Berden Stijl van Leven gids winter nr 93

uitgave nr. 93 december 2011

Volg ons op

Shop op www.berden.nl

Koopzondag

geopend van 12.00 - 17.00 uur 26 december Venlo, Roermond en Sittard

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 1

Venlo iedere zondag van 12.00 - 17.00 uur geopend!

21-12-11 11:28

fauteuil mundo Fauteuil Mundo, nu zeer aantrekkelijk geprijsd in de uitvoering ‘Metro Mundo’ vanaf

Arabella bank

1.299,-

Nieuw van Leolux! Bank Arabella verkrijgbaar in diverse stof- en ledersoorten. Bijvoorbeeld 2,5-zits in leder vanaf

3.390,-

www.berden.nl/leolux/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

2

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 2

21-12-11 11:28

Voorwoord Vieren we dit jaar weer een witte kerst? Als we sommige deskundigen mogen geloven wel.

Die wisten al maanden geleden te voorspellen dat we opnieuw rekening moesten houden met een strenge winter. Dat brengt, zo hebben we de afgelopen jaren mogen ervaren, de nodige overlast met zich mee, maar zorgt ook voor veel sneeuwplezier en pittoreske plaatjes.

Plaatjes die in onze verbeelding bij de kerst horen, maar feitelijk maar zelden werkelijkheid zijn.

Zoals we vinden dat sneeuw bij Kerstmis hoort, zo hoort ook gezelligheid bij dit winterse feest.

December is bij uitstek de maand om sfeer in huis te brengen. Licht speelt daarbij een bepalende rol. Zowel wat de vormgeving van de lamp betreft als het aantal lichtpunten. En de wijze van verlichting. Een leeshoekje vraagt nu eenmaal om ander licht dan een sfeerhoekje. In de showrooms van Berden vindt u daarom een uitgebreide keuze aan lampen en kunt u rekenen op een deskundig advies. Vertel een van onze adviseurs welke stijl uw voorkeur heeft en waar u de lamp wilt plaatsen, en samen met u zoekt hij of zij naar een passende oplossing. Gaat u een kamer opnieuw inrichten, dan kunnen we u ook van dienst zijn met een doordacht lichtplan. Kijk maar eens op onze site wat er zoal mogelijk is.

Behalve dé sfeermaand van het jaar, is december tevens de feestmaand en een periode van cadeaus geven en krijgen. Voor een mooi geschenk voor onder de kerstboom of bij de open haard kunt u terecht op onze afdeling ‘Mooi Thuis’, waar u een collectie fraaie woonaccessoires aantreft. Leuk om cadeau te geven of te krijgen en ervoor gemaakt om nog een beetje extra sfeer in huis te brengen. En of het dan buiten koud is en sneeuwt of niet, binnen is de decembergezelligheid gegarandeerd.

Ik wens u prettige feestdagen en een voorspoedig 2012.

Paul Berden Commercieel directeur

Berden filialen Slapen

Berden wonen aan woonboulevard Trefcenter Venlo is voortaan iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur!

Onze merken in Wonen & slapen

alle artikelen uit deze gids zijn te bestellen via onze webshop

Laurentiusplein 3

www.berden.nl

T. 077-3248888

Blerick

Wonen & Slapen

Promenade 12

T. 045-4000700

Heerlen

Slapen

Willem II singel 25

T. 0475-318444

Roermond

Wonen

Industriestraat 23

T. 046-4510500

Sittard

Slapen

Industriestraat 4a

T. 046-4521839

Sittard

Wonen

Nijmeegseweg 6

T. 077-3580600

Venlo

POT interieur

Nieuwendijk 89

T. 0115-562010

Axel

Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.

3 B - A l e ssi - A rt e m i d e - A rti f ort - A u pin g - B e rt P lanta g i e D e S e d e - Dr e a m born - Flos - Frit z H ans e n - F S M - G e al u x H F S t y l e - H ü lsta - J e ns e n - J ori - K arat - L aa u s e r MDF I talia - M e c a m - Molt e ni & C - N or m a - P r e sotto - P u ll m an Tabl e s 4 y o u - T e m p u r - T o u c h é - Van B e e k - Van Gaasb e e k -

- B ont e m pi - B ran d van Egm on d - G e l d e rlan d - G e pa d e - Gisp e n - L ab e l - L e ol u x - Ma c halk e R aanh u is - R ol f B e n z - S wiss f l e x V itra - Walt e r K noll - Zon d a g

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 3

3

21-12-11 11:29

Relax met FSM FSM Just

Deze waardevolle rust en leesstoel Just van FSM is klein, sierlijk en draaibaar. De stoel helt naar achteren voor extra comfort.

FSM Pavo

De FSM Pavo heeft vele gezichten. Dan is de FSM Pavo weer een elegante combinatiefauteuil, dan weer een comfortabele relaxfauteuil met opmerkelijke functionaliteit. De veelzijdigheid dankt de FSM Pavo aan het speciaal ontwikkelde mechaniek van FSM. De zittinghoekinstelling van de FSM Pavo verhoogt dit comfort nog verder en zorgt samen met het draaibare onderstel voor maximale flexibiliteit.

www.berden.nl/FSM/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

Fauteuil

Hidde

1.795,In yak leder nu voor 1.895,In indian buffel naturel nu voor

Uit voorraad leverbaar in indian buffel naturel en yak leder.

Tevens een bijpassende hocker verkrijgbaar!

Fauteuil

Don

Nu van 1.815,- voor

Fauteuil

1.195,-

Uit voorraad leverbaar in zwart leder.

Cheo

in zwart leder van 1.795,- voor

995,-

Uit voorraad leverbaar.

www.berden.nl/label/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

4

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 4

21-12-11 11:29

Bank

183

diverse mogelijkheden, bijvoorbeeld hoekcombinatie zoals afgebeeld in stof

3.089,-

Freistil collectie

Nieuw van Rolf Benz, de Freistil collectie!

Betaalbaar design met een vernieuwende twist!

192

Fauteuil in diverse stof- en ledersoorten, vanaf

669,- in stof.

190

Eetkamertafel in eiken- of notenhout.

Onderstel is verkrijgbaar in diverse uitvoeringen.

Bijvoorbeeld in gebeitst eiken met zwart gelakt onderstel, 150x92 cm

voor 955,-

www.berden.nl/rolf+benz/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 5

5

21-12-11 11:29

Eigentijds design.

Bij JORI zakt zelfs Tijdloos zitcomfort. de prijs lekker onderuit.

LOGO PARTNER Adres partner

BRAINBUILDER JEAN-PIERRE AUDEBERT FOOTSTOOL SHIVA JEAN-PIERRE AUDEBERT

Zalig zitcomfort tegen zachte prijzen.

De zitmeubelen van JORI worden met de grootste zorg voor het kleinste detail ontworpen.

Elk model verbindt technologisch vernuft en esthetische fijnzinnigheid met de strengste kwaliteitsnormen.

Zo slaagt JORI erin te bereiken wat onhaalbaar wordt geacht: het creĂŤren van het volmaakte zitcomfort.

www.berden.nl/jori/

sofa Angel Jean-pierre Audebert verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

6

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 6

21-12-11 11:29

SOFA SHIVA JEAN-PIERRE AUDEBERT

Eigentijds design. Tijdloos zitcomfort. www.berden.nl/jori/

LOGO PARTNER

verkrijgbaar in Sittard & Venlo

Adres partner berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 7

7

21-12-11 11:29

Lounge Chair

Ontwerper: Charles en Ray Eames. Informeer naar onze aanbiedingsprijs. Uit voorraad leverbaar!

Panton Chair

Ontwerper: Verner Panton.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

DSR eetkamerstoel

Ontwerper: Charles en Ray Eames.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

Uit voorraad leverbaar in zwart en wit met hoogglanzend chromen onderstel.

RAR schommelstoel

Ontwerper: Charles en Ray Eames.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

www.berden.nl/vitra/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

8

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 8

21-12-11 11:29

Eetkamertafel

Quadro

80x140 (220) cm.

Onderstel aluminium, blad gelakt.

Nu van 1.429,-

Eetkamerstoel

voor 1.095,-

Linda

in zwart leder met wit of zwart stiksel nu van 499,-

Futura

Eetkamerstoel in een wit frame met een zitting en rugleuning van wit polypropyleen.

Nu van 178,-

voor 129,-

Uit voorraad leverbaar!

voor 299,Uit

www.berden.nl/bontempi/

voorraad leverbaar!

verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

Pablo

Een strak en tijdloos design.

Leverbaar als losse bank en als hoekopstelling.

www.berden.nl/machalke/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 9

9

21-12-11 11:29

ver weg de mooiste!

Auckland Design: The Creative Group

Pot interieur, een interieurparel in Zeeuws Vlaanderen.

Pot interieur is één van de grootste en bekendste speciaalzaken in wonen & slapen van de Benelux en bestaat ruim 100 jaar. Berden is trots op dit dochterbedrijf! En daarom willen wij u graag kennis laten maken met onze onderneming in Axel.

Op 15.000 m2 worden alle hoogwaardige internationale designmerken stijlvol gepresenteerd. De kwaliteit en de exclusiviteit van de meubels zijn geïntegreerd in de totale bedrijfsfilosofie van Pot. Die begint bij het advies en eindigt in een uitgekiende after sales.

Bij Pot interieur gebeurt alles door eigen mensen in eigen afdelingen om zo de hoge kwaliteitseisen w w w. p o t. n l Cassina Minotti B&B Italia Giorgetti Flexform Auping Jensen De Sede Leolux Rolf Benz Hülsta Molteni & C INTERlübke Cor Vitra MDF Italia Classicon Moroso Cappellini Arco Jori Tempur Ligne Roset Riva Flos kreamat Montis walter knoll Artifort GelderLand Pastoe Fritz Hansen Poltrona FRAU Artemide ZANOTTA label Art gallery

10

die wij zelf stellen te kunnen waarborgen. Als wij iemand naar u thuis sturen voor een interieurtekening of om met een bepaald meubel op zicht te gaan, willen wij dat dit de beste is.

Als wij iemand naar u thuis sturen voor het monteren van bijvoorbeeld een wandmeubel, willen wij dat dit de beste is. Hopelijk wilt u ook het beste en mogen wij u welkom heten bij Pot interieur. Een reis naar Axel loont dan ook. In alle opzichten!

Pot interieur

Openingstijden

Nieuwendijk 89 maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur Axel (Zeeuws-Vlaanderen) zondag van 13:00 tot 18:00 uur T. 0115 562010

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 10

21-12-11 11:29

verstelb

ni n g leu

a are rm

Pegasus bank

Diverse aanbiedingen in Phoenix leder.

voor 3.695,-

Diverse aanbiedingen in verschillende ledersoorten.

Bijvoorbeeld 2 en 3-zits bank setprijs nu van 4.186,-

ning

Simply bank

r are ugl

eu

verstelb

Bijvoorbeeld 2,5 en 3-zits bank setprijs nu van 4.886,-

www.berden.nl/laauser/

voor 2.990,-

verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 11

11 21-12-11 11:29

SERVICE TOT IN HUIS

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 12

De service van Berden Wonen houdt niet op bij de winkeldeur. Dat blijkt onder meer uit het feit dat Berden beschikt over een eigen bezorgdienst. Het laden en lossen van het meubilair gebeurt dan ook door eigen mensen. Die gaan heel zorgvuldig met de meubels om en zorgen ervoor dat ze op de juiste plek in uw woning komen te staan. Een van die medewerkers is John Heuvelmans (50), die al ruim 30 jaar bij Berden werkzaam is.

21-12-11 11:29

De service van Berden Wonen houdt niet op bij de winkeldeur!

“Feitelijk al vanaf de zomer van 1976”, glimlacht hij bevestigend. “Toen werd er een hulp gevraagd voor het wassen van de bedrijfsauto’s. Ik werd aangenomen en ben eigenlijk niet meer weggegaan.” Wel onderbrak zijn militaire dienstplicht in 1980 tijdelijk zijn werkzaamheden voor Berden, maar erna keerde John terug om als chauffeur aan de slag te gaan. In 1987 klom hij vervolgens op naar de functie van expeditie/magazijn-chef.

In al die jaren zag John Heuvelmans het bedrijf flink groeien, wat onder meer consequenties had voor de opslag. “We zijn met het magazijn diverse malen verhuisd, telkens naar een grotere locatie, onder meer in Roermond en Herkenbosch. Sinds 2007 zijn we weer terug in Blerick.

Daar zijn we er niet alleen qua ruimte op vooruit gegaan, we hebben er eveneens laaddokken waardoor het laden en lossen van onze auto’s een stuk makkelijker is.”

Met een wagenpark dat bestaat uit twee grote en twee kleine bakwagens, en met een sterk team van tien personen worden meubels bij klanten in heel Nederland en in de buurlanden bezorgd. Tot in huis, zegt John. “Het eigen vervoer staat bij Berden hoog in het vaandel. De kennis en betrokkenheid zijn enorm; meerdere chauffeurs hebben een lange staat van dienst. Wat ik zelf onder meer prettig vind aan werken bij Berden is dat je onderdeel bent van een grote familie. Ik zie me – als mijn gezondheid me niet in de steek laat – mijn pensioen hier dan ook wel halen.”

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 13

21-12-11 11:29

Spike

Eetkamertafel Verkrijgbaar in diverse uitvoeringen en afmetingen.

Vanaf

1.565,- in eiken olie/lak noestig.

Spider

Eetkamerstoel Verkrijgbaar in stof en leder.

In stof vanaf

340,in leder

vanaf

375,-

Bronze

www.berden.nl/bert+plantagie/

Eetkamerstoel In zwart leder zonder armleuning, van 289,-

verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

14

voor 199,-

Uit voorraad leverbaar.

Silver

Eetkamerstoel In zwart leder met armleuning, van 379,-

voor 279,-

Uit voorraad leverbaar.

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 14

21-12-11 11:30

Nap

Cherris

Eetkamerstoel In wit zonder armleuning.

Informeer naar de aanbiedingsprijs!

Uit voorraad leverbaar.

Eetkamerstoel Eetkamerstoel met verstelbare rugleuning in leder Runner. Nu in diverse kleuren van 695,-

voor 495,- Uit voorraad leverbaar in zwart.

Lord yo stoel in wit of zwart.

Nu van 238,-

voor 159,-

Uit voorraad leverbaar.

www.berden.nl/driade/

www.berden.nl/fritz+hansen/

Bert Plantagie Eetkamstoel

Stoel

One Cafe

Laatste stuks!

In ivory/black of black/ivory, van 361,-

voor 179,-

Uit voorraad leverbaar.

www.berden.nl/aanbiedingen/

Rho vanaf 410,- in stof.

Passion

Eetkamertafel met geolied essen blad.

Afmetingen 220x100x76 cm.

voor 899,-

Nu van 1.442,Uit voorraad leverbaar!

verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 15

15 21-12-11 11:30

Sumisura - Design tafels van glas en HPL op maat Sumisura, Italiaans voor ‘op maat’ - biedt u de unieke mogelijkheid tot het creëren van uw eigen glazen eetkamer- of salontafel. U kunt kiezen uit verschillende glassoorten, verschillende bladvormen, verschillende typen tafelpoten, in verschillende afwerkingen.

www.berden.nl/sumisura/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

K 500

Salontafel met draaibare glasplaten en twee chromen poten.

In ovaal of rechthoekig. Bijvoorbeeld 100/140x70x36+39 cm.

Nu voor 1.948,-

K 423

Salontafel met diverse mogelijkheden, in het vierkant, ovaal of rechthoekig.

K 831

Salontafel met verchroomd of mat verchroomd onderstel. Verkrijgbaar in diverse afmetingen. Bijvoorbeeld 120x70x41 cm.

Nu voor 1.668,-

Bijvoorbeeld rechthoekig 96x74 cm + 141x74 cm.

In glas en naar gekozen RAL kleur gelakt.

Nu voor 1.407,www.berden.nl/Ronald+Schmitt/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

16

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 16

21-12-11 11:30

Zazou

Bank leverbaar in diverse afmetingen en uitvoeringen.

Bijvoorbeeld 2,5-zits in leder vanaf

1.460,-

Twen

Fauteuil verkrijgbaar in diverse kleuren en ledersoorten. Bijvoorbeeld in Jumbo leder van 970,- voor

750,-

www.berden.nl/touche/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

Smeggs

Bank Aanbiedingen voor diverse uitvoeringen.

Bijvoorbeeld 2-zits bank (200cm) in zwart leder van 2.535,-

voor 1.859,- Uit voorraad leverbaar.

www.berden.nl/gepade/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 17

17 21-12-11 11:30

Broeklin

Bank aanbiedingen in verschillende uitvoeringen in stofgroep 4. Bijvoorbeeld 2-zits bank van 2.500,-

voor 1.795,-

www.berden.nl/raanhuis/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

Clear

collection

www.berden.nl/gaasbeek+en+van+tiel/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

18

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 18

21-12-11 11:30

www.berden.nl/cloak/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

Pacific verkrijgbaar in diverse afmetingen en stofen ledersoorten. Bijvoorbeeld 2,5-zits bank in stof inclusief armen

voor 2.525,-

Bij aankoop van een Pacific bank inclusief armleuningen gratis 1 voetensteun of 1 hoofdsteun.

Bij 2 banken geldt dit tevens voor de 2e bank, vraag naar de voorwaarden!

KARAT biedt een ruime design-collectie kasten, tafels en stoelen voor stijlvolle interieurs. Met een groot scala van kleuren en materialen kunnen de meubelen geheel worden afgestemd op uw persoonlijke wensen.

KARAT biedt keuze uit 12 lakkleuren (mat en hoogglans) en 8 eikenkleuren. Voor afdekbladen kan ook worden gekozen voor glas (12 kleuren) of voor Amerikaans noten. U kunt deze materialen en kleuren in 1 kast combineren. Tevens bestaat de mogelijkheid zelf kasten samen te stellen met behulp van standaard kast-elementen.

Karat www.berden.nl/karat/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 19

19 21-12-11 11:30

Verlichting Fatboy

Flos

Edison the Petit 49,-

Arco lamp,

nu van 1.926,-

Martinelli Luce

voor 1.245,-

Pipistrello

Uit voorraad leverbaar.

in donkerbruin of wit, nu van 1.014,-

www.berden.nl/wonen/verlichting/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Venlo

voor 795,Uit voorraad leverbaar.

Accessoires Sjer Jacobs

heeft Kunstenaar voor Berden Wonen een exclusieve serie beelden gemaakt die in een gelimiteerde oplage te koop zijn in onze vestigingen in Sittard, Heerlen en Venlo.

Sjer Jacobs nieuwe collectie

Exclusieve lijn voor berden in sittard, heerlen en venlo 20

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 20

21-12-11 11:31

www.berden.nl/Aanbiedingen/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard, Roermond & Blerick

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 21

21 21-12-11 11:31

dream duo slapen met de 2 besten LAATSTE MAAND!

ceposi

HĂœlsta

Ledikant compleet met vlakke level flex bodem en top point 4000 matrassen.

Nachtkastjes en kast tegen meerprijs. Aanbieding geldig t/m 31-12-2011.

www.berden.nl/hulsta/

nu voor 2.495,-

Timeless boxspring Bij aankoop van een Timeless boxspring in meubelstof basic nu tijdelijk 2 hockers GRATIS!

verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Blerick

verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, nu een vlakke boxspring 180x200cm

Timeless electrische boxspring 180x200cm

van 3.245,-

van 4.245,-

voor 1.995,-

voor 2.995.-

www.berden.nl/norma/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard, Roermond & Blerick

22

berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 22

21-12-11 11:31

WINTER

SALE SA ALE SALE S E L SA A S SALE LE SALE SALE SA ALE SALE E S L S E A L E S L A E S LE SA SALE LE SAL SALE SA E SALE SA L ALE SALE S E S A L E S E L A L E S A L A S E S SAL LE SA SALE SALE SALE SA LE SALE ALE SALE S LE SALE E S A L A E S E L S A L E S A E L A S L E S A L A E S E L LE SA SALE S LE SAL E SALE SALE SA A E L A S L E S A L A E S E L S A L E S A E L A E S L E L S A SA LE SAL LE S SALE LE SA SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE LE SALE SALE SA SALE SA LE SALE ALE SALE E SALE S SALE SA LE SALE E L S A SALE L A E S A E L S A E S L E L S A E L A E S A L E L S A S L A E S A E SALE LE SAL SALE S ALE SA E SALE SALE S LE SAL E L S A E L A E S A L E L S A S L A E LE S A E L S A E S L E L S A E L A E S A L E L SAL SALE SA LE SA SALE ALE S LE SA SALE S ALE SA LE SALE SALE SA LE SALE ALE SALE E SALE S SALE SA A LE SALE E L S A E SALE S S L A E LE S A E L S A E S A L E L S A E S L A E S A L E L S A E S L A E L S A E SALE LE SA ALE S LE SA SALE ALE S LE SAL LE SAL LE SALE SALE SA E SALE S SALE SA LE SALE E SALE S LE SALE SA A E L SALE SA A E S A L E L S A E S L A E S A L E L S A E S L A E L S A E L S A E S A L E L S A E S AL SALE SALE LE SAL E SALE SALE S ALE SA E L SALE SA A E S L E L S A E L A E S A L E L S A E SALE S S L A E L S A E L S A E S A L E L S A E S L L SALE LE SA LE SA SALE ALE S SALE LE SA SALE SA SALE SA SALE SA LE SALE E SALE S LE SALE SALE SA ALE SALE E L A E S A L E L S A S L A E L S A LE SALE E L S A E S A L E L S A E S L A E S A L E L S A E S L SAL SALE LE SA SALE ALE S SALE LE SA SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE E SALE S LE SALE SALE SA A S L ALE SALE E L S A LE SALE E L S A E S A L E L S A E S L A E S A L E L S A E S L A E L S A E L S A E S SAL LE SA SALE LE SA SALE SALE LE SAL E E SALE SALE S SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE LE SALE LE SALE SALE SA A E S A L E L S A E S L T A E S A L E L S A E S L A E L S A E L S A E S A L E G L S A E S L A E S S EO SAL ALO L* SALE SALE ALE SALE SALE SA E SALE SALE SALE LE SALE SALE SAL SALE SALE SALeE SA E SALE SALE SALE ALE SA SALE SH ALE SALE LEESEALE AD SR SAL LE S ALE SALE LE S SAL ALE E LE SA S L E A O L S A E S L O V SALE SALE SALE SA LE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SA E SALE SALE SALE S ALE SALEBSEALE SALE SALE SALE SALE SA LE SALE S ALE ALE SA S E L A A E L S A E D S L S E BO LE SA SAL LE S SAL LE SA ALE SALE ALE SALE SA SALE SA LE SALE SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE DAELM E SALE S SALE SA ALE SALE SALE SA ALE SALE LE SALE ALE SALE E SALE S S S E L S A L E E S A E L A L S L E S A A L A E S S E L S A E SALE S L ALE SALE E E L S A E S L A L S A L E S A E A S L A E L S S E * L S A E A L E E L S A E S L A L S A L E SAL SALE LE SA LE SA SALE ALE S LE SA SALE S L SALE SA SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE E SALE S ALE SALE LE SALE A E E L S A S S L A L S A E S A E E A S L E L L S S E L A E A L A E E L S A S S L A L S A E LE S SALE E SALE E SALE ALE SA SALE S E L L SALE SA S L ALE SAL E A A E E L S A S S L E S A E S L SALE SA A E E S L E L L S A E L A E L S A A E L S SA LE S LE S SAL LE SA LE SA SALE LE SALE SALE SA SALE SA LE SALE SALE SA ALE SALE SALE SA LE SALE SALE SA LE SALE LE SALE SALE SA LE SALE E SALE S LE SALE SALE SA A A E L A S S A L E S A LE SALE S L A E E S A E L L S A E L S E L S A A E L A E S S A L E S A E SALE SALE S LE SAL E SALE LE SAL SALE S A SALE E L SALE SA A E S A L E L S A S L A E S A E L S A E S L SALE E L S A E L A E S A L E L S A S L SALE LE SA LE SA SALE ALE S LE SALE SALE LE SA LE SALE SALE SA SALE SA SALE SA E SALE S LE SALE SALE SA A L ALE SALE E E S A E L S A L S ALE L E S A A E S L A E S L S E L S A E L A E E L S A E L S A L S LE LE SA SALE ALE SA SALE S ALE SA A S LE SALE ALE SAL E S S E L S A E L E E L S A E L SALE SA A L S A L E S A A S L A E S S E L S A E L SAL SALE SALE LE SA ALE SALE LE SA SALE S LE SALE LE SALE SALE SA ALE SALE SALE SA ALE SALE E SALE S A S LE SALEe E L S S E L SALE SA A E A L E E L S A S S L A L S A E S A E A S L E L S S E L A E A L SAL LE S LE SALE SALE SALE LE SA LE SA SALE S SALE SA SALE SA LE SALE ALE SALE SALE SA ALE SASLES E NLE SALE SALE SA E E A S LE SALE L L S S A E L A A E E L S S S A L L A E S A E E A S L L L S E S A E L SA SAL LE S LE SA LE SA SALE K UV ELEPSRAIJ S * ALE SALE SALEE LE SALE SALE SA SALE SA SALE SA ALE SALE LE SALE SALHEASLA SALE SA LE SALE LE SALE SALE SA ALE S E SALE S LE SALE E L S A A E L A S S A L E S A S L A E E S E L L S A E L E L S A A E L A S S A L E SA LE S SAL ALE LE SA SALE SALE S SALE SA LE SALE SALE SA A SALE S LE SALE LE SALE LE SALE SALE SA LE SALE E SALE S SALE SA A E L SALE SA A S L E S A L A E S E L S A L E S A E L A S L E S A SAL LE S SALE LE SA SALE LE SALE SALE SA LE SALE SALE SA LE SALE SALE SA LE SALE SALE SA E SALE SA A L E S E L A L E S A L A S E S A L E S E SAL SAL SALE SALE SA ALE SALE LE SALE LE SALE E SALE S SALE SA L E SALE SA A L S A E S L E A LE S LE SAL SALE SA SALE SA ALE SALE S E L A S SALE

2

G R AT I

S

2

Uw TEMPUR速 adviseur

www.berden.nl/tempur/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard, Roermond & Blerick berden - stijl van leven

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 23

23 21-12-11 11:31

Elke dag ontwaken in Monaco

Een Auping AVS boxspring die subliem slaapcomfort koppelt aan een stijlvolle uitstraling: Monaco is de naam.

De combinatie van een AVS boxspringbodem met spiraalbodem en een AVS boxspringmatras zorgt voor goede ventilatie.

Zo slaapt u beter en wordt u dus ook fitter wakker.

Monaco vlak 180x200, 160/180 x 200/210 cm inclusief: • hoofdbord • AVS boxspringmatrassen • AVS boxspringbodems

Auping Monaco setaanbieding vlakke uitvoeri in ng

NU

€ 3.495,-

www.berden.nl/Auping/ verkrijgbaar in Heerlen, Sittard, Roermond & Blerick

93_Stijl van Leven gids_21-22dec.indd 24

21-12-11 11:32