUBILEUM ACTIE

30% KORTING 3,5 - zits in kwadrat Hallingdal van €4.332,- voor €2.555,-. Geldig tot en met 15 juli 2014.

GORDIJNENWINKELAANHUIS.NL COMPLEET AANBOD, PERFECTE SERVICE, LAGE PRIJZEN

Kan het gemakkelijker, gordijnen uitkiezen in de omgeving waarvoor ze bestemd zijn. Het is een van de onderscheidende kenmerken van GordijnenWinkelAanHuis.nl.

Eigenaar Frans Blummel, al jarenlang specialist in het professioneel aanmeten van prachtige kwaliteitsgordijnen, komt aan huis en biedt de klant zo de mogelijkheid voor de best bij het interieur passende oplossing te kiezen.

WWW.BERDEN.NL/PASTOE/

Normaal gesproken gaat de klant naar de winkel, kiest enkele stalen uit en neemt die mee naar huis. GordijnenWinkelAanHuis.nl volgt een andere aanpak, zegt Frans Blummel. “We komen aan huis op een tijdstip dat de het de klant past, met een aanbod bestaande uit vele honderden stalen.” De klant, zo merkt hij op, krijgt ter plekke advies, een professioneel advies omdat Frans Blummel tevens binnenhuisarchitect. Verder kan er meteen worden opgemeten en een aanbod worden gedaan. “En omdat we geen traditionele winkel zijn, bepaalde kosten dus niet hebben, werken we met heel scherpe prijzen.”

WE KOMEN AAN HUIS OP EEN TIJDSTIP DAT HET DE KLANT PAST, MET EEN AANBOD BESTAANDE UIT VELE HONDERDEN STALEN!

Wat, zo vult hij aan, niet ten koste gaat van de kwaliteit. “Naast een prima service bieden we een onbeperkte garantie op materiaal en constructie.

Bovendien werken met topmerken als JAB, Christian Fischbacher, Dedar, Casamance, Carlucci, Chivasso en Interstil.” Kwaliteit, service en de klant centraal stellen zijn eveneens kenmerken van het familiebedrijf Berden. Niet vreemd dus dat beide partijen elkaar hebben gevonden en nauw samenwerken. In iedere winkel van Berden Wonen staat een presentatie unit met een aantal showbanen uit de collectie van GordijnenWinkelAanHuis.nl, maar ook met informatie en contactgegevens. Dankzij deze samenwerking kan Berden nog beter inspelen op de wensen van de klant bij het creëren van een sfeervol en persoonlijk interieur.

VISION NEXT KAST Afmetingen 126x126x45cm.

Van €2.029,- voor €1.495,-

25

Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras.

GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside. Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside. * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl

26

berden stijl van leven

ad GI Stijlgids UBECA.indd 2

17/09/13 13:35

MABELIA ZWEEFDEURKAST 3-Deurs kast met in het midden een spiegel, in de kleur poolwit. Afmetingen 240x223 cm. Van €1.217,- nu voor €895,-.

8,-

97 an €

v

N

R O O UV

Er is pas sprake van de echte slaapkamer van uw dromen wanneer hij helemaal aan uw persoonlijke voorkeur en smaak voldoet. Het design speelt hierbij een belangrijke rol.

, 9 64

€

Wij bieden u verschillende mogelijkheden om uit uw slaapkamer het optimaal mogelijke te halen.

RAMONOL Zweefdeurkast 2-deurs kast met rechts een spiegel, in de kleur poolwit. Afmetingen 200x223 cm. Van €978,- nu voor €649,-.

27

WWW.BERDEN.NL/SWISSFLEX/

Het slaapsysteem dat zich op mij instelt

WWW.BERDEN.NL/JENSEN/ 28

berden stijl van leven

130 JAAR

JUBILEE 130 BOXSPRINGSET

Nu met liefst €1.300,- jubileumkorting!

Een echte boxspring, het aangename gevoel van een diepe vering.

Supercomfort, en dat allemaal voor een feestprijs. Dat is de Jubilee 130, een complete boxspringset, speciaal gemaakt ter gelegenheid van Norma’s 130ste verjaardag! Ja, mét fraai hoofdbord voorzien van kapnaad, twee gestoffeerde pocketveringmatrassen, luxe meubelstof en een dikke, comfortabele en duurzame topper. Een voetbord en hockers zijn los verkrijgbare accesoires. Verkrijgbaar in een vlakke en een elektrisch verstelbare uitvoering. Nu: vlakke uitvoering vanaf €3.095,- voor €1.795,-!

Jubile

e 130

Elektris

140x2

ch ver

00 van

VOOR €

stelba

ar, €3.795 ,-

2.495,-

WWW.BERDEN.NL/NORMA/ 29

JUBILEUMEDITIE

1927

ACT IE Original in vlakke uitvoering, 160/180x200 cm voor €1.995,-! In electrisch verstelbare uitvoering voor €3.495,-!

BOXSPRING LJOCHT Een bijzondere boxspring waarbij alle componenten met elkaar verbonden zijn!

BLOCK In vlakke uitvoering, 160/180x200cm voor €2.395,-!

In electrisch verstelbare uitvoering voor €3.895,-!

30

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/AVEK/

TOT â‚Ź1.040,voordeel op een verstelbare Boxton!

AUPING BOXTON DĂŠ boxspring met ventilerende spiraalbodem.

De Auping Boxton biedt subliem slaapcomfort van Auping kwaliteit, dus inclusief goede ventilatie, ondersteuning en drukverlaging. Met keuze uit diverse verstellingen, matrassen, toppers en stoffen kunt u met de Auping Boxton een boxspring naar wens samenstellen. En tijdelijk is de Boxton extra voordelig.

WWW.BERDEN.NL/AUPING/ 31

NIEUW BIJ BERDEN! Aanbevolen door topsporters en fysiotherapeuten

SLOW MOTION VI Het Slow Motion VI matras heeft een royale dikte van 26 cm en heeft een duurzame toplaag visco elastisch M Line materiaal. In dit uiterst comfortabele matras werken alle innovatieve technieken harmonieus samen.

WWW.BERDEN.NL/M+LINE/

WWW.BERDEN.NL

32

berden stijl van leven