Revista Creciendo Junto N°5

¡Creciendo Juntos!

¡Creciendo Juntos!

REVISTA TRIMESTRAL - No. 05

Una familia

Abril a junio 2014

1

ABRIL - MAYO - JUNIO 2014

Un corazón

Abril 2014

Comunidad Actualidad El plato sagrado: La Fanesca, pág 2 Brasil: carnaval, deporte y más, pág 8 Seguridad Notirosas Día Mundial de la Seguridad y Salud Control biológico de botrytis y mildiú en el Trabajo, pág 3 velloso, pág 9 Personajes Salud Trabajadores destacados, pág 4 La noble misión de una enfermera, pág Tradiciones 10 Cucurucho: verguenza vs honor, pág 5 Fiestas Entretenimiento Cumpleañeros :Abril a junio, pág 11 Diversión Calendario Mundialista 2014, pág 6,7

Rose Connection y BellaRosa: “Creciendo Juntos por nuestro bienestar”

2

Abril a junio 2014

Editorial

¡Creciendo Juntos!

La familia es la suma y unión de sus miembros

E

s un verdadero orgullo saludarlos y dirigirme a toda esta hermosa familia BellaRosa y Rose Connection.

Estos meses estamos prontos a festejar y recordar dos fechas de suprema importancia, el día de la Madre y del Padre; todos tenemos algo en común y es que nos debemos a nuestros progenitores, sin ellos simplemente no existiríamos, cuando somos hijos les debemos una profunda

E

honra y agradecimiento por darnos la vida. Y como

Ing. Julio Valenzuela Subgerente Rose Connection

padres tenemos a cargo la más hermosa bendición de guiar, acompañar y entregar herramientas a nuestros hijos en su camino por la vida.

Esta es una conexión cíclica, y de gran responsabilidad encomendada para que las nuevas generaciones conviertan en testimonio vivo de ser mejores seres humanos, siempre unidos y llenos del ejemplo de amor incondicional que nuestro padre supremo nos entrega cada día.

Comunidad La Fanesca: El plato sagrado

n cada región del Ecuador la preparación de la fanesca difiere, aunque es imprescindible el uso de granos: dos especies de maíz que son choclo y mote, habas, variedades de fréjol tierno y seco, arveja y chochos.

También es indispensable el zapallo, el zambo (dos especies de calabaza), leche, queso, maní, huevos, bacalao seco y masitas fritas. La cantidad de granos

reunidos hace a la fanesca un plato rico en proteína vegetal y fibra dietética, que previene enfermedades como la diabetes, la obesidad o la hipertensión.

Tradicionalmente se dice que el pescado representa a Jesús de Nazaret y los 12 granos a los discípulos.

La Semana Santa es la época en que todos los ecuatorianos degustan esta deliciosa preparación.

Lo cierto es que reúne una variedad diversa de legumbres y granos, unas americanas y otras de lejanos países que son aportes nutricionales muy valiosos.

¡Creciendo Juntos!

Seguridad

Abril a junio 2014

3

Seguridad, salud y productividad en el trabajo

E

l 28 de abril se celebra el Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Campaña global destinada a promover el bienestar y protección del personal durante la jornada laboral.

El cumplimiento de condiciones y normas de protección son responsabilidad de todos quienes realizamos una actividad ocupacional remunerada.

Esta concientización es un proceso que ha evolucionado y mejorado gracias

E

Casa abierta departamento de Seguridad y Salud en el Trabajo Abril de 2013 en BellaRosa.

a la gestión de Seguridad y

que determina el incremen-

Salud en el Trabajo como

to de la productividad y ca-

un componente importante

lidad en todas las áreas.

Social La familia: Eje central de la sociedad

l Día Internacional de la Familia, se celebra todos los años el día 15 de mayo. Proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre de 1993, con el objetivo de aumentar el grado de concienciación acerca de los temas relacionados con la familia y fomentar los lazos familiares.

A través de esta celebración anual, se refleja la importancia que la comunidad

internacional otorga a las familias, como unidades básicas de la sociedad.

La ONU reconoce y afirma la importancia de la familia como un lugar privilegiado para la educación. La familia es el lugar de crecimiento, donde encontramos protección y seguridad.

Sin importar como esté integrada tu familia o cuántos miembros tenga, recuerda que el amor y la unidad son pílares

fundamentales para construir una mejor sociedad.

Segundo Nepas y Martha Quinche sus hijos Luis Emerson y Juan Pablo

4

Personajes

Abril a junio 2014

Doris Guzmán y José Antonio Cholo

D

oris es trabajadora de la zona 2 de BellaRosa, nació en San Pablo, Otavalo. Hace más de tres años que labora en nuestra finca y es aquí mismo donde conoció a su pareja José Antonio Cholo.

Doris tiene 3 hijos; como somos una gran familia, coindice que la madre de Doris, María Dolores, también es trabajadora agricola. Doris y José Antonio estan muy agradecidos y contentos con BellaRosa;

Doris Guzmán y José Antonio Cholo BellaRosa

gracias a su trabajo han podido construir su casa, educar a sus hijos, y siempre reciben presentes e incentivos en fechas importantes.

Marithza Ulcuango

Marithza Ulcuango trabajadora de cultivo de Rose Connection.

M

arithza trabaja en el área de cultivo zona 2, labora en Rose Connection desde hace 7 años. Es colaboradora, puntual y se lleva bien con sus compañeros: Además

es accesible a cambios, capta rápidamente las indicaciones de sus superiores, pregunta cuando tiene dudas, está comprometida con su trabajo. En sus propias palabras manifiesta: “Rose Connection es una excelente empresa por el trato que recibo, el sueldo fijo y puntual; por lo que pude construir mi casa; somos el mejor grupo de la zona 2; sigamos compañeros adelante, unidos como siempre, apoyando a Rose Connection que siga creciendo”.

¡Creciendo Juntos!

UTILIDADES Tanto en BellaRosa y Rose Connection saludamos a nuestros trabajadores y sus familias.

Este año pagaremos las mejores utilidades históricamente registradas, gracias al esfuerzo mancomunado de todos los colaboradores de nuestras empresas.

Día del Trabajo 01 de Mayo

“Siempre que te pregunten si puedes hacer un trabajo, contesta que sí y ponte enseguida a aprender como se hace”.

Franklin D. Roosevelt (1882-1945)

¡Creciendo Juntos!

E

Tradiciones

Abril a junio 2014

5

Cucuruchos: honor vs. vergüenza

l rito religioso de los cucuruchos se viene efectuando en Quito desde 1961 y es visto como un reflejo de la unión cultural que hubo entre el indígena y el español. Pero, ¿por qué continúan existiendo los cucuruchos?.

Reflexión, arrepentimiento y penitencia.

Así comienza cada año la Semana Santa en la capital, con unos cucuruchos que salen a expurgar sus pecados caminando descalzos y cubiertos por un traje y capuchón de color morado.

Esta tradición quiteña tiene sus orígenes en la Edad

Media y busca representar a los penitentes arrepentidos de sus culpas.

Algo que no deja de sorprender a las personas, quienes miran con asombro este gran sacrificio. La representación trata de mostrar el triunfo del arrepentimiento y de la penitencia, así como el poder del perdón, exculpando a los que ese año caminaron descalzos, escondiendo sus caras en arrepentimiento de sus pecados. los cucuruchos son el reflejo del mestizaje cultural indígena y español. Representan a los

pecadores, mientras que el resto de la procesión encarna el bien. Su origen recae en que Jesús tuvo tentaciones antes de morir y ellos son hombres que también fueron tentados, pero el arrepentimiento y el perdón de Dios vence sobre el mal.

Tabacundo y Cayambe: Las fiestas del Sol 2014

L

as “Fiestas del Sol” se celebran los últimos días de junio; en los

hermosos trajes. mujeres con falda y hombres con zamarro

que las calles y plazas de Tabacundo se llenan de colorido y sabor, con los Aruchicos, las Chinucas y las Ramas de Gallo. Una celebración donde, al son de la guitarra y el rondín, se entonan versos llenos de amor. Los disfraces como el Zamarro y el Diablohuma, son parte del folclore tabacundeño durante estas fechas.

En Cayambe, la comunidad

se presenta con sus propios cantos, danzas, música y vestimenta. Las mujeres indígenas de la zona visten una blusa bordada, falda (follera o centro) adornada en sus bordes, fachalina con flecos (pañuelo grande), alpargatas, gargantillas, sombrero con cintas de colores y careta; mientras los hombres llevan zamarros (pantalones de piel de cordero o cabra).

6

Abril a junio 2014

Entretenimiento

¡Creciendo Juntos!

Calculadora mundialista Brasil 2014

Grupo A

Brasil México

Grupo B

Croacia Camerún

Grupo C

España

Holanda

Colombia

Chile

Australia

C.Marfil

México

España

Camerún

Croacia

Australia

Holanda

Japón

Grecia

Camerún

Brasil

Australia

España

Japón

Colombia

México

Holanda

Chile

Grecia

C. Marfil

Grupo E

Grupo D

Uruguay

Costa Rica

Suiza

Inglaterra

Italia

Francia

Uruguay Italia Italia Costa Rica

Inglaterra Costa Rica

Suiza

Colombia

Japón

Brasil

Croacia

Chile

Grecia C. Marfil

Grupo F

Ecuador Honduras Francia

Argentina

Bosnia y H.

Irán

Nigeria

Argentina

Honduras

Ecuador

Nigeria

Irán Bosnia y H.

Uruguay

Honduras

Suiza

Nigeria

Argentina

Inglaterra

Ecuador

Francia

Bosnia y H.

Irán

Entretenimiento

¡Creciendo Juntos!

Abril a junio 2014

Mundial 2014 Grupo G

Alemania

Grupo H

Bélgica

Argelia

Ghana

Portugal USA

Rusia

SurCorea

Alemania

Ghana

Bélgica

Rusia

USA

Portugal

SurCorea

Argelia

USA

Alemania

SurCorea

Rusia

Argelia

Rusia

Portugal

Ghana

Cuartos de final

Octavos de final

W49

W50

W53

W54

W51

W52

W55

W56

2H

W57

W58

1F

2E

W59

W60

1H

2G

L61

L62

W61

W62

1A

2B

1C

2D

1B

2A

1D

2C

1E

2F

1G

Semifinales

Tercer lugar

Final

7

8

Abril a junio 2014

Actualidad

¡Creciendo Juntos!

Brasil: carnaval, deporte y olimpiadas

Río de Janeiro. vista panorámica

S

i pensamos en Brasil y en deporte a la vez, ¿qué nos viene al instante a la cabeza? Fútbol. Y

el Mundial de Fútbol.

La FIFA en el 2007 le dio su confirmación como sede del Mundial, ya que era una nación que tenía una economía creciente, con una naciente clase media y que se estaba postulando como una de las grandes potencias de este siglo. Pero esto va mucho más allá, ya que Brasil no sólo ha conseguido hacese

Garota. durante el desfile de Carnaval.

Turismo, Brasil espera generar cerca de once mil millones de dólares, con lo que superarían las inversiones públicas que se han hecho para realizar este evento.

12 Estadios. listos para el Mundial de fútbol 2014

no es de extrañar, ya que la selección brasileña le ha dado muchas alegrías a su país, con jugadores que han dejado huella y siendo la más exitosa en la historia de los Mundiales, ganándolo hasta en cinco ocasiones. Si a todo esto le añadimos que en 2014, concretamente el 12 de Junio en el estadio de Maracaná, dará comienzo

con la sede del Mundial de Fútbol, si no que también acogerá, la celebración de unas Olimpiadas en Río de Janeiro en 2016.

32 países participan, por lo tanto hay que pensar en la cantidad de personas que se van a desplazar durante la realización de dichas competiciones para animar a su país. Según el Instituto Brasileño de

Brazuca, balón oficial 2014

El Brazuca Adidas, un balón con diseño innovador y de colores blanco, verde, azul y naranja, presentado en una ceremonia en Río de Janeiro como el esférico oficial del mundial.

¡Creciendo Juntos!

NotiRosas

Abril a junio 2014

9

Control orgánico para botrytis y mildiú velloso

A

partir del primero de febrero del 2014 estamos utilizando una máquina sublimadora de azúcar, que tiene como propósito el control de Botrytis y Mildiú Velloso.

Encendemos la máquina a la cual agregamos azúcar morena que pasa por un proceso de secado, luego la dosificamos en cantidades pequeñas llevando el azúcar a un cambio del estado sólido a gaseoso sin pasar

E

Máquina sublimadora de azúcar

por el estado líquido.

La máquina expide un humo espeso y de buen aroma que es dirigido por

un ventilador hacia las camas de producción desde el camino central de los bloques.

Funciona bajando la humedad relativa del ambiente, y por ende disminuyen las condiciones adecuadas para el desarrollo de Botrytis y Mildiú Velloso (buscamos la reducción de aplicaciones químicas).

Hasta el momento el proceso está en evaluación con resultados favorables.

El don supremo: El amor

stos meses festejamos a los padres, madres, el día de los niños y la familia en general. Pero entre tanta celebración nos encontramos con problemas diarios que opacan esta hermosa tarea. Según estudios estadísticos en nuestros país, nos encontramos con altos índices de divorcios, maltrato en la familia, violencia en contra de la mujer y los niños. Entonces ¿Qué festejamos en realidad?

A pesar de que el panorama se muestre un tanto desalentador al respecto; la reflexión va más allá de estos

confictos, ya que el ser humano tiene el don supremo del amor. Este sentimiento que nos impulsa y motiva para esforzarnos cada día y valorar nuestra propia vida y la de nuestros seres queridos.

El amor se demuestra respetando los derechos de los demás, con comportamientos positivos, siempre pensando en que cualquier actitud o acción podría afectar la vida del otro y la vida esta hecha de instantes agradables y otros que podrían parecernos lo contrario, pero en suma es una

Equipo de Seguridad y Salud Ocupacional BR y RC

oportunidad de aprender a ser mejores, reinventándonos cada día y volvernos una mejor versión de nosotros mismos para aportar a que la gran familia que formamos todos, sea cada vez más feliz, pacifica y armónica en todo sentido.

10

Abril a junio 2014

Salud

¡Creciendo Juntos!

La noble misión de una enfermera Ningún servicio de salud puede funcionar sin las enfermeras, cuya actividad y labor no es fácil, requiere de características esenciales y sobre todo una fuerte vocación.

La Enfermería es una profesión altruista y generosa, es aquella que está en contacto con la angustia e incertidumbre. Saludamos con respeto y gratitud a esta legión de misioneras

de uniforme blanco, como blancos son sus sentimientos saturados de la nobleza de espíritu.

10 maneras de ser muy feliz

Día Mundial de los océanos 8 de junio

Delia Bayetero enfermera Rose Connection

R

indiendo homenaje a la noble misión de una enfermera, mujer que está dotada de especiales cualidades humanas.

L

as ciencias han estudiado qué nos hace felices y qué no; las respuestas son tan variadas como investigaciones se han hecho sobre el tema.

Estas son diez de las conclusiones más sólidas: 1. Haz ejercicio. Aunque sea durante 7 minutos.

2. Duerme más: serás menos susceptible ante las emociones negativas 3. Pasa más tiempo con los amigos y la familia 4. Sal a la calle con frecuencia 5. Ayuda a los demás 6. Sonríe 7. Planea un viaje, aunque

12 de Abril Día Mundial de la Enfermera

no vayas a hacerlo 8. Medita 9. Múdate cerca del trabajo 10. Practica la gratitud.

Ser felices es una desición de cada persona, todos los días de su vida.

L

a designación oficial del Día Mundial de los Océanos es una oportunidad para crear conciencia de los retos que tenemos para protegerlos.

“Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano”.

Isaac Newton

Fiestas

¡Creciendo Juntos!

Abril a junio 2014

11

Cumpleañeros de los meses de abril, mayo y junio BellaRosa Día

Abril 2014

03 - Karla Clavijo Espinosa 03 - Marco Farinango C. 04 - Edwin Oviedo Flores 09 - Luis Quinche Guatemal 10 - Luis Chauca Viracocha 10 - Luis Gualavisi Chicaiza 12 - Julio Zambrano Bernal 13 - Jefferson Cabascango P. 13 - Jorge Lomas Caicedo 14 - Bayardo Carrascal H. 15 - Monica Cuascota C. 16 - Luis Chicaiza Calapaqui 17 - Iban Toapanta Coro 17 - Milcan Paez Arias 18 - Dolores Catucuago Pujota 23 - Jose Cuascota Sanchez 26 - Maria Guacan Colcha 29 - Hilda Llerena Cuascota 29 - Franklin Jativa Meza

Día

Mayo 2014

01 - José Fernández C. 01 - María Cacuango Campues 01 - José Tuqueres Pichamba 03 - Heber Carlosama Cuaspa 05 - Anita Gonza Sánchez 06 - Fernando Fernández F. 07 - Segundo Suarez Castillo 07 - Luis Coral Jácome 07 - Segundo Morales A. 08 - Diego Cabascango C. 11 - Marco Cabascango P. 12 - Tello Vargas Falcón 14 - Diego Vásquez Núñez 15 - Fabián Imbaquingo T. 15 - Ángel Vargas Albuja 17 - Gonzalo Luzuriaga A. 18 - Cristopher Jetacama Valle 20 - Luis Cuascota Pujota 22 - Humberto Maldonado P. 23 - Marjorie Loor Zambrano 24 - José Pantoja Criollo 26 - Edwin Colta Cacuango 26 - Andrés González Prado 28 - Lucinda Castillo C. 28 - Misael Gonza Quilo 28 - Modesto Rodríguez P.

Día

Junio 2014

01 - Néstor Vargas Falcón 01 - Diego Pozo Quelal 02 - María Anrango Tito 03 - Karina Mendoza Cedeño 03 - Etelvina Cuascota Pujota 06 - José Santillán Cáceres 06 - Jefferson Moreno S. 09 - María Gualavisi I. 09 - Héctor Rodríguez V. 10 - Milton Colta Ch. 10 - Segundo Males Echesi 13 - Aida Anrango Yaselga 13 - Fanny Sánchez Araque 13 - Ernesto Cabascango C. 15 - Israel Cabascango de la T. 15 - Mariana Colta Yanes 16 - María Catucuago Pujota 17 - José Burga Burga 17 - Fernando Catucuago P. 17 - Mayra Cuchiguango P. 19 - Anita Quishpe C. 21 - Cristian Perachimba T. 21 - Néstor Anrango Guajan 22 - Edgar Benavides N. 22 - Ernesto Valencia De La C 24 - Miguel Panamá L. 24 - Geovanny Cabascango F. 26 - Marco Torres Páez 26 - Segundo Rojas C. 27 - Leticia Sandoval Ortiz 28 - Edison Quinche Guatemal

Rose Connection Día

Abril 2014

02 - Edwin Alvarado Cerda 02 - Nancy Quishpe Inuca 03 - Fanny Ríos Tupiza 04 - Ricardo Ávila Morales 04 - Andrés Cuascota Pujota 06 - Ana Cabascango P. 10 - FabiolaPujota Perachimba 10 - Hilda Cabascango Q. 14 - Amalia Castillo Pujota 16 - Dario Pulamarin Guzmán 17 - Fabián Patricio Casco 18 - Wilson Loor Carchi 19 - Edison Campo Cachimuel 22 - Rosa Alvear Sánchez

25 - Cristina González F. 26 - Armando Andrango C. 28 - María Belén Carrillo B. 30 - Julio Valenzuela Arias 30 - Jesús Zambrano Bravo 30 - Blanca Inlago Farinango

Día

Mayo 2014

01 - Néstor Sánchez Jimbo 03 - Francisco Bravo Palacios 04 - Benjamín Cuascota Pujota 04 - Franklin Castillo Santillan 07 - María Cabascango G. 09 - José Caiza Tocagon 10 - María Quilca Pupiales 14 - Willians Maldonado A. 17 - Víctor Alvarado B. 18 - Nelson Vásquez G. 18 - Elvia Ulcuango C. 20 - Luis Sandoval Sandoval 21 - Rocío Anangono Guerra 22 - Félix Cabascango C. 24 - Leonardo Cabascango C. 25 - Moisés Cachimuel V. 30 - Inés Cuascota F. 30 - Jenny Cuascota I. 30 - Claudia Tocagon Tocagon

Día

Junio 2014

01 - Fabián Fernández F. 02 - Norma Yumbo Tanguila 03 - Alba Cuaspa Taimal 04 - Mario Fueres Tipantuña 05 - Enma Monteros cacuango 05 - Wilmer Imbaquingo Haro 05 - María Burga Peralta 06 - Martha Catucuago C. 08 - Luis Alba Alba 09 - Mariela Ulcuango Q. 10 - Irma Cañarejo Tabango 11 - Luzmila Cobacango C. 12 - Jorge Paspuel Cuaspa 12 - Alex Sanchez Cabascango 14 - Ramiro Cabascango Males 14 - Miryan Cuascota Inlago 16 - Jenny Inlago Ulcuango 25 - Claudina Cacuango G. 26 - Efraín Males Gualacata 26 - Rosa Catucuago C. 29 - Alicia Cabascango C. 30 - Germania Enríquez Yépez

12

Abril a junio 2014

Diversión

Reflexiones “La tolerancia requiere el mismo esfuerzo del cerebro que mantener el equilibrio en bicicleta.”

Hellen Keller

¡Creciendo Juntos!

Un poco de humor gráfico

Trivias matemáticas

1. Juntos, un perro y un gato pesan 15 kilos. Si el peso del can es un número impar y además, el macho pesa el doble que la hembra. ¿Cuánto pesa cada uno?

2. Se desean repartir 290 naranjas entre Juan y Pedro, de forma que Pedro reciba 40 más que Juan. ¿Cuántas naranjas le corresponden a cada uno?

3. ¿Serías capaz de responder la siguiente pregunta 10 segundos?¿Qué porcentaje es más alto el 36% de 67 o el 67% de 36?

Solución anterior

Sugerencias y comentarios: revista@bellarosa.com Dirección: Karina Mendoza Edición, Diseño y Diagramación: Pamela Toro Colaboradores: Elizabeth Benalcázar Giovanna Correa José Baez Juan Carlos Chávez Ma. Belén Carrillo Ma. Eugenia Martínez Paola Torres Rosario Gallegos Viviana Chamorro Gerente General: Gonzalo Luzuriaga Subgerentes: Santiago Luzuriaga Julio Valenzuela