Issuu on Google+



-8,-8,$28 ÀDVK IRFXV JOREDOYLHZ SHUVSHFWLYH IDFHjIDFH TX HQGLWHVYRXV TX HQGLVHQWLOV OHPLVVLRQQDLUH SDUROHG LPDJH DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH GRVVLHU SKSSYDGHPHFXP UpQRYDWLRQ ORJHPHQW GpWDLO WDQWH0RQLTXH (OLVDEHWK VGLDU\ oDERXJHHQ DQJOHGURLW

EHSDVVLYH WULPHVWULHOGXVWDQGDUG SDVVLI!ZZZEHSDVVLYHEH

UHKDE

EXUHDXGHGpS{W $QWZHUSHQ; 3

EHSDVVLYH 




JR IRU SDVVLYH"

WLPH WR FDOO 



!SPS !SKS ZZZPDLVRQSDVVLYHEH ZZZSDVVLHIKXLVSODWIRUPEH



EHSDVVLYH 

SKRWR6N\GLYH&HQWHU6SD:LOO\%SRH\NHQV


pGLWRULDO

%HUQDUG'HSUH] UpGDFWHXUHQFKHI

7KH\WULHGWRPDNHPHJRWRUHKDE,VDLG1R1R1R /DFKDQWHXVH$P\:LQHKRXVHHVWWUqVVFHSWLTXHVXUO¶XWLOLWpGHVDFXUH GHGpVLQWR[¶6RQSUREOqPHF¶HVWO¶DOFRROHWOHVGURJXHVGXUHV3RXUQRXVj OLUHOHUDSSRUW0F.LQVH\F¶HVWSOXW{WOHSpWUROHHWGLYHUVHVIRUPHVG¶DGGLFWLRQ jO¶pQHUJLH&HOOHFLHVWSDUWRXWHOOHVXLQWHGHQRVpGLILFHVVHYDSRULVHHQ &2 GDQV QRV GpSODFHPHQWV PRWRULVpV HW VXUWRXW HOOH HVW SUpVHQWH ELHQ TX¶LQYLVLEOHGDQVWRXVOHVREMHWVGHQRWUHTXRWLGLHQ2QVDLWTX¶$P\DGXPDO jGpFURFKHUHWYRXV" DXUDpWpO¶DQQpHGHVVFHSWLTXHVLOVRQWpWpSDUWRXWGDQVWRXVOHV PpGLDVSRXUGRXWHUGHWRXWGDQVWRXWHVOHVODQJXHV4X¶LOVVRLHQWVLQFqUHV VRXV SHUIXVLRQ ILQDQFLqUH GHV LQGXVWULHOV RX SDU VLPSOH IDWXLWp FHV HVSULWV DOOqJUHVVRQWjODVFLHQFHFHTXHOHVMXQNERQGVVRQWjODILQDQFH,OVIRUPHQW O¶DYDQWJDUGHG¶XQHQRXYHOOHGLVFLSOLQHFHOOHG¶XQHSDWDSK\VLTXHGXFOLPDW R UHJDUGHU SDU VD IHQrWUH EULFROHU VXU O¶,QWHUQHW RX FRQYHUVHU DYHF VD FRQFLHUJHVXIILVHQWjGLVFUpGLWHUOHWUDYDLOVFLHQWLILTXH 3LHUUH'DFGLVDLW,OHVWVDQVGRXWHHQFRUHWURSW{WSRXUVDYRLUV¶LOQ¶HVWSDV GpMjWURSWDUG(QMRXDQWODPRQWUHOHVVFHSWLTXHVGHWRXVSRLOVDSSOLTXHQWj ODOHWWUHFHWDSKRULVPHODGpULVLRQHQPRLQV 0DLV VL FHV LGLRWV VRQW XWLOHV SRXU HPEURXLOOHU O¶RSLQLRQ SXEOLTXH OHXUV GRQQHXUVG¶RUGUHVRQWSULVHQIODJUDQWGpOLWGHYDQGDOLVPHHQYLURQQHPHQWDO FRPPHOD%ULWLVK3HWUROHXPTXLGDQVOHJROIH GX0H[LTXHQRXVSURXYHDXMRXUG¶KXLTX¶HOOHQ¶D QLOHVFRQQDLVVDQFHVTX¶HOOHSUpWHQGDLWDYRLUQL OHVFRPSpWHQFHVTX¶HOOHSUpWHQGDLWPDvWULVHU /HVFHSWLFLVPHFKDQJHUDLWLOGHFDPS" ,O HVW YUDL TXH QRXV FRQQDLVVRQV GpMj HQ %HOJLTXH OHV SDWDSK\VLFLHQV GX EkWLPHQW TXL YLYHQW GDQV XQ PRQGH HQFKDQWp R OD SLHUUH HVWUpSXWpHLVROHUDXVVLELHQTXHODODLQH«,O\ DOHV3(%VFHSWLTXHVTXLYRXGUDLHQWELHQPDLVTXLSHXYHQWSRLQWSDUFHTXH OHPDUFKpEODEODEOD2XHQFRUHOHOREE\GHO¶LQGXVWULHQXFOpDLUHSRXUTXLOD ILVVLRQGHO¶XUDQLXPQHSRVHDXFXQSUREOqPHGHGpFKHWVRXGHVpFXULWpPDLV V¶DQJRLVVH GH QH SDV VDYRLU VL OHV IHQrWUHV GHV PDLVRQV SDVVLYHV SHXYHQW rWUHRXYHUWHVRXIHUPpHV 'RXWRQV HQVHPEOH GHV VFHSWLTXHV FRPPH LO \ D GH IDX[ FUR\DQWV LO \ D GH IDX[ VFHSWLTXHV GRQW OH EXW Q¶HVW SDV G¶DSSURIRQGLU XQH TXHVWLRQ PDLV G¶pYLWHU TX¶HOOH VRLW SRVpH HQ GHV WHUPHV SURSUHV /HSUREOqPHG¶DXMRXUG¶KXLQ¶HVWSOXVHQVRL OH GpUqJOHPHQW FOLPDWLTXH PDLV FRPPHQW 3LHUUH'DF YLYUHDYHFHWPDOJUpOXLHWFRPPHQWDVVXUHU GDQVFHVFLUFRQVWDQFHVXQHYLHGLJQHSRXUWRXVDYHFPRLQVGHUHVVRXUFHV (Q UpDOLWp OHV FOLPDWRVFHSWLTXHV Q¶HQWUHWLHQQHQW DXFXQ GpEDW VFLHQWLILTXH YpULWDEOH  LOV QH YLVHQW TX¶j UHWDUGHU FHWWH SULVH GH FRQVFLHQFH SROLWLTXH FRQVRPPHUPRLQV SDUWDJHUSOXV $P\ HVW OLEUH GH VH GpFpUpEUHU GDQV XQH IRUPH GH GHVWLQ QLHW]VFKpHQ PDLVHQWHUPHVGHSROLWLTXHVSXEOLTXHVTXHGHVPLOOLRQVG¶pGLILFHVERLYHQW HWIXPHQWFRPPHHOOHHVWGHSOXVHQSOXVLQGpFHQWHWSUREOpPDWLTXH6¶LOIDXW DXMRXUG¶KXL UHPpGLHU j OHXU GpSHQGDQFH pQHUJpWLTXH SDU XQH UpQRYDWLRQ TXL QH SRXUUD ILQDQFLqUHPHQW rWUH UpSpWpH WRXV OHV GL[ DQV DXWDQW TXH OHV DUFKLWHFWHVSXLVVHQW\FRQWULEXHUXWLOHPHQWŶ

,OHVWVDQV GRXWHHQFRUH WURSW{W

SRXUVDYRLUV¶LO Q¶HVWSDVGpMj WURSWDUG

9HUVXQHHI¿FDFLWp pQHUJpWLTXHGHQLYHDX PRQGLDOHQ%HOJLTXH 0F.LQVH\ &RPSDQ\ !ZZZPFNLQVH\FRP 9RLUO¶DUWLFOHGH7KLEDXW'H 1RUUHS ,QVSLUpHGHODIDPHXVH VFLHQFHGHVVROXWLRQV LPDJLQDLUHVG¶$OIUHG-DUU\ %UDQFKHUO¶DYHQLUVXU O¶DOWHUQDWLI/D/LEUH%HOJLTXH MDQYLHU

pGLWR

EHSDVVLYH 




VRPPDLUH







VXUOHYLI

IRFXV

JREDOYLHZ





(PLOLH0HHVVHQ

0RQVLHXU0DUFKp



ODSRVLWLRQGXPLVVLRQQDLUH QHZVH[SUHVV



DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

GRVVLHU

3RVWSDVVLYXP 

8QSHXGHIXPpH VDQVIHX

(VSDFHFDSLWDOHWFURLVVDQFH EXUHDXj0DUFKHHQ)DPHQQH

-HSDVVLYH  WXUpQRYHV

 















GpWDLO

PHGLD

WDQWH0RQLTXH

(OLVDEHWK¶VGLDU\

,VROHUSDUO LQWpULHXU RXSDUO H[WpULHXU"

%RRNV ZHE 

'LVQRXVWRXW 

/DVWDWLRQSRODLUH DXMRXUOHMRXU

EHSDVVLYH 

VRPPDLUH




SDUROHG¶LPDJHj 3DWULFN:DXWHUV







TX HQGLWHVYRXV

TX HQGLVHQWLOV

(QHUJLHHWKpULWDJH 

'HX[SURPRWHXUVSDVVLIV 

([SpULPHQWHUOHSDVVLI WpPRLJQDJH

/REE\FOLPDWRVFHSWLTXH 

SHUVSHFWLYH



IDFHjIDFH









SKSS

UpQRYDWLRQ

ORJHPHQW

3URMHWV

$UFKLWHFW VWULFNV &HUWL¿HUDYHFOD3(%"

0XQGR1 

8QHPDLVRQjV6FKDHUEHHN 

6HUYLFH SRQWVWKHUPLTXHV







 

oDERXJHHQ

DQJOHGURLW

QRVpWXGLDQWV

DJHQGD

(FRVVH 

/D¿QGHO pWDWGHJUkFH 

5HQGUHXQLPPHXEOH+/0 SDVVLIXQH¿FWLRQ" VRPPDLUH

EHSDVVLYH 




SKRWR

)LOLS'XMDUGLQ



EHSDVVLYH 

VXUOHYLI


VXUOHYLI

PLGLVXqGH

6DQV PrPH DWWHQGUH O DSSOLFDWLRQ GHV DFFRUGV JRXYHUQHPHQWDX[ %UX[HOORLV LPSRVDQW OH VWDQGDUG SDVVLI SRXU WRXWH FRQVWUXFWLRQ QHXYH SULYpH j SDUWLU GH  HW  SRXU OHVFRQVWUXFWLRQVSXEOLTXHV OD6'5%DSUpFpGpOHFKDQJHPHQW pQHUJpWLTXH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW UpDOLVH FH SURMHW GH  DSSDUWHPHQWV SDVVLIV GDQV OH TXDUWLHU GX 0LGL /H SURMHW D pWp FRQoXSDUOHVDUFKLWHFWHVG 8UEDQ3ODWIRUPOHSURPRWHXU%3,OD 6'5%HWO HQWUHSULVH$PDUWŶ

!ZZZVGUELULVQHWEH !ZZZXUEDQSODWIRUPFRP !ZZZESLEH !ZZZDPDUWEH

VXUOHYLI

EHSDVVLYH 




WH[WH

$GULDDQ%DFFDHUW%HUQDUG'HSUH]6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD-XOLH:LOOHP















EHSDVVLYH 

ÀDVK


ร€DVK

+DPERXUJPRQWUHO H[HPSOH /HSDYLOORQGHODYLOOHG +DPERXUJGHO H[SR  GH 6KDQJKDL HVW OH SUHPLHU EkWLPHQW SDVVLI HQ &KLQH ,FL OH WKqPH EHWWHU FLW\ EHWWHUOLIHSUHQGWRXWVRQVHQV !ZZZKDPEXUJGH $UFKLWHFWHZZZVSHQJOHUZLHVFKROHNGHDYHF '5DUFKLWHNWHQ

-XVWLFH /H SUHPLHU SDODLV GH MXVWLFH SDVVLI VHUD FRQVWUXLWj.RUQHXEXUJ$XWULFKH $UFKLWHFWH  ZZZGPDUFKLWHNWHQDW HW ZZZ GLQDDW



$UFKLYHVSDVVLYHV /HV DUFKLYHV GH OD YLOOH GH 'UHVGH VRQW DX FKDXGPรฐFRQVWUXLWHQ !ZZZSEUGH $UFKLWHFWH6FKZHJHUDVVRFLDWHGDUFKLWHFWV

+DXVGHV:LUWVFKDIW / DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHGH6DQNW3|OWHQ $XWULFKH DGpFLGpMRXHODFDUWHG XQH DUFKLWHFWXUHPDQLIHVWHHWFRQVpTXHQWH %kWLPHQWVSDVVLIVOLYUpVHQ

4XDL$$ $SUqV DYRLU FRQVWUXLW XQ EkWLPHQW GH EXUHDX[HWpYpQHPHQWVWUqVEDVVHpQHUJLH HQOHSURSULpWDLUHUpFLGLYHVXUOHWRLW (QSURSRVDQWXQHFRQFLHUJHULHSDVVLYH



!ZZZDDEH $UFKLWHFWHZZZDPEH

$YHQLU 8QGHVEkWLPHQWVH[HPSODLUHVGHOD5pJLRQ %UX[HOORLVH UHWHQX j O DSSHO G RIIUH  8Q LPPHXEOH GH  ORJHPHQWV HW SRWDJHUV XUEDLQVUXHGHO $YHQLUj0ROHQEHHN6DLQW -HDQ $UFKLWHFWH&LSRODWDUFKLWHFWXUH



6\QHUJLHj:LHUGH 8Q FHQWUH G DIIDLUH SDVVLI j :LHUGH 8QH LQLWLDWLYH TXL PpULWH G rWUH VRXWHQXH /LYUDLVRQSUpYXHOHHUMDQYLHU !ZZZV\QHUJLHHWFURLVVDQFHEH $UFKLWHFWHZZZV\QHUJ\LQWHUQDWLRQDOFRP

/ DGPLQLVWUDWLRQGH.RUQHXEXUJ (QFRUH XQ EkWLPHQW DGPLQLVWUDWLI TXL VH GpPDUTXH SDU VD FUpDWLYLWp / $XWULFKH FRQWLQXHVRQDPELWLHX[SURJUDPPHSDVVLI !ZZZSDVVLYHKRXVHGDWDEDVHHX



ร€DVK

EHSDVVLYH 




:ROIJDQJ)HLVW 3DVVLYHKRXVH /¶HQUHJLVWUHPHQW GHV H[SRVDQWV SRXU OD IRLUH 3DVVLYH+RXVH HVWRXYHUW 'X  DX  VHSWHPEUH 3+3Y]Z HW 303DVEO RUJDQLVHQW SRXUODQHXYLqPHIRLV3DVVLYH+RXVHODIRLUHFRQVDFUpHjOD FRQVWUXFWLRQHWjODUpQRYDWLRQpFRQRPHVHQpQHUJLHHWSDVVLYHV DYHF SOXV GH  DUFKLWHFWHV HQWUHSUHQHXUV HQWUHSULVHV GH FRQVWUXFWLRQLQVWDOODWHXUVIRXUQLVVHXUVSURGXFWHXUVEXUHDX[ G¶pWXGH HW RUJDQLVDWLRQV SXEOLTXHV GX VHFWHXU $YHF   YLVLWHXUVLQWpUHVVpVHQFHWpYpQHPHQWDYDLWpWpXQJUDQG VXFFqV 1RXYHDXWp FHWWH DQQpH  OD MRXUQpH SURIHVVLRQQHOOH RUJDQLVpH OH YHQGUHGL /HV HQWUHSULVHV LQWpUHVVpHV SHXYHQW V¶HQUHJLVWUHUYLDZZZSDVVLYHKRXVHEH

0DUTXHGHFRQWU{OH /HV )ODPDQGV HW OHV 1pHUODQGDLV  LOV YHXOHQW VRXYHQW GLUH OD PrPH FKRVH PDLV OH GLVHQW SRXUWDQW DXWUHPHQW /HV H[HPSOHV DERQGHQW  XQ IULHWNRW DX 6XG GHYLHQW XQ SDWDWNUDDPDX1RUGjO¶LQYHUVHXQH©SDWDWªUHGHYLHQW XQH DDUGDSSHO 'HSXLV SHX QRXV SRXYRQV DMRXWHU XQ QRXYHDX PRW j FHWWH OLVWH  HQ )ODQGUH QRXV SDUOHURQV G¶XQ FHUWL¿FDW DX[ 3D\V%DV G¶XQH PDUTXH GH FRQWU{OH NHXUPHUN  /D )RQGDWLRQ 3DVVLHI%RXZHQ HQWDPH OD FHUWL¿FDWLRQGHPDLVRQSDVVLYHVQpHUODQGDLVHV !ZZZSDVVLHIERXZHQQO



EHSDVVLYH 

ÀDVK

OH SLRQQLHU GX SDVVLI SUpVHQW DX V\PSRVLXP 3DVVLYH+RXVHOHVHSWHPEUH /H SURI 'U :ROIJDQJ )HLVW j O¶RULJLQH GX VWDQGDUG SDVVLI HW IRQGDWHXU GX FpOqEUH 3DVVLY+DXV ,QVWLWXW RXYUH OH V\PSRVLXP 3DVVLYH+RXVHOHVHSWHPEUH !ZZZSDVVLYHKRXVHEH

9RXVGLWHV"

/H PLQLVWqUH GH O¶(QYLURQQHPHQW GX /DQGDOOHPDQGGH%DGH:XUWHPEHUJ DIDLWVDYRLUGDQVXQFRPPXQLTXpGH SUHVVH RI¿FLHO TXH VL GHV EkWLPHQWV DQFLHQV VRQW UpQRYpV DYHF GHV FRPSRVDQWV GH PDLVRQ SDVVLYH OD GHPDQGH G¶pQHUJLH SULPDLUH HVW UpGXLWHG¶XQIDFWHXU3OXVPrPH ©HQTXHOTXHVDQQpHVODUpQRYDWLRQ GH EkWLPHQWV DQFLHQV VHORQ OHV H[LJHQFHVOpJDOHVPLQLPDOHVQHVHUD SOXVMXVWL¿pHpFRQRPLTXHPHQWª(W F¶HVW TXHOTX¶XQ G¶DXWUH TXL YRXV OH GLW !ZZZ]XNXQIWDOWEDXGH

/ DWHOLHU GH PRQWDJH GHV XQLWpV SUpIDEULTXpHV SDVVLYHVGXSURMHW/RL YRLUSDJHHWEHSDVVLYH SDJH $UFKLWHFWH6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO


Faites la différence, optez pour une structure bois préfabriquée, légère et bien isolée En fonction de l’épaisseur d’isolant, nous avons la structure porteuse qu’il vous faut, de 240mm à 400mm.

Les poutres FJI® et Kerto® sont à la base de notre système de préfabrication passif. La FJI® présente, de par son concept, deux avantages importants: des ponts thermiques fortements réduits et un faible poids. La poutre est mécaniquement stable et qualitativement identique à chaque production en raison de ses composants, membrures en Kerto® et l’âme en OSB. Pour la finition extérieure de la construction, toutes les options sont possibles: panneaux de façade, bardage bois, ardoises, crépi ou brique de façade. Pour plus d’information sur nos produits et solutions concernant le bâtiment passif, visitez notre site web, www.jonckheere.wood.be ou envoyez vos projets et questions à b.verbeke@jonckheere.wood.be ou par téléphone +32 2 454 03 46

La poutre FJI® en plancher, murs et toiture.

Optimal solutions for all wood structures

EHSDVVLYH 




IRFXV

(PLOLH 0HHVVHQ O¶LQ¿UPLqUH GHV UXHV WH[WH

SKRWRV

&DUROLQH&KDSHDX[

,Q¿UPLHUV'H5XHDVEO





'HSXLV TXDWUH DQV ePLOLH 0HHVVHQ SDUFRXUW OHV UXHV GH OD FDSLWDOH SRXUDSSRUWHUGHVVRLQVLQ¿UPLHUVDX[SHUVRQQHVVDQVDEUL'XKDXW GHVHVWUHQWHDQVHOOHDODGRXFHXUGHVDQJHVOHFRXUDJHGHVWLWDQVHW ODJpQpURVLWpYLVFpUDOHGHV*UDQGV6DJHVGHFHPRQGH



EHSDVVLYH 

IRFXV


$XQXPpURGHODUXHG¶$UWRLVHQSOHLQF°XUGH %UX[HOOHV VLqJH ,Q¿UPLHUV GH 5XH XQH DVVRFLDWLRQ GH TXDWUH LQ¿UPLqUHV HW XQ PpGHFLQ 7RXV VRQW GHV EDURXGHXUV&KDTXHPDWLQLOVUHPSOLVVHQWOHXUVVDFV GH GpVLQIHFWDQW GH SDQVHPHQWV HW GH SRPPDGHV HQ WRXV JHQUHV DYDQW GH SDUWLU VLOORQQHU OHV UXHV pYROXDQWDXJUpGHVUHQFRQWUHV3DUpTXLSHVGHGHX[ WRXMRXUVjSLHGLOVDSSURFKHQWOHVVDQVDEULJDJQHQW OHXUFRQ¿DQFHGLVFXWHQWXQSHXSXLVOHXUDSSRUWHQW VRLQVHWUpFRQIRUWVLQpFHVVDLUH (Q FUpDQW DYHF 6DUD -DQVVHQV O¶DVEO ,Q¿UPLHUV GH5XHLO\DTXDWUHDQVO¶REMHFWLIG¶ePLOLH0HHVVHQ pWDLWGRXEOHG¶XQF{WpVRXODJHUOHVSHUVRQQHVYLYDQW HQ JUDQGH SUpFDULWp HQ OHXU SURGLJXDQW OHV SUHPLHUV VRLQV FRQWUH OHV HQJHOXUHV OD GpVK\GUDWDWLRQ OHV GRXOHXUV DX[ SLHGV OH PDQTXH G¶K\JLqQH« '¶XQ DXWUHUpGXLUHOHVEDUULqUHVTXLH[LVWHQWHQWUHFHX[TXL YLYHQWGDQVODUXHHWOHVDXWUHV8QHGLVWDQFHVRXYHQW QRXUULHSDUOHVDSULRULODPpFRQQDLVVDQFHGHODYLH HQ UXH OH VHQWLPHQW GH KRQWH RX OD SHXU G¶DERUGHU FHUWDLQV VXMHWV 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV YLYDQW HQUXHV¶LQTXLqWHQWG¶DERUGGHOHXUVpFXULWpRXGHFH TX¶HOOHVYRQWERLUHHWPDQJHU/DVDQWpQHSDVVHTX¶HQ GHUQLHUOLHX,OSHXWPrPHDUULYHUTX¶HOOHVDLHQWSHUGX WRXWFRQWDFWDYHFOHXUFRUSVH[SOLTXHePLOLH3DUIRLV ORUVTX¶RQDPqQHOHVVDQVDEULGDQVXQGLVSHQVDLUHHW TX¶RQOHVDLGHjVHODYHULOVVRQWpPXV'¶XQFRXSLOV VHUHQGHQWFRPSWHGHODJUDYLWpGHOHXUpWDW /¶pTXLSHEDURXGHXVHDGRQFGpFLGpGHSURSRVHU jF{WpGXWUDYDLOHQUXHGHVIRUPDWLRQVDX[pWXGLDQWV LQ¿UPLHUV DX SHUVRQQHO VRLJQDQW PDLV DXVVL DX[ WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ HW DX[ DJHQWV GH VpFXULWp 1RXV QRXV DGUHVVRQV j GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp TXL FRQQDLVVHQW OHV VRLQV PDLV SDV OH SXEOLF j GHV DVVLVWDQWV VRFLDX[ SRXU TXL F¶HVW O¶LQYHUVH j GHV DJHQWV GDQV OHV JDUHV OHV PpWURV RX j GHV JDUGLHQVGHSDUFTXLQHVDYHQWSDVWRXMRXUVFRPPHQW VH FRPSRUWHU DYHF OHV SHUVRQQHV VDQVDEUL 8QH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ SHUPHW G¶DPpOLRUHU OHV UHODWLRQV $YHF FH WUDYDLO GH IRQG F¶HVW WRXWH XQH YLVLRQ TX¶ePLOLH0HHVVHQHVVDLHGHFKDQJHU6DSKLORVRSKLH HOOHHQDIDLWODGHYLVHGHO¶DVVRFLDWLRQ7RXWHSHUVRQQH SHXW GHYHQLU FRQVFLHQWH GH O¶LPSRUWDQFH GH SUHQGUH VRLQ GH VD VDQWp HW GH VRQ K\JLqQH EpQp¿FLHU G¶XQ DFFqVDLVpDX[VRLQVHWHQIDLUHXVDJH6XUVDODQFpH O¶pTXLSHDFUppXQSODQGHVIRQWDLQHVG¶HDXSRWDEOH GHV WRLOHWWHV HW GHV GRXFKHV SXEOLTXHV j %UX[HOOHV $I¿FKpGDQVOHVPpWURVOHVEDUVHWGLVWULEXpHQUXH LO GHYUDLW HQFRXUDJHU OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX DYHF O¶pWpTXLDUULYH2QO¶DYXGXUDQWODFDQLFXOHGH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV RXEOLDLHQW GH V¶K\GUDWHU

(W OH SUL[ GHV ERXWHLOOHV G¶HDX GpSDVVH FHOXL GHV ELqUHV  2Q SHXW GRQQHU FH SODQ SOXW{W TXH GH IDLUH GHVGLVFRXUVPRUDOLVDWHXUV,PDJLQH]ORUVTX¶RQYLWHQ UXH OD GLI¿FXOWp SDUIRLV G¶DOOHU DX[ WRLOHWWHV RX GH VH PRQWUHUFRPPHoDGHYDQWWRXWOHPRQGH ePLOLH 0HHVVHQ DYDLW OH UrYH SHWLWH ¿OOH G¶DOOHU HQ $IULTXH PDUFKHU GDQV OHV UXHVSDUOHUDYHFOHVJHQVHWIDLUH HQ VRUWH TX¶LOV DLOOHQW PLHX[ $SUqV VHV pWXGHV G¶LQ¿UPLqUH HOOH D HQFKDvQp OHV H[SpULHQFHV FRPPHDX%XUNLQD)DVRDYDQWGH UHYHQLU HQ %HOJLTXH FRQVFLHQWH TXH GDQV QRWUH SD\V DXVVL LO \ D GHV EOHVVXUHV j SDQVHU /HV EHVRLQV pWDLHQW UpHOV HW QRWUH DSSURFKH PpGLFDOH pWDLW XQ SOXV 1RXV Q¶DYRQV MDPDLV FKHUFKp j QRXV VXEVWLWXHU DX WUDYDLO GHV DVVRFLDWLRQVH[LVWDQWHV1RWUHEXW HVWG¶RULHQWHUOHVSHUVRQQHVVDQV DEULHQIRQFWLRQGHOHXUVEHVRLQV XQK{SLWDOXQHGRXFKHFKDXGH« 8Q WUDYDLO G¶LQWHUPpGLDLUH HQ UpVHDX TXL SHUPHW G¶DSSURFKHU OH SDWLHQW GH PDQLqUH FRPSOqWH VDQV OH IRUFHU QL OH MXJHU LQVLVWH ePLOLH $SUqV TXDWUH DQV EHDXFRXS GH VDQVDEUL FRPPHQFHQW j OD FRQQDvWUH (W O¶pTXLSH V¶HVW pWRIIpH SURIHVVLRQQDOLVpH 'DQV OHVKDOOVGHJDUHVXUOHVWURWWRLUV VRXVOHVSRUFKHVRQVHFRQ¿H8QPRQVLHXUYLYDLW HQ UXH GHSXLV GL[ DQV UDFRQWH ePLOLH  ,O QRXV D SDUOp GH VRQ ¿OV $YHF VRQ DXWRULVDWLRQ RQ O¶D O¶DLGp j UHSUHQGUH FRQWDFW DYHF OXL HW RQ O¶D DFFRPSDJQp 'X MRXU DX OHQGHPDLQ FH PRQVLHXU V¶HVW UHWURXYp DYHFXQHUHVSRQVDELOLWpGHSqUHXQHQRXYHOOHHQYLH HWXQQRXYHDXSURMHW'HSXLVODVHPDLQHGHUQLqUHLO DWURXYpXQDSSDUWHPHQWPDLVLODDXVVLUHWURXYpGH O¶HVWLPHSRXUOXLPrPH &HWWH FRQ¿DQFH HVW PRWLYDQWH SDV VHXOHPHQW SRXUOHVVDQVDEUL8QSDQQHDXGHVERQQHVQRXYHOOHV WU{QHGDQVOHVORFDX[SULYpVGHO¶pTXLSH&¶HVWSRXU FRQWLQXHU j VH PRWLYHU  VRXULW ePLOLH DYDQW GH SRXUVXLYUH  ,O \ D DXVVL FHWWH GDPH SRORQDLVH TXL DUHWURXYpOHVVLHQVDYDQWGHPRXULU«/HVKLVWRLUHV VRQW QRPEUHXVHV (W EHOOHV FRPPH GDQV XQ ¿OP 9RLOjFHTXHoDGRQQHGHF{WR\HUjODIRLVXQDQJHXQ WLWDQHWXQ*UDQG6DJHŶ

PDUFKHU GDQVOHV UXHV SDUOHU DYHFOHV JHQVHW IDLUHHQ VRUWHTX¶LOV DLOOHQW PLHX[

!ZZZLQ¿UPLHUVGHUXHEH

IRFXV

EHSDVVLYH 




GHVVLQ ,QWL2UR]FR

PDUUH GH GHYRLU IDLUH GHV SURXHVVHV HQ VROR"

FDOO QRZ

!SPS !SKS ZZZPDLVRQSDVVLYHEH ZZZSDVVLHIKXLVSODWIRUPEH

SKRWR6N\GLYH&HQWHU6SD:LOO\%SRH\NHQV



EHSDVVLYH 

KXPRXU


Jpjk%[Ë`jfc%jfg_`jk% Z_%gXik\e%gi%i\c% Z_Xc\li%flgclj% A la recherche d’une maison chaleureuse, économe en énergie, respectueuse de l’environnement et de votre portefeuille ? Alors ne cherchez plus ! Je me présente : Maison Multi-Confort d’Isover, solution d’isolation adaptée à tout type de maisons passives et convenant parfaitement pour tous styles et tous budgets.

www.isover.be EHSDVVLYH  A brand of Saint-Gobain 


JOREDOYLHZ

ELHQ OH ERQVRLU 0RQVLHXU 0DUFKp WH[WH

*LOOHV7RXVVDLQW

'DQVXQPRQGHTXLVHPEOHUpJLSDUODVHXOHORLGXPDUFKpTXHOOH FUpGLELOLWpSHXWRQHQFRUHDFFRUGHUDX[VORJDQVGXGpYHORSSHPHQW GXUDEOHGRQWRQQRXVDEUHXYHMXVTX jODQDXVpH"

0DLV TXL HVW GRQF FH 0RQVLHXU 0DUFKp GRQW OHV RUDFOHV GH O pFRQRPLH QRXV SDUOHQW GH O DXEH DX FUpSXVFXOH"8QSULQFH"8QHPSHUHXUSOXW{WjHQMXJHU SDUO LQTXLpWXGHTXHVRQpWDWVXVFLWH &DU0RQVLHXU0DUFKpYDPDO(WTXDQGLOYDPDOOH PRQGH V DUUrWH GH WRXUQHU /H 6ROHLO EULOOH PRLQV IRUW /HVRLVHDX[FKDQWHQWPRLQVMXVWH0rPHOHSpWUROHTXL V pFRXOHjJURVERXLOORQVGDQVOHVWUpIRQGVGX*ROIHGX 0H[LTXHUHOqYHVRXGDLQGXGpULVRLUH 5DVVHPEOpV j VRQ FKHYHW FRGH[ HFRQRPLFXV j OD PDLQ OHV H[SHUWV H[SHUWLVHQW GRQF WDQGLV TXH OHV



EHSDVVLYH 

JOREDOYLHZ

PLQLVWUHVGLVVHUWHQW7HQWDQWGHQRXVH[SOLTXHUSRXUTXRL FHTXLQHGHYDLWMDPDLVDUULYHUV HVWTXDQGPrPHSURGXLW 8QHGRVHG DODUPLVPHSDUFLXQEULQG RSWLPLVPHSDUOj 3RXUOHVXQVO DIIDLUHQ HVWSDVVLJUDYH,OQHV DJLUDLW TXHG XQFRXSGHPRXVpYqUHFHUWHVPDLVSDVVDJHU SURYRTXpSDUXQHFULVHGHIRLGHVLQYHVWLVVHXUV 3RXUOHVDXWUHVOHPDOHVWSOXVSURIRQGGpFOHQFKpSDU GHYLODLQHVEDFWpULHVDXFXULHX[QRPOHVVSpFXODWHXUV 8QERQODYHPHQWHWXQHVWULFWHK\JLqQHGHYLHV LPSRVHQW VLO RQYHXWDVVXUHUO DYHQLU /HV SOXV SHVVLPLVWHV HQ¿Q pYRTXHQW XQH PDODGLH


©/HGpYHORSSHPHQWGXUDEOH Q HVWQLXQHXWRSLHQLPrPHXQH FRQWHVWDWLRQPDLVODFRQGLWLRQGH VXUYLHGHO pFRQRPLHGHPDUFKpª /6FKZHLW]HUH[3'*5HQOW

LQFXUDEOH SURYRTXpH SDU XQH WXPHXU DYLGH $ WHUPH FHOOHFLULVTXHIRUWG HPSRUWHUOHSDWLHQWHQWUDvQDQWGDQV VRQVLOODJHWRXVVHVREOLJpV3DQLTXHjERUG $ORUVRQWHVWHGHVSRWLRQVLQFHUWDLQHV3RWLRQVTXH 0RQVLHXU 0DUFKp Q DSSUpFLH JXqUH FDU QRXV GLVHQW OHV RUDFOHV FHOXLFL GpWHVWH O LQFHUWLWXGH / REMHFWLI GX WUDLWHPHQW HVW WRXMRXUV OH PrPH  IDLUH UHPRQWHU FH IDPHX[WDX[GHFURLVVDQFHYLWDOjODVDQWpGXPDODGH 3RXU \ DUULYHU H[SHUWV HW PLQLVWUHV RQW FRQYRTXp PDQX PLOLWDUL 0RQVLHXU 'XUDEOH XQ DV GHV FDXVHV GpVHVSpUpHV 0RQVLHXU 'XUDEOH GRLW FRQYDLQFUH 0RQVLHXU 7RXWOH0RQGH FRQVRPPDWHXU GH VRQ pWDW G DJLU (Q V HQGHWWDQW DX EHVRLQ 3RXU OD ERQQH FDXVH V HQWHQG FDU SDUGHOj 0RQVLHXU 0DUFKp F HVW DXVVL QRXVUDSSHOOHWRQHQSDVVDQWODSODQqWHTX LOV DJLWGH VDXYHU8QpPLQHQWVSpFLDOLVWHOH'U/RXLV6FKZHLW]HU DQFLHQ PpGHFLQ GX WUDYDLO GHV XVLQHV 5HQDXOW GH 9LOYRUGHO DYDLWSUpGLWHQVRQWHPSV/HGpYHORSSHPHQW GXUDEOH Q HVW QL XQH XWRSLH QL PrPH XQH FRQWHVWDWLRQ PDLVODFRQGLWLRQGHVXUYLHGHO pFRQRPLHGHPDUFKp ,O IDXW GRQF FRQVRPPHU GXUDEOHPHQW VL O RQ YHXW TXH QRV VRFLpWpV FRQWLQXHQW j SURVSpUHU 3RXU QRXV HQ FRQYDLQFUH OHV JUDQGV FRPPXQLFDWHXUV RQW VRUWL O DUWLOOHULH ORXUGH ' XQ FRXS GH EDJXHWWH PDJLTXH O XQLYHUVTXLQRXVHQWRXUHV HVWWHLQWpG XQYHUWÀDVK\j ODOLPLWHGXPDXYDLVJR€W'DQVFHWWHQRXYHOOHqUHOHV YRLWXUHV GHYLHQQHQW YHUWHV OHV FDUEXUDQWV GHYLHQQHQW ELRV HW OHV FHQWUDOHV QXFOpDLUHV Q pPHWWHQW SOXV GH &2/DYLHHQURVHTXRL / pFRORJLH HVW DXMRXUG KXL DIIDLUH G LQJpQLHXUV GH ¿QDQFLHUV GH SROLWLTXHV HW GH WHFKQRFUDWHV pFODLUpV j O pOHFWULFLWp YHUWH  /H FLWR\HQ Q D SRXU VD SDUW TX j UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW O RUGRQQDQFH TX RQ OXL SUHVFULW V LO YHXW SRXUVXLYUH XQ GpYHORSSHPHQW KDUPRQLHX[ HQ WRXWH ERQQH FRQVFLHQFH *UkFH j VHV FDSWHXUV SKRWRYROWDwTXHV K\SHUSHUIRUPDQWV SOXV EHVRLQ GH VH SUpRFFXSHU G pWHLQGUH OHV OXPLqUHV  /D FRPSHQVDWLRQFDUERQHHIIDFHUDOHVTXHOTXHVOLWUHVGH FDUEXUDQWH[FHVVLIVHQJORXWLVSDUVD/DQG5RYHUGHUQLHU FUL  DYDQW TXH O DXWR pOHFWULTXH  VREUH VLOHQFLHXVH HW LQRGRUHQRXVDSSRUWHOHVDOXW 2QYDWRXWFKDQJHUGRQFVDQVTXHULHQQHFKDQJH YUDLPHQW GDQV QRV YLHV /H UHPqGH HVW VDQV GRXOHXU LO VXI¿UDLW MXVWH G \ FURLUH VXI¿VDPPHQW IRUW SRXU TX LO GHYLHQQHUpDOLWp (WF HVWELHQOjOHSUREOqPH&HQRXYHOLGpDOSURPLV DX[IRXOHVVHQWLPHQWDOHVSDUDvWDXMRXUG KXLHQJOXpGDQV VHVFRQWUDGLFWLRQV*DYpjODSXUpHGHFURLVVDQFHLQ¿QLH OHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHUHVVHPEOHGHSOXVHQSOXVj XQHVRXSHLQGLJHVWHXQHLOOXVLRQFROOHFWLYHTXLDOLPHQWH XQGDQJHUHX[LPPRELOLVPHeJDUp,PSDVVHGX&RXUW

7HUPH LO H[KDOH XQ VXOIXUHX[ SDUIXP GH SURSDJDQGH 0DOJUp OHV SUrFKHV OD VLWXDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH HW VRFLDOHQHIDLWTXHVHGpJUDGHU 'HTXHOGpYHORSSHPHQWSDUOHWRQDXIDLW"&HOXLG XQ OLEpUDOLVPHpFRQRPLTXHGpEULGpGRQWOHVIUXLWVSUR¿WHQW SULQFLSDOHPHQW j XQH PLQRULWp " &HOXL G XQ SURJUqV WHFKQLTXHTXLQHV LQWHUURJHSOXVVXUVDUpHOOH¿QDOLWp" ,O Q H[LVWH SDV GH UHFHWWH WRXWH IDLWH SRXU FRQYHUWLU QRV VRFLpWpVjODSKLORVRSKLHGXVRXWHQDEOHPDLVLOVHPEOH GHSOXVHQSOXVpYLGHQWTXHOHVVHXOVYUDLVFKDQJHPHQWV UpVXOWHURQW HVVHQWLHOOHPHQW GH OD FDSDFLWp GH FHV LQGLYLGXVTXHO RQQRPPHOHVJHQVjVHFKDQJHUHX[ PrPHVjUHPHWWUHHQFDXVHOHXUV\VWqPHGHYDOHXUV/H SUREOqPHQ HVWSDVGHPDvWULVHUODQDWXUHSDVSOXVTXH GHODGpL¿HUPDLVELHQGHQRXVPDvWULVHUQRXVPrPHV /D G\QDPLTXH GH OD YUDLH UpYROXWLRQ YHUWH QH SRXUUD rWUHHQFOHQFKpHTXHSDUOHVSHWLWHVDFWLRQVLQGLYLGXHOOHV TXHQRXVVHURQVFROOHFWLYHPHQWVROLGDLUHPHQWSUrWVj HQWUHSUHQGUH /DTXHVWLRQHVWGHVDYRLUVLQRVYLHVQ RQWGHVHQVTXH UHPSOLHVG REMHWVGHUQLHUFULGHYR\DJHVHWGHQRXUULWXUH ORZ FRVW GH VH GHPDQGHU TXHOOH HVW O RULJLQH GX YLGH TXH FHV GHUQLHUV VRQW DSSHOpV j FRPEOHU /D VDWLpWp GpVLJQH O H[SpULHQFH G HQ DYRLU DVVH]  DYRLU DVVH] PDQJp DVVH] G DUJHQW DYRLU XQ PpWLHU VXI¿VDPPHQW VDWLVIDLVDQW HWF (OOH V RSSRVH DX VHQWLPHQW GH YRXORLU WRXMRXUVSOXVTXLVHPEOHSDUWLFLSHUjODSV\FKRORJLHGH EDVHGDQVOHPRQGHLQGXVWULDOLVp/ LQFDSDFLWpjUHVVHQWLU XQVHQWLPHQWGHVDWLpWpHVWXQHSDWKRORJLHH[LVWHQWLHOOH JUDYH SRWHQWLHOOHPHQW PRUWHOOH SRXU O LQGLYLGX FRPPH SRXU O HVSqFH 'pYHORSSHU VD FDSDFLWp j UHVVHQWLU OD VDWLpWpHVWXQH[HUFLFHGHVDJHVVHVRXWHQDEOHGHWRXWH SUHPLqUH LPSRUWDQFH UpVXPH OH SKLORVRSKH 0LFKHO 3XHFK ,OIDXWUpDSSUHQGUHjGLUH$VVH]8QHFKRVHVHPEOH FHUWDLQHOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH‹O\RSKLOLVpWHOTX RQ QRXVOHYHQGDXMRXUG KXLGDQVVRQEHOHPEDOODJHFKLFHW SDVFKHUQHSRXUUDSDVpWHUQHOOHPHQWGXUHUŶ

$OLUH 'pYHORSSHPHQWGXUDEOHXQDYHQLUjIDLUHVRLPrPHGH 0LFKHO3XHFK(GLWLRQV0pOpWq/H3RPPLHU 3URVSpULWpVDQVFURLVVDQFHGH7LP-DFNVRQ(GLWLRQV 'H%RHFN(WRSLD /D SROLWLTXH GH O R[\PRUH GH %HUWUDQG 0pKHXVW  (GLWLRQV/D'pFRXYHUWH /HVGHX[kPHVGHO pFRORJLHGH5RPDLQ)HOOL(GLWLRQV / +DUPDWWDQ (QRXJK%UHDNLQJ)UHHIURPWKH:RUOGRI0RUHGH-RKQ 1DLVK+RGGHU 6WDXJKWRQ JOREDOYLHZ

EHSDVVLYH 




SHUVSHFWLYH

pQHUJLH HW KpULWDJH WH[WH

0DXUL]LR&RKHQ

$GDSWp GH 9HUW %UX[HOOHV DUFKLWHFWXUHVjVXLYUH

*RUGRQ0DWWD&ODUN 6SOLWWLQJ 

(Q%HOJLTXHOH FKDQJHPHQWGHPHQWDOLWpHQFRXUV GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV DXWRXU GHV SUpRFFXSDWLRQV pFRORJLTXHVFRPPHQFHjSUHQGUHXQHSODFHLPSRUWDQWH 1RXYHDX[EkWLPHQWVSDVVLIVRXjEDVVHpQHUJLHYRLWXUHV TXLFRQVRPPHQWPRLQVHWPLHX[pOHFWURPpQDJHUVPRLQV pQHUJLYRUHVDPSRXOHVpFRORJLTXHVPRLQVGHVDFVHQ SODVWLF HWF 3OXVLHXUV FRPSRUWHPHQWV UHVSRQVDEOHV WUDQVIRUPHQWQRVDFWLRQVTXRWLGLHQQHV



EHSDVVLYH 

SHUVSHFWLYH

3URGXFWLRQVHWJDVSLOODJHV $FRWpGHFHWWHSULVHGHFRQVFLHQFHFROOHFWLYHQRXV FRQVWDWRQVFHSHQGDQWSOXVLHXUVQLYHDX[GHUpVLVWDQFH O¶DUURJDQFHFURLVVDQWHG¶XQHSDUWDLVpHGHODSRSXODWLRQ TXL FRQWLQXH j LJQRUHU OD PDMRULWp GHV FRQFLWR\HQV HW FRQVLGqUHVRQLQWpUrWSHUVRQQHOFRPPHLQFRQWRXUQDEOH XQH DGPLQLVWUDWLRQ j SOXVLHXUV YLWHVVHV TXL QH UpXVVLW SDVHQFRUHjPHWWUHHQSODFHXQHJHVWLRQUDLVRQQDEOHGH


VHV SURSUHV GRFXPHQWV FKDTXH SHUPLVGHEkWLUFRQVRPPHHQFRUH GHV NLORV GH SDSLHU  XQ GLVFRXUV SROLWLTXH TXL FRQWLQXH j YRLU GDQV OD FURLVVDQFH FRQWLQXH OH VDOXW GH O¶KXPDQLWp VDQV FRQVLGpUHU TXH OH PRQGH UpHO SRVVqGH GHV OLPLWHV HWF /D OLVWH HVW QDWXUHOOHPHQW ORQJXH HW FRPSOH[H 3DUIRLV OHV SUREOqPHV VRQW VWUXFWXUHOV PDLV VRXYHQW LOV VRQW OH UHÀHW G¶XQH GLI¿FXOWp j DFFHSWHU GH YLYUH GLIIpUHPPHQWSRXUYLYUHPLHX[ 3RXU VH IRFDOLVHU VXU OD OHQWH WUDQVIRUPDWLRQ G¶DJJORPpUDWLRQV FRPPH%UX[HOOHVRQGRLWSUHQGUH HQFRQVLGpUDWLRQODTXHVWLRQGHOD FRQVHUYDWLRQ HW GH OD UpQRYDWLRQ GXEkWL$UHJDUGHUO¶pWDWDFWXHOGH OD YLOOH RQ SHXW FRQVWDWHU TX¶XQ WUqV JUDQG QRPEUH GH EkWLPHQWV DXUDLHQW ELHQ EHVRLQ G¶rWUH UDIUDvFKLV 'DQV FH FDGUH QRXV GHYRQV TXHVWLRQQHU OHV SULRULWpV j ¿[HU SRXU Gp¿QLU XQH SROLWLTXH XUEDLQH TXL SXLVVH JDUDQWLU OD TXDOLWp GHV OLHX[ G¶KDELWDWLRQ GH WUDYDLO G¶pTXLSHPHQW HW GH ORLVLUV WRXWHQFRQVLGpUDQWTX¶XQHQRXYHOOH GRQQH V¶LPSRVH j QRXV  QRXV FRQVRPPRQVWURSG¶pQHUJLHQRXV GLVSHUVRQV XQH WURS JUDQGH SDUW GHFHTXLHVWSURGXLWHQDOLPHQWDQW GHV FKDvQHV GH SROOXWLRQV GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWHV SRXU GHV UHQGHPHQWV GH PRLQV HQ PRLQV LQWpUHVVDQWV 1RXV Q¶DYRQV SDV EHVRLQGHSURGXLUHSOXVG¶pQHUJLH PDLVSOXW{WGHFRQVRPPHUFHOOHj QRWUH GLVSRVLWLRQ GH PDQLqUH SOXV HI¿FDFH±HWGRQFUHQWDEOH

$PQpVLHVHWPpPRLUHV 6L OHV DQQpHV FLQTXDQWH HW VRL[DQWHRQWYXO¶pPHUJHQFHG¶XQH PRGHUQLWp SRSXODLUH FHQVpH EpQp¿FLHU j WRXV HOOHV RQW DXVVL LQFLWp j O¶DEDQGRQ GX SDVVp FRPPHV¶LOIDOODLWQLHUO¶KLVWRLUHSRXU H[LVWHU 'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV XQH SROLWLTXH GH FRQVHUYDWLRQ GX SDWULPRLQH EkWL D YX OH MRXU HW HVW GHYHQXHXQHSULRULWpSROLWLTXHDXSRLQWG¶DYRLUXQSRVWH DIIHFWp j FHWWH WkFKH GDQV OHV JRXYHUQHPHQWV 'HV UqJOHPHQWVGHVORLVGHVLQYHQWDLUHVGHVFODVVHPHQWV GHV FDPSDJQHV G¶LQIRUPDWLRQ GHV MRXUQpHV GX SDWULPRLQH GHV SXEOLFDWLRQV RQW YX UDSLGHPHQW OH MRXU SRXU FRQIRUWHU FHWWH DSSURFKH GH FRQVHUYDWLRQ GH O¶KpULWDJHHWGHODPpPRLUHPLVHQSpULOSDUXQHSUHVVLRQ LPPRELOLqUHFURLVVDQWH

8VDJHVHWSUDWLTXHVFLYLTXHV 6LRQVHOLPLWHDXGRPDLQHGXEkWLRQSRXUUDLW HQFRXUDJHUGDYDQWDJHG¶RSpUDWLRQVTXLSHUPHWWHQW XQH DPpOLRUDWLRQ LPSRUWDQWH GX FRQIRUW GHV XVDJHUVWRXWHQJDUGDQWYLYDQWO¶KpULWDJHGXSDVVp ,OV¶DJLWGHGpSDVVHUXQFDGUHLGpRORJLTXHTXLpWDLW FHUWHV QpFHVVDLUH SRXU OpJLWLPHU OD FRQVHUYDWLRQ GHO¶H[LVWDQWPDLVTXLQHSHXWVHERUQHUjLPSRVHU GHV SUDWLTXHV VRXYHQW SDUDGR[DOHV 5pQRYHU Q¶LPSOLTXH SDV FRQVHUYHU FDU OD FRQVHUYDWLRQ VLJQL¿H OH PDLQWLHQ GH OD PDWLqUH G¶RULJLQH HW GHV VHV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV /D UpQRYDWLRQ LPSOLTXH OHUHPSODFHPHQWYRLUHODWUDQVIRUPDWLRQGXEkWLj O¶DYDQWDJHGHPDWpULDX[HWpOpPHQWVQRXYHDX[ $ %UX[HOOHV FRPPH DLOOHXUV EHDXFRXS GH FRQVWUXFWLRQV Q¶RQW SDV GH YDOHXU DUFKLWHFWXUDOH LQWULQVqTXH PDLV HOOHV SUpVHQWHQW QpDQPRLQV XQH IRUPH GH FRKpUHQFH LQWHUQH /D YRORQWp GH FRQVHUYHU FHWWH LGHQWLWp DUFKLWHFWXUDOH IDLWH GH SOXVLHXUV VW\OHV HW SDUIRLV GH ORJLTXHV FRQWUDGLFWRLUHV PDLV ULFKHV GHYUDLW VHUYLU GH OHYLHU 5HPSODFHU GHV FKkVVLV G¶pSRTXH QH SRXYDQW SDV DFFXHLOOLU GHV GRXEOHV YLWUDJHV SDU GHV QRXYHDX[FKkVVLVGHIRUPH HW PDWpULDX[ LGHQWLTXHV QH SHXW SOXV FRQVWLWXHU XQH GLI¿FXOWp LQVXUPRQWDEOH  LVROHU OHV SDURLV OHV SODQFKHUV HW OHV WRLWXUHV GRLWSRXYRLUGHYHQLUXQDFWH DXVVL EDQDO TXH UHSHLQGUH OHVPXUVGHVFKDPEUHV /H FKDQJHPHQW GHV FRPSRUWHPHQWV GHV KDELWDQWV HW GHV XVDJHUV QH SHXW VH IDLUH VL O¶LQVWLWXWLRQ SXEOLTXH Q¶LQYHVWLW SDV PDVVLYHPHQWSRXUHQFRXUDJHUFHVFRPSRUWHPHQWV HW VL HOOH QH PHW SDV OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV pFRQRPLTXHPHQWHWWHFKQLTXHPHQWjGLVSRVLWLRQ GH FHX[ TXL YHXOHQW DJLU ,O PDQTXH HQFRUH XQ VHQWLPHQW G¶DSSDUWHQDQFH FROOHFWLYH TXL SRXVVH OHVKDELWDQWVjQHSDVVDOLUjQHSDVLJQRUHUVRQ YRLVLQ j QH SDV JDVSLOOHU O¶pQHUJLH j FRQVLGpUHU O¶HVSDFH SXEOLF FRPPH XQ OLHX GH SDUWDJH /H SDWULPRLQH VHUW j OD FRQVWUXFWLRQ GH O¶LGHQWLWp PDLVLOVHUWDXVVLjODWUDQVIRUPDWLRQGHODYLOOHTXL GRLW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH FHV QRXYHDX[ HQMHX[ FLYLTXHV &RPSUHQGUHFHU{OHGXSDWULPRLQHSHXWDLGHUj DPpOLRUHUQRWUHFDGUHEkWLSDUGHVWUDQVIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU TXH QRWUH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLHUHGHYLHQQHUDLVRQQDEOHHWTXHO¶KpULWDJH GX SDVVp QH VRLW SDV XQH FRQWUDLQWH PDLV XQH RSSRUWXQLWpŶ

LVROHU OHVSDURLV GRLW GHYHQLUXQ DFWHDXVVL EDQDO TXH UHSHLQGUH OHVPXUV

SHUVSHFWLYH

EHSDVVLYH 




WH[WH

(GLWK&RXQH

EHSDVVLYHYRXVrWHVXQGHVSUHPLHUVPDvWUHVG¶RXYUDJHSXEOLFVj%UX[HOOHVjYRXVLQWpUHVVHUDXSDVVLI '¶RYRXVYLHQWFHWLQWpUrWSRXUODFRQVWUXFWLRQjKDXWHSHUIRUPDQFHHQYLURQQHPHQWDOH" (.,OUHPRQWHDX[DQQpHVQRQDQWH(QM¶DLSULVODGLUHFWLRQGHO¶2&&+HWGqVQRXVDYRQVHQYLVDJpO¶RFWURL GHFUpGLWVYHUWV&HVFUpGLWVGHYDLHQWSHUPHWWUHDX[HPSUXQWHXUVG¶REWHQLUXQHEDVHGHFUpGLWSOXVODUJH±MXVTXH jGHODYDOHXUGXELHQjGHVWDULIVSOXVDYDQWDJHX[V¶LOVV¶HQJDJHDLHQWGDQVGHVSURMHWVpFRQRPLVHXUV G¶pQHUJLHHWpFRORJLTXHPHQWUHVSRQVDEOHV1RXVpWLRQVFRQYDLQFXVTX¶LOpWDLWpFRQRPLTXHPHQWMXVWL¿pGHFRQVWUXLUH GXUDEOHPHQWFDUFHODDXJPHQWDLWODYDOHXUGXELHQHWUpGXLVDLWVHVFR€WVG¶XWLOLVDWLRQFHTXLDPpOLRUDLWQRWUHULVTXH HWQRXVSHUPHWWDLWGH¿QDQFHUOHVWUDYDX[1RWUHSURMHWQ¶DSDVYXOHMRXUPDOKHXUHXVHPHQWFDUQRXVQ¶DYRQVSDV WURXYpGHSUHVWDWDLUHFDSDEOHGHFHUWL¿HUOHVELHQV 3RXUDXWDQWPDFRQYLFWLRQQ¶DIDLWTXHVHUHQIRUFHU$XMRXUG¶KXLGDQVEHDXFRXSGHJUDQGHVYLOOHVODYDOHXUG¶XQ LPPHXEOH GH EXUHDX j KDXWH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH RX HQYLURQQHPHQWDOH LQWqJUH XQH SOXVYDOXH VXSpULHXUH j ODVWULFWHpFRQRPLHG¶pQHUJLH(OOHLQFRUSRUHpJDOHPHQWGHVpOpPHQWVpWKLTXHVFDUFHUWDLQVRFFXSDQWVUHIXVHQWGH ORXHUXQELHQTXLQHUpSRQGSDVjFHVFDUDFWpULVWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV/DGLIIpUHQFLDWLRQHVWHQFRUHDVVH]IDLEOH j%UX[HOOHVSDUFHTXHO¶8QLRQHXURSpHQQHSULQFLSDOSURSULpWDLUHHWORFDWDLUHQ¶DWWDFKHSDVRXSHXGHYDOHXUjOD TXDOLWpGHVEkWLPHQWVTX¶HOOHRFFXSH&HODGHYUDLWFKDQJHUGDQVOHVSURFKDLQHVDQQpHV

$XMRXUG¶KXLGDQVEHDXFRXS GHJUDQGHVYLOOHVODYDOHXUG¶XQ LPPHXEOHGHEXUHDXjKDXWH SHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXHLQWqJUH XQHSOXVYDOXHVXSpULHXUHjOD VWULFWHpFRQRPLHG¶pQHUJLH EHSDVVLYH  QRXV VRPPHV DX  UXH GH OD /RL GDQV XQ EkWLPHQW W\SLTXH GHV DQQpHV VRL[DQWH HQ UpQRYDWLRQ 3RXYH]YRXV GpFULUH OD JHQqVH GX SURMHWHWO¶DPSOHXUGHVWUDYDX[" ( .  ,O \ D TXDWUH DQV QRXV DYRQV UpDOLVp XQ DXGLW pQHUJpWLTXH GX EkWLPHQW TXL pWDLW DVVH] SRVLWLI /H EkWLPHQW HVW ELHQ FRQVWUXLW VRQ LQHUWLH WKHUPLTXH HVW H[FHOOHQWH1RXVDYRQVpJDOHPHQWUpDOLVpXQHpWXGHGH PDUFKpSXLVQRXVDYRQVIDLWXQHVRXPLVVLRQOLPLWpHSRXU FKRLVLU QRWUH EXUHDX G¶DUFKLWHFWHV HQ VRXPHWWDQW QRV FULWqUHVHVVHQWLHOVUpQRYDWLRQµODSOXVOpJqUH¶SRVVLEOH ERQQHV SHUIRUPDQFHV pQHUJpWLTXHV PL[LWp VRFLDOH SDU YRORQWp HW SRXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G¶RFFXSDWLRQ  H[FHOOHQWH YHQWLODWLRQ PDLV VDQV FRQGLWLRQQHPHQW G¶DLU HWEXGJHWUDLVRQQDEOH 6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDODELHQFRPSULVQRVGHPDQGHV HW D pODERUp FH SURMHW /D UpQRYDWLRQ GX EkWLPHQW HQ IDoDGH F{Wp UXH GH OD /RL HVW WUqV OpJqUH  F{Wp LORW HOOH FRPSUHQG XQ UHQIRUFHPHQW GH O¶LVRODWLRQ OD SRVH GHWULSOHYLWUDJHHWXQQRXYHDXV\VWqPHGHYHQWLODWLRQ (Q¿Q O¶LPPHXEOH HVW SDUWLHOOHPHQW WUDQVIRUPp HQ ORJHPHQWVHWOHVQRXYHDX[DSSDUWHPHQWVVHURQWSRVpV SDUGHVVXV PRGXODLUHV HW SDVVLIV 7RXV OHV WUDYDX[ VHURQW WHUPLQpV GpEXW  HW OHV RFFXSDQWV Q¶DXURQW SDVHXjTXLWWHUOHVOLHX[

IDFHjIDFH eULF'H.HXOHQHHU GLULJHDQWGH&UHGLEHLQJpQLHXU FRPPHUFLDOHVWpJDOHPHQW SURIHVVHXUjOD6ROYD\%UXVVHOV 6FKRRORI(FRQRPLFV

EHSDVVLYHTXHOOHVOHoRQVWLUH]YRXVGHFHWWHH[SpULHQFH" (.(OOHHVWH[WUrPHPHQWHQULFKLVVDQWHPDOJUpODGLI¿FXOWpGHUHVWHUGDQVOHEkWLPHQWSHQGDQWOHVWUDYDX[ 1RXVQHUHQFRQWURQVTXHGHVFRUSVGHPpWLHUDPRXUHX[GXWUDYDLOELHQIDLW 'HPRQSRLQWGHYXHQRXVDYRQVUpXVVLXQWULSOHSDULPDLQWHQLUHWDPpOLRUHUXQEHOLPPHXEOHUXHGH OD/RLUpQRYHUGHIDoRQUHQWDEOHHWFRQIRUWDEOHVDQVGHYRLULQWURGXLUHO¶DLUFOLPDWLVpHWHQ¿QSURXYHUTX¶LOVH MXVWL¿HGHFRQVWUXLUHGXORJHPHQWUXHGHOD/RL



EHSDVVLYH 

IDFHjIDFH


EHSDVVLYHDYHFOHSURMHW*OREHYRXVrWHVOHSUHPLHUSURPRWHXUSULYpjUpDOLVHU XQSURMHW]pURpQHUJLH4X¶HVWFHTXLYRXVDSRXVVpHjODQFHUFHSURMHW" (--¶DLSDVVpOHVYLQJWSUHPLqUHVDQQpHVGHPDFDUULqUHGDQVOHPRQGHGHOD¿QDQFH EDQTXHV HW KROGLQJ ¿QDQFLqUH  -¶\ DL UHQFRQWUp GHV JHQV H[WUrPHPHQW LQWHOOLJHQWV PDLVMHQHSDUWDJHDLVSOXVOHXUVYDOHXUVQRWDPPHQWHQPDWLqUHG¶DUJHQWWURSIDFLOHPHQW JDJQp6HSRVDLWSRXUPRLODTXHVWLRQGHVDYRLUFHTXHM¶DSSRUWDLVjODVRFLpWp-¶DLTXLWWp FHWXQLYHUVHQGDQVXQHVLWXDWLRQ¿QDQFLqUHFRQIRUWDEOHHWMHVXLVSDUWLHTXHOTXHV PRLVGDQVGHVUpJLRQVGLI¿FLOHVG¶$PpULTXHODWLQH-¶\DLFRPSULVFHTX¶pWDLWODSDXYUHWp HW M¶DL YX OHV GpJkWV HQJHQGUpV SDU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH VXU FHV SRSXODWLRQV TXL Q¶RQW WLUp DXFXQ SUR¿W GH OD VXUXWLOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV 'H UHWRXU HQ %HOJLTXH MH YRXODLV WUDYDLOOHU GDQV O¶pFRORJLH -¶DYDLV WRXMRXUV pWp SDVVLRQQpH SDU O¶LPPRELOLHU HW M¶DLHXO¶RFFDVLRQG¶DFKHWHUFHWHUUDLQTXLGRQQHVXUOD&KDXVVpHG¶$OVHPEHUJHWODUXH %HUQDHUWV&¶HVWDLQVLTXHWRXWDGpPDUUp«

1RWUHpTXLSHHVWIDQWDVWLTXH $VDWrWHLO\DIHPPHVPDLV F¶HVWXQKDVDUG EHSDVVLYH  3DUORQV SOXV SUpFLVpPHQW GH FH SURMHW (Q TXL FRQVLVWHWLO HW R HQ rWHVYRXV GDQV OHV WUDYDX[ HW ODYHQWH"

IDFHjIDFH

(VWKHU-DNREHU SURPRWHXUSULYp *UHHQ,PPR  SLORWHDFWXHOOHPHQWOHSURMHW*OREH FRPSUHQDQWGHVORJHPHQWVHWGHV ORFDX[G¶DFWLYLWpVj8FFOH

(-/HSURMHWFRPSUHQGODFRQVWUXFWLRQGHDSSDUWHPHQWV HWXQHjGHX[VXUIDFHVSURIHVVLRQQHOOHVWRXV]pURpQHUJLH /HV EkWLPHQWV VRQW SDVVLIV HW O¶DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH G¶pQHUJLHSURYLHQWGHSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHVHWG¶XQHXQLWp GHFRJpQpUDWLRQDXFRO]D1RXVDYRQVHVVD\pGHGpSDVVHU OHV DVSHFWV SXUHPHQW pQHUJpWLTXHV HQ QRXV LQWpUHVVDQW j WRXV OHV DVSHFWV GX EkWLPHQW QRWDPPHQW DX FKRL[ GHV PDWpULDX[&KDTXHPDWpULDXDpWpDQDO\VpHQIRQFWLRQGHVRQ pQHUJLHJULVHGHVRQLQÀXHQFHVXUO¶HQYLURQQHPHQWRXGHVRQ FRQIRUWSRXUO¶KDELWDQWPDLVpJDOHPHQWGHVDPLVHHQ°XYUH HWGHVRQFR€W/HJURV°XYUHIHUPpVHUDWHUPLQp¿QMXLQHW ODOLYUDLVRQHVWSUpYXHHQPDUV 1RWUHpTXLSHHVWIDQWDVWLTXH$VDWrWHLO\DIHPPHV PDLV F¶HVW XQ KDVDUG  0DGHOLQH GH 0RXVWLHU HVW QRWUH LQWHUORFXWULFH SULQFLSDOH j O¶DJHQFH G¶DUFKLWHFWXUH )+: HW OH FKDQWLHU HVW VXLYL SDU 1DWKDOLH .DKDQ 1RWUH HQWUHSUHQHXU O¶HQWUHSULVH IDPLOLDOH 'KHUWH HVW K\SHU SURIHVVLRQQHO pJDOHPHQW+HXUHXVHPHQW&DUOHVWUDYDX[RQWGpPDUUpHQ DYULOSRXUV¶DUUrWHUTXHOTXHWHPSVHQVHSWHPEUHVXLWHj O¶HIIRQGUHPHQWG¶XQPXUG¶XQEkWLPHQWYRLVLQ,OVRQWUHSULVHQ PDUVHWGHYUDLHQWV¶DFKHYHUHQPDUV 4XDQWjODYHQWHHOOHQHIDLWTXHGpPDUUHU/HVSUL[VRQW GHO¶RUGUHGH¼Pð KRUV79$HWGURLWV VRLWj GHSOXVTXHODPR\HQQHGXTXDUWLHU3RXUXQHWHOOHTXDOLWpGH EkWLPHQWFHODQHPHSDUDvWYUDLPHQWSDVH[DJpUp

EHSDVVLYHTXHOELODQWLUH]YRXVGHYRWUHFKDQJHPHQWGHYLHSOXW{WUDGLFDOHWGH FHSURMHW" /Hµ]pURpQHUJLH¶DpWpGp¿QL SDUOH6HUYLFH3XEOLF)pGpUDOGHV )LQDQFHVFRPPHUpSRQGDQWj FRQGLWLRQVOHORJHPHQWGRLWrWUH SDVVLIHWODGHPDQGHUpVLGXHOOH G¶pQHUJLHSRXUOHFKDXIIDJH HWOHUHIURLGLVVHPHQWGRLWrWUH WRWDOHPHQWFRPSHQVpHSDUGH O¶pQHUJLHUHQRXYHODEOHSURGXLWH VXUSODFH !NREDPLQ¿QIJRYEH FRPPDQGHSGIIROGB +DELWDW3DVVLYHBSGI

(-$YDQWWRXWM¶DLEHDXFRXSDSSULV,O\DYDLWGLIIpUHQWVDVSHFWVGXPpWLHUGHSURPRWHXUTXH MHQHPDvWULVDLVSDVOHVQpJRFLDWLRQVFRPPHUFLDOHVOHVDVSHFWVMXULGLTXHVOHVDVVXUDQFHV OHVXLYLG¶XQFKDQWLHU«$VVXUpPHQWMHIHUDLFHUWDLQHVFKRVHVGLIIpUHPPHQWODSURFKDLQHIRLV -H PH VHQV DXVVL GLIIpUHQWH GHV DXWUHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SDUFH TXH PHV PRWLYDWLRQVVRQWGLIIpUHQWHV6RXYHQWGDQVFHVHFWHXUODPDUJHEpQp¿FLDLUHSULPHVXUWRXW OHUHVWH3RXUPRLHOOHLPSRUWHSDUFHTXHM¶DLWRXWLQYHVWLGDQVFHSURMHWHWTXHMHYHX[HQ PRQWHUGHQRXYHDX[PDLVFHQ¶HVWSDVOHVHXOpOpPHQW 3RXUOHUHVWHM¶DLUHQFRQWUpGHVJHQVIRUPLGDEOHVHWMHVXLVFRQVXOWpHGHSOXVHQSOXV VRXYHQWSRXUOHPRQWDJHG¶DXWUHVSURMHWV&¶HVWXQHEHOOHUHFRQQDLVVDQFH-¶HVSqUHUpXVVLU HWPRWLYHUG¶DXWUHVSHUVRQQHVjVXLYUHFHWWHYRLHŶ

IDFHjIDFH

EHSDVVLYH 




TX¶HQ GLWHV YRXV" WH[WH

/LOL-XOLHQ



EHSDVVLYH  

SKRWR

&KULVWRSKH8UEDLQ

TX HQGLWHVYRXV"


3HWHU9HUKH\GHQHW,OVH9DQGHU9ORHGW 6W-RELQ W*RRU 0DLVRQLQGLYLGXHOOHSDVVLYH 9RXVDYH]IDLWOHFKRL[GHFRQVWUXLUHHWG¶KDELWHUXQHPDLVRQSDVVLYH« 3RXU QRWUH WURLVLqPH FRQVWUXFWLRQ QRXV DYRQV FKRLVL GH FRQVWUXLUH HQ SDVVLI&¶pWDLWHQHWQRXVQRXVVRPPHVDGUHVVpVjXQHHQWUHSULVHGH FRQVWUXFWLRQDOOHPDQGHTXLDYDLWGpMjFRQVWUXLWHQ%HOJLTXH/DFRQVWUXFWLRQ HVW XQH RVVDWXUH HQ ERLV DYHF XQ SDUHPHQW HQ EULTXH FH TXL HQJHQGUH XQHpSDLVVHXUGHPXUVGHFLQTXDQWHFHQWLPqWUHV/HERLVHWOHV\VWqPHGH UHQRXYHOOHPHQW G¶DLU DPqQHQW XQH K\JURPpWULH HW XQH WHPSpUDWXUH VWDEOHV GDQV O¶HQVHPEOH GH OD PDLVRQ /¶DWPRVSKqUH \ HVW EHDXFRXS SOXV DJUpDEOH TXHGDQVOHVDXWUHVPDLVRQVFRQVWUXLWHVDXSDUDYDQW$YHFQRVWURLVHQIDQWV QRWUHFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHHVWpYDOXpHjN:K DQ(QPR\HQQH   N:KDQ VRQW DVVXUpV SDU OHV  SDQQHDX[ VRODLUHV (Q pWp LOV DOLPHQWHQWODPDFKLQHULHGHODSLVFLQHSLVFLQHTXLHVWHOOHDXVVLLVROpHSRXU pYLWHUOHVGpSHUGLWLRQVGHFKDOHXUYHUVOHVRO$FHMRXUQRWUHPDLVRQ Pð  HVW OD SOXV JUDQGH PDLVRQ SDVVLYH GH %HOJLTXH 8QH JUDQGH PDLVRQ LQGXLW GHVFR€WVIL[HVLPSRUWDQWVTXHOHSDVVLISHUPHWGHUpGXLUHSDUODGLPLQXWLRQ GHVFR€WVpQHUJpWLTXHVOHVVXEVLGHVHWOHVGpGXFWLRQVILVFDOHV&HW\SHGH FRQVWUXFWLRQ YD VDQV QXO GRXWH GHYHQLU OH VWDQGDUG GDQV OHV GL[ DQQpHV j YHQLUŶ 

TX HQGLWHVYRXV"

EHSDVVLYH 




UHWRXUVXU OHV FOLPDWR VFHSWLTXHV

 

3RVLWLYHLPSDFW

 

1HXWUDOLPSDFW 3RVLWLYHLPSDFW 1HJDWLYHLPSDFW 1HXWUDOLPSDFW

 

1HJDWLYHLPSDFW



  

&Z

E>

&Z

E>

&Z

E>

&Z

E>

 

LPSDFWPpGLDVFRUH 9LVLELOLWpGX*,(&GDQVOD SUHVVHEHOJHHQWUHOHHU MDQYLHUHWOHPDUV

         

$X[L3UHVV‹

WH[WH

7KLEDXW'H1RUUH

)5 1/ )5 1/

*OREDO:DUPLQJ 3HWLWLRQ 3URMHFWXQ 3RVLWLYHLPSDFW 1HXWUDOLPSDFW 1HJDWLYHLPSDFW UpFKDXIIHPHQW    G¶RULJLQH /HV    3RVLWLYHLPSDFW 1HXWUDOLPSDFW 1HJDWLYHLPSDFW KXPDLQHHVW  FOLPDWRORJXHV      GpQXpGHYDOLGLWp V¶HPSDUHQWGHV      VFLHQWL¿TXH  PRGqOHVGH VHORQOHV SUpYLVLRQGHV VLJQDWDLUHV PpWpRURORJXHV





7KH+RFNH\ VWLFNJUDSK 0LFKDsO( 0DQQ

$Q LQFRQYHQLHQW WUXWK $O*RUH





$X[L3UHVV‹

+RUPLVXQHHUUHXUVXUODGLVSDULWLRQGHV JODFLHUV GDQV O¶+LPDOD\D TXH UHFRQQDvW OH *,(& GDQV VRQ qPH UDSSRUW VXU OH UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH  -HDQ3DVFDO 9DQ <SHUVHOH GpFODUDLW   TXH WRXWHV OHV DXWUHV DFFXVDWLRQV pWDLHQW SXUH IDQWDLVLH &HSHQGDQW OH YLFHSUpVLGHQW GX *,(& FRQYLHQW TXH OD JXpULOOD EDW VRQ SOHLQ HQWUH OHV FRQYDLQFXV GH O¶XUJHQFH j OLPLWHU OHV pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH HW OHV FOLPDWRVFHSWLTXHV TXL MRXHQW OH MHX GH O¶LQGXVWULH /HVHQMHX[VRQWHQHIIHWWHOOHPHQWpQRUPHVTXHWRXW DFFRUGYLVDQWjOLPLWHUOHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGH VHUUHHVWGHQDWXUHjSURYRTXHUGHVSHUWHVGHUHVVRXUFHV SKpQRPpQDOHVSRXUO¶LQGXVWULH(WHOOHQ¶HVWSDVSUrWHj O¶DFFHSWHU$OLUHFHTX¶RQWGLWOHVXQVHWOHVDXWUHVFHV GHUQLHUVPRLVGDQVOHVPpGLDVO¶RSLQLRQSXEOLTXHDVDQV DXFXQGRXWHpWppEUDQOpH/H*,(&DSXEOLpGHVHUUHXUV HWFRPPLVGHVIDXWHVGHFRPPXQLFDWLRQ6DFUpGLELOLWp D VRXIIHUW HW GpVRUPDLV O¶pQHUJLH TX¶LO GHYUD GpSOR\HU SRXU FRPEDWWUH OHV FOLPDWRVFHSWLTXHV ULVTXH GH OXL FRÂ&#x20AC;WHUFKHU /¶DQDO\VHGHODSUHVVHEHOJHGXUDQWOHHUWULPHVWUH  Q¶HVW SDV SRXU UDVVXUHU FHX[ TXL VRXWLHQQHQW OH *,(& HW OD WKpRULH GX UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH GÂ&#x20AC; j O¶DFWLYLWpKXPDLQH(QHIIHWOHVDWWDTXHVFRQWUHOH*,(& VHVRQWPXOWLSOLpHVGHSXLVOHVRPPHWGH&RSHQKDJXH (QPrPHWHPSVODFRXYHUWXUHPpGLDWLTXHGHVFOLPDWR VFHSWLTXHVDJDJQpGXWHUUDLQDOLPHQWDQWDLQVLOHGpEDW SXEOLFSOXVTX¶LOQHO¶DYDLWIDLWDXSDUDYDQW (QWUHOHHUMDQYLHUHWOHPDUVDUWLFOHVVXUOH *,(&RQWpWpSXEOLpVGDQVODSUHVVHIUDQFRSKRQHHW GDQV OD SUHVVH QpHUODQGRSKRQH &HV  DUWLFOHV GH IRQG SRXU OHXU PDMRULWp  RQW JpQpUp XQ LQGLFH G¶LPSDFW FRQVLGpUDEOH GH  SRLQWV 0HGLDVFRUH 'H QRPEUHXVHV FULWLTXHV FRQWUH OH *,(& RQW pWp UHOD\pHV



EHSDVVLYH 

TX HQGLVHQWLOV"

GDQVOHVPpGLDVHOOHVWRXFKHQWjGHVHUUHXUVIDFWXHOOHV HWjGHVVRXSoRQVGHPDQLSXODWLRQGHVFRQFOXVLRQVGH VRQ UDSSRUW /H ELODQ PpGLDWLTXH GX *,(& D GRQF pWp ODUJHPHQW HQ VD GpIDYHXU DYHF XQ LPSDFW QpJDWLI GH  SRXU XQH YLVLELOLWp IDYRUDEOH GH VHXOHPHQW  6L O¶RQ GpWDLOOH FHW LPSDFW RQ REVHUYH TXH OD YLVLELOLWp GX *,(&GDQVODSUHVVHIUDQFRSKRQHHVWSOXVGpIDYRUDEOH HQFRUHDYHFSOXVGHG¶LPSDFWQpJDWLIFRQWUH GDQVODSUHVVHQpHUODQGRSKRQH/DSOXVIRUWHH[SRVLWLRQ PpGLDWLTXH GX *,(& V¶pWDOH GH ¿Q MDQYLHU j ¿Q IpYULHU MXVWHDSUqVTX¶LOHXWUHFRQQXVRQHUUHXUVXUODYLWHVVHGH IRQWHGHVJODFLHUVGHO¶+LPDOD\D (Q VH OLPLWDQW DX[ DUWLFOHV SXEOLpV DX SUHPLHU WULPHVWUHRQREVHUYHXQELHQPDLJUHVRXWLHQDX*,(& OHIpYULHU3DXO0DJQHWWHODQFHXQDYHUWLVVHPHQWDX[ VFHSWLTXHV GX FOLPDW GDQV XQH FDUWH EODQFKH SXEOLpH GDQV /H 6RLU &HSHQGDQW VXU OD PrPH SDJH HQ IDFH GH VRQ DUWLFOH XQH DXWUH FDUWH EODQFKH HVW DFFRUGpH j'ULHX*RGHIUHGLIRQGDWHXUGHO¶LQVWLWXW+D\HNMXULVWH HW GRFWHXU HQ SKLORVRSKLH TXL GpQRQFH OH *,(& HW OH FRQVLGqUH FRPPH XQ FDQXODU /HV GHX[ DUWLFOHV VH QHXWUDOLVHQW VDXI TXH TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG RQ UHWURXYH'ULHX*RGHIUHGLDYHFXQHWULEXQHGDQV/D/LEUH %HOJLTXH  IpYULHU  SXLV XQH DXWUH GDQV /¶(FKR  PDUV /HVRFLRORJXHDOOHPDQG:HO]HUSUHQGpJDOHPHQW OD GpIHQVH GX *,(& HW pEDXFKH GHV SLVWHV SRXU pYLWHU OD JXHUUH GX FOLPDW 3RXU OH *,(& -HDQ3DVFDO 9DQ <SHUVHOH HW 3KLOLSSH +X\EUHFKWV GpSORLHQW DXVVL XQH pQHUJLHFRQVLGpUDEOHSRXUFRQWUHUOHVDWWDTXHV /HVFOLPDWRVFHSWLTXHVVHPEOHQWSOXVDFWLIVPrPHVL OHXUDUJXPHQWDWLRQHVWSDUIRLVJURVVLqUH'ULHX*RGHIUHGL HW &ODXGH (HUGHNHQV SDUYLHQQHQW j VXVFLWHU O¶LQWpUrW GH OD SUHVVH IUDQFRSKRQH &ODXGH $OOqJUH GpQRQFH XQ FRPPHUFH OXFUDWLI  SRXU OXL OHV VFLHQWL¿TXHV GX *,(& VRQWDODUPLVWHVHWFKHUFKHQWDYDQWWRXWjSHUFHYRLUGHV VXEYHQWLRQV SRXU SRXUVXLYUH OHXUV UHFKHUFKHV /H 9LI /¶([SUHVVIpYULHU 0DLVOHVPpGLDVGpQRQFHQW DXVVL GHV VFHSWLTXHV ¿QDQFpV SDU O¶LQGXVWULH  %MRUQ /RPERUJ VWDWLVWLFLHQ  9LQFHQW &RXUWLOORW JpRSK\VLFLHQ HW VFHSWLTXH ¿QDQFp SDU 7RWDO HW 6FKOXPEHUJHU  )UHG


9LVLELOLWpGX*,(&GDQVODSUHVVHEHOJHHQWUHOHHU MDQYLHUHWOHPDUV

 3RVLWLYH 1HXWUDO



,QGLFHG¶LPSDFW0HGLDVFRUH

1HJDWLYH 









ZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHNZHHN

,QGLFHG¶LPSDFW0HGLDVFRUH

$X[L3UHVVÂ&#x2039;

7KH*UHDW *OREDO:DUQLQJ 6ZLQGOH 0DUWLQ'XUNLQ

QRYHPEUH &OLPDWHJDWH





GHF

6LQJHU SK\VLFLHQVRXWHQXSDU([[RQHW6KHOOHWTXLIXW DXSDUDYDQW HPSOR\p SDU O LQGXVWULH GX WDEDF HQ QLDQW VD QRFLYLWp  HW 0LFKDsO &ULFKWRQ O¶DXWHXU GH -XUDVVLF 3DUN « $ OD OHFWXUH GHV DUWLFOHV OHV DGYHUVDLUHV GX *,(& PDUTXHQW LQGpQLDEOHPHQW GHV SRLQWV HQ H[SORLWDQW VHV HUUHXUV /H &OLPDWHJDWH GpYRLOp MXVWH DYDQW OH VRPPHW GH &RSHQKDJXH HVW SUREDEOHPHQW OH GpFOHQFKHXU GH OD FDPSDJQH DQWL *,(& /H VFDQGDOH pFODWH DYHF OD UpYpODWLRQ G¶H[WUDLWV GH SOXV GH PLOOH FRXUULHUVpOHFWURQLTXHVpFKDQJpVHQWUHOHVVFLHQWL¿TXHV DPpULFDLQVHWOHXUVKRPRORJXHVGHOD&OLPDWH5HVHDUFK 8QLWDXF°XUGHVWUDYDX[GX*,(&HQ*UDQGH%UHWDJQH 2Q \ GpFRXYUH TX¶LOV DXUDLHQW WX OHV FRQFOXVLRQV GH FHUWDLQHVGHOHXUVpWXGHVORUVTX¶HOOHVpWDLHQWFRQWUDLUHV jO¶K\SRWKqVHGXUpFKDXIIHPHQWRXTX¶LOVDXUDLHQWWULFKp HQPDQLSXODQWFHUWDLQHVGHOHXUVVWDWLVWLTXHV 3RXU 9LQFHQW GH &RRUE\WHU 'LUHFWHXU JpQpUDO GX &ULRFODFULVHpFRQRPLTXHV¶HVWpJDOHPHQWLQYLWpHGDQV OH GpEDW 6L SRXU OXL OHV PpGLDV VRQW ELHQ FRQYHUWLV j O¶pFRORJLH LO DMRXWH TXH OHV pFRORJLVWHV RQW WRXMRXUV OD FKDUJH GH OD SUHXYH 2U DYDQW OD FULVH pFRQRPLTXH XQH SDUW GHV UHVVRXUFHV HW GHV pQHUJLHV SRXYDLW rWUH FRQVDFUpHjODOXWWHFRQWUHOHUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXH 0DOKHXUHXVHPHQW DXMRXUG¶KXL O¶XUJHQFH FOLPDWLTXH VHPEOH GHYRLU FpGHU j O¶XUJHQFH pFRQRPLTXH 3RXU GH &RRUE\WHUVLOHUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHHVWGHYHQXXQH SULRULWpSODQpWDLUHODFULVHpFRQRPLTXHHQDTXHOTXHSHX IUHLQpOHVDUGHXUV,FLDXVVLOHVSOXVVFHSWLTXHVWHQWHQW G¶RULHQWHUOHGpEDWYHUVGHVSULRULWpVpFRQRPLTXHV &HSHQGDQWFHWWHVRXGDLQHDFFpOpUDWLRQGHVDWWDTXHV PpGLDWLTXHVFRQWUHOH*,(&QHPDQTXHSDVHOOHDXVVL GHVXVFLWHUO¶LQWHUURJDWLRQ,OH[LVWHHQHIIHWGHVVRXSoRQV VXU O¶RULJLQH GHV UpYpODWLRQV VXU OH FOLPDWHJDWH HW VD FRQFRPLWDQFH VRXGDLQH DX VRPPHW GH &RSHQKDJXH 'DYLG.LQJFRQVHLOOHUVFLHQWL¿TXHHQFKHI'H7RQ\%ODLU HQWUHHWSDUOHG¶XQSLUDWDJHLQIRUPDWLTXHGÂ&#x20AC; j XQH DJHQFH GH UHQVHLJQHPHQW '¶DXWUHV SDUOHQW GH GpODWLRQDXVHLQPrPHGHVVFLHQWL¿TXHV /D YLUXOHQFH GH O¶DWWDTXH HVW GRQF PHVXUDEOH

/H*,(& UHFRQQDvW OHVHUUHXUV SRLQWpHVGDQV VRQUDSSRUW

6RPPHW PRQGLDOGX GpYHORSSHPHQW GXUDEOHj 1HZ'HOKL

<YR'H %RHUWrWH SHQVDQWHGH &RSHQKDJXH TXLWWHO¶218

/¶218PHW HQSODFHXQH LQVWDQFHGH VXSHUYLVLRQ GHVWUDYDX[GX *,(&

MDQY

IHY

IHY

PDUV

SXLVTX¶HQ O¶HVSDFH GH TXHOTXHV PRLV OHV FOLPDWR VFHSWLTXHV RQW UpXVVL j VHPHU OH GRXWH GDQV O¶HVSULW GHO¶RSLQLRQHWGHVPpGLDV(QTXHOTXHVPRLVOH*,(& DXUD SHUGX GH VD FUpGLELOLWp HW VH UHWURXYH DXMRXUG¶KXL FRUQDTXp GH SOXV SUqV SDU O¶218 4XDQW DX[ PpGLDV LOV UHVWHQW PDOKHXUHXVHPHQW SHX RXWLOOpV SRXU LQYHVWLJXHU VXU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH WDQW OHV OREELHV VRQW SXLVVDQWV HW SHX DFFHVVLEOHV %ULJLWWH $OIWHU GX )RQGV (XURSpHQ SRXU OH MRXUQDOLVPH G¶,QYHVWLJDWLRQ j %UX[HOOHV D H[SOLTXp ORUV GH OD qPH FRQIpUHQFH PRQGLDOH VXU OH MRXUQDOLVPH G¶LQYHVWLJDWLRQ j *HQqYH TXH OH QRPEUH GH OREE\LVWHV DYDLW H[SORVp SHQGDQW OHV PRLV TXL RQW SUpFpGp OD FRQIpUHQFH GH &RSHQKDJXH 'XUDQWOHVRPPHWHOOHDGpQRPEUpJURXSHV GH OREE\LVWHV G¶DIIDLUHV FRQWUH VHXOHPHQW  JURXSHVGH9HUWVHWDFRQVWDWpTXHOHVFRQWHQXV GHVWH[WHVGHODFRQIpUHQFHDYDLHQWpWpDGRXFLV HWDYDLHQWSHUGXOHXUHVVHQFHSRXUDWWHLQGUHOH FRQVHQVXVSOXW{WTXHG¶DERXWLUjXQLQVWUXPHQW LQWHUQDWLRQDOGHGURLWGHO¶HQYLURQQHPHQW 'H PDQLqUH UpDOLVWH O¶pFKHF GH OD FRQIpUHQFH GH &RSHQKDJXH D UpYpOp OD SXLVVDQFH GHV OREELHV LQGXVWULHOV TXL SDU OD YRL[ GHV FOLPDWRVFHSWLTXHV RQW JDJQp XQH EDWDLOOH LPSRUWDQWH IDFH DX[ VFLHQWL¿TXHV GX *,(&Ŷ

O¶pFKHF GHOD FRQIpUHQFH DUpYpOp OD SXLVVDQFH GHV OREELHV LQGXVWULHOV

0HGLDVFRUH HVW XQ RXWLO G¶DQDO\VH G¶LPSDFW VFLHQWL¿TXH EDVp VXU XQ PRGqOH PDWKpPDWLTXH WHQDQW FRPSWH GHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV G¶DQDO\VH G¶XQ DUWLFOH GH SUHVVH RX G¶XQH VpTXHQFH UDGLR79 ,O SHUPHW GH PHVXUHU OD YLVLELOLWp PpGLDWLTXH G¶HQ VXLYUH O¶pYROXWLRQ HW OH FDV pFKpDQW HQ IRQFWLRQ GHV UpVXOWDWV GH UpRULHQWHU OD VWUDWpJLH GH FRPPXQLFDWLRQ $YDOLVp SDU SOXVLHXUV XQLYHUVLWpV HQ %HOJLTXH LO D GpPRQWUp VHV DWRXWV j GH QRPEUHXVHV UHSULVHV GHSXLV  HW FH DXVVL ELHQ DX SODQ QDWLRQDO TX¶LQWHUQDWLRQDO  7KLEDXW 'H 1RUUH HVW 'LUHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX GpSDUWHPHQW $QDO\VHV GHV PpGLDV FKH] $X[L3UHVV /LFHQFLp HQ -RXUQDOLVPH HW FRPPXQLFDWLRQ LO D GpYHORSSp O¶RXWLO 0HGLDVFRUH DX GpEXW GHV DQQpHV µ HW HVW VSpFLDOLVWH GX FRQWHQX GHV PpGLDV GHSXLV  DQV ,O DQLPH XQ EORJ ZZZQHZVXSEH HW HVW DFWLI VXU 7ZLWWHU  j O¶DGUHVVH  KWWSWZLWWHUFRP7KLEDXW'1

TX HQGLVHQWLOV"

EHSDVVLYH 




3HQQV\OYDQLH VHSWHPEUH   O¶KLVWRLUH UHQYRLH DX[ LPDJHVSLHXVHVGHO¶DUFKLWHFWXUH,QGLIIpUHQWjVRQFRVWXPHGH ÀDQHOOHOHFKDSHDXOpJqUHPHQWHQDUULqUHOH*UDQG$UFKLWHFWH IDLWTXHOTXHVSDVGpFLGpVHWV¶HPSDUHIXULHX[G¶XQHPDVVHTX¶LO OqYH SXLV DEDW VXU OHV pWDQoRQV GHYDQW XQ SDUWHUUH G¶RXYULHUV Gp¿QLWLYHPHQWPp¿DQWVPDLVFLUFRQVSHFWV/DFKXWHG¶HDXWRXWH SURFKHIDLWXQERXFDQG¶HQIHU(QDR€WXQPRLVSOXVW{WFRQWUH O¶DYLV GH O¶DUFKLWHFWH O¶HQWUHSULVH DYDLW VXLYL j GHPL XQ UDSSRUW G¶H[SHUWLVHH[WHUQHHWVHFUqWHPHQWUHQIRUFpOHIHUUDLOODJHPDLV OHVFRIIUDJHVV¶pWDLHQWGpIRUPpVGqVODPLVHHQ°XYUHGXEpWRQ /HFOLHQW0.DXIPDQQHVWUHWHQXDXPDJDVLQj3LWWVEXUJK /HVpWDLVFDOpVVXUODURFKH¿QLVVHQWSDUFpGHUVRXVOHVFRXSVHW OLEqUHQWOHVWHUUDVVHVHQFLPHQWDUPpFRQoXHVHQXQLPPHQVH SRUWHjIDX[WHQGXYHUVOHVFDVFDGHV«%UXWHVGHGpFRIIUDJHV ODQFpHV SDUGHVVXV OD ULYH HOOHV QH V¶pFURXOHQW SDV j OD VWXSpIDFWLRQGHO¶HQWUHSULVH (Q¿QGHFKDQWLHU0.DXIPDQQIHUDFRQVWUXLUHXQPXUGH SLHUUHSRXUVRXWHQLUODSRXWUHSULQFLSDOHGRQWLOFUDLJQDLWTX¶HOOH VRLW VRXVGLPHQVLRQQpH :ULJKW HQ UHWLUHUD GLVFUqWHPHQW OHV OLWV VXSpULHXUV SRXU PRQWUHU j VRQ FOLHQW XQ DQ SOXV WDUG j OD UpFHSWLRQGXFKDQWLHUTXHOHVWHUUDVVHVRQWELHQWHQXSOXVLHXUV PRLVVDQVVXSSRUW« $DQV)UDQN/OR\G:ULJKWDYDLWGpMjUpDOLVpGHVSRXWUHV HQSRUWHjIDX[ GqV HWDOODLWFRQWLQXHUjOHIDLUHPDLVHQ UpDOLWp HW PDOJUp OHXUV FHUWLWXGHV OXL HW VRQ LQJpQLHXU V¶pWDLHQW EHO HW ELHQ WURPSpV  'HV ¿VVXUHV VH GpYHORSSqUHQW G¶DLOOHXUV GqV OH PRLV G¶RFWREUH HW FHV SUREOqPHV VWUXFWXUHOV DXUDLHQW G€ GpERXFKHU VXU XQH FDWDVWURSKH VL GHV PHVXUHV FXUDWLYHV Q¶DYDLHQWpWpPLVHVHQ°XYUH«HQ 3UHPLqUHJpQpUDWLRQSDVVLYH 2XEOLpVDXMRXUG¶KXLOHVGRXWHVVXUODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHU GH ORQJXHV SRXWUHV HQ SRUWHjIDX[ OHV FRQWURYHUVHV HQWUH SURIHVVLRQQHOV GH OD SURIHVVLRQ VXU OH ERQ IDFWHXU GH VpFXULWp



EHSDVVLYH 

ODSRVLWLRQGXPLVVLRQQDLUH

HWF,OVHUDLWGpSODFpGHVHPRTXHUGH:ULJKWHWGHVHVSRUWH jIDX[ GpIRUPpV RX GH VHV WRLWXUHV SODWHV MDPDLV pWDQFKHV   FRPPHWRXVOHVDUFKLWHFWHVHWOHVLQJpQLHXUVLOGHYDLWIDLUHDYHF OHVWHFKQRORJLHVHWOHVVDYRLUVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKp&HOD V¶DSSHOOHIUD\HUXQFKHPLQHW«HVVX\HUOHVSOkWUHV&HTXLHVW UHPDUTXDEOH F¶HVW TX¶LO VRLW SDUYHQX j OLYUHU XQH °XYUH DXVVL LQQRYDQWH GDQV FHV FRQGLWLRQV &H TXL HVW UHPDUTXDEOH DXVVL F¶HVWTX¶LO¿QLUDLWDXWULEXQDODXMRXUG¶KXL /DSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHSURMHWVSDVVLIVHOOHDXVVLHVVXLH GHVSOkWUHVFDUOHGp¿GXSDVVLIHVWHWUHVWHXQGp¿FRQVLGpUDEOH YRXVGpFRXYUH]OHSDVVLILOYRXVVpGXLWHWYRXVVXEMXJXHSXLV LOYRXVUpVLVWHYRXVHVVD\H]GHOHGRPHVWLTXHUGHOHVRXPHWWUH GHFRQWRXUQHUOHVREVWDFOHVTXLVHPXOWLSOLHQWVXUYRWUHFKHPLQ 9RXV YRXV VHQWH] VRXYHQW VHXO FRQWUH OHV VFHSWLTXHV HW OHV F\QLTXHV9RXVDYH]jSUHQGUHGHVULVTXHVFDUO¶LQIRUPDWLRQIDLW GpIDXWYRWUHLQJpQLHXUFRQVHLOHQGXUDELOLWpQ¶HQVDLWJXqUHSOXV TXHYRXVYRWUHHQWUHSUHQHXUYRXVUHJDUGHG¶XQ°LOJRJXHQDUGHW YRWUHFOLHQWV¶LQTXLqWHFDUVDQVODSULPHVRQEXGJHWV¶pFURXOH« 9RXVYRXVVHQWH]SUHVVpSDUXQHREOLJDWLRQGHUpVXOWDWLOIDXW TXHOHWHVWG¶LQ¿OWURPpWULHVRLWERQVLQRQ« 9RXVYRXVUHQGH]FRPSWHTXHYRXVQHWURXYH]SDVFHUWDLQV PDWpULDX[VXUOHPDUFKpRXDORUVSHUVRQQHQHYRXVOHVFHUWL¿H HW O¶HQWUHSULVH QH YHXW ULHQ JDUDQWLU 9RXV rWHV SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQW GH FH TXH YRXV QH VDYH] SDV HW DXVVL GH FH TXH YRV LQWHUORFXWHXUV LJQRUHQW FRPSOqWHPHQW 3DUIRLV YRXV VHQWH] SDVVHUOHYHQWGXERXOHWOHYHUWLJHYRXVSUHQGDXERUGGXYLGH HWGHO¶LQFRPSpWHQFHTXLYRXVFHUQHQW3RXUTXLQ¶DSDVO¶pJRGH :ULJKW F¶HVW SDUIRLV OH GRXWH OD ERXIIpH G¶DQJRLVVH DX GpWRXU GH OD FRQYHUVDWLRQ OD IDWLJXH GH WURS G¶KHXUHV SDVVpHV VXU OH FKDQWLHURXVFRWFKpGHYDQWOHSKSSEUHIODFULVH /D SUHPLqUH JpQpUDWLRQ Q¶HVW SDV XQH JpQpUDWLRQ VSRQWDQpH G¶DUFKLWHFWHV SDVVLIV GH EXUHDX[ G¶pWXGHV SDVVLIV G¶HQWUHSUHQHXUVSDVVLIVG¶KDELWDQWVSDVVLIVHWFFRPPH:ULJKW O¶D IDLW HQ VRQ WHPSV FHWWH SUHPLqUH JpQpUDWLRQ V¶HVW EULFROp


XQVDYRLUHWXQHSUDWLTXHHQPDUJHGHVVHQWLHUVEDOLVpVSDUOD SURIHVVLRQjSDUWLUGHUHQFRQWUHVHWGHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHV DXMRXUG¶KXL$SUqVO¶H[SORLWGXSUHPLHUFKDQWLHUHOOHDjPHVXUHU FRPPHQWO¶HVVDLWRXMRXUVWKpRULTXHHWLGpDOHVWWUDQVIRUPpGDQV OHUpHOOHGpWDLOUpDOLVpODFRQVRPPDWLRQHIIHFWLYHOHFRQIRUWDX MRXUOHMRXUODTXDOLWpGHO¶DLUOHFR€WODIRQFWLRQQDOLWpHWF 4XDQGOHVKpURVVRQWIDWLJXpV 0rPHDSUqVTXDQGOHWHVWHVWERQTXHODSULPHHVWYHUVpH TXHYRWUHFOLHQWFKDQWHYRVORXDQJHVHWFYRXVUHVWH]LQTXLHW HWV¶LOIDLVDLWYUDLPHQWWURSFKDXGFHWpWp"(WV¶LOVQHFKDQJHDLHQW SDVOHV¿OWUHVFRQIRUPpPHQWDXPRGHG¶HPSORL"(WV¶LOVWURXDLHQW O¶pWDQFKpLWp"9RWUHEpEpSDVVLIHVWPDJQL¿TXHPDLVYRXVQ¶DYH] SDV ¿QL G¶DYRLU SHXU FDU VL MDPDLV« 3RXU FHUWDLQV DUFKLWHFWHV DSUqV OD OLYUDLVRQ GH OHXU SUHPLHU FKDQWLHU SDVVLI F¶HVW SDUIRLV XQ JUDQG PRPHQW GH VROLWXGH FRPPH XQH GpSUHVVLRQ DSUqV O¶DFFRXFKHPHQWXQ3333RVW3DUWXP3DVVLI"%RQMRXUWULVWHVVH (W SRXUWDQW YRXV rWHV XQ KpURV PDLV XQ KpURV IDWLJXp  9RXV DYH] FRPSOqWHPHQW UHQRXYHOp FH TXH O¶pFROH YRXV DYDLW DSSULV RX SDV  YRXV DYH] PLV HQ °XYUH GHV WHFKQRORJLHV H[WUDRUGLQDLUHV HW FRQWULEXp j FKDQJHU OH PRQGH XQ SHX  YRV FOLHQWV VRQW VDWLVIDLWV HW VH GLVHQW SUrWV j UHFRPPHQFHU 0DLV DSUqV WRXV YRV HIIRUWV LOV VRQW DXVVL GHYHQXV K\SHUVHQVLEOHV DX PRLQGUH GpSODFHPHQW G¶DLU LOV V¶pPHXYHQW DX PRLQGUH EUXLW SHUoDQW OHXUV WULSOHV YLWUDJHV LOV HQUHJLVWUHQW OD PRLQGUH ÀXFWXDWLRQGHWHPSpUDWXUH« 3RXUWDQW YRXV VDYH] ELHQ YRXV TX¶DSUqV WRXWH UpFHSWLRQ LOUHVWHHQFRUHGHVUpJODJHVjIDLUH9RXVVDYH]DXVVLTX¶LO\D FKRVHVTXHYRXVQHUHIHULH]SDVODSURFKDLQHIRLV$XMRXUG¶KXL O¶LQYHVWLVVHPHQW LQWHOOHFWXHO HW DIIHFWLI GHV DUFKLWHFWHV LQJpQLHXUVPDvWUHVG¶RXYUDJHHWFHVWWHO VDQVSDUOHUGXWHPSV GHO¶DUJHQWHWF TX¶LOHVWSDUIRLVGLI¿FLOHG¶DFFHSWHUTX¶XQHIRLV OH SURMHW UpDOLVp LO UHVWH GHV FKRVHV j UpJOHU j DPpOLRUHU RX j FKDQJHUHWTXHODPDWLqUHUHVWHVWXSLGHOHVFDOFXOVDSSUR[LPDWLIV

HWOHVXVDJHVWRXMRXUVLQDWWHQGXV -HSDVVHjO¶pTXLSH %HDXFRXS GH FKRVHV HQFRUH GHYURQW rWUH DSSULVHV GH SUHPLqUH PDLQ VXU FKDQWLHU HW j O¶XVDJH DYDQW G¶rWUH HQVXLWH SRUWpHV j OD FRQQDLVVDQFH GH WRXV &¶HVW SRXUTXRL MH YHX[ UDSSHOHU TXH OHV SODWHIRUPHV 303DVEO HW 3+3Y]Z VRQW Oj SRXU FUpHU GX UpVHDX HW GX VXSSRUW TXDQG O¶DUFKLWHFWH O¶LQJpQLHXU O¶HQWUHSUHQHXURXOHPDvWUHG¶RXYUDJHVHUHWURXYHQWVHXOVGDQV OH GRXWH RX OH GpVDUURL &HOD QH VLJQL¿H SDV TX¶HOOHV RQW GHV UpSRQVHV LPPpGLDWHV HW VLPSOHV j GHV TXHVWLRQV QRXYHOOHV HW VRXYHQWFRPSOH[HVHOOHVQHGLVSRVHQWSDVQRQSOXVG¶XQHFHOOXOH GHVRXWLHQSV\FKRORJLTXHRXG¶DLGHDX[YLFWLPHVGXVWUHVVPDLV OHXUU{OHHVWGHYRXVDLGHUjUpGXLUHOHQRPEUHGHVLQFRQQXHV GDQVO¶pTXDWLRQGHYRWUHSURMHW1HIDLWHVSDVO¶DXWUXFKHFRPPH )UDQN/OR\G:ULJKW EHSDVVLYH D FKRLVL G¶rWUH RSHQ VRXUFH HW GH IDLUH GH FHV SDJHV XQ OLHX GH UpÀH[LRQ GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH  DXWRXU GHV TXHVWLRQV UpHOOHV TXL VRQW SRVpHV DXMRXUG¶KXL SDU OH GpYHORSSHPHQW GX VWDQGDUG D¿Q GH FRQWULEXHU j VRQ DPpOLRUDWLRQ FRQWLQXH 0DLV EHSDVVLYH HVW DXVVL XQ VLJQH HW SRXU O¶H[SOLTXHU MH UHSUHQGUDL LFL O¶LPDJH GRQQpH GDQV QRWUH GHUQLHUQXPpURSDUO¶DUFKLWHFWH)LOLS+DQMRXOTXLpYRTXDLWO¶pFROH SDVVLYHGH.DOPWKRXWLOIDXWYRLUO¶pTXLSHGHFRQFHSWLRQFRPPH GHVSDUDFKXWLVWHVTXLIRQWGHV¿JXUHVGDQVOHFLHOLOVGpFROOHQW HQVHPEOHVDXWHQWHQVHPEOHUpDOLVHQWOHXUV¿JXUHVHQVHPEOHHW HVSqUHQWDXVVLDWWHUULUHQVHPEOH 3RXU pYLWHU OD WULVWHVVH GH O¶DUFKLWHFWH SRVW SDVVLYXP Q¶KpVLWH]SDVjIDLUHDSSHOjO¶pTXLSHŶ YUDLVHPEODEOHPHQW%RE0RVKHUDUFKLWHFWHVWDJLDLUHj7DOLHVLQFKH])UDQN /OR\G:ULJKWTXLpWDLWGpMjWUqVkJp KWWSLQIRDLDRUJDLDUFKLWHFWWKLVZHHNGB IDOOLQJZDWHUFIP &RPPHQWXQHpFROHSDVVLYHHVWQpHj.DOPWKRXWEHSDVVLYHS

ODSRVLWLRQGXPLVVLRQQDLUH

SRVW SDVVLYXP DUFKLWHFWXV WULVWH" WH[WH



%HUQDUG'HSUH]

SKRWR

6N\GLYH&HQWHU6SD:LOO\%SRH\NHQV

/DSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHSURMHWVSDVVLIV HVVXLHGHVSOkWUHVFDUOHGp¿GXSDVVLIHVW HWUHVWHFRQVLGpUDEOH ODSRVLWLRQGXPLVVLRQQDLUH

EHSDVVLYH 




SDUROH G¶LPDJH j 3DWULFN :RXWHUV (WDXGHOjLO\DODPHUŶ



EHSDVVLYH 

SDUROHG LPDJH


=RQHGHWXUEXOHQFHV킷

SDUROHG LPDJH

EHSDVVLYH 




(Q UpSRQVH DX[ DUWLFOHV SDUXV GDQV OHV PpGLDV FHV GHUQLHUV MRXUV FRQFHUQDQW OH ULVTXH SUpVXPp GH JUDYH LQFHQGLH GDQV OHV PDLVRQV SDVVLYHVOD3ODWHIRUPH0DLVRQ3DVVLYH 303 WLHQWjFRQWULEXHUDX GpEDWHWIDLWOHSRLQWDYHF0+HUYp%UHXOHWGHOD'LUHFWLRQGHVULVTXHV DFFLGHQWHOV GH O ,66H3 HW SURPRWHXU GH O pWXGH FRPPDQGLWpH SDU OH 63),QWpULHXU 'HTXRLV DJLWLO"&RQVWDWDQWO pWDQFKpLWpjO DLUTXDVLSDUIDLWHTXLIDLWOD UpSXWDWLRQGHFHVPDLVRQVOHVSRPSLHUVVHGHPDQGHQWV LOQ H[LVWHUDLW SDVXQULVTXHTX XQIHXFRXYDQWSDUGpIDXWG R[\JqQHjO LQWpULHXUGX EkWLPHQWQHSXLVVHGpFOHQFKHUXQHH[SORVLRQORUVG XQDSSRUWEUXWDO G R[\JqQHSDUH[HPSOHDXPRPHQWRGHVSRPSLHUVHQLQWHUYHQWLRQ HQWUHUDLHQWHQEULVDQWXQHYLWUHRXODSRUWHG HQWUpH&HSKpQRPqQH FRQQXGHVVHUYLFHVGHSRPSLHUVSRUWHOHQRPGHEDFNGUDIW 9RLOjSOXVG XQDQTXHOD303V LQWpUHVVHjODTXHVWLRQIDLVDQWVXLWH jO LQTXLpWXGHIRUPXOpHSDUXQSRPSLHUIRUPDWHXUVSpFLDOLVpGDQVFH SKpQRPqQH 03//DPEDOODLV  3RXU DSSRUWHU GHV UpSRQVHV j FHV TXHVWLRQV OpJLWLPHV OD 303 D SDUWLFLSpjXQWUDYDLOUpDOLVpSDUGHVpWXGLDQWVGHO XQLYHUVLWpGH0RQV HWSOXVUpFHPPHQWHQWDQWTX H[SHUWGXVWDQGDUGSDVVLIjXQHpWXGH FRPPDQGLWpHSDUOH63),QWpULHXUjO DVVRFLDWLRQ,66H380RQVGRQW O H[SpULHQFH HVW UHFRQQXH GHSXLV SOXV GH  DQV GDQV OH GRPDLQH GHO LQFHQGLHGHVEkWLPHQWVHWFRXYUHXQODUJHFKDPSG DFWLRQ WHVWV HQ ODERUDWRLUH H[SHUWLVHV SUpYHQWLRQ HQVHLJQHPHQW VLPXODWLRQV pWXGHV SRVW VLQLVWUH«  /D 303 D LQWHUURJp 0 +HUYp %UHXOHW GH OD 'LUHFWLRQ GHV ULVTXHV DFFLGHQWHOV GH O ,66H3 HW SURPRWHXU GH OD UHFKHUFKH SUpFLWpH GRQW OHV FRQFOXVLRQV GHYUDLHQW rWUH OLYUpHV SRXU OD¿QGHO DQQpH $FHVWDGHO¶pWXGHFRQMRLQWH,66H3±8PRQVLQGLTXHTXHODQDWXUHGX GDQJHU HIIHWVGHO¶LQFHQGLH SHXWrWUHGLIIpUHQWHPDLVTXHODKDXWHXU GH FH GDQJHU Q¶HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW VLJQL¿FDWLYHPHQW GLIIpUHQWH SRXUOHVRFFXSDQWVG¶XQHPDLVRQSDVVLYH 6L OD FUDLQWH GX EDFNGUDIW HVW ELHQ FRPSUpKHQVLEOH LO FRQYLHQW GH UDSSHOHUTXHFHSKpQRPqQHH[LVWHGHSXLVORQJWHPSV YRLUSDUH[HPSOH O¶LQFHQGLH GX  PDUV  DX  :DWW 6W j 1HZ<RUN TXL HVW ELHQ GRFXPHQWpRXSOXVSURFKHGHQRXVFHOXLIpYULHUj5RFKHIRUW TXLDPDOKHXUHXVHPHQWFR€WpODYLHjXQKRPPHGXIHX /HULVTXHHVW ELHQFRQQXGHODSURIHVVLRQGHVSRPSLHUVTXLEpQp¿FLHQWG¶DLOOHXUVGH IRUPDWLRQVVSpFL¿TXHVSRXUIDLUHIDFHjFHGDQJHU/HEDFNGUDIWQ¶HVW SDVW\SLTXHGHVPDLVRQVSDVVLYHVHWSHXWVXUYHQLUGDQVXQLPPHXEOH WUDGLWLRQQHO O¶DFFXPXODWLRQ GH JD] LPEU€OpV SRXYDQW VH IDLUH SDU H[HPSOHGDQVGHVIDX[SODIRQGV2QSHXWpJDOHPHQWVHUHPpPRUHU O¶DFFLGHQW VXUYHQX GDQV XQ VXSHUPDUFKp j :DWHUORR HQ  OHV IXPpHVV¶pYDFXDQWSDUOHWRLWQ¶RQWSDVHPSrFKpODVXUYHQDQFHG¶XQ EDFNGUDIW OD SURGXFWLRQ GH JD] LPEU€OpV pWDQW SOXV LPSRUWDQWH TXH ODFDSDFLWpG¶H[WUDFWLRQGHVIXPpHV / pWXGHGLULJpHSDU0%UHXOHW

LQWLWXOpH©3DVVLYH+RXVHDQG)LUH ,QIHUQR"ªSDUWGHO¶K\SRWKqVH TXH ORUVTXH RQ QH PHW SDV HQ pYLGHQFH XQ QLYHDX GH ULVTXH SOXV LPSRUWDQW DYHF OHV PDLVRQV SDVVLYHV DORUV RQ SHXW pJDOHPHQW pFDUWHUFHULVTXHDYHFOHVPDLVRQVEDVVHpQHUJLHHWDXWUHVQRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQVUHODWLYHPHQWELHQLVROpHVHWpWDQFKHV 6HORQ 0 %UHXOHW LO IDXW VH UDSSHOHU TXH OH SRLQW GH GpSDUW GX IR\HU G LQFHQGLH HVW G DERUG OLp DX FRQWHQX PRELOLHU REMHWV HWF  G XQH KDELWDWLRQ FH TXL Q D ULHQ j YRLU DYHF VRQ pYHQWXHO FDUDFWqUH SDVVLI HWHVWEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWTXHO pSDLVVHXUG LVRODQWGLVSRVpGDQV VHVPXUV 3RXUOHVSUHPLqUHVPLQXWHVGHO¶LQFHQGLHOHVSUHPLqUHVFRPSDUDLVRQV HIIHFWXpHV QH PHWWHQW SDV HQ pYLGHQFH GH GLIIpUHQFH VLJQL¿FDWLYH HQWUHPDLVRQVSDVVLYHVHWWUDGLWLRQQHOOHVHQWHUPHVG¶HIIHWVFULWLTXHV 1RWRQV FHSHQGDQW TXH O¶pWXGH HVW ORLQ G¶rWUH ¿QDOLVpH HW TX¶DXFXQH FRQFOXVLRQGp¿QLWLYHQHSHXWrWUHDYDQFpH8QDXWUHSRLQWLPSRUWDQW HVWTXHOHVSKpQRPqQHVGHEDFNGUDIWHWGHÀDVKRYHU H[WHQVLRQGX IR\HU GH O¶LQFHQGLH SOXV RX PRLQV VLPXOWDQpPHQW j O¶HQVHPEOH GHV PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV SUpVHQWHV GDQV OH ORFDO  QH VRQW YLVLEOHPHQW SDVXQLTXHPHQWOLpVjO¶pWDQFKpLWpjO¶DLUGXEkWLPHQWHWRQFRQVWDWH TXH FHV SKpQRPqQHV VH SURGXLVHQW DXVVL GDQV GHV EkWLPHQWV QRQ LVROpV (Q¿QSRXU0%UHXOHWODTXHVWLRQGHO¶LQWpJULWpGXV\VWqPHG¶pWDQFKpLWp jO¶DLUORUVTXHO¶LQFHQGLHVHGpYHORSSHSHXWrWUHSRVpH 3RXU UpVXPHU VL RQ FRPSUHQG O LQTXLpWXGH GHV FRUSV GH SRPSLHUV IDFHjGHQRXYHOOHVSHUIRUPDQFHVFRQVWUXFWLYHVLOVHPEOHTX RQIDVVH DFWXHOOHPHQW EHDXFRXS GH IXPpH PDLV TX RQ PDQTXH HQ UpDOLWp GH IDLWV DODUPDQWV &HUWHV OHV KDELWXGHV GHV pTXLSHV G LQWHUYHQWLRQ GHYURQW VDQV GRXWH pYROXHU SRXU SOXV GH VpFXULWp G R O pWXGH HQ FRXUV HWFKDFXQUHVWHFRQVFLHQWGXULVTXHTXHFHODFRPSRUWH,OQH IDXWGRQFSDVPLQLPLVHUO LPSRUWDQFHGHODVpFXULWpGHVRFFXSDQWVHW GHVSRPSLHUV 0DLVjFHMRXUDXFXQLQFHQGLHQ DSXrWUHVLJQDOpGDQVXQHPDLVRQ SDVVLYHPrPHGDQVGHVSD\VFRPPHO $OOHPDJQHRXO $XWULFKH&HFL SHXWVLJQL¿HUSOXVLHXUVFKRVHVVRLWO LQIRUPDWLRQQ DSDVpWpUHOD\pH VRLW LO Q \ D UpHOOHPHQW SDV HQFRUH HX G LQFHQGLH GDQV XQH PDLVRQ SDVVLYH FHTXLHVWSHXSUREDEOHDXYXGHVVWDWLVWLTXHVGHO ,66H3  VRLWOHVSRPSLHUVQHVHVRQWWRXWVLPSOHPHQWSDVUHQGXFRPSWHTX LOV LQWHUYHQDLHQWVXUXQHPDLVRQSDVVLYH« )LQDOHPHQWODSUpYHQWLRQUHVWHOHSOXVLPSRUWDQW6HXOHXQHPDLVRQ VXUGL[HVWDXMRXUG KXLpTXLSpHG XQV\VWqPHGHGpWHFWLRQFRQIRUPH jODUpJOHPHQWDWLRQ«&HVHUDLWSRXUWDQWVDQVDXFXQGRXWHODPRLQV FR€WHXVHGHVLQWHUYHQWLRQVŶ

303QHZVH[SUHVV

XQ SHX GH IXPpH VDQV IHX

©1RXVQHYR\RQVjF{WpGXFDUDFWqUH SUREOpPDWLTXHJpQpUDOGHWRXVOHVEkWLPHQWVYHQWLOpV PpFDQLTXHPHQWDXFXQGDQJHUG LQFHQGLHSDUWLFXOLHU jGHVPDLVRQVSDVVLYHVª 5DOI%HUPLFK 6HUYLFHSRXUODSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQWLQVSHFWLRQGX WUDYDLOHWpQHUJLHGH+HLGHOEHUJ

4XLDSHXUGXSDVVLI" 3DVOHVSRPSLHUVGH+HLGHOEHUJ

%HQRLW48(95,1&RRUGLQDWHXU303



EHSDVVLYH 

&DVHUQHSDVVLYH+HLGHOEHUJ$OOHPDJQH DUFKLWHFWH3HWHU.XOND$UFKLWHNWXU QHZVH[SUHVV


WH[WH





/LOL-XOLHQHW0DUMRULH9HUHFNW   

SKRWRV

-HDQ3LHUUH5XHOOH6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO ,QYHVWVXG

DUFKLWHFWXUH SDUWDJpH DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH QHZVH[SUHVV

EHSDVVLYH 




(VSDFHFDSLWDOHWFURLVVDQFH ZZZSDVVLIHQPDUFKHEH

0DUFKHHQ)DPHQQH]RQLQJGX :H[%HOJLTXH 0DvWUHGHO RXYUDJH ,QYHVWVXG ZZZLQYHVWVXGEH

$UFKLWHFWH 6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO

7HFKQLTXHVVSpFLDOHV 0.HQJLQHHULQJ

ZZZV\QHUJ\LQWHUQDWLRQDOFRP

ZZZPNHQJLQHHULQJHX

6WDELOLWp 0&ð

(QWUHSUHQHXU 7KRPDV 3LURQ

ZZZPFFDUUHEH

ZZZWKRPDVSLURQHX

,QYHVWLU GDQV O¶HQYLURQQHPHQW 'HSXLVDQVOH¿OFRQGXFWHXUGXEXUHDXG¶DUFKLWHFWXUH6\QHUJ\ ,QWHUQDWLRQDO HVW O¶pFRORJLH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH OH GLUHFWHXU G¶,QYHVWVXGj0DUFKHHQ)DPHQQHDIDLWDSSHOjOXLDXPRPHQW GH VRQ GpPpQDJHPHQW HQ  SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GHEkWLPHQWVpFRORJLTXHVHQ:DOORQLH)DFHjO¶DEVHQFHG¶RIIUH ODGpFLVLRQG¶XQHQRXYHOOHFRQVWUXFWLRQDpWpUDSLGHPHQWSULVH DYHF XQH GHPDQGH FODLUH  ³XQ SURMHW LQWHOOLJHQW SDU UDSSRUW j O¶HQYLURQQHPHQW´ 5HWRXU VXU O¶KLVWRLUH G¶XQH SUHPLqUH UpDOLVDWLRQTXLVHUDELHQW{WVXLYLHG¶XQHGHX[LqPHSKDVH ³1RXVQHVDYLRQVSDVTX¶XQHQWUHSUHQHXUDOODLWQRXVSRXVVHUjIDLUHXQSDV GH SOXV YHUV OH SDVVLI´ H[SOLTXH OH PDvWUH GH O¶RXYUDJH %HQRLW &RSSpH GDQV OHOLYUHTX¶LOSXEOLHVXUO¶(VSDFH&DSLWDOHW&URLVVDQFHj0DUFKHHQ)DPHQQH &¶HVWHIIHFWLYHPHQWOHFRQVWUXFWHXU/RXLV0DULH3LURQTXLO¶DSRXVVpjFRQFHYRLU HW j UpDOLVHU XQ HQVHPEOH GH EXUHDX[ SDVVLIV SOXW{W TXH EDVVH pQHUJLH  ³/D UpDOLVDWLRQG¶XQEkWLPHQWSDVVLIpWDLWXQHJUDQGHSUHPLqUHHQ:DOORQLH&KDFXQ \ D PLV VRQ VDYRLUIDLUH HW VD YRORQWp G¶H[SORUHU GH QRXYHOOHV SLVWHV´ GLWLO $ -HDQ )UDQoRLV 'DYLG VRQ FKHI GH FKDQWLHU G¶DMRXWHU ³2Q D UpDOLVp DYHF QRV LQJpQLHXUV PDLV DXVVL DYHF OHV DUFKLWHFWHV HW OHV FRQVXOWDQWV HQ WHFKQLTXHV VSpFLDOHV XQ JURV WUDYDLO GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW HQ PDWLqUH GH SDVVLYLWp´/¶(VSDFHDpWppULJpHQSRXUGHYHQLUOHSUHPLHUEXUHDXSDVVLI GHOD5pJLRQZDOORQQH,ODGHSXLVUHoXODFHUWL¿FDWLRQ9DOLGHRODSUHPLqUHSRXU OHWHUWLDLUHHQ:DOORQLH/HWUDYDLOGHVFRQFHSWHXUVQHV¶HVWSDVOLPLWpjREWHQLU FHVODEHOOLVDWLRQVPDLVLOVHSRXUVXLWDFWXHOOHPHQWSDUXQHREVHUYDWLRQDWWHQWLYH GHO¶XVDJHSRXUDPpOLRUHUHQFRUHODGHX[LqPHSKDVHGXSURMHW

1

 6RXVVRO ORFDX[WHFKQLTXHV SDUNLQJRXYHUW

   



 



EHSDVVLYH 

6RXVVROPLHQWHUUp ,PSODQWDWLRQ /HSUHPLHUEkWLPHQW 3KDVHVXOWpULHXUHV YRLHG DFFqV DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

5H]GHFKDXVVpH HQWUpH DWULXP EXUHDX[ VDQLWDLUHV (WDJH YLGHVXUUH] DFFXHLO EXUHDX[ VDQLWDLUHV


/HVWRLWXUHVHQIRUPHGHYDJXHDOOqJHQW O HQVHPEOHHWSHUPHWWHQWHQPrPHWHPSVGH PDUTXHUODFRPSRVLWLRQGXEkWLPHQWHQWURLVWUDYpHV ORQJLWXGLQDOHV 8QHGHVWURLVWRLWXUHVGHYLHQWDXYHQWG DFFXHLO / pFODLUDJHQDWXUHOGHO DWULXPHVWLPSODQWpDXFHQWUH GHO pGL¿FH



 





5H]GHFKDXVVpH

 







(WDJH

DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

EHSDVVLYH 




SRVHFKkVVLVHWpWDQFKpLWpjO DLU

8QHDSSURFKHJOREDOH 6pEDVWLHQ &UX\W DUFKLWHFWH HW DVVRFLp DX VHLQ GH 6\QHUJ\ ,QWHUQDWLRQDO UHFRQQDvW TXH OHV FULWqUHV GX EkWLPHQW SDVVLI PDOJUpOHXUULJLGLWpREMHFWLYHRQWOHPpULWHG¶H[LVWHU6HORQOXLOHV DYDQWDJHVGXODEHOSDVVLIVRQWUpHOV³LOSURYRTXHXQpOHFWURFKRF TXL IDLW ERXJHU OHV JHQV HW SDUDOOqOHPHQW LO SHUPHW GH GLVSRVHU G¶REMHFWLIVHWGHSDUDPqWUHVSUpFLVHWFKLIIUpVTXLFUpHQWXQFDGUH HW XQH WHQGDQFH TXL WLUHQW OD WHFKQRORJLH YHUV OH KDXW´7RXWHIRLV LO V¶HPSUHVVH G¶DMRXWHU ³MH QH FURLV SDV DX ODEHO LO Q¶D SOXV GH SHUWLQHQFH pFRQRPLTXH /¶DSSOLFDWLRQ GX VWDQGDUG SDVVLI UHVWH FKqUHSRXUOHWHUWLDLUHOHGRXEOHYLWUDJHPRLQVG¶LVRODWLRQHWXQSHWLW FKDXIIDJHVHUDLHQWSHXWrWUHpFRQRPLTXHPHQWHWpFRORJLTXHPHQW SOXV LQWpUHVVDQWV´ ,O LQVLVWH DXVVL VXU O¶LQIRUPDWLRQ j GRQQHU DX[ XWLOLVDWHXUVFDU³YLYUHGDQVGXSDVVLIHVWGLIIpUHQWLOQHIDXWSDVGLUH TXHF¶HVWODPrPHFKRVH´ /HSURMHWV¶HVWGRQFGpYHORSSpjFKDTXHpWDSHGDQVXQHUpÀH[LRQ HQFRUH SOXV JOREDOH 'DQV OH FKRL[ GHV PDWpULDX[ SDU H[HPSOH GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶pQHUJLH JULVH HW GH UHF\FODELOLWp RQW ODUJHPHQW pWp SULVHV HQ FRPSWH /H ERLV HW OH EpWRQ VRQW FKRLVLV SRXUpODERUHUODVWUXFWXUH/DOpJqUHWpGXERLVRFWURLHXQHpFRQRPLH VXSSOpPHQWDLUH GH EpWRQ HQ IRQGDWLRQ HW UpGXLW OHV pPLVVLRQV GH &2 /D VWUXFWXUH HQ ERLV OLPLWH pJDOHPHQW OH WHPSV GH FKDQWLHU ± QHXI PRLV HQ O¶RFFXUUHQFH /H ODPHOOpFROOp XWLOLVp HVW SURGXLW ORFDOHPHQWHWDYHFXQHFROOHVDQVIRUPDOGpK\GH/HERLVHVWWUqV SUpVHQW YLVXHOOHPHQW PDLV Q¶HVW XWLOLVp TXH ORUVTX¶LO HVW j O¶DEUL GH OD SOXLH HW GX VROHLO D¿Q G¶pYLWHU WRXW WUDLWHPHQW $ O¶H[WpULHXU OD SURWHFWLRQ HVW DVVXUpH SDU O¶DOXPLQLXP RX OH FUpSL /H EpWRQ HVW XWLOLVp SRXU VD JUDQGH LQHUWLH HW OH IDLW TX¶LO VRLW IDFLOHPHQW HW WRWDOHPHQWUHF\FODEOH3DUDLOOHXUVHQKRPPDJHjODUpJLRQHWHQ UpSRQVHjO¶LPSRVLWLRQFRPPXQDOHRQUHWURXYHGHODSLHUUHORFDOH jO¶HQWUpH 3RXU O¶DUFKLWHFWH OD TXDOLWp DUFKLWHFWXUDOH MRXH pJDOHPHQW XQ U{OH GDQV OD GXUDELOLWp G¶XQ SURMHW  ³2Q DXUD WHQGDQFH j OH UpQRYHU PRLQVYLWHHWPRLQVIRQGDPHQWDOHPHQWGRQFjPRLQVJDVSLOOHUGH PDWLqUH´&¶HVWFHW\SHGHUpÀH[LRQTXLDFRQGXLWjO¶REWHQWLRQGHOD FHUWL¿FDWLRQ9DOLGHR



EHSDVVLYH 

DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

6pEDVWLHQ&UX\WDUFKLWHFWH DGPLQLVWUDWHXUGH6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO /¶DYDQWDJHGHSHQVHUSDVVLIHVWGHGLVSRVHU G¶REMHFWLIVHWGHSDUDPqWUHVSUpFLVHWFKLIIUpV TXLFUpHQWXQFDGUHHWXQHWHQGDQFHTXLWLUHQW ODWHFKQRORJLHYHUVOHKDXW


VRXIÀDJHFHOOXORVH

 LQWpULHXU



                      

H[WpULHXU  GpWDLOIDoDGHHQSODQ





DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

SODIRQQDJH EORFEpWRQFP IUHLQHYDSHXU (36[FP HQGXLW FRORQQHEpWRQDUPp UHWRXUEDLHHQ0') FKkVVLVDOXERLV,QWHUQRUP FRORQQHGHSRUWLTXH ODPHOpFROOp[ SDQQHDX26%FP ,VRÀRFFPHQWUH&/6 SDQQHDX[¿EUHGHERLV3DYDWH[FP (36FP HQGXLW 3DQQHDXJ\SURFVXUPHWDOVWXG ODLQHGHURFKHFP SDQQHDX26%FP ,VRÀRFFPHQWUH&/6 SDQQHDX[¿EUHGHERLV3DYDWH[FP YLGHYHQWLOpODWWDJH KDELOODJHW{OHG DFLHURQGXOpH

EHSDVVLYH 




6pEDVWLHQ0DUpFKDO0&ð 2QDPLVDXSRLQWXQSURWRW\SH VWUXFWXUHOTXLIRQFWLRQQHHQV\PELRVH DYHFOHVDXWUHVWHFKQLTXHVGX EkWLPHQWHWoDF¶HVWUpHOOHPHQW VDWLVIDLVDQW

8QHVWUXFWXUHLQKDELWXHOOHHWUpSOLFDEOH /¶(VSDFH&DSLWDOHW&URLVVDQFHVHFRPSRVHHQIDLWGHFLQTORWVFRPSUHQDQWFKDFXQ XQ EkWLPHQW /¶HQVHPEOH HVW j O¶RULJLQH FRQoX FRPPH XQ FDPSXV GH EkWLPHQWV LGHQWLTXHV /H SUHPLHU UpDOLVp OH ORW  D GRQF pWp UpÀpFKL FRPPH XQ SURWRW\SH UpSOLFDEOH'HOjGpFRXOHOHFKRL[GHUpDOLVHUXQHVWUXFWXUHSUpIDEULTXpHVRXVODIRUPH GHSRUWLTXHVHQERLVTXLHQWUDvQHFHSHQGDQWXQPDQTXHG¶LQHUWLHWKHUPLTXHSRXUOH EkWLPHQW³2QDYDLWEHVRLQGHPDVVHSRXUGRQQHUGHO¶LQHUWLHDXEkWLPHQWHWODVHXOH VXUIDFH OLEUH pWDLW OH SODIRQG´ FRQWLQXH 6pEDVWLHQ 0DUpFKDO LQJpQLHXU HQ VWDELOLWp GXEXUHDX0&ð/DVROXWLRQWUqVLQKDELWXHOOHDFRQVLVWpjSRVHUVXUODVWUXFWXUHGH SRUWLTXHVHQERLVGHVGDOOHVHQEpWRQGHFHQWLPqWUHVG¶pSDLVVHXU(OOHVSURFXUHQW XQH LQHUWLH VXI¿VDQWH WRXW HQ VH GpIRUPDQW GH PDQLqUH FRPSDWLEOH DYHF OH ERLV ³1RXVDYRQVSXXWLOLVHUOHPDWpULDXDGpTXDWHQMXVWHTXDQWLWpSUpFLVpPHQWOjRLO HVWQpFHVVDLUH/DVWUXFWXUHLQWqJUHKDUPRQLHXVHPHQWOHVH[LJHQFHVGHODVWDELOLWp GHVWHFKQLTXHVHWGHO¶DUFKLWHFWXUH´FRQFOXW6pEDVWLHQ0DUpFKDO

SRXWUHVSUpFRQWUDLQWHV DYDQWPLVHHQFKDUJH

FRXSHWHFKQLTXH

  

DSUqVPLVHHQFKDUJH 



 





  

  



EHSDVVLYH 

DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

 


UpJLPHKLYHU 









 3LRWU.RZDOVNL0.(QJLQHHULQJ ³&HSURMHWQRXVDSHUPLVGHPHWWUH HQ°XYUHGHVWHFKQLTXHVUpVROXPHQW QRYDWULFHVHQPDWLqUHGHWUDLWHPHQW WKHUPLTXHGXEkWLPHQWWRXWHQ DVVXUDQWXQPD[LPXPGHFRQIRUWSRXU GHVFRQVRPPDWLRQVpQHUJpWLTXHV PLQLPDOHV´



 



UpJLPHPLVDLVRQ













/DSDUWLFXODULWpGXWHUWLDLUH /H SURJUDPPH LQGXLVDQW XQH RFFXSDWLRQ KXPDLQH GHQVH GH O¶HVSDFH OHV JDLQV LQWHUQHVG¶pQHUJLHVRQWVXI¿VDQWVSRXUpYLWHUOHFKDXIIDJH/DFKDOHXUHVWFRQVHUYpH SDUXQHpWDQFKpLWpHWXQHLVRODWLRQFRQWLQXHVUpDOLVpHVjO¶DLGHGHFDLVVRQVIHUPpV SDUGHO¶26%SHXSHUPpDEOHjODYDSHXUF{WpLQWpULHXUHWGHSDQQHDX[GH¿EUHVGH ERLVSOXVSHUPpDEOHVF{WpH[WpULHXU,OVVRQWUHPSOLVGHFHOOXORVHHWDWWHLJQHQWXQH pSDLVVHXUWRWDOHGHFP/HVMRLQWVHQWUHOHVSDQQHDX[VRQWpWDQFKpL¿pVjO¶DLGH GH EDQGHV DXWRFROODQWHV /HV IHQrWUHV EpQp¿FLHQW GH WULSOH YLWUDJH /H EkWLPHQW HVW pTXLSp G¶XQH YHQWLODWLRQ GRXEOH ÀX[ HW G¶XQH SHWLWH FKDXGLqUH GH  N: SRXU UpJLPHpWp FKDXIIHUO¶HDXHQFRPSOpPHQWGHVSDQQHDX[VRODLUHVHWUpFKDXIIHUO¶DLUHQFDVGH EHVRLQ /HFULWqUHFHQWUDOHQWHUWLDLUHSDVVLIHVWG¶pYLWHUODVXUFKDXIIH3RXUFHIDLUHGHVVWRUHV HWXQRXYUDQWSDUIHQrWUHVXUO¶HQVHPEOHGXEkWLPHQWVRQWJpUpVDXWRPDWLTXHPHQW SDUFDSWHXUV/¶LPPHXEOHHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUHQµQLJKWFRROLQJ¶HWUDIUDvFKLU SDVVLYHPHQW OH EkWLPHQW GXUDQW OD QXLW 8Q SDWLR FUHXVp DX F°XU GX EkWLPHQW RIIUHGHX[IHQrWUHVSHUPHWWDQWXQWLUDJHQDWXUHOHWGHX[DXWUHVSRXUODYHQWLODWLRQ  IRUFpH (Q¿Q XQH GRXEOH WRLWXUH OD SUHPLqUH HVW LVROpH OD VHFRQGH UpDOLVpH HQ ERLV HW HQ DFLHU HVW VXSHUSRVpH j OD SUHPLqUH SRXU SUpVHUYHU OD FRQVWUXFWLRQ GX UD\RQQHPHQWQpJDWLIQRFWXUQHD¿QG¶pYLWHUOHVSHUWHVGHFKDOHXUWRXWHQSURWpJHDQW GXUD\RQQHPHQWHQMRXUQpH/HVOXPLQDLUHVVRQWJpUpVHQIRQFWLRQGHODSUpVHQFH HWGHODOXPLQRVLWp/¶HDXGHSOXLHHVWUpFXSpUpHSRXUFHUWDLQVVDQLWDLUHV8QUpJODJH GHO¶DUULYpHG¶DLUSHUPHWGHYDULHUODWHPSpUDWXUHGHTXHOTXHVGHJUpVSDUEXUHDX &RXSHWHFKQLTXH

3ULQFLSHpQHUJpWLTXH

VWRUHPRWRULVp FKkVVLVPRWRULVp IDX[SODIRQGSDUWLHO OXPLQDLUHDYHFUpJODJH DXWRPDWLTXHGHOXPLQRVLWp FKHPLQGHFkEOHpOHFWULTXH GDWD EDWWHULHpOHFWULTXHSRVWFKDXIIH GpWHFWHXUSUpVHQFH GpWHFWHXULQFHQGLH ERXFKHGHSXOVLRQ VRQGHGHWHPSpUDWXUH WUDQVIHUWG DLUYLDSRUWHV WKHUPRVWDW ERLWHGHVRO GDWD pOHFWULFLWp

LQHUWLHGXEkWLPHQW SDQQHDX[VRODLUHV FKHPLQpH UHMHWDLUYLFLp HQYHORSSHSDVVLYH LVRODWLRQ pWDQFKpLWpjO DLU YDORULVDWLRQDSSRUWV VRODLUHVHWOXPLqUH QDWXUHOOH VWRUHV DLUQHXI FKDXGLqUH JURXSHGHSXOVLRQ HWH[WUDFWLRQ H[WUDFWHXUPpFDQLTXH G DVVLVWDQFH











 



UpJLPHpWp QLJKWFRROLQJ

 









 DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

EHSDVVLYH 






'¶XQEkWLPHQWjO¶DXWUH 'HSXLVVHSWHPEUHGDWHjODTXHOOHVRQWHQWUpVOHVXWLOLVDWHXUV OHV DUFKLWHFWHV RQW FRPPHQFp XQH REVHUYDWLRQ VXU O¶XWLOLVDWLRQ GX EkWLPHQW HW VRQ FRPSRUWHPHQW /H ELODQ HVW JOREDOHPHQW SRVLWLI SXLVTXH O¶HQVHPEOH GHV FDOFXOV HIIHFWXpV DX PRPHQW GX SURMHW VH FRQ¿UPH³/HVXWLOLVDWHXUVVHVRQWKDELWXpVSOXVRXPRLQVIDFLOHPHQW j YLYUH DXWUHPHQW´ H[SOLTXH$QQH 'HVVDHU UHVSRQVDEOH GH SURMHW FKH] 6\QHUJ\ ,QWHUQDWLRQDO 8Q GHV XWLOLVDWHXUV )UDQN &RSV OH FRQ¿UPH ³-H QH PDvWULVH SDV YUDLPHQW OHV FRGHV TXL UpJLVVHQW FH JHQUHGHOLHXMHQHVDLVSDVVLMHMRXHELHQOHMHXVLMHVXLVELHQGDQV OD ORJLTXH ,O IDXW V¶DGDSWHU XQ PLQLPXP j XQH WHFKQRORJLH DXVVL SRXVVpHPDLVO¶H[HUFLFHYDXWODSHLQH´ 'HX[ EpPROV DSSDUDLVVHQW FHSHQGDQW ³/H SUHPLHU FRQFHUQH O¶DPELWLRQ GH GpSDUW GH UpDOLVHU XQ SURMHW µ]pUR FOLPDWLVDWLRQ¶ HW OH GHX[LqPH WRXFKH DX PDQTXH GH PRGXODULWp GHV ORFDX[´ H[SOLTXH 3LRWU.RZDOVNLLQJpQLHXUGXEXUHDX0.(QJLQHHULQJ/¶DEVHQFHGH PRQLWRULQJRQOLQH WRXWV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWGHO¶DLUSXOVpHWFHUWDLQHVXWLOLVDWLRQV !ZZZSDVVLIHQPDUFKHEH H[WUrPHVQRQSUpYXHVDXGpSDUW GXEkWLPHQWHVWXWLOLVpHQ HW FHUWDLQV RSHQ VSDFHV RQW pWp FORLVRQQpV  HPSrFKHQW OH QLJKW FRROLQJQDWXUHOGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW 7LUDQW SDUWL GH FHV REVHUYDWLRQV SRXU OD FRQFHSWLRQ G¶XQ QRXYHDX SURMHW OHV DUFKLWHFWHV RQW GpFLGp TXH OH GpELW GH YHQWLODWLRQ QDWXUHOOH GX GHX[LqPH EkWLPHQW VHUDLW DXJPHQWp SDU O¶DMRXW GDQV WRXVOHVHVSDFHVDXVVLELHQOHVEXUHDX[TXHOHVVDOOHVGHUpXQLRQ G¶XQ DSSRLQW SRVVLEOH HQ YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH ³3RXU OH ORW  QRXV DYRQV pJDOHPHQW OLPLWp O¶pQHUJLH JULVH GHV PDWpULDX[ HW OD GpEDXFKHGHPR\HQV/HORWpWDQWXQSUHPLHUHVVDLOHPDvWUHGH O¶RXYUDJH QRXV DYDLW GHPDQGp XQH JUDQGH Ã&#x20AC;H[LELOLWp SDU UDSSRUW j O¶XWLOLVDWHXU WHOOH TXH OD SRVVLELOLWp G¶RXYULU WRXWHV OHV IHQrWUHV GH FKDXIIHU SRQFWXHOOHPHQW HWF 2U O¶XWLOLVDWLRQ QRXV D PRQWUp TXH OD UpJXODULVDWLRQV¶RSqUHELHQHWTXHODPDMRULWpGHVEDWWHULHVGHFKDXIIH VRQWLQXWLOHV´FRQFOXW$QQH'HVVDHU/HORWFRPSWHGHX[IRLVSOXV GHVXUIDFHVGHEXUHDX[HWXWLOLVHOHPrPHV\VWqPHGHFRQVWUXFWLRQ SRXUFRPPHQRXVFRQ¿HHQFRUH$QQH'HVVDHUFUpHUXQHLGHQWLWp SDVWDQWGHSXLVO¶H[WpULHXUPDLVGHSXLVO¶LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVŶ 6XSHU¿FLHSODQFKHU Pð %HVRLQQHWG¶pQHUJLHGHFKDXIIDJH SKSS

N:KPðDQ (WDQFKpLWpjO¶DLU Q K &RPSDFLWp 8GHVSDURLVHWIHQrWUHV 0XUVj:Pð. 6ROV:Pð. 7RLWXUH:Pð. 8I:Pð. 8J:Pð. 6\VWqPHV 9HQWLODWLRQGEOÃ&#x20AC;X[UGQW 6WUXFWXUH 0L[WHEpWRQHWIDoDGHSDQQHDX[VDQGZLFKHQ ERLV 0RQWDQWWUDYDX[ !¼Pð+79$KRUVKRQRUDLUHV &DOHQGULHU &RQVXOWDWLRQ$RXW 3HUPLV)pYULHU &KDQWLHU-XLOOHWj6HSWHPEUH $UFKLWHFWHV6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO 6pEDVWLHQ&UX\W$QQH'HVVDHU 0DWKLHX'HODWWH (QWUHSULVH7KRPDV 3LURQ /DPHOOpFROOp)UX\WLHU:RRGODP 2VVDWXUHERLVHWFKkVVLV%DWLVDP±,QWHUQRUP +9$&$OWKHDV



EHSDVVLYH 

DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH

SURMHWVSpGDJRJLTXHV SRXUSDUWDJHUOHVDYRLU


AZ[Zj#AVeVhh^dc#

Bdgh£,+)'

JcbdYƒaZYZYZh^\cZijcZXVgZhhZedjgaZhnZjm# JcXVgVXiƒgZZijcZ‚a‚\VcXZfj^hdja^\cZcikdigZhinaZ# 9ÉjcWZVj[Zj‚bVcZjcZYdjXZX]VaZjg#9ZaÉ^ci^b^i‚!YZaɂbdi^dc# AZhed„aZhZi[ZjmdjkZgihYZhZmeZgihYj[Zj/ jcZZme‚g^ZcXZeVgi^Xja^ƒgZbZciX]VaZjgZjhZ# AV^hhZo"kdjhZcÓVbbZgeVgaVeVhh^dcVkZXaVfjZaaZ^ahhdci[dg\‚h#

=VcYŽa'+I 8=6CI>:G9:L6I:GADD"&)&%L6I:GADD>8=:B>C::HA>:<:D>H")%%%GD8DJGI 8=:B>C::HA>:<:D>H")+*&76II>8:>9:8=6BEH").*%L6>B:H>8=:B>C::9DHH>C"*&%%L:E>DC 9:7GN:IH#"*&)%IDC<G>CC:>:IH#<>AADI"*(&%=6CG:I":<=:O::>9JK>K>:G"**-%GD8=:;DGI A6B6>HDC:IA:;:J"*+*&HDBO::>A6OO6G><:GK6H>"+,%%6GADC>;6G>C:AA:"+,(%I>CI><CN 6G;:J",&&%=DJ9:C<"<D:<C>:H>A:8DBI:K6A:GN",(.%FJ6G:<CDC 9:@6B:>C76J:G"A"&%&*AJM:B7DJG<>@D8=BDCI6<:76J"A".-(-JCI:G:>H:C768=

nous, c’est tout trouvé ! ez ch z… ule vo us vo e qu ce vez Rê

GV^hEdaZd

lll#ZmeZgiYj[Zj#WZ

EHSDVVLYH 




LQIRSURGXLW

(Q %HOJLTXH RQ D XQH EULTXH GDQV OH YHQWUH & HVW SRXUTXRL XQH PpWKRGH GH FRQVWUXFWLRQ EHOJHjO DLGHGHEULTXHVDpWpPLVHDXSRLQWSRXU OHVPDLVRQVSDVVLYHVODPDLVRQPDVVLYHSDVVLYH XQFRQFHSWXQLTXH

ODPDLVRQ PDVVLYH SDVVLYH XQH UpYROXWLRQ

/D PDLVRQ PDVVLYH SDVVLYH PDULH WRXV OHV DYDQWDJHV pFRORJLTXHV HW pFRQRPLTXHV GH OD PDLVRQ SDVVLYH HW OD GXUDELOLWp GH OD PDLVRQ WUDGLWLRQQHOOH HQ EULTXH HW SDQQHDX[ LVRODQWV ULJLGHVHQSRO\XUpWKDQH 3RXU OD PDLVRQ PDVVLYH SDVVLYH RQ SDUW WRXMRXUV G XQH VWUXFWXUH j PXUV FUHX[ FODVVLTXH OHFKRL[GHVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQMRXDQWLFL XQ U{OH H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW $LQVL WDQW SRXU OHV PXUV LQWpULHXUV TX H[WpULHXUV VRQW WRXMRXUV XWLOLVpVGHVPDWpULDX[PDVVLIV

PDLVRQj %RWWHODUH /LHX%RWWHODUH $UFKLWHFWH.ULVWRI&DXFKLH (QWUHSULVHJpQpUDOH%RXZWHDP 9DQGHPHXOHEURHNH,]HJHP

3RXU FKRLVLU OH W\SH G LVRODQWV LO YRXV IDXGUD WHQLU FRPSWH GH QRPEUHX[ SRLQWV G DWWHQWLRQ O pSDLVVHXUGHO LVRODQWFRQVWLWXDQWXQIDFWHXUWUqV LPSRUWDQW1DWXUHOOHPHQWO LVRODQWGRLWFRQVHUYHU OD FKDOHXU j O LQWpULHXU GH PDQLqUH RSWLPDOH PDLVSDVDXGpWULPHQWGHYRWUHHVSDFHLQWpULHXU /D VROXWLRQ LGpDOH" /HV SDQQHDX[ LVRODQWV GH 5HFWLFHO ,QVXODWLRQ )DEULTXpV HQ 385 HW 3,5 KDXWHV SHUIRUPDQFHV LOV VRQW XOWUD¿QV HW FH LQGpSHQGDPPHQW GHV PDWpULDX[ XWLOLVpV SRXU pULJHU OD PDLVRQ SDVVLYH 7RXV OHV SDQQHDX[ G LVRODWLRQGH5HFWLFHORQWDXVVLOHODEHOGHTXDOLWp .H\PDUN

ZZZUHFWLFHOLQVXODWLRQEH ZZZPDVVLYHSDVVLYHEH

PDLVRQj +HUHQW /LHX+HUHQW $UFKLWHFWH,U.DUHO%HXFNHODHUV (QWUHSULVHGHJURVRHXYUHHWWUDYDX[ GHFRXYHUWXUH6SOHQGLG

K{WHOSDVVLI (FRORJLHV /LHX+HXVGHQ=ROGHU $UFKLWHFWHV$UWHVLEYED(ULF9DQGHSXW +DVVHOW 0DvWULVHG RXYUDJH$QGUp9DQGHERVFK (QWUHSULVHJpQpUDOH(3$EYED$ONHQ

PDLVRQj %UDLYHV /LHX%UDLYHV $UFKLWHFWH/DXUHQW&ROOLQ



EHSDVVLYH 

LQIRSURGXLW

/HVDYDQWDJHVGHODFRQVWUXFWLRQ PDVVLYHSDVVLYH Â&#x2021;(FRQRPLHVG pQHUJLHLPSRUWDQWHV Â&#x2021;)DFWXUHVpQHUJpWLTXHVEHDXFRXS PRLQVpOHYpHV Â&#x2021;&RQIRUWLQWpULHXUpOHYp Â&#x2021;'XUDELOLWpGHODPDLVRQ WUDGLWLRQQHOOHHQEULTXHEpWRQ FHOOXODLUHFDOFDLUHEpWRQHWF Â&#x2021;/HVHQWUHSUHQHXUVWUDYDLOOHQW SOXVYLWHFDULOVVRQWGDYDQWDJH IDPLOLDULVpVDYHFODPDoRQQHULH WUDGLWLRQQHOOHHWODSRVHGH SDQQHDX[LVRODQWVULJLGHV Â&#x2021;$OWHUQDWLYHpFRORJLTXHjO DLGHGH PDWLqUHVSUHPLqUHVSURGXFWLRQVHW WUDQVIRUPDWLRQVORFDOHV Â&#x2021;,QÃ&#x20AC;XHQFHSRVLWLYHVXUOH FRPSRUWHPHQWG\QDPLTXHGH O KDELWDWLRQ Â&#x2021;([FHOOHQWHVSHUIRUPDQFHV DFRXVWLTXHV


GRVVLHU

MH SDVVLYH WX UpQRYHV WH[WH

%HUQDUG'HSUH] 303DVEO/D&DPEUH$UFKLWHFWXUH8/%

/D GpILQLWLRQ GH FH TX¶RQ HQWHQG SDU OH UpQRYDEOH OH UHVWDXUDEOH RX OH UpKDELOLWDEOHDWRXMRXUVYDULpDXFRXUVGHV VLqFOHV4X¶LOV¶DJLVVHG¶XQHUpKDELOLWDWLRQ G¶XQHUpQRYDWLRQRXG¶XQDVVDLQLVVHPHQW pQHUJpWLTXH O¶RSpUDWLRQSHXWrWUHORXUGH RXOpJqUHVXSHUILFLHOOHHWFRVPpWLTXHRX LQYDVLYH YRLUH FDUUpPHQW GHVWUXFWLYH HW UHFRQVWUXFWLYH /D PpWDSKRUH FKLUXUJLFDOH HVW LPPpGLDWH PDLV DORUV TXH OD FKLUXUJLH UpSDUH OHV FRUSV PDODGHV RX DFFLGHQWpV OD UpKDELOLWDWLRQ V¶LQWpUHVVH G¶DERUG j HIIDFHU OH VLPSOH HIIHW GX WHPSV 5pQRYHU HVW QpFHVVDLUH SDUFH TXH O¶XVDJH GHV OLHX[ HQ GpSLW GH O¶KLVWRLUH G¶DPRXU TXL OLH O¶KDELWDQW j VHV PXUV SDU XQH PXOWLWXGH GH JHVWHV HWG¶DWWHQWLRQVLQVLQXHO¶XVXUH GHVFKRVHV,OIDXWUHIDLUHOH EkWLHQWUHHQUHYDOLGDWLRQ 0DLVODUpQRYDWLRQWRXFKH DXVVL FH TXH OHV $QFLHQV QRPPDLHQW µFRPPRGLWp¶ F¶HVWjGLUH O¶pYROXWLRQ GH OD GHPDQGH VRFLDOH /HV SURMHWV OHV SOXV IRQFWLRQQHOV GHYLHQQHQW REVROqWHV  LO GRLYHQW rWUH UpDGDSWpV DX[ FKDQJHPHQWV GHV PRGHV GH YLHDX[DWWHQWHVHQPDWLqUHGH FRQIRUWHWGHVDQWpjODWDLOOH GHV IDPLOOHV UHFRPSRVpHV j OHXUVEHVRLQVGHPRELOLWpDX[ pTXLSHPHQWV QRXYHDX[ GX PRQGHGXWUDYDLOHWF 'DQV FHW DMXVWHPHQW SHUSpWXHO OHV pGLILFHV RQW DXVVL SDUIRLV j IDLUH IDFH j GHV GpILV QRXYHDX[  OD ILQ GX SpWUROH ERQPDUFKpHWOHGpUqJOHPHQWFOLPDWLTXH j WUDYHUV OHV HQJDJHPHQWV SULV SDU OHV 1DWLRQV SRXU UpGXLUH OHXUV pPLVVLRQV GH &2ILJXUHQWFHUWDLQHPHQWSDUPLOHVSOXV pYLGHQWV /H FRQFHSW G¶DVVDLQLVVHPHQW 6DQLHUXQJ  pQHUJpWLTXH D DLQVL YX OH MRXU GqV OHV DQQpHV VHSWDQWH  LO V¶DJLW G¶XQH RSpUDWLRQ pFRQRPLTXH

(Q UpQRYDWLRQ OHVWDQGDUG SDVVLI GRLWrWUH UpLQWHUSUpWp HWVRUWLUGHV VHQWLHUVTX¶LO DOXLPrPH VRXYHQW EDOLVpV

UpGXLUH OHV IDFWXUHV HQ FRQVHUYDQW OH EkWL  HQYLURQQHPHQWDOH UpGXLUH OHV pPLVVLRQVHWDPpOLRUHUODVDQWp HWVRFLDOH UpGXLUH OD GpSHQGDQFH pQHUJpWLTXH HW UpSRQGUH DX[ EHVRLQV  'X SRLQW GH YXH DUFKLWHFWXUDO O¶DVVDLQLVVHPHQW YD GX VLPSOH HPEDOODJH LVRODQW LQGLIIpUHQW YRLUH WUDvWUH j O¶DUFKLWHFWXUH H[LVWDQWH  j ODUpLQWHUSUpWDWLRQSURIRQGHGXSODQGHOD FRXSHHWGHVPDWpULDX[ &H W\SH GH SURMHW Q¶HVW SDV IDFLOH  EHDXFRXS G¶H[HPSOHV PRQWUHQW TXH OH UHVVRUW SXUHPHQW pQHUJpWLTXH Q¶HVW HQ HIIHWSDVXQLQSXWVXIILVDQWSRXUSURGXLUH SHUVHGHODTXDOLWpDUFKLWHFWXUDOH  3DU FRQWUHO¶H[SpULHQFHUpFHQWHGHV$SSHOVj EkWLPHQWV H[HPSODLUHV EUX[HOORLV UpYqOH TXH F¶HVW O¶DVVDLQLVVHPHQW pQHUJpWLTXH VHXO pOpPHQW SRUWHXU G¶pFRQRPLHV GDQV OH SURMHW TXL SHUPHW GH UHGRQQHU YLH HW TXDOLWpjGHVpSDYHVHWG¶RXYULUjG¶DXWUHV DVSHFWVGHO¶pFRUpQRYDWLRQ &¶HVWSRXUTXRLGDQVOHFRQWH[WHGHOD UpKDELOLWDWLRQOHVWDQGDUGSDVVLIGRLWrWUH UpLQWHUSUpWp HW VRUWLU GHV VHQWLHUV TX¶LO D OXLPrPHVRXYHQWEDOLVpVOHVREMHFWLIVGX SDVVLIVRQWLFLPRLQVGHVFLEOHVjDWWHLQGUH %(QHWFKN:KPðDQHWF TXHGHV FKHPLQVjH[SORUHUGHVSUREOpPDWLTXHVj GpSOLHU GHV WHUULWRLUHV j JDJQHU SDU XQH H[SpULPHQWDWLRQFRQWU{OpHHWVXLYLH &¶HVW GDQV FHWWH H[SORUDWLRQ TXH UpVLGH DXVVL DXMRXUG¶KXL XQH ERQQH SDUWLHGXSODLVLUGHIDLUHGHO¶DUFKLWHFWXUH XQ SODLVLU VRXYHQW WURS FRQWUDLQW HQ UpQRYDWLRQ 0DLV FHWWH H[SORUDWLRQ UHVWH DXVVL XQ WUDYDLO GH ODERUDWRLUH DYHF VHV GDQJHUV  LO IDXW VH JDUGHU GH WRXWH VROXWLRQ DSSOLTXpH SDU VLPSOH LPLWDWLRQ RX UpIOH[H HQ PpFRQQDLVVDQFH GHV FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGXSURMHW&KDTXH FDV HVW XQ FDV VLQJXOLHU QRWDPPHQW SDU VHV LPSOLFDWLRQV VWUXFWXUHOOHV 1RXV IHURQV pFKR GDQV FH GRVVLHU j OD UHFKHUFKH /(+5 UpFHPPHQW FO{WXUpH DLQVLTX¶jTXHOTXHVH[SpULHQFHVUpFHQWHV HQPDWLqUHGHUpQRYDWLRQpQHUJpWLTXHGH SRLQWH  '¶$UFKLWHFWXUHV  5pKDELOLWDWLRQ GHV +/0  LQYHQWHU SOXW{W TXH UpQRYHU DYULO  SS 

GRVVLHU

EHSDVVLYH 




 N:KPðDQ

/RIWSDUWLFXOLHUj2XGHQDDUGH Pð $UFK'LUN%DHUWDUFKLWHFWH

2ULHQWDWLRQGHVIHQrWUHV &RQVWUXFWLRQµERvWHGDQVXQHERvWH¶QRXYHOOH FRQVWUXFWLRQLVROpHHQRVVDWXUHHQERLVjO¶LQWpULHXU 1RXYHDXSODQFKHUPDVVLIHQEpWRQLVROp ,VRODWLRQSRXVVpHGHODWRLWXUH &KkVVLVH[WpULHXUVHQERLVDYHFFRXSXUH WKHUPLTXHHWWULSOHYLWUDJHLVRODQW eWDQFKpLWpjO¶DLUÈ&#x2DC; YROK 3UpYHQWLRQpOLPLQDWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHV 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3XLWVFDQDGLHQ &KDXIIHHDXVRODLUH VWDGHXOWpULHXU  &DSWHXUVVRODLUHVSKRWRYROWDwTXHV VWDGHXOWpULHXU 

GHVSURMHWV GHUpQRYDWLRQ WUqV  EDVVHpQHUJLH



WH[WH

3HWHU'HOODHUW -RKDQ&Up

/D 3+3Y]Z SDUWLFLSH DX VLWH ZZZ OHKUEH TXL SUpVHQWH GHV UpQRYDWLRQV EDVVHpQHUJLHHWSDVVLYHGDQVOHVHFWHXU UpVLGHQWLHO &HV SURMHWV H[HPSODLUHV RQW pWpGRFXPHQWpVGDQVOHFDGUHGHO¶pWXGH /(+5 /RZ (QHUJ\ +RXVLQJ 5HWUR¿W  UpDOLVpH SRXU OH FRPSWH GH OD 3ROLWLTXH VFLHQWL¿TXH IpGpUDOH SDU OD 3+3Y]Z OH &67& HW O 8&/ $UFKLWHFWXUH  &OLPDW  &HVUpQRYDWLRQVDPpOLRUHQWOHFRQIRUWGHV RFFXSDQWVHWUpGXLVHQWG XQIDFWHXUOHXU FRQVRPPDWLRQG pQHUJLH (Q(XURSHOHVEkWLPHQWVFRQVRPPHQW GHODFRQVRPPDWLRQWRWDOHG pQHUJLH /HVHFWHXUUpVLGHQWLHOHVWUHVSRQVDEOHGH ODPDMHXUHSDUWLHGHFHWWHFRQVRPPDWLRQ /D UpQRYDWLRQ G KDELWDWLRQV H[LVWDQWHV SUpVHQWH SDU FRQVpTXHQW XQ pQRUPH SRWHQWLHOG pFRQRPLHVG pQHUJLH /H SURMHW /(+5 UpDOLVp GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH SRXU OD SURPRWLRQ GX WUDQVIHUW GHV FRQQDLVVDQFHV GDQV GHV GRPDLQHV VWUDWpJLTXHPHQW LPSRUWDQWV YLVH j GpYHORSSHU GHV RXWLOV GH FRPPXQLFDWLRQ DXWRXU GH SURMHWV H[HPSODLUHVHQUpQRYDWLRQ1RXVYRXORQV FRQWULEXHU j FH TXH FHV FRQQDLVVDQFHV DWWHLJQHQWGLIIpUHQWVJURXSHVFLEOHV /HV REMHFWLIV GX SURMHW /(+5 VRQW PXOWLSOHV



EHSDVVLYH 

LGHQWL¿HUGHVUpQRYDWLRQVWUqV UpXVVLHVYLDXQUpVHDXG H[SHUWV QDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[ FROOHFWHU V\VWpPDWLTXHPHQW GHVLQIRUPDWLRQVHQUHODWLRQDYHF OD FRQFHSWLRQ OD FRQVWUXFWLRQ HW OHVSHUIRUPDQFHVGHFHVSURMHWV GHUpQRYDWLRQ FRPPXQLTXHU GHV LQIRUPDWLRQV IDFWXHOOHV DX[ SURSULpWDLUHVG KDELWDWLRQV GRFXPHQWHU OHV UpVXOWDWV LQQRYDQWV HW OHV FRPPXQLTXHU DX[FRQFHSWHXUV

3RXU DQDO\VHU FHV UpQRYDWLRQV UpXVVLHV OHV DVSHFWV VXLYDQWV RQW pWp pWXGLpVV\VWpPDWLTXHPHQW 6WUDWpJLH SRXU O pQHUJLH  FRQVHUYDWLRQ XWLOLVDWLRQ G pQHUJLH UHQRXYHODEOHHWVWRFNDJHHI¿FDFH (VWLPDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH  FKDXIIDJH GHV ORFDX[ HDX FKDXGH VDQLWDLUH HW pOHFWULFLWp SRXU OHV LQVWDOODWLRQVWHFKQLTXHV &RQIRUW  FRQIRUW WKHUPLTXH KLYHUQDO HW HVWLYDO TXDOLWp GH O DLU HW XVDJH GH OD OXPLqUHQDWXUHOOH ,QWpJUDWLRQVROXWLRQVDVVRFLDQWGHV PHVXUHVpFRQRPLVDQWO pQHUJLHjG DXWUHV HQFRXUDJHDQWODUpQRYDWLRQ 9RXVSRXYH]FRQVXOWHUZZZOHKUEHSRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV UpVXOWDWV GH O¶pWXGH'L[SURMHWVGHUpQRYDWLRQRQWDWWHLQW OH QLYHDX SDVVLI 2XWUH XQH GHVFULSWLRQ GX SURMHW /(+5 YRXV \ WURXYHUH] XQH ¿FKH GHVFULSWLYH GH FKDTXH SURMHW GH GpPRQVWUDWLRQVXLYLSDUOHSURJUDPPH$ FKDTXH SURMHW GH UpQRYDWLRQ FRUUHVSRQG XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHTXLSRXUUDYRXV LQVSLUHU SRXU YRWUH SURSUH UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH 6L YRXV VRXKDLWH] REWHQLU GHV

GRVVLHU

LQIRUPDWLRQV SOXV DSSURIRQGLHV YRXV WURXYHUH] GLIIpUHQWV GRFXPHQWV VFLHQWL¿TXHV GDQV OD UXEULTXH 5DSSRUWV GRQW XQH pWXGH H[pFXWpH SDU OH &67& VXUO LPSDFWpFRQRPLTXHHWpFRORJLTXHGH UpQRYDWLRQV SDVVLYHV 'DQV OD UXEULTXH 7pOpFKDUJHPHQWV YRXV WURXYHUH]

<RXFDQ¶W GHDOZLWK FOLPDWH FKDQJH ZLWKRXW GHDOLQJZLWK H[LVWLQJ EXLOGLQJV 5LFKDUG0RH 3UHVLGHQWRI7KH1DWLRQDO7UXVW

pJDOHPHQW GHV GRFXPHQWDLUHV YLGpRV VXUGHVUpQRYDWLRQVjWUqVEDVVHpQHUJLH HW GHV UpQRYDWLRQV SDVVLYHV j O pWUDQJHU DLQVL TXH GHV SUpVHQWDWLRQV GRQQpHV j O RFFDVLRQ GX )LQDO :RUNVKRS GX SURMHW ,($ 6+& 7DVN  $GYDQFHG +RXVLQJ 5HQRYDWLRQZLWK6RODUDQG&RQVHUYDWLRQ  RUJDQLVpj$QYHUVSDUOD3+3Y]Z




6LqJHGH%DJHFLj1DQLQQH

Pð $UFK$0 3RVHQRXYHOOHHQYHORSSHLVROpHVXUIDoDGH H[LVWDQWHSDUO H[WpULHXU eWDQFKpLWpjO¶DLUQ YROK jFRQ¿UPHU

3RQWVWKHUPLTXHV(QYHORSSHQRXYHOOHFRQWLQXH H[FHSWpHQSLHGGHIDoDGHRO LVRODQWGHVFHQG FRPVRXVQLYHDXGHVWHUUHV 3RVHQRXYHDX[FKkVVLVWULSOHYLWUDJH 90&DYHFpFKDQJHXUGHFKDOHXU+5 5HIURLGLVVHPHQWSDVVLIDGLDEDWLTXHHWJpRWKHUPLH *HVWLRQWHFKQLTXHFHQWUDOLVpHDYHFPRWRULVDWLRQ GHVIHQrWUHVHWGHVSURWHFWLRQVVRODLUHV &LWHUQHGHOLWUHV N:KPðDQ

ODUJHPHQW VXU OH PDUFKp $X QLYHDX LQWHUQDWLRQDO EHDXFRXS GHFKRVHVVHSDVVHQWpJDOHPHQW HQ µUpQRYDWLRQ GH SRLQWH¶ /H FRPLWp LQWHUQDWLRQDO 6RODU +HDWLQJ &RROLQJ $GYDQFHG 6RODU +RXVLQJ 5HQRYDWLRQ ZLWK 6RODU DQG &RQVHUYDWLRQ  GH O ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($  TXL D GpMj SUpVHQWp GHV UpVXOWDWV LQWHUPpGLDLUHV HQ RFWREUHj$QYHUVFRQFOXUD VHV WUDYDX[ ¿Q MXLQ HQ SXEOLDQW VRQUDSSRUW¿QDO /¶pWXGH GH O¶$JHQFH LQWHUQDWLRQDOH GH O¶(QHUJLH ,($ 6+&7DVN

3OXV GH  H[SHUWV HQ pQHUJLH GH  SD\V VLWXpV SULQFLSDOHPHQW HQ ]RQHV FOLPDWLTXHV LQGXLVDQW GHV EHVRLQV GH FKDXIIDJH  RQW WUDYDLOOp SHQGDQW TXDWUH DQVDXGpYHORSSHPHQWG XQHEDVHVROLGH SRXUODUpQRYDWLRQG KDELWDWLRQVVHORQGHV VWDQGDUGV GH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH pOHYpV/HVSD\VSDUWLFLSDQWVRQWUpDOLVp XQH DQDO\VH GX VWRFN GH EkWLPHQWV H[LVWDQWV SRXU Gp¿QLU GHV W\SRORJLHV FDUDFWpULVWLTXHVD\DQWXQJUDQGSRWHQWLHO GH UHSURGXFWLELOLWp 'HV GL]DLQHV GH SURMHWV GH UpQRYDWLRQ UHSUpVHQWDWLIV RQW HQVXLWH pWp VpOHFWLRQQpV VXU OD EDVH G H[LJHQFHV GH FRQIRUW HW GH GXUDELOLWp pOHYpHV  OHV FKDQWLHUV RQW pWp VXLYLV LQGLYLGXHOOHPHQW HW GRFXPHQWpV GH PDQLqUH GpWDLOOpH &HV LQIRUPDWLRQV RQW pWpFRQYHUWLHVHQFRQFHSWVWHFKQLTXHPHQW HW pFRQRPLTXHPHQW FRKpUHQWV HQ VH FRQFHQWUDQWVXUGHVVROXWLRQVLQQRYDQWHV DYHF XQ JUDQG SRWHQWLHO GH UpGXFWLRQ GH FRQVRPPDWLRQ HQ pQHUJLH SULPDLUH 'HV VWUDWpJLHVRQWpJDOHPHQWpWpGpYHORSSpHV TXL GRLYHQW SURPRXYRLU OD SpQpWUDWLRQ GX PDUFKp GH VHPEODEOHV UpQRYDWLRQV 3RXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV OH FDGUH GHV

UHFKHUFKH HXURSpHQQH GHVOHoRQVj WLUHUSRXUOD UpQRYDWLRQ WH[WH



(UZLQ0OHFQLN3+3Y]Z27%78'HOIW

/H VWDQGDUG SDVVLI SHXW rWUH SHUoX FRPPH WURS H[LJHDQW PDLV LO SHXW rWUH DWWHLQW GH PDQLqUH VLPSOH SRXU GH QRPEUHXVHV W\SRORJLHV GHV DQQpHV VRL[DQWH HW VHSWDQWH TXL GHYURQW rWUH UpQRYpHVPDVVLYHPHQWG LFLSHX 4XLYHXWUpGXLUHOHVpPLVVLRQVGH&2 GRLW VH FRQIURQWHU j OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH GHV EkWLPHQWV H[LVWDQWV /D UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH GDQV OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ HVW XQH GHV YRLHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV HW OHV SOXV LQWpUHVVDQWHV SRXU DWWpQXHU OH FKDQJHPHQWFOLPDWLTXH $ FHW HIIHW GHV VWLPXOL VRQW pODERUpV SRXU OH PDUFKp GH OD UpQRYDWLRQ GHV KDELWDWLRQV (Q %HOJLTXH SOXVLHXUV H[HPSOHV GHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV HQ UpQRYDWLRQ UpVLGHQWLHOOH RQW pWp GRFXPHQWpV GDQV OH FDGUH GX SURMHW GH UHFKHUFKH IpGpUDO /RZ (QHUJ\ +RXVLQJ 5HWUR¿W /(+5  (Q )ODQGUH OH SURJUDPPH UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH  D SRXU DPELWLRQ G LVROHU WRXWHV OHV KDELWDWLRQV ÀDPDQGHV /D 5pJLRQ GH %UX[HOOHV&DSLWDOH VRXWLHQW SOXV GH YLQJW SURMHWV H[HPSODLUHV GH UpQRYDWLRQ GXUDEOH j KDXWH HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXH SUDWLTXH TX¶HOOH GpVLUH pWHQGUH OH SOXV



%XUHDX[GX&3$6j)RUHVW YRLU33

Pð N:KPðDQ $UFK$0 ,VRODWLRQFRQWLQXHGHVIDoDGHVDYDQWSDUO¶LQWpULHXU ,VRODWLRQGHVIDoDGHVDUULqUHSDUO¶H[WpULHXU eWDQFKpLWpjO¶DLUQ YROK jFRQ¿UPHU

3RQWVWKHUPLTXHVGpFRXSHGHODGDOOHGHEpWRQ DXGURLWGHVPXUVH[WpULHXUV 'pGRXEOHPHQWGHVFKkVVLV SUpVHUYDWLRQGX FDUDFWqUHSDWULPRQLDO

90&DYHFpFKDQJHXUGHFKDOHXU 5HIURLGLVVHPHQWSDVVLISDUQLJKWFRROLQJ *HVWLRQWHFKQLTXHFHQWUDOLVpHDYHFPRWRULVDWLRQ GHVIHQrWUHVHWGHVSURWHFWLRQVVRODLUHV 7RLWXUHVYHUWHVLQWHQVLYHVHWH[WHQVLYHV &LWHUQHGHOLWUHV

SUREOqPHV G pQHUJLH GH O ,($ RQ V¶HVW pJDOHPHQWLQWpUHVVpjODUpGDFWLRQG XQH QRWLFHSOXVJOREDOHSRXUODUpDOLVDWLRQGH UpQRYDWLRQVGXUDEOHV 5HWRXUVG¶H[SpULHQFHV /HV H[SpULHQFHV GH  SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ GDQV  SD\V LQGLTXHQW TXH GHV pFRQRPLHV G pQHUJLH FRQVLGpUDEOHV VRQW SRVVLEOHV SDUIRLV MXVTX j  &HV UpVXOWDWV IUXFWXHX[ VRQW GXV j OD FRPELQDLVRQ GH VWUDWpJLHV GLYHUVHV  PHVXUHVH[WUrPHVSRXUUpGXLUHOHV G p S H U G L W L R Q V GHFKDOHXU  L Q V W D O O D W L R Q GH V\VWqPHV j KDXW U H Q G H P H Q W SRXU OD YHQWLODWLRQHWOD SURGXFWLRQ GH FKDOHXU  D G M R Q F W L R Q GH FDSWHXUV V R O D L U H V WKHUPLTXHV RX V\VWqPHV39  P L Q L P L V D W L R Q GH O¶HPSUHLQWH pFRORJLTXH  U H F R QF H SW L R Q GH O KDELWDWLRQ SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH YLH FH TXL HVW DXVVL OD PRWLYDWLRQGHODUpQRYDWLRQ 

6XU  SURMHWV RQW DWWHLQW OH VWDQGDUG SDVVLI

GRVVLHU

EHSDVVLYH 






0DLVRQSDUWLFXOLqUHj(XSHQ YRLUEHSDVVLYH

Pð N:KPðDQ $UFK)+:DUFKLWHFWH 3ODQG DPpQDJHPHQWDGDSWp 1RXYHOOHDQQH[HHWFRQVWUXFWLRQGHWRLWXUHHQ RVVDWXUHGHERLV ,VRODWLRQLQWpULHXUHFRQWLQXHGHODIDoDGH eWDQFKpLWpjO¶DLUQ YROK 5pVROXWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHV 1RXYHDX[FKkVVLVjWULSOHYLWUDJH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3URWHFWLRQVRODLUHH[WpULHXUHYpJpWDWLRQQDWXUHOOH HWFDSWHXUVVRODLUHVFRPPHEULVHVROHLO &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPð 3RrOHjSHOOHWV

1RPEUHVGHSURMHWV ŶŽŵďƌĞĚĞƉƌŽũĞƚƐ ŝƐŽůĂƚŝŽŶƉĂƌƉĂŶŶĞĂƵdžǀŝĚĞƐ

9DOHXU8DYDQWDSUqV 

ϰ

ŝƐŽůĂƚŝŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ

ϳ



ŝƐŽůĂƚŝŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ

ϱϯ

ĂũŽƵƚͬĠůĂƌŐŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞĨĞŶġƚƌĞ

ĂĚũŽŶĐƚŝŽŶĚΖĞƐƉĂĐĞƐĞŶƐŽůĞŝůůĠƐ

hͲsĂůƵĞ;tͬŵϮ<Ϳ

ϮϬ

ϰ

ǀŝƚƌĂŐĞĚĞďĂůĐŽŶ

ϵ

ŶŽƵǀĞůůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞďĂůĐŽŶ

ϯϮ

    

ĂĚũŽŶĐƚŝŽŶĚΖĂŶŶĞdžĞƐ

ϭϱ

ĂĚũŽŶĐƚŝŽŶĚĞƚŽŝƚƵƌĞ

ϭϱ



DŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚƵƉůĂŶ

WRLWXUH

ϰϮ Ϭ

ϭϬ

ϮϬ

ϯϬ

ϰϬ

ϱϬ

/D ¿JXUH  LOOXVWUH XQ DSHUoX GHV PRGL¿FDWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV GDQV OHV SURMHWVGHGpPRQVWUDWLRQ8QpOpPHQW IUDSSDQWLFLHVWOHWUqVIUpTXHQWWUDYDLOGH UHFRQFHSWLRQ HQ SODQ TXL LQGLTXH XQH UpQRYDWLRQ HQ SURIRQGHXU HW OD IDYHXU ODUJHPHQW DFFRUGpH j O LVRODWLRQ GH OD IDoDGHH[WpULHXUH 0DOJUp OH IDLW TXH OHV IHQrWUHV VRLHQW VRXYHQW DJUDQGLHV YRLU ¿JXUH   OHV SHUIRUPDQFHV pQHUJpWLTXHV VRQW PHLOOHXUHV FDU OHXU QLYHDX G¶LVRODWLRQ HVW VXSpULHXUjO¶DQFLHQ FI¿JXUH  'DQV GH QRPEUHX[ FDV OHV EDOFRQV VRQW GpPROLV HW UHFRQVWUXLWV RX ELHQ LQWpJUpVGDQVO HQYHORSSHH[WpULHXUH6XU



EHSDVVLYH 

IHQrWUHV

)LJXUH&RPSDUDLVRQGHVYDOHXUV8DYDQWHWDSUqVUpQRYDWLRQ HQ PR\HQQHVXUSURMHWV  6RXUFH5+DVWLQJV$(8/WG,($6+&7DVN 

OHV  SURMHWV  RQW DWWHLQW OH VWDQGDUG SDVVLI 3RXU FHUWDLQHV W\SRORJLHV GH FRQVWUXFWLRQOHVWDQGDUGSDVVLISHXWrWUH SHUoXFRPPHWURSH[LJHDQWSDUH[HPSOH SRXU GHV PRQXPHQWV SURWpJpV GH WUqV SHWLWHV KDELWDWLRQV RX GHV ORJHPHQWV SRVVpGDQW GHV IDoDGHV RUQHPHQWpHV HW GHV LQWpULHXUV GpFRUpV GH PRXOXUHV 7RXWHIRLV FH VWDQGDUG SHXW rWUH DWWHLQW GH PDQLqUH UHODWLYHPHQW VLPSOH SRXU GH QRPEUHXVHV W\SRORJLHV GH FRQVWUXFWLRQ GHV DQQpHV VRL[DQWH HW VHSWDQWH KDELWDWLRQV TXL GHYURQW rWUH UpQRYpHV PDVVLYHPHQWG LFLSHX (Q¿Q O pWXGH VXU OD UpQRYDWLRQ GXUDEOH D DXVVL PRQWUp TXH OD µYDOHXU¶

GRVVLHU

FDYHV

ůĞŵĞŶƚƐ

ϲϬ

)LJXUH0RGL¿FDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVGDQVUpQRYDWLRQVHQYXHG¶XQH KDXWHHI¿FDFLWppQHUJpWLTXH 6RXUFH5+DVWLQJV$(8/WG,($6+& 7DVN

PXUV

KXPDLQH SHXW rWUH XQ UHVVRUW LPSRUWDQW SRXU GHV UpQRYDWLRQV SRXVVpHV 2Q SHXW DXVVL PRWLYHU OHV FOLHQWV SDU XQH TXDOLWp DUFKLWHFWXUDOH OLpH SDU H[HPSOH jXQHPHLOOHXUHSpQpWUDWLRQGHODOXPLqUH QDWXUHOOH XQ FDGUH GH YLH SOXV V€U HW SOXV DGDSWDEOH XQ PHLOOHXU FRQIRUW GHV SHUIRUPDQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV VXSpULHXUHVHWXQHSOXVJUDQGHTXDOLWpGH YLH 3DVVHU GX ODERUDWRLUH DX JUDQG PDUFKp /D UpQRYDWLRQ j KDXWH HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXH Q¶HQYDKLUD WRXWHIRLV SDV OH PDUFKpVDQVXQHYDVWHUpÀH[LRQ/ pWXGH GHPDUNHWLQJGHOD7DVNGHO¶,($DYRXOX


UpSRQGUHjODTXHVWLRQFUXFLDOHVXLYDQWH FRPPHQWSDVVHUUDSLGHPHQWG¶XQQRPEUH OLPLWp GH SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ j XQH H[WHQVLRQjJUDQGHpFKHOOHVXUOHPDUFKp" 6HV FRQFOXVLRQV LQGLTXHQW TX LO HVW QpFHVVDLUHGHGpWHUPLQHUDXMRXUG KXLOHV DFWLRQV TXL GRLYHQW rWUH HQWUHSULVHV SRXU SURORQJHU FHV SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ &HQ HVWTX DYHFXQHSROLWLTXHFRKpUHQWH TX LO HVW SRVVLEOH G DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV VRXKDLWpV j ORQJ WHUPH 3RXU TXH OH PDUFKp GH OD UpQRYDWLRQ GH SRLQWH VH GpYHORSSHWDQWHQTXDQWLWpTX¶HQTXDOLWp LOHVWQpFHVVDLUHTXHGHVDFWHXUVSXEOLFV HWSULYpVFROODERUHQWHWHQWUHSUHQQHQWOHV DFWLRQVQpFHVVDLUHVDXPRPHQWRSSRUWXQ /D SXEOLFDWLRQ )URP 'HPRQVWUDWLRQ WR 9ROXPH 0DUNHW GpFULW WURLV SKDVHV G LQQRYDWLRQ LQWURGXFWLRQ FURLVVDQFH HW JpQpUDOLVDWLRQ  VHORQ TXDWUH DQJOHV G LQFLGHQFH  DWWUDFWLYLWp SRXYRLU FRQFXUUHQWLHO DFFHVVLELOLWp ¿QDQFLqUH HW GLVSRQLELOLWp 'LIIpUHQWV FKDSLWUHV H[SOLTXHQW OHV DYDQWDJHV OHV GLI¿FXOWpV HW OHV IDFWHXUV GH VXFFqV FULWLTXHV LQWHUYHQDQW DX FRXUV GH FHV GLIIpUHQWHV SKDVHV 'DQVODSKDVHG LQWURGXFWLRQDFWXHOOH OHVSRXYRLUVSXEOLFVQDWLRQDX[OHVLQVWLWXWV GHUHFKHUFKHHWOHVHQWUHSULVHVLQQRYDQWHV SRUWHQWXQHJUDQGHUHVSRQVDELOLWp /HV SRXYRLUV SXEOLFV SHXYHQW FUpHU GHV IRUXPV SRXU IDYRULVHU O pFKDQJH GH FRQQDLVVDQFHVHQWUHDFWHXUVGLIIXVHUOHV FRQQDLVVDQFHV JpQpUDOHV HQ PDWLqUH GH UpQRYDWLRQGHSRLQWHHWVXEYHQWLRQQHUGHV SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ 8QH SROLWLTXH QDWLRQDOH FRKpUHQWH HVW QpFHVVDLUH SRXU LQVWLOOHUGHODFRQ¿DQFHSDUPLOHVDFWHXUV GHODUpQRYDWLRQ /HV FHQWUHV GH UHFKHUFKH SHXYHQW FRRSpUHU DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU pODUJLU OHV FRQQDLVVDQFHV HQ



,PPHXEOHGHEXUHDX[j%UX[HOOHV *LOWV,QYHVWPHQWV Pð N:KPðDQ $UFK$0HW0RUHQR$UFKLWHFWXUH 3RVHQRXYHOOHHQYHORSSHLVROpHSDUH[WpULHXU HQIDoDGHjUXHDUULqUHHWSDULQWpULHXUSUXOHV PLWR\HQV eWDQFKpLWpjO¶DLUQ YROK jFRQ¿UPHU

3RQWVWKHUPLTXHV(QYHORSSHQRXYHOOHFRQWLQXH 3RVHQRXYHDX[FKkVVLVWULSOHYLWUDJH 90&DYHFpFKDQJHXUGHFKDOHXU+5 5HIURLGLVVHPHQWQLJKWFRROLQJHWDGLDEDWLTXH *HVWLRQWHFKQLTXHFHQWUDOLVpHDYHFPRWRULVDWLRQ GHVIHQrWUHVHWGHVSURWHFWLRQVVRODLUHV



/RJHPHQWVVRFLDX[j:H]HPEHHN 2SSHP 6+09RONVKXLVYHVWLQJ

Pð N:KPðDQ $UFK4XLU\QHQ-DFREV$UFKLWHFWHQ &KDQJHPHQWGXSODQG¶DPpQDJHPHQWHWFLUFXODWLRQ ,VRODWLRQGHO¶HQYHORSSHSDUO¶H[WpULHXU 6ROXWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHV $WWHQWLRQSRXUO¶pWDQFKpLWpGXEkWLPHQW -DUGLQVG¶KLYHU 'RXEOHYLWUDJHDPpOLRUp 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV WXEHVVRXVYLGH  &HOOXOHVSKRWRYROWDwTXHV 6\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpH ,QVWDOODWLRQVpFRQRPHVHQHDX

PDWLqUH GH UpQRYDWLRQ HW GH SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ HW FROODERUHU DYHF OHV DFWHXUVGXPDUFKpHWOHVSRXYRLUVSXEOLFV V DJLVVDQW /HXUV UpVXOWDWV GRLYHQW rWUH ¿DEOHV HW FRPPXQLTXpV GH PDQLqUH FRPSUpKHQVLEOH VHORQ OHV GLIIpUHQWV SXEOLFV /HV HQWUHSULVHV LQQRYDQWHV GHYURQW DQDO\VHU VFLHQWL¿TXHPHQW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHVTX¶HOOHVPHWWHQWHQ°XYUHHQ UpQRYDWLRQ 'HV DFFRUGV GH FRRSpUDWLRQ SHXYHQW rWUH SDVVpV DYHF G DXWUHV DFWHXUV GX PDUFKp GH PDQLqUH j pODUJLU OHVFRQQDLVVDQFHVGLVSRQLEOHVHWODEDVH ¿QDQFLqUH 3RXU PLHX[ FRPPHUFLDOLVHU FHV LQQRYDWLRQV LOV GRLYHQW SRXYRLU PLHX[ FRPPXQLTXHU DYHF OH SURSULpWDLUH RX O RFFXSDQW DXWRXU GHV SOXVYDOXHV WHFKQLTXHV¿QDQFLqUHVHWF (Q SKDVH GH FURLVVDQFH OHV SRXYRLUVSXEOLFVQDWLRQDX[HWORFDX[OHV HQWUHSULVHV HW OHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH HW G HQVHLJQHPHQW GRLYHQW WURXYHU GHV VROXWLRQV SRXU SDOOLHU OH Gp¿FLW GH FRQQDLVVDQFHV LQVWDXUHU XQ FRQWU{OH GH ODTXDOLWpHWIDYRULVHUODFRRSpUDWLRQHQWUH DFWHXUVLPSRUWDQWV 3RXU SDVVHU GH OD SKDVH GH FURLVVDQFHjFHOOHGHODJpQpUDOLVDWLRQLO IDXGUD FRPSWHU VXU OHV SRXYRLUV SXEOLFV j O¶pFKHORQ QDWLRQDO HW ORFDO OHV JUDQGHV HQWUHSULVHV HW OHV JURVVHV VRFLpWpV GH FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV 7RXV FHV DFWHXUV GRLYHQW VH SRVLWLRQQHU HQ IDYHXU G¶XQH UpQRYDWLRQ j KDXWH HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXHHWODPHWWUHFRQFUqWHPHQWHQ °XYUH GDQV OHXU SROLWLTXH GH UpQRYDWLRQ (Q JpQpUDO OH PDUFKp GH OD UpQRYDWLRQ GHSRLQWHVHSRUWHELHQPDLVjXQU\WKPH EHDXFRXS SOXV OHQW TXH FH TXL VHUDLW QpFHVVDLUH 3RXU DWWHLQGUH QRV REMHFWLIV HQ PDWLqUH GH UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &2 LO IDXW QRQ VHXOHPHQW SOXV GH

EkWLPHQWV UpQRYpV PDLV DXVVL GHV UpQRYDWLRQVSOXVSURIRQGHV ,3&&6XPPDU\IRUSROLF\PDNHUV±,3&& :* )RXUWK $VVHVVPHQW 5HSRUW 3DULV >RQOLQH@ ZZZLSFFFK3RXUOD%HOJLTXHYRLUDXVVLOHUDSSRUW 0F.LQVH\ pWDEOL SDU OD )pGpUDWLRQ GHV (QWUHSULVHV %HOJHV )(% ZZZYERIHEEH 3RXUOD%HOJLTXHYRXVSRXYH]UHWURXYHUO DQDO\VH GHV EkWLPHQWV GDQV OH UDSSRUW 3RWHQWLDO RI /RZ (QHUJ\+RXVLQJ5HWUR¿WGLVSRQLEOHVXUZZZOHKU EH $7%(&$&+'('.,1/12HW6(  9RLU OH UDSSRUW Gp¿QLWLI GH 5REHUW +DVWLQJV /HVVRQV IURP H[HPSODU\ UHQRYDWLRQ SURMHFWV GLVSRQLEOHVXUZZZLHDVKFRUJWDVNLQGH[KWPO  )URP 'HPRQVWUDWLRQ WR 9ROXPH 0DUNHW ,($  6RXUFHV 6LWH:HEKWWSZZZLHDVKFRUJWDVN 6LWH:HEKWWSZZZOHKUEH  +DVWLQJV 5   /HVVRQV IURP H[HPSODU\ KRXVLQJ UHQRYDWLRQV ,($ 6+& 7DVN  ¿QDO GUDIW ,($([&RUHSRUW +LOGHUVRQ:HWDO  3RWHQWLDORIORZHQHUJ\ KRXVLQJ UHWUR¿W /(+5 5HSRUW %HOJLDQ 6FLHQFH 3ROLF\ZZZOHKUEH  0OHFQLN ( HW DO   /RZ HQHUJ\ KRXVLQJ UHWUR¿W /(+5  )LQDO 5HSRUW %HOJLDQ 6FLHQFH 3ROLF\ 3URJUDPPHWRVWLPXODWHNQRZOHGJHWUDQVIHU LQDUHDVRIVWUDWHJLFLPSRUWDQFH±7$3 %UXVVHOV S  0OHFQLN ( 3UHQGHUJDVW (   9DQ GHPRQVWUDWLHSURMHFW QDDU YROXPHPDUNW ,($ 6+& 7DVNZRUNLQJGRFXPHQW 5RGVMR$+DDYLN70OHFQLN(3UHQGHUJDVW(  )URPGHPRQVWUDWLRQWRYROXPHPDUNHW,($ 6+&7DVN¿QDOGUDIW,($([&RUHSRUW  7UDFKWH 6 'H +HUGH$ HW DO  $GYDQFHG +RXVLQJ 5HQRYDWLRQ ZLWK 6RODU DQG &RQVHUYDWLRQ 6XEWDVN'(QYLURQPHQWDO,PSDFW$VVHVVPHQW¿QDO GUDIW,($([&RUHSRUW  6XEVWDQWLDO (QHUJ\ 6DYLQJ LQ ([LVWLQJ +RXVLQJ 1RZ SUHVHQWDWLRQV DQG GLVFXVVLRQ ,($ )LQDO :RUNVKRS2FWREHU$QWZHUS%HOJLXP

GRVVLHU

EHSDVVLYH 




 N:KPรฐDQ



)HUPHHWPDLVRQSDUWLFXOLqUHj %RXVYDO Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDODUFKLWHFWH 5pQRYDWLRQGHODWRLWXUH ,VRODWLRQGHOยถHQYHORSSHSDUOยถLQWpULHXU eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK jFRQยฟUPHU

$JUDQGLVVHPHQWHWFUpDWLRQGHQRXYHOOHVEDLHV FKkVVLVGRXEOHYLWUDJH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3RrOHjERLV 6HUUHHQWRLWXUH &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV &DSWHXUVVRODLUHVSKRWRYROWDwTXHV 0DWpULDX[pFRORJLTXHV 5pFXSpUDWLRQGHVHDX[GHSOXLH



%XUHDX[SDVVLIVj$QGHUOHFKW YRLUEHSDVVLYH

Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK/'2IยฟFH/DKRQ 3DUWQHUV  ,VRODWLRQGHVIDoDGHVSDUOยถH[WpULHXU 7ULSOHVYLWUDJHVLVRODQWV 8 :Pรฐ.

3URWHFWLRQVVRODLUHV 5HYrWHPHQWGHWRLWXUHUpร€pFKLVVDQW 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 6RQGH&2HWJHVWLRQFHQWUDOLVpH 6WDWLRQPpWpRHQWRLWXUH 1LJKWFRROLQJHWPRWRULVDWLRQGHVIHQrWUHV %DWWHULHVGHFKDXGVXUSRPSHjFKDOHXUDLUHDX

TXHOTXHV SURMHWV GH UpQRYDWLRQ



3RXUOHVSURMHWV/(+5GHVยฟFKHV WHFKQLTXHVVRQWGLVSRQLEOHVVXU ZZZOHKUEH

3RXUOHVSURMHWVEkWLPHQWV H[HPSODLUHVGHVยฟFKHVVRQW DFFHVVLEOHVYLD KWWSDSSEUX[HOOHVHQYLURQQHPHQWEH EDWH[BVHDUFK"ODQJW\SH 



EHSDVVLYH 

GRVVLHU

0DLVRQRXYULqUHj%RXVYDO Pรฐ $UFK*DsWDQ4XLQHWDUFKLWHFWH

,VRODWLRQGHVWRLWXUHVVROHWSDURLVFRQWUHWHUUH ,VRODWLRQGHVIDoDGHVSDUOยถH[WpULHXU 5HPSODFHPHQWGHVFKkVVLVSDUGXWULSOHYLWUDJH 3ODFHPHQWGHQRXYHOOHVIHQrWUHVGHWRLWXUH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3RPSHjFKDOHXUDLUHDXYHQWLORFRQYHFWHXUV &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV 0DWpULDX[pFRORJLTXHV 5pFXSpUDWLRQGHVHDX[GHSOXLH 7RLOHWWHVVqFKHV 7UDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVSDUODJXQDJH 7RLWXUHYHUWH

 N:KPรฐDQ

0DLVRQSDUWLFXOLqUHj'H3LQWH Pรฐ $UFK$OH[LV9HUVHOH

'pPROLWLRQGXSDUHPHQWHWGHODVWUXFWXUHGHWRLW GXEkWLPHQWSULQFLSDOH[LVWDQW 'pPROLWLRQGHOยถDQQH[HH[LVWDQWH &KDQJHPHQWGHVWUXFWXUHHWGHFLUFXODWLRQ &RPSDFLWpDPpOLRUpH ,VRODWLRQGHOยถHQYHORSSHDXVWDQGDUGSDVVLI 5pVROXWLRQpOLPLQDWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHV 1RXYHOOHDQQH[HHQRVVDWXUHGHERLV eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 3ODFHPHQWGHFKkVVLVSDVVLIVjWULSOHYLWUDJH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3URWHFWLRQVVRODLUHVH[WpULHXUHVYpJpWDWLRQ QDWXUHOOHHWVWRUHV &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ +RWWHjUHFLUFXODWLRQ



0DLVRQSDUWLFXOLqUHj6FKDHUEHHN Pรฐ $UFK N:KPรฐDQ  ,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQSRQFWXHOOHGHODIDoDGHjUXHSDU OยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU ,VRODWLRQGXSODIRQGGHODFDYH 5HPSODFHPHQWGHVFKkVVLVSDUGXGRXEOHHWGX WULSOHYLWUDJH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &KDXGLqUHJD]jFRQGHQVDWLRQUDGLDWHXUV &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV 0DWpULDX[pFRORJLTXHV 5pFXSpUDWLRQGHVHDX[GHSOXLH 7RLWXUHYHUWH



0DLVRQSDUWLFXOLqUHj(WWHUEHHN Pรฐ $UFK&ROOLJQRQ'DUGHQQH$UFKLWHFWHV N:KPรฐDQ  ,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQGHODIDoDGHDYDQWSDUOยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 7RLWXUHYHUGXULVpH 5pFXSpUDWLRQGHPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ DQFLHQV 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH




 N:KPรฐDQ

0DLVRQSDUWLFXOLqUHj$QGHUOHFKW Pรฐ $UFK/DEH&ROOLJQRQ'DUGHQQH

,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQGHODIDoDGHDYDQWSDUOยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH 5pFXSpUDWLRQGHPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ DQFLHQV 7RLWXUHYHUWHH[WHQVLYH &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ

5pQRYDWLRQHWH[WHQVLRQGยถXQGXSOH[ j$QGHUOHFKW Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK16WUDJLHU$UFKLWHFWH ,VRODWLRQGHVWRLWXUHVHWGXVRO ,VRODWLRQGHVIDoDGHVSDUOยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV 7RLWXUHYHUWHH[WHQVLYH 0DWpULDX[QDWXUHOV



 N:KPรฐDQ

0DLVRQSDUWLFXOLqUHj6DLQW*LOOHV Pรฐ $UFK*9LOHW

,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQGHODIDoDGHDYDQWSDUOยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU 'RXEOHHWWULSOHYLWUDJH eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 9HQWLODWLRQGRXEOHร€X[DYHFpFKDQJHXUGHFKDOHXU UHQGHPHQW 3XLWVFDQDGLHQ &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ 7RLWXUHYHUWHLQWHQVLYH 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH

 N:KPรฐDQ

0DLVRQSDUWLFXOLqUHj(YHUH Pรฐ $UFK)+:$UFKLWHFWHV

,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU 8PR\ :Pรฐ. eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU 3XLWVFDQDGLHQ &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ &DSWHXUVVRODLUHVSKRWRYROWDwTXHVPรฐ 7RLWXUHYHUWHH[WHQVLYH 0DWpULDX[QDWXUHOV

5pQRYDWLRQSDVVLYHGยถXQHPDLVRQ SDUWLFXOLqUHj6FKDHUEHHN HQ FKDQWLHU Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK2$OH[DQGUH$UFKLWHFWH 5pQRYDWLRQSURJUHVVLYH !!!N:KPรฐDQ ,VRODWLRQGHVWRLWXUHVHWGXVRO ,VRODWLRQGHVIDoDGHVDYDQWSDUOยถLQWpULHXU 5pVHFWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHVHQIDoDGHDYDQW eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ 7RLWXUHYHUWHH[WHQVLYH 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH 0DWpULDX[QDWXUHOV



5pQRYDWLRQGยถXQHPDLVRQSDUWLFXOLqUH j:DWHUPDHO%RLVIRUW Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK57LOPDQ$UFKLWHFWH ,VRODWLRQGHVWRLWXUHVHWGXVRO ,VRODWLRQGHVIDoDGHVDYDQWSDUOยถLQWpULHXUDXUH] ,VRODWLRQGHVDXWUHVIDoDGHVSDUOยถH[WpULHXU 7ULSOHYLWUDJHLVRODQW eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH



5pQRYDWLRQGHEXUHDX[j%UX[HOOHV Pรฐ YRLUEHSDVVLYH

N:KPรฐDQ $UFK6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO$UFKLWHFWH ,VRODWLRQGHVWRLWXUHV FP(36 HWGXVRO ,VRODWLRQGHVIDoDGHVDYDQWSDUOยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU eWDQFKpLWpjOยถDLUQ YROK 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ &DSWHXUVVRODLUHVSKRWRYROWDwTXHVPรฐ 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH 7RLWXUHYHUWHH[WHQVLYH 0DWpULDX[QDWXUHOV



5pQRYDWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[ j-HWWH HQSURMHWYRLUSS

Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK36pJXL ,VRODWLRQFRPSOqWHSDUOยถH[WpULHXU 5pGXFWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHV 'RXEOHYLWUDJHLVRODQW 9HQWLODWLRQPpFDQLTXHDYHFUpJXODWLRQSDUVRQGH V\VWqPHVjH[WUDFWLRQUpJXOpH & HWGRXEOHร€X[ DYHFpFKDQJHXUGHFKDOHXU '

&DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHVPรฐ 5pFXSpUDWLRQGHOยถHDXGHSOXLH



5pQRYDWLRQGยถXQHPDLVRQSDUWLFXOLqUH j(WWHUEHHN Pรฐ N:KPรฐDQ $UFK'UDSV$UFKLWHFWH ,VRODWLRQGHVWRLWXUHV ,VRODWLRQSRQFWXHOOHGHODIDoDGHjUXHSDU OยถLQWpULHXU ,VRODWLRQGHODIDoDGHDUULqUHSDUOยถH[WpULHXU ,VRODWLRQGXSODIRQGGHODFDYH 5HPSODFHPHQWGHVFKkVVLVSDUGXGRXEOHHWGX WULSOHYLWUDJH 90&DYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU &KDXGLqUHJD]jFRQGHQVDWLRQUDGLDWHXUV &DSWHXUVVRODLUHVWKHUPLTXHV 0DWpULDX[pFRORJLTXHV 5pFXSpUDWLRQGHVHDX[GHSOXLH 7RLWXUHYHUWH

GRVVLHU

EHSDVVLYH 




,QWHUYLHZGH%HQRLW0HHUVVHPDQ LQJpQLHXUHQVWDELOLWp-=( 3DUWQHUV

UpQRYDWLRQV H[HPSODLUHV RX H[SpULPHQWDOHV" WH[WH

-XOLH:LOOHPHW%HUQDUG'HSUH]

6XU TXHOV SURMHWV QRYDWHXUV WUDYDLOOH] YRXV" 1RXV WUDYDLOORQV VXU OH FKDQWLHU GH UpQRYDWLRQ GX &3$6 GH )RUHVW   Pð DUFK $0 F¶HVWXQEkWLPHQWGHVDQQpHV WUHQWH GRQW OD IDoDGH HQ PDoRQQHULH TXRLTXH QRQ FODVVpH HVW WUqV W\SpH HW RQ D YRXOX OD FRQVHUYHU FRPPH WpPRLQ G¶XQ SDVVp G¶DUFKLWHFWXUH $YHF WRXWHV OHV FRQVpTXHQFHV TX¶LPSOLTXH YRXORLU HQ PrPH WHPSV OH UHQGUH pQHUJpWLTXHPHQW SHUIRUPDQW DX QLYHDX WUqV EDVVH pQHUJLH LOIDXWGRQFFRQVHUYHUXQHIDoDGHHWDXVVL O¶LVROHUODUHQGUHpWDQFKHjO¶DLUHWF 1RXV DYRQV G€ LQWHUYHQLU WUqV ORXUGHPHQW VXU OD VWUXFWXUH SRXU GLVVRFLHU OHV SODQFKHUV HQ EpWRQ GH OD IDoDGH D¿Q GH UpDOLVHU XQH FRXOLVVH LVRODQWH /H UHVWH GHV LQWHUYHQWLRQV QRWDPPHQW HQ IDoDGH DUULqUH HVW SOXV WUDGLWLRQQHO HW IDLW DSSHO j XQH LVRODWLRQ SDU O¶H[WpULHXU PDLV LO IDXW TXDQG PrPH JpUHU WRXWHV OHV GLI¿FXOWpV GH FRQWLQXLWp GH O¶LVRODQW HQWUH LQWpULHXU HW H[WpULHXU 3DU DLOOHXUV QRXV DOORQV ELHQW{W FRPPHQFHUOHFKDQWLHUGHUpQRYDWLRQG¶XQH PDLVRQ EUX[HOORLVH FODVVLTXH   P HQWUH PLWR\HQV SODQFKHUV HQ ERLV SRUWDQW GH IDoDGHjUHIHQGHWF$QRXYHDXLOQ¶HVWSDV SHUPLV G¶LVROHU SDU O¶H[WpULHXU HQ IDoDGH DYDQW HW RQ UHWURXYH OD SUREOpPDWLTXH G¶DYRLUjGLVVRFLHUODIDoDGHGHVSODQFKHUV FHTXLDPqQHjGHVGLVSRVLWLIVSDUWLFXOLHUV GRQWFHUWDLQVQHVRQWSDVVDQVULVTXHV &HV SUHPLqUHV UpDOLVDWLRQV VRQWHOOHV H[HPSODLUHV" 6L RQ UHYLHQW DX VHQV GH O¶$SSHO j EkWLPHQW H[HPSODLUHV EUX[HOORLV FHV UpQRYDWLRQV GHYUDLHQW DYRLU YDOHXU G¶H[HPSOH QRWDPPHQW SDUFH TX¶HOOHV VHUDLHQW DLVpPHQW UHSURGXFWLEOHV 0D SRVLWLRQ HVW DVVH] GXUH VXU FH SRLQW  VL RQ SDUYLHQW j PDLWULVHU WRXV OHV HQMHX[ HQ FRQVWUXFWLRQ QHXYH HW TX¶RQ SHXW DLQVL GpYHORSSHU XQH IRUPH G¶H[HPSODULWp HW GH UHSURGXFWLELOLWp MH VXLV FHUWDLQ TX¶RQ Q¶HQ HVWSDVHQFRUHOjHQUpQRYDWLRQHWMHQHVXLV SDVV€UTX¶RQSXLVVHMDPDLV\DUULYHU $XMRXUG¶KXL RQ HVW GDQV O¶H[SpULPHQWDWLRQ DXWDQW HQ WHUPHV GH VWUXFWXUH TXH SRXU OD SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH  LO IDXW REVHUYHU PDLQWHQDQW FRPPHQW FHV EkWLPHQWV VH FRPSRUWHQW 3RXU OH UHVWH OD UpQRYDWLRQ UHVWH GLI¿FLOH SDUFH TXH F¶HVW FKDTXH IRLV XQH DYHQWXUH



EHSDVVLYH 

GRVVLHU

HQVRLFKDTXHFDVHVW XQLTXH-HQHVXLVSDV FHUWDLQ TX¶RQ SXLVVH MDPDLV GpYHORSSHU XQ FDWDORJXH GH VROXWLRQV H[HPSODLUHV j DSSOLTXHU WHOOHV TXHOOHV/HULVTXHHVWTXHjYRLUWRXWHVOHV SXEOLFDWLRQV DFWXHOOHV VXU OD SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH OH PDvWUH G¶RXYUDJH VH ODQFH VDQVUpÀH[LRQ« /DSUpVHQFHG¶XQLQJpQLHXUHQVWDELOLWp SRXU OHV TXHVWLRQV VWUXFWXUHOOHV Q¶HVW HOOHSDVXQJDUGHIRX" &¶HVW WRXW j IDLW YUDL KHXUHXVHPHQW VLQRQRQLUDLWYHUVGHJURVVHVFDWDVWURSKHV /H SUREOqPH F¶HVW TXH TXDQG GDQV XQ FDV SDUWLFXOLHU O¶LQJpQLHXU FRQFOXW TX¶XQH VROXWLRQ Q¶HVW SDV SRVVLEOH RQ OXL UpSRQG SDUIRLVTXHoDV¶HVWIDLWDLOOHXUV«,O\DXQ YUDLWUDYDLOG¶H[SOLFDWLRQjIDLUH &HVTXHVWLRQVGHIDoDGHVVRQWHOOHVXQH SUREOpPDWLTXHQRXYHOOHHQUpQRYDWLRQ" 1RXV DYRQV JpUp G¶DXWUHV GRVVLHUV GH FRQVHUYDWLRQGHIDoDGHVPDLVOHVREMHFWLIV GH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH HQ pWDLHQW DEVHQWV $ SDUWLU GX PRPHQW R WRXW SHXW rWUHUHVROLGDULVpHQVHPEOHOHVFKRVHVVRQW EHDXFRXS SOXV VLPSOHV HW VHXOH OD SKDVH WUDQVLWRLUH SHQGDQW ODTXHOOH OD IDoDGH GRLW WHQLU VHXOH HVW GpOLFDWH 'DQV FHV FDV RQ PDLWULVH FRPSOqWHPHQW OD GHVFHQWH GH FKDUJHV /D VLWXDWLRQ HVWHOOH GLIIpUHQWH HQ UpQRYDWLRQpQHUJpWLTXH" &¶HVWWUqVGLIIpUHQWGDQVOHVUpQRYDWLRQV WUqVEDVVHpQHUJLH(QHIIHWHQLQWHUYHQDQW VXU OHV SODQFKHUV LO HVW SOXV GLI¿FLOH GH UDPHQHUOHVFKDUJHVDX[HQGURLWVRHOOHV pWDLHQWDSSOLTXpHVLQLWLDOHPHQWSRXUpYLWHU G¶pYHQWXHOVSUREOqPHVGHWDVVHPHQWRXGH ¿VVXUDWLRQ2QGRLWGRQFG¶DERUGGpGRXEOHU ODVWUXFWXUHSXLVWURXYHUFRPPHQWUHGLULJHU OHV FKDUJHV DX PLHX[ YHUV OHV IRQGDWLRQV H[LVWDQWHV /RUVTXH OHV SODQFKHUV VRQW HQ ERLV FRPPH GDQV OH FDV GHV PDLVRQV EUX[HOORLVHV OH SUREOqPH HVW TXH TXDQG OD IDoDGH HVW GpFRQQHFWpH GHV SODQFKHUV HOOHGRLWWHQLUWRXWHVHXOH(OOHGRLWSRXYRLU UpVLVWHU VHXOH DX[ IRUFHV GX YHQW HQ SUHVVLRQRXHQGpSUHVVLRQHWFHOOHULVTXH DORUV YUDLPHQW GH VH GpVROLGDULVHU ,O IDXW GRQF OD UHWHQLU 6DXI SRXU GHV EkWLPHQWV WUqV ORQJV RX WUqV KDXWV RQ QH ULVTXH SDV OD UXLQH PDLV SOXW{W GHV ¿VVXUHV GHV GLVMRQFWLRQV 3RXU OHV SODQFKHUV HQ EpWRQ LO H[LVWH GHV VROXWLRQV FRPPH GHV DQFUDJHV PpWDOOLTXHV DYHF VFHOOHPHQWV FKLPLTXHV TXL VRQW ¿DEOHV 'DQV OHV

SODQFKHUVHQERLVF¶HVWXQDXWUHSUREOqPH LOIDXWWUDYHUVHUODIDoDGHHWWUDYDLOOHUDYHF GHV SODTXHV G¶DQFUDJH RX O¶pTXLYDOHQW GHV DQFUHV PpWDOOLTXHV TX¶RQ WURXYH GDQV O¶DUFKLWHFWXUH WUDGLWLRQQHOOH FH TXL D XQ LPSDFW VXU O¶H[SUHVVLRQ GX EkWLPHQW &¶HVW OD SUXGHQFH TXL LQVSLUH WRXMRXUV OH FKRL[ GHVVROXWLRQVWHFKQLTXHV 9R\H]YRXVGHVULVTXHVQRXYHDX[GDQV YRWUHSUDWLTXH" 2XL FHV ULVTXHV H[LVWHQW HW LPSOLTXHQW XQ DFFURLVVHPHQW GH OD UHVSRQVDELOLWp GH O¶LQJpQLHXU SDUFH TXH FHV VROXWLRQV VRQW DW\SLTXHV3RXUPRLOHSOXVJUDQGULVTXHHVW OLpSRXUXQPDWpULDXjXQHPLVHHQ°XYUH FRQWUDLUHjVRQSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW VWUXFWXUHO 3DU H[HPSOH RQ VDLW TX¶XQH PDoRQQHULH WLHQW G¶DXWDQW PLHX[ TX¶HOOH HVW UHIHQGXH VWDELOLVpH SDU GHV DQJOHV WHQXH HQ WrWH HWF 2U GDQV OHV EkWLPHQWV j EDVVH pQHUJLH RQ UHQFRQWUH GH SOXV HQ SOXV GH SDQV GH PXUV VROLWDLUHV GLVVRFLpV GHV UHIHQGV RX GHV PLWR\HQV &HOD Q¶HVW SDV VDLQ HW oD SRVH DX[ DUFKLWHFWHV GHV SUREOqPHVGLI¿FLOHVjVXUPRQWHUHQWHUPHV GHSRQWVWKHUPLTXHV dD pFODLUH HQFRUH OD TXHVWLRQ GH O¶H[HPSODULWp  OD PLVH HQ SODFH GH SULPHV GpGLpHVjODUpQRYDWLRQWUqVEDVVHpQHUJLH ULVTXHGHFUpHUGHVUpÀH[HVPDOKHXUHX[R SRXU UpGXLUH XQ SRQW WKHUPLTXH HW REWHQLU XQH SULPH RQ SUHQGUDLW GHV GpFLVLRQV LUUpÀpFKLHVGXSRLQWGHYXHVWUXFWXUHO« 4XHOOHV UpIpUHQFHV XWLOLVH] YRXV SRXU YRVFKRL[WHFKQLTXHV" ,O Q¶HQ H[LVWH SDV YUDLPHQW FDU F¶HVW XQ WUDYDLO DVVH] QHXI HQ %HOJLTXH &¶HVW O¶H[SpULHQFH TXL QRXV JXLGH O¶pWXGH GHV FKDQWLHUVHQFRXUVO¶pFKDQJHHQLQWHUQHDX EXUHDXRFHUWDLQVVRQWSURDFWLIVG¶DXWUHV VFHSWLTXHV&HWWHFRQIURQWDWLRQGHVSRLQWV GHYXHQRXVSHUPHWG¶DYDQFHUHWG¶DQWLFLSHU G¶pYHQWXHOOHVGLI¿FXOWpV'HOjpPHUJHXQH DFFXPXODWLRQG¶H[SpULHQFHTXLQRXVSHUPHW GH IDLUH FRQ¿DQFH j FHUWDLQHV VROXWLRQV 3RXU OH UHVWH RQ HVW GDQV OH UHJLVWUH GH O¶H[SpULPHQWDOHWLOIDXWTXHFKDFXQHQVRLW ELHQFRQVFLHQW ([LVWHWLOXQHSODWHIRUPHGHVLQJpQLHXUV RpFKDQJHUOHVH[SpULHQFHV" ,O HVW SOXV UDUH TX¶RQ pFKDQJH GH O¶LQIRUPDWLRQ HQWUH EXUHDX[ G¶pWXGHV GDQV OH FDGUH VWULFWHPHQW SURIHVVLRQQHO ,O Q¶H[LVWHSDVGHFRPPXQDXWpGHVLQJpQLHXUV FRQVHLOV HQ EkWLPHQW TXL UHQGUDLW XQ WHO pFKDQJH SRVVLEOH ,O IDXW DXVVL VRXOLJQHU O¶LPSRUWDQFH GX WUDYDLO GX EXUHDX GH FRQWU{OH,OVHUDLWLQWpUHVVDQWGHFROODWLRQQHU OHV GLIIpUHQWHV VROXWLRQV YDOLGpHV SDU HX[ SRXUOHVGLIIXVHU


GHV SHUVSHFWLYHV G¶DYHQLU WH[WH

%HUQDUG'HSUH]

&H Q¶HVW SDV XQ VFRRS G¶pFULUH TXH OHV EkWLPHQWV EHOJHV VRQW PDMRULWDLUHPHQW YLHX[G¶HQWUHHX[RQWSOXVGHDQV 2QHVWLPHTXHVHXOVjG¶HQWUHHX[ VRQW GpPROLV FKDTXH DQQpH  OHXU GXUpH GHYLHPR\HQQHH[FqGHGRQFOHVDQV FH TXL FRXYUH SOXVLHXUV FDPSDJQHV GH UpQRYDWLRQ &RPPH LOV QH SUpVHQWHQW SDV RX SHX GH PDWpULDX[ LVRODQWV OHXUV SHUWHV pQHUJpWLTXHV UpHOOHV VRQWFRQVLGpUDEOHV &HX[ TXL RQW GpMj UpDOLVp GHV DXGLWV pQHUJpWLTXHV VDYHQW TXH OD FRQVRPPDWLRQ UpHOOHG¶XQEkWLPHQWHVW VRXYHQWWUqVLQIpULHXUH j OD FRQVRPPDWLRQ WKpRULTXH FDOFXOpH 3(% SKSS HWF   F¶HVW TXH OH FRQIRUW UpHO HVW VRXYHQW OXL DXVVL LQIpULHXU j FH TXH VXSSRVHQW OHV K\SRWKqVHV GH FDOFXO  ƒ& SDUWRXW HWF  (Q G¶DXWUHV WHUPHV SRXU OHV VWDQGDUGV G ¶ D X M R X U G ¶ K X L  OD PDMRULWp GHV EkWLPHQWV DQFLHQV VRQW LQFRQIRUWDEOHV« PDLV RQ V¶\ KDELWXH &HUWDLQV FHSHQGDQW SRVHQW DXVVL GH JUDYHV SUREOqPHV GH VDQWp 3RXUREMHFWLYHUO¶LQWpUrWG¶XQHUpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH JOREDOH FRQVLGpURQV OHV FKLIIUHV JOREDX[ (Q %HOJLTXH   GHV FRQVRPPDWLRQV G¶pQHUJLH SULPDLUH VRQW OLpVDX[EkWLPHQWVVRLWPLOOLRQVGHEHS EDULO pTXLYDOHQW SpWUROH  GRQW   ULHQ TXH SRXU OH UpVLGHQWLHO $X SUL[ DFWXHO GH OHEDULOF¶HVWO¶pTXLYDOHQWGHPLOOLDUGV G¶HXURV TXL VRQW DLQVL FRQVRPPpV FKDTXH DQQpH /H UHFRXUV DX JD] HW j O¶pOHFWULFLWp QXFOpDLUH j FRQWULEXHQWjUpGXLUHGH  pQHUJLH FRQVRPPpH  j   OD SDUW GHVEkWLPHQWVGDQVOHVpPLVVLRQVGH&2 RO¶LPSDFWGXEkWLGHYLHQWpTXLYDOHQWjFHOXL GXWUDQVSRUWGHO¶LQGXVWULHHWGXVHFWHXUGH O¶pQHUJLH $ QRXYHDX OHV YLHX[ EkWLPHQWV FRQWULEXHQW UHVSHFWLYHPHQW SOXV DX[ pPLVVLRQV SXLVTXH OHV ORJHPHQWV EHOJHV GDWDQW G¶DYDQW  VRQW UHVSRQVDEOHV GH GHVpPLVVLRQVGH*(6 JD]jHIIHW GHVHUUH GXVHFWHXU /H UDSSRUW 0F.LQVH\ UHOqYH TXH OD VLWXDWLRQ HQ %HOJLTXH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW QDYUDQWH FH TXH UHFRQQDLVVHQW QRV SRXYRLUVSXEOLFV$XQLYHDXGHVEkWLPHQWV

UpVLGHQWLHOV O¶HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXH GX SD\VHVWDFWXHOOHPHQWO¶XQHGHVSOXVIDLEOHV G¶(XURSH /D FRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH WRWDOH G¶XQH KDELWDWLRQ VH FRPSRVH SULQFLSDOHPHQW GH  OD FRQVRPPDWLRQ SRXU OH FKDXIIDJH GX V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ UHIURLGLVVHPHQW GH  OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX FKDXGH HW G¶pOHFWULFLWp $YHF XQH F R Q V R P P D W L R Q PR\HQQH GH  NLORZDWWV KHXUH N:K  SDU PqWUH FDUUp SDU DQ HOOH GpSDVVH GH SOXV GH   OD PR\HQQHGHO¶8QLRQ H X U R S p H Q Q H    /HV REMHFWLIV G ¶ D P p O L R U D W L R Q p Q H U J p W L T X H DI¿FKpV SDU OD %HOJLTXH VRQW pJDOHPHQW GH  j  LQIpULHXUV j FHX[ G¶DXWUHV SD\V GHO¶8QLRQ $ SDUWLU G¶XQ VFpQDULR WHQDQW FRPSWH GHV WHQGDQFHV DFWXHOOHV j O ¶ D P p O L R U D W L R Q pQHUJpWLTXH PDLV VDQV LQFOXUH OHV HIIHWV GLUHFWHPHQW DWWHQGXV GH O¶LQWURGXFWLRQ GH OD 3(% QL OHV SROLWLTXHV UpJLRQDOHV VSpFL¿TXHV  OH UDSSRUW 0F.LQVH\ LGHQWL¿H XQ SRWHQWLHO GH UpGXFWLRQ HQ  GH    GHV FRQVRPPDWLRQV pQHUJpWLTXHV JOREDOHV EkWLPHQWVLQGXVWULHWUDQVSRUW GRQWOD VRQWOLpVDXVHFWHXUGXEkWLPHQW 5pGXLUH GH PRLWLp OD GHPDQGH JOREDOH GHVEkWLPHQWV /D FRQVRPPDWLRQ GHV EkWLPHQWV SRXUUDLW rWUH JOREDOHPHQW UpGXLWH GH   SULQFLSDOHPHQW SDU GHV PHVXUHV ¿QDQFLqUHPHQW UHQWDEOHV OLpHV j O¶DPpOLRUDWLRQGHO¶HQYHORSSHGHVEkWLPHQWV HWGHVLQVWDOODWLRQVWHFKQLTXHV (Q FRQVWUXFWLRQ QHXYH LO V¶DJLW G¶HQFRXUDJHU OH VWDQGDUG SDVVLI  OHV K\SRWKqVHV UHWHQXHV SHUPHWWUDLHQW GH UpGXLUH OHV EHVRLQV QHWV GH FKDXIIDJH UHIURLGLVVHPHQW YHQWLODWLRQ HW HDX FKDXGH VDQLWDLUH GH  j  N:KPðDQ   HQ UpQRYDWLRQ XQ SUHPLHU HQVHPEOH GH PHVXUHV WRXFKDQW j O¶LVRODWLRQ HW O¶pWDQFKpLWp GX EkWL SHUPHWWUDLW GH SDVVHU GH OD PR\HQQH HXURSpHQQH DFWXHOOH  N:KPðDQ  j  N:KPðDQ YRLUH MXVTX¶j  N:K VL G¶DXWUHV PHVXUHV VRQW

/DPRLWLpGX SRWHQWLHOG¶pFRQRPLH UpVLGHGDQVOD UpQRYDWLRQGH EkWLPHQWVH[LVWDQWV /HVQRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV pFRQRPHVHQ pQHUJLHSHXYHQW FRQWULEXHUjKDXWHXU GH

PLVHVHQ°XYUH WULSOHYLWUDJHVXULVRODWLRQ HWF  'HV pFRQRPLHV DGGLWLRQQHOOHV VHUDLHQW HQFRUH OLpHV j O¶DPpOLRUDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV WHFKQLTXHV /D FRQWULEXWLRQ GHVPHVXUHVµLPPDWpULHOOHV¶SRUWDQWVXUOHV FRPSRUWHPHQWV GHV RFFXSDQWV UpGXFWLRQ GHO¶XVDJHGHODFOLPDWLVDWLRQGHO¶pFODLUDJH HWF  HVW HVWLPpH j VHXOHPHQW   GHV pFRQRPLHVSRVVLEOHV (Q H[WUDSRODQW j SDUWLU GH GRQQpHV DOOHPDQGHV HW HXURSpHQQHV 0F.LQVH\ HVWLPH HQ RXWUH TX¶HQ LQYHVWLVVDQW  PLOOLDUGV G¶HXUR VXU  DQV HQ %HOJLTXH DYHFXQWHPSVGHUHWRXUPR\HQGHDQVHW HQ UDSSRUW j XQH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH VXU OD PrPH SpULRGH HVWLPpH j  PLOOLDUGV G¶HXURV  FHV PHVXUHV SRXUUDLHQW HQRXWUHFUpHUHPSORLV2QYRLWTXH OH FKDQWLHU HVW LPPHQVH '¶DXWDQW TXH OD WUDQVSRVLWLRQ G¶XQ SODQ pQHUJpWLTXH j OD UpDOLWp EkWLH DX[ FRQGLWLRQV FRQFUqWHV GH PLVHHQ°XYUHDX[FRQQDLVVDQFHVUpHOOHV TXH QRXV DYRQV GHV pGL¿FHV j UpQRYHU HWFHVWWRXWVDXIVLPSOHO¶pQHUJLHHVWXQH FKRVHO¶DUFKLWHFWXUHXQHDXWUHPDLVLOIDXW pJDOHPHQW FRPSWHU DYHF OHV TXHVWLRQV VWUXFWXUHOOHVOpJDOHVHWF 5pQRYDWLRQVH[HPSODLUHV 4XDQGM¶DLUpQRYpPDPDLVRQPLWR\HQQH  . !  %(QHWFK !   LO \ D SUHVTXHTXLQ]HDQVM¶DLDGRSWpXQHVpULHGH PHVXUHVGHERQVHQVHQLVRODQWµDXPLHX[¶ HQ FKDQJHDQW OHV FKkVVLV HW OHV YLWUDJHV HWF 6DQV DSSURFKH V\VWpPDWLTXH MH QH FRQQDLVVDLVSDVHQFRUHOHVWDQGDUGSDVVLI  M¶DL DPpOLRUp VD SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH .  %(QHWFK   VHORQ SKSS  ,O HVW FODLUTXHG¶pQRUPHVJLVHPHQWVG¶pFRQRPLH VRQW DFFHVVLEOHV VL XQH DSSURFKH SOXV ULJRXUHXVH HVW PLVH HQ °XYUH &¶HVW SRXUTXRLLOQHSHXW\DYRLUGHUpKDELOLWDWLRQ pQHUJpWLTXH VDQV XQH DSSURFKH LQWpJUpH GRQW OH SUHPLHU SDV HVW OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ YpULWDEOHDXGLW/DUpFHQWHLQWURGXFWLRQGHV FHUWL¿FDWV GH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH OH U MXLQ GHUQLHU GHYUDLW pJDOHPHQW IRXUQLU VRQ ORW G¶LQIRUPDWLRQV DX[ FDQGLGDWV UpQRYDWHXUV« 3RXU OH 63) eFRQRPLH OD PRLWLp GX SRWHQWLHO >G¶pFRQRPLH@ UpVLGH GDQV OD UpQRYDWLRQ GH EkWLPHQW H[LVWDQWV /HV QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV pFRQRPHV HQ pQHUJLH SHXYHQW FRQWULEXHU j KDXWHXU GH   /H PDUFKp V¶HQ UHQG ELHQ FRPSWH PrPH VL OHV DSSURFKHV VRQW SHXWrWUH HQFRUH WURS IUDJPHQWDLUHV 2Q UHOqYH OD SpQpWUDWLRQ GH FHUWDLQV FRPSRVDQWV RX PDWpULDX[ QRXYHDX[ TXL VHPEOHQW DYRLU WURXYp OHXUV SXEOLFV  OD SUpVHQFH VXU OH PDUFKp GHV FKDXGLqUHV j FRQGHQVDWLRQ JD] HVW SDVVpH GH   HQ  j   HQO¶pSDLVVHXUGHO¶LVRODWLRQSUHVFULWH GRVVLHU

EHSDVVLYH 




DXJPHQWH GH  SDU DQ  DORUV TXH OH GRXEOH YLWUDJH j KDXW UHQGHPHQW EDVVH pPLVVLYLWp QยถpWDLWSUHVFULWTXยถjFRQFXUUHQFH GHHQLOOยถpWDLWjHQ OHWULSOHYLWUDJHQHUHSUpVHQWHDXMRXUGยถKXL TXยถXQ SURGXLW GH QLFKH PDLV LO HVW DSSHOp j VH GpYHORSSHU FRPPH HQ $XWULFKH R LO UHSUpVHQWHDXMRXUGยถKXLOยถRIIUHGHEDVH /D UpJLRQ EUX[HOORLVH VยถHVW GRQQpOยถDPELWLRQ GH PRELOLVHU FH JLVHPHQW G ยถp F R Q R P L H V  'DQV OH VHFWHXU UpVLGHQWLHO j F{Wp GHV SULPHV WUDGLWLRQQHOOHV ยต p Q H U J L H ยถ  OD 5pJLRQ H Q F R X U D J H GHSXLV  WRXWH UpQRYDWLRQ ยต L Q W p J U p H ยถ SUpVHQWDQW XQ EHVRLQ QHW GH FKDXIIDJH LQIpULHXU j  N:KPรฐDQ /D 303DVEO D SXLQVWUXLUHFHVWURLVGHUQLqUHVDQQpHVOHV GRVVLHUV GH  ORJHPHQWV HQ UpQRYDWLRQ GRQWHQยตEDVVHpQHUJLHยถHQยตWUqVEDVVH pQHUJLHยถ HW  HQ UpQRYDWLRQ SDVVLYH SRXU  ORJHPHQWV SDVVLIV QHXIV VRLW XQ WLHUV GHVGRVVLHUV  (QWUH  HW  OD 5pJLRQ D pJDOHPHQW RUJDQLVp WURLV $SSHOV j EkWLPHQWVH[HPSODLUHVHQpFRFRQVWUXFWLRQ TXLOXLRQWSHUPLVGHVWLPXOHUOHVHFWHXUHQ IDYHXU GH UpDOLVDWLRQ j KDXWH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH&HOOHFLHQpWDLWELHQVย€UXQ pOpPHQWIRQGDPHQWDO3DUPLOHVSURMHWV ODXUpDWV HQ  DQV   Pรฐ  FยถHVW  UpQRYDWLRQV FRPSRUWDQW SDUIRLV DXVVL XQH H[WHQVLRQ TXLVRQWUpFRPSHQVpHV  Pรฐ  3ODFpH DX GpSDUW j  N:KPรฐDQ OD PR\HQQH j %UX[HOOHV YDXW  SOXV HQ )ODQGUHHWHQ:DOORQLH ODEDUUHGXEHVRLQ QHW GยถpQHUJLH GH FKDXIIDJH VยถHVW GpSODFpH jFDUOHVSUHPLHUVUpVXOWDWVRQWPRQWUp TXHOHVSURMHWVGHUpQRYDWLRQSUpVHQWDLHQW HQ PR\HQQH XQ %(QHWFK   N:K PรฐDQ

3DUPL FHV SURMHWV GRQW OD GHVFULSWLRQ HVW HQ OLJQH VXU Oยถ,QWHUQHW RQ WURXYH GHV ORJHPHQWV LQGLYLGXHOV RX FROOHFWLIV PDLV DXVVL GHV UpQRYDWLRQ WHUWLDLUHV HW GHV pTXLSHPHQWVSXEOLFV&HUWDLQHVGpPDUFKHV VRQW PLQLPDOLVWHV OยถLQYHVWLVVHPHQW HVW FDOLEUp SRXU DWWHLQGUH OD EDVVH pQHUJLH  GยถDXWUHV PD[LPDOLVWHV SOXVLHXUV SURMHWV YLVHQW OH ]pURpQHUJLH HQFRQVWUXFWLRQQHXYH  HW FHUWDLQHV VRQW GยถDERUG SUDJPDWLTXHV FRPPH OD UpQRYDWLRQ GH OD PDLVRQ +XEHUW\ ODXUpDW   TXL SKDVH OHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ SRXU DOOHU SURJUHVVLYHPHQW GX QLYHDX EDVVH pQHUJLH FH TXL RXYUH OH GURLW DX[ SUHPLqUHV SULPHV UpJLRQDOHV  DX WUqV EDVVH pQHUJLH HW ยฟQDOHPHQWDXSDVVLI &H SKDVDJH HVW FRPSULV FRPPH XQH RSpUDWLRQ XQLTXH pWDOpH GDQV OH WHPSV HW FRUUHVSRQG j XQH YLVLRQ WRWDOHPHQW LQWpJUpH GqV OH GpSDUW  HOOH HVW EHDXFRXS SOXVpFRQRPLTXHHWUHQWDEOHTXHODVRPPH GH SOXVLHXUV RSpUDWLRQV QRQ LQWpJUpHV R OHV DPpQDJHPHQWV GHV UpQRYDWLRQV SUpFpGHQWHVGRLYHQWVRXYHQWrWUHGpIDLWVFH TXLUHQGOHVFRย€WVLQVXSSRUWDEOHV&ยถHVWSDU PDQTXH GH YLVLRQ LQWpJUpH TXH EHDXFRXS GH EkWLPHQWV GpULYHQW LUUpPpGLDEOHPHQW YHUVODGpFRWH 3ULPHVHWUpGXFWLRQVยฟVFDOHV /HV UpJLRQV SURSRVHQW WRXWH XQH VpULH GHSULPHVjODUpQRYDWLRQJpQpUDOHPHQW ยตj OD SUHVWDWLRQยถ FยถHVWjGLUH DX Pรฐ SRXU OยถLVRODWLRQ GH GLYHUV W\SHV GH SDURLV OH UHPSODFHPHQW GยถLQVWDOODWLRQV HWF &ยถHVW HQ UpJLRQ EUX[HOORLVH TXH WURLV SULPHV LQWpJUpHV VRQW DXMRXUGยถKXL SURSRVpHV OHV $SSHOV j EkWLPHQWV H[HPSODLUHV D\DQW PRQWUpTXHOHVFRย€WVUpHOVHQWUHOHVQLYHDX[ GH SHUIRUPDQFH SDVVLIEDVVH pQHUJLH WUqVEDVVHpQHUJLHQHVRQWSDVLGHQWLTXHV 5DSSHORQV HQFRUH TXH GHV UpGXFWLRQV ยฟVFDOHVVRQWpJDOHPHQWSUpYXHVSRXUXQH

&ยถHVWSDUPDQTXH GHYLVLRQLQWpJUpH TXHEHDXFRXSGH EkWLPHQWVGpULYHQW LUUpPpGLDEOHPHQW YHUVODGpFRWH

'HVSULPHVGLIIpUHQFLpHVj%UX[HOOHV OHVUpQRYDWLRQVSDVVLYHV %(QHWFKย”N:KPรฐDQ ยผPรฐGHVXUIDFHSODQFKHU MXVTXHPรฐHW ยผPรฐDXGHOj  OHVUpQRYDWLRQVWUqVEDVVHpQHUJLH %(QHWFKย”N:KPรฐDQ ยผPรฐGHVXUIDFHSODQFKHU MXVTXHPรฐHW ยผPรฐDXGHOj  OHVUpQRYDWLRQVEDVVHpQHUJLH %(QHWFKย”N:KPรฐDQ ยผPรฐGHVXUIDFHSODQFKHU MXVTXHPรฐHW ยผPรฐDXGHOj 



EHSDVVLYH 

GRVVLHU

SpULRGHGHDQVSRXUOHVEkWLPHQWVEDVVH pQHUJLH DWWHQWLRQ  FH QLYHDX D pWp GpยฟQL SDU OH IpGpUDO FRPPH %(QHWFK HW IU ย”  N:KPรฐDQ  SDVVLIV RX ]pUR pQHUJLH YRLU DXVVLODQRWHS  5pQRYHUSRXUWRXWOHPRQGH 3RXU DXWDQW OHV YROHWV WHFKQLTXH HW DUFKLWHFWRQLTXHVHFO{WXUHQWH[DFWHPHQWOj RFRPPHQFHOHFRPEDWVRFLDOHWSROLWLTXH FDUFHVUpQRYDWLRQVQpFHVVDLUHVLQGXLVHQW GHVFRย€WVTXLVHURQWQRWDPPHQWUpSHUFXWpV HQ WHUPHV GH OR\HUV 8QH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ j %UX[HOOHV   GH OD SRSXODWLRQ UpSRQG DX SURยฟO GHV ORFDWDLUHV VRFLDX[  ULVTXH GH YRLU VยถHQYROHU OHV pFRQRPLHV GH FKDUJHV TXยถHOOH DWWHQG OpJLWLPHPHQWGDQVODKDXVVHGHVOR\HUV 'DQV FHW HVSULW LQWURGXLUH FRPPH OยถRQW IDLW OHV SDUWHQDLUHV EUX[HOORLV GDQV OHXU DFFRUG GH JRXYHUQHPHQW HQ  OH FRQFHSW GH FRย€W GยถRFFXSDWLRQ OR\HU  FKDUJHV QยถHVWSDVXQOX[HFยถHVWXQLPSpUDWLI  OH PDUFKp GH OD ORFDWLRQ GRLW SRXYRLU FRPSDUHU GHX[ ORJHPHQWV VXU OD EDVH GH OHXUFRย€WJOREDOGHPDQLqUHTXยถXQHKDXVVH GH OR\HU SRXU XQ EkWLPHQW ELHQ UpQRYp pQHUJpWLTXHPHQW VRLW FODLUHPHQW LGHQWLยฟpH FRPPH ODUJHPHQW FRPSHQVpH SDU XQH EDLVVHGHVFKDUJHVFRUUHVSRQGDQWH 6L OH JLVHPHQW GยถpFRQRPLHV GยถpQHUJLH HVW DXMRXUGยถKXL ELHQ LGHQWLยฟp VL OHV ORJLTXHVpFRQRPLTXHHWHQYLURQQHPHQWDOH DSSDUDLVVHQW GH SOXV HQ SOXV FODLUHPHQW HQFRUHIDXWLOUpXVVLUjPRELOLVHUOHVDFWHXUV HQ IDYHXU GยถXQH UpQRYDWLRQ LQWHOOLJHQWH &ยถHVWOHU{OHGHODUHFKHUFKH SDUH[HPSOH j WUDYHUV OH SURMHW HXURSpHQ /(+5  GHV SRXYRLUVSXEOLFV SDUH[HPSOHjWUDYHUVOHV $SSHOV j EkWLPHQWV H[HPSODLUHV FHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV HQ UpJLRQ EUX[HOORLVH  HW GHV DVVRFLDWLRQV FRPPH OD 3+3Y]Z HW OD 303DVEO j WUDYHUV OD JXLGDQFH HW VHV QRXYHDX[VHUYLFHVFRPPHFHOXLGHVSRQWV WKHUPLTXHVYRLUS  &DUODFRQFOXVLRQGXUDSSRUW0F.LQVH\ HVW TXยถLO IDXW LQYHVWLU  j GpIDXW GยถDYRLU OH FRXUDJH GH YUDLPHQW FKDQJHU GH YLH   GHV pFRQRPLHV HVFRPSWpHV QH VHURQW REWHQXHV TXH SDU XQH UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXHSURIRQGHGHVpGLยฟFHVลถ

 &KLIIUHV WLUpV GH 0F.LQVH\  &RPSDQ\ 9HUV XQH HIยฟFDFLWp pQHUJpWLTXH GH QLYHDX PRQGLDO HQ %HOJLTXH  H[HFXWLYH VXPPDU\ S UDSSRUW LQWpJUDOSZZZPFNLQVH\FRP  63) eFRQRPLH /H VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ FRQVWLWXHWLOWRXMRXUVXQPRWHXUGHFURLVVDQFHSRXU OยถpFRQRPLH EHOJH " GpFHPEUH  S KWWS VWDWEHOIJRYEH 0F.LQVH\ &RPSDQ\UDSSRUWLQWpJUDOS 63)eFRQRPLHS ,ELGHPS 9HUW%UX[HOOHV$UFKLWHFWXUHVjVXLYUH%'HSUH] HWDO5DFLQH  3URMHWV  HW  XWLOLVH] OH PRWHXU GH UHFKHUFKHHQOLJQHjKWWSDSSEUX[HOOHVHQYLURQQHPHQW EHEDWH[BVHDUFK"ODQJW\SH   )ODQGUH  ZZZHQHUJLHVSDUHQEHVXEVLGLHV VXEVLGLHPRGXOH  :DOORQLH  KWWSHQHUJLHZDOORQLH EHIUUHQRYHUKWPO",'&  HW   SRXU OD UpJLRQ EUX[HOORLVH ZZZEUX[HOOHVHQYLURQQHPHQWEH!3URIHVVLRQQHOV ! 3ULPHV VXEVLGHV HW ยฟVFDOLWp ! 3ULPHV eQHUJLH   'HV SULPHV FRPSOpPHQWDLUHV VHURQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV SRXU HQFRXUDJHU OยถHPSORL GยถpFRPDWpULDX[HWGDQVOHFDVGHVSURMHWVSDVVLIV SRXUOHSKRWRYROWDwTXH  KWWSNREDPLQยฟQIJRYEHFRPPDQGHSGIIROGB +DELWDW3DVVLYHBSGI


GRVVLHU

EHSDVVLYH 




SKSS

SLHUUH SDSLHU FLVHDX[ WH[WH

0DUQ\GL3LHWUDQWRQLR%HQRLW4XHYULQ

VWXSLGWULFN

(VWLO SUpIpUDEOH G·LVROHU VD SDURL DYHF  FP GH SRO\VW\UqQH H[SDQVp RX O·pTXLYDOHQW HQ SRO\VW\UqQH H[WUXGp" $¿Q GH UpSRQGUH GH PDQLqUH VFLHQWL¿TXHQRXVDYRQVSRVpODTXHVWLRQ jXQSK\VLFLHQGHUHQRPPpH0&RRSHU GRQWYRLFLODUpSRQVH 4XDQG XQ FRPSURPLV QH SHXW rWUH Gp¿QL IDXWH G¶XQH pYDOXDWLRQ WURS SUpFLVH HPSrFKDQW GH GpJDJHU XQH



EHSDVVLYH 

SKSS

pYLGHQFH VFLHQWL¿TXH LO QH V¶DJLW SDV GH V¶DPXVHU DYHF SLHUUH SDSLHU FLVHDX[ PDLV ELHQ G¶LQWpJUHU GHX[ YDULDEOHV FRPSOpPHQWDLUHV VXVFHSWLEOHV GH UHQGUH jO¶DOpDWRLUHWRXVVHVGURLWV«-¶DLQRPPp URFNSDSHUVFLVVRUVOL]DUG6SRFN 6FLVVRUV FXW SDSHU SDSHU FRYHUV URFN URFN FUXVKHV OL]DUG OL]DUG SRLVRQV 6SRFN6SRFN VPDVKHV VFLVVRUV VFLVVRUV GHFDSLWDWHVOL]DUGOL]DUGHDWVSDSHUSDSHU GLVSURYHV 6SRFN 6SRFN YDSRUL]HV URFN DQG DV LW¶V DOZD\V EHHQ URFN FUXVKHV VFLVVRUV« 7KH%LJ%DQJ7KHRU\


VFLHQWL¿FWULFN

4XHOOHHVWODGLIIpUHQFHHQWUH XQ SDUHYDSHXU HW XQ IUHLQH YDSHXU" /HVGLIIpUHQFHVGHSUHVVLRQGHYDSHXU HQWUH LQWpULHXU HW H[WpULHXU WHQGHQW j V¶pJDOLVHUQDWXUHOOHPHQWFHTXLLQGXLWGHV ÀX[ GH YDSHXU GDQV OHV SDURLV /H SDUH YDSHXU HVW XQ pOpPHQW GH FRQVWUXFWLRQ TXLHPSrFKHFHWUDQVIHUWGHYDSHXUG¶HDX DX VHLQ G¶XQH SDURL DORUV TXH OH IUHLQH YDSHXU OD ODLVVHUD SDVVHU SDUWLHOOHPHQW 7RXVOHVPDWpULDX[VRQWFDUDFWpULVpVSDU XQFRHI¿FLHQWȝ PX SURSUHGp¿QLFRPPH FODVVH

IDFWHXU GH GLIIXVLRQ GH YDSHXU 2Q SHXW FDOFXOHUODUpVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGHOD YDSHXUG¶HDXG¶XQpOpPHQWGHFRQVWUXFWLRQ HQ PXOWLSOLDQW ȝ SDU O¶pSDLVVHXU GH O¶pOpPHQWFRQVLGpUp ȝGRX6G $LQVLSRXU XQHIHXLOOHGHSRO\pWK\OqQHRQREWLHQGUD XQHYDOHXU6GVXSpULHXUHjP 1RWRQV pJDOHPHQW TXH FHUWDLQV IUHLQHYDSHXUSUpVHQWHQWXQ6GYDULDEOH RQ SDUOH G¶XQ PDWpULDX K\JURYDULDEOH &HWWH YDULDELOLWp HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH LPSRUWDQWH SRXU O¶pWXGH G¶XQH SDURL (Q HIIHWVLODSDURLHVWpTXLSpHG¶XQPDWpULDX K\JURYDULDEOHLOODLVVHUDSDVVHUODYDSHXU

G¶HDX GH O¶LQWpULHXU YHUV O¶H[WpULHXU HQ KLYHU HW GH O¶H[WpULHXU YHUV O¶LQWpULHXU HQ pWp /D GLUHFWLRQ GX ÀX[ GH GLIIXVLRQ GH YDSHXU G¶HDX HVW IRQFWLRQ GX JUDGLHQW GH WHPSpUDWXUHHWGXWDX[G¶KXPLGLWpGHO¶DLU j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU GX EkWLPHQW $LQVLTXDQGO¶HQYLURQQHPHQWLQWpULHXUGX EkWLPHQWHVWSOXVKXPLGHOHIUHLQHYDSHXU GLW LQWHOOLJHQW ODLVVHUD SDVVHU SOXV IDFLOHPHQWODYDSHXUG¶HDXDXFRQWUDLUH VL O¶HQYLURQQHPHQW HVW SOXV VHF LO VHUD G¶DXWDQWSOXVpWDQFKH 2Q UHWURXYH  FODVVHV ELHQ SUpFLVHV GHSDUHIUHLQYDSHXU YRLUWDEOHDX 

5pVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGHYDSHXU

([HPSOHVGHPDWpULDX[XWLOLVDEOHVFRPPHSDUHYDSHXU

(

PȝGP

3DSLHUELWXPp )LOPHQ3(PP 3DSLHUGHWDSLVVHULHSODVWL¿p

(

P—GP

&DUWRQSOkWUHUHFRXYHUWG XQHIHXLOOHG DOXPLQLXP )LOPGH3(PPHWODPLQpG DOXPLQLXP

(

P—GP

%LWXPHDUPp 3RX3RX9RX9

%LWXPHSRO\PqUH$33RX6%6

(

P—G

%LWXPHVDUPpVDYHF¿OPPpWDOOLTXH DOX

6\VWqPHELWXPLQHX[PXOWLFRXFKH

DUFKLWHFWWULFN

'X SDVVLI SDV YUDLPHQW SDVVLI GX VXSHU EDVVH pQHUJLH« 1RQ VHXOHPHQW LO H[LVWH

SOXVLHXUV QLYHDX[ GH SHUIRUPDQFH GHV EkWLPHQWVQRQVHXOHPHQWOHVUpJLRQVQH V¶DFFRUGHQW SDV HQWUH HOOHV VXU FHUWDLQV G¶HQWUH HX[ PDLV HQ SOXV OHV PRGHV GH FDOFXOVRQWHX[DXVVLGLIIpUHQWV 1RXV QH SDUORQV SDV LFL GHV GLYHUJHQFHVHQWUHOHVUpVXOWDWVGHOD3(% HWGX3+33 RXLRQVDLW«FHVHUDLWELHQ VL« PDLV YRLOj F¶HVW FRPPH oD   1RQ QRXV SDUORQV ELHQ G¶XQ PrPH EkWLPHQW TXLVHUDLWHQFRGpGDQVOH3+33PDLVTXL GRQQHUDLWGHVUpVXOWDWVGLIIpUHQWV ([SOLFDWLRQ YRXV UpQRYH] YRWUH EkWLPHQW j %UX[HOOHV DYHF SRXU REMHFWLI

HQFRGLQJWULFN

-H VRXKDLWH HQFRGHU GHX[ W\SHV GH SODQFKHU /·XQ HVW HQ FRQWDFW DYHF OH VRO HW O·DXWUHSDVFRPPHQWGRLVMH SURFpGHU"

6XLYUHOHVpWDSHVVXLYDQWHV FRPPHQFH]HQGXSOLTXDQWODIHXLOOH6RO GXORJLFLHO3+33 FRPSOpWH]OHVIHXLOOHVVROHQ\LQVpUDQW WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV HW JpRPpWULTXHVGHVSDURLV

OD EDVVH pQHUJLH &HUWDLQHV YDOHXUV VRQW ¿[pHV SDU OH ORJLFLHO FRPPH OHV DSSRUWVLQWHUQHV :Pð ODWHPSpUDWXUH LQWpULHXUH ƒ&  HWF (W YRXV UpDOLVH] VRXGDLQ TX¶DYHF OHV pSDLVVHXUV G¶LVRODQW SUpFRQLVpHV HW O¶H[FHOOHQW V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ GRXEOH ÀX[ SUpYX YRXV DWWHLJQH]  N:KPðDQ HQ EHVRLQ G¶pQHUJLH GH FKDXIIDJH 0DJQL¿TXH  LO QHYRXVUHVWHTX¶jDQQRQFHUjYRVFOLHQWV TXH¿QDOHPHQWOHSDVVLIHVWDWWHLQWHWTXH YRXVrWHV6XSHU$UFKLWHFWRU 0DLV LO \ D XQ KLF  OHV SDUDPqWUHV SUpFLWpV SRXU OD EDVVH pQHUJLH QH VRQW SDV OHV PrPHV TXH SRXU OH SDVVLI  DSSRUWVLQWHUQHV:PðWHPSpUDWXUH LQWpULHXUH  ƒ&« 7RXV FHV SDUDPqWUHV VRQW SOXV FRQWUDLJQDQWV HW PRGL¿HURQW

YRWUH EHVRLQ HQ pQHUJLH GH FKDXIIDJH j ODKDXVVH9RXVDWWHLQGUH]N:KPðDQ KpODV« (W RXL F¶HVW GXU PDLV FH VRQW OHV UqJOHV(OOHVRQWpWp¿[pHVSRXUFRPSDUHU GHV EkWLPHQWV HQWUH HX[ 6L YRXV YLYH] GDQV GX SDVVLI LO D pWp VXSSRVp TXH YRXV DXUH] GHV DSSDUHLOV GRPHVWLTXHV SHUIRUPDQWV G¶R OHV IDLEOHV DSSRUWV LQWHUQHV  HW TXH YRXV Q¶DXUH] SDV GH V\VWqPH GH FKDXIIDJH FRQYHQWLRQQHO G¶R O¶LPSRVVLELOLWp GH SUDWLTXHU XQH UpGXFWLRQ QRFWXUQH GH OD WHPSpUDWXUH HW GHGHVFHQGUHODPR\HQQHHQGHVVRXVGH ƒ&  ,O QH YRXV UHVWH SOXV TX¶j DPpOLRUHU XQSHXO¶HQYHORSSH«6LYRXVHQrWHVOj F¶HVWGpMjDWWHLQW3UHVTXH

 DOOH] j OD IHXLOOH VXUIDFH HW DMRXWH] \ XQ JURXSH GH VXUIDFH FRORQQH &  TXH O¶RQ QRPPH SDU H[HPSOH 'DOOH GH VRO  &KRLVLVVH] HQVXLWH XQH ]RQH GH WHPSpUDWXUH% FRORQQH'   HQFRGH] OHV VXUIDFHV GH GpSHUGLWLRQ SRXU FKDFXQH GHV SDURLV GDQV OD SDUWLH VDLVLHGHVVXUIDFHVGHODIHXLOOHVXUIDFH  (QVXLWH DOOH] VXU OD IHXLOOH EHVRLQ GH FKDXIIDJH /j YRXV UHWURXYH] OHV GLIIpUHQWHV SDURLV GX EkWLPHQW HW QRWDPPHQW'DOOHGHVROHW'DOOHGHVRO  &HSHQGDQW OH FRHI¿FLHQW FRUUHFWLI DL

FRORQQH .  GH OD SDURL 'DOOH GH VRO  Q¶HVWSDVFHOXLFDOFXOpGDQVODIHXLOOH6RO ,O IDXW GRQF {WHU OD SURWHFWLRQ GH OD IHXLOOH %HVRLQ GH FKDXIIDJH HW UpLQVFULUH PDQXHOOHPHQW OD YDOHXU GX FRHI¿FLHQW FRUUHFWLI ,O HVW GRQF DXWRULVp GDQV FH FDV SUpFLVGHUHWLUHUODSURWHFWLRQGHODIHXLOOH ,O IDXGUD OH VLJQDOHU FODLUHPHQW j OD 303DVEORXjOD3+3Y]ZORUVGXGpS{WGHOD GHPDQGHGHFHUWL¿FDWLRQGXSURMHWŶ

SKSS

EHSDVVLYH 






(YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHG LVRODWLRQGHODSDURLG€jODSUpVHQFH (YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHG LVRODWLRQGHODSDURLG€jODSUpVHQFHGH ODEULTXHHQIRQFWLRQGXFRHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ8 GHODEULTXHHQIRQFWLRQGXFRHI¿FLHQWGHGpSHUGLWLRQ8 

G LVRODWLRQGHODSDURLG€jODEULTXH







 G LVRODWLRQ GHODSDURL G€ jODEULTXH











(YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHG LVRODWLRQGHODSDURLG€jODSUpVHQFHGH ODEULTXHHQIRQFWLRQGXFRHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ8



























XQH EULTXH LQFRQQXH  GDQVOH YHQWUH SKSS



&RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ 8>:Pð.@ &RHI¿FLHQWGHGpSHUGLWLRQ8>:Pð.@





WH[WH













%ULTXHODPEGDPLQLPXP



%ULTXHODPEGDLQWHUPpGLDLUH



%ULTXHODPEGDPD[LPXP

























&RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ8>:Pð.@

&RHI¿FLHQWGHGpSHUGLWLRQ8>:Pð.@

EHSDVVLYH 

SKSS





SDURL j SDUWLU GX PRPHQW R FHOOHFL HVW ELHQ LVROpH"'DQVTXHOOHPHVXUHIDXWLO UHFKHUFKHUO¶H[DFWLWXGHG¶XQHYDOHXUVLVRQ LPSDFWV¶DYqUHDQHFGRWLTXH" 1RXVUpSRQGURQVjFHVTXHVWLRQVHQ QRXV DSSX\DQW VXU O¶DQDO\VH GH SDURLV LVROpHV FRPSRVpHV GH EULTXHV SOHLQHV HQ WHUUH FXLWH pSDLVVHXU  FP  HW GRQW OD FRQGXFWLELOLWp YDULHUD GH VD YDOHXU PLQLPDOH j VD YDOHXU PD[LPDOH VHORQ OD QRUPH SUpFLWpH /D YDOHXU ODPEGD D pWp FRQVLGpUpH SRXU XQ PDWpULDX VHF VXU OHV GHX[ WLHUV GH OD SDURL HW KXPLGH VXU OH WLHUV H[WpULHXU SXLVTXH FHWWH SDUWLH HVW VRXPLVHjODSOXLH /H JUDSKLTXH  PRQWUH OD SDUW TXH SUHQG OD PDoRQQHULH GDQV O¶LVRODWLRQ WRWDOH GH OD SDURL HQ IRQFWLRQ GH VD YDOHXU JOREDOH 8 LVRODWLRQ FRPSULVH OD PDoRQQHULH FRQVHUYH VRQ pSDLVVHXU GH FP 2QUHPDUTXHODSODJHLPSRUWDQWH FRXYHUWH SDU OHV FRXUEHV YHUWH ODPEGD PD[LPXP  HW EOHXH ODPEGD PLQLPXP  SULQFLSDOHPHQW GDQV OD ]RQH GHV SDURLV QRQ LVROpHV  VXU OH JUDSKLTXH  (Q HIIHW OD YDOHXU 8 VDQV LVRODWLRQ SHXW SUDWLTXHPHQW WULSOHU VXLYDQW OH W\SH GH EULTXH 















,QFRQQX SDU GpIDXW  YRLOj GHX[ WHUPHV TXL SDUVqPHQW IUpTXHPPHQW OHV UDSSRUWV G¶DXGLWV HW DXWUHV WUDYDX[ OLpV j &RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ 8>:Pð.@ OD UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH G¶XQ EkWLPHQW 3RXU GpWHUPLQHU FH WRXMRXUVWURSORQJ WHPSVGHUHWRXUGHWRXWHRSpUDWLRQLOIDXW GLVVpTXHUOHEkWLPHQWHQH[WUDLUHFKDTXH W\SHGHSDURLGHIHQrWUH«HWUHFRQVWLWXHU O¶HQVHPEOH GDQV XQ RXWLO LQIRUPDWLTXH FRPPH OH 3+33 OD 3(% $SUqV DYRLU FDOFXOp OD VXUIDFH GH OD IDoDGH RX ¿[p O¶pSDLVVHXU GX PXU RQ EXWH DORUV VXU OH ODPEGD GH OD PDoRQQHULH  DXFXQH LGpH  &¶HVW Oj TX¶LQWHUYLHQQHQW FHV IDPHXVHVYDOHXUVSDUGpIDXWVRUWLHVGH QRUPHV1RUPH  $QQH[H$ PDoRQQHULHODPEGDSDUGpIDXW 6L QRXV SUHQRQV O¶H[HPSOH G¶XQ PXU SOHLQ HQ EULTXHV GH WHUUH FXLWH SOXVLHXUV YDOHXUV VRQW SURSRVpHV HQ IRQFWLRQ GH OHXUGHQVLWp6LFHOOHFLQ¶HVWSDVFRQQXH LO VHUD DORUV GHPDQGp GH FRQVLGpUHU OH FDVOHSOXVGpIDYRUDEOHSRXUOHFDOFXOGX FRHI¿FLHQW GH GpSHUGLWLRQ 8 F¶HVWjGLUH ODFRQGXFWLELOLWpODPEGD Ȝ ODSOXVpOHYpH 0DLV FHV SODJHV GH YDULDWLRQ GH OD FRQGXFWLELOLWp HQWUDvQHQWHOOHV XQH YDULDWLRQLPSRUWDQWHGXFRHI¿FLHQW8GHOD







(YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHG LVRODWLRQGHODSDURLG€jOD (YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHG LVRODWLRQGHODSDURLG€jODSUpVHQFHGH SUpVHQFHGHODEULTXHHQIRQFWLRQGXFRHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ ODEULTXHHQIRQFWLRQGXFRHI¿FLHQWGHGpSHUGLWLRQ8 =RRP  8 =RRP 





 G LVRODWLRQ GHODSDURL G€ jODEULTXH

0DUQ\GL3LHWUDQWRQLR%HQRLW4XHYULQ

 G LVRODWLRQGHODSDURLG€jODEULTXH



G LVRODWLRQGHODSDURLG€jODEULTXH



/HJUDSKLTXHSURSRVHXQ]RRPVXU OD ]RQH GHV SDURLV FRUUHFWHPHQW LVROpHV 8 j:Pð. 4XHOTXHVRLWVRQ ODPEGD OD SDUW LVRODQWH GH OD EULTXH HQ UHJDUG GH O¶HQVHPEOH GH OD SDURL GHYLHQW ELHQV€U HWKHXUHXVHPHQW SOXVIDLEOH2Q SDUOHFHSHQGDQWWRXMRXUVG¶XQHIRXUFKHWWH GHjSRXUXQ8GH:Pð.RXGH jSRXUXQ8GH:Pð.(VW FHEHDXFRXS"'RLWRQSHQVHUjSUpOHYHU XQH EULTXH GH FKDTXH SURMHW HW PHWWUH j FRQWULEXWLRQOH&67&SRXUHQGpWHUPLQHU OHVFDUDFWpULVWLTXHV" /H JUDSKLTXH  GRQQH O¶pSDLVVHXU G¶LVRODQW Ȝ   :P.  QpFHVVDLUH SRXU DWWHLQGUH XQ FRHI¿FLHQW 8 GRQQp HQ IRQFWLRQ GX ODPEGD GH OD EULTXH /D GLIIpUHQFH GH SRWHQWLHO LVRODQW GH OD PDoRQQHULH HVW WUDGXLWH SDU XQH pSDLVVHXUFRQVWDQWHG¶LVRODQW$LQVLGDQV QRWUH H[HPSOH RQ SHXW UHOHYHU XQ GHOWD GHFPG¶LVRODQWTXHOTXHVRLWOHQLYHDX 8jDWWHLQGUH3RXUDWWHLQGUHXQ8  SRXU XQH PDoRQQHULH UHVSHFWLYHPHQW ORXUGH RX OpJqUH  RX  FP G¶LVRODQW V¶DYpUHURQWQpFHVVDLUHV 9RLOjXQSHXPLHX[¿[pVOHVRUGUHVGH JUDQGHXU /LEUH j FKDFXQ GH UHFKHUFKHU






(YROXWLRQGHO pSDLVVHXUG LVRODQWHQIRQFWLRQGXFRHIILFLHQW

(YROXWLRQGHO pSDLVVHXUG LVRODQWHQIRQFWLRQGXFRHI¿FLHQWGH GHGpSHUGLWLRQ8GHODSDURL GpSHUGLWLRQ8GHODSDURL 

3RQWWKHUPLTXHHQIRQFWLRQGHO pSDLVVHXUG LVRODWLRQ 

 



  



  











FP0: FP0: FP0:





















(SDLVVHXUG LVRODQW>P@ (SDLVVHXU G LVRODQW >P@





9DOHXU36,GXSRQWWKHUPLTXH>:P.@

9DOHXU36,GXSRQWWKHUPLTXH>:P.@























/DPEGDPDoRQQHULH>:P.@

&RHI¿FLHQWGHGpSHUGLWLRQ8>:Pð.@ &RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQ8>:Pð.@ 

/DPEGDPDoRQQHULH>:P.@ FP0:





FP0:

6XUIDFHpTXLYDOHQWHGXSRQWWKHUPLTXH 

 



 /DPEGDPDoRQQHULH>:P.@









XQH YDOHXU SOXV SUpFLVH SRXU XQH SDURL H[LVWDQWH SDU GLIIpUHQWV WHVWV ,O IDXW FHSHQGDQWVDYRLUTX¶HQ%HOJLTXHHWVHORQ SOXVLHXUVVRXUFHVGHIDEULFDQWVODPDVVH YROXPLTXHPR\HQQHGHVPDoRQQHULHVGX SDUFH[LVWDQWVHVLWXHUDLWDX[DOHQWRXUVGH NJPVRLWXQODPEGDVHFGH: P.VHORQODQRUPH SRXU:P.SRXU ODSOXVPDXYDLVHYDOHXUNJP  ,O UHVWH FHSHQGDQW XQ SRLQW QRQ QpJOLJHDEOH  OHV SRQWV WKHUPLTXHV ,O YD VDQV GLUH TX¶LO HVW WUqV UDUH GH YRLU XQH UpQRYDWLRQ VDQV SRQWV WKHUPLTXHV /HXU LPSDFWHVWLOPLQLPH" 6XSSRVRQVXQHLVRODWLRQSDUO¶LQWpULHXU VFKpPD HQ SODQ  DYHF XQ PXU SRUWHXU UHFRXSDQW FHW LVRODQW  SRQW WKHUPLTXH FODVVLTXH TXL SHXW rWUH UpGXLW HQ DOORQJHDQWOHSDUFRXUVGHVFDORULHVJUkFH j XQ UHWRXU G¶LVRODQW VXU OH PXU LQWpULHXU SDUH[HPSOH4XHOHVWO¶LPSDFWGXODPEGD GHODEULTXHVXUFHSRQWWKHUPLTXH" 3DV GH VXUSULVH D SULRUL  SOXV OD PDoRQQHULHHVWLVRODQWHSOXVODGpSHUGLWLRQ OLQpDLUH SDU FH Q°XG FRQVWUXFWLI VHUD IDLEOH &HV SRQWV WKHUPLTXHV pYROXHQW FHSHQGDQW HQ IRQFWLRQ GH O¶pSDLVVHXU





 FP0: FP0: FP0:





 

6FKpPDHQSODQ





6XUIDFHGHSDURLpTXLYDOHQWV>Pð@



6XUIDFHGHSDURLpTXLYDOHQWV>Pð@

6XUIDFHGHSDURLpTXLYDOHQWV>Pð@

FP0:

















/DPEGDPDoRQQHULH>:P.@ /DPEGDPDoRQQHULH>:P.@

G¶LVRODQW Ȝ   :P.  GH PDQLqUH XQ SHX VXUSUHQDQWH (Q HIIHW VL SRXU XQHYDOHXUODPEGDIDLEOHGHPDoRQQHULH RQ VHPEOH WURXYHU XQ SRQW WKHUPLTXH PD[LPXP DXWRXU GH  FP G¶pSDLVVHXU G¶LVRODQWLOQ¶HQYDSDVGHPrPHSRXUXQH PDoRQQHULH ORXUGH R OH 36, DXJPHQWH DORUV TXH O¶pSDLVVHXU G¶LVRODQW GLPLQXH 2Q SHXW YRLU GDQV OH JUDSKLTXH  TXH SRXUXQHPrPHpSDLVVHXUG¶LVRODQW FP SDUH[HPSOH ODYDOHXUGXSRQWWKHUPLTXH YDULHGH:P.j:P. /D YDOHXU 36, GX SRQW WKHUPLTXH HVW WUqV DEVWUDLWH HOOH WUDGXLW XQ SKpQRPqQH WKHUPLTXH GDQV OD SK\VLTXH ' RX ' G¶XQ EkWLPHQW PDLV FHV YDOHXUV UHVWHQW GLI¿FLOHVjFRPSDUHUHQWUHHOOHVFDUHOOHV VRQW OLpHV j GHV TXHVWLRQV GH JpRPpWULH HW GH ORQJXHXUV FRQVLGpUpHV GDQV OHV GpWDLOV /H JUDSKLTXH  SURSRVH XQH FRUUHVSRQGDQFH HQWUH XQ PqWUH OLQpDLUH GH SRQW WKHUPLTXH HW VRQ pTXLYDOHQW HQ PqWUH FDUUp GH VXUIDFH FRQVLGpUpH 3DU H[HPSOH SRXU XQ EULTXH GH ODPEGD :P.HWXQHSDURLLVROpHDYHFFP G¶LVRODQW OH SRQW WKHUPLTXH pTXLYDXW j PðGHFHWWHSDURL

'DQVOHFDVGHODSDURLWUqVLVROpH  FP O¶LPSDFWGXODPEGDGHODPDoRQQHULH HVW pQRUPH   PqWUH GH SRQW WKHUPLTXH SHXW FRUUHVSRQGUH j XQH VXUIDFH DOODQW GHPðjPð(WSRXUFHX[TXLV¶\ VRQW GpMj IURWWpV GHV PqWUHV OLQpDLUHV GHSRQWVWKHUPLTXHVFHQ¶HVWSDVFHTXL PDQTXH HQ UpQRYDWLRQ 2Q UHPDUTXHUD O¶LPSDFW PRLQV LPSRUWDQW GX ODPEGD GH OD PDoRQQHULH VXU XQH SDURL DYHF  FP G¶LVRODQW (Q FRQFOXVLRQ O¶LPSDFW GH OD YDOHXU ODPEGDGHODEULTXHQ¶HVWSDVLQVLJQL¿DQW DXSRLQWGHSRXYRLUQpJOLJHUSDUSULQFLSH G¶HQ UHFKHUFKHU XQH HVWLPDWLRQ SUpFLVH 6L SRXU OD YDOHXU 8 G¶XQH SDURL SDVVLYH OD SDUWLH H[LVWDQWH QH SqVHUD SDV WUqV ORXUG GDQV OD EDODQFH WKHUPLTXH LO Q¶HQ YDSOXVGHPrPHSRXUG¶pYHQWXHOVSRQWV WKHUPLTXHVTXLIRUFHUDLHQWODPDoRQQHULH jMRXHUXQU{OHG¶LVRODQWUHODWLI 4XHVWLRQ GH SKLORVRSKLH  TXH YHXW RQ YUDLPHQW JDJQHU HQ pSDUJQDQW  FHQWLPqWUHV G¶LVRODQW " 1¶HVWLO SDV SOXV VLPSOH G¶LVROHU DX PLHX[ HW DX PD[LPXP GHQRVSRVVLELOLWpV"Ŷ /¶H[SOLFDWLRQVFLHQWL¿TXHGHFHSKpQRPqQHVHUD DSSRUWpHGDQVXQSURFKDLQQXPpUR

SKSS

EHSDVVLYH 




(Q  OH JRXYHUQHPHQW IpGpUDO D FUpp XQH VpULH G¶DYDQWDJHV¿VFDX[GHVWLQpVDX[SDUWLFXOLHUV4XLFRQTXH FRQVWUXLWXQHPDLVRQFHUWL¿pHSDVVLYHEpQp¿FLHSHQGDQW  ORQJXHV DQQpHV G¶XQH UpGXFWLRQ DQQXHOOH G¶LPS{WV GH  HXURV VRXPLV j LQGH[DWLRQ  &RQIRUPpPHQW DX VWDQGDUG LQWHUQDWLRQDO HVW SDVVLI XQ ORJHPHQW GRQW OH EHVRLQQHWG¶pQHUJLHGHFKDXIIDJHHWGHUHIURLGLVVHPHQW %(QHWFK HW %(QHWIU  HVW LQIpULHXU j  N:KPðDQ HW GRQW OH WDX[ GH UHQRXYHOOHPHQW G¶DLU j  3D Q  HVW LQIpULHXUjYROXPHSDUKHXUH /H JRXYHUQHPHQW IpGpUDO D UpFHPPHQW GpFLGp G pWHQGUHFHWWHPHVXUHDX[KDELWDWLRQVEDVVHpQHUJLHHW ]pURpQHUJLH/DEDVVHpQHUJLHHVWpJDOHPHQWGp¿QLHHQ WHUPHVGH%( N:KPðDQ FHTXLSODFHO¶HIIRUWOjR LOHVWQpFHVVDLUHVXUO¶HQYHORSSHFRQVWUXLWH/DGp¿QLWLRQ IpGpUDOH GX ]pUR pQHUJLH HVW FHOOH G¶XQH KDELWDWLRQ SDVVLYH GRQW OH EHVRLQ QHW G¶pQHUJLH GH FKDXIIDJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW HVW FRPSHQVp SDU GH O¶pQHUJLH UHQRXYHODEOH SURGXLWH VXU SODFH 2Q LJQRUH HQFRUH DXMRXUG¶KXL FH TXH UHFRXYUH H[DFWHPHQW FHWWH GHUQLqUH FRQGLWLRQ PDLV OH VLJQDO GRQQp DX[ PDvWUHV G¶RXYUDJHV HW DX[ PDvWUHV G¶°XYUH HVW FODLU  F¶HVW j OD TXDOLWp GH O¶HQYHORSSH GHQLYHDXSDVVLI TX¶LOIDXWGRQQHUODSULRULWp SRXUV¶RFFXSHUHQVXLWHGHO¶pQHUJLHSURGXLWH /HIpGpUDOFRQVHUYHGRQFOHVFULWqUHVIRQGDPHQWDX[ GX SDVVLI 0DLV O¶H[WHQVLRQ GH OD SURFpGXUH j GHX[ QRXYHOOHVFDWpJRULHVLPSOLTXHpJDOHPHQWO¶H[WHQVLRQGHV IRUPDOLWpV GH FHUWL¿FDWLRQ 'RUpQDYDQW OD FHUWL¿FDWLRQ QHVHUDSOXVO¶DSDQDJHGHVVHXOHV3+3Y]ZHW303DVEO PDLV SRXUUD DXVVL rWUH UpDOLVpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ

&HOOHFL QH VRXKDLWH SURYLVRLUHPHQW FHUWL¿HU TXH GHV KDELWDWLRQV EDVVH pQHUJLH PDLV FRPPH OH FHUWL¿FDW 3(%PHQWLRQQHUDSURFKDLQHPHQWOHEHVRLQQHWG¶pQHUJLH OH ORJLFLHO 3(% D pWp PRGL¿p SDU OD UpJLRQ ÀDPDQGH j FHWHIIHW LOHVWWKpRULTXHPHQWSRVVLEOHGHGHPDQGHUOD UpGXFWLRQ G¶LPS{WV SRXU XQH KDELWDWLRQ SDVVLYH RX ]pUR pQHUJLHHQXWLOLVDQWFHFHUWL¿FDW &HWWH PRGL¿FDWLRQ HVW SRUWHXVH GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWpVFRPPHGHQRXYHDX[ULVTXHV7RXWG DERUG LO\DXQHGLIIpUHQFHHQWUHOHFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUHHW REOLJDWRLUH GH OD PpWKRGH 3(% HW G¶DXWUH SDUW OH U{OH SLRQQLHUMRXpSDUGHVRUJDQLVDWLRQVWHOOHVTXHOHV3+3Y]Z HW 303DVEO SDU O¶XWLOLVDWLRQ GX 3+33 HW OHXU DFWLYLWp GH FHUWL¿FDWLRQ 6L OH SUHPLHU V¶DGUHVVH j OD JUDQGH PDVVH GHV EkWLPHQWV QHXIV HW H[LVWDQWV O DFFHQW HVW PLV SDU OH VHFRQG VXU GHV EkWLPHQWV DOOLDQW XQ KDXW QLYHDX GH FRQIRUWjXQHKDXWHHI¿FDFLWppQHUJpWLTXH&HWWHFLEOHHVW G¶DLOOHXUVPRXYDQWHVLOHSDVVLIQRXVSDUDvWDXMRXUG¶KXL QRYDWHXU F¶HVW SRXU WHQGUH GHPDLQ YHUV OH SUHVTXH  ]pURpQHUJLHYRLUHYHUVOHVKDELWDWLRQVjpQHUJLHSRVLWLYH HQVXLWH /H ORJLFLHO GH FDOFXO 3+33 TXL D pWp FRQoX SRXU GHV EkWLPHQWV WUqV SHX FRQVRPPDWHXUV HVW pJDOHPHQW VROLGHPHQWYDOLGpSDUXQWUqVORQJXVDJHHWGHQRPEUHX[ SURMHWV FRXURQQpV GH VXFFqV 8QH FHUWL¿FDWLRQ EDVpH VXU FHWWH PpWKRGH SUpVHQWH GHV DYDQWDJHV pYLGHQWV HW V¶DYqUH WUqV FRPSOqWH (Q RXWUH OH 3+33 UHVWH XQ RXWLO G¶DLGHjODFRQFHSWLRQVLPSOHHWO LPSDFWGXFKDQJHPHQW HQWUHOHVPpWKRGHVGHFDOFXOGHOD3(%HWGX3+33/D 3+3Y]Z V¶HVW SHQFKpH VXU OHV pTXDWLRQV XWLOLVpHV GDQV

WH[WH

FHUWL¿HU GHV KDELWDWLRQV SDVVLYHV DYHF OD 3(%"

&KULVWRSKH0DUUHFDX



EHSDVVLYH 

3+33


OD 3(% ÀDPDQGH HW D GpFHOp TXHOTXHV GLIIpUHQFHV GH FDOFXO GRQW QRXV GRQQRQV FLGHVVRXV OHV pOpPHQWV OHV SOXVSHUWLQHQWV ‡ /D 3(% EDVH VRQ FDOFXO VXU XQH WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH LQWpULHXUH GH  ƒ& DX OLHX GH  ƒ& GDQV OH 3+33 ,O HVW GRQF ORJLTXH TXH OH %(QHW FDOFXOp GDQV OD 3(% VRLW LQIpULHXU j FHOXL WURXYp GDQV OH 3+33 PDLV FHOD QH FRUUHVSRQG SDV j OD UpDOLWp GHV EkWLPHQWV WUqV pFRQRPHVHQpQHUJLHRXQHFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUH GHQXLWSOXVIDLEOHQ¶DSDVGHVHQVHWRODWHPSpUDWXUH PR\HQQHHVWGRQFEHDXFRXSSOXVpOHYpH ‡/HVK\SRWKqVHVG¶DSSRUWVLQWHUQHVFRQVLGpUpVGDQV OHVORJHPHQWVVRQWSOXVpOHYpHVGDQVOD3(% :Pð  TXHGDQVOH3+33 :Pð FHTXLjQRXYHDXDSRXU UpVXOWDWXQ%(QHWSOXVIDLEOHGDQVOD3(% ‡/HFDOFXOGXWDX[G XWLOLVDWLRQGHVDSSRUWVLQWHUQHV HVW pJDOHPHQW GLIIpUHQW 3RXU OD 3(% OHV DSSRUWV GH FKDOHXU HQ KLYHU QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW YDORULVpV (Q pWp FHWWH GLIIpUHQFH HVW WUqV GpVDYDQWDJHXVH SRXU OHV EkWLPHQWVpFRQRPHVHQpQHUJLH/HFDOFXOGX3+33REpLW jODQRUPHLQWHUQDWLRQDOH1%1(1,62FHTXHQH IDLWSDVOD3(% ‡ /H SUREOqPH GX FDOFXO GH FH WDX[ G XWLOLVDWLRQ UpDSSDUDvW GDQV OH ELODQ pQHUJpWLTXH G¶XQ WULSOH YLWUDJH RULHQWpDXVXGFHWWHFRQ¿JXUDWLRQJDUDQWLWQRUPDOHPHQW XQELODQGHFKDOHXUQHWSRVLWLIPDLVLOIDXWFRQVWDWHUTXH GDQVOD3(%ODSHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXHGHVEkWLPHQWV HVWG¶DXWDQWPRLQVERQQHTX¶LOVVRQWpTXLSpVGHYLWUDJHV jKDXWUHQGHPHQWDXVXG(QFRUHXQHIRLVOHVEkWLPHQWV jWUqVIDLEOHFRQVRPPDWLRQVHWURXYHQWDLQVLVDQFWLRQQpV

‡ /D 3(% SRVWXOH HQFRUH TXH O¶pWDQFKpLWp j O¶DLU HVW FRQVWDQWHDXFRXUVGHO¶DQQpHLOHVWGRQFLPSRVVLEOHGH FRQVLGpUHU TX¶RQ SHXW RXYULU OD IHQrWUH HQ PLVDLVRQ RX HQ pWp FH TXL SpQDOLVH OHV EkWLPHQWV j KDXWH HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXH HQ DI¿FKDQW WUqV IDFLOHPHQW GHV LQGLFDWLRQV GH VXUFKDXIIH &H SRVWXODW UHQYRLH j OD UXPHXU VHORQ ODTXHOOHLOQHVHUDLWSDVSRVVLEOHG¶RXYULUOHVIHQrWUHVGDQV OHVPDLVRQVSDVVLYHVHWUHQIRUFHXQHFRQWUHYpULWpTXLD ODYLHGXUH ‡ (Q¿Q QRXV GHYRQV FRQVWDWHU TX XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WHFKQLTXHV LQQRYDQWHV HW pFRQRPLTXHV FRPPH OHV SXLWV FDQDGLHQV OHV pFKDQJHXUV GH FKDOHXU JpRWKHUPLTXHV OHV pFKDQJHXUV GH FKDOHXU GH GRXFKH HWFQHVRQWSDVDFFHSWpHVSDUOHFDOFXOGHOD3(% 2QFRPSUHQGOHVDYDQWDJHVpYLGHQWVTX¶LO\DXUDLWj XWLOLVHUOD3(%SRXUODFHUWL¿FDWLRQGHVKDELWDWLRQVEDVVH pQHUJLHSDVVLYHVHW]pURpQHUJLH,OV¶DJLWSRXUQRXVG¶XQ REMHFWLISODXVLEOHSRXUOHIXWXU&HSHQGDQWLOQHIDXGUDLW SDV SRXU DXWDQW MHWHU OH 3+33 DYHF O HDX GX EDLQ HW VXUWRXWO RXWLOGHFDOFXOGRLWrWUHDXSOXVSUqVGHODUpDOLWp FDUXQHPDLVRQµFDOFXOpH¶SDVVLYHGRLWXQHIRLVFRQVWUXLWH HWF¶HVWoDOHSULQFLSDOYUDLPHQWIRQFWLRQQHUFRPPHXQH PDLVRQSDVVLYH 2U DXMRXUG KXL OH ULVTXH HVW ELHQ UpHO TXH FHUWDLQV ORJHPHQWVFHUWL¿pVSDUOD3(%SRXUREWHQLUODUpGXFWLRQ G¶LPS{WVUpVHUYpHDX[KDELWDWLRQVSDVVLYHV RXEDVVHRX ]pURpQHUJLH QHSUpVHQWHURQWHQUpDOLWpSDVOHVSUHVWDWLRQV pQHUJpWLTXHVFRUUHVSRQGDQWHV-¶HQWHQGVGpMjOHVGpoXV PDXJUpHUVXUOHXUVPDLVRQVSDVVLSDVVLYHVTXHoD«Ŷ

UH¿LWUHF VHG VQRLWDWLEDK VHYLVVDS FHYD DO "%(3

3+33

EHSDVVLYH 




avant

The insulated ceramic solution

après

projets

une isolation performante avec une esthĂŠtique illimitĂŠe by

www.e-brick.be )DLWHVUHVSLUHUYRWUHPDLVRQ

DGY(EULFN[LQGG



ILOWUHVG·DLU)*



YHQWLODWLRQGRXEOHIOX[ pFKDQJHXUGHFKDOHXU

SRPSHjFKDOHXU ERLOHU/

YDQDGYLHVRYHUYHUNRRSHQSODDWVLQJWRWGLHQVWQDYHUNRRS OHYHULQJHQSODDWVLQJYDQEXLWHQVFKULMQZHUN YRRUXZUHQRYDWLHSURMHFWODJHHQHUJLHZRQLQJRISDVVLHIKXLV

5pFXSpUDWLRQGHFKDOHXU UpJXODWLRQGHWHPSpUDWXUH 

HDXFKDXGHVDQLWDLUH







ÂŤ&20%,(& 

ZZZDUWLNOLPDEHÂł

=ZDDUYHOG$Âł+DPPH 29/ 

eJDOHPHQWGLVWULEXWHXURIILFLHOGH



EHSDVVLYH 



PHHULQIRRSRIYLDLQIR#LQWHUSURMHFWEH 


WH[WH



%HUQDUG'HSUH]  



SKRWRV

 

ZZZJOREDOYLHZEH$$$$UFKLWHFWXUHV %HUQDUG'HSUH]6RSKLH%URQFKDUW



EHSDVVLYHSUpVHQWH

XQHUpQRYDWLRQ

XQHUpQRYDWLRQ

EHSDVVLYH 




5pQRYDWLRQG¶XQLPPHXEOH GHEXUHDX[j1DPXU 0DvWUHGHO RXYUDJH (WKLFDO3URSHUW\ ZZZHWKLFDOSURSHUW\HX

 &RRUGLQDWLRQ (FR/RJVSUO )UpGpULF$QFLRQ

ZZZHFRORJEH

$UFKLWHFWH $$$$UFKLWHFWXUHV ZZZDDDDUFKLWHFWXUHVEH

(WXGHVWHFKQLTXHV (XUHFD ZZZHXUHFDQHWEH

3URMHFWPDQDJHU 0DQHUFR (QWUHSUHQHXU %DJHFL ZZZEDJHFLEH

/HPHLOOHXUGHV0XQGRV 6L YRXV DYH] pWp VFRXW YRXV VDYH] TX¶DLGHU XQH YLHLOOH GDPH j WUDYHUVHU OD UXH HVW XQH ERQQH DFWLRQ )UpGpULF $QFLRQ D GÂ&#x20AC; rWUH VFRXW FDU LO UHFKHUFKH GH YLHX[LPPHXEOHVOHVWUDQVIRUPHHWOHVDLGHjSDVVHU OHFDSGX;;,HVLqFOH&¶HVWDXVVLXQHERQQHDFWLRQ 3UHQH] VD SUHPLqUH H[SpULHQFH j %UX[HOOHV OHV EXUHDX[ 0XQGR% &¶HVW DXMRXUG¶KXL OH UHSqUH GH GDQJHUHX[ 7DOLEDQV .KPHUV 9HUWV HW DXWUHV $\DWROODKV GH O¶pFRORJLH« (Q¿Q F¶HVW FH TX¶HQ GLUDLW OD SUHVVH LQWHUQDWLRQDOH %UHI F¶HVW OD 0DLVRQ GX 'pYHORSSHPHQW 'XUDEOH TXL UpXQLW SOXVLHXUV DVVRFLDWLRQV LQGpSHQGDQWHV HW PHW j OHXU GLVSRVLWLRQ XQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOGHSRVWHVHWXQFHQWUH GH GRFXPHQWDWLRQ GDQV XQ EkWLPHQW pFRUpQRYp ODXUpDWGHO¶$SSHOjEkWLPHQWVH[HPSODLUHV SDU O¶$WHOLHUG¶$UFKLWHFWXUH$$$GDQVXQTXDUWLHUFHQWUDO j,[HOOHV $X GpSDUW TXHOTXHV DVVRFLDWLRQV EUX[HOORLVHV FKHUFKHQW j rWUH SOXV HI¿FDFHV HQ pWDQW PRLQV GLVSHUVpHV'HX[EkWLPHQWVPLWR\HQV PðVXU jpWDJHV VRQW¿QDOHPHQWLGHQWL¿pVUXHG¶eGLPERXUJ HW DFTXLV HQ   OD UpQRYDWLRQ OHV UpXQLW GX SRLQW GX YXH IRQFWLRQQHO XQH HQWUpH HW XQ DFFXHLO XQH FDIpWpULD GHV VDOOHV GH UpXQLRQ HW XQH LQIUDVWUXFWXUH PLVHQFRPPXQ HWHVWKpWLTXH IHQrWUHVHQERLVORFDO WRXFKHV GH FRXOHXU HQGXLW HWF  &RPPDQGLWpHV SDU (WKLFDO3URSHUW\SURSULpWDLUHHWPDvWUHG¶RXYUDJHGDQV O¶RSpUDWLRQ TXHOTXHV LQWHUYHQWLRQV SHUPHWWHQW DX EkWLPHQW GH UpGXLUH VRQ EHVRLQ QHW GH FKDXIIDJH GH jN:KPðDQSRXUXQHpWDQFKpLWpjO¶DLUQ  YROKHWXQFRÂ&#x20AC;WJOREDOGHUpQRYDWLRQGH¼Pð GRQW  VSpFL¿TXHPHQW FRQVDFUpV DX[ DVSHFWV GXUDEOHV )RUW GH FHWWH H[SpULHQFH )UpGpULF HW VRQ pTXLSH RXYUHQW XQ GHX[LqPH FKDQWLHU SRXU UpSRQGUH j OD GHPDQGH G¶XQH YLQJWDLQH G¶DVVRFLDWLRQV QDPXURLVHV HOOHVDXVVLDFWLYHVGDQVOHPrPHVHFWHXU,OVMHWWHQWOHXU GpYROXVXUXQLPPHXEOHGHPðVLWXpjSUR[LPLWp



EHSDVVLYH 

XQHUpQRYDWLRQ

6XSHU¿FLHSODQFKHU PðEUXWV H[WHQVLRQFRPSULVH %HVRLQQHWG¶pQHUJLHGHFKDXIIDJH VHORQO HQFRGDJHSKSS N:KPðDQ (WDQFKpLWpjO¶DLU Q YROK 8GHVSDURLVHWIHQrWUHV PXUV HW:Pð. WRLWXUH :Pð. YLWUDJH8J:Pð. FKkVVLV8I:Pð. 6\VWqPHV 90&GRXEOHÃ&#x20AC;X[ eFKDQJHXUjFRQWUHFRXUDQW (FODLUDJH SXLVVDQFHPR\HQQH:Pð GpFRXSDJHHQ]RQHVLQGpSHQGDQWHV HWGLPPHUVSKRWRVHQVLEOHV &RÂ&#x20AC;WGHODUpQRYDWLRQ ¼KWYDHWKRQRUDLUHVLQFOXV ZZZPXQGRERUJ ZZZODOLEUHEHDFWXEUX[HOOHVDUWLFOH XQHPDLVRQGXGHYHORSSHPHQWGXUDEOHKWPO ZZZEUX[HOOHVHQYLURQQHPHQWEH! 3URIHVVLRQQHOV!)RUPDWLRQVHWVpPLQDLUHV! 6pPLQDLUHV(FRFRQVWUXFWLRQDFWHV9RLU pJDOHPHQWVDGHVFULSWLRQGDQV%'HSUH]HW DO9HUW%UX[HOOHV$UFKLWHFWXUHVjVXLYUHS 5DFLQH ZZZHWKLFDOSURSHUW\HXHQXSORDGV GRFXPHQWV0XQGR1DPXUUHQRYDWLRQSGI 9LDOHUpVHDX5HVVRXUFHVDVEO ZZZUHVVRXUFHVEH


GH OD JDUH GH 1DPXU 'DWDQW GHV DQQpHV VHSWDQWH LO V¶DJLW G¶XQH EkWLPHQW PDVVLI WUqV FRQYHQWLRQQHO RULHQWpVXGRXHVWDX[IRUPHVW\SLTXHVG¶XQXUEDQLVPH FZDWXSpHQ HW TXL UHTXLHUW XQH SURIRQGH UpQRYDWLRQ SRXUDFFXHLOOLUSRVWHVGHWUDYDLO GRQWTXHOTXHVXQV SRXU OD 303DVEO   0XQGR1 HVW ODQFp  8QH WURLVLqPH RSpUDWLRQHVWDFWXHOOHPHQWjO¶pWXGHj*DQG 3UHPLHU SRLQW  OD ORFDOLVDWLRQ j SUR[LPLWp GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV QDPXURLV HVW H[FHOOHQWH (QVXLWH OH SULQFLSHGHODPXWXDOLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVHVWELHQ V€UUHSULV)RQFWLRQQHOOHPHQWFKDTXHSODWHDXGHPð VHUDGpFRXSpSDUGHVFORLVRQVGLVSRVpHVjODGHPDQGH GHV ORFDWDLUHV /¶RUJDQLVDWLRQ GX FKDQWLHU D SHUPLV j GHX[HQWUHSULVHVG¶pFRQRPLHVRFLDOHGHUpFXSpUHUGHV PDWpULDX[ HW GHV pTXLSHPHQWV DX[TXHOV HOOHV RQW SX pYLWHUODPLVHHQGpFKDUJH&¶HVWDLQVLTX¶XQHVHFRQGH YLH D pWp GRQQpH DX[ SRUWHV HVFDOLHUV GH VHFRXUV VWRUHVHWF /H FRQFHSW pQHUJpWLTXH DYDLW SULV DX GpSDUW GHV RSWLRQV VLPLODLUHV j O¶RSpUDWLRQ EUX[HOORLVH DYHF XQ REMHFWLI GH EDVVH pQHUJLH 8QH pWXGH DWWHQWLYH GX EkWLPHQWUpDOLVpHDYHFOD303DVEODSHUPLVGHGp¿QLU XQREMHFWLISOXVDPELWLHX[XQHUpQRYDWLRQSDVVLYHDYHF XQ EHVRLQ QHW GH FKDXIIDJH LQIpULHXU j  N:KPðDQ XQHpWDQFKpLWpjO¶DLUDPpOLRUpH Q ”YROK HWXQH PDvWULVHGXULVTXHGHVXUFKDXIIH   7HFKQLTXHPHQW OH EkWLPHQW D pWp FRPSOqWHPHQW LVROp SDU O¶H[WpULHXU  OHV DQFLHQV SLJQRQV HW PXUV DUULqUH HQ EULTXH RQW pWp UHFRXYHUWV G¶XQH LVRODWLRQ HQ SRO\VW\UqQHJUDSKLWpHHQGXLWH pSFP HWOHVDOOqJHV HQEpWRQSUpIDRQWpWpUHPSODFpHVSDUGHVFDLVVRQVHQ ERLVUHPSOLVGHFHOOXORVH FP 'HQRXYHDX[FKkVVLV HQERLVLQGLJqQHpTXLSpVGHGRXEOHYLWUDJHVRODLUHRQW UHPSODFp OHV DQFLHQQHV PHQXLVHULHV PpWDOOLTXHV 8Q pWDJHVXSSOpPHQWDLUHHQRVVDWXUHERLVUHFWL¿HO¶DQFLHQ SUR¿O HQ IDLVDQW GLVSDUDvWUH OD JUDQGH WRLWXUH j GRXEOH SDQ  HW SHUPHW G¶LVROHU GH PDQLqUH RSWLPDOH /HV SRPSLHUV Q¶DXWRULVDQW SDV XQ EDUGDJH HQ ERLV QDWXUHO

F¶HVWXQHW{OHHQDFLHUQHUYXUpTXLSURWqJHODIDoDGHj UXH 8Q JURXSH GH SXOVLRQH[WUDFWLRQ SRVp HQ WRLWXUH DVVXUHODYHQWLODWLRQK\JLpQLTXHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQW GHVEXUHDX[HWHVWFRXSOpjXQUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUj FRQWUHFRXUDQW'HX[XQLWpVLQGpSHQGDQWHVpTXLSHQWOHV VDOOHVGHUpXQLRQFHTXLSHUPHWODPHLOOHXUHDGpTXDWLRQ DX[ EHVRLQV UpHOV G¶DLU IUDLV HW OH PHLOOHXU UHQGHPHQW JOREDOSRXUODSOXVJUDQGHÀH[LELOLWp/¶DSSRLQWGHFKDOHXU VHUDDSSRUWpSDUXQHFKDXGLqUHYLDGHVUDGLDWHXUV 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH VXUFKDXIIH HQ pWp WRXV OHVOXPLQDLUHVVRQWGHW\SHpFRQRPLTXH 7/SXLVVDQFH PR\HQQH LQVWDOOpH   :Pð OX[  HW XQH JHVWLRQ LQWHOOLJHQWHGHODOXPLqUHHVWPLVHHQSODFHODIDoDGH RXHVW HVW pTXLSpH GH SURWHFWLRQV VRODLUHV ¿[HV HQ ODPHOOHV GH ERLV /¶LQHUWLH SHUPHW GH PHWWUH HQ °XYUH GXQLJKWFRROLQJDYHFOHVRXWLHQpYHQWXHOGXJURXSHGH YHQWLODWLRQTXLHVWVXUGLPHQVLRQQp 8QH JUDQGH LQVWDOODWLRQ SKRWRYROWDwTXH SHUPHWWUD GH FRPSHQVHU XQH SDUWLH GHV FRQVRPPDWLRQV pOHFWULTXHV$F{WpGHVTXHVWLRQVpQHUJpWLTXHVHWRXWUH OD ORFDOLVDWLRQ O¶DSSURFKH pFRORJLTXH WRXFKH DXVVL DX FKRL[ GH PDWpULDX[ QRQ SROOXDQWV HW ODEHOOLVpV SRXU OHV SHLQWXUHV PHQXLVHULHV LVRODQWV HWF HW OD JHVWLRQ pFRQRPHGHO¶HDX jGpIDXWG¶XQHFLWHUQH  /¶pGL¿FH WUDQVIRUPp SDU (WKLFDO 3URSHUW\ Q¶DYDLW ULHQjO¶RULJLQHG¶XQSUL[G¶pOpJDQFHDUFKLWHFWXUDOH'HV YLHLOOHVGDPHVSDVVH[\FRPPHFHOOHVOjLO\HQDSOHLQ OHVUXHV0DLVFRPPHGDQVWRXWHVOHVERQQHVIDPLOOHV FH Q¶HVW SDV SDUFH TXH JUDQG¶PqUH D OHV JHQRX[ FDJQHX[TX¶RQQ¶HQYHXWSDVVXUODSKRWR'¶DXWDQWTXH OHEkWLPHQWRIIUHXQHVWUXFWXUHHQEpWRQVLPSOHHWÀH[LEOH TX¶LOVHUDLWVWXSLGHGHGpPROLU/DUpQRYDWLRQpQHUJpWLTXH GDQVFHFDVSHUPHWQRQVHXOHPHQWGHUHFRQ¿JXUHUGHV EXUHDX[ SRXU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO PDLV SDUFH TX¶HOOHWRXFKHDXVVLSUpFLVpPHQWjWRXVOHVpOpPHQWVGH O¶HQYHORSSHHOOHRIIUHjFHWWHYLHLOOHGDPHXQHIDPHXVH HWYLVLEOHFXUHGHMRXYHQFH«Ŷ XQHUpQRYDWLRQ

EHSDVVLYH 




Donner plus à vos héritiers tout en soutenant les plus démunis, c’est possible avec le Duo-legs et la Croix-Rouge ! EXEMPLE : Vous disposez de 200.000 EUR à léguer à votre nièce : 1 SANS LA CROIX-ROUGE :

Montant Droits de succession Montant légué à votre nièce

200.000 EUR - 100.000 EUR 100.000 EUR

2 AVEC LA FORMULE DUO-LEGS DE LA CROIX-ROUGE :

Montant Droits de succession Don à la Croix-Rouge

200.000 EUR - 60.000 EUR 15.000 EUR

Montant légué à votre nièce

125.000 EUR

D’autres formules de legs existent ! Il y en a forcément une qui vous conviendra. N’hésitez pas à nous appeler, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions > Au 02 371 32 15 > Par mail : florence.doyen@redcross-fr.be > Ou visitez notre site internet : www.croix-rouge.be

WWW.CROIX-ROUGE.BE 

EHSDVVLYH 


0$57(16/8&635/ 0(18,6(5,( *(1(5$/(

1DUÁSDLDMSRCDE@¾@CD @UDB$EEDS+NSTR 0T@MCK@OQNOQDSÀUHDMSCDK@OKTHD

/DVHXOHHQWUHSULVHGHPHQXLVHULHSDVVLYHHQ%HOJLTXHTXLFRQoRLWHW SURGXLWVHVSURSUHVFKkVVLVHWSRUWHVUpSRQGDQWDX[FULWqUHVSDVVLIV FDOFXOpVSDUO 8QLYHUVLWpGH*DQGD¿QGHVXLYUHOHVQRUPHVDOOHPDQGHV 1RXVSURGXLVRQVGHVFKkVVLVVXUPHVXUHHQERLVHWERLVDOXPLQLXP /DSRVHGHVIHQrWUHVHWGHVSRUWHVHVWUpDOLVpHSDUGHVSURIHVVLRQQHOV H[SpULPHQWpVFHTXLSHUPHWG¶pYLWHUOHVPDOHQWHQGXV 3RXUODSRVHGHYLWUDJHQRXVIDLVRQVDSSHOjXQH¿UPHSURIHVVLRQQHOOH TXLHVWpTXLSpHSRXUSODFHUFRUUHFWHPHQWDXVVLELHQGHVSHWLWVTXH GHVJUDQGVIRUPDWVGHYHUUHMXVTX DX[GLPHQVLRQVGHPP[ PP 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYRXVDGUHVVHUjQRXVSRXUOHVVWRUHV¿QLWLRQV LQWpULHXUHVHWH[WpULHXUHVVHXLOVDOXYROHWVHWF 7RXWHVQRVSUR¿OpVVRQWWKHUPRODTXpVGDQVQRVSURSUHVDWHOLHUV &HTXLSUpVHQWHG¶pQRUPHVDYDQWDJHVHQWHUPHVGHTXDOLWpHWGHGpODL 7RXWHVOHVFRXOHXUV5$/HW1&6VRQWGLVSRQLEOHVDLQVLTXHOHV WUDQVSDUHQWHVRXFRPELQDLVRQVVXLYDQWSRVVLELOLWpV /HFOLHQWGLVSRVHDXVVLG XQHYDVWHJDPPHGHPRGqOHVGHSRLJQpHVGH IHQrWUHVHWGHSRUWHV 1RXVSURSRVRQVpJDOHPHQWDX[SUHVFULSWHXUVHWDX[FOLHQWVXQVXSSRUW WHFKQLTXHSRXUOHVGpWDLOVGHVFULSWLIVHWSRVVLELOLWpVFRQVWUXFWLYHVGHV SURMHWV

0DUWHQV/XFEYED 7HUGRQNSOHLQ 7HUGRQN *DQG

6 *KHHAI   OOA 1½H     #=T     EJBK >AOPKAQ ?KI SSS OPK >A

…

1RM*MRSQ?L) +.CR 1RM*MRSQ?L!MJMPQMLR@?Q¿Q QSPJ?RCAFLMJMEGCSLGOSC „ BS*MRSQ#DDCAR  ANAR¾PAIAJPO@AB=»=@A KJPQJAOQNB=?AATPN¾IAIAJP LANI½=>HAL=NH=IE?NK

OPNQ?PQNA?KIIA?AHHA@AH= ×AQN@AHKPQO )i=@D½NAJ?A @AOO=HEOOQNAOAOPATPN¾IA

IAJPN½@QEPA HKNOMQiEHLHAQP  HiA=QAPHAOO=HEOOQNAOLANHAJP OQNH=B=»=@A  )AN½OQHP=P )AOO=HEOOQNAOL=NPAJP=RA? H=LHQEAAJH=EOO=JPH=B=»=@A PKQFKQNOLNKLNAAPO½?DA

/DHMSTQDRCDE@¾@CDR SQ@CHSHNMMDKKDR

"NLLDMSKDRE@¾@CDRQDRSDMS ADKKDRDSR¿BGDR@UDBKD+NSTR $EEDBS

…

7   )   7   ZZZVFKULMQZHUNHULMPDUWHQVOXFEH PDUWOXF#VN\QHWEH Sto

Bâtir en responsable.

EHSDVVLYH 




WH[WH



-XOLH:LOOHP





SKRWRV





(:DWHOHW$5RFFD

EHSDVVLYHSUpVHQWH



EHSDVVLYH 

XQHUpQRYDWLRQ

Â&#x2039;$5RFFD

XQORJHPHQW


&RQVWUXFWLRQGHGHX[GXSOH[SDVVLIV 0DvWUHGHO RXYUDJH ,&DPDFKRHW$%LRQGR $UFKLWHFWH ,QHV&DPDFKR ZZZLQHVFDPDFKRFRP

3LRQQLqUHGpWHUPLQpH,QqV&DPDFKRDGpSOR\pXQHpQHUJLHLPSUHVVLRQQDQWHSRXUPHQHU jELHQODUpDOLVDWLRQGHVGHX[SUHPLHUVORJHPHQWVSDVVLIVGHODUpJLRQEUX[HOORLVH(WFHFL PDOJUpXQSDUFRXUVVHPpG¶HPEXFKHVHWGHVXUSULVHV 'qV OHV SUpPLFHV GX SURMHW XQ SUHPLHU Gp¿ HVW ODQFpO¶DFTXLVLWLRQGXWHUUDLQHVWVRXPLVHjO¶REWHQWLRQ GHVSHUPLVGHEkWLUHWGHORWLUOHWRXWHQPRLV &HWWH FRQWUDLQWH Q¶DUUrWH SDV O¶DUFKLWHFWH  OD FRQFHSWLRQ VXUIH VXU OHV UqJOHV XUEDQLVWLTXHV HW FRPPXQDOHV SRXU RIIULU GHV ORJHPHQWV j OD IRLV FRPSDFWVHWJpQpUHX[WRXWHQFRQWRXUQDQWOHVHQWUDYHV DGPLQLVWUDWLYHV 8QH SURXHVVH SRXU FHWWH GHQW FUHXVH pWURLWH HW FRXUWH SUpVHQWDQW XQ DQJOH DX FRQWDFW GH OD UXH /HV SDUWLFXODULWpV GX WHUUDLQ VRQW KDELOHPHQW XWLOLVpHVSRXUFUpHUXQEkWLPHQWGHYROXPpWULHVREUHHW HI¿FDFHXQSODLVLUG¶KDELWHUHQFRQGHQVp /D IDoDGH VXLW O¶DOLJQHPHQW j UXH  WRXWHIRLV OHV YROXPHVHQFUHX[GHVORJJLDVDSSRUWHQWXQHFRUUHFWLRQ j OD JpRPpWULH SRXU UHWURXYHU OD SHUSHQGLFXODLUH j O¶RULHQWDWLRQSULQFLSDOHGHODSDUFHOOH&HVSHWLWVHVSDFHV H[WpULHXUVLVVXVGHODUHQFRQWUHGHVWUDPHVXUEDLQHHW SDUFHOODLUHV¶RXYUHQWDXVXG /HEkWLPHQWHVWIRUPpGHGHX[GXSOH[FRQIRUPpPHQW j O¶DIIHFWDWLRQ UpVLGHQWLHOOH SUpIpUHQWLHOOH GH OD ]RQH &KDTXH GXSOH[ SUR¿WH G¶XQH SHWLWH WHUUDVVH HW G¶XQ HVSDFH j FLHO RXYHUW  SRXU FHOXL GX UH] XQ SDWLR HVW DPpQDJpjO¶DUULqUHGXEkWLPHQWSRXUFHOXLGHO¶pWDJH XQ SHWLW VRODULXP GLVFUHW V¶RXYUH VXU XQH GHV GHX[ FKDPEUHV 3RXU MXVWL¿HU GHV WRLWXUHV SODWHV DX[ \HX[ GH OD FRPPXQH OHV SDQQHDX[ VRODLUHV FRQVWLWXHQW XQ DUJXPHQW GH SRLGV (Q¿Q OH UHVSHFW GHV DOLJQHPHQWV GH FRUQLFKH HW OHV UHWUDLWV LPSRVpV SDU OH FRGH FLYLO VRQWSURSLFHVjXQMHXYROXPpWULTXHPDvWULVpHQIDoDGH DUULqUH

/HVSHUPLVVRQWDFFRUGpVOHWHUUDLQHVWDFTXLV $FHVWDGHXQGp¿QRXYHDXVHSUpVHQWHOHEXGJHW GHFRQVWUXFWLRQHVWWUqVOLPLWp8QGHVHQMHX[SULQFLSDX[ GXSURMHWFRQVLVWHSRXUO¶DUFKLWHFWHjGpPRQWUHUTX¶LOHVW SRVVLEOH GH UpDOLVHU j SUL[ UDLVRQQDEOH GHV ORJHPHQWV G¶XQH TXDOLWp DXWDQW DUFKLWHFWXUDOH TXH GXUDEOH $ OD IRLVPDvWUHG¶RXYUDJHHWPDvWUHG¶°XYUHGXSURMHW,QqV &DPDFKR GpFLGH GH VH FRQVDFUHU j SOHLQ WHPSV j OD UpDOLVDWLRQ GH VRQ ORJHPHQW RFFDVLRQ VRPPH WRXWH SOXW{WUDUHGDQVODYLHG¶XQDUFKLWHFWH 'DQVXQVRXFLG¶pFRQRPLHO¶DVFHQVHXUHVWSURVFULW 6¶LQVSLUDQWOLEUHPHQWGHVSODQVGHODPDLVRQ*XLHWWHGH /H&RUEXVLHUj$QYHUVXQHVFDOLHUGURLWUHOLHOHUH]GH FKDXVVpHGLUHFWHPHQWDXVHFRQGQLYHDXFHOXLGXGXSOH[ VXSpULHXU'¶DSUqVOHVRFFXSDQWHVFHWHVFDOLHUPDJLVWUDO VXVFLWHVXLYDQWOHVFDUDFWqUHVXQHDGPLUDWLRQH[WDWLTXH RXXQUHIRXOHPHQWFUDLQWLI2XWUHTXHFHGLVSRVLWLIOLEqUH XQPD[LPXPG¶HVSDFHO¶HVFDOLHUSULQFLSDODMRXWHjVRQ IRQFWLRQQHPHQW FRPPH OLHX GH FLUFXODWLRQ GHV DLUV GH JDOHULH G¶H[SRVLWLRQ REVHUYpH j OD YHUWLFDOH /HV GHX[ DSSDUWHPHQWV VRQW WUDYHUVDQWV QRUGVXG  HW OHV SLqFHVGHMRXURUJDQLVpHVDXWRXUG¶XQHFXLVLQHHQLORW SHUPHWWHQW XQH DSSURSULDWLRQ ÀH[LEOH GHV OLHX[ WUqV pWUDQJHUVDX[VRPEUHVWURLVSLqFHVHQHQ¿ODGH 7URLVLqPH Gp¿ HW QRQ GHV PRLQGUHV DVVRFLHU OH VRXFL GH TXDOLWp DUFKLWHFWXUDOH j XQH YRORQWp pWKLTXH LQWUDQVLJHDQWH 9X OD FRPSDFLWp HW OHV SHUIRUPDQFHV LQLWLDOHVGXSURMHWLOQ¶\DYDLWTX¶XQSDVjIUDQFKLUSRXUOH UHQGUHSDVVLI8QSHWLWSDVSRXUODWKpRULHXQJUDQGSDV SRXUODSUDWLTXH(QFRQVWUXLUHDXVWDQGDUGSDVVLI XQORJHPHQW

EHSDVVLYH 




6XSHU¿FLHSODQFKHU Pð %HVRLQQHWG¶pQHUJLH GHFKDXIIDJH N:KPðDQ N:KPðDQ

LPSOLTXH XQ SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW GDQV XQ GRPDLQH HQFRUHODUJHPHQWLQFRQQXHQ%HOJLTXH/¶DUFKLWHFWHPHW ODPDLQDXSOkWUHHWSURSRVHXQSDFWHjXQHHQWUHSULVH j OD IRLV PpWLFXOHXVH HW DYHQWXULqUH &HOOHFL DFFHSWH GHVHODQFHUGDQVXQFKDQWLHUSDVVLIHQUHVSHFWDQWGHV FRQWUDLQWHV EXGJpWDLUHV VWULFWHV PDLV HQ FRQWUHSDUWLH HOOHEpQp¿FLHUDGHFHWWHH[SpULHQFHHWGHO¶DFFqVFRPSOHW DX[UHFKHUFKHVHWLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVSDU,QqV 'DQV FHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV FRPPHQFH O¶DYHQWXUH GX FKDQWLHU /HV SURGXLWV HW WHFKQLTXHV GRLYHQWVRXYHQWrWUHLPSRUWpVG¶$OOHPDJQHRXG¶$XWULFKH  SRXU FKDTXH GpWDLO LO IDXW FRQVXOWHU GHV GL]DLQHV GH UHSUpVHQWDQWV FKRLVLU VH ODQFHU GpPRQWHU UHIDLUH FKHUFKHU H[SpULPHQWHU« /H FKDQWLHU GHYLHQW XQ ODERUDWRLUH JUDQGHXU QDWXUH UHTXpUDQW OD SUpVHQFH TXDVL FRQVWDQWH GH O¶DUFKLWHFWHPDvWUH G¶°XYUH 8QH pSUHXYHPDOJUpWRXWKDUDVVDQWH /H V\VWqPH FRQVWUXFWLI HVW PL[WH  OH PXU PLWR\HQ HVW HQ PDoRQQHULH OHV IDoDGHV HW SODQFKHUV VRQW HQ VWUXFWXUHERLV&KDTXHGpWDLOHVWpWXGLpSRXUpYLWHUWRXW SRQW WKHUPLTXH /¶LVRODWLRQ HVW SULQFLSDOHPHQW UpDOLVpH HQ FHOOXORVH LQVXIÀpH pJDOHPHQW GDQV OHV SODQFKHUV R HOOH MRXH XQ U{OH DFRXVWLTXH /¶HQGXLW H[WpULHXU HVW SRVpVXUGHVSDQQHDX[GH¿EUHVGHERLV/HVTXDOLWpV pFRORJLTXHV GHV PDWpULDX[ JXLGHQW OHV FKRL[  OHV



EHSDVVLYH 

XQORJHPHQW

SDQQHDX[ )HUPDFHOŠ VRQW SDU H[HPSOH SUpIpUpV DX[ SDQQHDX[ GH SOkWUH FODVVLTXHV PDOJUp OHXU VXUFR€W &HULVH VXU FH EHDX JkWHDX GHV SDQQHDX[ VRODLUHV SKRWRYROWDwTXHVKRUL]RQWDX[VRQWGLVSRVpVHQWRLWXUH $X QLYHDX GHV WHFKQLTXHV O¶XQLWp FRPSDFWH GH JHVWLRQGXFKDXIIDJHGHODYHQWLODWLRQHWGHO¶HDXFKDXGH HVWGLUHFWHPHQWLPSRUWpHG¶$OOHPDJQH $HURVPDUWŠGH 'UH[HO  /D SULVH G¶DLU HVW SUpFKDXIIpH RX SUpUHIURLGLH JUkFH j XQ pFKDQJHXU JpRWKHUPLTXH IRUp MXVTX¶j P GH SURIRQGHXU /HV SUHPLHUV UHOHYpV PRQWUHQW TXH OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH GX GXSOH[ GH O¶pWDJH HVW SUHVTX¶HQWLqUHPHQW FRPSHQVpH SDU OD SURGXFWLRQ VRODLUH $XMRXUG¶KXL OD SpULRGH GX FKDQWLHU HW GH VHV JDOqUHVTXRWLGLHQQHVHVWHQWUpHGDQVOHSXUJDWRLUHGHV VRXYHQLUV,QqV&DPDFKRDUpDOLVpXQYpULWDEOHWRXUGH IRUFHTXLOXLDG¶DLOOHXUVYDOXSOXVLHXUVUpFRPSHQVHVHW SUR¿WHGHVRQORJHPHQWGHSXLVQRYHPEUH /HV FKDQJHPHQWV VXUYHQXV GDQV OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQFHVGHUQLqUHVDQQpHVVRQWLPSUHVVLRQQDQWV $X WHPSV GHV SLRQQLHUV VXFFpGHUD HVSpURQVOH XQ WHPSV R FRQVWUXLUH SDVVLI VHUD GHYHQX SDUIDLWHPHQW QRUPDO(WVXUWRXW+DELWHUGDQVXQORJHPHQWRLOQ¶\D SDVGH]RQHIURLGHF¶HVWOHYpULWDEOHOX[H7LFR/HFKDW JUDQGFRQQDLVVHXUGHVOLHX[VHPEOHELHQGHFHWDYLVŶ

‹$5RFFD

6\VWqPHV pFKDQJHXUVROHDX XQLWpFRPSDFWH YHQWLODWLRQHDXFKDXGH VDQLWDLUHFKDXIIDJH

SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV

‹(:DWHOHW

‹(:DWHOHW

‹$5RFFD

(WDQFKpLWpjO¶DLU Q YROK


EHSDVVLYH 




SURSUHVPHPEUHV&¶HVWSRXUTXRLOHVGpWDLOVUHoXVVHURQWWUDLWpV SDUXQHSHWLWHpTXLSHFRQVWLWXpHGHEXUHDX[G¶pWXGHVPHPEUHV GHOD3ODWHIRUPHTXLFDOFXOHURQWOHVSRQWVWKHUPLTXHVjO¶DLGH GXORJLFLHO7KHUP /¶LQWpUrWHWO¶RULJLQDOLWpGXVHUYLFHTXHSURSRVHOD303UpVLGHQW GDQVOHIDLWTXHWRXVOHVGpWDLOVFRQVWUXFWLIVHWWRXVOHVUpVXOWDWV GHVFDOFXOVVHURQWSURJUHVVLYHPHQWLQWpJUpVGDQVXQHEDVHGH GRQQpH HQ OLJQH DFFHVVLEOH JUDWXLWHPHQW j WRXV  *UkFH j XQ SHWLW PRWHXU GH UHFKHUFKH LQWXLWLI FKDFXQ WURXYHUD GLUHFWHPHQW G¶DXWUHVGpWDLOVVLPLODLUHVDXVLHQ6DQVFRQVWLWXHUXQYpULWDEOH FDWDORJXHV\VWpPDWLTXHFHWWHJDOHULHYRXVSHUPHWWUDG¶DOLPHQWHU YRWUH UpÀH[LRQ HQ DPRQW GqV OD FRQFHSWLRQ GX GpWDLO 9RLU FRPPHQW G¶DXWUHV RQW UpVROXV OHXU SUREOqPH SHXW GRQQHU GHV LGpHVHWYRXVDLGHUjGp¿QLUYRWUHSURSUHVROXWLRQ &HULVHVXUOHJkWHDXVLYRXVIRXUQLVVH]SDUODVXLWHGHVSKRWRV HWGHVFRPPHQWDLUHVGHO¶DUFKLWHFWHHWRXGHO¶HQWUHSUHQHXUSDU UDSSRUW j OD PLVH HQ °XYUH GX GpWDLO HQ TXHVWLRQ YRXV VHUH] UHPERXUVpG¶XQHSDUWLHGHVIUDLVHQFRXUXVORUVGHODGHPDQGH GH FDOFXO  $LQVL LOOXVWUpH OD EDVH GH GRQQpHV Q¶HQ VHUD TXH SOXVDWWUDFWLYHHWXWLOH5HQGH]YRXVVDQVWDUGHUVXU ZZZSRQWV WKHUPLTXHVEH (QEUHIOHVHUYLFHSRQWVWKHUPLTXHVHVW DFFHVVLEOHjWRXV PHPEUHVRXQRQ VXUZZZSRQWVWKHUPLTXHV EH

SD\DQW FRQGLWLRQVVXUOHVLWHZHE

HQIUDQoDLV GDQVXQSUHPLHUWHPSV Ŷ  1RUPH 1%1  HQ DWWHQGDQW VD UpYLVLRQ VXLWH j O¶DSSOLFDWLRQ GH OD GLUHFWLYH3(%

3DUH[HPSOHOHFDWDORJXHVXLVVHELHQFRQQXKWWSZZZYGFK¿OHDGPLQ XVHUBXSORDGWKHPHVHQYLURQQHPHQWHQHUJLHILFKLHUVBSGIFDOFXOBSRQWB WKHUPLTXHVSGI 6LYRXVVRXKDLWH]YRXVDXVVLIDLUHSDUWLHGHFHWWHpTXLSHXQHIRLVTXHFH VHUYLFHDXUDSULVGHO¶DPSOHXUHQYR\H]XQSHWLWPRWjLQIR#PDLVRQSDVVLYHEH

SPS VHUYLFH SRQWV WKHUPLTXHV OHVSODWHIRUPHVSURSRVHQW

WH[WH

$GHOLQH*XHUULDW



EHSDVVLYH 

OHVSODWHIRUPHVSURSRVHQW

FFRS\ULJKW7KHUP

/HV SRQWV WKHUPLTXHV FHV IDPHX[ SRLQWV IDLEOHV GH O¶HQYHORSSH G¶XQ EkWLPHQW VRQW ELHQ VRXYHQW OD ErWH QRLUH GH O¶DUFKLWHFWH ,OV RQW SRXUWDQW XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH GDQV OD FRQFHSWLRQ G¶XQ EkWLPHQW SDVVLI HW OHXU SULVH HQ FRPSWH VHUD ELHQW{WREOLJDWRLUHpJDOHPHQWSRXUXQEkWLPHQWFODVVLTXHGDQV OHFDGUHGHOD3HUIRUPDQFH(QHUJpWLTXHGHV%kWLPHQWV 3(%  2QFRQoRLWOHEkWLPHQWHQD\DQWELHQHQWrWHTXHOHXUSUpVHQFH Q¶HVWSDVVRXKDLWDEOHRQV¶DUUDFKHOHVFKHYHX[SRXUOHVUHQGUH LQH[LVWDQWVRQWURXYHGHVVXEWHUIXJHVSRXUOHVVXSSULPHUPDLV GDQVFHUWDLQVFDVULHQjIDLUHLOVVRQWLQpYLWDEOHV« 2Q UHGHVVLQH DORUV GLIIpUHPPHQW TXLQ]H IRLV OH PrPH GpWDLO GDQV OH EXW GH PLQLPLVHU OH SOXV SRVVLEOH O¶LPSDFW GX SRQW WKHUPLTXH« VDQV RXEOLHU OHV DXWUHV LPSpUDWLIV TXH VRQW OD VWDELOLWp O¶pWDQFKpLWp j O¶HDX O¶DFRXVWLTXH HWF   4XDQG HQ¿Q RQWURXYHXQHVROXWLRQDFFHSWDEOHjWRXVSRLQWVGHYXHLOV¶DJLW G¶pYDOXHUFHSRQWWKHUPLTXHSRXUSRXYRLUO¶LQWpJUHUGDQVOHFDOFXO 3+33 2QSHXWELHQHQWHQGXVHEDVHUVXUOHVYDOHXUVSDUGpIDXWGHOD QRUPHPDLVFHVYDOHXUVFRPPHWRXWHVYDOHXUVSDUGpIDXWVRQW ORLQG¶rWUHIDYRUDEOHV«3RXUVHUDSSURFKHUXQSHXGHODUpDOLWp RQSHXWSUHQGUHHQFRPSWHGHVYDOHXUVLVVXHVGHFDWDORJXHVGH SRQWVWKHUPLTXHV0DLVOHVFDWDORJXHVDXVVLRQWOHXUVOLPLWHV /HQ°XGTXLQRXVRFFXSHQ¶\¿JXUHUDSDVIRUFpPHQWHWTXDQG ELHQPrPHLO\VHUDLWSUpVHQWODYDOHXUSURSRVpHUHVWHUDLWSOXV SpQDOLVDQWH TXH OD YDOHXU SUpFLVH  3RXU FROOHU DX PLHX[ j OD UpDOLWpULHQGHWHOGRQFTX¶XQFDOFXOSUpFLVGHODYDOHXUGXSRQW WKHUPLTXHGXUDFFRUGSUREOpPDWLTXH &¶HVW Oj TX¶LQWHUYLHQW OH VHUYLFH LQpGLW SURSRVp SDU OD 303DVEO9RXVrWHVPHPEUH"9RXVSRXYH]HQYR\HUOHGHVVLQ GH YRWUH UDFFRUG DX IRUPDW LQIRUPDWLTXH DLQVL TX¶XQH OpJHQGH GpWDLOOpHGHVFRPSRVLWLRQVGHSDURLVHWGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[ XWLOLVpV  4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG YRXV UHFHYH] OD YDOHXU GH YRWUHSRQWWKHUPLTXHjHQFRGHUGDQVOH3+33(QGpYHORSSDQW FHVHUYLFHOD303DVEOQHYLVHELHQHQWHQGXSDVjVHVXEVWLWXHU jXQEXUHDXG¶pWXGHHWHQFRUHPRLQVjIDLUHFRQFXUUHQFHjVHV


L’isolation des murs creux ultra mince, inspirée par la nature. ultra mince

rainuré et languetté pour un emboîtement parfait

résistant à l’humidité

le côté rugueux protège de la corrosion

solide et indéformable

durable

côté brillant réfléchissant

La nature e es estt une une e sou source rce d d’ d’inspiration inspir ins i ation inépuisable pour nos innovateurs produits. C’est ainsi urs rs de pr p pro ro odui d ts C’ C e ai es est a n qu’ils ont conçu Eurowall, nsi une isolation des murs creux parfaitement isolante, durable et très mince. Vous souhaitez en savoir plus sur Eurowall ou sur les autres produits de Recticel Insulation ? Surfez sur www.eurowall.be

Dé D Déc écouv é uvrez uvrez rrez no nottre re n no ouv uve v au us siiite web sit eb: b: u b: un ne ré épo po p nse ns ns se e su sur mesure me mes ure re e à tou tto ou o utes tte es e sv vo o os s ques ques es e stio tions ns s ns sur ll’’isolat sur is iso so ola lat lat atio ion ion on!

www. ww w re w. ect c ic icel elin el in insu nsu ula lati tion ti o .b on .be e

Pourquoi conseiller Eurowall ? ƾ l’isolation des murs creux ultra mince mince e grâce gr g âce à son on n excellent excel ex cellen ce cel le len en nt pouvoir isolant ƾ avec 0,023W/mK, Eurowall a une excellente valeur lambda pour l’isolation des murs creux ƾ facile à intégrer dans les projets et à poser : la largeur standard du mur peut être conservée avec un niveau d’isolation accru ƾ Recticel Insulation est le seul fabricant de panneaux durs d’isolation à détenir la certification Keymark ƾ agréé ATG ƾ la nouvelle finition rainurée et languettée sur les quatre côtés élimine les ponts thermiques et empêche les pertes d’énergie et les émissions élevées de CO2 ƾ revêtement asymétrique pour une meilleure isolation et une protection contre le ciment ƾ panneaux indéformables, résistants à l’humidité et aux dimensions stables

OHVSODWHIRUPHVSURSRVHQW

EHSDVVLYH 




GpWDLO

LVROHU SDU O¶LQWpULHXU RXSDU O¶H[WpULHXU" WH[WH

2OLYLHU+HQ]

7HPSpUDWXUHV /D PLVH HQ °XYUH G¶XQH LVRODWLRQ WKHUPLTXHVXUXQHSDURLH[LVWDQWHPRGL¿H VHV WHPSpUDWXUHV LQWHUQHV HW GH VXUIDFH 'DQV OH FDV SUpVHQW QRXV DQDO\VRQV OD PrPH SDURL GDQV WURLV VLWXDWLRQV G¶LVRODWLRQ WKHUPLTXH GLIIpUHQWHV  VDQV LVRODWLRQ LVROpH SDU O¶H[WpULHXU HW SDU O¶LQWpULHXU/¶LVRODQWSODFpDXQHpSDLVVHXU GH  FP HW XQH FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH GH  :P. /H FRHI¿FLHQW GH WUDQVPLVVLRQ WKHUPLTXH 8 YDXW  :

4XDQGRQDOHFKRL[ODTXHVWLRQ QH VH SRVH PrPH SDV 0DLV HQ UpQRYDWLRQ LO HVW SDUIRLV GLI¿FLOH YRLUH LPSRVVLEOH G¶LVROHU SDU O¶H[WpULHXU  O¶LPPHXEOH HVW FODVVp OHV IDoDGHV VRQW UHPDUTXDEOHV OH SpULPqWUH GX EkWLPHQW FRUUHVSRQG j OD OLPLWH GH OD SURSULpWp« DXWDQW GH UDLVRQV TXL FRQGXLVHQW j SRVHU O¶LVRODWLRQ SDU O¶LQWpULHXU /D IDLVDELOLWpWHFKQLTXHGHFHFKRL[QH GRLW SOXV rWUH SURXYpH 0DLV HVWFH ELHQOHFDVHQSDVVLIRO¶pSDLVVHXU G¶LVRODWLRQ HVW PD[LPDOH OHV SRQWV WKHUPLTXHV FDOFXOpV HW O¶pWDQFKpLWp jO¶DLUWHVWpH" 7RXWH OD SUREOpPDWLTXH GH O¶LVRODWLRQ LQWpULHXUH HVW UpYpOpH SDU O¶DQDO\VH GHV ÀX[ K\JURWKHUPLTXHV GDQVODSDURL

Pð.FHTXLHVWXQHYDOHXUUpDOLVWHGDQV OH FDGUH GX SDVVLI 3RXU OH FDOFXO OHV FRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHVHW LQWpULHXUHV VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH ƒ& HWƒ& 2Q FRQVWDWH TXH OHV WHPSpUDWXUHV GHVXUIDFHHQWUHODSDURLQRQLVROpH FDV $ HWOHVSDURLVLVROpHV FDV%HW& VRQW GLIIpUHQWHV 'X F{Wp LQWpULHXU O¶LVRODWLRQ IDLW IRQGDPHQWDOHPHQW DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH VXSHU¿FLHOOH HW IRUFpPHQW OH FRQIRUW WKHUPLTXH GDQV O¶KDELWDWLRQ 'X

([WpULHXU ƒ&

,QWpULHXU ƒ&

ƒ&ƒ&ƒ&

F{Wp H[WpULHXU OD WHPSpUDWXUH GLPLQXH GDYDQWDJH 2Q FRQVWDWH pJDOHPHQW SRXU OHV FDV % HW & TXH OHV WHPSpUDWXUHV VXSHU¿FLHOOHV VRQW LGHQWLTXHV LQGpSHQGDPPHQW GH O¶HPSODFHPHQW GH O¶LVRODWLRQ'RQFDYHFXQUHJDUGUpGXFWHXU VXU OH FRHI¿FLHQW GH WUDQVPLVVLRQ WKHUPLTXH RQ SRXUUDLW HQ FRQFOXUH TXH O¶LVRODWLRQ LQWpULHXUH QH SRVH DXFXQ SUREOqPH SRXU DWWHLQGUH OD SHUIRUPDQFH GXSDVVLI

$

0XU

H[LVWDQW

VDQV

LVRODWLRQ

/H PXU QRQ LVROp D XQH YDOHXU 8 GH  :Pð. /HV WHPSpUDWXUHV GH VXSHU¿FLH H[WpULHXUH HW LQWpULHXUH VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH  HW  ƒ& WHPSpUDWXUH GH VXSHU¿FLH LQWpULHXUH WUqV IDLEOH FH TXL UpGXLW OH FRQIRUW WKHUPLTXH HW DXJPHQWH OH ULVTXH GH FRQGHQVDWLRQ  % 0XU H[LVWDQW LVRODWLRQ H[WpULHXUH

ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&

/DYDOHXU8GHODSDURLLVROpHSDUO¶H[WpULHXUH HVWGH:Pð./HVWHPSpUDWXUHVGH VXSHU¿FLH H[WpULHXUH HW LQWpULHXUH VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH  HW  ƒ& 2Q FRQVWDWH TXH OD  WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH GXPXUH[LVWDQWDXJPHQWHjƒ& FHTXL PHWOHPXUjO¶DEULGHWRXWHFRQGHQVDWLRQ  & 0XU H[LVWDQW LVRODWLRQ LQWpULHXUH

ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&



EHSDVVLYH 

GpWDLO

/D YDOHXU 8 GH OD SDURL LVROpH SDU O¶LQWpULHXUH HVW pJDOHPHQW GH  : Pð. /HV WHPSpUDWXUHV GH VXSHU¿FLHV VRQW VLPLODLUHV DX FDV E 0DLV OD GLIIpUHQFH IRQGDPHQWDOH VH VLWXH DX QLYHDXGHODWHPSpUDWXUHGXPXUH[LVWDQW PDLQWHQDQW ODUJHPHQW LQIpULHXUH j ƒ& 




7ƒH[WpULHXUH ƒ&

G

7ƒLQWpULHXUH ƒ&

0DLVFHTXLFKDQJHIRQGDPHQWDOHPHQW HQWUHOHVFDV%HW&VRQWOHVWHPSpUDWXUHV GDQVODSDURLH[LVWDQWH'DQVOHFDV%OHV WHPSpUDWXUHVVRQWFRPSULVHVHQWUHHW ƒ& 'DQV OH FDV & HOOHV VH VLWXHQW HQWUH  HW ƒ& &RPPH OH PRQWUH OH JUDSKLTXH FLFRQWUH OHV WHPSpUDWXUHV LQWpULHXUHVGHODSDURLH[LVWDQWHGLPLQXHQW j PHVXUH TX¶DXJPHQWH OD UpVLVWDQFH WKHUPLTXH

,O GHYLHQW LPSpUDWLI GH VH SRVHU OD TXHVWLRQVXLYDQWHVLGDQVOHFHFDV%OD SDURLH[LVWDQWHHVWjO¶DEULGHVSUREOqPHV GH FRQGHQVDWLRQ TX¶HQ HVW LO GDQV OD VLWXDWLRQ&" +XPLGLWp /¶KXPLGLWp GDQV XQH SDURL SHXW SURYHQLUGHO¶DFWHGHFRQVWUXLUH KXPLGLWp LQLWLDOH GHODSOXLHEDWWDQWHSDUUHPRQWpH FDSLOODLUH HW SDU WUDQVSRUW GH YDSHXU G¶HDX /D FRQFHQWUDWLRQ G¶KXPLGLWp GDQV XQHSDURLYDULHHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV DX[TXHOOHV HOOH HVW VRXPLVH &HV VRXUFHV G¶KXPLGLWp SHXYHQW rWUHV PDLWULVpHV ,O IDXW GRQQHU OH WHPSV HW OD SRVVLELOLWpjO¶KXPLGLWpLQLWLDOHjV¶pYDFXHU VRXYHQWFRQWUDLUHjO¶H[LJHQFHGHUDSLGLWp VXU FKDQWLHU  'HV SDUHPHQWV H[WpULHXUV SHXYHQW SURWpJHU XQH SDURL GH OD SOXLH EDWWDQWH /D UpGXFWLRQ GH OD UHPRQWpH G¶HDX SDU FDSLOODULWp GHYLHQW GpMj SOXV FRPSOLTXpHPDLVOjDXVVLGHVVROXWLRQV WHFKQLTXHVH[LVWHQWHWVRQWHI¿FDFHV3DU FRQWUH OH WUDQVSRUW GH YDSHXU G¶HDX j WUDYHUV XQH SDURL QH SHXW rWUH HPSrFKp 7RXWFRPPHODFKDOHXUHVWGpSODFpHSDUOH SURFHVVXVG¶pTXLOLEUDJHGHVWHPSpUDWXUHV GH SDUW HW G¶DXWUH GH OD SDURL OD YDSHXU

7HPSpUDWXUHV>ƒ&@ YDOHXUV8>:Pð.@



7HPSpUDWXUHLQWpULHXUH GHODSDURLH[LVWDQWH 

&RHI¿FLHQWGHWUDQVPLVVLRQWKHUPLTXH9DOHXU8   (SDLVVHXUG LVRODWLRQWKHUPLTXHZ>FP@ 

7HPSpUDWXUHLQWpULHXUHGHODSDURLH[LVWDQWH



(YROXWLRQGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHG¶XQHSDURLH[LVWDQWH HQIRQFWLRQGHO¶pSDLVVHXUGHO¶LVRODWLRQLQWpULHXUH

G HDX VH GLIIXVH G¶XQ PLOLHX j IRUWH FRQFHQWUDWLRQ HQ YDSHXU G HDX YHUV XQ PLOLHXjSOXVIDLEOHFRQFHQWUDWLRQ &¶HVW LFL TXH OH SDVVLI DYHF VHV pSDLVVHXUV G¶LVRODWLRQ LPSRUWDQWHV FRPSOLTXHOHVFKRVHV,O\DFRQGHQVDWLRQ LQWHUQH TXDQG OD SUHVVLRQ UpHOOH HQ XQ SRLQW GpSDVVH OD SUHVVLRQ GH VDWXUDWLRQ 2U FHWWH VDWXUDWLRQ HVW G¶DXWDQW SOXV YLWH DWWHLQWHTXHOHVWHPSpUDWXUHVVRQWEDVVHV 'qV ORUV O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶pSDLVVHXU G¶LVRODWLRQ LQWpULHXUH WHOOH TX¶DQDO\VpH SOXV KDXW UpGXLW OHV WHPSpUDWXUHV GDQV OH PXU PDLV DXJPHQWH OH ULVTXH GH FRQGHQVDWLRQVXUHWGDQVODSDURL 3RXU SRXYRLU PDLQWHQDQW pYDOXHU FHV ULVTXHV GH FRQGHQVDWLRQ GDQV OH FDV G¶XQHLVRODWLRQLQWpULHXUHXQHYpUL¿FDWLRQ GHODFRPSRVLWLRQGHVGLIIpUHQWHVFRXFKHV FRQVWLWXDQWODSDURLV¶LPSRVHPR\HQQDQW XQ FDOFXO GH OD GLIIXVLRQ GH OD YDSHXU G¶HDX 6LPXODWLRQV /D PpWKRGH OD SOXV FRXUDPPHQW XWLOLVpH HVW FHOOH GLWH GH */$6(5 0DLV «FHWWHPpWKRGHQHSUHQGSDVHQFRPSWH OH WUDQVSRUW G HDX FDSLOODLUH GDQV OH FRPSRVDQWQLVDFDSDFLWpGHVRUSWLRQTXL

SHUPHWWHQW SRXUWDQW GH UpGXLUH OH ULVTXH GH GpVRUGUHV HQ FDV GH FRQGHQVDWLRQ 'H SOXV SXLVTXH OD PpWKRGH VH OLPLWH j O DQDO\VH GHV WUDQVIHUWV HQ UpJLPH SHUPDQHQW HW DYHF GHV FRQGLWLRQV DX[ OLPLWHV ORXUGHPHQW VLPSOL¿pHV HOOH Q LQWqJUHQLOHVpYpQHPHQWVSRQFWXHOVHWj FRXUWWHUPHQLODSOXLHRXOHUD\RQQHPHQW VRODLUH(OOHIRXUQLWXQHpYDOXDWLRQJOREDOH GH O DGpTXDWLRQ K\JURWKHUPLTXH G XQ FRPSRVDQW HW SDV XQH VLPXODWLRQ UpHOOH GH O pYROXWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH HW GH OD WHQHXUHQHDXGDQVXQFRPSRVDQWH[SRVp jXQFOLPDWFRUUHVSRQGDQWjFHOXLDXTXHOLO VHUDUpHOOHPHQWH[SRVp 3RXU UpSRQGUH DX[ GLIIpUHQWV PDQTXHPHQWV pQXPpUpV FLGHVVXV GHV SURJUDPPHVGHVLPXODWLRQWHOVTXH:8), SDUH[HPSOHSUpVHQWHQWXQHPpWKRGHGH FDOFXOEHDXFRXSSOXVSUpFLVHHWFRPSOH[H &H W\SH GH ORJLFLHO SHUPHW G¶pYDOXHU OH WHPSV GH VpFKDJH G¶XQH SDURL OH ULVTXH GH FRQGHQVDWLRQ LQWHUVWLWLHOOH O¶LQÀXHQFH GHODSOXLHEDWWDQWHGHO¶HQVROHLOOHPHQW« %UHI O¶RXWLO LGpDO SRXU YpUL¿HU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW G¶XQH SDURL H[LVWDQWH LVROpHSDUO¶LQWpULHXUH

GpWDLO

EHSDVVLYH 




'pWDLOJvWDJHGHSODQFKHUSDURLLVROpHSDUO¶LQWpULHXU

ͲϳΣ

ͲϳΣ

$ FRQGLWLRQ GH FRQQDvWUH OD PDVVH YROXPLTXH GH FHWWH SDURL H[LVWDQWH PDLV DXVVL VD SRURVLWp VD FKDOHXU PDVVLTXH VD FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH VqFKH  VRQ FRHI¿FLHQW GH UpVLVWDQFH j OD GLIIXVLRQ GHODYDSHXUG¶HDX VqFKH ODIRQFWLRQGH UpWHQWLRQG¶HDXOHFRHI¿FLHQWGHWUDQVSRUW GH O¶HDX OLTXLGH SDU DEVRUSWLRQ RX UHGLVWULEXWLRQODGpSHQGDQFHjO KXPLGLWp GH OD FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH RX FHOOH GX FRHI¿FLHQWGHUpVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGH ODYDSHXUHWF$XWDQWGHGRQQpHVTXLHQ WHPSVQRUPDOVRQWSUHVTXHLPSRVVLEOHVj UpFROWHU'RQFSRXUVHPHWWUHGXFRWpGH OD VpFXULWp OH FDOFXO WLHQGUD FRPSWH GHV FDVGpIDYRUDEOHVGHFHWWHSDURLH[LVWDQWH -XVTX¶j SUpVHQW OD SUREOpPDWLTXH QH FRQFHUQDLW TXH OD Gp¿QLWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GHV GLIIpUHQWHV FRXFKHV G¶XQH SDURL LVROpH SDU O¶LQWpULHXU HW QRQ SHUWXUEpH0DLVOHVFKRVHVFRPPHQFHQW VpULHXVHPHQW j VH FRPSOLTXHU VL FHWWH SDURL HVW SHUWXUEpH SDU GHV UDFFRUGV HW Q°XGV FRQVWUXFWLIV &H TXL VHUD IRUFpPHQW OH FDV  /D VLPXODWLRQ HVW HOOH WRXMRXUVYDODEOHLFL"



EHSDVVLYH 

GpWDLO

'pWDLO  JvWDJH GH SODQFKHU  SDURL LVROpHSDUO¶LQWpULHXU /HV Q°XGV FRQVWUXFWLIV HW UDFFRUGV PRGL¿HQWHWLQÀXHQFHQWODFRPSRVLWLRQGH ODSDURL&RPPHSDUH[HPSOHODMRQFWLRQ HQWUHXQSODQFKHULQWHUPpGLDLUHHQERLVHW XQHSDURLLVROpHSDUO¶LQWpULHXU$O¶HQGURLW GXUDFFRUGOHJvWDJHSHUFHODPHPEUDQH GH IUHLQH RX SDUHYDSHXU HW O¶LVRODWLRQ WKHUPLTXH HW UHSRVH VXU OD PDoRQQHULH H[LVWDQWH /D JvWH HQ ERLV SUpVHQWH GHV GRQQpHV K\JURWKHUPLTXHV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GHV PHPEUDQHV TXL O¶HQWRXUHQW (QSDVVLIV¶LPSRVHO¶REMHFWLIG¶XQHOLDLVRQ SDUIDLWHHQWUHOHVPHPEUDQHVG¶pWDQFKpLWp HW OD VWUXFWXUH HQ ERLV G¶XQH SDUW SRXU DWWHLQGUHXQHpWDQFKpLWpjO¶DLUVXI¿VDQWH YDOHXUQ HWG¶DXWUHSDUWSRXUpYLWHUOHV SUREOqPHV G¶KXPLGLWp /D GLI¿FXOWp HW OH QpFHVVDLUH VRLQ GH PLVH HQ °XYUH VRQW LOOXVWUpVFLGHVVXV /H ERLV PDWpULDX QDWXUHO HW SDU Gp¿QLWLRQ QRQ SDUIDLW SUpVHQWH VRXYHQW GHV GpIDXWV GH ¿VVXUDWLRQV HQ SUpVHQFH GH YLHX[ SODQFKHUV 3DU FHV ¿VVXUHV O¶DLU HW SDU FRQVpTXHQW O¶KXPLGLWp SHXYHQW V¶LQ¿OWUHU WUqV IDFLOHPHQW GDQV

OD SDURL HW GRQF DXJPHQWHU OH ULVTXH GH FRQGHQVDWLRQ GDQV FHOOHFL /H ERLV PLV HQ °XYUH GDQV XQ PLOLHX ORFDOHPHQW WURS KXPLGH DX QLYHDX GH VRQ DSSXL ULVTXH GH VH GpJUDGHU HW GH PHWWUH HQ SpULOODVWDELOLWpGXSODQFKHU8QHVROXWLRQ UDGLFDOH SRVVLEOH VHUDLW OD GLVVRFLDWLRQ GXJvWDJHGHODSDURL6ROXWLRQTXLpYLWHUD OD SUREOpPDWLTXH GLVFXWpH FLGHVVXV PDLV DOLPHQWH OH GpEDW VXU OHV TXHVWLRQV GH VWDELOLWp HW pYHQWXHOOHPHQW URXYUH FHOXLGXIDoDGLVPH« 1RXV FRQFOXURQV DYHF QRV DPLV GX 3DVVLY+DXV ,QVWLWXW HQ GLVDQW TX¶HQ DQDO\VDQW OHV SUREOqPHV OLpV j O¶LVRODWLRQ SDU O¶LQWpULHXU RQ VH PHW j IRUWHPHQW DSSUpFLHUO¶LVRODWLRQSDUO¶H[WpULHXU Ŷ

 :8),  3URJUDPPH 3& FDOFXODQW OH WUDQVIHUW FRXSOp GH FKDOHXU HW GH PDVVH GDQV OHV FRPSRVDQWV G XQ EkWLPHQW )UDXQKRIHU ,QVWLWXW IU %DXSK\VLN ,%3 +RO]NLUFKHQ  3URWRNROOEDQG 1U  $UEHLWVNUHLV NRVWHQJQVWLJH 3DVVLYKlXVHU 3KDVH ,,, )DNWRU  DXFK EHL VHQVLEOHQ $OWEDXWHQ  3DVVLYKDXVNRPSRQHQWHQ  ,QQHQGlPPXQJ 3DVVLYKDXV ,QVWLWXW 'DUPVWDGW 


7+(502%/2&.  ‡*

38% WKHUPDG

‡*

THERMOBLOCK MARMOX® Définitivement fini les ponts thermiques ! 3LZWVU[Z[OLYTPX\LZZVU[UtMHZ[LZn[V\[LJVUZ[Y\J[PVU<ULt[\KL KtMHPSSHU[LWHYL_LTWSLK\Kt[HPSLU[YLSHKHSSLKLZVSL[SLT\YWVY[L\Y WL\[v[YLnS»VYPNPULK»PTWVY[HU[LZKtWLYKP[PVUZJHSVYPÄX\LZ,UWS\Z JLSHH\NTLU[LJVUZPKtYHISLTLU[SLYPZX\LKLJVUKLUZH[PVUZ\WLY ÄJPLSSLL[KLTVPZPZZ\YL3LZTHERMOBLOCK MARMOX®YtZPZ[HU[Z n SH JVTWYLZZPVU L[ PUZLUZPISLZ n S»O\TPKP[t ZVU[ SH ZVS\[PVU n JL WYVISuTL *L[ tStTLU[ KL JVUZ[Y\J[PVU IYL]L[t L[ WHY[PJ\SPuYLTLU[ MHJPSL n TL[[YL LU µ\]YL ZL JVUZ[P[\L K»\UL oTL LU WVS`Z[`YuUL L_[Y\Kt ?7: KHUZ SLX\LS KLZ J`SPUKYLZ PZVSHU[Z KL •  TT LU It[VUWVS`TuYLLWV_`StNLYVU[t[tWSHJtZnKPZ[HUJLZYtN\SPuYLZ WV\YHZZ\YLYSHYtZPZ[HUJLnSHJVTWYLZZPVU+LWHY[L[K»H\[YLJLZ tStTLU[ZZVU[YLJV\]LY[ZK»\UTVY[PLYKLJPTLU[WVS`TuYLYLUMVYJt K»\U[YLPSSPZLUÄIYLZKL]LYYL;V\ZJLZtStTLU[Z;/,946)36*2 4(946?ŽQV\PZZLU[KLX\LSX\LZcaractéristiques uniques! ‹ ,_JLSSLU[LPZVSH[PVU[OLYTPX\L ‹ /H\[LYtZPZ[HUJLTtJHUPX\L ‹ /H\[LYtZPZ[HUJLn[V\[LO\TPKP[t ‹ 1VUJ[PVUWHYMHP[LTLU[t[HUJOL LU[YLSLZtStTLU[Z

Plus d’informations : www.albintra.be

nv Albintra sa )PZ[^LN ))96,*/,4 ;LS -H_ LTHPS!HSIPU[YH'HSIPU[YHIL  ^^^HSIPU[YHIL

EHSDVVLYH 


PHGLD

ERRNVZHE WH[WH

6HEDVWLDQ0RUHQRYDFFD-XOLH:LOOHP

(QHUJ\0DQXDO S %LUNKlXVHU$UFKLWHFWXUHHGLWLRQ 2FWREHU

$QJODLV ,6%1,6%1

'HQVHHWFRPSOHWFHPDQXHOSURSRVHXQDSHUoX LQWpUHVVDQWGHO¶HI¿FDFLWppQHUJpWLTXHGDQVOD FRQVWUXFWLRQ/HF\FOHGHYLHFRPSOHWGXEkWLPHQWHVW SULVHQFRPSWHGDQVXQHYLVLRQLQWpJUDQWpFRQRPLHHW GXUDELOLWp

'HWDLO*UHHQ 'HWDLOVSHFLDOHGLWLRQ  S ,QVWLWXWIXHULQWHUQDWLRQDOH$UFKLWHNWXU'RNXPHQWDWLRQ $QJODLV ,661

/HWUqVFpOqEUHPDJD]LQH'HWDLODGpFLGpGHSXEOLHU GHX[IRLVSDUDQGHVQXPpURVVSpFLDX[G¶XQYHUW pFODWDQW&HOXLGHPDLV¶RXYUHG¶HPEOpHVXUXQDUWLFOH FRQVDFUpDXSDVVLISOXVLHXUVTXHVWLRQVGHIRQGVHW SURMHWVVRQWpJDOHPHQWGpYHORSSp2QDLPH

&RQVWUXLUH$WODVGHVPDWpULDX[ 0DQIUHG+HJJHU9RONHU$XFK6FKZHON0DWWKLDV)XFKV 7KRUVWHQ5RVHQNUDQ]FROOHFWLI S 3385 MDQYLHU

3832/<7(&520)UDQoDLV ,6%1,6%1

9pULWDEOHERXVVROHSHUPHWWDQWGHWURXYHUVRQFKHPLQ GDQVODMXQJOHGHVWHFKQLTXHVHWLQQRYDWLRQVFHOLYUH SUpVHQWHOHVPDWpULDX[HWOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVGH PDQLqUHV\QWKpWLTXHHWFODLUH8QHDQDO\VHSHUWLQHQWH GXF\FOHGHYLHHWGHODGXUDELOLWpGHVPDWpULDX[YLHQW FRPSOpWHUOHVTXDOLWpVFHPXVWKDYHGHWRXWHELEOLRWKqTXH



EHSDVVLYH 

ERRNVZHE


[ossature bois ]

e] [ M ai so n TĂŠ m oi n Pa ss iv s A vis ite r sur ren de z-vou

[bâtir intelligemment, vivre confortablement] Votre partenaire priviligiÊ pour la construction de votre maison passive Certificat maison passive octroyÊ le 15 octobre 2009. Valeur ÊnergÊtique pour le chauffage = 13 kWh/(m²a) t RÊsultat test Blower door = 0.21h-1

SA Sibomat ¡ Oude Waalstraat 248 ¡ B-9870 Zulte ¡ t +32 9 388 71 95 ¡ i www.sibomat.be ¡ e info@sibomat.be

B$'9B%(3$66,9(B)5B[LQGG

Hermine 66

ÂŽ



Le châssis passif performant

conçu pour vos nouveaux enjeux ÊnergÊtiques

www.hermine66.be

EHSDVVLYH 




WH[WH

(GLWK&RXQH

0DFKHUHQLHFH 2XYUHJUDQGWHVRUHLOOHVSDUFHTXHODWXYDVHWUHpSDWpH-HQHUHYLHQVWRXMRXUV SDVPRLPHPHGHFHTXHM´DLRVpIDLUH©7XWHVRXYLHQVGH7DQWH,UHQHTXLKDELWHDGL[ PLQXWHVGHFKH]PRL"/DSDXYUHQ´DSDVHXODYLHIDFLOHHWHQDOODQWOXLGLUHERQMRXU DX[SUHPLHUVEHDX[MRXUVM´DLUHPDUTXpTX´LOIDLVDLWJODFLDOFKH]HOOH (OOHP´DGLWTXHVDFKDXGLHUHpWDLWHQSDQQHPDLVDPRLRQQHODIDLWSDV$ORUVM´DL SHQVpDWHVPDLVRQVSDVVLYHVFHVHUDLWJpQLDOSRXUHOOHGHQHSOXVDYRLUGHFKDXIIDJH DSD\HU©4X´LOIDVVHIURLGRXFKDXGTXHOHSpWUROHVRLWFKHURXSDVHOOHVHUDLW WRXMRXUVDO´DEULGHVVRXFLV 0DLVVRQDSSDUWHPHQWF´HVWXQHYUDLHSDVVRLUHHWVRQSURSULRQHIHUDMDPDLVGHWUDYDX[WX SHQVHV(WF´HVWODTXHM´DLHXXQHLGpHJpQLDOHWXQHP´HQYRXGUDVSDVGHOHGLUHPRLPHPH MHVXLVDOOpHDYHF7DQWH,UHQHDODSHUPDQHQFHGXERXUJPHVWUH0RLDORUVTXHWXVDLVFHTXH MHSHQVHGHODSROLWLTXHHWGHVSROLWLFLHQV-´DYDLVSULVWHVOHWWUHVPHVFDOFXOVG´pFRQRPLHGH FKDXIIDJHHWWRXWSOHLQGHGRFXPHQWDWLRQTXHM´DYDLVWURXYpHVXU,QWHUQHW -HOXLH[SOLTXHODVLWXDWLRQHWODLOP´DVLGpUpH)LJXUHWRLTX´LOVVRQWHQWUDLQGHFRQVWUXLUHGHV ORJHPHQWVVRFLDX[SDVVLIVGDQVODFRPPXQH,OVRQWFRPSULVTXHF´pWDLWOHVJHQVTXLQ´RQWSDVOHV PR\HQVTXLHQDYDLHQWOHSOXVEHVRLQ%RQSRXU7DQWH,UHQHF´HVWSDVHQFRUHJDJQpSDUFHTX´LO\D OHVOLVWHVG´DWWHQWHPDLVLODSURPLVGHQRXVWHQLUDXFRXUDQW3RXUXQHIRLVM´pWDLVLPSUHVVLRQQpH 7XpWDLVDXFRXUDQWWRLGHFHVLQLWLDWLYHV" 'RQQHPRLGHWHVQRXYHOOHV 7D7DQWH0RQLTXH

&KHUH7DQWH0RQLTXH -HVXLVWUHVILHUHGHWRL(WSRXUUpSRQGUHDWDTXHVWLRQRXLMHVXLVDXFRXUDQWGHFHV LQLWLDWLYHV/HVSHUVRQQHVGDQVODVLWXDWLRQGH7DQWH,UHQHVRQWDSSHOpHVGHV³SUpFDULVpV pQHUJpWLTXHV´SDUFHTXHOHXUVUHYHQXVQHOHXUSHUPHWWHQWSDVWRXMRXUVGHVHFKDXIIHU FRUUHFWHPHQW(WOHV&3$6UHFRLYHQWGHSOXVHQSOXVGHGHPDQGHVG´DLGHDFHWpJDUG&´HVW VDQVGRXWHSRXUFHODTXHOHVVRFLpWpVGHORJHPHQWVVRFLDX[VRQWSDUPLOHVSUHPLHUHVDVH ODQFHUGDQVO´H[SpULHQFHGXSDVVLI &RPPHFRQVWUXLUHSDVVLIFRXWHXQSHXSOXVFKHUOHOR\HUGHPDQGpDODEDVHVHUDLW XQSHXSOXVpOHYp0DLVOHVFKDUJHVVRQWEHDXFRXSSOXVEDVVHVHWDXVVLEHDXFRXSSOXV VWDEOHV /HSURMHWGXJRXYHUQHPHQWEUX[HOORLVHQYLVDJHPHPHGHQHSOXVSDUOHUTXHGHFRXW G´RFFXSDWLRQ OHOR\HUSOXVOHVFKDUJHV TXLSRXUUDLWGDQVOHVORJHPHQWVSDVVLIVHWUH LQIpULHXUDFHOXLTX´LOHVWDXMRXUG´KXL(WOHFRQIRUWGXSDVVLIVHUDLWODFHULVHVXUOH JDWHDX&HTXLQ´HVWSDVGHWURSTXDQGRQO´DJHGHWDQWH,UHQH -HW´HPEUDVVH 7DQLHFH



EHSDVVLYH 

OHFRXUULHUGHWDQWHPRQLTXH


Avec Pierret System, accédez aux plus hautes marches de l’isolation. 9 NXKG

9 NXKL

9 EXNE

Jour après jour, notre département R&D cherche à optimiser la performance énergétique des châssis Pierret System. C’est la raison pour laquelle la valeur Uw de nos châssis passifs et basse énergie reste inégalée. Nos partenariats avec de nombreux entrepreneurs nous ont permis de développer en interne un bureau d’études très compétent en matière de liaisons des menuiseries au gros œuvre. C’est pourquoi, Pierret System est le partenaire idéal des professionnels du secteur de la construction Passive et Basse Energie. Pierret System offre le plus grand choix de portes et fenêtres en Pvc, Aluminium, Bois et Bois-Aluminium, mais aussi une production par du personnel hautement qualifié, une garantie jusqu’à 15 ans et une grande variété de couleurs, profils et design.

8%   .7   1+5   1+5g.7 9 9 9 T 2 + ' 4 4 ' 6 g 5 ; 5 6 ' / T % 1EHSDVVLYH /






3DUVRQFRQFHSWQRYDWHXUODVWDWLRQSRODLUH3ULQFHVVHeOLVDEHWK FRQVWLWXHXQREMHWG pWXGHHQVRLPDLVVDUDLVRQG¶rWUHHVWELHQVÂ&#x20AC;U G¶RIIULUXQHLQIUDVWUXFWXUHGHUHFKHUFKHDX[VFLHQWLILTXHV /H VLWH D pWp VRLJQHXVHPHQW VpOHFWLRQQp SRXU UpSRQGUH DX[ H[LJHQFHV WHFKQLTXHV WRXW HQ PpQDJHDQW OH SOXV G¶RSSRUWXQLWpV VFLHQWLILTXHVSRVVLEOHV8QGHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVPDMHXUVpWDLW GH SRXYRLU pWXGLHU OHV SD\VDJHV SUpVHQWV j SUR[LPLWp &¶HVW DLQVL TX¶RQWURXYHGDQVXQUD\RQGHNPjODIRLVODF{WHHWVHVJODFHV IORWWDQWHV PDLV DXVVL OH 6¡U5RQGDQHJHEHUJWHHW OHSODWHDXDQWDUFWLTXH /HV WKpPDWLTXHV SULQFLSDOHV GX SURJUDPPHGHUHFKHUFKH EHOJH FRXYUHQW OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW OD ELRGLYHUVLWp PDLV DXVVL OD JODFLRORJLH OD JpRSK\VLTXH HW O pWXGH GHODKDXWHDWPRVSKqUH &HV UHFKHUFKHV UHTXLqUHQW GHV H[SpGLWLRQV GH WHUUDLQ HW O¶HQUHJLVWUHPHQW HQ FRQWLQX GHV REVHUYDWLRQV SDU LQVWUXPHQWDWLRQ /D EDVH HVW GRQF

pJDOHPHQW XQ FHQWUH ORJLVWLTXH $X UHWRXU GH FKDTXH H[SpGLWLRQ OHVpFKDQWLOORQVSUpOHYpVVRQWSUpSDUpVSRXUOHWUDQVSRUWGDQVGHV ODERUDWRLUHVpTXLSpVjFHWHIIHW /D WRLWXUH SHUPHW GH UpDOLVHU GHV PHVXUHV G REVHUYDWLRQ GX FOLPDW VDQV TXH FHOOHVFL QH VRLHQW WURXEOpHV SDU XQ TXHOFRQTXH REMHW j SUR[LPLWp /¶LQVWDOODWLRQ FRPSUHQG DFWXHOOHPHQW XQ ODVHU HW XQ UDGDU SRXU pWXGLHU OD VWUXFWXUH GHV QXDJHV DLQVL TXH GHV GLVSRVLWLIVGHUHSpUDJHDXWRPDWLTXHSRXUVXLYUHHWpWXGLHUOHVROHLO 3RXU HPSrFKHU WRXWH SHUWXUEDWLRQ GHV PHVXUHV SDUOHVDFWLYLWpVKXPDLQHVFHUWDLQVLQVWUXPHQWVVRQW GLVSRVpVGDQVGHSHWLWVFDEDQRQVjGLVWDQFHGHOD VWDWLRQSRODLUH/¶XQG¶HQWUHHX[DpWpLQVWDOOpDXVXG GHODVWDWLRQSRXUOHVREVHUYDWLRQVDWPRVSKpULTXHV GHVpFKDQWLOORQVG DLU\VRQWFROOHFWpVHWDQDO\VpVGH PDQLqUHDXWRPDWLTXH $X QRUG XQ DXWUH FDEDQRQ HVW FRQVDFUp DX[ UHOHYpV JpRSK\VLTXHV UpDOLVpV SDU PHVXUHV JUDYLWDWLRQQHOOHV DEVROXHV HW UHODWLYHV 'HV DQWHQQHV *36 PHVXUHQW OHV PDUpHV WHUUHVWUHV HW XQ VLVPRPqWUH HVW LQVWDOOp GDQV XQ SXLWV GH  P GH SURIRQGHXU SRXU UHFXHLOOLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU ODVWUXFWXUHGHODFURÂ&#x20AC;WHWHUUHVWUHHWO DFWLYLWpVLVPLTXHGDQVFHWWH UpJLRQGHO $QWDUFWLTXH&¶HVWDLQVLTXHOHWUHPEOHPHQWGHWHUUHTXL

dDIDLWSODLVLUGHYRLU GHVVFLHQWL¿TXHV HQWKRXVLDVWHV WUDYDLOOHUGDQVFHV FRQGLWLRQV



EHSDVVLYH 

(OLVDEHWK¶VGLDU\


DYDLWVHFRXpOH&KLOLOHIpYULHUDYHFXQHPDJQLWXGHGH HVWOHSUHPLHUJUDQGVpLVPHjDYRLUpWpHQUHJLVWUpSDUODVWDWLRQ 8QSHXSOXVORLQGHODVWDWLRQVHWURXYHHQWHUUpVRXVODVXUIDFH QHLJHXVHXQLQVWUXPHQWGHPHVXUHWUqVVHQVLEOHGpGLpjO¶pWXGH GX PDJQpWLVPH WHUUHVWUH ,O SRVVqGH VD SURSUH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXHHWDXFXQHDFWLYLWpKXPDLQHQ HVWDXWRULVpHjSUR[LPLWp (QILQXQHVWDWLRQPpWpRURORJLTXHDXWRPDWLVpHDpWpLQVWDOOpHj O¶HVW SRXU UHOHYHU OHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV ORFDOHV HW FHV GRQQpHVVRQWXWLOLVpHVGDQVOHFDGUHG¶XQUpVHDXFRQWLQHQWDO *UkFH j OD QRXYHOOH LQIUDVWUXFWXUH GH FRPPXQLFDWLRQ SDU VDWHOOLWH PLVH HQ SODFH O¶DQ GHUQLHU QRXV DYRQV SX VXLYUH HQ OLJQH WRXV FHV LQVWUXPHQWV VFLHQWLILTXHV dD IDLW SODLVLU GH YRLU GHV VFLHQWLILTXHV HQWKRXVLDVWHV WUDYDLOOHU GDQV FHV FRQGLWLRQV HW VXUWRXW SURGXLUH GHV UpVXOWDWV /HXU UHFKHUFKH HVW SDUIRLV LQYLVLEOH FRPPH SDU H[HPSOH HQ PLFURELRORJLH %LHQ TXH OHV PLFURRUJDQLVPHV VRLHQW GHV IRUPHV GH YLH GRPLQDQWHV QRXV VDYRQVjSHLQHFRPELHQG¶HVSqFHVLOVUHSUpVHQWHQWQLFRPPHQW LOV V DGDSWHQW j GHV HQYLURQQHPHQWV H[WUrPHV &HWWH VFLHQFH LQYLVLEOHSHXWrWUHDXVVLLPSUHVVLRQQDQWHTXHOHVQRPEUHX[ODFV HWULYLqUHVVRXVPDULQVTXLRQWUpFHPPHQWpWpGpFRXYHUWVHWFH WUDYDLOSHXWrWUHDXVVLVSHFWDFXODLUHTXHFHOXLGHVMDSRQDLVHW GX FKHUFKHXU EHOJH TXL DSUqV XQH FDPSDJQH GH  PRLV VRQW UHYHQXVDYHFSOXVGHPpWpRULWHVŶ

(OLVDEHWK¶V GLDU\ MXLQ WH[WH

-RKDQ%HUWH,QWHUQDWLRQDO3RODU)RXQGDWLRQ SKRWRV

$OH[DQGHU0DQJROG

(OLVDEHWK¶VGLDU\

EHSDVVLYH 




$X 5R\DXPH8QL OH SXEOLF V¶HVW IDPLOLDULVp FHV GHUQLqUHV DQQpHV DYHF OD ³3DVVLYH +RXVH´ SULQFLSDOHPHQW JUkFH j XQH PHLOOHXUH FRXYHUWXUH PpGLDWLTXH HQ UDGLR HW HQ WpOpYLVLRQ FRPPH DYHF O¶pPLVVLRQ³*UDQG'HVLJQV´SURSRVpHVXU &KDQQHO  $ORUV TXH PRQWH OD SUHVVLRQ SRXU UpGXLUH QRV pPLVVLRQV GH &2 GHYHQLU SOXV GXUDEOH HW DPpOLRUHU QRV SHUIRUPDQFHV pQHUJpWLTXHVFHVWDQGDUG pQHUJpWLTXH DOOHPDQG H[LJHDQW SRXUUDLW LO QRXV DLGHU j DWWHLQGUH YRLUH GpSDVVHU OHV DPELWLHX[ REMHFWLIV TXH OHV SRXYRLUV SXEOLFVRQW¿[pVSRXU" /H &HQWUH pFRVVDLV GH OD 0DLVRQ 3DVVLYH 63+&  D pWp IRQGp HQ IpYULHU  6RQ pTXLSH FRPSUHQG DFWXHOOHPHQWTXDWUHSHUVRQQHVOHVIRQGDWHXUV7KRPDV )URHKOLFKHW6WHSKHQ+XEHUDLQVLTXH6WHII%HOOHW,QJR 7KHREROGW5HFRQQXFRPPHFHUWL¿FDWHXUGHTXDOLWpSDU O ,QVWLWXWDOOHPDQGGHODPDLVRQSDVVLYH 3+, OH63+& WUDYDLOOHjVHQVLELOLVHUjODUpGXFWLRQGHVFRQVRPPDWLRQV G pQHUJLHHWGHVpPLVVLRQVGH&2JUkFHjO XWLOLVDWLRQGX VWDQGDUGSDVVLIHWGHVWHFKQRORJLHVUHQRXYHODEOHV $X 63+& QRXV IRXUQLVVRQV GHV FRQVHLOV REMHFWLIV HW GH OD JXLGDQFH HQ YpUL¿DQW OHV SODQV OHV PDWpULDX[

HW OHV LQVWDOODWLRQV SUHVFULWHV O¶LQWpJUDWLRQ DX VLWH DLQVL TXH OHV FDOFXOV pQHUJpWLTXHV OHV WHVWV VXU FKDQWLHU OD FHUWL¿FDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ DSUqV UpFHSWLRQ ,O V¶DJLW G¶XQ VHUYLFH LQWpJUp G¶DLGH j OD FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH GHSXLVO¶HVTXLVVHMXVTX¶jODFHUWL¿FDWLRQ 1RXV SURSRVRQV DXVVL GHV IRUPDWLRQV HW G¶DXWUHV VHUYLFHV SRXU DLGHU OHV FRQFHSWHXUV j PHWWUH HQ °XYUH OH VWDQGDUG SDVVLI GDQV OHXUV SURMHWV SDUWRXW DX 5R\DXPH8QL /H 63+& FRQVWUXLW DFWXHOOHPHQW XQH VDOOH G H[SRVLWLRQ FRQVDFUpH j OD PDLVRQ SDVVLYH D¿Q G¶\SURSRVHUVHVVHUYLFHVGHJXLGDQFHHWG¶\SUpVHQWHU GHV FRPSRVDQWV SDVVLIV HW OHXUV VSpFL¿FDWLRQV GH PDQLqUH REMHFWLYH 1RXV pTXLSRQV pJDOHPHQW XQ GH QRV ORFDX[ SRXU SURSRVHU GHV IRUPDWLRQV WHFKQLTXHV HW SURIHVVLRQQHOOHV GH SRLQWH FRQVDFUpHV DX VWDQGDUG SDVVLIHWDX[TXHVWLRQVGHSHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXH /DPLVHHQ°XYUHGXSDVVLIHWODUpJOHPHQWDWLRQHQ eFRVVH 'HSXLV VD FUpDWLRQ OH 63+& FRQWULEXH SOHLQHPHQW DX GpYHORSSHPHQW DFWXHO GX VWDQGDUG SDVVLI 1RXV DYRQV pWp FKDUJpV GH OD FHUWL¿FDWLRQ GX SUHPLHU SURMHW GH ORJHPHQWV FRQYHQWLRQQpV SDVVLIV HQ eFRVVH 7\JK 1D&ODGDFK j 'XQRRQ  HW GH OD SUHPLqUH PDLVRQ SDVVLYH SULYpH HQ $QJOHWHUUH 0DLVRQ 8QGHUKLOO GDQV OH :DUZLFNVKLUH  1RXV VRPPHV pJDOHPHQW LPSOLTXpV GDQVG DXWUHVSURMHWVDFWXHOOHPHQWHQFRQVWUXFWLRQRXHQ DWWHQWHGHFHUWL¿FDWLRQ 1RXV DYRQV pWp FRQVXOWpV SDU GHV HQWUHSULVHV GH FRQVWUXFWLRQ G¶RVVDWXUH HQ ERLV HW GH PHQXLVHULH TXL VRXKDLWHQW UHQGUH OHXUV SURGXLWV ©SDVVLIVª 1RXV FROODERURQVDYHFVXFFqVDYHFGHVVRFLpWpVGHORJHPHQW HW G DXWUHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHV SRXU PHWWUH DX SRLQW

oDERXJHHQ(FRVVH

WKH 6FRWWLVK FRQQHFWLRQ WH[WH

6WHII%HOO%VF +RQV

0DLVRQ8QGHUKLOO :DUZLFNVKLUH

$UFKLWHFWHV+HOHQ6H\PRXU6PLWK %(QHWFKN:KPðD 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH:Pð ,Q¿OWURPpWULHQ YROK %pWRQORXUGLVROpSDUO¶H[WpULHXU +RXVHLQ%DOIURQ DUFK6WXGLR.DS 6,3V$GYDQFHG +RXVLQJ6\VWHP



EHSDVVLYH 

&DERXJHHQ(FRVVH

FRQWDFW 6FRWWLVK3DVVLYH+RXVH&HQWUH )DLU\NLUN5RDG 5RV\WK)LIH .<44 3KRQH )D[ ZZZVSKFFRXN


OHXUV SURMHWV SLORWHV GH ORJHPHQWV SDVVLIV DYDQW GH SDVVHUjODSKDVHGHUpDOLVDWLRQjJUDQGHpFKHOOH 1RXV DYRQV pJDOHPHQW GRQQp HQ SDUWHQDULDW DYHF O 8QLYHUVLWp GH 6WUDWKFO\GH j *ODVJRZ OHV SUHPLqUHV IRUPDWLRQV GH &RQFHSWHXU 0DLVRQ 3DVVLYH FHUWL¿p &(3+  /DQFp HQ GpFHPEUH  FH FRXUV D pWp RUJDQLVp j GHX[ UHSULVHV HW D UpXVVL j DWWLUHU GHV pWXGLDQWV GDQV WRXWH OD UpJLRQ '¶DXWUHV VHVVLRQV VRQW SUpYXHVSURFKDLQHPHQW

4XHOTXHVSURMHWVUpFHQWV -XVTX LFL OH 63+& V¶HVW LPSOLTXp GDQV SOXVLHXUV SURMHWV SDVVLIV FRPPH FHOXL WUqV PpGLDWLVp GH OD PDLVRQ 8QGHUKLOO   SRSXODULVpH SDU XQH pPLVVLRQ GLIIXVpH VXU &KDQQHO  ,O V¶DJLW GH OD SUHPLqUH PDLVRQ SULYpH SDVVLYH RI¿FLHOOHPHQW FRQVWUXLWH HQ $QJOHWHUUH 3RXUVRQDUFKLWHFWH+HOHQ6H\PRXU6PLWKµOHVWDQGDUG SDVVLI SHUPHW XQH UpGXFWLRQ VWXSp¿DQWH GH  VXU OD FRQVRPPDWLRQ G¶XQH PDLVRQ FRQYHQWLRQQHOOH 1RXV SHQVRQV YUDLPHQW TXH F HVW OH PHLOOHXU VWDQGDUG GLVSRQLEOH SRXU DWWHLQGUH OHV UpGXFWLRQV GHV pPLVVLRQV GHFDUERQHGRQWQRXVDYRQVVLGpVHVSpUpPHQWEHVRLQ¶ ,OV¶DJLWG¶XQSURMHWVLQJXOLHUHWWUqVLQQRYDQWSXLVTXH FHWWH PDLVRQ SDVVLYH HVW WDSLH VRXV XQH JUDQJH HW XQ SHWLWFRWWDJHSUpFLHXVHPHQWLQVFULWVGDQVOHSD\VDJHGX :DUZLFNVKLUH &RQVWUXLWH HQWLqUHPHQW HQ EpWRQ DUPp SRXU GHV UDLVRQV VWUXFWXUHOOHV FHWWH PDLVRQ RIIUH XQH pFRSHUIRUPDQFHTXLYDELHQDXGHOjGXVWDQGDUGSDVVLI JUkFHjGHVPDWpULDX[HWGHVFRPSRVDQWVpFRORJLTXHVHW pQHUJpWLTXHPHQWHI¿FLHQWV %HWKDQLD   D pWp OH SUHPLHU SURMHW GH ORJHPHQWV VRFLDX[ SDVVLIV j rWUH FRQVWUXLWV HW FHUWL¿pV j 'XQRRQ GDQV O RXHVW GH O eFRVVH 6XUSORPEDQW OD EHOOH ULYLqUH &O\GH FH SURMHW DW\SLTXH GH  PDLVRQV PLWR\HQQHV  ©7\JK1D&ODGDFK VLJQL¿H PDLVRQ VXU OH ULYDJH  HVW HQ YRLH G DFKqYHPHQW HW OHV IXWXUV ORFDWDLUHV VRQW SUrWV j HPPpQDJHU &HV PDLVRQV VHPLGpWDFKpHV RQW HX j VXUPRQWHU SDV PDO G¶REVWDFOHV DYDQW G¶DWWHLQGUH OH VWDQGDUG SDVVLI QRWDPPHQW SDUFH TXH VHXOHV WURLV SHWLWHVIHQrWUHVGHWRLWXUHpWDLHQWRULHQWpHVDXVXG /D 6SRRQHU +RXVH   HVW OH WURLVLqPH SURMHW GH PDLVRQSDVVLYHFHUWL¿pSDUOH&3+6,OV¶DJLWG¶XQHPDLVRQ XQLIDPLOLDOH SULYpH FRQVWUXLWH GDQV OD YLOOH G¶,QYHUXULH

/RJHPHQWV%HWKDQLD 'XQRRQ

$UFKLWHFWHV*RND\'HYLFL %(QHWFKN:KPðD 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH:Pð ,Q¿OWURPpWULHQ YROK 0XUSDVVLIHQRVVDWXUHERLV

0DLVRQ6SRRQHU ,QYHUXULH

$UFKLWHFWHV*RND\'HYLFL %(QHWFKN:KPðD 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH:Pð ,Q¿OWURPpWULHQ YROK 0XUSDVVLIHQRVVDWXUHERLV

GDQV O¶$EHUGHHQVKLUH &H EkWLPHQW D SX SDU VD IRUPH FRPSDFWHEpQp¿FLHUG XQHRULHQWDWLRQVXG&HSHQGDQW GHV GpWDLOV WUqV SDUWLFXOLHUV RQW G€ rWUH pODERUpV SRXU UpGXLUHOHVSRQWVWKHUPLTXHVGHVIHQrWUHVGHFRQFHSWLRQ GpOLFDWH /DXUpDWV G¶XQ FRQFRXUV ODQFp GDQV OH FDGUH GX SUHPLHU 6DORQ GX /RJHPHQW RUJDQLVp HQ eFRVVH HQ DR€W  OHV DUFKLWHFWHV +/0 GH *ODVJRZ VRQW HQ WUDLQGHUpDOLVHUWURLVPDLVRQVMXPHOpHVSDVVLYHV  HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV LQJpQLHXUV GX %XUR +DSSROG /H 63+&DMRXpXQU{OHFOpGDQVFHSURMHWHQDSSRUWDQWj O pTXLSH GH FRQFHSWLRQ OD JXLGDQFH QpFHVVDLUH SRXU OD PLVH DX SRLQW GHV GpWDLOV HW GHV TXHVWLRQV G HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXHQRWDPPHQWOHFDOFXO3+33 3DVVLYH+RXVH 3ODQQLQJ 3DFNDJH  HW HQ IRXUQLVVDQW GHV FRPSRVDQWV SDVVLIVHVVHQWLHOVSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVORJHPHQWV

/ DYHQLUGHOD63+& (QWDQWTXHSODWHIRUPHQRWUHREMHFWLIjORQJWHUPHHVW GHFRQWLQXHUjQRXVGpYHORSSHUHQGLIIXVDQWOHVWDQGDUG SDVVLISRXUFRQWULEXHUjDWWHLQGUHOHVREMHFWLIVDPELWLHX[ GHUpGXFWLRQGHVpPLVVLRQVFDUERQH¿[pVSDUQRWUHSD\V SRXU  HW DSUqV 1RXV FRQVLGpURQV TXH OH VWDQGDUG SDVVLI HVW OH PR\HQ OH SOXV HI¿FDFH SRXU FRQFHYRLU XQ EkWLPHQW ]pUR FDUERQH /H 63+& GRLW VHUYLU FH EXW HQ GpYHORSSDQW GHV DFWLYLWpV GH FRQVHLO HW G¶LQIRUPDWLRQ TXL VRLHQW OHV SOXV SURIHVVLRQQHOOHV DFFHVVLEOHV HW DFWXDOLVpHVSRVVLEOHV /¶DSSRUW GH OD 63+& D pWp VRXOLJQp j O¶RFFDVLRQ GH OD SUpSDUDWLRQ GX 3ODQ G¶$FWLRQ SRXU XQH (I¿FDFLWp pQHUJpWLTXHHQeFRVVHHWGHVRQDGUHVVHDX3DUOHPHQW pFRVVDLV VXU OH SRWHQWLHO GX VWDQGDUG SDVVLI 1RXV DYRQVDXVVLUpFHPPHQWpWpODXUpDWVGX*UHHQ%XVLQHVV )LIH $ZDUG  3UL[ GH O pQHUJLH HW GH OD UpGXFWLRQ FDUERQH &HWWH UHFRQQDLVVDQFH SURXYH TXH O eFRVVH HW OH5R\DXPH8QLSUHQQHQWHQ¿QODPHVXUHGHFHTXHOH VWDQGDUGSDVVLISHXWDSSRUWHUjODOXWWHSRXUO¶pFRQRPLH G¶pQHUJLHHWO DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHODFRQVWUXFWLRQ 1RWUH LQWHQWLRQ HVW GH FRQWLQXHU VXU QRWUH ODQFpH j PRGHUQLVHU OHV SUDWLTXHV FRQVWUXFWLYHV HQ eFRVVH QRWDPPHQW SRXU PLHX[ DGDSWHU DX VWDQGDUG SDVVLI OHV UpJOHPHQWDWLRQV DFWXHOOHV GDQV OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQŶ

/RJHPHQWV+LJKODQG+RXVLQJ)DLU3ORW ,QYHUQHVV

$UFKLWHFWHV5RVV%DUUHWW+/0$UFKLWHFWV %(QHWFKN:KPðD 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH:Pð ,Q¿OWURPpWULHQ YROK SUpYX

0XUSDVVLIHQRVVDWXUHERLV

(QWDQWTXHSODWHIRUPHQRWUHREMHFWLIjORQJWHUPH HVW GH FRQWLQXHU j QRXV GpYHORSSHU HQ GLIIXVDQW OH VWDQGDUGSDVVLISRXUFRQWULEXHUjDWWHLQGUHOHVREMHFWLIV DPELWLHX[GHUpGXFWLRQGHVpPLVVLRQVFDUERQH¿[pV SDUQRWUHSD\VSRXUHWDSUqV &DERXJHHQ(FRVVH

EHSDVVLYH 




,OHVW LQGLVSHQVDEOH TXHOHV SURIHVVLRQQHOV VHUHQGHQW FRPSWHTXH FHWWHPDJQL¿TXH DYHQWXUHSHXWrWUH pJDOHPHQWVRXUFH GHOLWLJHHWGH PLVHHQFDXVHGH UHVSRQVDELOLWp



EHSDVVLYH 

DQJOHGURLW


DQJOHGURLW

OD¿Q GHO¶pWDW GH JUkFH WH[WH

)UpGpULF/RXPD\H

8QHVSULWGHSLRQQLHUHPSUHLQWG¶LGpDOLVPHHWGH ERQQHYRORQWpDDQLPpOHSOXVVRXYHQWOHVGLIIpUHQWV DFWHXUVGHVSUHPLHUVSURMHWVSDVVLIV/HVPDvWUHV GH O¶RXYUDJH pWDLHQW FRQVFLHQWV GX FDUDFWqUH QRYDWHXU GH FHV FRQVWUXFWLRQV HW SDU FRQVpTXHQW GHV WkWRQQHPHQWV SRXYDQW HQ GpFRXOHU &HV GHUQLHUV RQW GRQF IDLW SUHXYH GH SDWLHQFH HW GH FRPSUpKHQVLRQ IDFH DX[ GLIIpUHQWV SUREOqPHV WHFKQLTXHVVXUJLVVDQWHQFRXUVGHFKDQWLHU  /HV SUHPLHUV DUFKLWHFWHV V¶pWDQW ODQFpV GDQV FHWWH DYHQWXUH pWDLHQW OH SOXV VRXYHQW GHV LGpDOLVWHV SUpFXUVHXUV VH GpYRXDQW VDQV FRPSWHU SRXU PHQHU OH SURMHW j ERQQH ¿Q /¶DUFKLWHFWH HQ GHKRUV OH SOXV VRXYHQW GH WRXWHV TXHVWLRQV GH UHQWDELOLWp Q¶KpVLWDQW SDV j FRQVDFUHU XQ WHPSV FRQVLGpUDEOH SRXU TXH OH EkWLPHQW DWWHLJQH VHV REMHFWLIV ,O IDXW rWUH FRQVFLHQW TXH VL RQ UDPqQH j XQ WDX[ KRUDLUH OHV KRQRUDLUHV SHUoXV SDU OHV DUFKLWHFWHV SRXU FH W\SH GH SUHPLHU SURMHW RQ QH SRXUUDLW TXH FRQVWDWHU TX¶HQ UpDOLWp FHV GHUQLHUV Q¶RQW WUqV FRQFUqWHPHQW JDJQp TXH TXHOTXHV SHWLWVHXURVGHO¶KHXUH« /HV SUHPLHUV HQWUHSUHQHXUV RQW pJDOHPHQW pWp DQLPpV GH FH PrPH pWDW G¶HVSULW GH SUpFXUVHXUV LGpDOLVWHV &HV GHUQLHUV LQWHUYHQDQW HQ WDQW TXH YpULWDEOHV DUWLVDQV DX VHQV QREOH Q¶KpVLWDQW SDV j UHPHWWUH OHXU WUDYDLO VXU OH PpWLHU HW FH MXVTX¶j REWHQLUVDWLVIDFWLRQVRLWOHIDPHX[*UDDOGXSDVVLIOD FHUWL¿FDWLRQ /¶LGpDOLVPHHWODIRLYRLUHODSDVVLRQGDQVOHSDVVLIRQW pWpO¶KXLOHTXLDIDLWWRXUQHUOHPRWHXUGHFHVGLIIpUHQWV SUHPLHUVSURMHWV7RXWHIRLVO¶HVVRUHWOHVXFFqVGXSDVVLI HQWUDvQHURQWLQpYLWDEOHPHQWOD¿QGHFHWWHOXQHGHPLHO HQWUHPDvWUHVGHO¶RXYUDJHDUFKLWHFWHVHWHQWUHSUHQHXUV /D YRORQWp GX SRXYRLU SROLWLTXH G¶LPSRVHU OH SDVVLI j WRXWHV QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV D SRXU FRQVpTXHQFH TXH GHV PDvWUHV GH O¶RXYUDJH QH GHYURQW UHFRXULU j FH W\SH GH EkWLPHQW TXH SDU FRQWUDLQWH HW GRQF VDQV SDVVLRQQLWROpUDQFH /HV SURPRWHXUV SRXU SUR¿WHU GH O¶HQJRXHPHQW

GX PRPHQW ULVTXHQW GH QH YRLU GDQV OH SDVVLI TX¶XQ DUJXPHQW VXSSOpPHQWDLUH GH YHQWH ,OV YRXGURQW GRQF SOLHUODSKLORVRSKLHGXSDVVLIjOHXUORJLTXHGHUHQWDELOLWp HWGHWLPLQJVHUUp &HUWDLQV HQWUHSUHQHXUV YRXGURQW SUR¿WHU GH FHWWH QRXYHOOHQLFKHWRXWHQpWDQWSHUVXDGpVTX¶LOVSRXUURQW FRQWLQXHU j WUDYDLOOHU FRPPH SDU OH SDVVp VDQV V¶DGDSWHUUpHOOHPHQWHWHQSURIRQGHXUjODPpWKRGRORJLH LQGLVSHQVDEOH SRXU UpXVVLU XQH PDLVRQ SDVVLYH (Q FRQVLGpUDQWFHVEkWLPHQWVFRPPHQ¶LPSRUWHTXHODXWUH FHVSURIHVVLRQQHOVIHURQWWRWDOHPHQWO¶LPSDVVHVXUOHXUV VSpFL¿FLWpV HW OHXU IUDJLOLWp DX QLYHDX GH OD PLVH HQ °XYUHjWRXWHVOHVpWDSHVGXJURV°XYUHjOD¿QLWLRQ /H SUHPLHU FHUFOH G¶DUFKLWHFWHV SDVVLRQQpV V¶pODUJLUD LQpYLWDEOHPHQW j GHV SURIHVVLRQQHOV GHYDQW IDLUH GX SDVVLI VRLW SDU REOLJDWLRQ OpJDOH VRLW SRXU SODLUHDX[PDvWUHVGHO¶RXYUDJHHWFHVDQVFRQYLFWLRQ« 2U LO VXI¿W VRXYHQW TX¶XQ GHV DFWHXUV GX WULDQJOH DUFKLWHFWH PDvWUH GH O¶RXYUDJH HQWUHSUHQHXU QH VRLW SDV DQLPp GHV PrPHV ERQQH YRORQWp SDVVLRQ HW FRPSpWHQFHSRXUTXHWRXWHODPDFKLQHVHJULSSHjOD SUHPLqUH GLI¿FXOWp ,O IDXW rWUH FRQVFLHQW TXH GHUULqUH FHJUDLQGHVDEOHVHSUR¿OHOHSOXVVRXYHQWOHPHLOOHXU DPLHQQHPLGHO¶DUFKLWHFWHHWGHO¶HQWUHSUHQHXUjVDYRLU O¶DYRFDWHWVRQFRUROODLUHOHSURFqV« 3DU FRQVpTXHQW IDFH DX Gp¿W SDVVLRQQDQW GX SDVVLI LO HVW LQGLVSHQVDEOH TXH OHV SURIHVVLRQQHOV VH UHQGHQW FRPSWH TXH FHWWH PDJQL¿TXH DYHQWXUH SHXW rWUH pJDOHPHQW VRXUFH GH OLWLJH HW GH PLVH HQ FDXVH GHUHVSRQVDELOLWp$FKDTXHVWDGHGHODPLVHHQ°XYUH G¶XQEkWLPHQWSDVVLIOHSURIHVVLRQQHOGHODFRQVWUXFWLRQ HWSOXVVSpFLDOHPHQWO¶DUFKLWHFWHULVTXHQWG¶HQJDJHUOHXU UHVSRQVDELOLWp /¶REMHFWLI GH FHWWH UXEULTXH TXL VHUD GRUpQDYDQW UpJXOLqUH Q¶HVW pYLGHPPHQW SDV GH GRXFKHU O¶HQWKRXVLDVPH IDFH DX SDVVLI PDLV DX FRQWUDLUH GH MRXHUXQU{OHSUpYHQWLI&KDTXHpWDSHVXFFHVVLYHG¶XQ SURMHW SDVVLI VHUD GRQF H[DPLQpH VRXV OD ORUJQHWWH SRXU FHUWDLQV GpVDJUpDEOH PDLV QpDQPRLQV XWLOH GX MXULVWH«Ŷ DQJOHGURLW

EHSDVVLYH 




QRVpWXGLDQWV

UHQGUH XQ LPPHXEOH +/0 SDVVLI XQH ยฟFWLRQ" WH[WH

0D[LPH+DUG\

3UpVHQWp HQ MXLQ  j Oยถ(&$0 FH WUDYDLO GH ยฟQ GยถpWXGH D FRQVLVWp j DQDO\VHU OHV PR\HQV HW PpWKRGHVQpFHVVDLUHVSRXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH GยถLPPHXEOHV j DSSDUWHPHQWV GHV DQQpHVVLSRVVLEOHMXVTXยถDXVWDQGDUGSDVVLI(Q SDUWLFXOLHUOยถpWXGHHVWEDVpHVXUOยถLPPHXEOH)ORUDLU, VLWXpj-HWWH 1RXVDYRQVWRXVFRQVFLHQFHGHOยถLPSDFWGXVHFWHXULPPRELOLHU VXUOยถHQYLURQQHPHQWTXLUHSUpVHQWHOHGHX[LqPHpPHWWHXUGH&2 DSUqVFHOXLGHOยถLQGXVWULHHWMXVWHDYDQWFHOXLGHVWUDQVSRUWV&ยถHVW GRQFXQVHFWHXUVWUDWpJLTXHSRXUUHVSHFWHUOHVDFFRUGVGH.\RWR$X QLYHDXGHOD5pJLRQ%UX[HOOHV&DSLWDOHOHORJHPHQWFRQVWLWXHODSOXV JUDQGHSDUWGXSDUFLPPRELOLHUHWHVWOHSOXVJUDQGFRQVRPPDWHXU GยถpQHUJLHVWRWDOHVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVDIIHFWDWLRQV$%UX[HOOHV XQ JUDQGQRPEUHGยถLPPHXEOHVjDSSDUWHPHQWVRQWpWpFRQVWUXLWV HQWUH  HW  DYHF GHV WHFKQLTXHV HW GHV UpJOHPHQWDWLRQV HQPDWLqUHGHSHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXHTXLQยถpWDLHQWELHQVย€USDV



LGHQWLTXHV j FHOOHV HQ YLJXHXU DFWXHOOHPHQW 'qV ORUV WDQW SRXU OH UHVSHFW GH OยถHQYLURQQHPHQW TXยถHQ UDLVRQ GH OยถDXJPHQWDWLRQ FRQVWDQWHGXSUL[GHOยถpQHUJLHRXSRXUPpQDJHUOHSRUWHIHXLOOHGHV ORFDWDLUHVVRFLDX[LOHVWLQWpUHVVDQWGHVHSHQFKHUVXUODUpQRYDWLRQ GHFHVLPPHXEOHVSRXUHQGLPLQXHUODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXH HWSHXWrWUHDWWHLQGUHOHVWDQGDUGSDVVLI /HVTXDWUHEkWLPHQWV)ORUDLUVLWXpV$YHQXH*XLOODXPH'H*UHHI j-HWWHRQWpWpEkWLVHQWUHHWDYHFXQHVWUXFWXUHHQ YRLOHVFRORQQHVHWSRXWUHVGHEpWRQHWPDoRQQHULH/HVIDoDGHV H[WpULHXUHV SUpVHQWHQW XQ SDUHPHQW HQ EULTXHV RX HQ GDOOHV GH EpWRQ GH VLOH[ ODYp &RQIRUPH DX[ QRUPHV GH FRQVWUXFWLRQ HQ YLJXHXU j OยถpSRTXH OยถHQVHPEOH SUpVHQWH XQH ERQQH TXDOLWp PLV j SDUW OH PDQTXH WRWDO GยถLVRODWLRQ HQ IDoDGH /HV IHQrWUHV VRQW HQ YLWUDJH VLPSOH GDQV XQ FKkVVLV HQ DFLHU &KDTXH LPPHXEOH SUpVHQWHGHX[FDJHVGยถHVFDOLHUTXLGHVVHUYHQWOHVSDOLHUVGHTXDWUH DSSDUWHPHQWV EDVVHpQHUJLH

WUqVEDVVHpQHUJLH

SDVVLI

FDVLQLWLDO

'RXEOH YLWUDJH

7ULSOH YLWUDJH

GRXEOH YLWUDJH LVRODWLRQ FP

WULSOHYLWUDJH LVRODWLRQ FP

GRXEOH YLWUDJH LVRODWLRQ SDURLVFP WRLWXUH

WULSOHYLWUDJH LVRODWLRQ SDURLV FP WRLWXUH

GRXEOH YLWUDJH LVRODWLRQ SDURLV FP WRLWXUH FP

WULSOH YLWUDJH LVRODWLRQ SDURLV FP WRLWXUH FP

YHQWLODWLRQW\SH&

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

9HQWLODWLRQW\SH' (WDQFKpLWpYROK

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

9HQWLODWLRQW\SH' (WDQFKpLWpYROK

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

9HQWLODWLRQW\SH' (WDQFKpLWpYROK

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

 N:KPรฐDQ

EHSDVVLYH 

QRVpWXGLDQWV


8QPRWGH9LQFHQW6FKUXUVUHVSRQVDEOHGHODUpQRYDWLRQGX)ORUDLUDX)R\HU-HWWRLV 8QWUDYDLOWUqVLQWpUHVVDQWTXLFRUUHVSRQGELHQjQRWUHGpPDUFKHSXLVTXHQRXVDOORQVLVROHU WRXW OH EkWLPHQW SRVHU GH QRXYHOOHV IHQrWUHV j GRXEOH YLWUDJH LVRODQW LQVWDOOHU XQH YpULWDEOH YHQWLODWLRQHWF/DUpDOLWpHVWELHQV€UXQSHXSOXVFRPSOH[HHQSUHQDQWHQFRPSWHGHSOXVHQ SOXVGHSDUDPqWUHVFRPPH OHVSRQWV WKHUPLTXHVOHV VSpFL¿FLWpV FRQVWUXFWLYHVHWFLO UHVWH GLI¿FLOHGHSDVVHUVRXVODEDUUHGHVN:KPðDQHQPR\HQQHSRXUOHFKDXIIDJH(QYHQWLODWLRQ SDUH[HPSOHQRXVXWLOLVHURQVYUDLVHPEODEOHPHQWGHVV\VWqPHV&HW'DYHFUpJXODWLRQSDUVRQGH oDQRXVSDUDvWDFWXHOOHPHQWOHPHLOOHXUFRPSURPLVHQWUHODJDUDQWLHGHFRQIRUWODUpGXFWLRQGHV EHVRLQVGHFKDXIIDJHHWOHVFR€WV'¶DXWUHSDUWLOIDXWFRPSUHQGUHTXHOHFRQIRUWDFWXHOGDQV OH)ORUDLUQHFRUUHVSRQGSDVDX[K\SRWKqVHVLGpDOHVGXSKSSHQG¶DXWUHVPRWVLOHVWPRLQV FRQIRUWDEOHPDLVLOFRQVRPPHHQUpDOLWpDXVVLGHX[IRLVPRLQVTXHOHFDOFXOWKpRULTXH N:K PðDQHQPR\HQQH &¶HVWpYLGHPPHQWSpQDOLVDQWGXSRLQWGHYXHGHVFDOFXOVGHUHQWDELOLWp DXVVLOHYpULWDEOHHQMHXVHUDGHPDvWULVHUO¶LPSDFWVXUOHVOR\HUVHQJpUDQWOHUHPERXUVHPHQWGX )R\HUSRXUO¶HPSUXQWQpFHVVDLUHjO¶LQYHVWLVVHPHQW/HFKDQWLHUGHYUDLWFRPPHQFHUGpEXW HWWRXVOHVORFDWDLUHVUHVWHURQWGDQVOHXUORJHPHQWSHQGDQWOHVWUDYDX[

eYROXWLRQGHVSRQWVWKHUPLTXHVOLQWHDX[VHXLOVDYHFFPGHODLQHGHURFKHHQIDoDGH 7+(50

&KkVVLVSODFpDXERUGLQWpULHXU ȌH :P.

&KkVVLVSODFpDXERUGGHO¶LVRODQWH[WpULHXU ȌH :P.

1RXV DYRQV UHWHQX GDQV QRWUH pWXGH O¶K\SRWKqVH G¶XQH LVRODWLRQ SDU O¶H[WpULHXU DYHF XQH WHFKQLTXH G¶HQGXLW VXU LVRODQW &RQWUDLUHPHQW j O¶LVRODWLRQ SDU O¶LQWpULHXU HOOH QpFHVVLWH XQ SHUPLV G¶XUEDQLVPH PDLV pYLWHFHUWDLQVLQFRQYpQLHQWV SHUWHG¶LQHUWLHWKHUPLTXHHW SRQWV WKHUPLTXHV  'H SOXV HOOH UHQRXYHOOH O¶HVWKpWLTXH GHO¶LPPHXEOHQHUpGXLWSDVODVXUIDFHGHVORJHPHQWVHW OLPLWHOHVWUDYDX[LQWpULHXUVFHTXLGDQVXQLPPHXEOHj WLWUHORFDWLIHVWSUpSRQGpUDQW(Q¿QODWHFKQLTXHG¶HQGXLW VXULVRODQWSUpVHQWHXQHWUqVJUDQGHIDFLOLWpGHPLVHHQ °XYUHXQERQUDSSRUWTXDOLWpSUL[HWXQSRLGVUpGXLW(Q FHTXLFRQFHUQHO¶LVRODQWODODLQHGHURFKHHVWLGpDOHFDU HOOHRIIUHGHWUqVERQQHVSURSULpWpVWKHUPLTXHVXQERQ pFRELODQHWVRQFR€WHVWUHODWLYHPHQWIDLEOH 3RXU DWWHLQGUH OH VWDQGDUG SDVVLI QRXV DYRQV G€ YHLOOHUjDPpOLRUHUO¶pWDQFKpLWpjO¶DLUGHVDSSDUWHPHQWV HWUHFRXULUjXQHYHQWLODWLRQGHW\SH'(QRSWDQWSRXU XQV\VWqPHGpFHQWUDOLVpPDOJUpXQLQYHVWLVVHPHQWHWXQ HQFRPEUHPHQWSOXVLPSRUWDQWRQSHUPHWXQHPHLOOHXUH JHVWLRQ GHV GpELWV HW GX UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU FH TXLHVWXQIDFWHXUG¶pFRQRPLHHWGHFRQIRUWFOpGDQVGX ORFDWLI'HSOXVLOUpGXLWODSURSDJDWLRQGXEUXLWHQWUHOHV DSSDUWHPHQWV /HV UpVXOWDWV RQW pWp SUpVHQWpV VRXV IRUPH GH VFpQDULRV GH UpQRYDWLRQ ¿JXUH   FH TXL SHUPHW GH YLVXDOLVHU SDV j SDV HQ IRQFWLRQ GHV PHVXUHV OHV UpGXFWLRQV HQ WHUPH GH EHVRLQ GH FKDXIIDJH DQQXHO FDOFXOp DYHF OH SURJUDPPH 3+33  $¿Q GH IDFLOLWHU O¶pWXGH GHX[ FHOOXOHV DSSDUWHPHQWV  W\SHV RQW pWp pWXGLpHV  O¶XQH GLWH GpIDYRUDEOH RULHQWDWLRQ PpGLRFUH HW VXUIDFH GH GpSHUGLWLRQ LPSRUWDQWH  O¶DXWUH GLWH IDYRUDEOH ERQQH RULHQWDWLRQ HW VXUIDFH GH GpSHUGLWLRQ UpGXLWH  /HV GHX[ FHOOXOHV SURSRVHQW XQH LPDJHGHO¶pYROXWLRQGXEHVRLQGHFKDOHXUGHFKDXIIDJH GX EkWLPHQW GDQV VRQ HQWLHU HW GH O¶LQYHVWLVVHPHQW QpFHVVDLUHjODPLVHHQ°XYUHGHODUpQRYDWLRQ 3UHQRQV OH FDV GH OD FHOOXOH GpIDYRUDEOH  VDQV UpQRYDWLRQ QRXV REWHQRQV XQ QLYHDX . GH  HW XQ EHVRLQ GH FKDOHXU GH FKDXIIDJH DQQXHO GH  N:K PðDQ3RXUO¶pWXGHWURLVSRQWVWKHUPLTXHVPDMHXUVRQW

&KkVVLVSODFpVXUO¶LVRODQWH[WpULHXU ȌH :P.

pWpSULVHQFRPSWHjVDYRLUOHVEDOFRQVOHVVHXLOVHWOHV OLQWHDX[&HVSRQWVWKHUPLTXHVSUpVHQWHQWHQVLWXDWLRQ GHVSDUWVGHGpSHUGLWLRQV/HVSRQWVWKHUPLTXHVGX OLQWHDXHWGXVHXLORQWpWppWXGLpVGHIDoRQjOLPLWHUOHXU LPSDFWODYDULDWLRQGXȌDpWpDQDO\VpHHQIRQFWLRQGH O¶HPSODFHPHQWGXFKkVVLV ¿JXUH JUkFHDXSURJUDPPH 7+(50'HSOXVSRXUDPpOLRUHUO¶LVRODWLRQHWOHÀX[ GHFKDOHXUjWUDYHUVOHFKkVVLVFHOXLFLDpWpUHKDXVVp SDUXQEORFGHSXUHQLWŠ Ȝ :P. $X¿QDOSRXU ODFHOOXOHGpIDYRUDEOHOHODEHOSDVVLIHVWDWWHLQWDYHFXQ LVRODQWGHFPHQIDoDGHFPHQWRLWXUHFPSRXU OHV PXUV GX KDOO GX GRXEOH YLWUDJH XQH YHQWLODWLRQ GH W\SH'HWXQHpWDQFKpLWpjO¶DLUGHYROK /¶DQDO\VHpFRQRPLTXHWKpRULTXHIDLWDSSDUDvWUHTXH O¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU UHQGUH O¶LPPHXEOH SDVVLI VHUDLW UHPERXUVp DX PLQLPXP DSUqV  DQV HW DX PD[LPXP DSUqVDQVFRPSWHWHQXG¶K\SRWKqVHVVXUO¶pYROXWLRQ GXSUL[GHVpQHUJLHVHWGDQVOHFRQWH[WHGHVSULPHVHW GHVSUL[GHVPDWpULDX[HQ1RXVQRXVEDVRQVVXU XQH PRGpOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH LQLWLDOH GHFKDXIIDJHGH0:KUpGXLWHj0:KVRLWXQH GLPLQXWLRQGH“VXLWHjODUpQRYDWLRQ &HWWHpWXGHQRXVDSHUPLVGHFRQFOXUHTX¶XQHWHOOH UpQRYDWLRQSRXUUDLWrWUHFRQFUqWHPHQWHQYLVDJpH,OHVW YUDL TXH O¶LPPHXEOH pWXGLp SUpVHQWH XQH GXUpH GH YLH OLPLWpHPDLVLOQHIDXWSDVSHUGUHGHYXHTXHOH)ORUDLU, DpWpFKRLVLSRXUVRQFRWppQHUJLYRUHHWTX¶LODSHUPLV GHPRQWUHUFRPPHQWODUpQRYDWLRQG¶XQWHOLPPHXEOHHQ EkWLPHQW SDVVLI VHUDLW UpDOLVDEOH ,O VHUDLW HQ RXWUH WRXW j IDLW SRVVLEOH G¶DSSOLTXHU FH FDV GH UpQRYDWLRQ j GHV LPPHXEOHV SUpVHQWDQW XQ PHLOOHXU FRQIRUW HW XQH SOXV JUDQGH GXUpH GH YLH 7RXWHIRLV O¶DQDO\VH pFRQRPLTXH QH SHXW rWUH GpGXLWH SDU VLPSOH DQDORJLH (Q HIIHW PDOJUpXQLQYHVWLVVHPHQWPRLQGUHOHVJDLQVDXQLYHDX GHODIDFWXUHG¶pQHUJLHVHUDLHQWHX[DXVVLSOXVIDLEOHV &KDTXHFDVHVWXQLTXHHWQpFHVVLWHXQHpWXGHSRXVVpHŶ +DUG\ 0D[LPH  5HQGUH XQ LPPHXEOH +/0 SDVVLI XQH ¿FWLRQ " 7UDYDLOGH¿QG¶pWXGHSURPRWHXU6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD 'LSO{Pp LQJpQLHXU LQGXVWULHO HQ FRQVWUXFWLRQ MXLQ  (&$0 %UX[HOOHV &RQWDFWPD[LPHKDUG\#KRWPDLOFRP

QRVpWXGLDQWV

EHSDVVLYH 




SIUM

O SYMP

0 1 0 2

CROWNE PLAZA BRUSSELS - LE PALACE 3 SEPT. 2010 Org:

www.passivehouse.be

sponsored by 

EHSDVVLYH 

PHGLD


Heating

Cooling

Ventilation

Energy efficient solutions for a perfect indoor climate. Une maison qui  respire , avec une ambiance saine et confortable. Avec les systèmes de ventilation à double flux de Zehnder Group Belgium, vous optez pour une ventilation optimale et Êconomique de votre maison.

PIRANACONCEPTS.COM

Mais le regroupement des forces dâ&#x20AC;&#x2122;Acova, J.E. StorkAir et Zehnder offre plus que de lâ&#x20AC;&#x2122;air pur. Avec sa rĂŠputation très solide en radiateurs dĂŠcoratifs, panneaux rayonnants et systèmes de ventilation Ă  double flux, Zehnder Group Belgium est synonyme de solutions dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique pour le chauffage, le rafraĂŽchissement et lâ&#x20AC;&#x2122;air frais.

Zehnder Group Belgium nv/sa www.zehnder.be

C<JD<@CC<LI<J:8I8:KyI@JK@HL<J ;8EJEFJ=<EĂ&#x153;KI<J;<:C8JJ<

M A I S O N PA S S I V E

FENĂ&#x160;TRE EN BOIS

ENERGYplus

jXk`j]X`kXlo\o`^\eZ\j[\ZfejkilZk`fec\jgclj Â&#x201E;c\mÂ&#x201E;\jDX`jfegXjj`m\

A LU M I N I U M

FENĂ&#x160;TRE EN BOIS

ENERGYplus

Xkk\`ek[\jmXc\lij[Ă&#x2039;`jfcXk`fei`^fli\lj\j

Ln

'#/

d\`cc\lijÂ&#x201E;hl`g\d\ekj[\jÂ&#x201E;Zli`kÂ&#x201E;\k[\Zfe]fikJB9 lk`c`jXk`fe`ek\cc`^\ek\[\c`Â&#x2026;^\gflile\`jfcXk`fe gcljÂ&#x201E;cÂ&#x201E;mÂ&#x201E;\[Ă&#x160;lei\mÂ&#x2020;k\d\ek\eXcld`e`ld gflile\gifk\Zk`fefgk`dXc\Zfeki\c\j`ek\dgÂ&#x201E;i`\j

ENERGYplus

C8=<EĂ&#x153;KI<GI<D@LD;LM8JK<GIF$ >I8DD<;<JGFIK<J<K=<EĂ&#x153;KI<J

Des fenĂŞtres et des portes Ă  vivre \n`k_\idYmYX#@e[ljki`\n\^)'0(#9$*,)'Qfe_fm\e# K\c%"*)' ((%++'%.''#=Xo"*)' ((%++'%.'0

EHSDVVLYH 




%HSDVVLYHHVWXQPDJD]LQHWULPHVWULHOGH SPSDVEOHWSKSY]Z 3URFKDLQHSXEOLFDWLRQ VHSWHPEUHRFWREUHQRYHPEUH ZZZEHSDVVLYHEH LQIR#EHSDVVLYHEH 0DJD]LQHGLVWULEXpJUDWXLWHPHQWHWWLUpj H[HPSODLUHV &RYHU  SKRWRJOREDOYLHZ  0XQGR11DPXU  DUFKLWHFWH$$$DUFKLWHFWXUHV 5pGDFWHXUHQFKHI  %HUQDUG'HSUH] &RQVHLOGHUpGDFWLRQ  (GLWK&RXQH6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD  &KULVWRSKH0DUUHFDX3HWHU'HOODHUW 5pGDFWLRQ  $GULDDQ%DFFDHUW(GLWK&RXQH%HUQDUG 'HSUH]0DUQ\'L3LHWUDQWRQLR2OLYLHU+HQ] :RXWHU+LOGHUVRQ6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD %HQRLW4XHYULQ6WHIDQ9DQ/RRQ$GHOLQH *XHUULDW-XOLH:LOOHP&KULVWRSKH0DUUHFDX 3HWHU'HOODHUW-RKDQ&Up *UDSKLVPHHWSUpSUHVVH  -XOLH:LOOHP  6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD 3KRWRJUDSKHV  )LOLS'XMDUGLQ&KULVWRSKH8UEDLQ$OH[DQGHU 0DQJROG-XOLH:LOOHP(:DWHOHW$5RFFD 6\QHUJ\,QWHUQDWLRQDO-HDQ3LHUUH5XHOOHZZZ JOREDOYLHZEH$$$$UFKLWHFWXUHV%HUQDUG 'HSUH]6RSKLH%URQFKDUW6N\GLYH6SDFHQWHU :LOO\%RH\NHQV*ULPP6ZLQQHQ 7UDGXFWLRQV .DWKOHHQ.HPSHQHHUV %GG7UDQVODWLRQV 3+3



EHSDVVLYH 

/HVSURMHWVGXGRVVLHUYLHQQHQWGXSURJUDPPH /(+5ZZZOHKUEHHWGXSURJUDPPH%kWLPHQWV H[HPSODLUHVGHOD5pJLRQ%UX[HOORLVHj  / DUWLFOHDUFKLWHFWXUHSDUWDJpHOHVH[WUDLWV G¶LQWHUYLHZVXWLOLVpVGDQVFHWH[WHRQWHQSDUWLH pWpUpDOLVpHVSRXU$HW2OLYLHU-DGRXOHW -HDQ3LHUUH5XHOOH&DUUpPHQWFDSWLYDQWpG :H\ULFK 2QWFROODERUpjFHQXPpUR *LOOHV7RXVVDLQW0DXUL]LR&RKHQ-RKDQ%HUWH  3RODU)RXQGDWLRQ 0DUMRULH9HUHFNW/LOL -XOLHQ-HDQ)UDQoRLV'LRUG0D[LPH+DUG\ 0DvWUH)UpGpULF/RXPD\H6WHII%HOO%6&(UZLQ 0OHFQLN 3+3Y]Z27%78'HOIW 7KLEDXW'H 1RUUH $X[LSUHVV 3HWHU9HUKH\GHQHW,OVH9DQ GHU9ORHGW(VWKHU-DNREHU *UHHQ,PPR eULF 'H.HXOHQHHU &UHGLEH ePLOLH0HHVVHQ  ,Q¿UPLHUV'H5XHDVEO $GqOH6DQWRFRQR ,6(/3(ULF9DQHVVFKH,6(/3 (GLWHXUUHVSRQVDEOH  6HEDVWLDQ0RUHQR9DFFD  SPSDVEOUXHGHO¶(SDUJQH  0RQV 5pJLH3XEOLFLWDLUH  &KDXIRXU'pYHORSSHPHQWVSUO  <YHVGH6FKDHW]HQ  \YHV#PDFVWUDWEH $ERQQHPHQWV  SPSDVEORX  VXEVFULEH#EHSDVVLYHEH ,PSULPHULH  3RRW3ULQWHUV ,PSULPpDYHFHQFUHVYpJpWDOHV &RS\ULJKWSPSSKS /HVDUWLFOHVQ HQJDJHQWTXHODUHVSRQVDELOLWp GHOHXUVDXWHXUV7RXVGURLWVGHUHSURGXFWLRQ GHWUDGXFWLRQHWG DGDSWDWLRQ PrPHSDUWLHOOH  UpVHUYpVSRXUWRXVSD\V EHSDVVLYHHVWVRXWHQXSDUOH63) HQYLURQQHPHQW


LQVWDOODWLRQ

EDEHO WH[WH

$GqOH6DQWRFRQR,VHOS -HDQ)UDQoRLV'LRUG%RLVpSLFpDWUDLWp FP[FP&KkWHDXGH-HKD\&ROO3ULYpH &RS\ULJKW-)'LRUG

-HDQ)UDQoRLV'LRUGXWLOLVHOHERLVSRXUIDLUHGHVHVVFXOSWXUHVGHVDUFKLWHFWXUHVHQGLDORJXH DYHFOHXUHQYLURQQHPHQW5pDOLVpHHQODWWHVjSDQQHVFHWWHVFXOSWXUHDVVRFLHOpJqUHWpHW G\QDPLVPHDXWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHWWHFKQRORJLTXHTXHO¶DUWLVWHUpLWqUHSRXUQRPEUHXVHVGHVHV FRQVWUXFWLRQV%DEHOHVWXQHFRXSHHOOHRIIUHXQSRLQWGHYXHSODVWLTXHGHODWRXULQDFKHYpH« $YHFODFROODERUDWLRQGHO ,VHOS%GGH:DWHUORR%UX[HOOHV

EHSDVVLYH 




 6(32&7129 Ã&#x20AC;DVK IRFXV KXPRXU JOREDOYLHZ IDFHjIDFH SDUROHG¶LPDJH OHPLVVLRQQDLUH TX¶HQGLWHVYRXV DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH GRVVLHU SRUWUDLW SKSSYDGHPHFXP ORJHPHQW QRQUpVLGHQWLHO UpQRYDWLRQ LPPRELOLHU (OLVDEHWK VGLDU\ oDERXJHHQ

EHSDVVLYH



'(&-$1)(9

Ã&#x20AC;DVK IRFXV KXPRXU JOREDOYLHZ SHUVSHFWLYH FDUWHEODQFKH OHPLVVLRQQDLUH SDUROHG¶LPDJH DUFKLWHFWXUHSDUWDJpH GRVVLHU SKSSYDGHPHFXP ORJHPHQW UpQRYDWLRQ GpWDLO WDQWH0RQLTXH (OLVDEHWK VGLDU\ oDERXJHHQ

WULPHVWULHOGXVWDQGDUG SDVVLI!ZZZEHSDVVLYHEH

/RRNLQJIRUZDUG (WDWGHODTXHVWLRQ

EXUHDXGHGpS{W $QWZHUSHQ; 3

EHSDVVLYH 

EHSDVVLYH



EHSDVVLYH WULPHVWULHOGXVWDQGDUG SDVVLI!ZZZEHSDVVLYHEH

%UX[HOOHVSDVVLIHQ

EXUHDXGHGpS{W $QWZHUSHQ;

EHSDVVLYH

EHSDVVLYH

(WDWGHODTXHVWLRQ %UX[HOOHVSDVVLIHQ(FROHV 1DWXXUFHQWUXP%RXUJR\HQ7KpDWUH'H9LH]H*DVWHQ,3)&

 

EHSDVVLYH

EHSDVVLYH

5HKDE  3DVVLIj0DUFKH

/DEHOV $HURSROLV,,

(YHQWV 



 DX



6\PSRVLXP3DVVLYHKRXVH 6\PSRVLXP RUJDQLVp SDU OD 3+3 HW OH 303 %UX[HOOHV  DYHF OD SUpVHQFH HQWUH DXWUH GH :ROIJDQJ)HLVW &URZQH3OD]D+RWHO%UX[HOOHV !ZZZSDVVLYHKRXVHEH

6DORQ3DVVLYHKRXVH 3DVVLYH+RXVH  VDORQ pWDEOLVVHPHQWV GH FRQWDFW HW ERXUVH VXU OD FRQVWUXFWLRQ SDVVLYH PDQLIHVWDWLRQRUJDQLVpHSDUOD3+3HWOH303 3OXV GH  H[SRVDQWV SURJUDPPH GH FRQIpUHQFHVHWJXLGDQFHVJUDWXLWHV /H  VHSWHPEUH HVW XQH MRXUQpH XQLTXHPHQW UpVHUYpHDX[SURIHVVLRQQHOV /H  HW  VHSWHPEUH VRQW DFFHVVLEOHV WRXW SXEOLF 7RXU 7D[LVj%UX[HOOHV

!ZZZSDVVLYHKRXVHEH



 DX  DX



3$/(1& q FRQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH VXU OH 3DVVLI HW OH UHIURLGLVVHPHQWEDVVHpQHUJLH 5KRGHV*UqFH !SDOHQFFRQIHUHQFHVJU

eQHUJLHVOHVDORQGHV pFRQRPLHVG¶pQHUJLH /H VDORQ GHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH DX :DOORQLH ([SR GH 0DUFKHHQ)DPHQQH /D SUHPLqUH MRXUQpHpWDQWUpVHUYpHDX[SURIHVVLRQQHOV !ZZZHQHUJLHVSOXVEH

7UDLQLQJ  ZRUNVKRSV 0RGXOHJpQpUDO HWVHSWHPEUHHWHWRFWREUH /LqJH±&HIRUWHF  GHPLMRXUQpHV RFWREUHHWQRYHPEUH &KDUOHURL

HWQRYHPEUH /LqJH±&HIRUWHF

0RGXOH3+33 8WLOLVDWLRQGXORJLFLHO3+33 VHSWHPEUH &KDUOHURL

VHSWHPEUH /LqJH±)RUPDWLRQ30(

RFWREUH %UX[HOOHV

RFWREUH /LEUDPRQW

QRYHPEUH &KDUOHURL

QRYHPEUH /LqJH±)RUPDWLRQ30(

GpFHPEUH %UX[HOOHV

0RGXOH3+33 3HUIHFWLRQQHPHQWDXORJLFLHO3+33 RFWREUH /LqJH±)RUPDWLRQ30(

RFWREUH &KDUOHURL

RFWREUH %UX[HOOHV

GpFHPEUH &KDUOHURL

0RGXOH3RQWV7KHUPLTXHV 7KpRULHGHVVLQHWFDOFXOGHVSRQWVWKHUPLTXHV RFWREUH %UX[HOOHV

RFWREUH /LqJH±)RUPDWLRQ30(



EHSDVVLYH 

DJHQGD

QRYHPEUH /LEUDPRQW

GpFHPEUH &KDUOHURL

0RGXOH3RQWV7KHUPLTXHV 3HUIHFWLRQQHPHQWHW:RUNVKRS RFWREUH %UX[HOOHV

QRYHPEUH /LqJH±)RUPDWLRQ30(

GpFHPEUH /LEUDPRQW

1(:(WDQFKpLWpjO¶DLUHWPRLVLVVXUH QRYHPEUH %UX[HOOHV

GpFHPEUH &KDUOHURL

1(:&RQFHSWLRQ(QHUJLH±'HVSURMHWVGH$j= QRYHPEUHHWGpFHPEUH &KDUOHURL

'pWDLOVGHVIRUPDWLRQV !ZZZPDLVRQSDVVLYHEH!1RVVHUYLFHV!)RUPDWLRQV

,QVFULSWLRQV &KDUOHURL&HQWUH30()RUPDWLRQRX VDELQHGHPRLQ\#FHQWUHSPHEH %UX[HOOHV(VSDFH)RUPDWLRQ30(RX IF#HISPHEH /LqJH)RUPDWLRQ30(RX IFOLHJH#IRUPDWLRQSPHEH /LqJH&HIRUWHFRX SPHUJHOVEHUJ#FHIRUWHFEH /LEUDPRQW)RUPDWLRQ3PH/X[HPERXUJRX DPDQGLQHOHJUDQG#LIDSPHEH


* FAIT

Face à des situations complexes, personne n’aime travailler seul.

* SOLUTION

Un conseiller professionnel, aussi prêt à vous aider sur place.

Geberit vous offre non seulement une large gamme de produits, mais également des conseils judicieux. De la conception à la réalisation, nous nous engageons à vous aider personnellement et gratuitement. www.geberit.be

EHSDVVLYH  INTÉGRÉ * LE SAVOIR-FAIRE


©2010 VELUX GROUP ®VELUX, LE LOGO VELUX, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol ET Pick&Click! SONT DES MARQUES DÉPOSÉES ET UTILISÉES SOUS LICENCE PAR LE GROUPE VELUX.

Ventilation conforme aux normes PEB

NOUVEAU ACCESSOIRE

Accessoire de ventilation renforcée et réglable: débit de ventilation conforme aux normes PEB* réglage continu du débit*

Le Ventil+ (réf. ZZZ 214): remplace le capot extérieur standard peut être placé sur des fenêtres de toit manuelles déjà installées (produites après 2001) doit être commandé séparément de la fenêtre de toit

* Norme PEB de ventilation NBN D 50-001



EHSDVVLYH 

Plus d’informations sur

velux.be/professionnels


be.passive #04 FR