CENA V KATEGORII REKONSTRUKCE R5
18
PASK – PAVILON SKLA KLATOVY MARTIN KOŽNAR, JIŘÍ BÍZA / ATELIER25
zahrady, které dává tušit světlo na druhé straně expozice při vstupu do pavilonu a vytváří tak uvnitř výstavy „pauzu“ s posezením. Třetí otvor je velký kruhový světlík ve střeše v prostředku pavilonu s horním rozptýleným světlem. Expozice je umístěna do vitrín, které jsou součástí obvodových stěn. Tvarování vitrín vychází z geometrie pavilonu, mírně ji rozvíjí a dotváří tak podobu vnitřního prostoru interiéru. Ten je rovněž určen pro krátkodobé výstavy. Součástí expozice je betonové točité schodiště do suterénu, kde je umístěno technické zázemí s toaletami. Další technické zázemí se šatnou je schováno do zděné „kapsy“ u vstupu. Bílá sjednocující barva v interiéru i exteriéru podtrhuje barevnost exponátů i zahrady a zároveň nechává vyniknout tvaru pavilonu i vnitřnímu prostoru v jemných odstínech. Organicky tvarovaná zahrada s ostrovy travin a sezením doplňuje a zároveň rozvíjí základní geometrický koncept. Vytváří tak další relaxační prostor v centru města. Konstrukce a technologie Konstrukce je zděná, omítky štukové. Z vnější strany je plášť zateplen minerální vatou. Podlahy, schodiště a rampa jsou betonové. Konstrukce střechy je původní, pultová ze sbíjených prkenných vazníků. Vytápění je řešeno tep. čerpadlem na vzduch v suterénu.
The building is located in the gardens of the Karel Hostaš Museum. It is part of the cultural monument (historic) zone; both the museum building and the garden are classified as cultural monuments. Stavba se nachází v zahradě muzea Karla Hostaše. Je součástí městské památkové zóny, objekt muzea spolu se zahradou jsou kulturními památkami. Zadání Rekonstrukce stávajícího pavilonu (1959) na pavilon skla. Umístění kompletní soukromé sbírky historického skla pro stálou expozici a vytvoření prostoru pro pořádání krátkodobých výstav současného skla. Architektura Figura pavilonu byla pro nás
největší architektonickou hodnotou. Nejprve jsme odstranili všechny přidané historické vrstvy, aby vynikl čistý základní tvar pavilonu ve tvaru písmene „U“. Zazdili jsme všechny původní otvory, včetně centrálního vstupu a prolomili symetricky dva nové otvory ve štítech. Jeden otvor je vstupem. Je umístěn asymetricky, aby expozice mohla vyplnit nerušeně celý prostor pavilónu. Orientaci jsme zdůraznili organickou křivkou chodníku vinoucí se od vstupu z ulice zahradou k pavilonu. Druhý otvor je velké okno s průhledem do
Project Brief To rebuild the current pavilion (1959) as a glass pavilion. The entire collection of glass will be located there as part of a permanent exhibition. The project also plans on creating a space for hosting shortterm exhibitions of contemporary glasswork. Architecture The pavilion’s figure has the greatest architectural value for us. First we removed all historically added features. We wanted the clean basic shape of the