Sur le port, devant la boutique Mayfair : Jean et Simone Bouquin avec leur fille, Valérie
Jean Bouquin et Anna Karina
On the port, before the Mayfair boutique: Jean and Simone Bouquin with their daughter
Le coup de génie a été de quitter Paris pour Saint-Tropez Jean Bouquin, le père du style hippie chic, né à Paris
et aujourd’hui propriétaire du théâtre Dejazet reste, de son propre aveu « à jamais lié à Saint-Tropez ». Créateur de Renoma, l’une des grandes maisons de mode de l’époque, le jeune homme anticonformiste et sa femme Simone rêvent du soleil de la Côte-d’Azur, plus précisément de Saint-Tropez : « à cette époque là, c’était là-bas qu’il fallait être » résume t-il. Connu et respecté dans le microcosme parisien, il a l’intuition de partir vers le sud : « A Paris, je serai resté complètement anonyme », conclut aujourd’hui l’ami et le couturier fétiche de Brigitte Bardot. Nous sommes en avril 1964, il ne veut plus travailler « pour les autres ». Il trouve
à louer un garage pour la saison, qu’il achète ensuite pour 20 millions d’anciens francs. « Nous avions loué une chambre d’hôtel rue du Portalet, puis trouvé une location dans le haut du village chez Monsieur Bergon, le marchand de charbon. Mayfair, du nom d’un quartier de Londres, située à côté de la crêperie du port, ouvre ses portes le 21 juin 1964. « Nous n’avons vu personne… Deux jours plus tard, Charles Aznavour s’est présenté. Je lui ai fait une veste pour une couverture de disque, c’était ma première commande de star. Cela a été vite la folie, nous étions ouvert de 8h à 3h tous les jours afin de réaliser nos deux collections annuelles pour Saint-Tropez. Bien sûr, on ne les trouvait nulle part ailleurs…
The brilliant blow was to leave Paris for Saint-Tropez Jean Bouquin, the father of the hippie chic style, admits his everlasting link with Saint-Tropez. He became a close friend of Brigitte Bardot and her favorite stylist. Creator of Renoma, one of the greatest fashion houses of the time, the young anticonformist and his wife Simone dreamt of the riviera’s sun and of Saint-Tropez especially. In April 1964, he rented a garage and a room in Saint-Tropez for the summer season and opened his boutique called Mayfair, then next to the pancake shop on the port. “Two days later, Charles Aznavour came by and I Made him a jacket which he wore in the picture of a record sleeve. It was my first order from a star. Then things took off and we were open from 8 till 3 everyday in order to produce our two annual collections for Saint-Tropez. Of course, these were not to be found elsewhere…
57