d½FQZVFe IY±FF : ¶FZ¶Fe»Fû³F ´FiÀF³³F WXû ¦FE, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ²FSX°Fe IYe CX½FÊSX°FF ´FÀFaQ ±FeÜ ÀFF»F ¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IZY AFIYFVF ¸FWX»F IYe ´FWSmXQFSXe A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°Fe ±FeÜ °F·Fe QZ½FQc°F ÀFZ CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF dIY AQ¸FF IYû ¸FSXQbIY IYû ¢¹FûÔ ¶Fb»FF¹FF W`XÜ QZ½F°FF AOXûd³FÀF ³FZ QZ½F°FF d¦FdªFQF ÀFZ IYWXF—kkAQ¸FF A¨LXF ¸F³Fb¿¹F W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX d»FE ´FiF±FʳFF IYSX³FZ AF¹FF W`XÜ WX¸FZÔ BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll AQ¸FF ³FZ Qû³FûÔ QZ½F°FFAûa IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔ, JbVF WXû ¦F¹FFÜ QZ½F»FûIY ¸FZÔ CXÀF³FZ Qû d¸FÂF ¶F³FF d»FE ±FZÜ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF ³FZ AQ¸FF IYû A´F³FF ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ dQ¹FF ±FF, ´FSX ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF ³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³F Qû³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ AQ¸FF CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ¦F¹FF ±FF, ´FSX CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ´FiIYMX ³FWXeÔ WXû³FZ QeÜ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF ³FZ AQ¸FF IYû SXFÀ°FF QZ dQ¹FFÜ QZ½FQc°F AQ¸FF IYû QZ½F°FF ¸FSXQbIY IZY IYÃF ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYe ·F½¹F°FF QZJIYSX AQ¸FF IYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBËÜ IYÃF ¸FZÔ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY DaY¨FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ ½FWXFa IYBÊ A³¹F QZ½F°FF ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ AQ¸FF ³FZ ¸FSXQbIY IYû QaOX½F°F ´Fi¯FF¸F dIY¹FF dRYSX dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¸FSXQbIY IYF IiYû²F ªFF¦F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkA¨LXF °Fû °Fb¸F WXû AQ¸FF, ªFû QZ½F°FFAûa IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ d½F§³F OXF»F³FZ IYF QbÀÀFFWXÀF IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ °FcRYF³F IZY ´FaLXe IYF ´FaJ °FûOÞX³FZ IYF VFF´F ¢¹Fûa dQ¹FF CXØFSX QûÜll AQ¸FF ³FZ d½F³F¸Fi À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkQZ½FûÔ IZY QZ½F ßFe ¸FSXQbIY IYe ªF¹F WXûÜ °FcRYF³F IZY IYFSX¯F ¸FZSXe ³FF½F CX»FMX ¦FBÊÜ ¸F`Ô ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ BÀF IYFSX¯F ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ´FWbaX¨F³FZ IYF d³F¹F¸F McXMX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSXF EIY ¶FOÞXF A´FSXF²F ±FFÜll ¹FWX °FcRYF³FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ³FWXeÔ W`X, dRYSX ·Fe °FcRYF³F AF¹FF, BÀFd»FE ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ d¨Fa°FF WbXBÊ dIY ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ³F ´FWbaX¨F³FZ ´FSX IYWXeÔ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF ¸FbÓFZ VFF´F ³F QZ OXF»FZÔÜ BÀFd»FE ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ ½FWX ¶FF°F d³FIY»F ¦FBÊ, dªFÀFIYF ¸FbÓFZ JZQ W`XÜ ¸F`Ô ÃF¸FF´FiF±FeÊ WcaXÜ AQ¸FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FSXQbIY d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX »F¦FF, ªFû IbYLX WbXAF CXÀF¸FZÔ AQ¸FF IYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FWX °Fû ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ³F ´FWbaX¨F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F ´FSmXVFF³F WXû CXNXF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FSXQbIY ³FZ ¹FWX d½F¨FFSX ´FiIYMX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ AQ¸FF IYû A´FSXF²Fe ¸FF³F IYSX WXe °Fû QaOX QZ³FZ IZY d»FE QZ½F»FûIY ¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ EIYQ¸F ÃF¸FFQF³F QZ³FF ·Fe NXeIY ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ½FWX ¹FWXe ÀFû¨F SXWXZ ±FZ dIY ¢¹FF IYSmÔX, °F·Fe AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF CXNX JOÞZX WbXEÜ CX³WXûÔ³FZÔ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¨FFWXeÜ AFÄFF d¸F»F³FZ ´FSX Qû³Fûa ³FZ IYWXF—kkÀ½FF¸Fe, AQ¸FF EIY ²F¸FÊ´FiF¯F AüSX d³F¹F¸F´Fc½FÊIY IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»FF ¸F³Fb¿¹F W`XÜ ¹FWX QZ½F°FFAûa IYe ´FcªFF IYSX°FF W`X, CX³FIZY VFF´F ÀFZ OXSX°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE ·Fe AF´FIZY
ÀFF¸F³FZ EIY ´FiF±FʳFF »FZIYSX CX´FdÀ±F°F WbXAF W`XÜ d³FV¨F¹F WXe ¹FWX BÀFIYF ´Fi±F¸F A´FSXF²F W`XÜ BÀFZ ÃF¸FFQF³F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FSXQbIY IYû SXFÀ°FF ÀFcÓF ¦F¹FFÜ ½FWX °Fû ¸F³F ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe AQ¸FF IYû ÃF¸FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX ¨FbIZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkªF¶F AF´F Qû³FûÔ QZ½F°FF AQ¸FF IYe dÀFRYFdSXVF IYSX SXWZX W`ÔX °F¶F °Fû BÀFZ ÃF¸FFQF³F QZ³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll ¸FSXQbIY IYe ¶FF°F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F QZ½F°FF ·Fe dÀFSX dWX»FF³FZ »F¦FZÜ ¸FSXQbIY ³FZ IYWXF—kkAQ¸FF ´FSX BÀFIZY ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe IÈY´FF W`X ´FSX W`X °Fû ¹FWX ¸F³Fb¿¹FÜ ¢¹FûÔ ³F BÀFZ ·Fe QZ½F ´FQ ´FiQF³F IYSX dQ¹FF ªFFEÜll BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°FªF»F IZY ´FFÂF »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°F ªF»F IZY ´FFÂF AQ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQE ¦FEÜ ¸FSXQbIY ³FZ IYWXF— kkAQ¸FF, °Fb¸F Qû¿F ¸Fb¢°F WbXEÜ QZ½F·FûªF³F ´FiFQF IYSIZY dRYSX A¸FÈ°F ªF»F ´FF³F IYSX³FFÜll AQ¸FF IYû A´F³FZ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe ¨FZ°FF½F³Fe ¹FFQ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ WXe ÀFF½F²FF³F IYSX dQ¹FF ±FF dIY ½FWX ·Fc»FIYSX ·Fe QZ½F·FûªF °F±FF A¸FÈ°F ªF»F IYF À´FVFÊ ³F IYSmXÜ AQ¸FF ¨Fb´F JOÞXF SXWXFÜ A´F³FZ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe AFÄFF IYF CX»»Fa§F³F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ¸FSXQbIY IZY ÀFF¸F³FZ ¸F³FF ·Fe ³FWXea IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¨Fb´F JOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°FªF»F IZY ´FFÂFûÔ IYe AûSX WXF±F ³FWXeÔ ¶FPÞXF¹FFÜ À´F¿MX ±FF dIY ½FWX ³F QZ½F·FûªF JF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ³F WXe A¸FÈ°FªF»F ´Fe³FZ IYû °F`¹FFSX ±FFÜ ¸FSXQbIY ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ AQ¸FF IZY WXF½F-·FF½F QZJ SXWZX ±FZÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFE AüSX A¸FÈ°FªF»F °F±FF QZ½F·FûªF IZY ´FFÂF ½FF´FÀF »FZ ªFF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—kAFdJSX AQ¸FF ¸F³Fb¿¹F W`X AüSX ½FWXe ¶F³FZ SXWX³FF ¨FFWX°FF W`X, °Fû NXeIY W`X ¹FWXe ÀFWXeÜ ½FWX A·Fe QZ½F´Fad¢°F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF ³FWXeÔ SXJ°FFÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkAQ¸FF, ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔÜ ¹FWXe ¸F³Fb¿¹F IYe d³F¹Fd°F W`X, ´FSX °Fb¸F EIY ·F»FZ ¸F³Fb¿¹F WXû, ªFû QZ½F´FcªFF IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F ´FSX QZ½F°FFAûa IYF AFVFe½FFÊQ SXWZX¦FFÜll AüSX dRYSX QZ½FQc°F AQ¸FF IYû ²FSX°Fe ´FSX ½FF´FÀF
LXûOÞX ¦F¹FFÜ ÀFa²¹FF ÀF¸F¹F AQ¸FF d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ´FcªFF IYSX³FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ´FiV³F ±FF—k¢¹FF ¸F`Ô³FZ QZ½F°FF ³F ¶F³FIYSX ÀFWXe dIY¹FF?l CXÀFIZY BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ
(´FiÀ°Fb°F : QZ. IbY¸FFS)X
¸FBÊ 2013
45