Shchedryk

________________________________________________________________________________________________________ Cramer, Benjamin Shchedryk, SSAATTBB choir, Tubular Bells

Щедрик Shchedryk for SSAATTBB choir, Tubular Bells

Микола Дмитрович Леонтович Mykola Dmytrovych Leontovych arr. Benjamin M. Cramer

Щедрик щедрик, щедрiвочка, прилeтiла ластiвочка, стала собi щебетати, господаря викликати: "Вийди, вийди, господарю, подивися на кошару, там овечки покотились, а ягнички народились. В тебе товар весь хороший, будеш мати мiрку грошей, В тебе товар весь хороший, будеш мати мiрку грошей. Хоч не грошi, то полова. В тебе жiнка чорноброва." Щедрик щедрик, щедрiвочка, прилeтiла ластiвочка.

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka, pryletila lastivochka, stala sobi shchebetaty, hospodarya vyklykaty: "Vyydy, vyydy, hospodaryu, podyvysya na kosharu, tam ovechky pokotylys’, a yahnychky narodylys’.

V tebe tovar ves’ khoroshyy, budesh’ maty mirku hroshey, V tebe tovar ves’ khoroshyy, budesh’ maty mirku hroshey.

Khoch ne hroshi, to polova.

V tebe zhinka chornobrova."

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka, pryletila lastivochka.

Shchedryk, shchedryk, a shchedrivka [New Year's carol]; A little swallow flew [into the household] and started to twitter, to summon the master: "Come out, come out, O master [of the household], look at the sheep pen, there the ewes have stumbled and the lambkins have been born Your goods [livestock] are great, you will have a lot of money, [by selling them].

If not money, then chaff: [from all the grain you will harvest] you have a dark-eyebrowed [beautiful] wife."

Shchedryk, shchedryk, a shchedrivka, A little swallow flew.

For the Baylor University Chamber Singers Brian A. Schmidt, director Andy Eaton, decent pal

Shchedryk

Ukrainian Bell Carol SSAATTBB choir, Tubular Bells Mykola Leontovych (d. 1921)

Tubular Bells

Yearning q = 60

 4  4  



arr. Benjamin M. Cramer (b. 1991)









 

  4 4









solo

Alto

 4  4











Tenor

  4 4













  4 4













Soprano

Bass













Shche - dryk shche - dryk,

Copyright © 2017 Benj Cramer Publications (ASCAP)



 solo

 





Shche - dryk shche-



Shchedryk--Leontovych/Cramer

8 T.B.

 



   

8 S









S



Mm.

T

T

     



dryk,

A

T.B.

 

14 S

   

ka,

S

  

la

A

    

-

  

la

T

   

-





B





sta



-





la



dryk





sti - voch - ka,







la

  

sta





-







sta



-

 

la





 









tutti

 













-





le - ti - la



pry -



pry -

 

shche - be - ta - ty,





so - bi





so - bi

 



st

 

la

so

4



-

 

la

  

pry

-











le - ti -

 

hos - pod - ar -



  

shche

-

dri



 



shche - be - ta - ty,



so - bi

-

sti - voch -

shche - be - ta - ty,

 







-

le - ti - la





la



le - ti - la

Shche - dri - voch - ka,

 







pry



la





dryk

-





-

sta





shche

sti - voch - ka,

-

tutti









 

 





so - bi





Shche - dri - voch - ka,



sti - voch - ka,

-







Mm.



la

 







Shche - dri - voch - ka,

 

Shche

T



 











Shche - dri - voch - ka,

   



 

bi



-





 

 

-

shche - be - ta -

shche

Shchedryk--Leontovych/Cramer

20 T.B.

 





20 S

   



ya

S

  





hos - pod - ar

A

   

voch

T

   

-



ty,

B

-

   

be

S

A

T

B

 

Vyy-dy, vyy-dy,



 

la

-

ya...



    

 







3 4













3 4











3 4











3 4









ty.

 

sempre  3  4  

ty,

   

ho-spo-dar-yu,









  

sti - voch - ka,

 





 

-







ta



3 4







 



    



Vyy-dy, vyy-dy,



 

ya...



hos - pod - ar - ya...

27 S





-

      

-



3 4  



ka.









vyk - lyk - a

-

  



 

hos - pod - ar

T



Driving q = 200

B



Shche - dri

    

  

sta - la

 

so -

 

bi

5

-

po-dy-vy-sya



  

Vyy

 

 

voch - ka,

   

ho-spo-dar-yu,



 

    

 

pry - le

 

shche - be

  -

-

 



 

ta - ty,

-

   

na ko-sha-ru,



po-dy-vy-sya



 

 

dy,

 



 

 

ti - la

    

na ko-sha-ru,

   

hos - pod -

 

vyy

 



-

 

ar - ya

Shchedryk--Leontovych/Cramer

35 S

S

A

T

       



   



   



   



   















tam o-vech-ky



 

tam o-vech-ky



    

dy,

B

    

 

vyk - lyk

   

43 S

S

A

A

T

B

 

po-ko-ty-lys',

 

-

a -







 

ty:

Shche-dryk shche- dryk.



 

 

 

 

   

 

ho

Vyy - dy,

 

ho - spo

 



Shche- dryk shche- dryk.

 

 







sha

-

ru,

 

 

   

-

dar

dar - yu,

 

-

yu.

po - dy

-

   

vy - sya

C



 

-

 

vech

-



V te - be to - var

  

V te - be to - var













o

6

 

Shche- dryk shche- dryk.

 

tam

spo

 

 



-

 







 



  



ko







na

-

Shche- dryk shche- dryk.

 



na-ro-dy-lys'.



 

 

   





 







sempre     

   

na-ro-dy-lys'.

a yah-nych-ky

-

vyy - dy,





a yah-nych-ky

po-ko-ty-lys',

   

   

  

ky

 

po

-

 

ko -

Shchedryk--Leontovych/Cramer

48 S

S

A

A

T

B







    

ves' kho - ro

V te

-

ty

S

S

 

A

T

B

shyy,



ves'

  

 

lys',

ves'

kho

 

 

-

ro - shyy,



-

shyy,



-





dy

bu



-



mir - ku hro

mir

nych

  

ma - ty mir

-



ty

lys'.

V te

-



-

mir - ku hro



 

mir

-



shey,

 

-



 



be

to

7

-

var

-

 

 -

be

to - va

 

V te - be to -



V te

-



var

  

be to - var





ku hro - shey,

sempre  

ro





 

 

-

hro - shey, V te

 

var



na

ku

  

-

desh' ma - ty

 

 -





ky

ku hro - shey,

-



to - va

V te - be to



 





 

 

kho - ro - shyy,

  



be



bu



 

-

 

-

shey,

-



bu - desh' ma



-



ves'







 



V te







desh'

desh' ma - ty

-







    

ty

yah

 



-

 

a







kho - ro - shyy,





bu



be to - var



  

bu - desh' ma



-

  

 

-







  

ves' kho - ro

A







     52





     





  

ves'

 

kho

-

Shchedryk--Leontovych/Cramer

56 S

S

 





ves'

kho

  

 

ves' kho - ro

A

A

 

  

T

 

B

        

ho

  

ho

T

B

      



shyy,

V te

bu



-

desh'





-





-

bu







spo - dar - yu,

po









po





-

-



-



spo - dar - yu,



shey,

-

mir

 

V te



-

ku

  



ty

mir - ku hro

 

mir

-



-



shey,

 

 





ku hro - shey,



desh'

ma

-

 

Vyy - dy, vyy - dy,

 

-



hro - shey,



             





 

ty

        



mir -

ku

-

   



   



 





-

   



na

   



 





-



















dy - vy - sya

dy - vy - sya

-

-

-

-

be

8

na

ko - sha - ru,

ko - sha - ru,

be

         

V te







    

shyy,

-

ma - ty





 





desh' ma - ty

kho - ro - shyy,

-

 



bu - desh' ma

bu

          hro





 

60

T

-

ro - shyy,



ro

A

-





ves'

S



D



-

-

tam

zhin

-

         

to

tam

var



be

o - vech - ky

o - vech - ky





-

ka

        

ves'

kho

-



Shchedryk--Leontovych/Cramer

64 S

  

   

-



 





  

   



a

 





yah - nych - ky

na















 







po

A

po

T

ko - ty - lys',

-

ko - ty - lys',

     chor

T

  

zhin

B

E

A

T

-

   

bu

-

   



bu

T

-

ka



-

 

     

-

-

shyy,

bu

-



 



 



 



 

desh' ma - ty

desh' ma - ty

mir

mir

-

-





na



   

-

-

no



ku

ma









-

hro - shey,



 

-

mir - ku hro - shey,

-



V te





   



  







V te

-

-

ves'



-

ves'



-

bro

hro

-



   





-

var

  

be to - var

ves'

ves'







ves' kho - ro



ves'

va,

       







-

   

be to - var

kho - ro - shyy,

va,

mir - ku

be to - var

kho - ro - shyy,



        

 9



no

-



V te

  



ty





bro

V te - be to



   

V te - be to - var

  

 

ro - dy - lys'.





V te - be to - var

        

hro - shey,

ku

ro - dy - lys'.

   

-

desh'

 

-

       

bu - desh' ma - ty

B

yah - nych - ky

chor

           ro

S

-

a



shey.















kho - ro - shyy,

kho - ro - shyy,



-

shyy,







kho - ro - shyy,



Shchedryk--Leontovych/Cramer

 



   

    

73 T.B.





73 S

bu

A

-

   

bu

A

   

bu

T

-

-

desh' ma-ty mir

    

desh' ma-ty mir

desh'

     

bu-desh' ma

T

   

bu

B

     

-

Shche

  





-

-

   



   



  

ne hro-shi,

to



   



 









 

ku hro-shey. Khoch

ku hro-shey.



Khoch

ma-ty mir - ku - hro-shey. Koch

-



ty

  

desh' ma - ty

-

  

mir-ku-hro



shey.

dri

  

-

ne



-

 

10

-



  

    

  

po-lo - va,

v te - be zhin-ka

po-lo-va, v te - be zhin-ka

 

  



  



hro-shi, to

  

Khoch

to

  

 

Koch ne hro - shi,

mir - ku hro shey.

 

ne hro-shi,





po - lo-va, v te - be

to po-lo - va,



ne hro-shi,

to

-

 

voch



  

po-lo - va,

-

  

 

zhin-ka



v te-be zhin - ka



  

v te - be zhin-ka

 

-

-

Shchedryk--Leontovych/Cramer

F

78 T.B.

   

S

  

  

  

     

chor - no-bro-va.

A

chor - no-bro-va.

A

T









Shche

-

Shche

chor - no - bro-va. Shche



 

  

  

       

chor - no-bro-va.

B

  

     -

-













dryk shche-dryk,

-

dryk shche-dryk,

-



dryk





-



Shchedryk shche

Shche

 

-





  



  







 

shche - dri-voch-ka,

shche - dri-voch-ka,







 

   

chor-no-bro - va.

T











pry - le-ti-la

pry - le-ti-la



  



  

la - sti-voch-ka,

la - sti-voch-ka,

      

 



shche-dryk, shche - dri - voch-ka, pry - le - ti-la la - sti - voch-ka,



-

dryk,





dryk shche-dryk,

-



shchedri - -voch - ka,



  

shche - dri-voch-ka,

 

ka.

11

  

pry-le-ti - la





pry - le-ti-la

 

  



la-sti-voch - ka,



  

la - sti-voch-ka,



Shchedryk--Leontovych/Cramer

G

83 T.B.

   

 

  

  

  

83 S

S





sta - la so - bi

sta - la so - bi

A

  

  

sta - la so - bi

A

T







sta - la

       



  

sta - la so - bi

B

 

shche



shche



shche

so - bi shche

sta - la so - bi

T



  









-

-

  

be - ta - ty,

hos

  



be - ta - ty,

  

-

be - ta - ty,

-



shche



hos

-

vyk

  



pod - ar - ya

  

-

pod - ar - ya



-





 

  

be - ta - ty,

pod

hos - pod - ar



hos

-



-



vyk

  

ar - ya vyk



ya

  

pod - ar - ya



12

-

vyk



   

     

   

-

     

lyk - a - ty.

  

-



  

-

-

lyk - a - ty.

lyk - a - ty.

vyk

V te - be to - var

V te - be to - var

lyk - a - ty. V te - be to - var

 

-

V te - be to - var

     



  







vyk - lyk - a - ty.





     



pod - ar - ya



be - ta - ty, hos

 

-

hos

-

  

 

shche - be - ta - ty,





  

lyk - a - ty.

Shchedryk--Leontovych/Cramer

88 S

H

  

 



 





  



  

 









  



ves' kho - ro - shyy,

S

ves' kho - ro - shyy,

A

  

 



ves' kho - ro - shyy,

A

T







 

ves' kho - ro - shyy,

    

  

V te - be

T

       

to

var

bu - desh' ma - ty









bu - desh' ma - ty



mir - ku

















 











ves' kho - ro - shy,

ves' kho - ro - shyy,

mir - ku

subito





subito



be

be

       

      -

           

hro - shey, V te - be subito   

bu - desh' ma - ty



to



-

var

-

var

          

to - var

ves'

kho -

           

to - var

 



 



 



mir - ku hro shey,

subito

bu - desh' ma - ty

to

mir - ku hro shey,

subito   

bu - desh' ma - ty

13

-

         

hro - shey, V te - be

   







ves' kho - ro - shy,



subito

hro - shey, V te





to - var





 

bu - desh' ma - ty



V te - be





    

hro - shey, V te



 

var

mir - ku







to

mir - ku





 

V te - be

B



bu - desh' ma - ty

subito

mir - ku hro shey,

ves'

kho -

      

V te

-

be

       

V te - be



to -

  

V te - be to - var

Shchedryk--Leontovych/Cramer

93 S

       

    

ro

      

    

ro

       

      

(var)

S

ves'

(var)

A

ves'

ro - shyy,

A

        ro - shyy,

T

-

bu - desh'

-

ma

       

bu - desh'

var

        var

B

kho

-

ma

             to

T

kho

  

ves'

ves'

 

ves'

     

kho - ro - shyy,



kho - ro - shyy,





        

              

 

        

           

 

       

              

  

-

shyy,

-

-

(shyy)

shyy,

ty

(shyy)

mir - ku

      

-

ty

mir - ku

bu

bu

hro - shey,

-

desh'

-

ma

desh'

V te

-

-

ma

be

to

ty

-

-

ty

var

                 

hro - shey,

V te - be

to

-

var

ves'

  

ves'

                       kho

-

ro

-

shyy,

         bu - desh' ma

 

bu - desh' ma - ty



 

-

bu

desh'

ma

-

ty

              

ty



mir - ku - hro - shey.

14

-

mir - ku - hro - shey.



  

V te - be to - var

 ves'

  

Shche - dryk

 



kho - ro - shyy,

Shchedryk--Leontovych/Cramer

I

     

            





     

         

mir

   





      

       

    





   





             









98 S

(ty)

S

mir

(ty)

A

kho - ro

A

      mir

T

-

shyy,

ku

-

-

hro

-

hro

bu - desh'

-

shyy,

-

ku

-

hro

-

  



 

bu - desh' ma - ty



 

shey,

ma - ty,

shey.

shche - dri - voch

shey,

ma - ty,

bu - desh'

               shche - dryk,

B

-

ku

                 kho - ro

T

-

-

-

Ah.

     ka.

Ah.













  









mir - ku hro - shey. Shche - dryk shche - dryk shche - dri - voch - ka, Shche - dryk shche - dryk.

15

Shchedryk--Leontovych/Cramer J

T.B.

    





                      

103 S

V te

A

-



                 

chor

V te



be



zhin - ka

-

-

-

be

-

no



-

-

-

bro

-

                  

chor

V te

 

 

 

 



     

 

 



    

 

 











    

Ah.

Ah.

B

be

 

Ah.

T

-

-

      

111

A





-

va.

-

no

be.



-

bro



-

va.

                                                               111

S



zhin - ka

                     

V te

T.B.

be

-

V te

B





                                                                   V te

T

-

 



 

Ah.

 















 16

-

-

-

be.



   

 

  

  

  

  

 

 

 

  

 

 

 

  

  

 

    



 

 

Ah.

Ah.

 

Ah.

  

Ah.





 

   

Waco, TX 2017