BELGIQUE-BELGIE P107021
HANDICAP INTERNATIONAL
magazine DRIEMAANDELIJKS MAGAZINE VAN H A N D I C A P I N T E R N AT I O N A L
FOCUS
RECHT OP WERK PROJECT UITGELICHT
Ethiopië: drie birka’s overbruggen droge seizoen PORTRET
De slachtoffers van het conflict in Syrië
#103
JANUARI
➔
MAART 2014
HANDICAP INTERNATIONAL
magazine p.3 IN HET KORT
p.4 PROJECT UITGELICHT
Drie birka’s overbruggen droge seizoen
Door de ogen van Vincent
p.6 IN BEELD
p.8 PORTRET
“Dat ik verlamd was, maakte me niet uit”
p.9 FOCUS
RECHT OP WERK Ook voor mensen met een handicap
p.11 DOE MEE
Agenda Solidanza komt eraan Handicap International op Brussels Innova Geef onze lopers een duwtje in de rug Handicap International in uw broekzak
Même chez nous, il est terriblement difficile pour une personne handicapée d’obtenir un travail. Elles doivent surmonter énormément de préjugés. Le sourire de cette Haïtienne, qui vient d’être engagée dans une entreprise de confection montre l’espoir que cela représente. Il est important pour Handicap International de prévoir, outre ses projets de réadaptation, des actions visant à l’intégration des personnes handicapées. Nous devons proposer des formations, donner une chance à ces personnes d’avoir un métier. Parce qu’une personne handicapée est une personne comme les autres, qui a besoin de gagner sa vie, faire vivre sa famille, pouvoir payer les soins dont elle a besoin. Mais pour voir d’autres sourires comme celui de cette jeune femme, il faut aussi travailler à changer le regard de la société. Nous avons encore du travail en perspective. C’est grâce à votre soutien que nous y arriverons. Soyez-en remercié.
Verantwoordelijke uitgever: Jan Brigou Spastraat 67 – 1000 Brussel Realisatie: Lies Ryckeboer, Aurore Van Vooren Vormgeving: Beltza Productie: Joos Info donateurs: Tel : 02 233 01 82 E-mail: donateurs@handicap.be BE80 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
Vincent Slÿpen Directeur van Handicap International België
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
3
in het kort
Actieplan NORD-KIVU
Goma
In juni 2014 komt er een actieplan dat bepaalt wat de partijen van het Verdrag van Ottawa moeten ondernemen om slachtoffers van landmijnen te helpen. Handicap International wil zeker zijn van de impact van dat plan. Daarom organiseerde ze onlangs een voorbereidende vergadering met verschillende spelers van het maatschappelijke middenveld die expertise hebben op vlak van hulp aan slachtoffers van landmijnen.
Kinshasa
”
Goma Handicap International helpt kwetsbare mensen die door andere humanitaire spelers vaak over het hoofd worden gezien: mensen met een handicap, ouderen, chronisch zieken, mensen die er alleen voor staan, vrouwen en kinderen. In Goma (Noord-Kivu, Congo) zorgen onze teams ervoor dat zij voedsel en onderdak krijgen. Ze verdelen ook krukken en rolstoelen en helpen mensen te revalideren.
1 200 4 000 Wist u dat in Burundi elk jaar 1.200 vrouwen een fistel (wonde ten gevolge van een moeilijke bevalling) oplopen? En dat er jaarlijks 4.000 vrouwen sterven tijdens de bevalling? Onze projecten rond dat thema hebben een drievoudig doel: preventie, genezing en medische en psychologische opvolging.
“
In zo’n context zijn mensen met een handicap nog kwetsbaarder
Edith van den Wijngaarden, directeur van Handicap International in de Filipijnen, na de doortocht van tyfoon Haiyan.
Syrische vluchtelingen Ook Valérie Trierweiler, levensgezellin van Frans president Hollande, is geïnteresseerd in Handicap International. Ze bezocht onlangs onze projecten voor Syrische vluchtelingen in Libanon.
Bestedingen per 100 euro 80,10 euro Sociale activiteiten
13 euro Kosten voor fondsenwerving
6,90 euro Functioneringskosten
Deze cijfers zijn op basis van het boekjaar 2012 berekend voor het netwerk Handicap International).
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
4
project uitgelicht
Wat? Water voor zwakste slachtoffers van de droogte in Ethiopië.
Waarom? Ziektes en geweld voorkomen.
50.000 $ (37.200 euro)
50 1.500 dagen water voor
mensen
2.000 hygiënekits
Driebirka’s overbruggen
droge seizoen ACHTERGROND-
In het zuiden van Ethiopië leven tienduizenden ontheemden. Het gaat om mensen die moesten vluchten voor de droogte en het daarmee gepaard gaande geweld. Matteo Caprotti, directeur van Handicap International in Ethiopië: “Het tekort aan water is al lange tijd een bron van conflicten. Maar door de droogte van de laatste jaren zijn de spanningen tussen vijandige stammen nog opgelopen. Per dag hebben we normaal gezien minstens 15 liter water nodig om te overleven. Maar de mensen hier hebben maar 4 tot 7 liter per persoon. Kwetsbare mensen, met een handicap bijvoorbeeld, hebben het des te moeilijker om aan water te geraken. Het water is bovendien van slechte kwaliteit, wat infecties veroorzaakt die tot chronische ziektes kunnen leiden. Vrouwen en meisjes die een urenlange tocht moeten afleggen om water zijn ook kwetsbaar voor seksueel geweld”.
Voor mensen met een handicap en ouderen wordt toegang tot de waterverdeling gegarandeerd.
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
5
Help mee WILT U ONZE PROJECTEN STEUNEN? -
Oude waterreservoirs herstellen
Doe dan een gift op BE80 0000 0000 7777 Goed om weten: vanaf 40 euro per jaar is uw gift fiscaal aftrekbaar. Een gift van 40 euro kost u dus eigenlijk slechts 22 euro.
Drie birka’s in slechte staat worden hersteld.
Sensibilisatie & opleiding Nieuwe waterreservoirs
+ Lees meer in dossier:
www.handicapinternational.be
Handicap International bouwt 3 birka’s. Dat zijn ondergrondse waterreservoirs. Het water wordt opgevangen tijdens het regenseizoen en gebruikt tijdens het droge seizoen. De bouw van de birka’s kost ongeveer 50.000 dollar (37.200 euro). Elke birka voorziet gedurende minstens 50 dagen water voor 1.500 mensen.
Via sensibilisatieacties leren mensen hoe ziektes en epidemieën kunnen worden voorkomen. Gezondheidswerkers krijgen een opleiding.
2.000 hygiënekits De ontheemden krijgen hygiënekits (met zeep, handdoeken, tandpasta en chloortabletten).
no comment Meer info:
www.handicapinternational.be/nl/beeld
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
portret
8
“
Dat ik verlamd was, maakte me niet uit
”
Een verloren kogel raakte Najah in de schouder. Daardoor raakte de zestienjarige Syrische verlamd. Samen met haar dochtertje kon ze vluchten naar Libanon, waar teams van Handicap International haar nu begeleiden. INTERVIEW : LIES RYCKEBOER -- PHOTOS : LAYLA AERTS
Najah werd verrast door een kogelregen toen ze samen met haar dochtertje van vijf maanden en haar schoonzus op de vlucht was voor de gevechten. “Verschillende kogels raakten onze taxi. Ik schreeuwde naar de chauffeur dat hij rechtsomkeer moest maken, maar hij luisterde niet. Wanhopig hield ik mijn dochtertje Rawaa in de armen om haar te beschermen. Ik kreeg een kogel in de schouder … Zodanig in paniek was ik, dat ik het niet eens had gemerkt. Ik zag enkel het bloed en dacht dat mijn kind verwond was. Daarna raakte ik bewusteloos. Een maand lang heb ik in coma gelegen.” Toen Najah wakker werd, leed ze aan geheugenverlies. “Ik dacht dat mijn dochtertje dood was. Mijn man toonde me nochtans foto’s waaruit bleek dat ze in leven was. Ik kon het niet geloven. Ik geloofde niemand. De dokters vertelden me dat ik nooit meer zou kunnen stappen, maar op dat moment maakte dat helemaal niet uit. Het enige dat telde was mijn dochter. Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde toen ik haar eindelijk terugzag! Ik bleef haar maar aanraken om er zeker van te zijn dat ze in goede gezondheid was.”
Najah wou nog slechts één ding: Syrië verlaten om haar dochter in veiligheid te brengen. Haar schoonmoeder was ook verwond geraakt. De situatie was niet langer houdbaar. Een week later was het zover. Najah, haar schoonzus en Rawaa sloegen op de vlucht. Rawaa was nog te jong om papieren te hebben. Daarom verstopte Najah haar dochtertje bij elke grenspost aan haar voeten. Toen Najah’s man ontdekte dat ze verlamd was, begon hij haar te verwaarlozen. Gelukkig ontmoette ze de teams van Handicap International. “Ik had het heel moeilijk. Ik was zo blij dat er mensen naar me wilden luisteren. Nu nog, vier maanden later, bel ik mijn psycholoog wanneer ik het moeilijk heb.” Dankzij die psychologische steun en de rolstoel die Handicap International haar heeft gegeven, is Najah weer positiever. Sinds juni krijgt Najah kinesitherapie. Op termijn zal ze ook een lichtere en soepelere rolstoel krijgen. Dan zal ze alleen met haar dochtertje, dat intussen twee jaar is, de deur uit kunnen. In afwachting begeleiden de teams van Handicap International haar af en toe. Tot aan het strand bijvoorbeeld, zodat ze de zee kan zien.
+ Handicap International is lid van het Consortium 12-12, dat campagne voert voor de slachtoffers van het conflict in Syrië. Meer info over de campagne vindt u op www.1212.be.
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
9
Artikel 27 van het VN-verdrag voor de rechten van personen met een handicap is duidelijk: Mensen met een handicap hebben evenveel recht op werk als mensen zonder handicap.
“Veel werkgevers kunnen zich daar echter niet in vinden, uit angst dat iemand met een handicap zijn werk minder goed zou doen”, zegt Sophie Wyseur, expert van Handicap International voor projecten rond socio-economische integratie. “In sommige landen in het Zuiden krijgen velen onder hen zelfs binnen de eigen familie een stempel opgeplakt. Dan houden ouders hun kind weg van school, wat toekomstige kansen op werk beperkt.”
focus HAITIAURORE VAN VOOREN -- PHOTOS : LAYLA AERTS
Manise lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat.
RECHT OP WERK
Ook voor mensen met een handicap Iedereen heeft het recht om te werken. Nochtans blijft werk vinden voor mensen met een handicap erg moeilijk, zeker in het Zuiden. Het verwondert dan ook niet dat over de hele wereld 82 procent van hen onder de armoedegrens leeft. Dat betekent dat ze moeten overleven met minder dan een euro per dag. Handicap International wil de kansen op werk van die mensen vergroten.
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
Help mee
10
Ook hier botsen mensen met een handicap soms tegen muren op om aan werk te geraken. De drukkerij met wie wij samenwerken is een werkplaats voor aangepaste arbeid.
Brengen we u op ideeën?
LAOS-
BURUNDI-
Handicap International zorgt ervoor dat mensen met een handicap makkelijker werk vinden. Door te werken kunnen die mensen uit de armoede geraken, hun sociaal leven weer opbouwen en zichzelf ontwikkelen. Onze projecten wijzen sommigen de weg naar een vast contract. Anderen starten hun eigen zaakje op. Vooral op het platteland, waar de meeste mensen met een handicap leven, is dat het geval. We helpen mensen met een handicap aan werk in landen die door een ramp zijn getroffen, bijvoorbeeld in Haïti. In zo’n context zoeken onze medewerkers de slachtoffers van de ramp op. Ze gaan na welke studies en opleidingen die mensen achter de rug hebben, welk type handicap ze hebben, waartoe ze nog in staat zijn en waar ze wonen. Ze houden ook rekening met hun wensen. “Al te vaak moeten mensen met een handicap tegen hun zin een beroep uitoefenen, bijvoorbeeld dat van kleermaker of schoenmaker”, aldus Sophie. Sommigen gaan uiteindelijk weer studeren, anderen volgen een beroepsopleiding of vinden gepast werk. Vaak lukt dat enkel wanneer we ze financieel ruggensteunen.
Op dit moment lopen er projecten in Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, Haïti, Laos en Vietnam.
Ook in een ontwikkelingscontext verdedigt Handicap International het recht op werk van mensen met een handicap. In die context gaan we anders te werk dan na een ramp. Zo zoeken we ter plaatse partners. Dat kunnen overheidsinstellingen of lokale verenigingen zijn. We ondersteunen de algemene werking van onze partners en coachen hun medewerkers. Dan helpen zij mensen met een handicap werk te zoeken of een goede opleiding te vinden.
Handicap International stimuleert ook microfinancieringsinstellingen om leningen toe te staan aan mensen met een handicap. Daarvoor geven we indien nodig extra financiële middelen. Op termijn moet het voor hen logisch worden om iemand met een handicap een lening te geven, zonder dat ze daarvoor bijkomende middelen krijgen.
COLOMBIA-
LAOSLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. BURUNDIDuis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan. COLOMBIADidier wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
11
doe mee Agenda 10/11
Vrijwilligersnetwerk Brussel viert Halloween
30/11
14-16/11
Handicap International op uitvindersbeurs Innova
Solidanza
30/11
Handicap International helpt kwetsbare mensen die door andere humanitaire spelers vaak over het hoofd worden gezien: mensen met een handicap, ouderen, chronisch zieken, mensen die er alleen voor staan, vrouwen en kinderen. In Goma (Noord-Kivu, Congo) zorgen onze teams ervoor dat zij voedsel en onderdak krijgen. Ze verdelen ook krukken en rolstoelen en helpen mensen te revalideren.Solidanza, hét dansfeest voor mensen met en zonder handicap, jong en oud, ervaren dansers en beginners, trekt dit jaar op 30 november naar Autoworld in het Jubelpark. U bent uiteraard weer van harte welkom!
komt eraan
Solidanza
Handicap International in uw broekzak
17/12
Handicap International op het Salon van het Testament 22/12
Gastoen Roelants loopwedstrijd
+ Meer info vindt u op: www.handicapinternational.be
Bregen we u op ideeën? NL ements re even Couvertu
28/05/10
ELAN EEN B
18:33
Page 1
DELEN
NDER MET A
EN
e voor Jouw actiational Intern p ca di an H
GRIJK
MOME
EN JE LEV NT IN
Handicapinternational.be is er voor iederéén. Onze website is responsive en past zich moeiteloos aan het scherm van elke bezoeker aan. De site wordt optimaal weergegeven op elke schermgrootte, van smartphones, tablets tot een groot computerscherm. Op die manier is onze info voor iedereen toegankelijk. Het web verandert voortdurend. Surften internetgebruikers vroeger alleen met een desktopcomputer, dan bekijkt tegenwoordig iedereen websites ook via een tablet of mobiele telefoon. Op vakantie met uw smartphone of in de keuken met uw tablet? We zijn er altijd in het juiste formaat.
Op het programma: salsa, rock-‘n-roll, tango, folk en rolstoeldans. En dat van 15 u tot 21 u. Er zijn hapjes en drankjes en er is kinderanimatie. Tickets, waarvan de opbrengst integraal naar onze revalidatieprojecten gaat, kosten 15 euro. Zoals elk jaar nodigen we u niet alleen uit om te komen dansen, maar vragen we u ook om een dansuitdaging aan te gaan. Wat is dat? Heel eenvoudig. U organiseert een actie. U belooft bijvoorbeeld om op minstens vijf nummers te dansen of om te dansen in rolstoel. En daarvoor zoekt u sponsors. U kunt uw actie online registreren via www.solidanza.be. Via die pagina kunnen uw sponsors u vervolgens steunen. Met uw dansuitdaging steunt u eveneens onze revalidatieprojecten. Meer info vindt u op www.solidanza.be. Hebt u vragen? Dan kunt u steeds contact opnemen met Sophie Clesse via events@handicap.be en 02/ 233 01 90. Met de steun van Autoworld, Eurodanse, FM Brussel, Le Soir, Nationale Loterij, Sabam en Télé Bruxelles.
SOLIDANZA 30 november - van 15 u tot 21 u Autoworld, Jubelpark, 1000 Brussel Toegankelijk voor mensen met een beperking
HANDICAP INTERNATIONAL magazine
12
doe mee
15-16/11
22/12
Handicap International op Brussels Innova
Geef onze lopers een duwtje in de rug
JOIN US
Kom tussen 14 en 16 november naar Brussels Innova en test eens een vorkschaar of beweegbare trede! Deze en nog veel meer uitvindingen die het leven van mensen met een handicap makkelijker maken vindt u bij onze stand. De uitvindingen werden ooit geselecteerd voor onze jaarlijkse wedstrijd Design with a Heart (vroeger Kus voor een Klus). Brussels Innova biedt ruimte aan meer dan 300 innovaties, van industriële creaties tot huis-, tuin- en keukenuitvindingen. Dit jaar is er voor het eerst een ‘social avenue’, voor uitvindingen met een zeker maatschappelijk nut. Daar houden wij een compacte interactieve tentoonstelling.
Ons WE REPAIR LIVES-LOOPTEAM neemt dit najaar weer deel aan enkele wedstrijden. Ga snel naar http://events.handicapinternational.be/nl en supporter! Michael De Schepper liep al een paar keer mee met ons team: “Je loopt tussen duizenden deelnemers. Als je dan nog iemand ziet lopen met een T-shirt van Handicap International, ga je eventjes naar hem of haar toe voor een schouderklopje. Dat teamgevoel werkt motiverend.” We zijn er zeker van dat onze teamleden dankzij uw steun een tandje zullen bijsteken! Wilt u meer info? Ga dan een kijkje nemen op www.brussels-innova.com. De beurs is gratis voor wie zich via die website inschrijft!
Voor de loopwedstrijd Gaston Roelants op 22 december kunt u zich nog steeds inschrijven via volgende link: http://www.handicapinternational.be/nl/gaston-roelantszondag-22-december-0. Bent u zelf niet zo’n loper, maar kent u mensen die niet meer zonder kunnen? Vertel hen dan over ons We Repair Lives-team. Wie weet willen ze wel eens voor het goede doel meedoen aan een loopwedstrijd.
Help vandaag nog iemand met een handicap in het Zuiden!
IBAN BE80 0000 0000 7777 Voor elke gift van 40 euro of meer krijgt u een fiscaal attest
www.handicapinternational.be