Berden Magazine Najaar 2017

nummer 28 • 2017

It’s showtime!

115 jarig

jubileum 2e broek

halve prijs

Harmonie in huis

Let’s party!

115 jaar casual chic, eigentijds, voor iedere gelegenheid ĂŠn voor jou!

Berden bestaat 115 jaar en daar zijn we met zijn allen trots op!

Trots zijn onze jubilarissen bijvoorbeeld, die we graag in het zonnetje zetten omdat ze zich alweer zo lang met hart en ziel inzetten voor onze zaak. Maar ook de nieuwe medewerkers, die zorgen voor een frisse blik.

Trots zijn alle medewerkers, omdat we samen staan voor 500 jaar ervaring. Die we graag en met veel enthousiasme delen met onze klanten. Wil jij ook werken bij Berden? Bekijk de actuele vacatures op onze website. Tot ziens!

BOVEN

Marc Giesen systeembeheerder bij Berden, 4 maanden in dienst | Marjet Reijnaerts-Rouwette verkoopmedewerkster lederwaren bij Berden, 12,5 jaar in dienst | Jackie Sprenkels verkoopmedewerkster Basement bij Berden, 3 maanden in dienst | Debby Berkel-de Poorter verkoopmedewerkster kids bij HoutBrox by Berden, 26 jaar in dienst Marielle Beijers assistent inkoopster ondermode bij Berden en HoutBrox by Berden, 2,5 maand in dienst MIDDEN Tamara Housen eerste verkoopmedewerkster Kicks women en personal shopper bij Berden, 12,5 jaar in dienst Lara Lucassen HR medewerkster bij Berden, 4 maanden in dienst | Boris Reichgelt inkoper herenmode Basement bij Berden, HoutBrox by Berden en Duthler by Berden, 4 maanden in dienst | Desiree Lamers-Herlaar medewerkster logistiek bij HoutBrox by Berden, 25 jaar in dienst BENEDEN Frans Fleuren meubelmaker bij Berden, 12,5 jaar in dienst

Hooggeëerd publiek

Cover

Artifort Pala fauteuil

Hij: hemd 79,95, smoking vanaf 199,95, strikje 14,95 Zij: Fabienne Chapot top 79,95, blazer 149,95, pantalon 159,95

WE HEBBEN WAT TE VIEREN! Dit jaar bestaat Berden maar liefst 115 jaar. Sjang Berden en Agnes Berden-Trienekens begonnen in 1902 een manufacturenwinkeltje in Blerick. Heel bescheiden en klein. Ik ben trots op wat ze hebben opgezet en wat er nu staat, een keten van winkels en warenhuizen met ruim 750 medewerkers, verspreid over Nederland. Met alles op het gebied van mode en wonen. Sjang en Agnes zouden ook trots zijn.

En we blijven volop in beweging. Zo hebben we op de bovenste verdieping van ons warenhuis in Heerlen La Place geopend. Hier kun je rustig genieten van natuurlijke, dagverse en huisgemaakte producten. Voor ontbijt, lunch, diner of gewoon lekker voor een kopje koffie. Een gezellige plek met een geweldig uitzicht over Heerlen. Natuurlijk is ons eigen vertrouwde restaurant in Heerlen en Blerick ook nog gewoon open. En hebben jullie onze Berden gunnen actie al voorbij zien komen via onze social media kanalen?

Vestigingen Berden Wonen Nijmeegseweg 6 Venlo T. 077-3580600

Berden Mode Roersingelpassage 17 Roermond T. 0475-331465

Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069

Berden Design Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500

Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839

Berden Mode, Wonen & Slapen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700

Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545

Berden Wonen Fregatweg 43 Maastricht T. 043-3630340

4

Paul Berden Algemeen directeur

De 7 zekerheden van Wonen & Slapen

Berden Mode & Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888

Colofon

We hebben al heel wat mensen blij kunnen maken.

Ook de mode blijft in beweging. De nieuwste collecties zijn binnen. We zien mooie grafische prints en bijzondere designs die het straatbeeld zeker zullen opleuken. De kleuren variëren van oker, groen, bordeaux tot oranje; diepe warme tinten die bij iedereen leuk staan. We staan voor jullie klaar, dus graag tot ziens!

1. Een hoogstaand aanbod design merken in hun eigen wereld. 2. Gratis thuisadvies, ook ‘s avonds. 3. Vakkundige bezorging en klantgerichte service. 4. Meer dan 100 producten uit voorraad leverbaar. 5. Gratis bezorging in de Benelux (ook op zaterdag (m.u.v. showroommodellen)) 6. 115 jarig familie bedrijf met negen familieleden 7. Laagste prijsgarantie!

Laagste prijs garantie geldig tot 3 weken na aankoopdatum!

Kwaliteit door top merken

Gratis interieur advies Gratis bezorgen (m.u.v. showroommodellen)

CBW erkend is veilig betalen

Jaargang 5, nummer 28, oktober 2017. Druk: Roto Smeets. Fotografie Zebra Fotostudio. Uitgever, redactie en vormgeving: Berden Stijl van Leven.

Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.

berden stijl van leven

OTTO CUBE DESIGNED BY PIERO LISSONI Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard.

Inhoudsopgave

78

104

“Wonen is je thuis voelen�, op bezoek bij familie van de Laar.

18

94

Uren twijfelen voor de kast? Een personal shopper is de oplossing en is er voor iedereen.

Onze High Tea de Luxe, met net dat beetje extra, om als een ware fijnproever te genieten!

107

65 Interview met skateboardster Candy Jacobs, het gezicht van The Basement 2017-2018.

Bij Grandissimo, in Heerlen en Blerick, vindt u een uitgebreide collectie in de maten 46 t/m 54.

Een beschuitje eten met Roger Federer, lees snel de andere bedgeheimen van Maartje Paumen.

Show events 7 EN 8 OKTOBER Modeverwendag en Samoon dag Blerick 19 OKTOBER 115 jaar berden, 6e eetkamerstoel gratis Berden Design, Wonen Venlo, Wonen Heerlen, Wonen Maastricht

www.facebook.com/BerdenNL

115 jarig

jubileum

28 OKTOBER Gerry Weber dag Heerlen, Blerick, Geleen en Sittard Betty Barclay dag Alle mode filialen 18 NOVEMBER 115 jaar berden, 25% korting op accessoires

www.instagram.com/berdennl/

Berden Design, Wonen Venlo, Wonen Heerlen, Wonen Maastricht 24 NOVEMBER Black Friday Alle mode filialen 27 DECEMBER Communieshow Heerlen

www.berden.nl

7

AW17_PEPEJEANS_berden_230x285_SP_ADULT.indd 1

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

02/08/17 16:50

9

Get the trend Wie de broek past trekke hem aan. Welke zit jou als gegoten? Ga je voor gerafeld, sportief, met streep of juist met sterren? Maak je outfit af met een leuke schoen. De uitdrukking is tenslotte: wie de schoen past‌

Trend 1

Gerafeld

Trend 2

Jogging

Trend 3

Streep

Trend 4

Stars

Lekker stoer, zo’n rauw rafelrandje.

Sportief voor elke gelegenheid.

Een mooie striping aan de zijkant.

Wie gaat er mee sterren kijken?

NIKKIE vest 149,95 | NIKKIE T-shirt 49,95 | Elvy Bags tasje 49,95 ONLY jeans 34,99 | Bronx sneakers 119,95*

Jane Lushka blouse 109,95 | Jane Lushka broek 119,95 | Cartoon tasje 39,99 | Via Vai laarsjes 199,95*

Vero Moda T-shirt 14,99 | Vero Moda pantalon 34,99 | Zinzi horloge 60,Unisa pumps 119,95*

ONLY T-shirt 12,99 | Vero Moda jack 49,99 | Legend Belts riem 39,95 | Cartoon jeans 39,99 | Unisa laarsjes 144,95*

*Verkrijgbaar bij de DUNGELMANN shop-in-shop in Heerlen en Blerick

10

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

2 broek e

halve prijs OP DE AFDELINGEN DAMESMODE, GRANDISSIMO, HERENMODE EN KINDERMODE*

Geldig t/m 15 oktober 2017 *Informeer naar de actievoorwaarden.

Waiting for the

show

to start!

Brax jas 359,95 Comma top 49,99 Angels jeans 99,95

Cavallaro coltrui 99,95 Comma jas 149,99 Comma rok 99,99

In de

spotlight TRUI We komen de winter niet door zonder warme trui. Ga je voor oversized of juist voor een klassieke coltrui?

TREND Wat een leuke trend, de combinatie van trui met blouse eronder. Laagjes maken je outfit toch net wat spannender.

OPUS Mooi van het merk Opus: casual, naturel en comfortabel.

van 59,95

VOOR 49,95

Opus

blouse 59,95

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

13

Stralend

middelpunt en in vorm

Metaform Octagon bijzettafel

Nouvion Air eetkamertafel, 160x90cm vanaf 999,-

NOUVION AIR EETKAMERTAFEL De keuze is aan u, zowel wat de afmeting, houtsoort, kleur, bladafwerking en het onderstel betreft.

Zo stelt u zelf uw lievelingstafel samen. Zoals de Air tafel, een meubel waarin design en retro samenkomen! Door zijn ronde vormen is de tafel sierlijk en zelfs in grotere maten niet dominant aanwezig. Wilt u nader kennis maken met deze of andere model-

14

berden stijl van leven

len? Wij heten u van harte welkom in onze filialen Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen.

METAFORM OCTAGON Metaform brengt met het model Octagon een allemansvriend in uw woning. Deze salon- of bijzettafel met een achthoekig blad en strak onderstel past in vrijwel ieder interieur en kan op allerlei manie-

ren worden gebruikt. Als stralend middelpunt van een zitcombinatie of als bijzettafel. De Octagon is verkrijgbaar in de maten 45x45x40cm en 50x50x50cm en te zien in Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo, Berden Wonen Heerlen en Berden Wonen Maastricht.

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard en Berden Wonen Venlo.

DALEY SOFT HOEKBANK Design: Niels Bendtsen

Flos Skygarden

ø60cm van 1.876,- voor 1.595,ø 90cm van 2.569,- voor 2.195,-

Lene Bjerre

dozen vanaf 12,95*

Vitra DSW eetkamerstoel vanaf 329,-

Burkely

tas 99,95 (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Fuchs & Schmitt

jas 319,99

warm

Keep yourself

Deze warme tinten zorgen dat je er warmpjes bij zit dit najaar.

Pas rood en bruin toe in een jas of een tas, maar haal het ook gewoon lekker je interieur in. Word jij al warm van binnen?

Heckett & Lane dekbedovertrek vanaf 39,95*

Armbanden Karma 29,95 Mas Jewelz 25,Josh 18,95

Lene Bjerre

room divider 259,-

Hay

wooden hand vanaf 19,-

Hay

Marie-Jo L’Aventure

Bella coffee table vanaf 199,-

bh 80,95 slip 36,95*

Alaïa

Blanche eau de parfum, 30 ml 59,95 (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Chocolized by Visser Chocolade Tanzania ball

(Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

16

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Stijlvol

hedendaags comfort

Landscpae

Recess bank

Design: Joost Selection

Design: Niels Bendtsen

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard

RECESS HAMPTONS Niels Bendtsen ontwierp deze elegante bank, met een klassieke uitstraling en eigentijds gevoel. Door de verfijnde combinatie van stof en leer creĂŤert het een stijlvolle sfeer in uw woonkamer. Met de vele mogelijkheden kunnen we de uitstraling geheel laten aansluiten bij uw wensen en kunt u optimaal genieten van zijn comfort.

PASTOE JOOST SELECTION Joost, eigen creatieve en inspirerende leider, van Pastoe heeft een eigen versie van elk van onze favoriete producten samengesteld en ervoor gezorgd dat we ze altijd op voorraad hebben. Hij heeft een goed oog voor hedendaagse trends, maar hij is ook sterk genoeg om zijn eigen ideeĂŤn te hebben.

De producten uit de Joost Selection kunnen snel

worden geleverd voor betaalbare prijzen. Bezoek onze showrooms om kennis te maken met deze of andere modellen.

berden.nl

17

Een personal shopper voor iedereen

Stijladvies op maat

Sta je uren voor je volle kledingkast en heb je nog steeds niets om aan te trekken? Draag je altijd zwart en wil je weten welke kleuren je ook goed zouden staan? Een personal shopper is de oplossing en is er voor iedereen. Nicole Janssen en Tamara Housen helpen mensen met het samenstellen van een nieuwe garderobe. Of met het kiezen van een sprankelende outfit voor een speciale gelegenheid.

‘Voor de drukbezette dames en heren die wat meer structuur in hun garderobe willen hebben, is dit ideaal’, vertelt Tamara. ‘Maar we kunnen ook een snelle hulp zijn voor een bruidsmoeder die er op deze bijzondere dag op haar best uit wil zien of iemand die voor een belangrijk sollicitatiegesprek gaat en een goede eerste indruk wil maken.’

Je laat iemand stralen door de juiste kleuren en kleding te kiezen Nicole staat in de regio Blerick voor je klaar, Tamara werkt vanuit Heerlen en bezoekt ook mensen thuis. Tamara: ‘Ik combineer een shopafspraak vaak met een garderobecheck, waarbij we bij de klant thuis gaan kijken wat in zijn of haar kast hangt en welke sets we hiermee kunnen samenstellen. Zo zie je goed welke basisstukken ontbreken en bij welke items een matching boven- of onderstuk gezocht moet worden.’

Nicole: ‘We bespreken je voorkeuren en nemen dat mee. Ook een persoonlijk kleuradvies is hierbij een goede aanvulling. Aan de hand van gekleurde doeken kijken we welke kleuren het mooiste passen bij de huid, het haar en de ogen. Vervolgens ontvang je je eigen persoonlijke kleurenpaspoort wat het shoppen weer een stuk gemakkelijker maakt.’

‘Je laat iemand stralen door de juiste kleuren en kleding te kiezen, dat maakt dit werk zo leuk. En de afwisseling, geen dag is hetzelfde’, gaat Nicole verder. ‘We geven ook workshops aan groepen waarbij we van iedereen persoonlijk een beknopte analyse doen van lichaamsbouw en de vorm van het gezicht. Door samen een moodboard te maken, kom je tot een duidelijk beeld van je stijlvoorkeur.

Daarnaast verzorgen we bedrijfskleding en organiseren we modeshows.

Tamara is te bereiken via 06-41054073 of tamara.housen@berden.nl.

Nicole is te bereiken via 077-3248888 of nicole.janssen@berden.nl.

Tamara (links) en Nicole (rechts)

Lene Bjerre

spiegel 66,95*

Camps & Camps Aaiko

blouse 89,95

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick **Alleen verkrijgbaar in Heerlen

18

berden stijl van leven

ketting 60,-**

Comma

Expresso

Tijdloze

elegantie EXPRESSO Wereldsteden bruisen als nooit tevoren. Navigeer door de onstuimigheid van de stad met een weidse blik en oneindige nieuwsgierigheid. In een uniform geïnspireerde look laat je zien dat je klaar bent voor stadse rebellie.

Exotische geuren en kleuren prikkelen je zintuigen als je denkt aan een bazaar of markt in een ver land. Oude wijsheden, gebruiken en tradities worden gerespecteerd. Voel je toerist in je eigen stad en laat Engels-Aziatische invloeden op je inwerken.

Op het gebied van werk beleeft de “casual worker

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Comma

mood” een hoogtepunt. Van blue denim tot een donkerblauw pak, bij Expresso kun je elke outfit vinden voor op de werkvloer. Functionaliteit en minimalisme zijn belangrijk, the future is female.

COMMA Soepel vallende, vrouwelijke materialen, vegan imitatieleer en innovatieve prints, Comma gaat voor helderheid en “ready to wear”. Items met een loose fit, gecombineerd met vrouwelijke, aansluitende pasvormen en in het oog springende details als pailletten, glanzende oppervlakken, metallic applicaties

en materialen in melanges zorgen voor interessante contrasten. Rokken en jurken vallen tot over de knie of net daarboven, van koker- tot licht uitlopende midimodellen. Er is plek voor lange vesten, zowel grof als fijn gebreid. Bij de truien is de slanke “tailored fit” weer terug en bij de shirts zien we nieuwe materialen en gebreide randen. Blouses met kragen beleven een comeback. En de trend van dit seizoen, athleisure. Enjoy!

19

Karakteristiek en stijlvol

PrimaDonna Twist bh 81,95 slip 30,95

Marie-Jo

bh 99,95 string 53,95

Ten Cate

naadloos hemdje 21,95 naadloze slip 18,95

adv_tencate_Berden_196x117mm_2.indd 1

11-08-17 13:17

TEN CATE Kwalitatief hoogwaardige ondermode voor het hele gezin, daar staat Ten Cate voor. Van katoenen basics tot functionele producten, zoals thermo/viloft en corrigerende ondermode. Het merk is een echte pionier op bodyfashion gebied, het was in de jaren zestig de eerste producent ter we-

20

berden stijl van leven

reld van naadloos katoenen/elastaan ondergoed.

Ten Cate staat ook nu nog altijd voor kwaliteit en comfort. De geweldige pasvorm en de zachte stoffen die gebruikt worden zijn een absolute plus. En de producten blijven in perfecte conditie, ook na vele wasbeurten.

Dat zit goed.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Wanna go

backstage?

Vanguard

jack 199,95 trui 109,95 overhemd 89,95 broek 119,95

show Onze 5

toppers

SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD Van boven naar beneden: Label Hidde, verkrijgbaar in diverse leersoorten, vanaf 1.875 | QTM relaxfauteuil, verkrijgbaar in taupe en zwart leder vanaf 1.795,- | Jori Brainbuilder, verkrijgbaar in zwart leder vanaf 2.999,- | Vitra Lounge Chair, verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, vanaf 5.495,- | Leolux Caruzzo, verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, in leder vanaf 2.740,- Bij aankoop van een Caruzzo fauteuil in cognac/ ecru leder ontvangt u een gratis hocker! berden.nl

23

Winter

essentials Pullover 89,95

Overhemd 89,95

Klaar voor de

ultieme roadtrip Grenzen en categorieën vervagen meer dan ooit tevoren. Wanneer ben je net gekleed of wanneer is het casual? Het is geen vraag meer die ons bezig houdt, het gaat er nu meer om hoe je zelf mixt en matcht. Hoe je zelf je eigen creaties samenstelt, hoe je zelf je kleding graag draagt.

De keuze is nog nooit zo gevarieerd geweest. De focus ligt zowel op maatwerk, tailoring, als op invloeden vanuit de sportwereld. Voor dit seizoen ligt de focus daarnaast op kleur, zowel in de gekozen stoffen en materialen als in het vinden van de juiste accenten. Het doel van State of Art blijft het inspireren van mensen om te dragen wat ze mooi vinden. Het merk doet dit door te brengen wat nieuw is en wat essentieel is voor je huidige garderobe.

onal heritage sites”, waarmee Maastricht na Amsterdam als hoogste scoort. De stad is populair bij toeristen vanwege het leuke shoppen maar ook door de gevarieerde recreatiemogelijkheden. Het heeft een groeiend aantal studenten van over de wereld die Maastricht kiezen voor hun studie. Dat maakt mede dat de stad bruist en leeft. Voor State of Art alle reden voor een bijzondere roadtrip.

Shawl 49,95

Blazer 189,95

State of Art is een kledingmerk van Nederlandse bodem voor de modebewuste man. Het merk heeft een casual, sportieve en kleurrijke collectie die vaak gelinkt wordt aan de autosport. De kleding van State of Art is bedoeld voor de actieve man, die houdt van een frisse look en comfort.

State of Art maakt dit seizoen een roadtrip naar Maastricht. De stad heeft maar liefst 1677 “nati-

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

25

Chocolized by Visser Chocolade picasso’s*

Label

Gin poef vanaf 425,-

Tom Dixon Etch 472,-

Diesel

horloge 239,-*

Label Look klok 99,-

Dior

Sauvage eau de toilette, 60 ml 71,75*

Bjorn Borg boxershorts per stuk 24,95

(Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick)

Label Gustav

fauteuil in stof vanaf 1.325,in leder vanaf 1.599,-

downtown A night out

Armbanden* Josh 27,95, Karma 44,95, Josh 35,95

Braend

schoenen 159,95**

Waar is het te beleven, waar is het te doen? Met deze items ben je helemaal klaar voor een avondje stad. Maakt niet uit wat je op je programma hebt staan. Geniet ervan.

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen **Verkrijgbaar bij de DUNGELMANN shop-in-shop in Heerlen en Blerick

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

27

Lang leve het

comfortabele leven!

Next relaxfauteuil

Aik relaxfauteuil

Twice relaxfauteuil

Design: Georg Appeltshauser

28

FSM Pavo

MODERN ZITCOMFORT

TIJDLOOS ZITCOMFORT

fauteuil

Bij FSM kennen ze hun pappenheimers als het op comfortabel zitten aankomt. Neem fauteuil Pavo van ontwerper Markys Hartmann, een charmant, veelzijdig zitmeubel. De hoekinstelling van de zitting verhoogt het zitcomfort, de draaibare poot zorgt voor optimale flexibiliteit en de hoofdsteun is in hoogte verstelbaar. Van FSM is ook relaxfauteil Aik, een ontwerp van Georg Appeltshauser. Een modern, slank vormgegeven zitmeubel met een exceptioneel zitcomfort. Verstelbaar in diverse standen voor een optimaal relaxgevoel.

De fauteuils Twice en Next zijn twee voorbeelden van tijdloos zitcomfort. Dankzij de drie motoren, waarvan model Twice standaard is voorzien, kunt u deze stoel geheel op uw favoriete zitpositie afstellen. Ook wat de uitstraling betreft stemmen we deze fauteuil geheel op uw wensen af, zowel in leer als in stof. Model Next is een eigentijdse fauteuil met een tijdloze vormgeving. Gemaakt van hoogwaardige materialen en net als bij model Twice kunnen we de uitstraling geheel laten aansluiten bij uw wensen.

berden stijl van leven

The armchair

that conforms

to your wishes

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo, Berden Wonen Heerlen en Berden Wonen Maastricht.

TIME OUT FAUTEUIL Design: Jahn Aamodt

‘When in Milan,

do as the Milanese do’

Het is een van de belangrijkste meubelbeurzen ter wereld, de ieder voorjaar gehouden Salone del Mobile in Milaan. Vanzelfsprekend reist ook ieder jaar een delegatie van Berden Wonen naar Italië. Wat zijn de laatste trends, met welke noviteiten komen de producenten en hoe gaat de nieuwe collectie in de showrooms van Berden eruit zien? Algemeen directeur Paul Berden geeft een impressie van beurs en stad.

Zoveel deelnemers, hoe gaan jullie te werk?

“We zijn de hele week aanwezig. Maken van te voren niet veel afspraken, alleen met de leveranciers die bij ons een shop-in-shop hebben. Die bezoeken we ’s morgens. Vanuit hun stands vervolgen we onze weg en kijken al rondwandelend welke

30

berden stijl van leven

leveranciers interessant zijn om bij binnen te lopen.

Daarbij kiezen we in Milaan voornamelijk voor Italiaanse en andere internationale leveranciers, waar we in Keulen veelal de Nederlandse en Duitse leveranciers bezoeken.”

Trekken jullie als inkoopteam gezamenlijk op of gaat ieder zijn weg?

“We blijven bij elkaar, zodat we kunnen overleggen over wat we willen inkopen. Het aanbod is groot en het is belangrijk dat we de juiste keuzes maken voor onze klanten. Vanuit verschillende visies bespreken we welke trends zullen aanslaan en welke nieuwe meubelen aansluiten bij de wensen van onze klanten. De nieuwe collectie die we in het najaar in onze showrooms presenteren moet de klant aanspreken en verrassen. We bekijken tijdens een

beursbezoek altijd hoe we zowel qua collectie als prijs tot een gevarieerd aanbod kunnen komen.”

Wat viel er zoal op tijdens de Salone del Mobile?

“Nou, allereerst de uitstraling van de stands. Die krijgen steeds meer aandacht, worden fraaier en luxer. De stands waren dit jaar heel kleurrijk, met mooie decoraties, bloemen en planten. Als ik naar de trends in de meubelbranche kijk, valt op dat ook daar ruimte is voor kleur. Daarnaast zijn er de warme tinten zoals beige en lichtbruin. Leer en stof mogen allebei, eventueel gecombineerd. Het toegepaste leer is heel naturel en kwalitatief hoogwaardig. Dat kwaliteitsaspect is eveneens terug te zien in het gebruik van rijke materialen. Verder wordt er gewerkt met houten accenten. En op het gebied van verlichting zijn er bijzondere ontwikke-

PAUL BERDEN Algemeen directeur

lingen. Vernieuwend ook. Licht kan op allerlei manieren sfeer in een interieur brengen en als stijlvolle finishing touch fungeren.”

Zien jullie nog iets van de stad Milaan zelf of bezoeken jullie vooral de beursgebouwen?

“De focus ligt inderdaad op de beurs. Die begint op dinsdag, terwijl wij al op maandag aankomen. Dan hebben we wat ruimte om de stad te zien. Maar ook dat ligt vaak in het verlengde van de inkoop.

We bezoeken in Milaan gevestigde leveranciers en gaan soms naar de creatieve wijken waar jonge designers actief zijn. Daar is echter beperkt tijd voor.”

Wat spreekt je persoonlijk aan in Milaan?

“De omgeving van de Via Durini bijvoorbeeld, en de Corso Como, een schitterende stadstuin. Maar

eigenlijk heeft iedere plek in Milaan wel iets bijzonders. Het is een bruisende en inspirerende stad waar alle grote designmerken, zowel op het gebied van de mode als het design, optimaal zijn vertegenwoordigd. Als je er rondloopt ontdek je dat de stad en zijn inwoners iets heel eigens hebben.”

Milaan is mode en meubels, maar toch ook een stad waar je lekker kunt eten?

“Zonder meer. En als ik in Italië ben, eet ik sowieso altijd wel een keer ossobuco, dat hoort er voor mij gewoon bij. Net als een lekker ijs. Verder heb ik geen echt favoriete Italiaanse gerechten. Soms nemen we de tijd om te dineren, maar het kan ook zijn dat we pas rond acht uur, half negen klaar zijn en dan gaan we niet meer uitgebreid aan tafel. Of ik mijn eten in het Italiaans bestel? Nee, ik spreek

geen Italiaans, op een paar woorden na. Maar dat is geen probleem. Het is een internationale stad en ook bij onze leveranciers spreken ze prima Engels.”

Tot slot nog even terug naar de collectie…

“Ik denk dat we weer een hele mooie collectie voor onze winkels hebben samengesteld. Daar kan ik heel wat over vertellen, maar meubels moet je vooral zien en ervaren. Dat kan in onze showrooms. Dus ik nodig bij deze de lezer van harte uit eens een bezoek te brengen…”

berden.nl

31

Comfortabel

en trendy Cambio broek 189,90

CAMBIO Cambio staat voor een brede collectie broeken en pantalons. Deze zijn al jaren favoriet bij veel vrouwen vanwege de geweldige pasvorm en het heerlijke draagcomfort. Want laten we eerlijk zijn, het is niet altijd gemakkelijk om een lekker zittende broek met een leuk design te vinden. Cambio weet aan de hoge eisen die we aan onze broeken stellen perfect te voldoen door het gebruik van goede materialen. De broeken zijn bovendien gemaakt voor ieder figuur. Hallo, ideale broek!

Details zorgen voor een speels accent

MONARI Bij het Italiaanse modemerk Monari draait het om passie. Passie voor het leven en de liefde. Monari brengt ieder seizoen weer een mooie collectie vrouwelijke en stijlvolle kleding van hoge kwaliteit. Voor de vrouw die weet wat ze wil en open staat voor nieuwe trends.

Het van oorsprong Duitse kledingmerk staat voor kwaliteit, een luxe uitstraling en een uitstekende pasvorm. Met de uitgewerkte dessins en speelse modellen creĂŤer je altijd een vrouwelijke uitstraling. De kleding wordt gemaakt met oog voor detail en is geschikt voor elke gelegenheid. De tops, shirts en vestjes zijn heel comfortabel en toch vrouwelijk. En door die mooie pasvorm zit dit merk ook bij de grotere maten helemaal goed. Combineer er op los en je bent klaar voor dat spetterende feestje, die nette gelegenheid, maar ook voor dat dagje shoppen. Enjoy life.

32

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Sportief

vrouwelijk

Fuchs & Schmitt

Kwaliteit en een goede pasvorm, daar staat het Duitse merk Fuchs & Schmitt voor. Een naam die alweer sinds 1967 staat voor comfortabel, chique en elegant, maar ook voor sportief en vrouwelijk.

zijn er step varianten in jassen, uni of dessin, in dons, thermofleece of Vegan dons (fake dons gemaakt van gerecyclede petflessen), zowel sportief of voor dagelijks gebruik. Draagbaar en vooral mooi!

Voor elke vrouw wat wils. Van sportieve jacks en comfortabele jassen tot mooie mantels. Fuchs & Schmitt voert een breed assortiment in diverse kwaliteiten, zowel in sportief, gekleed en functionele Rainwear. Zo

OP ZOEK NAAR WARMTE

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Jassen zijn zoveel meer dan alleen maar een manier om je lekker warm te houden. Het zijn echte mooi makers, ze zorgen voor de juiste uitstraling in koude dagen. In de winter gaan wij

dan ook graag voor de hoogwaardige 90/10 dons, 90% dons en 10% veren. Het biedt de warmte en het comfort dat we zoeken voor dit gure seizoen. Daarnaast biedt dit merk ook veel wollen varianten, waarbij ze vooral de kwaliteitswol van Bally en de hoogwaardige Piacenza uit ItaliĂŤ toepassen. Mooi zijn de techno jassen en andere leuke combinaties van stoffen. Welke stijl je voorkeur ook heeft, je vindt zeker de ideale jas bij dit merk.

MOOI KEURMERK Fuchs & Schmit heeft het keurmerk BSCI, wat staat voor goede arbeidsomstandigheden en duurzaam produceren.

De mensen achter het merk vinden het belangrijk dat het milieu zo min mogelijk belast wordt en dat de kleding diervriendelijk wordt geproduceerd. En dat vinden wij ook belangrijk. Een goede keuze dus.

35

elegantie Meesterwerk van

Artistico

Design: R&D Bontempi Casa

ARTISTICO EETKAMERTAFEL Bontempi realiseert diverse design eettafels in verschillende formaten. U heeft vele keuzes betreft vormen zoals rechthoek, rond, vierkant en ovaal of in materialen zoals krasbestendig kristal, fineerhout en super keramisch. Deze vele opties en elegantie laat de Artistico tafel

36

berden stijl van leven

zien. Met deze verfijnde tafel heeft u een ware eye-catcher in uw woonkamer. Dit o.a. door het onderstel wat lijkt op zwaarden, wat vervaardigd is door een oude smeden machine.

Zijn identiteit is geschikt voor elk huis en milieu. Wilt u nader kennis maken met deze of

andere modellen? Wij heten u van harte welkom in een van onze showrooms.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

37

The

female

touch

Gerry Weber

sjaal 35,99

Gerry Weber

blouse 75,99

38

berden stijl van leven

GERRY WEBER

TAIFUN

Mooi combineren met casual en chique, een trend die je persoonlijkheid onderstreept en heel goed in het huidige modebeeld past. Gerry Weber is een vrouwelijke, casual-chique en inspirerende collectie, die een lifestyle uitstraalt waarbij trends op een stijlvolle manier worden toegepast. We vinden mooie materialen en modische details terug, de Gerry Weber collectie is draagbaar met een perfecte pasvorm en voor elke gelegenheid. De kleuren zijn modern en passen goed in het mooie warme en rijke winterbeeld van dit seizoen.

Een gevarieerde collectie met een vrouwelijk en trendy silhouette geeft iedereen de mogelijkheid om haar eigen persoonlijke stijl te ontwikkelen. Innovatieve eyecatchers zijn toegevoegd zodat iedereen zijn perfecte moderne combinatie kan maken. De TAIFUN-collectie staat voor stijl op het hoogste niveau. Geselecteerde materialen en jonge belijningen zorgen ervoor dat elk stuk precies dat juiste, speciale individuele karakter krijgt. Flair for fashion.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Vrouwelijkheid op het hoogste niveau

Renaissance

collier 114,95 armband 17,95 (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

ROBERTO SARTO c o l l e c t i o n

Frank Walder top 75,99

Roberto Sarto

T-shirt met col 69,95

ROBERTO SARTO Een juiste mix van kwaliteit, prijs, pasvorm en actualiteit vormt bij Roberto Sarto het uitgangspunt. De collecties bestaan uit comfortabele, stijlvolle damesmode, met zowel een vrouwelijke als sportieve styling. Altijd gemaakt van hoogwaardige materialen, met de grootste zorg gekozen. Combineerbaarheid staat bij Roberto Sarto hoog in het vaandel! Dit seizoen blijven prints belangrijk, van bloem-, dier- en kantdessins tot grafische en ruitpatronen. Mooi te combineren met uni shirts, vesten en jasjes.

Bij de T-shirts is nog steeds het licht getailleerde

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

model favoriet. Daarnaast natuurlijk de blouson met onderboord of elastiek. Kraagvormen zijn de ronde hals, de shawlkraag en de turtle of col.

Ideaal is de tricot jurk met heerlijk draagcomfort, in prachtige prints en jacquardjersey. Roberto Sarto, voor de vrouw die altijd verzorgd én eigentijds gekleed wil gaan.

FRANK WALDER Het label Frank Walder wordt in Duitsland ontworpen en staat voor de veranderde levensstijl van de nieuwe generatie vrouwen. Er goed uitzien, van alle facetten in het leven genieten

en zich lekker voelen, dat is wat de moderne vrouw wil. Geïnspireerd door deze zelfbewuste dames zet Frank Walder trends om in modieuze, draagbare en vrouwelijke looks in de maten 36 t/m 52. Directielid Lothar Held weet de filosofie van Frank Walder mooi te verwoorden: “Wij zijn zo succesvol, omdat wij werkelijk van onze doelgroep houden. Dat zijn alle vrouwen met levenservaring, die hun eigen weg gaan en iets gepresteerd hebben. Hiervoor hebben wij groot respect.”

ROBERTO SARTO c o l l e c t i o n

39

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard en Berden Wonen Venlo.

1963

TIGRA DIVANBASE SOFA Design: Verhaert New Products & Services

Cavallaro

overhemd 99,95 trui 119,95 colbert 299,95 broek 99,95

Drinks in the

foyer

In de

spotlight COLBERT Kleren maken de man. En het colbert doet hierbij veel. Met dubbele sluiting en mooi aansluitend dit jaar.

TREND Voor een klassieke uitstraling, combineer je de colbert met een gilet. Met een pochet, blouse of das in een vrolijke print maak je het af.

MARCO MANZINI Dit mooie merk heeft alles voor een outfit die nonchalant en verzorgd overkomt.

van 179,95

VOOR 129,95 43

Onberispelijk

gekleed voor elke gelegenheid

Innovatief en creatief, dat is Digel. Een internationaal modelabel voor de individualist met een gevoel voor kwaliteit. Die vertrouwen heeft in zijn eigen smaak en stijl. Voor de man die betaalbare en moderne kleding voor elke gelegenheid belangrijk vindt.

Ga je op pad voor zaken of wil je er leuk op staan in je vrije tijd? Digel helpt je op weg met perfect op elkaar afgestemde en complete outfits, tot aan de schoen.

Let vooral eens op de gebruikte materialen, je voelt gewoon het verschil. En de belijning in hun kleding is mooi en met aandacht gedaan. Het pak blijft nauw aansluiten, het silhouette blijft slank. Met een wollen sjaal wordt als tegenhanger wat extra volume gecreĂŤerd. Naast behaaglijkheid en comfort natuurlijk.

44

berden stijl van leven

FIJN FUNCTIONEEL Digel zorgt ervoor dat mode praktisch is en doet dit door bijvoorbeeld Powerstretch toe te voegen aan broeken zodat ze echt lekker zitten. Daarnaast worden veel stoffen gebruikt die je niet hoeft te strijken, zijn de materialen zeer goed bestand tegen vlekken en zijn ze ook nog eens waterafstotend en ademend. Dat zit goed en dat voelt lekker ontspannen aan.

nog eens extra op. Naast grijs en bruin zien we ook veel blauw terug in de collecties. De blauwschakeringen variĂŤren van navy tot het blauw van de Atlantische oceaan maar ook lichtblauw, in de shirts met name. Digel maakt daarnaast goede kleurcombinaties. Wat dacht je van de kleur van zongedroogde tomaat en het bijzondere donkergroen dat door Pantone Kombu Green wordt genoemd. Mooie gedempte tonen voor een comfortabel najaar.

DE KLEUREN VAN NU Grijstinten en diverse nieuwe bruinschakeringen staan bij Digel in de spotlight: van chocoladebruin tot ijzer. Maar ook aubergine, bordeaux en andere dieprode nuances geven net het juiste accent aan de outfit. Het frisse wit haalt het geheel

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

NUVOLA HOEKBANK Design: Norbert Beck

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard en Berden Wonen Venlo

de Sede van onze specialisten

RON VAN DER HAGHEN Werkzaam bij Berden Wonen Venlo

De mooiste bank van de Sede vind ik persoonlijk de DS-60. Schitterend ontwerp qua belijning, prachtig frame, mooie details. En natuurlijk met een heerlijk zitcomfort.

MAURICE VAN ES Werkzaam bij Berden Design Sittard

De fauteuil DS-51 is ook heel mooi. Heel elegant qua ontwerp en prachtig afgewerkt met een mooie stiknaad in contrastkleur.

SANDER CARIS Werkzaam bij Berden Design Sittard

De DS-167. Een zit/lounge eiland dat je naar eigen comfort kunt samenstellen door de rugelementen te verplaatsen. Deze elementen zijn rondom te verschuiven en op iedere plek vast te zetten. Een bank en chaise longe in ĂŠĂŠn.

de Sede is verkrijgbaar bij Berden Design Sittard en Berden Wonen Venlo

berden.nl

47

bu gatt we

are

e urope

business Talking

over cocktails

Klassiek blauw en bruin, helemaal van deze tijd. Berden heeft mooie items in huis om het zaken doen allure te geven. Alles helemaal in een 2.0 jasje. Nu nog aan de slag.

Icon Eyewear bril 15,95

Profuomo stropdas 49,95

Giorgio Cassina LC2 fauteuil,

schoenen 219,95*

in stof vanaf 3.565,in leder vanaf 4.905,-

Michaelis

sjaal 19,95

Burkely laptoptas 119,95 (alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Vitra Eames Stool vanaf 1.290,-

Gispen 1011 kapstok vanaf 255,-

Profuomo

manchetknopen 34,95

Profuomo

riem 39,95

*Verkrijgbaar bij de DUNGELMANN shop-in-shop in Heerlen en Blerick

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

49

Felicitaties van

Atelier GARDEUR

feliciteert u met het 115 jarig jubileum!

AZ_Berden_196x117mm.indd 1

24.08.17 16:58

Berden bestaat 115 jaar. En Atelier Gardeur nadert met rasse schreden haar honderdjarig jubileum.

De in 1920 opgerichte broekenspecialist staat voor kwaliteit en stijl. Bij het enige broekenatelier in de branche worden alle stappen van de broekenontwikkeling – van het ontwerp tot de afgewerkte broek – in één hand gehouden en in de bedrijfscentrale in Mönchengladbach gebundeld: een ontwerp van een eigen competent team, een gespecialiseerde prototypeontwikkeling, een eigen patroon-naaiafdeling en een uitgekiend kwaliteitscontrolesysteem garanderen de perfecte pasvorm. Bij de selectie van de materialen wordt compromisloos op kwaliteit en duurzaamheid ingezet. Door eigen productiebedrijven worden alle productiestappen betrouwbaar gestuurd en

50

berden stijl van leven

volledig gecontroleerd. Perfectie vereist ervaring en gefundeerde kennis. Deze perfectie wordt weerspiegeld in de actuele collectie: prachtig en weelderig bij de dames, casual en cool bij de heren.

We zien licht gewassen denims in enkellengte met hoogwaardige brokaatbanden en strassapplicaties voor haar. De vintage-look wordt door de rijke decoratie geherinterpreteerd: brokaat en versieringen breken de authentieke “used” look. Bij de heren staan goed geïnspireerde thema’s centraal: trendbewust met ruitjes, jacquards, tweeds of microdessins op casual silhouetten. Perfect.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

mode, wonen en slapen - nieuwste trends - betrouwbare service - webshop - snel - voordelig - via Post NL - boven 79,95 gratis bezorging - bestelling kan ook opgehaald worden in de winkel

Verkrijgbaar in diverse kleuren en dessins.

Uniek en

persoonlijk Een beetje van uzelf en een beetje van Pode Transit fauteuil

Design: Roderick Vos

Fold bank

Design: Roderick Vos

Edit bank

Design: Jet Dircks

Pode is een jong merk met frisse, vernieuwende ideeĂŤn, vrolijke kleurstellingen en nieuwigheden waar je blij van wordt. Zoals een diversiteit aan banken. Neem model Fold, een stoere, abstracte en tijdloze familiebank, voor jong en oud. Deze bank ontstond door de bekledingsstof te vouwen en zo min mogelijk te verknippen. Vandaar ook zijn naam: Fold.

Verder is er model Edit, een bank die zicht thuisvoelt in ieder interieur. Van warm en gezellig tot strak en

stijlvol. Zowel in stof als in leer zijn de mooiste combinaties mogelijk. Dat bepaalt u helemaal zelf. Aan de keuzemogelijkheden zal het in elk geval niet liggen. Edit is er als 2,5-, 3- en zelfs als 3,5-zitsbank.

Heeft u behoefte aan iets geheel anders? Even een andere sfeer in de woonkamer of liever een andere zithouding? Kies dan voor model Transit. Transit is een echte karakterfauteuil, waarbij alles draait om een optimaal samenspel tussen vorm en comfort.

Het zitmeubel is er in twee verschillende hoogtes zodat u het comfort kunt kiezen dat bij u past. Wilt u nader kennis maken met deze of andere modellen? Wij heten u van harte welkom bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen.

berden.nl

53

Maison Scotch hoed 69,95 Guess jurk 149,95

I put a

spell on you!

In de

spotlight SWEATER JURK Draag deze musthave sportief met een sneaker of stoer met een bikerboot.

TREND Wat een heerlijk comfortabele trend, een sweater in de vorm van een jurk. Lekker zacht en lekker warm.

NIKKIE Een merk met oog voor detail. Sterk, elegant en uitgesproken. Precies zoals oprichtster Nikkie Plessen.

van 69,95

VOOR 55,-

55

velvet

Trend alert:

OBJECT Shimmer en shine it is! We brengen graag wat glans aan in onze garderobe. Mooie materialen zorgen ervoor dat je dit najaar helemaal straalt. In combinatie met stoer denim kun je alle kanten op. En wat dacht je van kant? Een vrouwelijke toevoeging die zorgt voor wat extra’s. Zijde is ook een materiaal dat het goed blijft doen. Mix en match en je zult zeker shinen.

Object

jasje 69,99

ONLY

Object

blazer 59,99

T-shirt 29,99

Object rok 49,99

ONLY

blouse 26,99

ONLY Wat een leuke trend. Een mooie blouse met wijde mouwen zorgt voor een extra accent onder die uniform blazer. De military look, maar dan wel met een vrouwelijke touch.

56

berden stijl van leven

Velvet is een materiaal dat niet mag ontbreken in je garderobe dit seizoen, voor net dat beetje chique.

Samen met je good old denim items kun je eindeloos combineren.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

A star in the

universe

4800: STOER EN COMFORTABEL Hij oogt onverzettelijk maar tevens zachtaardig – typerende kenmerken van de door designer Henk Vos ontworpen 4800 bank van Gelderland. De kwaliteit en degelijkheid stralen er vanaf. Wie er op plaats neemt maakt kennis met de zachte kant, het comfort. Het fraaie strakke lijnenspel van het design is een lust voor het oog. Bovendien is de bank in vrijwel iedere uitvoering, maat en kleur ver-

krijgbaar met poten in mat chroom, epoxy of in uiteenlopende houtkleuren. Dankzij die veelzijdigheid past dit meubel in ieder interieur. De 4800 bank is te zien in al onze woonfilialen.

berden.nl

57

Kultivate

sweater 79,95

Kultivate

T-shirt 44,95

KULTIVATE

Never a dull moment

Catwalk Junkie sweater 59,95

In 10 jaar tijd groeit het in Amsterdam gevestigde Kultivate uit van tegendraads T-shirtmerk tot steady streetwear label. Met hoge kwaliteit fits, materialen en een goede mix van de perfecte basics en on-trend seasonals. Maar groot en volwassen geworden of niet, Kultivate blijft altijd Kultivate. Met ‘conformity kills’ als lijfspreuk houdt dit streetwear brand altijd zijn goede portie attitude. Voor de nieuwe collectie reisde Kultivate af naar Noorwegen, waar de kleuren en prints perfect mengen met de indrukwekkende fjorden, watervallen en afgelegen bergdorpen.

Catwalk Junkie sweater 69,95

CATWALK JUNKIE Denk laatste trends en street styles, mixed met creativiteit en good vibes – dan hebben we het over Catwalk Junkie. Je wordt niet alleen blij van de designs, maar ook van de hoge kwaliteit fits en materialen. Simpelweg badass dus, want je wil het elke dag aan. Catwalk Junkie wordt ontworpen in Amsterdam sinds 2009. Voor de nieuwe winter 2017 collectie ‘Oui Paris, Baby’ reisde Catwalk Junkie af naar romantisch Parijs met fotograaf Vivian Hoorn en model Swantje voor een weekend gevuld met croissants, koffie, cakes en champagne bij de mooiste plekjes van de stad zoals de Eiffentoren en Palais Royale. Verwacht een mix van easy-to-wear slogan sweaters, T-shirts, geborduurde details, comfy jurkjes, all-over prints, velvet flare pakken en oversized knits. Afwisseling genoeg dit jaar!

58

berden stijl van leven

Catwalk Junkie

sweater jurk 69,95

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Meet & greet

met Nikkie Plessen

14 oktober 2017 | Berden Mode Heerlen | 14:00 uur

Nieuw!

RESULT & PYRAMID COLLECTION Design: Friso Kramer en Wim Rietveld, opnieuw geïntroduceerd door: Hay & Ahrend

Verkrijgbaar bij Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

Hay Loop Stand wardrobe vanaf 229,Vitra Sunflower clock 965,-

Style

shop

Hay Strap Mirror

50ø 165,70ø 219,-

Ook helemaal weg van de tijdloze eenvoud uit het hoge noorden? Dan ga voor deze neutrale tinten en mooie belijningen, bijvoorbeeld als stijlvol welkom in de hal. Het hout is met zijn naturelle afwerking een echte eyecatcher, zeker als je het weet te combineren met stoere materialen als beton en staal en natuurlijk de mooiste accessoires aan je kapstok.

Creenstone

jas voor 299,95 (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Hay soft coat

hanger 4 stuks 29,-

Depeche

damestas 209,95 (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Ferm Living

Wire basket vanaf 58,-

Hay New

Order

LIFESTYLE MODE & WONEN

berden.nl

61

Dames en heren,

Cost:Bart vest 59,95 Levi’s T-shirt 25,Cost:Bart broek 49,95

Scotch R’Belle

jurk 89,95 legging 29,95

LR Looxs

sweater 59,95 rok 32,95

Nik&Nik

blazer 89,95 broek 69,95

62

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Vingino

blazer 99,99

Vingino

jurk 54,99

VINGINO

Life is a

Look cool and stay warm. Met denim kun je deze winter je hart ophalen. Voor de meisjes wordt hier een metallic sparkle aan toegevoegd in zilver en goud. De jongens krijgen een retro sport look. Van baby tot tiener, altijd stylish gekleed met Vingino.

Vingino

jeans 64,99

Retour

blouse 62,99

Retour broek 64,99

Retour

jasje 69,99

RETOUR JEANS Voor wie houdt van stoer en casual met een speelse twist en aandacht voor detail is Retour Jeans het ideale merk. De jeans is multi-combineerbaar. Voor de meiden bijvoorbeeld met een biker jacket of een leuk jasje in marine trend. De jongens kunnen gaan voor die stoere urban look, bijvoorbeeld met een coole camouflage print. Een gave regenjas maakt je klaar voor het nieuwe seizoen.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

63

IBJ17024-01 advertentie najaarsgidsen.indd 1

31-07-17 13:21

aan professioneel skateboardster

Candy Jacobs

Top skateboardster Candy Jacobs uit Tegelen is als enige Nederlander ooit naar de X-Games skateboarden in Amerika geweest. Zij is het komende jaar het gezicht van The Basement.

wil je kans maken om deel Ben jij tussen de 8-18 jaar en durende clinic & een meet te nemen aan een 1,5 uur op woensdagmiddag 29 and greet met Candy Jacobs onderstaande vraag en november? Beantwoord dan r: prijsvraag@berden.nl mail het juiste antwoord naa Cup Wat was de laatste World dy?

Can van ning overwin

Hoe ziet je leven als professioneel skateboardster eruit?

Mijn leven bestaat voornamelijk uit ontzettend veel skateboarden, reizen en trainen. Wanneer ik geen wedstrijd heb, train ik 3 keer per week in de sportschool samen met mijn Fitmasterfreddy personal trainers en sta ik iedere dag op mijn skateboard. In het wedstrijdseizoen ben ik ieder weekend in een ander land voor een andere wedstrijd. Ik zou niets anders willen!

Hoe heb je de X-Games skateboarden beleefd?

De X-Games is op dit moment de grootste en meest belangrijke wedstrijd die er is, het is als de Olympische Spelen voor Dafne Schippers. Ik was hier samen met mijn broer, dit maakte het extra speciaal. De X-Games zijn ontzettend intens. Iedereen gaat voor de eerste plek en iedereen die meedoet heeft ook het potentieel voor die eerste plek in huis. Dat maakt het ook zo’n

waanzinnige wedstrijd. Het was fantastisch, al mijn vrienden waren er, de sfeer was goed, de atleten werden tot in de puntjes verzorgd. Ik heb ontzettend genoten. Ben je blij met het resultaat?

Iedereen heeft de potentie om eerste te worden, wat betekent dat ook iedereen laatste kan worden. Dus van het begin af aan was ik al tevreden, ongeacht welk resultaat ik zou halen. Het is al een hele eer om een uitnodiging te krijgen.

Ik was zelf niet tevreden over hoe ik geskateboard heb maar de omstandigheden waren goed. Ik was fit, mentaal sterk maar had helaas een pechdag.

Ontzettend balen uiteraard, mijn drang om nog beter te worden is hierdoor wel weer gevoed.

Welke kleding draag je het liefst tijdens het skaten?

Ik houd voornamelijk van lekker los-

zittende kleding waarin ik goed kan bewegen. Met drukke prints op mijn shirts en het liefst gewoon lekker een zwarte broek.

Wat vind je ervan om het komende jaar het gezicht van The Basement te zijn?

Het gezicht van The Basement zijn is super! Wat ik heel erg leuk vind is dat het in mijn regio is en dat het bij me past.

Kun je nog iets vertellen over de skate workshop in Heerlen in november?

Wat ik belangrijk vind aan een workshop is dat het toegankelijk is. Ik leer mensen graag iets over skateboarden omdat het voor veel mensen toch een onbekende wereld is. Persoonlijk ben ik ontzettend trots op wat ik doe en dit deel ik dan ook graag.

berden.nl

65

Licht uit,

spot aan

Circle of trust trui 79,95 rok 59,95

66

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

In de

spotlight TRUI Een soepelvallend model gemaakt van een fijn, draagbaar materiaal. Een goede basis.

TREND De trompetmouwen zijn het helemaal dit seizoen.

Geeft net die leuke twist aan je outfit.

VERO MODA Voor de modebewuste, jonge vrouw die goed gekleed voor de dag wil komen.

van 44,99

VOOR 35,-

67

Geef

kleur

aan je stijl

YAYA

sweater 69,95

YAYA

YAYA

top 49,95

YAYA

jeans 99,95

De nieuwste collectie van YAYA zit boordevol contrasten. Vrouwelijk maar tegelijkertijd sportief, denk aan een pyjamastreep gecombineerd met een lang grof gebreid vest. Of een clean witte blouse op een retrobroek met wijde pijpen. YAYA is als geen ander in staat om een trend een eigen, unieke draai te geven.

De luipaardprint bijvoorbeeld komt op subtiele manier terug in een superzachte leopard coat. Elegant én van nu. En zoals de pyjamastreep te zien is in dagkleding, zo wordt werkkleding ook onderdeel van de YAYAlook. Items met stoere hoodies, zachte en warme sweat, maar ook de zogenaamde ‘camouflock’ print: een mix van camouflage met het reliëf van de flockprint. Lekker warm…

Een beetje gedurfd, met aandacht voor de krachtige, romantische vrouw KOCCA Een Italiaans merk met een fantastische vrouwelijke en vooral ook elegante stijl. Met een mooie collectie kleding, schoenen en accessoires waarbij aandacht is voor detail. Denk aan roesjes en andere accenten.

De zachte materialen die gebruikt worden geven de kleding niet alleen een elegant en stijlvol karakter, ze zorgen ook voor dat heerlijke comfort waar we naar op zoek zijn.

De gevarieerde stijl van Kocca zal velen aanspreken. Vooral de jong volwassenen die graag het motto

68

berden stijl van leven

‘pluk de dag’ nastreven zullen zich in de lifestyle waar Kocca voor staat herkennen. Een beetje gedurfd, met aandacht voor de krachtige, romantische vrouw. En altijd vooruitstrevend en innovatief. De productie van dit merk vindt in Italië plaats en dat zie je aan de afwerking. Met oog voor kwaliteit en een kenmerkend design is de stijl van Kocca onderscheidend.

De brede collectie met trendy items en hoogstaande producten maakt dit Italiaanse modemerk de ideale keuze voor de modebewuste vrouw.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

Bellice

hoekbank

Met Bellice brengt Leolux smaken, sferen en woonstijlen samen, dankzij haar omvangrijke pakket aan mogelijkheden en de tijdloze verfijning in haar afwerking. De Bellice hoekbank is volledig modulair opgebouwd, zodat u de afmetingen van de bank helemaal kunt afstemmen op uw wensen.

berden.nl

69

Harmonie in huis

70

berden stijl van leven

Ze zijn momenteel weer volop aanwezig in onze showrooms, de nieuwe trends op woongebied. Ook wat kleuren betreft.

Opvallend is de uitgebreide toepassing van pastelkleuren. Zachte warme tinten die voor een aangename ambiance zorgen. Daarnaast springt de brede toepassing van de kleur groen in het oog. In allerlei variaties, met in het bijzonder de Pantonekleur ‘Kale’, een middelgroene tint die gemakkelijk

JOOST BOUWMAN Interieur vormgever

te combineren is.

Groen staat voor groei en veiligheid, voor rust en harmonie en is gemakkelijk in het interieur te integreren. Groen roept associaties op met de natuur, is puur en basic en kan op allerlei manieren in het interieur worden verwerkt. In de meubels en accessoires, in kunstwerken, in de stoffering of door een of enkele wanden groen te schilderen. En laten we het meest elementaire groen niet vergeten, de plant.

Met groen maken ook aardekleuren als stone, grey, sand en terra hun opwachting in het interieur.

Eveneens warme, oorspronkelijke tinten die bijdragen aan een gezellige sfeer. Dat doet de kleur bruin eveneens, de natuurlijke kompaan van groen. Zoek de tinten die het beste bij u passen en ga eens de natuur in om inspiratie voor uw interieur op te doen.

De hierboven genoemde kleuren zijn momenteel heel trendy, maar ze maken zeker niet alleen de dienst uit. Wit bijvoorbeeld, mag altijd, al is het

maar als accentkleur. Met blauw kunt u op zoek gaan naar spannende contrasten en messing, oranjerood en geel zijn natuurlijk heel fraai als accentuering bij het groen.

Zo kunt u met een divers palet een heel eigen interieurbeleving realiseren. Laat uw creativiteit de vrije loop, doe vooral ook een beroep op onze adviseurs en kom zo tot een interieur waarin u zich volledig op uw gemak voelt: uw eigen oase van rust.

berden.nl

71

Foscarini Le Soleil vanaf 610,(Alleen online verkrijgbaar)

Hay

Dotcushion 79,-

Style Artifort Tulip Midi vanaf 1.518,-

shop

Een bank als ziteiland in je woonkamer, dat is pas comfortabel relaxen.

Kies voor een leuk setje van salontafels, voor een speels en luchtig accent. Bovendien ook nog eens praktisch, want je schuift ze bij waar nodig. Met de Tulip Midi en deze mooie accessoires erbij is je zitgedeelte helemaal klaar voor het najaar.

Ferm living

Sculpt vanaf 40,-

Heckett Lane

plaid zilvergrijs 150x220cm 39,95

Leolux Tilio vanaf 825,-

Leolux

Amulet in leder vanaf 610,-

Artifort

Big Island vanaf 2.900,-

72

berden stijl van leven

LIFESTYLE MODE & WONEN

Let your

light shine

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

Odin bank Design: Bert Plantagie

Jacquard is weer helemaal terug blazer 99,99 pantalon 79,99

Lyocell voor de denim look, maar net iets soepeler 69,99

Trui 59,99

Blouse 59,99

Gebreid vest met metallic lurex garen 89,99

Crochet high neck blouse 69,99

Helemaal

‘on trend’ met Garcia Contrasten kenmerken de nieuwe collectie van Garcia. Unieke prints, rijke stoffen en tijdloze denims zorgen voor die vrouwelijkheid met stoere twist. Er wordt ook gespeeld met klassieke elementen zoals de ‘crochet high neck’ blouse in combinatie met een ‘vintage look’ high waist jeans.

T-shirt 35,99

Extra high waist jeans met een vintage washing 89,99 74

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Erop uit 30%

korting

Berden aanbieding EEN DAGJE GENIETEN IN HEERLIJK THERMAAL WATER Het thermale water van de binnen- en buitenbaden van Thermae 2000 beschikt over een bijzonder heilzame werking op lichaam en geest en nodigt uit om het lichaam heerlijk te ontspannen. De vele whirlpools, whirlbanken en onderwaterstraalmassages bieden nog een extra ontspanning voor bijvoorbeeld je nek, rug of schouders. Een ‘rondje door de baden’ is een belevenis op zich.

Daarnaast kun je bijvoorbeeld een bezoekje brengen aan een van de sauna’s of kun je genieten van een drijfsessie of stoombad met diverse opgietingen. Ook zijn er diverse beauty arrangementen beschikbaar.

Wil je gebruik maken van deze aanbieding? Ga dan naar www.thermae.nl/vouchercodes en gebruik de code BRDNJM17.

Deze actie is te boeken t/m 30 oktober 2017 en te verzilveren t/m 31 december 2017.

Wij mogen je een dagentree bij Thermae 2000 inclusief gratis koffie of thee met Limburgse vlaai aanbieden voor 22,75 in plaats van 32,50.

win

actie

My fair lady Zin om een van de beste musicals aller tijden bij te wonen?

Vul dan de My Fair Lady actiebon in in een van onze modefilialen en maak kans op twee gratis entreekaarten bij besteding van minimaal 100,-.

De actiebonnen zijn te vinden in de filialen Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.

Deelnemende theaters: De Maaspoort Venlo Theaterhotel de Oranjerie Roermond

Parkstad Limburg Theaters Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht

berden.nl

75

76

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

VERO MODA

jasje 49,99

Dansend de herfst in VERO MODA Een rokje waarmee je het liefst de hele dag danst, in een stof die met elke beweging meedanst. Plooirokjes laten je swingen. Met een leren jasje gecombineerd geef je je look net weer dat stoere tegenwicht. Een franje en een mooie belijning, een stoere dierenprint zoals die van het luipaard, het zijn ook hier weer de details en de prints die je look maken. Geniet van dit veelzijdige najaar.

VILA

top 39,99

VERO MODA

sweater 39,99 rok 39,99

VILA

jurk 54,99

VILA Een ruffle hier, een franje daar. Er is niets leukers dan kleding waar elk detail mee telt voor nu net die juiste look. Wat ook opvallend is, een print all over. Dus ga voor die jurk met dat mooie motief.

Ben je meer van de effen variant dan is de kleur groen dit seizoen een goede keuze. Pinegrove wordt deze donkergroene tint ook wel genoemd, naar de kleur van het donkere bos. Mooi!

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

VILA

jeans 49,99

77

Op

bezoek bij familie van de Laar

Wooden Dolls en Eames House bird

Vitra is vooruitstrevend en verliest het zitcomfort niet uit het oog

Lounge Chair draai fauteuil

FAMILIE VAN DE LAAR Jorrit van de Laar

‘Wonen is je thuis voelen. Wij vinden het belangrijk dat de meubels passen bij de ruimte en bij jezelf, dat ze tijdloos van karakter zijn.

Ze moeten een emotie met zich meedragen, een verhaal hebben, waardoor ze een onderdeel van jezelf worden.

Vanuit mijn werk als architect ken ik Vitra als gewaardeerd leverancier van kwaliteitsmeubels en niet alledaags design. De Polder Sofa van de Nederlandse ontwerpster Hella Jongerius hadden we al langer op het oog.

78

berden stijl van leven

Mijn vrouw en ik vinden haar conceptuele benadering van meubels sterk. Ze weet daarbij kleur en stof combinaties te kiezen die perfect passen bij onze smaak. De East River Chairs matchen hier goed bij. Berden heeft als enige in de regio deze meubels in de showroom staan, we zijn bij onze keuze geweldig geholpen door de heer Van der Haghen. Op ons wensenlijstje staat nog de Eames Lounge Chair, ook weer van Vitra. Deze design klassieker zou ons interieur helemaal compleet maken.’

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

EAST RIVER CHAIR Design: Hella Jongerius

Ready for the

soundcheck

Scotch & Soda trui 69,95 jack 199,95 jeans 129,95

In de

spotlight JAS Deze parka van stevig stof biedt extra bescherming bij kou of regen. Ideaal voor het najaar.

TREND De parka komt oorspronkelijk uit het leger. De variant in de trendy kleur legergroen staat dan ook altijd goed.

REVOLUTION Het Deense label Revolution Clothing oftewel RVLT maakt ijzersterke designs. Voor duurzame kwaliteit en een uitmuntende stijl.

van 159,95

VOOR 139,95

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

81

show Onze 5

toppers

SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD Van boven naar beneden: Cassina Maralunga, verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, 2-zits in stof vanaf 4.370,- | Montis Axel, verkrijgbaar in Rancho Castanya leder 4-zits, vanaf 5.299,- | de Sede DS-450, verkrijgbaar in zwart en rood leder, vanaf 6.995,- | Artifort Mare, verkrijgbaar in antraciet stof, 2-zits vanaf 2.288,- | Jori Linea, verkrijgbaar in stof, 2-zits vanaf 3.006,- in leder 2-zits vanaf 4.052,-

82

berden stijl van leven

Denim

more

Superdry

sweater 69,95

SUPERDRY Een spannend en modern merk met gedurfde collecties. Ooit gelanceerd om een gat in de markt te vullen en al snel een waar cultmerk geworden.

Geprezen om haar vooruitstrevende ontwerpen, geliefd door de kwalitatief hoogwaardige stoffen, de geweldige pasvorm en de super afwerking.

Ideaal voor als je op zoek bent naar eigentijdse en trendy kleding ANTONY MORATO Een mooi merk voor mannen met gevoel voor mode. Ideaal voor als je op zoek bent naar eigentijdse en trendy kleding. Antony Morato heeft een perfecte pasvorm, de kleding blinkt uit in comfort wat natuurlijk gewoon heerlijk is. De kwaliteit is dan ook hoogstaand en wat fijn is, ieder kledingstuk heeft die typische Italiaanse looks qua afwerking. Dat maakt het ook een geliefd merk voor

84

berden stijl van leven

de modieuze man. Dus onderstreep je eigen persoonlijkheid met deze mooie kleding.

De nieuwe najaarscollectie roept: ‘I am who I am’. En zo is het, laat jezelf zien. Geïnspireerd door de primaire elementen aarde, water, lucht en vuur straalt de kleding energie uit. En geeft de moderne man zo de ideale gelegenheid om zichzelf uit te drukken.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

KAMEO BANK Design: Gerard van den Berg

blues Winter

De juiste accessoires laten jou, maar ook zeker je interieur stralen. Ga voor deze eyecatchers en je ziet meteen het verschil.

Hay color

vase vanaf 45,-

Zinzi

Vitra napkin

horloge 60,-*

6,90

Marie-Jo L’Aventure bh 79,95**

Hay time

vanaf 12,-

Vitra Wooden

Dolls 109,-

Hay tray rainbow 19,Bulaggi

Vitra

clutch 39,95*

L’Oiseau 105,-

Michaelis

Chocolized by Visser Chocolade Jack

sjaal 19,95

Daniels picasso*

Hay Lup kandelaar, vanaf 25,Barts muts 26,99*

Pode

Bottlestool 299,*Alleen verkrijgbaar in Heerlen **Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

86

berden stijl van leven

LIFESTYLE MODE & WONEN

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard en Berden Wonen Venlo

COAST BANK EN FAUTEUIL Verkrijgbaar in diverse uitvoeringen.

88

berden stijl van leven

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Heerlen

TRONES 2006 FAUTEUIL Door het subtiele zitcomfort, geeft het unieke voetensteunsysteem en de verstelbare rug een ongeĂŤvenaarde zitbeleving.

Snel beslist, snel geleverd!

WOONTEXTIEL EN MEUBELEN OP VOORRAAD Soms is een beslissing snel genomen. Zo zit u thuis op de bank, zo staat u in een van onze showrooms.

Voor wat nieuws in uw interieur, zomaar, spontaan.

Een nieuwe fauteuil of eethoek. Maar het kan ook zijn dat u door wat zaken te wijzigen voor een andere sfeer wilt zorgen. Met een nieuw karpet bijvoorbeeld, andere gordijnen of een nieuwe lamp. En het zou

90

berden stijl van leven

natuurlijk fijn zijn als dat zo snel mogelijk geleverd wordt… Dat kan, want we hebben zowel meubelen als accessoires en verlichting van aansprekende merken op voorraad. Van vlotte kussens en sfeervolle lampen tot luxe banken en fauteuils. Op deze pagina geven we enkele voorbeelden. Zoals de Mini Pipistrello-lamp van Martinelli Luce, de in meerdere

kleuren verkrijgbare DLM bijzettafel van HAY of de Jay eetkamerstoel van Bert Plantagie.

Heeft u dus een interieurwens waar u niet al te lang op wilt wachten… Vertel het onze adviseurs en zij gaan samen met u op zoek naar een passende én snelle oplossing.

Tel. 046-2041975 / 06-18970188 www.gordijnenwinkelaanhuis.nl

1. Bert Plantagie Jay eetkamerstoel, zwart leder van 319,- voor 199,- 2. Hay Dot cushion voor 79,- 3. W. Schillig Cauvin bank, 2,5+3-zits in zwart leder.

Setprijs nu voor 3.395,- 4. Cara salontafel, getemperd glas. Formaat 60x60x34cm van 271,- voor 189,- 5. Martinilli Luce (Mini) Pipistrello, verkrijgbaar met bruine en witte voet van 1.333,- voor 895,- Mini van 643,- voor 499,- 6. Hay AAC12 eetkamerstoel, in wit voor 215,- 7. Hay Dot cushion voor 79,- 8. Bontempi Eva eetkamerstoel, in antraciet van 176,- voor 129,- 9. Bert Plantagie Amber eetkamerstoel, in zwart leder van 419,- voor 299,- 10. Hay Fray kussen voor 79,11. Kussen Fabriek Liva kussen voor 59,- 12. Ferm Living kussen voor 36,- 13. Hay DLM bijzettafel, verkrijgbaar in diverse kleuren, vanaf 159,- 14. Zulu relaxfauteuil, verstelbare rug- en voetleuning, zwart leder, van 1.478,- voor 895,- 15. Evi eetkamerstoel, zwart leder van 626,- voor 449,-

berden.nl

91

&

Dames Grandissimo: maat 38 t/m 54

Berden_Heerlen_280617_final.indd 1

92

berden stijl van leven

03.07.17 08:57

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Grandissimo: maat 46 t/m 54

Yoek

top 174,95

Grandissimo: mooi met een

maatje meer

Yoek

rok 99,95

94

berden stijl van leven

Op zoek naar mooie mode en topmerken voor een maatje meer? Zowel in Heerlen als in Blerick staat een gezellig team van enthousiaste mensen klaar voor een goed advies. Op de eerste verdieping van Berden Heerlen en Berden Blerick vind je bij Grandissimo een uitgebreide collectie in de maten 46 t/m 54.

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

Olivia Burton

horloge 179,-*

Renaissance

ketting 45,95*

Yoek

top 169,95

Grandissimo biedt flatterende modellen waardoor iedereen er stijlvol en elegant uit kan zien.

Van tijdloze basics tot gedurfde trendy items, voor elke gelegenheid en voor elke smaak en stijl vind je de kleding die bij je past. Mode met een mooie pasvorm door de perfecte afwerking en door de kwalitatief hoogwaardige materialen die gebruikt worden. De uiteenlopende collecties komen van bekende namen als Samoon, Mona Lisa, Doris Streich, Via appia due, Lebek, Yoek, Chalou, Sempre Piu en nog veel meer. Alle bekende merken zijn aanwezig en zijn overzichtelijk en mooi gepresenteerd.

Laat je inspireren door de nieuwste trends. Denk aan mooie aardetinten en natuurlijke kleuren die dit jaar helemaal hot zijn. Of ga voor een grafische print in tijdloos zwart – wit bijvoorbeeld. Of kies juist voor een stoere dierenprint of een floraal motief. Bijzondere materialen

maken je outfit helemaal af. Denk aan technische innovaties die zijn toegepast om stoffen mooier te laten vallen of aan structuurtjes en glanzende materialen die net voor wat extra’s zorgen. Ook leuk zijn de sportieve invloeden in een elegante uitvoering, zoals casual jasjes. Een nepbontje of een ruche kan ook zorgen voor precies de juiste finishing touch.

De adviseuses van Grandissimo helpen iedereen met veel enthousiasme. Met hun uitgebreide kennis van de collecties en hun kunde in het vak staan ze iedereen met raad en daad bij. Natuurlijk staat er altijd een kopje koffie klaar, want shoppen hoort gewoon gezellig te zijn. Een beleving. Zodat je met een blij gevoel en een leuke nieuwe outfit naar huis gaat.

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

95

Grandissimo: maat 46 t/m 54

GRANDISSIMO 1/4 MONA LISA

Calvin Klein ring 80,-*

Calvin Klein

collier 130,-*

Viktor & Rolf

Flowerbomb eau de parfum, 50 ml 70,20*

Calvin Klein

armband 110,-*

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen

Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl

97

DIRK JISK EETKAMERTAFEL Design: Gjalt Pilat

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Maastricht.

Louis Poulsen Cirque Pen-

dant lamp vanaf 240,(Alleen online verkrijgbaar)

Ferm Living

kaarsenhouder vanaf 69,-

Montis Back

me Up in leder 599,-

Style

shop

Aan tafel! Maar natuurlijk wel in stijl. Spreekt dit sfeertje u aan? De houten tafel zorgt voor een rustige basis waar je met accessoires en servies alle kanten op kunt. Gecombineerd met leren stoeltjes kan het eindeloos tafelen beginnen. Sfeerlicht voor erboven of gewoon gezellig de kaarsjes aan. Dat wordt een gezellige avond!

Ferm Living

bord vanaf 22,-

Ferm Living vaas 109,-

Lene Bjerre kaarsen vanaf 9,95

(Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick)

Ferm living

onderzetter 20,-

Pilat&Pilat

Wybe tafel vanaf 1.670,LIFESTYLE MODE & WONEN

berden.nl

99

De

veelzijdige eetkamertafel

Stoer industrieel Bert Plantagie Stella tafel Bert Plantagie Tara stoel

Puur natuur Pilat&Pilat Wybe tafel Carl Hanssen & Son Wishbone Chair

Het is de grote verbinder in de woning, de eetkamertafel. In al zijn veelzijdigheid. Informeel en gezellig als we even aanschuiven voor een kopje koffie en om wat te kletsen, wat meer opgesmukt voor een sfeervol etentje. We borrelen er met vrienden of nemen het laatste nieuws door. Zelfs als ieder zijn eigen ding doet – de krant lezen, internetten op tablet of laptop of even bijkomen met een tijdschrift – gebeurt dat vaak aan tafel. En voor de thuiswerker kan het zowel werkplek als vergaderplek zijn. De eettafel en stoelen dragen ook bij aan de uitstraling

100

berden stijl van leven

van het interieur. Door tafel en stoelen met de andere meubels te laten harmoniëren of juist door het contrast op te zoeken, door te kiezen voor specifieke kleuren en ontwerpen creëert u een heel eigen sfeer en beleving.

PUUR NATUUR Kies voor ‘Puur Natuur’ en haal het buitenleven naar binnen. Hoe? Bijvoorbeeld door met natuurlijke tinten te werken; groen, bruin, donkergeel, dieprood. Loop naar buiten en laat u inspireren. Bij

een natuurlijke beleving horen robuuste meubelen, ambachtelijk gemaakte producten van natuurlijke materialen – de hand van de vakman is zichtbaar.

Het is een beleving voor iedereen die de tafel als sociaal middelpunt ziet, voor de Bourgondiër die ontspannen en in goed gezelschap aan tafel gaat na een lange wandeling… bij voorkeur in de natuur.

INDUSTRIEEL Een andere beleving is industrieel. Stoer, strak maar tevens warm. Geef de meubels in deze set-

Tijdloos design Arco Slim tafel Arco Frame II stoel

ting de ruimte, ben zuinig met accessoires. Combineer betongrijs met pasteltinten voor de warme accenten. Ruw hout, staal, leer, ze geven het industriële interieur een ruig maar eveneens hoogwaardig karakter. Andere kleuren die bijdragen aan een ‘urban look and feel’ zijn indigo, petrol, roestbruin of donkergroen. Ben daarnaast niet bang voor imperfecties zoals noesten of het effect van afbladderende verf; die zorgen voor een apart tintje. De industriële beleving is veelzijdig: de tafel is zowel trefpunt als werkplek.

TIJDLOOS Wie voor puur en strak gaat, voor een doordachte maar tevens functionele vormgeving, zal al snel terechtkomen bij de producenten van tijdloos design.

Meubels die zich bewezen hebben en dat keer op keer blijven doen. De ontwerpen hebben een herkenbaar lijnenspel, de gekozen kleuren zijn primair.

Met het aanbrengen van accenten zijn we voorzichtig. Dit is een interieur voor mensen die waardering hebben voor het idee achter een ontwerp, het verhaal van de designer. Een interieur met ze-

kerheid: gezellig eten met het gezin, met vrienden aan een wijntje. Morgen weer zo’n dag.

Dit zijn slechts enkele voorbeelden, maar er zijn natuurlijk veel meer mogelijkheden om een bijzondere beleving te creëren. De adviseurs in de showrooms van Berden Wonen kunnen u er uitgebreid over vertellen.

berden.nl

101

show Onze 5

toppers

SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD Van boven naar beneden: Metaform K-1, voorzien van keramisch blad, vanaf 2.145,- | Arco Essenza, verkrijgbaar in diverse formaten, jubileum actie vanaf 2.252,- | MDF Italia Tense, witte eettafel verkrijgbaar in diverse formaten, vanaf 2.353,- | Hay Copenhague, verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, vanaf 1.269,Arco Base, verkrijgbaar in diverse formaten, vanaf 3.242,-

102

berden stijl van leven

Verkrijgbaar bij Berden Design Sittard, Berden Wonen Venlo en Berden Wonen Maastricht.

TRESTLE TABLE Design: Jorre van Ast

Chef’s

special Iets te vieren? Of gewoon luxe genieten? Onze High Tea de Luxe biedt net dat beetje extra, om als een ware fijnproever te genieten! Voorafgaand krijgt u een heerlijk glaasje prosecco.

2 personen nu voor 32,50*

Restaurant Ambiance Heerlen 4e etage, 045-400 07 33 restaurant@berden.nl Restaurant Ambiance Blerick 1e etage, 077-387 49 25 info@lunchcafeambiance.nl

* Geldig t/m donderdag 2 november.

Gelieve minimaal 3 dagen van te voren reserveren.

De geserveerde gerechten kunnen in werkelijkheid afwijken zoals getoond op deze pagina.

Elias

theedoek 5,99*

DDDDD schort 12,95

Vitra Girard napkins 6,90

Aquanova pannenlap 3,50*

Hay theedoek

2 stuks 25,-

Vitra Coffee Mug 17,-

Ferm Living snijplank 54,-

Aquanova

ovenhandschoen 5,90

Ferm Living

Hay schaar 12,-

lepel 10,-

Vitra Matchbox 6,90

Ferm Living

Chocolized by Visser Chocolade Hay Bella Coffee Table vanaf 199,-

karaf 54,-

morogoro Tanzania ball (Alleen verkrijgbaar in Heerlen)

Hay Field

broodplank 49,-

keuken In de

Met al dat moois wil je de keuken niet meer uit. Dus bind die schort maar voor en stroop je mouwen op. De grafische prints en de bijzondere structuren en materialen geven sfeer aan elke keuken.

*Alleen verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

LIFESTYLE MODE & WONEN

berden.nl

105

Omdat jij uniek bent is jouw Auping matras dat ook

20%

voordeel op alle Auping (top)matrassen*

De vernieuwde matrassen van Auping passen perfect bij zowel jouw lichaam als je persoonlijke voorkeur.

Kom proeiggen bij de Auping winkel en ontdek het zelf. *Vraag naar de voorwaarden.

Bedgeheimen

...van Maartje Paumen

Als er voor iemand een goede nachtrust belangrijk is, dan is het wel voor tophockeyster Maartje Paumen. Ze heeft tijden gehad dat ze door alle drukte en stress wat slechter sliep, maar met wat aanpassingen slaapt ze nu weer als een roosje. De bedgeheimen van Maartje Paumen.

Wat was voor jou absoluut een highlight?

‘Wereldkampioen worden in een vol stadion in eigen land, dat is wel een hoogtepunt. In Den Haag was dat, echt kippenvel. Maar mijn hockeycarrière bestaat uit zoveel mooie momenten, van landskampioen, Europees kampioen en wereldkampioen tot Olympisch kampioen. Daar kan ik nog altijd van dromen.’

Wat doe je nu?

‘Ik heb een stapje terug gedaan en hockey met veel plezier bij Antwerpen. In plaats van elke dag, train ik nu drie keer per week. Dat zorgt voor wat ruimte. Om te onderzoeken wat ik met mijn toekomst wil doen.’

Wat betekent sport voor je?

‘Sporten is gezond. Maar het is ook een sociaal ding, in teamverband een prestatie neerzetten is mooi, het verbindt mensen. Sport betekent dan ook alles voor me. Gedurende de dag maak je je lichamelijk moe en doe je veel indrukken op. De nacht is er om bij te tanken en alles te verwerken. Zo belangrijk voor een topsporter, goed slapen. Dan herstel je het meest. Dat is een periode in mijn leven niet zo goed gegaan. Ik werd vaak wakker, had moeite met inslapen. En dan ben je ’s ochtends gewoon moe. Dat ga je merken aan je lichaam, aan je gemoedstoestand, aan alles.’

stijf op en zweet veel minder. Als belangrijkste ben ik met de stress aan de slag gegaan, voor het slapen gaan bewust ontspannen, niet te veel prikkels.

Allemaal aanpassingen die ervoor zorgen dat ik nu beter slaap.’

Hoe heb je dit slaapprobleem aangepakt?

‘Ik ben begonnen met het licht. Voor het slapen gaan geen iPad of smartphone meer, de tv ging uit de slaapkamer. Ik maakte een kaars aan en ging lekker wat lezen. Verduisterende gordijnen zorgen ervoor dat het goed donker is in de slaapkamer.

Verder heb ik nu een Auping matras op mijn bed liggen. Ik merk duidelijk het verschil. Ik sta minder

Met wie zou je een beschuitje willen eten?

‘Met Roger Federer. Ik heb zo’n respect voor hoe hij alles over heeft voor zijn sportcarrière en hoe hij altijd zo rustig blijft.’

Hoe ziet je ochtendritueel eruit?

‘Mijn ochtendritueel is vrij consequent. Ik ben geen uitslaper. Ik sta lekker vroeg op en neem een koude douche. En dat kan ik iedereen aanraden, je bent meteen helemaal wakker. Een wandeling met de hond en een kop koffie, een heerlijk begin van de dag.’

Waar droom je nog van?

‘Een koffietentje beginnen, dat lijkt me mooi.’

berden.nl

107

slapen

baden

Voor uitslapers en badderfans, dagdromers en nachtbrakers, maskertypes en scrubbers. Voor elk type zijn er de juiste bad- en bedspullen.

Aquanova

zeep 8,90

Auping

nachtkastje 445,-

Essenza

pyjama broek 49,95

Biegert & Funk

Aquanova Adagio

qlocktwo vanaf 1.195,-

washandje 2,50

Auping

Essential vanaf 705,-

Artifort Lilla 2.0 vanaf 395,-

Heckett & Lane

Essenza door-

dekbedovertrek vanaf 39,95

knoop pyjama jasje 59,95

Aquanova Ugo

zeepdispenser 34,90

108

berden stijl van leven

Artifort Orange

Slice vanaf 1.295,-

LIFESTYLE MODE & WONEN

Verkrijgbaar bij Berden Slapen Blerick, Berden Slapen Sittard en Berden Slapen Heerlen.

TIMELESS MAGNIFIQUE Vlakke uitvoering, diverse formaten van 4.345,- voor 2.699,Elekrisch verstelbaar diverse formaten 5.565,- voor 3.699,Ontvang tevens een gratis sierkussenset t.w.v. 169,-

En

uitgerust weer op!

Verkrijgbaar bij Berden Slapen Sittard en Heerlen

JENSEN AMBASSADOR CONTINENTAL De Jensen Ambassador werd gelanceerd in 1996 en is nog altijd populair. Tegenwoordig is het één van de meest gewaardeerde producten van Jensen. De Ambassador-collectie heeft zich in de loop der jaren verder ontwikkeld en nu is het bed verfraaid met nieuwe stoffen en nieuwe kleuren.

Het Aloy® 2.0 pocketveersysteem heeft een extra zachte, lange schouderzone die de schouders meer bewegingsvrijheid en flexibiliteit geeft. Een verbeterd onderframe met dubbele veren maakt de

110

berden stijl van leven

Ambassador tot een bijzonder stabiel bed dat fantastisch steun geeft en de druk weg neemt.

KREAMAT MOLTO Ligt u op uw Kreamat-bed, dan ziet u het niet, maar voelt u het wel: uw schouders, het breedste deel van uw lichaam, zakt er dieper in weg. Uw ruggenwervel wordt optimaal ondersteund en behoudt zijn natuurlijke vorm. Met deze letterlijk uitgebalanceerde slaaphouding geniet u van een meer ontspannen en gezonde nachtrust.

Het Kreamat Molto-bed zorgt ervoor dat u heel relaxed gaat slapen. Laat u verrassen door de ultieme symbiose van techniek en design in dienst van optimaal comfort. Verstel u multifunctionele Molto zelf naar uw eigen slaap-of relaxwensen en geniet van dit vernieuwende concept van flexibiliteit.

Eigen uitstraling met veel extra’s

Nu met

510,voordeel

Concept me: creëer uw eigen kast Concept Me van Nolte. Is een fraaie nieuwe kastenlijn die u alle mogelijkheid en creativiteit biedt om een kast met een heel eigen uitstraling samen te stellen. In het programma onder meer allerlei sfeervolle natuurtinten als eiken en beuken die u bijvoorbeeld kunt combineren met glas. Geheel afgestemd op

uw smaak. Bezoek onze showroom en zet de eerste stap naar een kast zoals er geen andere is.

Avek Boxspring Ninety Avek bestaat 90 jaar! Om dit te vieren heeft deze producent speciaal voor u de Boxspring

Ninety ontwikkeld. Een luxe Avek-boxspring met veel extra’s zoals een extra dikke topmatras, gratis LED leeslampjes en gratis in- en uitstapverlichting. En natuurlijk met de fraaie Ninety achterwand. Uw voordeel bedraagt maar liefst 510 euro! U heeft al een zeer complete boxspring Ninety voor 2.395 euro!

berden.nl

111

Uniek programma met tal van voordelen!

Een bed of complete slaapkamer kopen, doe je niet iedere dag. Slapen daarentegen wel. Reden temeer om te zorgen dat uw nachtrust goed en comfortabel is. Berden helpt u daar graag bij. Door u in te schrijven voor het speciaal programma ‘Gezond Slapen’ krijgt u tal van voordelen, informatie en activiteiten aangeboden die u begeleiden bij uw aankoop van het voor u perfecte bed. Naar een gezonde en belangrijke nachtrust.

Gelukkig heeft Berden Slapen een ruim assortiment, alleen al in matras-eigenschappen is de keuze enorm. Het is belangrijk dat de matras aangepast is aan lichaamsbouw, slaapgewoonten en eigen comfort-voorkeur. Wanneer de natuurlijke vorm van het lichaam goed wordt ondersteund kan het lichaam namelijk optimaal herstellen en ontspannen. Dagelijks spreken we vele klanten met rugklachten waarbij velen de pijnklachten verdwijnen als ze de juiste matras gevonden hebben.

Lage rugklachten komen dikwijls tot uiting gedurende de nacht of ochtend en zijn dus terug te voeren op een slechte slaaphouding.

Om te weten of iemand in een goede houding slaapt, is het van belang om de voorkeurshouding tijdens de nacht te weten. Maar ook het slaapklimaat heeft een grote invloed op een goede nachtrust. Te koud slapen kan leiden tot onrustig slapen.

Te warm slapen ook, het lichaam gaat dan aan het werk om toch de lichaamstemperatuur te laten zakken.

Veel om rekening mee te houden dus. Maar ook veel om een juiste keuze uit te maken. Zo zijn er

pocketveer-, geltex-, latex- en traagschuim-matrassen. Allen met hun specifieke kenmerken. Maar onder een matras hoort ook een bodem die bij u moet passen. Maar welke? Ook hier is weer een ruim aanbod van lattenbodems, spiraalbodems en boxspring-bodems.

De adviseurs van Berden kennen hun vak. Zij weten uw wensen, slaapgewoontes en eventuele klachten te vertalen naar het bed dat bij u past. Berden werkt intensief samen met topmerken. Norma,

Avek, Auping, Ubica, Swissflex, Nolte, Jensen, Kreamat en M-line zijn daar de belangrijkste van.

Gaat u tussen nu en een jaar een nieuw matras, bed of complete slaapkamer kopen?

Schrijf u dan snel gratis en vrijblijvend in op www.slapen.berden.nl. U krijgt dan tal van voordelen. We gaan hier niet verklappen wat precies, maar u gaat er beslist geen spijt van krijgen!

Gratis Mini Me Bij aanschaf van twee Silvana Support hoofdkussens

aanschaf van de Mini Me tegen bijbetaling van slechts

ontvangt u een NESCAFÉ Dolce Gusto Mini Me

19,95. Deze actie is geldig t/m 29 oktober 2017.

gratis!* Heeft u maar één nieuw kussen nodig maar *Vraag naar de voorwaarden, op=op!

112

berden stijl van leven

wilt u wel zo’n handige machine? Bij aankoop van één Silvana hoofdkussen heeft u de mogelijkheid tot

Verkrijgbaar bij Berden Slapen Blerick, Berden Slapen Sittard en Berden Slapen Heerlen.

Een kast is esthetiek, een mooi ontwerp, onderdeel van de inrichting van een ruimte. Bij de Duitse producent Piure weten ze dat als geen ander. Het merk, te bewonderen in de showrooms van Berden, streeft naar perfectie volgens de nieuwste technieken. Daarbij wordt niet alleen naar het meubel op zicht gekeken. De kastsystemen van Piure

NEX PUR draaideurkast

zijn doordachte composities, een fascinerend samenspel van lijnen, vlakken, volumes, materialen en kleuren. De ervaren adviseurs van Berden helpen u om uw wensen en ideeĂŤn te vertalen naar een definitief ontwerp. Mede dankzij het modulaire systeem werken we toe naar een voor u perfecte oplossing, voor in uw slaapkamer.

TOONZAALMODEL 4-DEURS NU VOOR 1.995,2-deurs van 1.512,- voor 1.099,3-deurs van 2.280,- voor 1.750,5-deurs van 3.432,- voor 2.595,6-deurs van 3.792,- voor 2.950,-

berden.nl

113

Tot ziens bij Berden!

feel together Berden Mode & Slapen, Laurentiusplein 3 Blerick, T. 077-3248888 Berden Wonen, Nijmeegseweg 6 Venlo, T. 077-3580600 Berden Mode, Roersingelpassage 17 Roermond, T. 0475-331465 Anz_230x285_Berden_houtbrox.indd 2 Berden Design, Industriestraat 23 Sittard, T. 046-4510500 Berden Slapen, Industriestraat 4a Sittard, T. 046-4521839

Berden Mode, Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069 Berden Mode, Wonen & Slapen, Promenade 12 Heerlen, T. 045-4000700 Berden Wonen, Fregatweg 43 Maastricht, T. 043-3630340 Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545 Shop online op: berden.nl of berden-fashion.nl

10.08.17 09:18