Issuu on Google+

dQÀFa¶FS 2013 ■ " 25

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

»FFZIYIY±FF

d½FVFZ¿FFaIY


dQÀFa¶FSX 2013, U¿FÊ 50, AaIY 02 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔ IYWXIYWZX ¶FeSX¶F»F IZY ·FFSX°F IYF k¸FWXF³F d·FJFSXel WaXÀF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe Qû ¸FbMÐXNXe ¨FF½F»F °FZ³FF»FeSXF¸F °Fe³F AªF³F¶Fe ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX ´Fe´F»F IYF ´FØFF IYF»Fe ·FZOÞX Qû ·FFBÊ ¨FeMcX-³FeMXc

¸Fe³FF dÀFaWX 27 §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF 28 RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF 30 32 RY°FWX¨FaQ VF¸FFÊ kAFSXF²FIYl 33 ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F 34 ³Fd³Q³Fe ÀF°F´F±Fe 36 37 SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ 38 d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF 40 »Fd»F°FF VFFÀÂFe 40 QZ½F AF³FaQ 41 ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX 41 42

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô WXe ´FPÞX°FF ±FF k³FaQ³Fl ÀFbVFe»F IbY¸FFS 11

ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFE dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F ·Fb»F¢IYOÞX ·Fb»FBÊ IYFIYF ¸FbaWX CXªF»FF WXû ¦F¹FF

À°Fa·F »FûIY IY±FFEa

¨F»F °Fb¸FOÞXe ¶FFM`X ¶FFMXX QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ¨FF»FFIY »FOÞXIYe ÀFaªFe½F NXFIbYSX ¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F ÀFbSmXVF ³FeSX½F ²F³Fc AüSX ¶FbdPÞX¹FF ¸FF¯FIY ¨FaQ ¦FWX»Fû°F ³FFSXFªF IYWXFd³F¹FûÔ IYe IYWXF³Fe QZ½FZVF dÀFa¦Fe ¶FF»FIY IYe ÀFeJ ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX ÀFû³FZ IZY IYû¹F»FZ A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

8 12 16 19 52 60 64

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF

dQÀFa¶FSX 2013

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F d½F½FZIY dÂF½FZQe ÀFc¹FʳFF±F dÀFaWX AFGdÀMX³F RiYe¸F`³F

OZXd³FÀF Q ¸FZd³FÀF 14 ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc 43 §F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX 48 56

10 20 51

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

6 18 22 23

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

24 47 50 62 63

IYd½F°FFEa MÑ`XdRYIY ªFF¸F ·FF»Fc QFQF ¨FFaQ³Fe ¨FüIY IYûWXSXF ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F ³¹FcªF ½FFG¨F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

4

d¨FÂF IY±FFEa

IYWXFd³F¹FFa

26 44 46 54 59 66

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl dQ³FZVF »FJZOÞXF ´FiQe´F ´Fa°F SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

58


ÀFa´FFQIYe¹F

»FûIYIY±FFAûÔ ¸FZÔ dLX´FF W`

ªFe½F³F IYF SXFªF

dªFa

Q¦Fe IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE »FûIYIY±FFAûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSXe³F IYûBÊX AüSX ªFdSX¹FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ A´F³FF WXe EIY A³Fb·F½F AF´FÀFZ ÀFFÓFF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, ªF¶F ¹FWX IYWXF³Fe ÀFb³Fe ±Fe dIY »FbMZXSXûÔ IZY EIY IbY»F ¸FZÔ ´FePÞXe QSX ´FePÞXe EIY ´FSaX´FSXF ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ ªF¶F ·Fe dIYÀFe ³FüªF½FF³F ÀFSXQFSX IYû ¨Fb³FF ªFF°FF, °Fû CXÀFZ EIY £FFÀF §FSX IYû »FcMX³FZ IYû IYWXF ªFF°FFÜ d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ ´FbV°F-QSX-´FbV°F »FbMZXSXûÔ IZY ³FüªF½FF³F ÀFSX¦F³FF CXÀF §FSX ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F°FZ SXWZXÜ EIY dQ³F BXÀF IYWXF³Fe IZY ³FF¹FIY IYe ¶FFSXe AFBÊXÜ CXÀFIZY ¶FbªFb¦FÊ WXû°FZ d´F°FF ³FZ QcSX ÀFZ EIY d½FVFF»F WX½FZ»Fe IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY °Fb¸WZÔX BXÀFZ »FcMX³FF W`XÜ CXÀF ³FüªF½FF³F ³FZ ´FcLXF dIY dÀFRÊY BXÀFe §FSX IYû ¢¹FûÔ? d´F°FF IYF ªF½FF¶F ±FF dIY ¸FbÓFZ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ EZÀFF IYSX³FZ IYû IYWXF ±FF AüSX CX³WZÔX CX³FIZY d´F°FF ³FZÜ WX¸FFSmX £FF³FQF³F IYF ¹FWXe QÀ°FcSX W`XÜ ³FüªF½FF³F IbYLX QZSX IZY d»FE ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ d´F°FF ³FZ ´FcLXF dIY ¢¹FF WbXAF? OXSX ¦FE ¢¹FF? ³F½F¹Fb½FIY ÀFSX¦F³FF IYF CXØFSX ±FF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô OXSXF ³FWXeÔÜ ´FSX ¹FWX ªFøYSX ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY BXÀF §FSX IZY »Fû¦F WX¸FZVFF WX¸FFSmX £FF³FQF³F ÀFZ »FbMX°FZ AFE W`ÔX AüSX BX³FIYF ªFe½FMX QZd£FE dIY ¹FZ WXSX ¶FFSX BXÀFÀFZ CX¶FSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ A¦F»FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû »FcMXIYSX ·Fe ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦FF?ll IYWXF³Fe IYF A±FÊ ÀFFRY ±FF dIY ¶FFWXSXe ÀFaIYMX °Fû AF°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ WXSX ¶FFSX £FbQ IYû AüSX A´F³FZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

§FSX IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F BXd°FWXFÀF IYe DaY¨Fe IYÃFFAûÔ IYF d½FôF±FeÊ WbXAF, °F¶F EIY ÀF½FF»F SXWX-SXWXIYSX ¸F³F IYû ¸F±F°FF ±FF dIY WX¸FFSmX QZVF ´FSX d½FQZVFe AFIiY¸F¯F IYSX°FZ ±û, ´FSX WX¸F³FZ VFF¹FQ A´F³Fe WXe »FûIYIY±FFAûÔ ÀFZ IYûBÊX ÀFe£F ³FWXeÔ »Fe ±Fe, BXÀFed»FE ¶FFWXSXe »FbMZXSmX AF°FZ SXWZX AüSX ÀFû³FZ IYe d¨FdOÞX¹FF IYWXF ªFF³FZ ½FF»FF QZVF IaY¦FF»F WXû ¦F¹FFÜ A¶F AF²Fe VF°FF¶Qe ÀFZ ª¹FFQF ªFe ¨FbIYF WcaXÜ ªF¶F ·Fe IY·Fe dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ IYûBÊX °FIY»FeRY ´FWbaX¨F°Fe W`X, °Fû WXSX ¶FFSX ¹FWX IYWXF³Fe ¹FFQ AF°Fe W`X AüSX £FbQ IYû ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶Fb»FaQ ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYF ¹FWX AaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¸F³F d£F»F CXNXF W`XÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ k³FaQ³Fl IZY ªFdSXE WX¸F AF´FIYû CXÀF d½FSXFÀF°F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF SXWZX W`ÔX, ªFû WX¸FFSmX d»FE °FFdªFaQ¦Fe ÀFaªFe½F³Fe IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ BX³F ÀFe²Fe-ÀFFQe »FûIYIY±FFAûÔ ¸FZÔ EZÀFe ¶FWbX°F ÀFe dVFÃFFEa dLX´Fe WbXBÊX W`ÔX, ªFFZ AF´FIYF ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F QZ°Fe SXWZÔX¦FeÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 dQÀFa¶FSX 2013

5


¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

dQÀFa¶FSX 2013

³FaQ³F IYF ´FbSXF³FF AüSX d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe ªFFÀFcÀFe IY±FFEa ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`XaÜ WXû ÀFIZY, °Fû WXSX AaIY ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX A»F¦F ÀFZ ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ ¸FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊ ÀFFWX¶F ³FüIYSXe IZY d»FE °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX ½FWX ·Fe BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX, ´FMX³FF *** ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k´FiIÈYd°Fl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl AüSX IYd½F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ IY¸F»F ¨Fû´FOÞXF, ¦FFdªFX¹FF¶FFQX ³FaQ³F 50½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦F¹FF W`X, ¹FWX ÀFc¨F³FF ´FFIYSX ´FiÀF³³F°FF WXû SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ³FaQ³F IYû 1975 IZY AFÀF´FFÀF ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ½F ´FPÞXFBÊ IZY °F³FF½F ÀFZ ±FIZY-DY¶FZ dQ¸FF¦F IYû WX¸F ³FaQ³F ´FPÞXIYSX WXe °FSXû°FFªFF IYSX°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ Qe´FF½F»Fe ´FSX Ad°FdSX¢°F ´FÈ¿NXûÔ IZY ÀFF±F ³FaQ³F AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF k³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSXl AüSX kd½FV½F IYe ¸FWXF³F IÈYd°F¹FFal AFdQ IYe ¸FeNXe ¹FFQZÔ A·Fe °FIY ªFZWX³F ¸FZÔ W`ÔXÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¶FF»FIYûÔ IYû ³FaQ³F WX¸FZVFF WXe d´Fi¹F SXWXe W`XÜ ªF¸FF³FZ IZY ÀFF±F ³FaQ³F ³FZ ªFû ·Fe ´FdSX½F°FʳF dIYE W`ÔX, CXÀFZ ´FFNXIYûÔ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FF W`XÜ ³FaQ³F EmÀFZ WXe °FSX¢IYe IYSX°Fe SXWZ, ¹FWXe IYF¸F³FF W`XÜ WXSXQZ½F IÈY¿¯F, ¸F»»FFWX, ´Fa¨FIcY»FF (WXdSX.)

³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE EIY EmÀFF °FûWXRYF W`X, ªFû WX¸FFSXe ´FSmXVFF³Fe, ªF`ÀFZ Bd¸°FWXF³F AüSX ´FPÞXFBÊ IYe MZÔXVF³F IYû IbYLX QZSX IZY d»FE WXe ÀFWXe, ´FSX QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ Ad·F¿FZIY dÂF´FFNXe, R`YªFF¶FFQ

dIY ³FaQ³F 50½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¦F¹FF W`XÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kÀFû³FF WXe ÀFû³FFl AüSX kIYFWcXIYFSXF IYF R`YÀF»FFl IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ WXSX AaIY ¸FZÔ ´Fa¨F°FaÂF ÀFZ EIY IYWXF³Fe ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ ÀFbd¸F°F VF¸FFÊ, IYüSXF´FbMX, CXOÞXeÀFF *** 50½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ´FSX ³FaQ³F IYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ ³FaQ³F IYe ÀFF¸F¦Fie ÀFZ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`X AüSX dW aQe ·FF¿FF ´FSX WX¸FFSXe ´FIYOÞX ·Fe ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`XÜ A´F¯FFÊ dÀFaWX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX *** ³FaQ³F ¸FZÔ kJZ»F-dJ»FFOÞXel, kÄFF³F ¦Fa¦FFl, IYd½F°FFEa AüSX d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ SX§FbSXF¸F SXFªF³F IZY IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FX°Fe W`ÔXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¶FFSmX ¸FZÔ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¶F°FF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ kWXF±Fe IZY ÀFeÔ¦Fl IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ kWX¸FFSXF ¸Fa¦F»F »FûIYd´Fi¹F »Fû¦FûÔ IZY ÀFFÃFF°IYFSX ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ SXFªFIbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ½FFSXF¯FÀFe Ad·F¹FF³Fl ¸FZÔ ÀFbaQSX ªFF³FIYFSXe ±FeÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX §Fc¸FIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ *** ÀFaªF¹F IbY¸FFSX ÀF¸FÀ°Fe´FbS ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¹FWX ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F Qb:J WbXAF dIY k¨FeMcX-³FeMcXl IZY SX¨Fd¹F°FF ÀFbVFe»F IYF»FSXF ³FWXeÔ SXWZXÜ *** k¨FeMcX ³FeMlcX WX¸F ·FFB¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ IY·Fe ³FaQ³F ³FaQ³F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ IYF»F¸ÀF ¸FZÔ XkdIiYEdMX½F IYû³FFl, k¹FcSmXIYFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F ¸FZÔ WXÀ°F »FZJ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe IYSXFEaÜ dQ½¹FF, ªF¸FF»F´FbSX (d¶F.) A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F °Fû ¸FZSXe QûÀ°F IYe °FSXWX W`XÜ ¹FWX ¶FûdSX¹F°F QcSX IYSX³FZ IYF A¨LXF ÀFF²F³F W`XÜ *** IYüdVFIYe dÂF´FFNXe, ´Fa°F ³F¦FSX ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX JbVFe WbXBÊ

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ


»FFZIYIY±FF : IbY¸FFDaY

¨F»F °Fb¸FOXÞe

¶FFM`-¶FFM ÀFbQVFʳF ¸Fd»FIY

kkA

¸¸FFa, IYFZBÊ IYWF³Fe ÀFb³FFAFZ ³F?ll —kkA¨LF-A¨LF ÀFb³FF°Fe WcXaÜ »FZdIY³F, ¸FbÓFZ ´FW»FZ kA¸¸FFal ³FWeÔ kAF¸FFl IYWXFZÜ ¹FWFa °FFZ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ QFQe-QFQe IYW°FZ SW°FZ W`ÔXÜll —kkNXeIY W`X AF¸FF, A¶F ÀFb³FF QFZ IYWF³FeÜll —kNXeIY W`X ´FFZ±Fe, ÀFb³FF°Fe WcXaÜ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ AF¸FF IYWF, °FFm IY»FZþZ ¸FZÔ NaXOXe ´FOÞeÜ ´FFZ±Fe, A´F³FZ ¦FFaU IZY ²FFSZX IYF ´FF³Fe ´FeIYS IY»FZþZ ¸FZÔ EZÀFe We NaXOXe ´FOÞ°Fe ±FeÜll —kk²FFSZX IYF ´FF³Fe?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, ´FWFOXÞ ÀFZ dQ³F-SF°F ´FF³Fe IYe ²FFS d³FIY»F°Fe SW°Fe ±Fe UWFaÜ ´Fe°FZ-´Fe°FZ WF±F NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ d¶F»IbY»F NaXOZX ´FOÞX þF°FZ ±FZÜll —kkAF¸FF, »FmdIY³F IYWF³Fe?ll —kkIYWF³Fe IZY ´FFÀF We »FZ þF SWe WcXa °Fb¸WZXa ´FFZ±FeÜ WFa, °FFZ UWFa EZÀFe NaXOX ´FOÞ°Fe ±Fe dIY W¸F ¹FF °FFZ Aa¦FeNe °FF´F°FZ SW°FZ ±FZ ¹FF SþFBÊ ¸FZÔ §FbÀFIYS IYWFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ ±FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYWF³Fe ±Fe— kk¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFMÜll —kk¨F»F °Fb¸FOXÞe?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, dþÀFZ ¹FWFa °Fca¶Fe ¹FF IbY¸WOXÞF IYW°FZ W`ÔX ³F, UWFa BÀFZ °Fb¸FOXÞe IYW°FZ W`ÔXÜ ¶FFM`-¶FFM IYF ¸F°F»F¶F W`X, SÀ°FZ-SÀ°FZÜll —kk°FFZ AF¸FF, ¢¹FF °Fb¸FOXÞe SÀ°FZ-SÀ°FZ ¨F»Fe?ll

8

dQÀFa¶FSX 2013

—kkWFa ´FFZ±Fe, BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ °Fb¸FOXÞe ¶FZMe IZY ¦FFaU ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IZY ¦FFaU °FIY ¨F»FeÜll —kk¶FZMe IYF`³F? AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF?ll —kkÀFb³FF°Fe WcXa ´FFZ±Fe, ÀFb³FF°Fe WcXaÜ ´FWFOXÞ ¸FZÔ QcS EIY ¦FFaU ±FF ¶F»FÜ CÀF ¦FFaU ¸FZÔ SW°Fe ±Fe, ¸FbÓF þ`ÀFe EIY ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FFÜ ¸F`Ô °FFZ ´FFZ±Fe, QOÞe-¸FFZMe WcXa, ´FS UW Qb¶F»Fe-´F°F»Fe AF`S IY¸FþFZS ±FeÜll —kkdRYS ¢¹FF WbXAF AF¸FF?ll —kkWXFZ³FF ¢¹FF ±FF, ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FZMe ÀFF»F-QFZ ÀFF»F ÀFZ A´F³FZ ¸FF¹FIZY ³FWeÔ AFBÊ ±FeÜ CÀFIYe dRYIYS ¸FZÔ ¶FbdPXÞ¹FF ÀFcJIYS IYFaMF WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ EIY dQ³F ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¶FZMe ÀFZ d¸F»F AFDaYÜ IbYL dQ³F UWFa AFSF¸F ÀFm IYM þFEÔ¦FZÜll —kkAüSX EIY dQ³F ¶FbdPXÞ¹FF ¨F»F Qe A´F³Fe ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZÜ ¶FZMe IYF ÀFÀFbSF»F ·Fe ´FWFOXÞFZÔ IZY ´FFS EIY AF`S ´FWFOXÞ ¸FZÔ ±FFÜ SFÀ°FZ ·FS §F³FF þa¦F»FÜ þa¦F»F ·Fe EZÀFF, dþÀF¸FZÔ VFZS, ¶FF§F, ·FF»Fc, ·FZdOÞXE ÀF·Fe SW³FZ UF»FZ N`XSZXÜll —kkASZ,X °FFZ ¶FcPXÞe AF¸FF IYFZ OS ³FWeÔ »F¦FF?ll —kk³FWeÔ ´FFZ±FeÜ ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³Fm IYFZ ¸F³F þFZ °FOXÞ´F SWF ±FFÜ IbYL ³FWeÔ QZJF CÀF³FZ, ³F IYdNX³F ´FWFOXÞe SFÀ°FF, ³F ·FcJ-´¹FFÀF, ³F VFZS-·FF»FbAFZÔ IYF OSÜll —kkAF¸FF, CÀF §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ CÀFZ VFZS-·FF»Fc °FFZ d¸F»FZ We WXFZa¦FZ ³F?ll

QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ½FdSX¿NX d½FÄFF³F »FZJIYÜ d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ d³FSaX°FSX »FZJ³F —kkWFaÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ ·FFSe-·FSIY¸F VFZS We d¸F»FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJ°FZ We QWFOXÞF—kAF DYDYDY, ¸F`Ô °Fb¸WZXa JFDaX!l IYWIYS ½FWX °FZþ QFa°F ¨F¸FIYF°FF WbXAF þe·F ÀFZ A´F³Fe ¸FcaLFZÔ IYFZ ¨FFM³FZ »F¦FFÜll kk¶FbdPXÞ¹FF IYFa´F³FZ »F¦Fe OS ÀFZÜ »FmdIY³F, ÀFFWÀF þbMFIYS ¶FFZ»Fe— QZJFZ VFZS ¶FZMF, ¸FZSZX VFSeS ¸FZÔ °FFZ ¸FFaÀF W`X We ³FWeÔÜ ¢¹FF JFAFZ¦FZ? ll kkVFZS ³FZ IYWF—k»FmdIY³F, ¸F`Ô °FFZ ¶FWbX°F ·FcJF WcXaÜl kk°F¶F ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—k¶FZMF, ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXaÜ UWFa ÀFZ Jc¶F JF-´FeIYS QOÞe-¸FFZMe WXFZIYS »FF`Mca¦Fe, °F¶F JF »FZ³FFÜ °F¶F °FIY ÀF¶FS IYSXFZÜl —kkA¨LF AF¸FF, °FFZ VFZS ³FZ ÀFFZ¨FF WXFZ¦FF, UW ¸FFZMe WXFZIYS AFE¦Fe, °FFZ ·FS´FZM JF »Fca¦FF?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, ¹FWe ÀFFZ¨FF VFZS ³FZÜ AF`S, dRYS ¶FbdPXÞ¹FF þa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ ¨F»F ´FOÞeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ¸FFZOXÞ ´FS CÀFZ J¸¸F ÀFZ EIY ¸FFZMF-°FFþF ·FF»Fc d¸F»F ´FOÞFÜ ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJ°FZ We JbVF WXFZIYS ¶FFZ»FF—WXFZ WXFZ WXFZ, AF¸FFÜ °Fc A¨LZX ¸FF`IZY ´FS AF ¦FBÊÜ ·FcJ ÀFZ d¶F»Fd¶F»FF SWF WcXaÜ A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ JF »FZ°FF WcXaÜll kk¶FcPXÞe AF¸FF ³Fm IYWF—·FF»Fc ¶FZMF, QZJ SWF W`X ¸FbÓFZ? ¹FZ ÀFcJZ WFOXÞ ¨F¶FFIYS ¢¹FF IYSZX¦FF? B³FÀFZ ±FFZOXÞZ We °FZSe ·FcJ ±F¸FZ¦Fe? ¸F`Ô ¶FZMe IZY ´FFÀF þF SWe WcXaÜ Jc¶F ´FcOXÞe-´FSÀFFQ JFDaY¦FeÜ ¸FFZMe WXFZIYS »FF`Mca¦Fe, °F¶F JF »FZ³FFÜll kk·FF»Fc °FFZ ¶F`NZX-¶F`NZX ¸FFZMe-°FFþe ¶FbdPXÞ¹FF IYe IY»´F³FF IYS³FZ »F¦FF AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF UWFa ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY »FeÜ A·Fe °FFZ þa¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F QcS þF³FF ±FFÜll —kk°FFZ AF¦FZ dRYS IYF`³F d¸F»FF CÀFZ?ll —kk¶FF§F! UW EIY ´FZOXÞ IZY °F³FZ ´FS ´FaþZ ¸FFSIYS A´F³FZ ³FFJc³F °FZþ IYS SWF ±FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJ°FZ We WaXÀF³FZ »F¦FF—We-We-We, AF¸FF AFAFZAFAFZÜ NeIY M`¸F ´FS AF ¦FBÊÜ ¶FOXÞe ·FcJ »F¦Fe W`XÜ AFAFZ, °Fb¸WZXa JF°FF WcXaÜll kkBÀF ¶FFS AF¸FF ³FZ IYWF—k°Fb¸F °FFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFS WXFZ ¶FF§F ¶FZMFÜ M³F-M³Fe ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ ¢¹FF JFAFZ¦FZ? ¶FZMe IZY §FS þF SWe WcXa, ¸FbMFIYS »FF`Mca¦FeÜ dRYS JF »FZ³FFÜl ¶FF§F ·Fe ¸FF³F ¦F¹FFÜll —kkA¨LF °FFZ AF¸FF ¶F¨F ¦FBÊ?ll —kkIYWFa ¶F¨F ¦FBÊ? §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞe, °FFZ ÀFF¸F³FZ ¨FMÐXMXF³F ´FS JOÞXF ÓF¶¶FS ·FZdOXÞ¹FF dQJ ¦F¹FFÜ ·FZdOXÞE ³FZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJF °FFZ ¨FMÐXMXF³F


»FFZIYIY±FF : IbY¸FFDaY ÀFZ C°FSIYS ÀFe²FF CÀFIZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ ´FcLF— kAF¸FF, AF¸FF, IYWFa þF SWe WXFZ?l kkAF¸FF ³Fm IYWF—k¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXa ·FZdOXÞ¹FF ¶FZMFÜl kkUW ¶FFZ»FF—kAF¸FF, A¶F I`YÀFZ þFAFZ¦Fe? ¸F`Ô °FFZ ·FcJF WcXaÜ °Fb¸WZXa JFDaY¦FFÜ ¶FZMe ÀFm IbYL IYW³FF W`X, °FFZ ¸FbÓFZ ¶F°FF QFZÜl —kkASZX,·FZdOXÞE ÀFZ ¢¹FF IYWF AF¸FF ³FZ?ll —kkIYWF ¢¹FF, O´FM dQ¹FF—A¨LF JF³FF ¶FbSF »F¦F°FF W`X ¢¹FFÜ ¸FFZMF-°FFþF ¸FFaÀF JF³FZ ÀFZ ¸F³F C¨FM ¦F¹FF?ll kk·FZdOXÞ¹FF ÀFb³FIYS W`XSF³F SW ¦F¹FFÜ EIYMIY ¶FbdPXÞ¹FF IYe AFZS QZJ³FZ »F¦FFÜ °F¶F ¶FdbPXÞ¹FF ³Fm IYWF—¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXaÜ ¸FFZMe-°FFþe WXFZIYS »FF`Mca¦FeÜ dRYS JbQ ·Fe JF »FZ³FF AF`S A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe dJ»FF³FFÜll kk¶FF°F ·FZdOXÞE IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ¶FZMe IZY ¦FFaU IYe ÀFSWQ ´FFÀF We ±FeÜ ¶FbdPXÞ¹FF °FZþe ÀFZ ¦FFaU IYe AFZS ¶FPXÞeÜ UWFa ´FWbXa¨FIYS ¶FZMe IYFZ ÀFFSe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜll —kkASZX UFW, °FFZ UW ¶F¨F ¦FBÊÜ dRYS °FFZ ¶FZMe IZY ´FFÀF We SW³FZ »F¦Fe WXFZ¦Fe?ll —kkIYWFa ´FFZ±Fe, UWFa I`YÀFZ SW°Fe? ¶FZMe IYe ÀFÀFbSF»F þFZ WbXBÊÜ WFa, QFZ-¨FFS ¸FWe³FZ Jc¶F JF¹FF´Fe¹FFÜ JF-´FeIYS ¸FFZMe-°FFþe WXFZ ¦FBÊÜ AF`S, dRYS A´F³FZ §FS þF³Fm IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜll —kkAF¸FF, »FmdIY³F þa¦F»F ¸FZÔ °FFZ J°FSF ±FFÜll —kk±FF ´FFZ±Fe, J°FSF °FFZ ±FF »FmdIY³F »FF`M³FF ·Fe WbXAF WeÜ þa¦F»F ¸FZÔ UZ ÀF¶F þF³FUS CÀFZ JF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS ¶F`NZX WXFZa¦FZÜ BÀFe dRYIYS ¸FZÔ CÀFIYe ³FeÔQ COÞ ¦FBÊÜ ¶FZMe ·Fe ¸FFa IYFZ ¶F¨FF³Fm IYe °FSIYe¶F ÀFFZ¨F³FZ »F¦FeÜ AF`S, EIY dQ³F CÀFZ EIY °FSIYe¶F ÀFcÓF ¦FBÊÜll —kkIYF`³F ÀFe °FSIYe¶F AF¸FF?ll —kkUW EIY ¶FOXÞe ÀFe °Fb¸FOXÞe »FFBÊ AF`S ¸FFa IYFZ CÀFIZY ·Fe°FS ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¸FFa IZY WF±F ¸FZÔ d´FÀFe WbXBÊ »FF»F d¸F¨FÊ IYe EIY ´FFZM»Fe ±F¸FFIYS IYWF— kSJ »FZ ¸FFa, IYF¸F AFE¦FeÜl °Fb¸FOXÞe IYFZ A¨Le °FSW ¶FaQ IYS dQ¹FF, °FFZ ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ¶FFZ»Fe—k¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFMl AF`S, °Fb¸FOXÞe §FbøY-§FbS ¨F»F ´FOÞe §FS IYe SFW ´FSÜll —kkþa¦F»F ¸FZÔ CÀFZ VFZS-·FF»Fc ³FZ ³FWeÔ SXFZIYF?ll —kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ SXFZIYF, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ þa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF°FZ We ·FZdOXÞE ³FZ SXFZIYFÜ °Fb¸FOXÞe IYFZ QZJIYS CÀF³FZ ´FcLF— °Fb¸FOXÞe, °Fb¸FOXÞe, ¢¹FF °Fb¸F³FZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJF? JF-´FeIYS, ¸FFZMe WXFZIYS »FF`M³FZ UF»Fe ±Fe?ll —kkASZX, °FFZ °Fb¸FOXÞe ³FZ ¢¹FF

‹™‹

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa IaY¦F³FF SXF³FüMX

‹™‹ IYWF?ll —kk°Fb¸FOXÞe ¢¹FF IYW°Fe ´FFZ±Fe, CÀFIZY ·Fe°FS ¶F`NXe ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³Fm IYWF—¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`¶FFM, ¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FF°F!ll —kk·FZdOXÞ¹FF QZJ°FF We SW ¦F¹FFÜ °Fb¸FOXÞe §FbøY§FbS AF¦Fm IYFZ ¨F»F ´FOÞeÜll —kkdRYS IYF`³F d¸F»FF AF¸FF?ll —kkdRYS ¶FF§F d¸F»FF ´FFZ±FeÜ CÀF³FZ ·Fe °Fb¸FOXÞe ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLFÜ ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ dRYS UWe þUF¶F dQ¹FF—¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFM, ¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FF°F!ll —kkdRYS °FFZ ·FF»Fc AF`S VFZS ·Fe d¸F»FF WXFZ¦FF ³FF AF¸FF?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, UZ ·Fe d¸F»FZÜ ·FF»Fc ³FZ °FFZ °Fb¸FOXÞe IYe ¶FF°F ÀFb³F »Fe AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ¶F¨F ¦FBÊÜ »FmdIY³F ·FcJZ VFZS IYFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ A´F³FF ´FaþF °Fb¸FOXÞe ´FS QZ ¸FFSFÜ °Fb¸FOXÞe RcYM ¦FBÊ AF`S CÀFIZY ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF ¶FFWS d³FIY»F AFBÊÜ VFZS ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJIYS ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QWFOXÞF—kAF DY D DY, A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ JFDaX!ll kkUW AFaJZÔ °FSZXSIYS ¶FbdPXÞ¹FF IYe AFZS ÓF´FMF dIY °F·Fe ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ¶FZMe IYe Qe WbXBÊ ´FFZM»Fe d³FIYF»Fe AF`S CÀFIYF ¸FbaW JFZ»FIYS VFZS IZY ¸FbaW ´FS ÓFFOXÞ QeÜ »FF»F d¸F¨FÊ VFZS IYe AFaJFZÔ AF`S CÀFIZY

³FFIY-¸FbaW ¸FZÔ ¢¹FF §FbÀFe dIY UW d°F»Fd¸F»FFIYS ¦FbÀÀFZ ÀFZ QWFOXÞ³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ ¹FWFa-UWFa ´FaþZ ¸FFSZXÜ »FmdIY³F, ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF °FFZ UWFa ´FS ±Fe We ³FWeÔÜ ±FFZOXÞe QcS þFIYS CÀFZ QZJ SWe ±FeÜ VFZS QQÊ ÀFZ d°FS·F³Fe ¸F°F»F¶F IYFZWSF¸F ¸F¨FF SWF ±FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³FZ CÀFIYe AFZS WF±F R`Y»FFIYS IYWF—»FZ JF A¶F, ¸FFMe JF! ¸FbÓFZ JF³FZ ¨F»FF ±FFÜ ¶FcPXÞZ¶Fbþb¦FFZË IYFZ ÀF°FF°FF W`X?ll —kkdRYS ¢¹FF dIY¹FF ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³FZ?ll —kkdRYS ¢¹FF IYS°Fe UWFa, »F´FF»F´F §FS IYFZ ¨F»Fe AFBÊÜll —kk§FS AFIYS A´F³Fe ¹FW IYWF³Fe QcÀFSXFZa IYFZ ÀFb³FFBÊÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFb³FFBÊ, C³FIZY ¶F©FFZÔ ³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZÜ ´FFZ±Fe BÀFe °FSW ¨F»F°Fe SWe ¹FW IYWF³Fe AF`S AFþ W¸FFSZX ¦FFaU ÀFZ ¹FWFa °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊ ¶FFM`-¶FFM!ll●

dQÀFa¶FSX 2013

9


d¨FÂFIY±FF ASmX, „FZ LXßMZXLXßMZX ‡Fß ¶FFG» F

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

„FZ...

F“FF‰FMX

‚FZSmX FF–F ·FcSXF dQ‡F d¶F FF‡FZ IZY d»FE

„FWX ‚FZSmX d»FE ·FcSmX

10

dQÀFa¶FSX 2013

‚F‘ “FF‡F Fe WcaX, „FWX

‚Fb FZ Fß ·FcSXF dQ‡F dIY Fe ‚FWXe‡FZ


³Fa

Q³F IYF dªFIiY AF¹FF, °Fû EIYFEIY ¶F¨F´F³F IZY dQ³F AFaJûa IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FEÜ ¸F`Ô ¦FFa½F ¶F´FSXü»FF, ³FªFRY¦FPÞX, dQ»»Fe IYF SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜ EIY ªFFMX ´FdSX½FFSX ÀFZ WcaXÜ WX¸F °Fe³F ·FFBÊ W`ÔXÜ ´FF´FF WX¸FFSmX d»FE ³FaQ³F »FF°FZ ±FZÜ °Fe³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû WXe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF VFüIY ±FFÜ ´FF´FF IZY WXF±F ¸FZÔ ³FaQ³F dQJe ³FWXeÔ dIY WX¸F³FZ ÀIcY»F IYe dIY°FF¶FZÔ EIY °FSXRY SXJeÔ, ¶FÀF ÓF´FMX ´FOÞX°FZ ±FZ ´FdÂFIYF IYû ´FF³FZ IZY d»FEÜ EIY ¶FFSX °Fû ¹FûÔ WbXAF dIY LXe³FF-ÓF´FMXe ¸FZÔ IYBÊ ´FZªF EIY ÀFF±F A³FªFF³FZ ¸FZÔ RYMX ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF—kk¶FÀF, ¹FWX AFdJSXe ±Fe, A¶F AF¦FZ ÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ »FFDaY¦FFÜ BÀFIZY ´FZªF d¨F´FIYFIYSX dIYÀFe °FSXWX ´FPÞX »FûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE B°F³Fe QcSX ÀFZ JSXeQIYSX »FF°FF WcaXÜ IYûBÊ ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞXe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ °Fb¸F ·FFBÊ-·FFBÊ WXûIYSX ±FûOÞXF ÀF¶Fi ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜll ´FF´FF IYF ¦FbÀÀFF QZJ, ¸FZSmX Qû³FûÔ LXûMZX ·FFB¹FûÔ ³FZ ´FF´FF ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF—kk¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ªFeÜ AF¦FZ ÀFZ EmÀFF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸F³FZ °F¹F dIY¹FF W`X dIY ÀFbVFe»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X, A¦F»Fe ¶FFSX ÀFZ ½FWXe ´FWX»FZ ´FPÞX »FZ¦FFÜll ¶FÀF, dRYSX °Fû WX¸FZVFF ´FF´FF ³FaQ³F »FFIYSX ¸FbÓFZ WXe ±F¸FF°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa Jc¶F ¨FF½F ÀFZ ´FPÞXF IYSX°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ LXcMX ¢¹FF d¸F»Fe dIY ´FWX»FZ ´FPÞX d»F¹FF IYøaYÜ ¸F`Ô ªF¶F °FIY ´FcSXe ´FdÂFIYF ³F ´FPÞX »FZ°FF ±FF, °F¶F °FIY ·FFB¹FûÔ IYû ´FPÞX³FZ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ¸FFa ´FF´FF ÀFZ IYWX°Fe ±FeÔ dIY ªF¶F ¹FWX ´FPÞXIYSX, JF³FF JF d»F¹FF IYSmX, °F·Fe BÀFZ ³FaQ³F dQJF¹FF IYSXû, ³FWXeÔ °Fû ´FdÂFIYF WXF±F »F¦F°FZ WXe ¹FWX ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ ³FaQ³F IYF k´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ CXÀFZ ¸F`Ô ´FcSXF ´FPÞX°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ BÀF¸FZa LX´F³FZ ½FF»FF IYFG»F¸F kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?l ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ WX¸F ÀF·Fe ·FFBÊ d¸F»FIYSX ¦F»Fd°F¹FFa d³FIYF»F°FZ ±FZÜ CXØFSX ´FWX»FZ ¶F°FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX WX¸FFSXF ÓF¦FOÞXF WXû ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ³FaQ³F ¸FZÔ W³Fb¸FF³F ªFe IYe °FÀF½FeSX IYF ÀFbaQSX I`Y»FZÔOXSX AF¹FF ±FFÜ ½FWX ´FcSXF ÀFF»F WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ »F¦FF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ´FÀFaQeQF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe E»F¶F¸F ¸FZÔ LX´Fe °FÀF½FeSmÔX ·Fe ¸F`Ô IYFMXIYSX §FSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX d¨F´FIYF QZ°FF ±FFÜ ´FSX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY BÀFe ³FaQ³F ¸FZÔ EIY dQ³F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe LX´FZ¦FFÜ ½F`ÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY CX°±FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ¦Fb÷YAûa, ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ, A´F³FZ ¶FbªFb¦FûË IZY ÀFF±F WXe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa IYF d½FVFZ¿F À±FF³F ´FF°FF WcaXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FF´FF ³FaQ³F »FF QZ°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ´FPÞX »FZ°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb IY¶F dIYÀF IYWXF³Fe IYF AÀFSX ¸FZSmX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ´FSX ´FOÞXF dIY ¸F`Ô³FZ QÈPÞX d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ªFû IYøaY¦FF ´FcSmX ¸F³F ÀFZ, ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ IYøaY¦FFÜ

°F·Fe °Fû AFªF CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF WcaX, ªFWXFa ´FWbaX¨F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ IY·Fe ·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÔÜ IY·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ, IY·Fe ´FSXe»FûIY, °Fû IY·Fe d½FQZVF IYe ¹FFÂFF IYSXF°Fe ÀFe »F¦F°Fe ±FeÔÜ ³FaQ³F IZY ´FÂF-d¸FÂF ¸FZÔ ·Fe EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IbYLX QûÀ°F ¶F³FFE ±FZÜ A¶F IYûBÊ ¹FFQ ³FWXeÔÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸F`Ô B°F³FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ IbYV°Fe IYF A·¹FFÀF B°F³FZ ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ IYSX³FZ »F¦FF dIY ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IYF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ A¶F ³FaQ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ ¶F`NXF Wca, °Fû ÀF¶F °FÀF½FeSX IYe °FSXWX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF W`XÜ ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FûÔ AFdQ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞ³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe Ad²FIY ÷Yd¨F W`XÜ °F¶F BÀFIYF B°F³Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX ·Fe BÀFd»FE SXWX°FF ±FF dIY WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFbd½F²FFEa ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¸F³FûSaXªF³F IZY Ad²FIY

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX

¸FVFWcXSX ´FWX»F½FF³FÜ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ Ad²FIY ¸F`OX»F ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹FÜ AªFbʳF A½FFOÊX ½F SXFªFe½F ¦FFa²Fe SX°³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ

¸F`Ô WXe ´FPXÞ°FF ±FF k³FaQ³Fl ÀFF²F³F ³FWXeÔ ±FZÜ ¹FdQ IbYLX ±FZ ·Fe °Fû WX¸FFSXe ´FWbaX¨F ÀFZ ¶FFWXSX ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FdÂFIYF ½FWX ÀFF²F³F ±FF dªFÀF¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa WXe ³FWXeÔ, d¨FÂF, ¨FbMXIbY»FZ, IYFMcÊX³F ¢¹FF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ·Fe IYWXF³Fe d»FJ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±FeÜ ´FSX CXÀFZ LX´F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ·FZªFF ±FFÜ °F¶F ¸F`Ô ¶F©FF WXe ±FFÜ ³F ³FF¸F ±FF, ³F VFF¹FQ CX°F³FF ÄFF³F ±FFÜ ¸F¦FSX ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¸F`Ô IYFRYe ½F¿FûË °FIY ¶F³FF SXWXFÜ AFªF ·Fe ³FaQ³F dIYÀFe IYe MZX¶F»F ´FSX SXJe dQJ ªFF°Fe W`X, °Fû CXNXFIYSX, ´F³³FZ ªFøYSX ´F»FMX »FZ°FF WcaXÜ ¢¹FûÔdIY QZJIYSX IbYLX A´F³FF´F³F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ (ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F)

dQÀFa¶FSX 2013

11


»FFZIYIY±FF : øYÀF

¨FF»FFIY

»FOÞIYXe E

IY ¦FOÞdSX¹FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX ¹FWXFa-½FWXFa ¸FªFQcSXe IYSX°FF AF¹FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ¶FcPÞXF WXû³FZ »F¦FF, °F¶F ½FWX SXFªFF IZY ¹FWXFa ·FZOÞZÔX ¨FSXF³FZ IYF IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ CXÀFZ AFQZVF dQ¹FF dIY ½FWX ·FZOÞXûÔ IYû ¶FFªFFSX »FZ ªFFE, CX³WZÔX ¶FZ¨FIYSX ´F`ÀFZ »FZ AFE, ÀFF±F WXe ·FZOÞXûÔ IYû ·Fe ½FF´FÀF »FZ AFEÜ ¦FOÞX dSXE IYF EmÀFZ AFQZVF ÀFZ IY·Fe ´FF»FF ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FFÜ ·FZOÞXûÔ IYû ¶FZ¨F³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ½FF´FÀF I`YÀFZ »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF? AüSX A¦FSX CX³WZÔX ½FF´FÀF »FF¹FF ·Fe ªFFE, °Fû ´F`ÀFZ IYWXFa ¶F¨F³FZ ½FF»FZ ±FZ? ½FWX ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ´FOÞXF §FSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶FZMXe IYû ¶F°FF QeÜ ¶FZMXe ¶Fû»Fe—kkAF´FIYû d¨Fa°FF IYSX³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X d´F°FF ªFe! AF´F ªFFIYSX ÀFû ªFFBEÜll kk»FZdIY³F ¸F`Ô ÀFb¶FWX ¢¹FF IYøaY¦FF?ll—¦FOÞXdSXE ³FZ ´FcLXFÜ kkIbYLX ³FWXeÔ, AF´F ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX ¶FFªFFSX ªFFBE, CX³FIZY ¶FF»F IY°FSXIYSX ¶FZ¨F OXFd»FE AüSX ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFFBEÜll— ¦FOÞXdSXE IYe ¶FZMXe ³FZ CX´FF¹F ¶F°FF dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¦FOÞXdSXE ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ ·FZOÞX AüSX ´F`ÀFF Qû³FûÔ »FZIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ JbVF WXûIYSX CXÀFZ EIY ¶FLXOÞXF B³FF¸F ¸FZÔ dQ¹FFÜ EIY dQ³F ¦FOÞX dSX¹FF A´F³FZ ¶FLXOÞZX IYû ´FFÀF IZY ¨FSXF¦FFWX ¸FZÔ ¨FSXF SXWXF ±FF dIY ½FWX ªF¸FeÔQFSX IZY JZ°F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¦FOÞX dSX¹FF ªF¶F ¶FLXOÞXF ¸FFa¦F³FZ ªF¸FeÔQFSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF, °F¶F ªF¸FeÔQFSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¸FZSmX JZ°F ¸FZÔ AF¹FF, BÀF³FZ ¸FZSXe §FFÀF JFBÊ, A¶F ¹FWX ¸FZSXF WXû ¦F¹FFÜll ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»F³FF ¨FFdWXE AüSX BÀF ¸FF��F»FZ IYû ÀFb»FÓFF³FF ¨FFdWXEÜll SXFªFF IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF! AF´F³FZ ªFû ¶FLXOÞXF ¸FbÓFZ dQ¹FF ±FF, ½FWX ªF¸FeÔQFSX ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FF ´FÃF SXJFÜ SXFªFF ÀFû¨F°FF SXWXF, ÀFû¨F°FF SXWXF, »FZdIY³F BÀF ¸FÀF»FZ IYû ÀFb»FÓFF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ °F¶F ½FWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ §FSX

12

dQÀFa¶FSX 2013

¨F»FZ ªFFAû AüSX IY»F ÀFb¶FWX ¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜ ¸F`Ô CXÀFZ WXe ¹FWX ¶FLXOÞXF Qca¦FF, ªFû IY»F ¸FZSmX ÀF½FF»FûÔ IZY ÀFWXe ªF½FF¶F QZ QZ¦FFÜll —kkBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ °FZªF ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF ¢¹FF W`X?ll ¦FOÞXdSX¹FF ¶FWbX°F QbJe ±FF, »FZdIY³F ªF¸FeÔQFSX JbVF ±FFÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû CX³F ÀF½FF»FûÔ IYF WX»F ¶F°FF³FZ IYû IYWXFÜ ´F°³Fe ³FZ AFÀFF³Fe ÀFZ IYWX dQ¹FF—kkWX¸FFSmX ÀFbASX ÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF WXû¦Fe? AüSX WX¸FFSmX IbYØFZ ÀFZ ª¹FFQF °FZªF IYü³F QüOÞX ÀFIY°FF W`X? BÀFe °FSXWX WX¸FFSmX ¸F²Fb¸F¢Je IZY LXØFZ IZY VFWXQ ÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF ¢¹FF WXû¦Fe? WX¸FFSmX °FdIYE ÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F AüSX ¢¹FF WXû¦FF?ll ªF¸FeÔQFSX B³F ªF½FF¶FûÔ ÀFZ ÀFa°Fb¿MX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³Fe ªFe°F d³FdV¨F°F ªFF³F ´FOÞXeÜ CX²FSX ¦FSXe¶F ¦FOÞX dSXE ³FZ ´FcSXe ¶FF°F ¶FZMXe IYû ¶F°FF QeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX³FZ IYû IYWXFÜ dRYSX EIY-EIY IYSX CX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ¶F°FF³FZ »F¦Fe— kkBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF °Fû ²FSX°Fe WXe W`XÜ AüSX ÀF¶FÀFZ °FZªF ¨F»F°Fe W`X WX¸FFSXe ÀFû¨FÜ ³FeÔQ ÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF AüSX ¢¹FF WXû¦Fe? ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF °Fû °FdIY¹FF WXe WXû°FF W`Ü »FZdIY³F ªF¶F °FIY AF´F A´F³FF WXF±F A´F³FZ dÀFSX IZY ³Fe¨FZ SXJIYSX ³FWXeÔ ÀFû°FZ, °F¶F °FIY AF´F ¸FeNZX ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜll A¦F»FZ dQ³F ªF¸FeÔQFSX AüSX ¦FOÞXdSX¹FF Qû³FûÔ SXFªFF

IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WbXEÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF— kk¶F°FFAû, ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF W`X?ll ªF¸FeÔQFSX ¶Fû»F ´FOÞXF—kkWX¸FFSXF ÀFbASX °Fe³F WXe ÀFF»F IYF W`,X »FZdIY³F ¶FWbX°F ¸FûMXF W`XÜll A¶F SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ´FcLXFÜ ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF °Fû JbQ ²FSX°Fe WXe W`X ¸FWXFSXFªF!ll SXFªFF ¦FOÞX dSXE IZY ªF½FF¶F ÀFZ JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF QcÀFSXF ÀF½FF»F ´FcLXF, dªFÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FZ IbYØFZ IYe °FFSXeRY VFbøY IYSX Qe— kk¸FZSXF IbYØFF B°F³FF °FZªF QüOÞX°FF W`X ¸FWXFSXFªF dIY QüOÞX°FZ WbXE dWXSX³F IYû ´FIYOÞX ÀFIY°FF W`XÜll ªF¸FeÔQFSX IYF ªF½FF¶F ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ ªF½FF¶F ´FcLXFÜ ¦FOÞXdSXE ³FZ IYWXF— kk¸FWXFSXFªF! ¸F`Ô °Fû EIY ¦FSXe¶F AüSX ÀFF²FFSX¯F AFQ¸Fe WcaXÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ WX¸FFSXe ÀFû¨F ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°Fe W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¸F`Ô ¹FWXFa WcaX, »FZdIY³F ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ¸FZSmX ¶F©FûÔ IYû JF³FZ IYû IbYLX d¸F»FF W`X ¹FF ³FWXeÔ?ll A¦F»FZ ´FiV³F IYF ªF½FF¶F ªF¸FeÔQFSX CXÀFe CX°ÀFFWX QZ³FZ »F¦FF—kk¸FZSmX ¶FF¦F ¸FZÔ ¸F²Fb ¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF W`XÜ CXÀFIYF ¸F²Fb Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF W`XÜ BÀFe °FSXWX ¸FZSXF °FdIY¹FF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF W`XÜll ¦FOÞXdSXE IYF ªF½FF¶F ±FF—kk¸FWXFSXFªF! ³FeÔQ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF W`XÜ °FdIYE IYû ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F


»FFZIYIY±FF : øYÀF ¨FeªF °Fû IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ªF¶F °FIY AF´F A´F³FF WXF±F A´F³FZ dÀFSX IZY ³Fe¨FZ SXJIYSX ³FWXeÔ ÀFû°FZ, AF´F ¸FeNZX ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜll kkBÀF ¶FFSX ·Fe °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F ÀFWXe W`XÜ ¶FLXOÞXF °Fb¸WXFSXF WbXAFÜ ªF¸FeÔQFSX °Fb¸F §FSX ªFF ÀFIY°FZ WXûÜll— SXFªFF ³FZ IYWXFÜ SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WZÔX ÀF½FF»Fûa IZY ªF½FF¶F dIYÀF³FZ dÀFJFE?ll ¦FOÞXdSXE ³FZ ÀF¨F ¶F°FF dQ¹FF—kk¸FZSXe ¶FZMXe ³FZÜll SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY »FOÞXIYe ¶FWbX°F ¨FF»FFIY W`XÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSXE IYû A´F³FZ IYF¸F ´FSX ·FZªF dQ¹FF AüSX A´F³FZ ¸FaÂFe IYû ¨Fb´F¨FF´F ¦FOÞXdSXE IZY §FSX ªFFIYSX CXÀFIYe »FOÞXIYe IYe ÀF¨FFBÊ ´F°FF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ SXFªFF IYF ¸FaÂFe ÀFF²FFSX¯F IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX EIY ¹FFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ¦FOÞXdSXE IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF, »FZdIY³F dIYÀFe ³FZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F¶F ½FWX QSX½FFªFF Jû»FIYSX AaQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY »FOÞXIYe BËMX IZY ¨Fc»WZX IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX AF¦F °FF´F SXWXe ±FeÜ ¸FaÂFe IYû QZJIYSX »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYedªFE, WX¸FFSmX §FSX IZY IYF³F ³FWXeÔ W`ÔXÜll ¸FaÂFe ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe WXû? °Fb¸WXFSmX IYûBÊ ¸FF°FF, d´F°FF, ·FFBÊ, ¶FWX³F ³FWXeÔ W`ÔX?ll »FOXÞIYe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXFX EIY ·FFBÊ W`XÜll —kk½FWX IYWXFa W`X?ll kk½FWX dIYÀFe A³FFªF IYF ³FF¸F ¶FQ»F³FZ ¦F¹FF W`XÜll—»FOÞXIYe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk½FWX IY¶F »FüMZX¦FF?ll ´FcLX³FZ ´FSX »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk½FWX LXûMZX SXFÀ°FZ ÀFZ ªFFE¦FF, °Fû QZSX ÀFZ AFE¦FFÜX »Fa¶FZ SXFÀ°FZ ÀFZ ªFFE¦FF, °Fû ªF»Qe AFE¦FFÜll ¸FaÂFe ³FZ »FOÞXIYe ÀFZ CXÀFIYe ¸FFa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kk½FWX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ Qû ¶FcPÞXe AüSX°FûÔ IYû ³FBÊ Qb»FWX³F ¶F³FF³FZ ¦FBÊ W`ÔXÜll ¸FaÂFe IYû »FOÞXIYe IYe IYûBÊ ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe VF¸FÊ LXûOÞXIYSX CX³FIYF ¸F°F»F¶F ´FcLX³FF WXe CXd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ ¸FaÂFe IZY ´FcLX³FZ ´FSX »FOÞXIYe ³FZ A´F³Fe ´FWX»Fe ¶FF°F IYF A±FÊ ¶F°F»FF¹FF—kkA¦FSX §FSX ¸FZÔ IYûBÊ IbYØFF ³FWXeÔ W`X, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY §FSX IZY IYF³F ³FWXeÔ W`ÔXÜll kkAüSX °Fb¸WXFSmX ·FFBÊ IZY A³FFªF IZY ³FF¸F ¶FQ»F³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?ll—¸FaÂFe ³FZ ´FcLXFÜ »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXF ·FFBÊ ¦FZWcaX d´FÀF½FF³FZ ¨F¢IYe ´FSX ¦F¹FF W`XÜ ªFFdWXSX W`X, d´FÀF ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¦FZWcaX, ¦FZWcaX ³FWXeÔ IYWX»FFE¦FF—AFMXF IYWX»FFE¦FF! ªFWXFa °FIY CXÀFIZY QZSX ÀFZ »FüMX³FZ IYe ¶FF°F W`X, A¦FSX ½FWX LXûMZX SXFÀ°FZ ÀFZ »FüMZX¦FF, °Fû CXÀFZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ÀFSXF¹F d¸F»FZ¦FeÜ ½FWX ÀFSXF¹F ¸FZÔ ÷YIY ªFFE¦FF AüSX QZSX ÀFZ »FüMZX¦FFÜ A¦FSX ½FWX QcÀFSXF SXFÀ°FF »FZ°FF W`X, ªFû ±FûOÞXF »Fa¶FF W`XÜ CXÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYûBÊ ÀFSXF¹F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ ½FWX d¶F³FF ÷YIZY ªF»Qe §FSX AF ªFFE¦FF!ll

kkA¨LXF! °Fû ¹FWX ¶FF°F W`XÜll ¸FaÂFe ¶Fû»FF— kk»FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYe ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIYFÜ ½FWX ¶FcPÞXe AüSX°FûÔ IYû ³FBÊ-³F½FZ»Fe Qb»FWX³F I`YÀFZ ¶F³FF ÀFIY°Fe W`ÔX? ¢¹FF ½FWX IYûBÊ ªFFQc¦FSX³Fe W`ÔX?ll kkASmX! ¹FWX °Fû EIY ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ½FWX Qû ´FbSXF³Fe ´FûVFFIYûÔ ÀFZ EIY ³FBÊ ´FûVFFIY ¶F³FF SXWXe W`ÔXÜll—»FOÞXIYe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸FaÂFe ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY »FOÞXIYe dIY°F³Fe ¨F°FbSX W`XÜ ½FWX SXFªFF IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk»FOÞXIYe ÀFbaQSX ·Fe W`X AüSX ¨F°FbSX ·FeÜll SXFªFF BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSXE IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX IYWXF—kk°Fb¸F IY»F A´F³Fe ¶FZMXe IYû ¹FWXFa AF³FZ IYû IYWXûÜ ²¹FF³F SXWZX, ½FWX ³F §FûOÞZX ´FSX ¨FPÞXIYSX AFE, ³F ´F`Q»FÜ ³F ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FIYSX AFE, ³F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmXÜ ½FWX ³F °Fû IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AFE, ³F WXe d¶F³FF IY´FOÞXûÔ IZY AFEÜ ½FWX ³F °Fû CX´FWXFSX »FZIYSX AFE, ³F WXe d¶F³FF CX´FWXFSX IZY AFEÜ A¦FSX ½FWX ¸FZSmX IYWZX ¸Fb°FFd¶FIY AFE¦Fe, °Fû ¸F`Ô CXÀFÀFZ VFFQe IYSX »Fca¦FF AüSX A¦FSX CXÀF °FSXWX ³FWXeÔ AF ´FFBÊ, °Fû ¸F`Ô CXÀFIYF dÀFSX IYMX½FF Qca¦FFÜll ¶FcPÞXF ¦FOÞXdSX¹FF dRYSX SXû°FF WbXAF §FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYe ¶FF°F ¶FZMXe IYû ¶F°FFBÊÜ ¶FZMXe ¶Fû»Fe—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô CXÀFe °FSXWX ½FWXFa ªFFDaY¦Fe, dªFÀF °FSXWX SXFªFF ³FZ AF³FZ IYû IYWXF W`XÜ AF´F ¸FZSmX d»FE ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IYF EIY ªFF»F AüSX EIY JSX¦FûVF »FZ AFBEÜll ¦FOÞXdSX¹FF ¶FZMXe IYe IYWXe ¨FeªFZÔ »FZ AF¹FFÜ A¶F »FOÞXIYe ³FZ A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX ¸FLX»Fe IYF ªFF»F »F´FZMX d»F¹FF, ÀFF±F ¸FZÔ EIY JSX¦FûVF AüSX Qû IY¶Fc°FSX SXJIYSX ÀFeÔIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÜ ¨F»F°FZ WbXE ½FWX A´F³FF EIY ´F`SX ÀFOÞXIY ´FSX SXJ SXWXe ±Fe °F±FF QcÀFSXF ÀFOÞXIZY IZY dIY³FFSmX IYe §FFÀF ´FSXÜ BÀFe °FSXWX ¨F»FIYSX ½FWX ¸FWX»F IZY QSX½FFªFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFaªFe½F NXFIbYSX Xd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJIY ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ CXÀFIYû QZJ°FZ WXe IbYØFZ CXÀFZ IYFMX³FZ IYû QüOÞX ´FOÞZXÜ IbYØFûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ JSX¦FûVF IYû ³Fe¨FZ LXûOÞX dQ¹FFÜ IbYØFZ JSX¦FûVF IZY ´FeLZX QüOÞZÜX »FOÞXIYe ¸FWX»F IZY AaQSX ¦FBÊ AüSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ SXFªFF ³FZ ·Fe CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX CX´FWXFSX IYû AÀ½FeIYFSX ¸F°F IYedªFEÜll »FOÞXIYe ³FZ SXFªFF IYû IY¶Fc°FSXûÔ IYF CX´FWXFSX QZ³FZ IZY d»FE WXF±F AF¦FZ dIY¹FF, »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe SXFªFF CX³WZÔX »FZ³FZ »F¦FF, IY¶Fc°FSXûÔ IYû WXF±F ÀFZ LXûOÞX dQ¹FFÜ IY¶Fc°FSX CXOÞX ¦FEÜ BÀF °FSXWX ½FWX SXFªFF IYe ÀF·Fe VF°FûË ´FSX JSXe CX°FSXeÜ ½FWX CX´FWXFSX »FZIYSX ·Fe AFBÊ AüSX ³FWXeÔ »FZIYSX ·FXeÜ ½FWX ÀF½FFSX WXûIYSX ·Fe AFBÊ AüSX d¶F³FF ÀF½FFSX WbXE ·FeÜ ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FIYSX ·Fe ³FWXeÔ AFBÊ AüSX ³F WXe ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ¨F»FIYSXÜ ³F °Fû ½FWX NXeIY ÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AFBÊ, ³F WXe d¶F³FF IY´FOÞZX ´FWX³FZÜ »FOÞXIYe IYe ¨F°FbSXFBÊ IYû QZJIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³Fe SXF³Fe ¶F³FF°FF WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYSX »Fe AüSX Qû³FûÔ ÀFbJ´Fc½FÊIY SXWX³FZ »F¦FZÜ ●

dQÀFa¶FSX 2013

13


dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYWXF³Fe

ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFE d´F

LX»FZ EIY WXμ°FZ ÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFZ IZY dQ³F ±FZÜ EIY °Fû ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F CXÀF ´FSX dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMXÐMX¹FFaÜ ÀF½FZSmX ªF»Qe CXNX³FZ, ³FWXF-²FûIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ AüSX ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ¶F¨FF½F ±FFÜ BÀFd»FE ÀFFB¸F³F B³F dQ³FûÔ d»FWXFRY AûPÞZX AFSXF¸F ÀFZ QZSX °FIY ÀFû°FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF IYOÞXe ÀFQeÊ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ÀF½FZSmX ªF»Qe CXNX ¦F¹FF ±FFÜ ¢¹FûÔdIY AFªF dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX ±FFÜ WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ÀFF»F ·Fe dIiYÀF¸FÀF IZY CX´F»FùF ¸FZÔ ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FZ»FF AüSX °FSXWX-°FSXWX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊ ±FeÔÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFF»F AF¹FûdªF°F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFFB¸F³F IYû EIY ·Fe ´FbSXÀIYFSX ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIYF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨F SXJF ±FF dIY ¨FFWZX ªFû WXû ªFFE, BÀF ÀFF»F IYûBÊ ³F IYûBÊ ´FbSXÀIYFSX A½FV¹F »FZ³FF W`XÜ ªF»Qe-ªF»Qe °F`¹FFSX WXû IYSX ½FWX A´F³FZ ´FF´FF, ¸F¸¸Fe °F±FF LXûMXe ¶FWX³F IZY ÀFF±F ¨F¨FÊ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa PZXSX ÀFFSmX ¶F©FZ °F±FF CX³FIZY §FSX ½FF»FZ ´FWX»FZ ÀFZ BIYMÐXNZX ±FZÜ ÀF·Fe »Fû¦F ´FiF±FʳFF §FSX ¸FZÔ ¦FEÜ ´Fi·Fb BÊVFc IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WbXEÜ RYFQSX ³FZ ´FiF±FʳFF IYSXFBÊÜ ÀF·Fe ³FZ BÊVFc IZY AF¦FZ VFeVF ³F½FF¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFWXSX ¸F`QF³F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F©FûÔ IYe QüOÞX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû³Fe ±FeÜ QüOÞX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ »FOÞXIZY ¸F`QF³F IZY EIY LXûSX ´FSX ¨Fc³FZ ÀFZ ¶F³FZ d³FVFF³F ´FSX EIY IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY JOÞZX WXû ¦FEÜ ÀF·Fe IYû QüOÞXIYSX ¸F`QF³F IZY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû LcX³FF ±FFÜ SmXRYSXe IZY EIY,

¹FVF½Fa°F

14

dQÀFa¶FSX 2013

Qû, °Fe³F ¶Fû»F°FZ WXe ÀF·Fe QüOÞX ´FOÞZXÜ ÀFFB¸F³F ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX QüOÞX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ ½FWX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FF, »FZdIY³F AF²Fe QcSXe IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ¨F»F SXWXF SXûd¶F³F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WXû ¦F¹FFÜ ÀFFB¸F³F A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »F¦FF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe SXûd¶F³F ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ´FF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY VFSXFSX°F ÀFcÓFe AüSX CXÀF³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ QüOÞX SXWZX SXûd¶F³F IZY IaY²FZ ÀFZ A´F³FF IaY²FF »FOÞXF dQ¹FFÜ SXûd¶F³F »FOÞXJOÞXF ¦F¹FF AüSX ÀFFB¸F³F ³FZ QüOÞXIYSX ÀFF¸F³FZ ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû LcX d»F¹FFÜ ÀFFB¸F³F JbVF ±FF dIY CXÀF³FZ QüOÞX ¸FZÔ ´FWX»FF À±FF³F ¸FFSX d»F¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ´FdSX¯FF¸F §Fûd¿F°F WbXAF, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F d³FSXFVFF WbXBÊÜ d³F¯FFʹFIYûÔ ³FZ ÀFFB¸F³F IYe VFSXFSX°F QZJ »Fe ±Fe BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFFB¸F³F IYû QüOÞX ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ SXûd¶F³F IYû ´Fi±F¸F, °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX SXWZX B³FF¸Fb»F IYû dõX°Fe¹F °F±FF ¨Fü±FZ À±FF³F ´FSX SXWZX A¶FiFWX¸F IYû °FÈ°Fe¹F d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFB¸F³F JeªFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ Qû´FWXSX ¶FFQ ´FZÔdMaX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ AF²FZ §FaMXF IZY d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû AFMÊX ´FZ´FSX ´FSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¶F³FF³FF ±FFÜ ¨F¨FÊ IZY »FFG³F ¸FZÔ ¶F`NZX ÀF·Fe ¶F©FZ dÀFSX ÓFbIYFE A´F³Fe-A´F³Fe ´FZÔdMaX¦F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FZ, »FZdIY³F ÀFFB¸F³F IYF ²¹FF³F A´F³Fe ´FZÔdMaX¦F ÀFZ Ad²FIY A´F³FZ A¦F»F-¶F¦F»F ¶F`NZX ¶F©FûÔ IYe ´FZÔdMaX¦ÀF ´FSX ±FFÜ ½FWX BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX ´FSmXVFF³F ±FF dIY IYWXeÔ QcÀFSmX ¶F©FZ CXÀFÀFZ ¶FdPÞX¹FF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ³F ¶F³FF »FZÔÜ BÀFd»FE ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ ½FWX QcÀFSmX

AdJ»FZVF àie½FFÀ°F½F ¨F¸F³F ½FdSX¿NX ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX, IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

¶F©FûÔ IYe ´FZÔdMaX¦F QZJ°FF AüSX CX³FIYe ³FIY»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FFÜ B²FSX-CX²FSX °FFIYF-ÓFFaIYe ¸FZÔ CXÀFZ ÀF¸F¹F IYF ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXF AüSX A·Fe CXÀFIYe AF²Fe ´FZÔdMaX¦F WXe ¶F³Fe ±Fe dIY ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IYe §FaMXe ¶FªF ¦FBÊÜ ÀFFB¸F³F BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe ´FbSXÀIYFSX ³F ´FF ÀFIYF AüSX ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFF¸F IYû ¦FF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ ÀFFB¸F³F ³FZ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE IYFRYe A¨LXe °F`¹FFSXe IYe ±FeÜ EIY ¸FWXe³FF ´FWX»FZ ÀFZ WXe ½FWX ¦F»FZ ¸FZÔ d¦FMXFSX »FMXIYFE ¦FF³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX°FF AF SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F »F¦FF°FFSX Qû ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ AÀFRY»F°FF IZY IYFSX¯F ½FWX B°F³FF §F¶FSXXF ¦F¹FF ±FF dIY ªF¶F ¦FF³FZ IZY d»FE ÀMZXªF ´FSX ¦F¹FF, °Fû A´F³FF ¦Fe°F ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ·Fc»F ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX »Fû¦F °FFd»F¹FFa ¶FªFF IYSX WXû-WXû IYSX³FZ »F¦FZ AüSX ½FWX A´F³FZ ¶FF»F ³Fû¨F°FF ÀMZXªF ÀFZ CX°FSX AF¹FFÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ QZSX SXF°F °FIY CX°ÀF½F WXû°FF SXWXF, »FZdIY³F ÀFFB¸F³F IYû IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ §FSX AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX CXQFÀF WXe SXWXF AüSX A´F³FZ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ÀFû ¦F¹FFÜ AF²Fe SXF°F ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶FOÞXF ÀFF ±F`»FF d»FE ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶F©FûÔ IYû dIiYÀF¸FÀF IYF CX´FWXFSX QZ³FZ AFEÜ ½FWX ÀF·Fe ÀFû SXWZX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFF°FZ AüSX A´F³FZ ±F`»FZ ÀFZ IYûBÊ CX´FWXFSX d³FIYF»FIYSX CX³FIZY dÀFSXWXF³FZ SXJ QZ°FZ ±FZÜ ÀFFB¸F³F ¶FWbX°F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FF dIY QZJZÔ ÀFFa°FF CXÀFIYû ¢¹FF CX´FWXFSX QZ°FZ W`XaÜ »FZdIY³F ÀFFa°FF ³FZ ÀFFB¸F³F IYû IYûBÊ ·Fe CX´FWXFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ kk¸F`Ô ¦FaQe AFQ°F ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¸F`Ô dÀFRÊY CX³F ¶F©FûÔ IYû CX´FWXFSX QZ°FF WcaX, ªFû ¸F³F IZY ÀFFRY WXû°FZ W`ÔXÜ ªFû QcÀFSXûÔ ÀFZ BÊ¿¹FFÊ ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜll—ÀFFa°FF ³FZ ÀFFB¸F³F IYe °FSXRY QZJIYSX IYWXF AüSX CXÀFIYe ¶F¦F»F ½FF»Fe ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ÀFû SXWXe CXÀFIYe ¶FWX³F SXûªFe IYe AûSX ¶FPÞX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÓFû»FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX SXûªFe IZY dÀFSXWXF³FZ EIY ´F`IZYMX SXJF AüSX ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¨FF³FIY °F·Fe ÀFFB¸F³F IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX ÀFFa°FF IYû PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ A´F³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFFa°FF, ¸F`Ô A¨LXF ¶F©FF ¶F³FIYSX dQJFDaY¦FF AüSX A¦F»Fe dIiYÀF¸FÀF ´FSX AF´FÀFZ CX´FWXFSX ªFøYSX »Fca¦FFÜll—ÀFFB¸F³F ³FZ IYWXF AüSX IYSX½FMX ¶FQ»FIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ●


»FFZIYIY±FF : LXØFeÀF¦FPÞX

¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F

IYe IYWF³Fe kk³FF

³Fe-³FF³Fe IYFZBÊ ³FBÊ IYWF³Fe ÀFb³FFAFZ ³FFÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ ¸F³FbWFS IYS°FZ WbXE ³FF³Fe ÀFm IYWFÜ SXFZþ EIY ³FBÊ IYWF³Fe ÀFb³FF³Fm IYF ³FF³Fe IYF d³F¹F¸F þFZ ±FFÜ ³FF³Fe ³FZ A´F³FZ ´FFZ´F»FZ ¸FbaW ÀFZ IYW³FF VFbøY dIY¹FF—kkIY±FF IYWaXU ¸F`Ô IaY±F»Fe, þS`X ´FZM IZY Aa°F»Fe, JFOXÞ JOÞFJOÞ ÷YJ, IYSZX IYSZXþF ²Fb¢IYÜ kk¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`X C´FS´FbS (DY´FSX IZY »FFZIY) ¸FZÔ EIY SFþF WbXAF, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF—¸FZÔ¦FÜ ¸FZÔ¦F SFþF IYe ¨FFSXFZa °FSRY EZÀFe IYed°FÊ LFBÊ WbXBÊ ±Fe þ`ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FZ§F (¸FZÔ¦F) BÀFed»FE ÀF¶F CÀFZ ¸FZÔ¦F SFþF IYW°FZ ±FZÜ ¸FZÔ¦F SFþF IYe EIY SF³Fe ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF—¸FZÔ¦FB³FÜ ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F EIY-QcÀFSZX IYFZ Jc¶F ´FiZ¸F IYS°FZ ±FZÜ ²F³FIbY»F OXFaOXFZ AF`S dÓFIY³F OXFZSe IYe °FSW UZ ¸FF³FFZ EIY-Qcþm IZY d»FE We ¶F³FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸FZÔ¦FB³F SF³Fe ³FZ SFþF ÀFZ ¸Faþ´FbS (¸FÈ°¹Fb»FFZIY) ¨F»F³Fm IYe ¸F³FbWFS IYeÜ kkSXFªFF A´F³Fe SF³Fe IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZ BÀFd»FE CÀFIYe ¶FF°F IYFZ ½FWX MF»F ³FWeÔ ÀFIZY AF`S AF`S EIY dQ³F ¶FFQ»FFZÔ IZY dU¸FF³F ´FS ÀFUFS WXFZIYS A´F³Fe SF³Fe IZY ÀFF±F C´FS´FbS ÀFZ ¨F»FIYS ¸Faþ´FbS ¹FF³Fe W¸FFSe ²FS°Fe ´FS AF ¦FEÜ kk¸Faþ´FbS IZY d³FUFdÀF¹FFZÔ ³FZ EZÀFZ ÀFbaQS »FFZ¦F IY·Fe ³FWeÔ QZJZ ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F SFþFSF³Fe IYFZ ÀFF»F IZY ´FZOXÞ IYe NaXOXe LFaU ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF AF`S C³FIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ÀF`»FF ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ AF`S dRYS C³FIZY d»FE ¶FFÀFe (ÀFb¶FW IYF ·FFZþ³F), ´FZþF(QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F) AF`S d¶F¹FFSe ( VFF¸F IYF ·FFZþ³F) °Fe³FFZÔ ´FWS IZY ·FFZþ³F IYF BÔ°FþF¸F dIY¹FFÜ kkSFþF-SF³Fe ¸Faþ´FbS IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFS»F ÀU·FFU ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F WbXE AF`S C³WXFZa³FZ ¸Faþ´FbS ¸FZÔ SW³Fm IYF We ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ¦FFaU UF»FFZÔ IYFZ þ¶F SFþFSF³Fe IYe BÀF B¨LF IYF ´F°FF »F¦FF, °FFZ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ C°ÀFFW IZY ÀFF±F CX³FIZY d»FE EIY A¨LF-ÀFF ¸FW»F ¶F³FUF dQ¹FFÜ þWFa ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F ¶FOXÞZ ´¹FFS ÀFZ SW³FZ »F¦FZÜ ¶FOXÞZ AFSF¸F ÀFZ B³FIZY dQ³F IYM SWZX ±FZ, »FmdIY³F EIY ¶FF°F EZÀFe ±Fe dþÀFIZY IYFS¯F ¹FZ QFZ³FFZÔ ¶FOXÞZ QbJe SW°FZ ±FZÜll 16

dQÀFa¶FSX 2013

ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FidÀFðX IYd½F AüSX »FZJIYÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ÀFZ ÀFa¶FðX SXWZX kkEmÀFe ¢¹FF ¶FF°F ±Fe ³FF³FeÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ EIY ÀFF±F ´FcLFÜ —kk½FWX ¶FF°F ±Fe ¶FZMF dIY CX³FIYe IYFZBÊ ÀFa°FF³F ³FWeÔ ±FeÜ EIY dQ³F EIY dÀFî ÀFF²Fb CX³FIZY ¸FW»F ¸FZÔ ´F²FFSmXÜ ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F ³FZ CX³FIYe Jc¶F ÀFZUF IYe AF`S A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F C³WZXa ¶F°FFBÊÜ ÀFF²Fb ¸FWFSFþ ³FZ IYWXFX dIY UZ ¸FFWQZU (¸FWFQZU) IYe ´FcþF IYSZXa AF`S ´FiÀFFQ ¸FZÔ C³FÀFZ AF¸F ´FiF´°F IYSZXaÜ þ¶F ÀF¸F¹F A¨LF AF³Fm IYFZ WXFZ°FF W`X, °FFZ ÀFFSZX ÀFa¹FFZ¦F ·Fe A¨LZX ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¶F ¹FWX ÀFa¹FFZ¦F We °FFZ ±FF dIY ¸FFWQZU ·F¦FUF³F JbQ A´F³Fe ´F°³Fe ´FFS¶F°Fe (´FFUÊ°Fe) IZY ÀFF±F B³F dQ³FFZÔ ¸Faþ´FbS AFIYS SW³FZ »F¦FZ ±FZ AF`S JZ°Fe IYS SWZX ±FZÜ ¸FZÔ¦FSFþ EIY dQ³F ¶FOXÞe ·Fd¢°F ·FFU³FF IZY ÀFF±F A´F³Fe ¸F³FFZIYF¸F³FF »FZIYS ¸FFWQZUþe IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZÜ ¸FFWQZU ³FZ ¸FZÔ¦F SFþF IYe ´FiF±FʳFF ÀFZ ´FiÀF³³F WXFZIYS CÀFZ EIY AF¸F dQ¹FF AF`S IYWF dIY

¸FZSe EIY VF°FÊ W`X ¸FZÔ¦F dIY °Fb¸WFSZX ¹FWFa ´FbÂFe IYF þ³¸F °FFZ þøYS WXFZ¦FF, ¸F¦FS °Fb¸WZXa CÀFIYe VFFQe ¸FZSZX LFZMZ ·FFBÊ ³FSF¹F³F (³FFSF¹F¯F) ÀFm IYS³Fe WXFZ¦FeÜ ¸FZÔ¦F CÀF AF¸F IYFZ »FZIYS JbVFe-JbVFe §FS »FF`M AF¹FF AF`S CÀF AF¸F IYFZ þ¸Fe³F ¸FZÔ ¶FFZ dQ¹FFÜ CÀF AF¸F ÀFZ dRYS EIY ´FZOXÞ ¶F³FFXÜ AF`S CÀF¸FZÔ IYBÊ AF¸F d³FIY»FZÜ ¸FZÔ¦F CÀF ´FZOXÞ ÀFZ EIY AF¸F °FFZOXÞIYS A´F³Fe SF³Fe ¸FZÔ¦FB³F IYFZ dJ»FF¹FFÜ AF¸F JF³Fm IZY IbYL We dQ³F ¶FFQ ¸FZÔ¦FB³F ³FZ EIY ´FbÂFe IYFZ þ³¸F dQ¹FFÜll kk³FF³Fe, ¢¹FF ³FF¸F ±FF CÀF »FOXÞIYe IYF?ll — B°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ kk¶FZMXF, ¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F ³FZ ¶FOXÞZ ´¹FFS ÀFZ CÀF ¶F¨¨Fe IYF ³FF¸F SJF—¸FFWF»FJe (¸FWF»FøFe)Ü dQ³F ´FS dQ³F ¶Fe°F³FZ »F¦FZÜ AF`S ¹FbUF WXFZIYS ´Fc³F¸F IZY ¨FFaQ IYe °FSW ¸FFWF»FJe ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ ¸FFWF»FJe IZY øY´F IYe ¨F¨FFÊ ³FSF¹F³F IZY IYF³FFZÔ °FIY þ¶F ´FWbXa¨Fe, °FFZ CÀF³FZ ¸FFWQZU IYFZ AF¸F QZ°FZ ÀF¸F¹F IYe VF°FÊ ¹FFQ dQ»FFBÊÜ ¸FFWQZU ³FZ ¸FZÔ¦F IYFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FFIYS CÀFZ A´F³Fe VF°FÊ ´FcSe IYS³Fm IYFZ IYWFÜ ¸FZÔ¦F ³Fm IYWF dIY ¸FFWQZUþe, ³FSF¹F³F IYe °FFZ ´FW»FZ We B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFa W`ÔXÜ ¢¹FF UWX ¸FZSe ¶FZMe IYFZ ´¹FFS QZ ´FFE¦FFÜ AF`S ¢¹FF ´FW»FZ ÀFZ ¸FF`þcQ CÀFIYe B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFa d¸F»FIYS ¸FZSe ¶FZMe


»FFZIY IY±FF : LXØFeÀF¦FPÞX IZY dJ»FFRY ¿FOX¹FaÂF ³FWeÔ S¨FZÔ¦FeÜ ¸FFWQZUþe ¸F`Ô AF´FIYe VF°FÊ ¸FF³F³Fm IYFZ °F`¹FFS WccaX, ¸F¦FS ¸FZSe ·Fe EIY VF°FÊ W`XÜll kk¢¹FF W`X °Fb¸WFSe VF°FÊ?ll—¸FFWQZU ³FZ ´FcLFÜ —kk¹FWXe dIY AF´F ³FSF¹F³F IYFZ CÀFIYe B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFZÔ ÀFZ A»F¦F A´F³FZ ÀFF±F I`Y»FFÀF ¸FZÔ SJZÔ¦FZÜll kk°Fb¸WXFSXe VF°FÊ ÀUeIYFS W`XÜll—¸FFWQZUþe ³Fm IYWFÜ kkdRYSX ¢¹FF WbXAF ³FF³Fe ¸FFa?ll—d¸F°¨Fe ³FZ dþÄFFÀFFUVF ´FcLFÜ kkdRYS ³FSF¹F³F AF`S ¸FFWF»FJe IYe VFFQe WXFZ ¦FBÊÜll—³FF³Fe ³Fm IYWFÜ kkAF`S VF°FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FFWQZUþe ³FSF¹F³F AF`S ¸FFWF»FJe IYFZ A´F³FZ ÀFF±F I`Y»FFVF »FZ ¦FEÜ þWFa UZ QFZ³FFZÔ AFSF¸F ÀFZ SW³FZ »F¦FZÜll kk¸F¦FSX ¢¹FF ³FF³Fe ¸F¦FSX AF¦FZ ¶F°FFAFZ ³FÜll— B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ NbX³FIY°FZ WbXE ³FF³Fe ÀFm IYWFÜ kkIbYL dQ³F ¶FFQ ³FSF¹F³F IYFZ A´F³Fe ¶FFIYe B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ dUSW IYe AF¦F ¸FZÔ þ»F°FF EIY dQ³F ¨Fb´F¨FF´F ³FSF¹F³F UF´FÀF A´F³FZ §FS »FF`M AF¹FFÜ ³FF³Fe B°F³FF ¶FFm»FIYS ÷YIY ¦FBÊÜ kk¢¹FF °Fû ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ LFZOXÞ dQ¹FFÜll—B°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ kk³FWXeÔ, IbYL dQ³F °FFZ ³FSF¹F³F SFþIYFþ ¸FZÔ »F¦FIYS ¸FFWF»FJe IYe ¹FFQ ÀFZ A´F³FF ²¹FF³F ¶FaMF°FZ SWZXÜ ¸F¦FS CÀFIYe ¹FFQ ±Fe dIY þF³Fm IYF ³FF¸F We ³FWeÔ »FZ SWe ±Fe, ÀFFZ EIY dQ³F A´F³FZ ÀF`d³FIYFZa IYFZ ·FmþIYS ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ ÀFFZ°FZ WbXE CNUFIYS UF´FÀF A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ kkIbYLX dQ³F °FFZ B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ ³FZ ³FSF¹F³F IZY

A°Fb»F ½F²FʳF

OS ÀFZ ¸FFWF»FJe IYFZ ´FSZXVFF³F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸F¦FS IbYL We dQ³FFZÔ ¶FFQ C³WXFZa³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ °Fa¦F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ UZ ÀF¶F d¸F»FIYS CÀFZ B°F³FF IYF¸F QZ QZ°FeÔ dIY EIY AIZY»Fe IZY d»FE CÀFZ ´FcSF IYS³FF IYdNX³F We ³FWeÔ AÀFa·FU ·Fe WXFZ°FFÜ ¸F¦FS ¸FFWF»FJe IZY Qb:J IYFZ QZJIYS ´FVFb-´FÃFe ·Fe ¨Fb´FIZY ÀFZ CÀFIYF WF±F ¶FaMF³FZ AF þF°FZ AF`S CÀFIYF IYF¸F ´FcSF IYSUF QZ°FZÜ kkB¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ IYFZ °FFªþb¶F WXFZ°FF dIY AIZY»FZ ¸FFWF»FJe B°F³FF IYF¸F I`YÀFm IYS »FZ°Fe W`XÜ C³WXFZa³FZ ´FcSZX ¸FW»F IZY »FFZ¦FFZÔ IYF AFMF SFa²F³FZ IYF IYF¸F ¸FFWF»FJe IYFZ QZ³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ÀF¶FIYe ÀFd¶þ¹FFa IYFM³Fm IYF IYF¸F ·Fe CÀFZ QZ³FZ »F¦FeÔÜ ¸FFWF»FJe dIYÀFe °FSW ¹FW IYF¸F ´FcSF IYS ·Fe QZ°Fe, °FFZ Qb¿MX SFd³F¹FFZÔ ³FZ ¶F³FZ WbXE JF³FZ ¸FZÔ AF`S ³F¸FIY-d¸F¨FÊ d¸F»FF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¸FFWF»FJe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ C»FMe-ÀFe²Fe ¶FF°FZÔ IYSIZY ½FZ °FSW-°FSW ÀFZ ³FSF¹F³F IZY IYF³F ·FS³FZ »F¦FeÔÜ ¶FF°F ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ ¹FWFa °FIY AF ´FWbXa¨Fe dIY EIY dQ³F ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ QS¶FFS ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F dQ¹FFÜ A´F¸FF³F AF`S d°FSÀIYFS ÀFZ ´FcSe °FSW McM ¨FbIYe ¸FFWF»FJe ³FZ °F¶F §FS LFZOXÞIYS IYWeÔ QcS ¨F»FZ þF³Fm IYF ¸F³F-We-¸F³F R`YÀF»FF IYS d»F¹FFÜ kk¸FFWF»FJe IZY d¸FÂF IYFZaOÞ¦FbOÞ ¨FcWZX ³FZ EIY ÀFbSaX¦F ´FW»FZ ÀFZ We JFZQ SJe ±FeÜ IYFZaOÞ¦FbOÞ ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ CÀF ÀFbSaX¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ AF`S BÀF °FSW ³FSF¹F³F IYF ¸FW»F LFZOXÞIYS ÀFbSaX¦F IZY SFÀ°FZ ¸FFWF»FJe SF°FFZSF°F BÔQF´FbS þF ´FWbXa¨FeÜ »FøFe IZY ¨F»FZ þF³Fm IZY ¶FFQ dRYS ÀFbJ IYWFaÜ ¸FFWF»FJe IZY þF°FZ We ³FSF¹F³F IZY SFª¹F ´FS ¸FbÀFe¶F°FFZÔ IZY ´FWFOXÞ McM³FZ »F¦FZÜ B¢IYeÀF SFd³F¹FFa ·Fe SXFZMe-SXFZMe IYFZ ¸FbW°FFþ WXFZ ¦FBËÜ ³FSF¹F³F ÀF¸FÓFF dIY ¹FW ¶FbSF ÀF¸F¹F ¸FFWF»FJe IZY §FS LFZOXÞ³FZ IZY IYFS¯F We AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF UW dQ³FSF°F ¸FFWF»FJe IYe JFZþ ¸FZÔ þbM ¦F¹FF AF`S AFdJS EIY dQ³F ¸FFWF»FJe IYFZ PcXaPÞ We d»F¹FFÜ AF`S ¸FFWF»FJe ÀFZ A´F³FZ dIYE IYe ¸FFRYe ¸FFa¦FIYS CÀFZ UF´FÀF §FS »FZ AF¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F SFd³F¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe ·Fc»F IYF ´FiF¹FdV¨F°F IYS³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ UZ ÀF·Fe A¶F ÀFWe SFÀ°FZ ´FS AF ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸FFWF»FJe IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ¸FW»F IYe QZW»Feþ ´FS ¶FF³FF (¨FFU»F IYF AFMF AüSX W»Qe ÀFZ) ¶F³FF¹FFÜ AF`S CÀFIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ÀF`»FF ³FÈ°¹F ·Fe dIY¹FFÜ SFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀFQ¶Fbdî AF ¦FBÊ ±FeÜ A¶F C³WXFZa³FZ ¸FFWF»FJe IZY dJ»FFRY ¿FOXëaÂF ¹FF IYF³FFRcYÀFe ³F IYS³Fm IYF d³F¯FʹF »FZ

‹™‹

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF ¸F`Ô ³FaQ³F IYû ¶F©FûÔ IYe d´Fi¹F ´FdÂFIYF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ IY¸F ÀFZ IY¸F EmÀFe IYûBÊ ´FdÂFIYF °Fû W`X, ªFû ¶F©FûÔ IYû JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe W`XÜ CX³WZÔX WaXÀFe-JbVFe ½F ÀF¸FFdªFIY ªFe½F³F AFdQ IYF ÀF¶FIY QZ°Fe W`XÜ dVFÃFF IZY ÀFF±F ¸F³FûSaXªF³F AFdQ IYSX°FZ WbXE IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ½¹FÀ°F SXJ°Fe W`XÜ ¸F`Ô 1998 °FIY dWXÀFFSX ¸FZÔ SXWXeÜ °F¶F ¸F`Ô IZY½F»F ÀFFPÞXZ AFNX ÀFF»F IYe ±FeÜ B°F³Fe IY¸F CX¸Fi WXû³FZ IZY IYFSX¯F WXe ¸FZSXe ´FdÂFIYFAûa IZY ´Fid°F ªFF³FIYFSXe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô A´F³FF ÀFFSXF ÀF¸F¹F A´F³FZ d´Fi¹F JZ»F IYe ´Fi`d¢MXÀF IYû QZ°Fe ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa ÎWXQe IYe ´FdÂFIYFEa ¶FWbX°F WXe IY¸F WXû°Fe ±FeÔÜ SXd½F½FFSX IZY A»FF½FF ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F AFNX §FaMûÔ °FIY JZ»F IYe dSXWXÀFÊ»F IYSX°Fe ±FeÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY JZ»F ¸FZÔ WXe ½¹FÀ°F WcaXÜ EIY ¶FFSX dRYSX ¸F`Ô ³FaQ³F IYe ÀFRY»F°FF AüSX DaY¨FFB¹FFa LcX³FZ IZY d»FE ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ JFÀF °FüSX ÀFZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IYû ´¹FFSX AüSX ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ AF·FFSX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F (·FFSX°Fe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F dJ»FFOÞe)

‹™‹ d»F¹FF ±FFÜ kkSXFª¹F ¸FZÔ CÀF ÀFF»F d°FUSF IYe RYÀF»F ·Fe Jc¶F WbXBÊÜ ¸FFWF»FJe IYFZ CÀFIYF WIY d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ AF`S B²FS ³FSF¹F³F IYF SFª¹F ·Fe ¸FFWF»FJe IZY ´Fi°FF´F ÀFZ A¶F Jc¶F QcS-QcS °FIY R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ IYWFU°F ·Fe °FFZ W`X dIY þWFa ³FFdS¹FFZÔ IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`X,UWFa QZU°FF S¸F¯F IYS°FZ W`ÔX AF`S UWeÔ fYdî-dÀFdî IYF UFÀF WXFZ°FF W`XÜll kkdRYS ¢¹FF WbXAF ³FF³FeÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ BÀFIZY ¶FFQ ³FF³Fe WaXÀFe AF`S CÀF³FZ dRYS A´F³FZ ´FbSF³FZ AaQFþ ¸FZÔ IYWF³Fe IYFZ AFdJSe MZIY »F¦FF°FZ WbXE IYWF—kkQFS ·FF°F ¨FbS ¦FZ, ¸FFZS dIYÀ§ÀFF ´FbS ¦FZÜll ● dQÀFa¶FSX 2013

17


MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀFFCaXO ¸FVFe³F

dIY

ÀFe ½FFGIY¸F`³F IZY AFIYFS ½FF»FF ¹FWX LûMF ÀFF ¦F`þZM °FSW-°FSW IYe AF½FFþZÔ d³FIYF»F³Fm ¸FZÔ CÀ°FFQ W`XÜ QûÀ°Fûa IZY ¶Fe¨F ¨FbMIbY»FZ¶FFþe Wû SWe W`X, °Fû ¨FbMIbY»FF J°¸F Wû°FZ We BÀFIYF EIY ¶FM³F Q¶FFAû, NWFIYûa IYe AF½FFþZÔ d³FIY»F³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ IYûBÊ QûÀ°F ¦FF³FF ¦FF SWF W`X, °Fû BÀFÀFZ Pû»F IYe AF½FFþ d³FIYF»F »Fû ¹FF dRYS ¸FþFIY IYS³Fm IZY d»FE ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¹FS³F IYe AF½FFþÜ QþʳFûa dIYÀ¸Fûa IYe Q¸FQFS AF½FFþZÔ d³FIYF»F°Fe W`X ¹FW ¸FVFe³F, dþ³F¸FZÔ OIYFS »FZ³FZ, d¦F»FFÀF °FûOXÞ³FZ, IbYØFûa AüS dÀF¹FFSûa IYe WcXIY, °FZþ Sμ°FFS IYFSûa IYe AF½FFþ, QS½FFþF Jb»F³Fm IYe ²½Fd³F ½F¦F`SW VFFd¸F»F W`ÔXÜ A¦FS QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F ¶F`NZX Wû AüS ¶FûdS¹F°F R`Y»F SWe W`X, °Fû BÀFIYe EIY AF½FFªF ÀFFSF ¸FFWü»F ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ

´FiûþZ¢MS RYû³F

IbY

L ¸FWe³Fûa ÀFZ ¶FFþFS ¸FZÔ EZÀFZ RYû³F AF³FZ »F¦FZ W`Ô,X dþ³F¸FZÔ ´FiûþZ¢MS ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ´FiûþZ¢MS EIY EZÀFe ¸FVFe³F W`X, dþÀF¸FZÔ LûMZ d¨FÂFûa IYû ¶FOXÞF IYSIZY dQJF³Fm IZY d»FE VFd¢°FVFF»Fe »FZÔÀF AüS þ¶FSQÀ°F SûVF³Fe IYe ÃF¸F°FF ¸FüþcQ Wû°Fe W`XÜ ÀF`¸FÀFa¦F ¦F`»FZ¢ÀFe ¶Fe¸F AüS À´FFBÀF ´FFG´FIYFG³FÊ E¸F 9000 EZÀFZ We RYû³F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ´FiûþZ¢MS ·Fe ¸FüþcQ W`XÜ °Fb¸F þF³F°FZ Wû dIY ´FiûþZ¢MS IYF BÀ°FZ¸FF»F ½FedOX¹Fû, ´FiZþZaMZVF³F AFdQ IZY d»FE Wû°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe ´FF½FS ´½FFBÔM ´FiZþZaMZVF³F ¶F³F°FZ Wûa¦FZÜ A¶F AFB¶FFG»F ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ·Fe EÔOe 4E IZY øY´F ¸FZÔ EZÀFF We EIY À¸FFMÊRYû³F þFSe dIY¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe ´FiûþZ¢MS VFFd¸F»F W`XÜ ¹FW RYû³F d¨FÂFûa IYû AFNX RbYM QcS IYe Qe½FFS ´FS QÀF ¦Fb¯FF AFNX RbYM IZY AFIYFS ¸FZÔ ´FiûþZ¢M IYS ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF³Fe ´FiZþZaMZVF³F QZ³Fm IZY d»FE ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSû AüS ¨FFWû °Fû ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IZY d»FE ·FeÜ BÀF¸FZÔ ¨FFS þe¶Fe BÔMS³F»F ¸FZ¸FSe C´F»F¶²F W`X, dþÀFZ ¸FFBIiYû IYFOÊX IZY þdSE ¶FPXÞFIYS 32 þe¶Fe °FIY »FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe dRY»¸Fûa, ½FedOX¹Fû AüS ´FiZþZaMZVFaÀF IZY d»FE IYFRYe þ¦FW W`XÜ BÀFZ dMIYFIYS SJ³Fm IZY d»FE ÀFF±F EIY ÀM`ÔOX ·Fe AF°FF W`X, dþÀFZ MÑFB´FûOX IYW°FZ W`ÔXÜ

18

dQÀFa¶FSX 2013

´FZ³F, dSIYFGOÊXS, ÀI`Y³FS ¹FF I`Y¸FSF

¢

¹FF °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ dQE þF³FZ ½FF»FZ »FZ¢¨FÀFÊ IYû dSIYFGOÊX IYS³Fm IYe ¶FF°F AFBÊ W`X? »FFB½F ÀIiYFB¶F ³FF¸F IYF ´FZ³F ¦F`þZM BÀFe IYF¸F IZY d»FE W`XÜ BÀFIZY ·Fe°FS EIY I`Y¸FSF AüS À´FeIYS ·Fe ¸FüþcQ W`X °F±FF ³FûMÐÀF d»FJ³Fm IZY d»FE ÀFF±F ¸FZÔ EIY ´FZ´FS ´F`OX AF°FF W`XÜ BÀF ´FZ³F IZY ·Fe°FS ¸FüþcQ dOX¢MFRYû³F ¸FZÔ Me¨FS IYF ´FcSF IYF ´FcSF »FZ¢¨FSX dSIYFGOÊX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B°F³FF We ��FWeÔ, »FZ¢¨FSX IZY QüSF³F ¶Fû»FZ ¦FE dIYÀFe JFÀF VF¶Q IYû BÀFIZY ÀFF±F AFE ´FZ´FS ´FS d»FJIYS ¶FbIY¸FFIÊY ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FFB½F ÀIiYFB¶F IZY ·Fe°FS EIY I`Y¸FSF ¸FüþcQ W`X, þû °Fb¸WFSZX d»FJZ WbXE BÀF ¶FbIY¸FFIÊY IYF RYûMû JeÔ¨F »FZ°FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe ´FZ³F IYû BÀF ¶FbIY¸FFIÊY IZY ´FFÀF »FFAû¦FZ, ½FW CÀFZ ´FW¨FF³F »FZ¦FF AüS »FZ¢¨FSX IYF ½FWe dWÀÀFF À´FeIYS ´FS ¶Fþ³FZ »F¦FZ¦FF, þû CÀF ¶FbIY¸FFIÊY ÀFZ þbOÞF W`XÜ ¹FW d»FJe WbXBÊ ´Fad¢°F¹FûÔ IYû IaY´¹FcMS ¸FZÔ MÑFaÀFRYS ·Fe IYS ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFm IYûBÊ ÀI`Y³FS WûÜ BÀFIYe AûE»FBÊOXe ÀIiYe³F ¸FZÔ ¶F¨Fe WbXBÊ ¶F`MSe AüS ¶FFIYe ¶F¨FF ÀMûSZXþ À´FZÀF dQJ°FF SW°FF W`XÜ ¹FW dIYÀFe ¹FcEÀF¶Fe OÑXFB½F IYe °FSW IaY´¹FcMS ÀFm IY³FZ¢M Wû°FF W`XÜ Qû ¦Fe¦FF¶FFBM ÀFZ »FZIYS AFNX ¦Fe¦FF¶FFBM °FIY IYF ÀMûSZXþ À´FZÀF AüS Qû BÔIY IYFÍMÑXªF ÀFF±F d¸F»F°Fe W`ÔXÜ


»FFZIYIY±FF : SXFªFÀ±FF³F

²F³Fc AüSX ¶FbdPÞX¹FF ²F

³Fc EIY ¦FOÞXdSX¹FF ±FFÜ ½FWX SXûªF ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF³FZ ªFF°FFÜ VFF¸F IYû ·FZOÞX¶FIYdSX¹FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSX CX³WZÔX §FSX »FZ AF°FF AüSX JF³FF JFIYSX ÀFû ªFF°FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FF´FÀF CX³FIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ªFF°FFÜ ²F³Fc IYF ¹FWX SXûªF IYF d³F¹F¸F ±FFÜ ½FWX ¦FSXe¶F ±FF, ´FSX ÀFe²FF-ÀFFQF E½Fa ÀF©FF B³FÀFF³F ±FFÜ ªF¶F °FIY ·FZOÞ-¶FIYdSX¹FFa ¨FSX°FeÔ, ½FWX ³FZIYe ½F ´FSXû´FIYFSXe IZY IYF¹FÊ dIY¹FF IYSX°FFÜ ªFa¦F»F IZY ÀFcJZ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû ³FQe ÀFZ ´FF³Fe »FFIYSX ÀFeÔ¨F°FF AüSX CX³FIYe QZJ·FF»F dIY¹FF IYSX°FFÜ ²F³Fc IYe ¸FZWX³F°F ½F »F¦F³F ÀFZ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFa¦F»F WXSXF-·FSXF dQJFBÊ QZ°FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe, ´FZOÞX-´Fü²FZ, RcY»F-´FdØF¹FFa WXû³FZ ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FVFb-´FÃFe ½F ªFF³F½FSXûÔ IYe °FFQFQ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ²F³Fc IYF ´FSXû´FIYFSXe IYF¸F QZJ, ªFa¦F»F IZY QZ½Fe-QZ½F°FF ·Fe CXÀF ´FSX ´FiÀF³³F SXWX³FZ »F¦FZÜ EIY SXûªF ªF¶F ²F³Fc ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYû »FZIYSX ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ ½F³F ¸FZÔ EIY ¶FbdPÞX¹FF d¸F»FeÜ kk²F³Fc ¶FZMXF, IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ ¶Fe¸FFSX ½F ·FcJe´¹FFÀFe WcaX, IbYLX JF¹FF-´Fe¹FF ·Fe ³FWXeÔ, ±FûOÞXF IbYLX JF³FZ IZY d»FE d¸F»FZ¦FF ¢¹FF, IbYLX WXû °Fû Qû ³F!ll— IYWX°FZ WbXE ¶FbdPÞX¹FF ³FZ A´F³Fe »FF¨FFSXe ¶F°FFBÊÜ kkNXeIY W`X, A·Fe »FF QZ°FF WcaX, ¹FWX »Fû RY»F AüSX ±FûOÞXF-ÀFF Qc²FÜll—²F³Fc ³FZ EIY ´FZOÞX ÀFZ IbYLX RY»F ½F ¶FIYSXe IYF Qc²F ¶FbdPÞX¹FF IYû »FFIYSX QZ°FZ WbXE IYWXFÜ ¶FbdPÞX¹FF ²F³Fc ´FSX JbVF WbXBÊ AüSX EIY ¶FFaÀFbSXe QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¹FWX »Fû ²F³Fc ¶FZMXF, ¹FWX °Fb¸WXFSmX ¶FWbX°F IYF¸F AFE¦FeÜll IYWXIYSX ¶FbdPÞX¹FF ½F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¶F ²F³Fc ¶FFaÀFbSXe IYe ¸F²FbSX ²Fb³F d³FIYF»F°FF, °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ JbdVF¹FFa LXF ªFF°FeÔÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSX, ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX »F°FFEa JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FZÜ CXÀFIYe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ·Fe QüOÞXIYSX CXÀFIZY ´FFÀF AF ªFF°FeÔÜ ªF¶F ½FWX ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FF WbXAF §FSX ªFF°FF, °Fû CXÀFIYe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¶FFaÀFbSXe IYe ¸F²FbSX AF½FFªF ÀFZ ¸FaÂF-¸Fb¦²F WXûIYSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦F°FeÔÜ ²F³Fc IYF ¦FFa½F EIY ´FWXFOÞXe À±F»F ´FSX DaY¨FFBÊ ´FSX ±FFÜ ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F AF¹FFÜ ÀFQeÊ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F ²F³Fc ½F ¦FFa½F ½FF»FZ ÀFQeÊ ÀFZ dNXNbXSX³FZ »F¦F°FZÜ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ½FF»FZ A´F³FZ AûPÞX³FZ´FWX³F³FZ IZY ÀFaÀFF²F³F ªFbMXF ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZÜ ²F³Fc IYû ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX Q¹FF AF°FeÜ ²F³Fc

A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû »FZ ªFF°FF, ´FSX ½FWX NaXOX ÀFZ IYa´FIaY´FF CXNX°FFÜ EIY SXûªF ªFa¦F»F ¸FZÔ ½FWX ¶FbdPÞX¹FF ²F³Fc IYû d¸F»F ¦FBÊÜ kk¶FcPÞXe ¸FFBÊ, I`YÀFe WXû? A¶F °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`X AF´FIYe?ll—²F³Fb ³FZ QZJ°FZ WXe CXÀFÀFZ ´FcLXF AüSX A´F³FZ ¦FFa½F IYF WXF»F CXÀFIYû ¶F°FF¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F ¶FPÞXF°Fe ¶Fû»Fe—kk²F³Fc, °Fb¸F ¸FZSmX WXF±FûÔ IYe WX±FZd»F¹FûÔ IYû A´F³Fe WX±FZd»F¹FûÔ ÀFZ À´FVFÊ IYSXûÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F IZY d»FE °Fb¸WXFSmX d»FE ¹FWX A¨LXF WXû¦FFÜll ²F³Fc ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ ²F³Fc EIY ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ ÀFbÀ°FF°Fe ·FZOÞX ´FSX A´F³FF EIY WXF±F RZYSXIYSX ÀFWX»FF³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¹FWX QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FF dIY dªFÀF ·FZOÞX ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ÀFWX»FF¹FF, CXÀFIYe DY³F IYFRYe ¶FPÞX ¦FBÊÜ QcÀFSXF WXF±F SXJF, °Fû DY³F IY°FSX³FZ IYe QVFF ¸FZÔ ³Fe¨FZ AF d¦FSXeÜ ¸FF³Fû, dIYÀFe ³FZ ·FZOÞX ÀFZ DY³F IYFMXe WXûÜ ²F³Fc ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¹FWX CXÀF ªFa¦F»F IYe ¸FFBÊ IYF WXe IY¸FF»F W`XÜ A¶F ²F³Fc ªFF³F ¦F¹FF dIY CXÀFZ ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ ½FWX ÀFFSXe ·FZOÞXûÔ ´FSX A´F³FF EIY WXF±F RZYSX°FF dRYSX QcÀFSmX ÀFZ ÀFWX»FF°FFÜ BÀF °FSXWX CXÀF³FZ IYFRYe DY³F BIYMÐXNXe IYSX »FeÜ DY³F IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ DY³F IYF CX´F¹Fû¦F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ´FSXû´FIYFSX IZY d»FE dIY¹FFÜ ²F³Fc ³FZ ÀFFSXe DY³F ÀFZ IaY¶F»F ¶F³F½FF d»FEÜ dNXNbXSX°FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû ²F³Fc ³FZ IaY¶F»F ¶FFaMX dQEÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fû»FZ-·FF»FZ ²F³Fc IYe Jc¶F ½FFWX½FFWXe IYSX°FZ WbXE ´FiVFaÀFF IYeÜ ²F³Fc A·Fe ·Fe

¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYûX ¨FSXF³FZ ªFF°FFÜ EIY SXûªF ½FWX ¶FbdPÞX¹FF dRYSX ÀFZ d¸F»FeÜ ½FWX ²F³Fc IYû EIY ¸FûSXLXF»F ½F ¶FcMXe QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk»Fû ¶FZMXFX, ¹FWX °Fb¸WXFSmX AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYF¸F AFE¦Fe, B³WZÔX ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FFÜll ²F³Fc ³FZ CX³WZÔX »FZIYSX ¶FbdPÞX¹FF IYû ³F¸F³F dIY¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ªFa¦F»F ¸FZÔ AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ IbYLX dQ³F ¶Fe°FZÜ ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF IYe ¶FZMXe ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊÜ ¸FbdJ¹FF CXÀFIYû ªFa¦F»F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ½F`ô IZY ´FFÀF »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ²F³Fc ³FZ ¹FWX ÀF¶F QZJF, °Fû ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FcPÞXe ¸FFBÊ IYe Qe WbXBÊ ¶FcMXe IYe ¹FFQ AFBÊÜ ²F³Fc ³FZ ¸FbdJ¹FF ªFe IYû ÷YIY½FFIYSX CX³FIYe ¶FZMXe IYF B»FFªF ¸FFBÊ IYe ¶FcMXe ÀFZ IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ WXF¸Fe ·FSXe AüSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ²F³Fc ³FZ ¶FcMXe d§FÀFIYSX CXÀFIYû d´F»FFBÊ AüSX ¸FûSXLXF»F ÀFZ WX½FF IYeÜ IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ ¸FbdJ¹FF IYe ¶FZMXe NXeIY WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ JbVF WXûIYSX A´F³Fe ¶FZMXe IYF WXF±F ²F³Fc IZY WXF±F ¸FZÔ QZ dQ¹FFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ ²F³Fc ½F A´F³Fe ¶FZMXe IYF d½F½FFWX ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ dIY¹FFÜ ²F³Fc IYû ½F³F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¶FbdPÞX¹FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ½F³FQZ½Fe ±FeÜ ²F³Fc IY·Fe-IY·Fe ¹FWX ÀFû¨FIYSX SXWX ªFF°FF dIY ªFa¦F»F ½FF»Fe ¶FbdPÞX¹FF dRYSX ÀFZ d¸F»FZ AüSX CXÀFIYe ÀFZ½FF IYøaYÜ ´FSaX°Fb ²F³Fc IYû ¶FbdPÞX¹FF IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¶F ²F³Fc ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF³FZ ªFF°FF AüSX A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¸FÀ°F SXWX°FFÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dQÀFa¶FSX 2013

19


d¨FÂFIY±FF ´Fe»Fc AûSX ³Fe»Fc Qû A¨LZX QûÀ°F ±FZÜ EIY dQ³F ´Fe»Fc AIZY»FF WXe ³FQe IZY dIY³FFSmX §Fc¸F SXWF ±FFÜ

ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

½FFW! ³FQe IZY dIY³FFSmX AIZY»FZ §Fc¸F³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX W`X

´Fe»Fc ½FWXFa IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹F QZJIYSX ¸FaÂF ¸Fb¦²F WXû ¦F¹FFÜ

EIY AûSX ªFWXFa ´Fe»Fc ´FiIÈYd°F IZY QÈV¹F IYF AF³FaQ »FZ SXWXF ±FF, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX EIY d½FVFF»FIYF¹F IZYIYOÞXF CXÀFIYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ

AFWXF! dIY°F³FF ÀFbaQSX QÈV¹F W`X ¹FWXFa IYF? CXÀF J°FSX³FFIY IZYIYOÞXZ ³FZ ´Fe»Fc IYû »FûWZX ªF`ÀFZ ¸FªF¶Fc°F A´F³FZ ´FaaªFZ ¸FZÔ ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ´Fe»Fc IYû ·FF¦F³FZ IYF ¸FüIYF ³F d¸F»FFÜ

ªFe IYSX°FF W`X dIY ¹FWXeÔ ¶F`NXIYSX ´FiIÈYd°F IZY QÈV¹F IYû d³FWXFSX°FF SXWca ´Fe»Fc IZY ¨FeJ³FZ IYe IY÷Y¯F AF½FFªF ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc IZY IYF³FûÔ °FIY ´FWbXa¨FeÜ ½FWX RYüSX³F AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜ

³Fe»Fc, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû!

»F¦F°FF W`X, ¸FZSF QûÀ°F ´Fe»Fc ·FFSXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`X

20

dQÀFa¶FSXX 2013


d¨FÂFIY±FF d½FVFF»FIYF¹F IZYIYOÞZX IYû QZJIYSX ·Fe ³Fe»Fc ·F¹F·Fe°F ³FWXeÔ WbAF

´Fe»Fc A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX IZYIYOÞZX IYû d½F¨Fd»F°F IYSX³FF ¨FFWXFÜ ´FSX »FûWZX ªF`ÀFZ VFSXeSX ½FF»FZ IZYIYOÞZX ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ

CXRY, BÀF IZYIYOÞZX IYe MXFa¦F °Fû MXÀF ÀFZ ¸FÀF ·Fe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X!

³Fe»Fc, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû! ¸FbÓFZ ªF»Qe WXe IbYLX IYSX³FF WXû¦FF, ½FSX³FF ¹FWX Qb¿MX IZYIYOÞXF ´Fe»Fc IYû ¸FFSX OXF»FZ¦FF

³Fe»Fc d¶F³FF ·F¹F·Fe°F WbXE IZYIYOÞZX IZY VFSXeSX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ

´FSX ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc ³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ

´Fe»Fc IYû BÀF IZYIYOÞZX IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LbXOÞXF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ IYûBÊ QcÀFSXF CX´FF¹F ÀFû¨F³FF ´FOÞZX¦FF ´Fe»Fc, °Fc d¨Fa°FF ¸F°F IYSX, ¸F`Ô °FbÓFZ BÀF Qb¿MX IZYIYOÞZX ÀFZ LbXOÞXF »Fca¦FF ³Fe»Fc ³FZ ÓFMX ÀFZ IZYIYOÞZX IYe ¶FFBË AFaJ ¸FZÔ A´F³FZ QFa°F ¦FOÞXF dQEÜ IZYIYOÞXF QQÊ ÀFZ IYSXFWX CXNXF AüSX ´Fe»Fc CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ AFWX! ¸FZSXe AFaJ!

A´F³FZ ÀFFWXÀF IZY ¶F»F ´FSX ³Fe»Fc ³FZ A´F³FZ QûÀ°F ´Fe»Fc IYû J°FSX³FFIY IZYIYOÞZX IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ ²F³¹F½FFQ ³Fe»Fc, AFªF °Fb¸F ³F WXû°FZ, °Fû ³F ªFF³FZ ¸FZSXF ¢¹FF WXû°FF!

¶FF´F SmX! AFªF °Fû BÀF Qb¿MX IZYIYOÞZX ÀFZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦F¹FF dQÀFa¶FSX 2013

21


IcY»F dIYOÐXÀF

dIiYÀF¸FÀF ´FFMXeÊ ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¶F

RYeÊ»Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ dNXNbXSX³F ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE ·Fe ¸FûdWX°F, I`YSX³F, ¸F`±¹Fc, I`YMXSXe³FF, ¸Fûd³FIYF, ¸F¹FaIY, ªFZRY, dSXdQ¸FF, ªFZ³F ÀMXeRY³F, SXFªFe½F, ÀFûRYe, ÀFRYe³FF ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe ´FFMXeÊ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ VFF¸F WXûZ°FZ-WXû°FZ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa ´FcSXe WbXBËÜ Ad¸F°F AaIY»F ³FZ Qû-°Fe³F ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFF±F d»F¹FF AüSX JF³FF ¦FSX¸F IYSX½FF³FZ IYF dªF¸¸FF A´F³FZ DY´FSX »FZ d»F¹FFÜ ´FFMXeÊ IYe SXü³FIY ¶F³FF OXZIYûdSXMXOX dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ LXûMZX-LXûMZX d¦FμMÐXÀF »F¦FFIYSX A´F³FZ ¸F³F ÀFZ ÀFªFF¹FF ±FF ÀFF°F RbYMX DYa¨FF dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ ¨FFSXûÔ AûSX »F¦FZ ¦Fb¶¶FFSXûÔ, SmÔXdOX¹FSX AüSX ÀFb³FWXSXe §FadMX¹FûÔ IYe ÀFªFF½FMX ÀFZ ¶F©FZ ¸F¨F»F-¸F¨F»FIYSX JZ»F³FZ »F¦FZÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX MaX¦FZ SaX¦Fe³F ¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IZY ¦Fb¨LXZ AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FbÀFIYSXFIYSX ¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF IYWX°FZ ÀFZ »F¦F SXWZX ±FZÜ VFF¸F d§FSX AFBÊ ±Fe, ÀFbaQSX »FFBÎMX¦F IYe ¦FBÊÜ ªF¦F¸F¦F ¶FdØF¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FªF³FZ »F¦FF ²Fe¸FF ÀFa¦Fe°FÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFZ»F ÀFZ ¶F©FZ, ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ªFû IY´FOÞZX JSXeQIYSX »FFE ±FZ, §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ½FWXe ´FWX³FZÜ ÀFQeÊ AüSX ªFûSX ´FIYOÞX SXWXe ±Fe, ¸F¦FSX ´FFMXeÊ ¦FFCX³F ¸FZa ÀFªFe »FOÞXdIY¹FFa ªF`IZYMX-ªFeÔÀF ¸FZÔ ÀFa½FSmX »FOÞXIYûÔ IYû R`YVF³F ¸FZÔ ¸FF°F QZ SXWXe ±FeÔÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFMXeÊ OÑZXÀF IYûOX »FF»F-ÀFRZYQ SaX¦F IYe ´FûVFFIZÔY ´FWX³Fe ±FeÔÜ ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ½FF»FZ WXSX VF£ÀF IYû AF°FZ We »FF»F-ÀFRZYQ dIiYÀF¸FÀF I`Y´F ´FWX³FF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¶F©FZ °Fû ¶F©FZ, ¶FOÞZX ·Fe I`Y´F IYû CX°FFSX³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWZX ±FZÜ ÀFQeÊ ÀFZ dNXNbXSX³FZ ½FF»FZ IbYLX »Fû¦F RYSX IYûMX ·Fe ´FWX³FIYSX AFE ±FZÜ VFF»F AûPÞX³FZ ½FF»Fe AFadMX¹FûÔ ³FZ ·Fe »FF»F ¹FF ÀFRZYQ VFF»F WXe JFÀF °FüSX ÀFZ AûPÞXZ ±FZÜ ÀF·Fe IYe ´FûVFFIYûÔ ´FSX ´FFMXeÊ IYF SaX¦F ´FcSXe °FSXWX LXF¹FF WbXAF ±FFÜ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX IZY ÀFF±F ¶F`»Fc³F RYûOÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ÀF·Fe ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¶F`»Fc³F RYûOÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY BÀF ¶FFSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ SXJZ ¦FE B³FF¸F ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY d¸F³FMX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF 22

dQÀFa¶FSXX 2013

Qe¹FF ªF»FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WXû ¦FBÊÜ dRYSX ¸¹FcdªFIY»F ¨FZ¹FSX JZ»Fe ¦FBÊÜ ªFFG³F õXFSXF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ dIiYÀF¸FÀF d¢½FªF IYF ªF½FF¶F ·Fe ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ¶FPÞX¨FPÞXIYSX dQ¹FFÜ BÀF QüSXF³F ½FZMXSX À³F`¢ÀF ´FZVF IYSX°FZ SXWZXÜ JF³FZ IYe JbVF¶Fc ÀF·Fe IYe ·FcJ ¶FPÞXF³FZ »F¦FeÜ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¦Fb»FF¶FªFF¸Fb³F AüSX ¸FZ½FûÔ ·FSXF ¦FFªFSX IYF WX»F½FF ÀF·Fe IYû A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF SXWXF ±FFÜ ´FSX ¸FFMXeʳFF AFaMXe ³FZ ÀF·Fe IYû ¶Fe¨F IYe ¶FOÞXe MZX¶F»F ´FSX IZYIY IYFMX³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ »FF»F IYûMX ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ·Fe ¨F»FZ AFEÜ dRYSX JF³FF JF¹FF ¦F¹FFÜ JF°FZ, ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ EIYFEIY ¸¹FcdªFIY IYF À½FSX ¶FWbX°F °FZªF WXû ¦F¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ d±FSXIY°FZ IYQ¸F °FZªF OXFaÀF IYSX³FZ »F¦FZZÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX dIiYÀF¸FÀF ´FiZ¹FSX I`YSXû»F ¦FF¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ dªFa¦F»F ¶FZ»F ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ³FF¨F³FZ-

¦FF³FZ IYF dIYÀFe ·Fe ´FFMXeÊ ¸FZÔ JFÀF ¸FªFF WXû°FF W`X, BÀFe d»FE QZSX °FIY ÀF·Fe °FZªF ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F ´FSX ³FF¨F°FZ SXWZXÜ A³FûJe »Fa¶Fe ÀFe MXû´Fe ´FWX³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX ÀFZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ ¶F©FûÔ IYû d¦FμMÐXÀF d³FIYF»FIYSX ¶FFaMZXÜ ¶F©FZ °FbSaX°F EIY-QcÀFSmX IZY d¦FμMXÐÀF QZJ³FZ »F¦FZ dIY dIYÀFZ ¢¹FF d¸F»F ¦F¹FFÜ IbYLX ¨FFGIY»FZMX JF³FZ »F¦FZ, °Fû IbYLX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZÜ dOXa´Fe IZY ¸F³F ¸FaZ d¦FμMX »FZ³FZ IZY ¶FFQ dSXMX³FÊ d¦FμMX IYe ¶FF°F IbY»F¶Fb»FF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»Fe— kk¸F¸¸Fe, ÀFFa°FF ³FZ WX¸FZÔ d¦FμMÐXÀF dQE W`ÔX, °Fû WX¸F CX³WZÔX dSXMX³FÊ d¦FμMX ¢¹FF QZÔ¦FZ?ll ¸F¸¸Fe ³FZ dOaX´Fe IYe °FSXRY ´¹FFSX ÀFZ QZJF, ¶Fû»FeÔ— kkÀFFa°FF °Fû ¶F©FûÔ IZY d»FE PZXSXûÔ d¦FμMÐXÀF »FF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¶F©FûÔ ÀFZ dSXMX³FÊ d¦FμMX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX dÀFRÊY WaXÀFe ¨FFdWXE! AüSX A´F³FZ-A´F³FZ d¦FμMÐXÀF QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX JbVFe IYe »FWXSX °Fû W`X WXeÜll●


ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ·FFSX°F ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE k¸FFÀFÊ AFGͶFMXSX d¸FVF³F À´FZÀF IiYFμMXl BÀF dQ³F Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF— IY. 1 ³F½Fa¶FSX 2013 J. 3 ³F½Fa¶FSX 2013 ¦F. 5 ³F½Fa¶FSX 2013 §F. 7 ³F½Fa¶FSX 2013 2. ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ¸FZMÑXû IYF MÑXF¹F»F dÀF°Fa¶FSX 2013 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF— IY. ªF¹F´FbSX J. ·Fû´FF»F ¦F. ¨FZ³³FBÊ §F. »FJ³FDY 3. BÀF QZVF IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F ³FZ dÀF°Fa¶FSX 2013 ¸FZÔ kÀF`RY IY´Fl ´FWX»Fe ¶FFSX ªFe°FF— IY. ·FFSX°F J. ´FFdIYÀ°FF³F ¦F. BÊSXF³F §F. ARY¦FFd³FÀ°FF³F 4. B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ IbaY·F ¸FZ»FF B°F³FZ ½F¿FÊ ¶FFQ »F¦F°FF W`X— IY. 4 ½F¿FÊ ¶FFQ J. 8 ½F¿FÊ ¶FFQ ¦F. 12 ½F¿FÊ ¶FFQ §F. 16 ½F¿FÊ ¶FFQ 5. ÎWXQc-¸FbÀFd»F¸F EIY°FF IYF ´Fi°FeIY kÀFb»FWXIbY»F CX°ÀF½Fl ¹FWXFa AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`X— IY. ¸FZSXNX J. AFªF¸F¦FPÞX

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ μ»FûdSXOXû ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF 11 ½F¿FeʹF ´FZ¹FMX³F SXFG¶FMÊXÀF³F ³FZ A¸FZdSXIYF IYF kA¸FZdSXIYFÀF MXFG´F ¹Fa¦F ÀFFBadMXÀMXl IYF 25 WX��FFSX OXFG»FSX IYF dJ°FF¶F ªFe°FF W`XÜ CXÀF³FZ ³F¸FIY AüSX ´FFGd»F¸FSX ÀFZ EmÀFF ¶F`¦F ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ÀF¸Fbýie °FcRYF³F IZY ÀF¸F¹F RcY»FIYSX ¶F`dSX¹FSX IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ RYû»OX IYSXIZY SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

QdÃF¯F I`Yd»FRYûͳF¹FF IZY ÀFFa°FF I`YMZX»Fe³FF õXe´F ´FSX 18 RbYMX »Fa¶Fe AüSXdRYVF d¸F»Fe W`X, ªFû Qa°FIY±FFAûa IZY ¸FWXF³F IiYe¨FSX ªF`ÀFe dQJFBÊ QZ°Fe W`Ü BÀF d½FVFF»FIYF¹F AüSX Qb»FÊ·F ¸FLX»Fe IYû SmX°F ´FSX »FF³FZ IZY d»FE 25 »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ³Fe ´FOÞXeÜ BÀF ¸FLX»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYFRYe ¦FWXSXFBÊ ´FSX SXWX°Fe W`XÜ ¦F. SXF¸F´FbSX §F. AF¦FSXF 6. ÎWXOXF»IYû ¹FWXFa À±FFd´F°F W`X— IY. Qb¦FFÊ´FbSX J. SmX¯FbIcYMX ¦F. ¸FûQe ³F¦FSX §F. CXQ¹F´FbSX 7. CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ªF`³F AüSX ¶FüðX Qû³FûÔ ²F¸FûË IYF EIY ´FidÀFðX °Fe±FÊ

QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ³FFd¸F¶F SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ 6 ÀFZ 40 RbYMX ¨FüOÞZX SXWXÀ¸F¹F ÀFÍIY»F ¶F³FZ W`ÔXÜ A¶F ´F°FF »F¦FF W`X dIY Qe¸FIY BÀF SXWXÀ¸F¹F §FZSXûÔ IYû ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX EIY ½FÈØFFIYFSX §FZSmX ¸FZÔ §FFÀF IYe ªFOÞXûÔ IYû JF ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY IYFSX¯F EIY ¦FOÐPÞXF ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX ½FWXFa ´FF³Fe ªF¸FF WXû ªFF³FZ ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX ¶FOÞXe DaY¨Fe §FFÀF IYe ¶FFPÞX ÀFeZ ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ

IYBÊ QVFIYûÔ ÀFZ d½F»Fb´°F QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZZ ½FF»Fe d´F³FûdIY¹Fû d»FªFOÊX dRYSX ÀFZ QZJe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYe °FeJe ¨FûÔ¨F IZY IYFSX¯F BÀFZ k½FbOX³F ´F´FZMXl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFZ 1953 ¸FZÔ JûªFF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ¶FFSX-¶FFSX d½F»Fb´°F WXû°Fe SXWXe W`XÜ ¹FWX ´FØFûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¶FQ»FIYSX dLX´F ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ SXF°F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¦F. ¦FiZMXSX ³FûEOXF ÀFZ AF¦FSXF §F. ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ÀFZ dQ»»Fe 9. CXØFSX ¦Fb´°FIYF»F ¸FZÔ ¹FWX d½FV½Fd½FôF»F¹F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FF— IY. ³FF»FaQF J. °FÃFdVF»FF OX¨F AFÍIYMZX¢MX SXF¸Fû³F ¦F. d½FIiY¸FdVF»FF ³FûÀMXSX IYF ÀF´F³FF W`X dIY ½FWX §F. §FFMXdVF»FF ÀF¸FbýiX IZY dIY³FFSmX ´FSX ªF¸FF 10. ¸Fa¦F»F ´FFaOZX ³FZ ´FWX»FF ÀF`d³FIY ´»FFdÀMXIY IZY IY¨FSmX ÀFZ d½FýiûWX ¹FWXFa dIY¹FF ±FF— μ»FûÎMX¦F AFB»F`ÔOX ¶F³FFEÜ IY. ¸FZSXNX LXF½F³Fe 2010 ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FF IYF¸F J. dQ»»Fe LXF½F³Fe ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ BÀFIZY ¦F. ¶F`SXIY´FbS LXF½F³FeX d»FE ³FeQSX»F`ÔOX ÀFSXIYFSX ³FZ CXÀFZ §F. Aa¶FF»FF LXF½F³Fe ÀFSXIYFSXe ÀFWXF¹F°FF ·Fe QZ Qe W`XÜ 11. BÀF ·FFSX°Fe¹F ³FZ°FF IYû k»FüWX ´»FFdÀMXIY IZY IY¨FSmX IYû ½FWX ´Fb÷Y¿Fl IYWXF ªFF°FF W`X— dSXÀFFBIY»F IYSXIZY RYFCaXOZXVF³F IY. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSmX¦FFÜ J. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûZÀF ¦F. ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F À±F»F W`X— §F. »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IY. IbYVFe³F¦FSX 12. ¸FF»FQe½F BÀF ¸FWXFÀFF¦FSX IYF J. ÀFFSX³FF±F õXe´F W`X— ¦F. QZ½Fe´FFMX³F IY. ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX §F. IYüVFFa¶Fe J. ASX¶F ÀFF¦FSX 8. 165 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF k¹F¸Fb³FF ¦F. ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX E¢ÀF´FiZÀF ½FZl ¹FWXFa ÀFZ ¹FWXFa °FIY W`X— §F. »FF»F ÀFF¦FSX IY. ³FûEOXF ÀFZ »FJ³FDY 13. VFa§FFBÊ ¹FWXFa IYF VFWXSX W`X— J. dQ»»Fe ÀFZ ¦FiZMXSX ³FûEOXF IY. ÎÀF¦FF´FbSX J. ±FFBÊ»F`ÔOX ¦F. ªFF´FF³F §F. ¨Fe³F

CXØFSX 1. ¦F, 2. IY, 3. §F, 4. ¦F, 5. §F, 6. J, 7. §F, 8. ¦F, 9. IY, 10. ¦F, 11. ¦F, 12. IY, 13. §F

³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY VFd³F AüSX ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF ¸FüªFcQ W`XÜ ½FWXFa IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe d¦FSX³FZ ÀFZ BÀF ¦F`ÀF ¸FZÔ ¸FüªFcQ IYF¶FʳF ªF»FIYSX ¦Fi`RYFBMXX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`X AüSX ½FWXFa WXeSXûÔ IYe ¶FFdSXVF WXû°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY VFd³F ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY WXªFFSX MX³F WXeSmX AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX°FZ W`ÔXÜ

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

dQÀFa¶FSXX 2013

23


SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¢°Fc¶FSX 2013) d½F¿F¹F : ÀFdQʹFûÔ IZY dQ³F AFE ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX, ´FaªFF¶F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX IYeÍ°F ³FFSaX¦F, ¦Fie³F½FZ ¸FFGO³FÊ ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ªFû¦FZV½FSX ÀFSXe³F, dVF½FFd»FIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³F½FFa VFWXSX, ´FaªFF¶F

24

dQÀFa¶FSXX 2013


SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX àiZ¿NX ¦Fü°F¸F, IÈY¿¯FF ½F`»Fe ÀIcY»F, ¨F¨FZSXe ¸FûOX, ¨Fb³FFSX, d¸FªFFÊ´FbSX, CX.´Fi.

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d½FIYFÀF d¸Fài, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, CX.´Fi. ✦ WXÍ¿F°F, »Fû¹FFG»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF, d¶F. ✦ °FZªFÀ½F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.-2, VFZJ´FbSXF ¸FûOÞX, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF, d¶F.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX àiZAFaVF QFÀF, ÀFZÔMX ¸F`Se ÀIcY»F, ¸FF»FQF, ´F. ¶Fa¦FF»F

✦ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFe. ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ ²F½F»F ªFZ. ´FiÀFFQ, dªFa¦F»F ¶FZ»F ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ d³F½FZdQ°FF IY´FcSX, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, dWX.´Fi. ✦ dSX¹FF ¶F³FªFeÊ, d½F¦F Bad¦»FVF ÀIcY»F, LXûMXF ¦Fûd½FaQ´FbSX, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX ✦ À³FZWXF ¨Fü²FSXe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, ÀFZ-30, CX.´Fi. ✦ AadIY°FF dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ½FF¹FbÀFZ³FF ³F¦FSX, ³FF¦F´FbSX, ¸FWXFSXF¿MÑX

BÀF ¸FFWX kAF³FZ ½FF»FZ W`ÔX Bd¸°FWXF³Fl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 dQÀFa¶FSX 2013 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

dQÀFa¶FSX 2013

25


¹FcSmXIYF 1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. Y. V. R

E

D D

Y

R A G H U R A M R A

J

A N

K. S

U B B A R A O

D E

E

P

A K

S U

J

A

T

H A

R U

P

A M A R A

L

O R

Y

H A G O N

N A D A

V

U

L

R O G E

R

S

I

N

M A I

N

A L

I

L

S

A N D H U S

I

N G H I

U R

I

M A N

S

I

M O G E

G U R

L

E

E

N G R

S R

S

H

T

I

R A N A

A K D

J

O K O V

I

C

E

E

K

I

N O V

E

K

S

T

R A

A

E

L

N A D A

F

G. M A D H A

V

P

A N

3

VFWXSX A»F½FSX

8

CXQ¹F´FbSX

IZY½F»F

H N A N

I

I

¸FFWX dÀF°Fa¶FSX

R

I

R A N G A N

U R

IYÃFF

SXûdWX°F

K. K A

T

S

³FF¸F

K. R A D H A K R S

´FFa¨F QûÀ°F ÀFFÃFe, SXûdWX°F, A½F°FFSX, IYd³FIYF AüSX IZY½F»F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ½FZ A¦FÀ°F, dÀF°Fa¶FSX, A¢°Fc¶FSX, ³F½Fa¶FSX AüSX dQÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF¶Fc, ªF¹F´FbSX, ªFû²F´FbSX, A»F½FSX AüSX CXQ¹F´FbSX §Fc¸F³FZ ¦FEÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX dQÀFa¶FSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ À±FF³F ´FSX §Fc¸F³FZ ¦F¹FF ±FFÜ 3. IYd³FIYF A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¦FBÊ ±FeÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ªFû²F´FbSX ¦F¹FF ±FFÜ

L

A N N A

d½F¸F»F

L

E W A

R A D

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

dQÀFa¶FSX

ÀFbOXûIcY

4

PET’S CROSSWORD D O

E

A

L

Y

B U

W

C

F

U H P

R

T

S

L

P

1 2

C A

L

4

R

K

W B

M O O

G O

3 L

H P

G

dQÀFa¶FSXX 2013

7 4

6 8

4 1

5

2

P N

D O G, SHEEP, PIG, GOAT, CAT, CHICKEN, DONKEY, DUCK, BUFFALO, HORSE, CAMEL, SILKMOTH, PIGEON, GOOSE, YAK, LLAMA, ALPACA, FA N C Y MOUSE, TURKEY, GOLD FISH, RABBIT, ELEPHANT, PEAFOWL, QUAIL, SPA R R O W, PA R R O T

26

8

3

7

6 2

9

5 1

2

4

5

8 5

7

8

4

I

1

9

2 N

4 4

1

3

T Y

8

5

R

9 7

6

S

A

7

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ


dQÀFa¶FSXX 2013

27

dÀF°Fa¶FSX

1972 SXFWbX»F AüSX d´Fi¹FaIYF ¦FFa²Fe IYF ¹FWX d¨FÂF CXÀF ÀF¸F¹F BÀF IYd½F°FF IZY ÀFF±F LX´FF ±FFÜ

¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶FOÞZX d³FSXF»FZ dIY°F³FZ ¸FûWXIY, dIY°F³FZ ´¹FFSmX, ¶FFQVFFWX WX¸F A´F³FZ dQ»F IZY QZJû, dIY°F³FZ ·Fû»FZ-·FF»FZÜ A¸¸FFa Qc²F d´F»FF°Fe WX¸FIYû ªFc°FZ ´FWX³FF°FZ W`ÔX ´FF´FF, ¨FF¨FF IZY IaY²FûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX WX¸F ÀF¶FIYû IYSX°FZ W`ÔX MXF-MXFÜ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

QFQe ªFe ªF¶F WX¸FZÔ ¶Fb»FF°FeÔ WX¸F WaXÀF°FZ AüSX ¸FbÀFIYF°FZ W`ÔX, CX³FIYe ¦FûQe ¸FZÔ ¨FPÞXIYSX WX¸F ÀFFSXe JbdVF¹FFa ´FF ªFF°FZ W`ÔXÜ

¸Fe³FF ÎÀFWX


dQÀFa¶FSXX 2013

28

¦Fa¦FûÂFe ÀFZ

¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IZY §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF

RYSX½FSXe

1977 ßFe §F³FV¹FF¸F QFÀF d¶FSX»FF ³FZ ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IYe ¹FFÂFF IYF AQзFb°F ½F¯FʳF dIY¹FF ±FFÜ

QFSXªFe IYe ¸FdWX¸FF °Fû ¸F`Ô ¸FbQÐQ°F ÀFZ ÀFb³F°FF AF SXWXF ±FFÜ ¹FWX ·Fe ÀFb³FF ±FF dIY ¹FWX ¹FFÂFF IYdNX³F W`X, ¢¹FûÔdIY EIY °Fû °FZSXWX ¸Fe»F ´F`Q»F ¨F»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ QcÀFSmX ÀFFPÞZX ¶FFSXWX WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ »FFa§F³Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX ¹FFÂFF Qb¿IYSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ´FSX ÀF³F 1971 IZY dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ, ªF¶F ¸F`Ô IZYQFSXªFe IYe ¹FFÂFF ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY IYSXIZY »FüMX AF¹FF, °F¶F EIY ³FBÊ dWX¸¸F°F AF ¦FBÊ AüSX ¦Fa¦FûÂFe IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ IYe ·Fe EIY CX¸Fa¦F ´F`QF WbXBÊÜ IZYQFSXªFe IYe ¹FFÂFF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦Fa¦FûÂFe IYe ¹FFÂFF ÀFSX»F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ½FWXFa ªFF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ dWX¨FdIY¨FFWXMX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FWX ¹FFÂFF ·Fe 1972 IZY A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ ¸F`Ô IYSX AF¹FFÜ ¦Fa¦FûÂFe IZY ´FiVFFa°F ½FF°FF½FSX¯F, ½FWXFa IZY A³Fb´F¸F QÈV¹F AüSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ¦FWXSXe ßFðXF QZJIYSX ¸FbÓF ´FSX ªFû LXF´F ´FOÞXe, °Fû ÀFû¨FF IbYLX d»FJ WXe OXF»FcaÜ ÀFWXe ³FF¸F ¦Fa¦FûÂFe W`X ¹FF ¦Fa¦FûØFSXe, BÀF ´FSX ½FFQ-d½F½FFQ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ °Fû »Fû¦F ¦Fa¦FûÂFe IYWX°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF VF¶Q IZY IbYLX ¸FF³FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¹FdQ ÀFWXe ³FF¸F ¦Fa¦FûØFSXe W`X, °Fû BÀFIYF A±FÊ ´FcSXF ªF¸F ªFF°FF W`X— kk¦Fa¦FF CXØFSXe, A±FFÊ°F CXØFSXe¹F ¦Fa¦FFÜ ¹FWXe VF¶Q ÀFWXe W`X, EmÀFF ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaXÜll ´FiF¨Fe³F »Fû¦FûÔ ³FZ dªFÀF-dªFÀF À±FF³F IYF ³FF¸FIYSX¯F dIY¹FF W`X, CXÀFIZY ´FeLZX CX³FIYF WZX°Fb SXWXF W`XÜ AüSX IbYLX A±FÊ ·Fe SXWXF W`XÜ ³FF¸FIYSX¯F d³FSX±FÊIY WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXSX ³FF¸FIYSX¯F IZY ´FeLZX ¦FWXSXF ÀFû¨F³FZ ÀFZ IbYLX Bd°FWXFÀF ·Fe d¸F»F ªFF°FF W`XÜ

BÀFe QÈ¿MXFa°F IYû ÀFF¸F³FZ SXJIYSX WX¸F ¦Fb´°FIYFVFe, CXØFSXIYFVFe IZY ³FF¸FIYSX¯F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·Fe ³F°FeªFZ ´FSX ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXØFSXIYFVFe °Fû kCXØFSX IYe IYFVFel À´F¿MX W`XÜ ¦Fb´°FIYFVFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIaY½FQa°Fe ¹FWX W`X dIY VFaIYSX ·F¦F½FF³F °F´F IYSX³FZ IZY d»FE IYûBÊ EIYFa°F À±FF³F PcaPÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FFSXF¯FÀFe (IYFVFe) ¸FZÔ CX³WZÔX ²Fc¸F-²FOÞX¢IYF ª¹FFQF »F¦FFÜ BÀFd»FE EIYFa°F IYe QÈd¿MX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦Fb´°FIYFVFe IYF ¨Fb³FF½F dIY¹FFÜ IYFVFe ¸FZÔ °Fû ²Fc¸F-²FOÞX¢IYF AFªF ·Fe ªFFSXe W`XÜ ¦Fb´°FIYFVFe AFªF ·Fe °F´FÀ¹FF IZY »FF¹FIY EIYFa°F AüSX CX´F¹Fb¢°F À±FF³F W`XÜ VFaIYSX ·F¦F½FF³F IYF ¹FWX d³F¯FʹF °FIÊY ÀFa¦F°F ±FFÜ BÀFe °FSXWX ÷Yýi´Fi¹FF¦F, d½F¿¯Fb´Fi¹FF¦F, ÀFû³F´Fi¹FF¦F, QZ½F´Fi¹FF¦F B°¹FFdQ ³FF¸FûÔ IZY ´FeLZX ·Fe AFVF¹F W`XÜ ªFWXFaªFWXFa ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WbXAF W`X, ´Fc½FʪFûÔ ³FZ BÀF À±FF³F IYF ³FF¸F ´Fi¹FF¦F SXJ dQ¹FF, EmÀFF ¶Fû²F WXû°FF W`XÜ B»FFWXF¶FFQe ´Fi¹FF¦F ·Fe ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF IZY ÀFa¦F¸F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXeÔ BÀF ¶FFSX IbaY·F ¸FZ»FF »F¦FF W`XÜ ´Fi¹FF¦F IZY ³FF¸F IZY ´FeLZX IbYLX °FF°´F¹FÊ ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ´Fi¹FF¦F CXÀF À±FF³F IYû IYWXF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ´FSX IYûBÊ ¶FOÞXF ¹FÄF WbXAF WXûÜ ¸FZSXF £F¹FF»F W`X dIY B³F ´Fi¹FF¦FûÔ IYe ¹FFÂFF AüSX ´FcªFF ¸FZÔ ¹FFÂFe IYû VFFad°F d¸F»F°Fe W`X, VFb·F IY¸FÊ IYe ´FiZSX¯FF WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ²F¸FÊ IYe ·FF½F³FF ªFF¦Fi°F WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE B³F ÀFa¦F¸FûÔ IYû ´FF½F³F ¸FF³FIYSX, B³WZÔX ¹FÄF IYF ´Fi°FeIY ÀF¸FÓFIYSX, B³F ´FSX ¶FÀFZ À±FF³FûÔ IYF ³FF¸F AF¨FF¹FûË ³FZ ´Fi¹FF¦F SXJ dQ¹FF, EmÀFF ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ


dQÀFa¶FSXX 2013

¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ³FdQ¹FFa A³FZIY W`ÔX, ´FSX ªFû ¸FdWX¸FF ¦Fa¦FF IYe W`X AüSX ªFû ·Fd¢°F AüSX ßFðXF ¦Fa¦FF IZY ´Fid°F WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`X, ½FWX AüSX dIYÀFe ³FQ AüSX ³FQe IYû CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ÀFZ AF¹FFʽFØFÊ IYF Bd°FWXFÀF VFbøY WXû°FF W`X, °F·Fe ÀFZ ¦Fa¦FF IYe IY±FF ·Fe AFSaX·F WXû°Fe W`XÜ ¹F¸Fb³FF AüSX ¦Fa¦FF IZY ¶Fe¨F IZY ´FiQZVF IYû AF¹FFʽFØFÊ IYWXF W`XÜ BÀFe ÀFZ ¦Fa¦FF IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`XÜ ßFðXF»Fb ·F¢°F IYFVFe ¸FZÔ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX »FF»FÀFF ¶FFIYe SXWX ªFF°Fe W`X, °Fû ´Fi¹FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX WXdSXõXFSX AüSX fYd¿FIZYVF ¸FZÔ À³FF³F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF ´FSX ·Fe ·FcJ ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFd»FE B³F ÀF¶FIZY ¶FFQ ¦Fa¦FûØFSXe ¸FZÔ ¦Fa¦FF À³FF³F AüSX ¸FFBÊ IYF QVFʳF, IY¿MX ÀFWXIYSX ·Fe ·F¢°F »Fû¦F IYSX³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¦Fa¦FF À³FF³F IYe ¸FdWX¸FF ÀFb³F°FZ ÀF¸F¹F WX¸FZÔ ¹FWX ªFF³F »FZ³FF W`X dIY ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ À³FF³F VF¶Q IYû A½F¦FFWX³F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ A½F¦FFWX³F IYF A±FÊ À³FF³F °Fû WXû°FF WXe W`X, ´FSX BÀFIYF QcÀFSXF A±FÊ W`X— ¦FWXSXF CX°FSX³FF, ObX¶FIYe ¸FFSX³FFÜ ¦Fa¦FF À³FF³F IYe ªF¶F WX¸F ¸FdWX¸FF ÀFb³FZÔ, °F¶F ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ¸FdWX¸FF IZY½F»F ªF»F À³FF³F IYe ³FWXeÔ W`X, ¸FdWX¸FF A½F¦FFWX³F IYe W`XÜ ¦Fa¦FF IZY À³FF³F IZY ¸FF³FZ W`ÔX, ¦Fa¦FF ¸FZÔ ¦FWXSXF CX°FSX³FF A±FFÊ°F CXÀFIZY ¨FdSXÂF IYû ÀF¸FÓF³FF AüSX ùXQ¹Fa¦F¸F IYSX³FFÜ ¦Fa¦FF IZY ªFe½F³F AüSX ¨FdSXÂF ¸FZÔ ¦FWXSmX CX°FSXIYSX AüSX ObX¶FIYe ¸FFSXIYSX A´F³FZ AF´FIYû ¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX IYSX QZ³FF W`XÜ A±FFÊ°F ¦Fa¦FF IZY ¨FdSXÂF IYû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A½F°Fe¯FÊ IYSX³FF W`XÜ BÀFe ÀFZ ´FF´F IYMX°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF IZY A½F¦FFWX³F ¸FZÔ ´FF´FûÔ IYe ¸Fbd¢°F W`X, ³FSXIY ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F°Fe W`X AüSX ·F¦F½FF³F IYF ÀFFÃFF°IYFSX WXû°FF W`XÜ IZY½F»F ªF»F À³FF³F d³F¿RY»F W`XÜ A½F¦FFWX³F ÄFF³F AüSX d½F½FZIY ÀFZ WXû°FF W`XÜ ¹F¸Fb³FF IYe IYWXF³Fe ¦Fa¦FF ÀFZ ÀF½FʱFF d·F³³F W`XÜ ¦Fa¦FF IYF EIY À½F°FaÂF ¸FFWXF°¸¹F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF Bd°FWXFÀF, BÀFIYF ªFe½F³F ÀF¶F IbYLX d³FSXF»FF W`XÜ ·F¦F½FF³F IZY ¨FSX¯FûÔ ÀFZ BÀFIYF d³FIYFÀF WbXAF AüSX

VFaIYSX IYe ªFMXF ³FZ BÀFIYû ÓFZ»FFÜ dRYSX AF¦FZ ¨F»Fe, °Fû ÀF¶FIYû IbYLX QZ°Fe WXe ¦FBÊÜ ³FdQ¹FFa ¹Fôd´F ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ W`ÔX, °F±FFd´F ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF B³F ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXe-¨FPÞXe W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF ³F °Fû ¦Fa¦FûØFSXe IZY IYFSX¯F AüSX ³F WXdSXõXFSX AüSX ´Fi¹FF¦F ´FSX A½F»Fad¶F°F W`X, ¶Fd»IY WXdSXõXFSX AüSX ´Fi¹FF¦F IYe £¹FFd°F ¦Fa¦FF IZY IYFSX¯F WXe W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF À½F¹FadÀFðX W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIYF ªF³¸F AüSX ªFe½F³F Qû³FûÔ ´FSXF±FÊ WbXEÜ ªFWXFa ÀFZ ¦Fa¦FF IYF ´Fi½FFWX d³FIY»FF, ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ´Fi¹FF¯F IYSX°Fe WbXBÊ, dªF³F-dªF³F À±FF³FûÔ IZY ÀF¸Fe´F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXe, CX³FCX³F ÀF·Fe À±FF³FûÔ IYû ¹FWX ´Fd½FÂF IYSX°Fe ¦FBÊ AüSX CX³FIYF CX´FIYFSX IYSX°Fe WbXBÊ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ¹F¸Fb ³ FF IYe ¸FdWX¸FF ·Fe W`X, ´FSX ½FWX d½FVFZ¿F°F¹FF BÀFd»FE dIY ½FWX ßFeIÈY¿¯F ·F¦F½FF³F IYF IiYeOÞXF ÃFZÂF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ßFeIÈY¿¯F IZY ªF³¸F IZY ¶FFQ ªF¶F ½FÀFbQZ½F ªFe ¶FF»F-IÈY¿¯F IYû dÀFSX ´FSX MXûIYSXe ¸FZÔ SXJIYSX ³FaQ ¶FF¶FF IZY ¹FWXFa ¦FûIbY»F LXûOÞX³FZ ¦FE, °F·Fe ÀFZ ·F¦F½FF³F IYF AüSX ¹F¸Fb³FF IYF ÀFa´FIÊY VFbøY WXû°FF W`XÜ AüSX ¹FWX ÀFa´FIÊY, ªF¶F °FIY ßFeIÈY¿¯F ¸F±FbSXF LXûOÞXIYSX õXFdSXIYF ³FWXeÔ ¦FE, °F¶F °FIY ªFFSXe SXWXF AüSX QÈPÞX ¶F³F°FF ¦F¹FFÜ ´FiF¨Fe³F AüSX A½FFʨFe³F IYd½F¹FûÔ ³FZ ªF¶F-ªF¶F ßFeIÈY¿¯F IYF À¸FSX¯F dIY¹FF, °F¶F-°F¶F CX³FIZY À¸FÈd°F ´FMX ´FSX ¹F¸Fb³FF ·Fe A´F³FZ ´FQ-d¨FÁ³F LXûOÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ VFFÀÂFûÔ AüSX ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX IYBÊ ¸FWXF³F ¹FÄF WbXEÜ ²Fib½F ³FZ ¹F¸Fb³FF IZY °FMX½F°FeÊ

29

¸F²Fb¶F³F ¸FZÔ ªFFIYSX °F´F dIY¹FF AüSX BÊV½FSX IYF ÀFFÃFF°IYFSX dIY¹FFÜ ¸F³Fb ³FZ ·Fe ´FbÂF IYF¸F³FF ÀFZ ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX °F´F IYSXIZY QÀF ´FbÂFûÔ IYe ´FiFd´°F IYeÜ Aa¶FSXe¿F ³FZ ¹F¸Fb³FF °FMX ´FSX °F´F AüSX ½Fi°FûÔ IYF ÀFF²F³F IYSXIZY ·F¦F½FF³F IYe IÈY´FF ÀFa´FFQ³F IYeÜ BÀF °FSXWX ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX ¹FÄF AüSX ½Fi°FûÔ IZY A³Fb¿NXF³FûÔ IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ LXûMZX-¸FûMZX ÀF·Fe °Fe±FûË IYe ¦FF±FF BÀFd»FE ¦FFBÊ ¦FBÊ W`X dIY CX³F ÀF·Fe ´FSX ½Fi°FûÔ AüSX ¹FÄFûÔ IYF A³Fb¿NXF³F WXû°FF SXWXF W`XÜ ´Fb¿IYSXSXFªF IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF! IYFVFe IYe ÄFF³F½FF´Fe IYF ·Fe ¸FFWXF°¸¹F W`XÜ ¹F¸Fb³FF IYF ·Fe IYFRYe ¸FFWXF°¸¹F W`XÜ dRYSX ·Fe WX¸F BÀFe d³F¯FʹF ´FSX ´FWbaX¨FZÔ¦FZ dIY ¹F¸Fb³FF IYF d½FVFZ¿F ¸FFWXF°¸¹F °Fû BÀFd»FE W`X dIY CXÀFIYe EIY-EIY ¶FcaQ ßFeIÈY¿¯F IYe IiYeOÞXFAûa ÀFZ ÀFb½FFdÀF°F W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IYû CXÀF³FZ ÀFFÃFF°F QZJFÜ ¹F¸Fb³FF ´FSX ·F¦F½FF³F IYe LXF¹FF ´FOÞXe AüSX ½FWX LXF¹FF Ad¸FMX SXWXeÜ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IZY BÀF ÀFa¦F¸F IYe A°¹Fa°F ¸FdWX¸FF W`XÜ ÀFa¦F¸F IZY IYFSX¯F ´Fi¹FF¦F IYe £¹FFd°F ¶FPÞX ¦FBÊ, ´FSX BÀF ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ÀFa´Fc¯FÊ°F¹FF d½F»Fe³F WXû ¦FBÊÜ AFdJSX ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF ÀFa¦F¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX ¢¹FF ªFøYSXe ±FF dIY ¦Fa¦FF WXe SXWX ªFFE AüSX ¹F¸Fb³FF d½F»Fe³F WXû ªFFEÜ ´FSX ¹FWX d³F¿IY¿FÊ d³FIY»F°FF W`X dIY ¦Fa¦FF IZY ¸FWX°½F IZY ÀFF¸F³FZ ¹F¸Fb³FF IYF AdÀ°F°½F NXWXSX³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ BÀFd»FE ¹F¸Fb³FF IYF d³F¯FʹF ÀFWXe ±FFÜ Qû³FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WXûIYSX ¹F¸Fb³FF-¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F EIY ¦Fa¦FF WXe SXWX ¦FBÊ, ªFû ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX °FIY ¦Fa¦FF WXe SXWXeÜ ●


30

dQÀFa¶FSXX 2013

❝ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔ ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ . . .

À½FF²Fe³F ·FFSX°F ´FSX IYBÊ ¶FFSX d½FQZVFe WX¸F»FZ WbXEÜ d´FLX»FZ ÀFF»F 16 dQÀFa¶FSX, 1971 IYû WX¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX VFF³FQFSX d½FªF¹F d¸F»FeÜ ·FFSXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ VFÂFb IYe ÀFZ³FF ³FZ ÀF¸F´FʯF dIY¹FFÜ ¶Fa¦F»FF QZVF ¶F³FFÜ BÀF d½FªF¹F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ªF³FSX»F ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF ÀFZ d¸Fd»FEÜ

¸FZ RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF

SXF ªF³¸F 3 A´Fi`»F, 1914 IYû A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF OXF¢MXSX ±FZÜ ÀF³F 1898 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ¶Fa¶FBÊ ÀFZ OXF¢MXSXe ´FFÀF IYe, °F¶F ½FWX IZY½F»F 22 ½F¿FÊ IZY ±FZÜ CX³FIYF d½F½FFWX WXû ¨FbIYF ±FF, ¸F¦FSX ½FWXFa CX³FIYF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FFÜ dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY »FFWXüSX ¨F»FZ ªFFAûÜ ªFc³F 1899 ¸FZÔ d´F°FF ªFe ³FFªFbIY-ÀFe ¸FFa IYû »FZIYSX SmX»F ¸FZÔ ÀF½FFSX WbXEÜ ªFc³F IYe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ »Fc I`YÀFe WXû°Fe W`X, °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXûÜ ¸FFa ¶FFSX-¶FFSX d´F°FF ªFe ÀFZ ´FcLX°FeÔ—kk»FFWXüSX ³FWXeÔ AF¹FF, »FFWXüSX ³FWXeÔ AF¹FF?ll EIY-Qû §FaMZX ¸FZÔ »FFWXüSX AF³FZ ½FF»FF Wû, °Fû d´F°FF ªFe IbYLX ¶Fû»FZÔÜ °F·Fe SmX»F ÷YIYeÜ A¸FÈ°FÀFSX ÀMZXVF³F ±FFÜ d´F°FF ªFe ³FZ »FFWXüSX ªFF³FZ IYe A´FZÃFF ½FWXeÔ CX°FSX ªFF³FF NXeIY ÀF¸FÓFFÜ A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ ¸FZSmX d´F°FF ªFe IYe ´Fi`d¢MXÀF ¨F»F d³FIY»FeÜ ½FWXeÔ ¸FZSXF ªF³¸F WbXAFÜ dVFÃFF-QeÃFF WbXBÊ A¸FÈ°FÀFSX AüSX ³F`³Fe°FF»F IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔÜ ¸F`Ô ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ IYFRYe WXûdVF¹FFSX

SXWXFÜ ÀFed³F¹FSX I`ÔYd¶FiªF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¹Fc.´Fe. ·FSX ¸FZÔ ´Fi±F¸F SXWXFÜ ½FWX ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ªFe CXÀF ÀF¸F¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ OXF¢MXSX ±FZÜ ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀFZ³FF IZY ¶FWXFQbSX ªF½FF³FûÔ IZY IYFSX³FF¸FZ ´FOÞX³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe EIY ¶FFaIYF dÀF´FFWXe ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ IYWX°FZ W`ÔX—ªFWXFa ¨FFWX, ½FWXFa SXFWXÜ ³F`³Fe°FF»F AüSX A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ dVFÃFF ÀF¸FF´°F IYSX³FZ ´FSX ¸F`Ô kBadOX¹F³F d¸Fd»FMXSXe AIYFQ¸Fel ¸FZÔ ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀF³F 1939 ¸FZÔ ¸FZSXF d½F½FFWX WbXAFÜ d½F½FFWX IZY Qû ½F¿FÊ ´FV¨FF°F WXe ¸FZSmX ªFe½F³F IYF EIY EmÀFF dQ³F AF¹FF, dªFÀF³FZ ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ dLX´FZ kdÀF´FFWXel IYû ´FcSXe °FSXWX ªF¦FF dQ¹FFÜ ½FWX ÀF¸F¹F QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IYF ±FFÜ ¸F`Ô ¶F¸FFÊ IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX ªFF´FFd³F¹FûÔ IZY dJ»FFRY »FOÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF dQ³F 22 RYSX½FSXe ±FeÜ ÀF½FZSmX WXe ÀFZ ¸F`Ô ¶FWXFQbSXe IYF IYûBÊ IYFSX³FF¸FF dQJF³FZ IYû ¶FZ¨F`³F ±FF dIY A¨FF³FIY ´FFÀF IYe EIY ÓFFOÞXe ÀFZ EIY


dQÀFa¶FSXX 2013

ªFF´FF³Fe dÀF´FFWXe d¶FªF»Fe IYe °FSXWX ¨F¸FIYFÜ ¸FbÓFZ d³FVFF³FF ¶F³FFIYSX CXÀF³FZ Aa²FF²Fba²F ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FFBËÜ CXÀFIYe ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔÜ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa JFIYSX ·Fe ·F»FF IYûBÊ ¶F¨F°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸FbÓFZ °Fû A·Fe ¶FWbX°F IbYLX IYSX³FF ±FFÜ ¸Fü°F ¸FbÓFZ »FZ I`YÀFZ ªFF°Fe? ªF¶F ¸FbÓFZ WXûVF AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ À½F¹Fa IYû d¸Fd»FMXSXe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FOÞZX ´FF¹FFÜ ªFF´FF³Fe dÀF´FFWXe IYe ³Fü ¦Fûd»F¹FûÔ ³FZ ¸FZSXe IY¸FSX °FûOÞXIYSX SXJ Qe ±FeÜ ½FWX °Fû A¨LXF WbXAF dIY ¸FZªFSX ªF³FSX»F ¸FbÓFZ ¸Fû¨FZÊX ÀFZ CXNXF »FF¹FF ±FF, ½FSX³FF AFªF ¹FWX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ½FF»FF VFF¹FQ WXe ¶F¨F°FFÜ AFG´FSmXVF³F IYSXIZY ¸FZSmX VFSXeSX ÀFZ ½FZ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa °Fû d³FIYF»F Qe ¦FBË, ¸F¦FSX ¸FZSXe IY¸FSX IbYLX ÓFbIY ¦FBÊ, ´FZMX ±FûOÞXF AaQSX IYû ²FaÀF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX BÀFÀFZ ¸FZSmX BSXFQZ AüSX ¸FªF¶Fc°F WXû ¦FEÜ BÀFe ¹FbðX ¸FZÔ ¸FbÓFZ kd¸Fd»FMXSXe-IiYFÀFl d¸F»FFÜ ÀF³F 1968 ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FQиF-·Fc¿F¯F d¸F»FFÜ BÀFIZY °Fe³F ½F¿FÊ ´FV¨FF°F ¸FbÓFZ ´FQиFd½F·Fc¿F¯F ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ªFc³F, 1969 IYû ¸F`Ô³FZ ±F»F ÀFZ³FF IZY ¨FeRY IYF ´FQ ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ¸FZSe Qû ´¹FFSXe ¶FZdMX¹FFa W`ÔXÜ >> ·FFSX°Fe¹F M`ÔXIY d½FªF¹Fa°F IYF ¸FFGOX»F À½FeIYFSX IYSX°FZ WbXE ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF EIY IYF ³FF¸F W`X—¸FF¹FF, QcÀFSXe IYF ³FF¸F W`X—VF`SXeÜ ¸F`Ô JbQ IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX°FF WcaX, A´F³FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ Qû³FûÔ WXe d½F½FFdWX°F AüSX A´F³FZ-A´F³FZ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFZ ·Fe IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSXF°FF WcaXÜ ªF¶F IYF¸F J°F¸F WXû ÀFbJe W`ÔXÜ ¸FF¹FF »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ VF`SXe ¸FýiFÀF ¸FZÔÜ ªFF°FF W`X, ¸F`Ô ªF³FSX»F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ °F¶F ¸F`Ô ÀF¶FIZY ÀFF±F ¸FZSeX EIY ¦FbdOÞX¹FF ÀFe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ´Fû°Fe ·Fe W`XÜ WaXÀF°FF-¶Fû»F°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ °Fb¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX IbYØFZ ´FF»F³FZ IYF CXÀFIYF ³FF¸F W`X—¶FiFaOXeÜ ¸F`Ô³FZ ¦Fb»FF¶FûÔ IYF EIY LXûMXF ÀFF ¶F¦Fe¨FF ·Fe ¶F³FF ·Fe VFüIY W`XÜ ¹Fôd´F ¸F`Ô d½F½FFdWX°F WcaX, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ JF³FF SXJF W`XÜ ªF¶F ·Fe ¸FbÓFZ A½FIYFVF d¸F»F°FF W`X, ¸F`Ô CXÀF ¶F³FF³FZ IYF ¶FZWXQ ¨FF½F W`XÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FdV¨F¸Fe¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¸F³F ³FF¨F-³FF¨F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô QZVF-d½FQZVF IYe ´FFa¨F CXNX°FF W`XÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFZ³FF ½FF»FZ ¶FOÞZX IYNXûSX ·FF¿FFEa A¨LXe °FSXWX ¶Fû»F ÀFIY°FF WcaXÜ ¶FZWXQ ½¹FÀ°F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¸F`Ô ÀFF²FFSX¯F°F: ÀFFPÞZX ´FFa¨F W`ÔX, ¸F¦FSX ¸FZSXe ½FWX IYNXûSX°FF CXÀFe ÀF¸F¹F °FIY SXWX°Fe W`X, ªF¶F °FIY ¸F`Ô IYF¸F IYe ¸FZªF ´FSX SXWX°FF WcaXÜ IYF¸F ¶FªFZ ÀFûIYSX CXNX°FF WcaÜ AüSX WXFa, ¸F`Ô WXSX SXûªF IYÀFSX°F A½FV¹F IYSX°FF WcaX— IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ dIYÀFe IYû ·Fe PXe»F QZ³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ

31

>> A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF ¸Fb¦QSX ¸F`Ô ³FWXeÔ §Fb¸FF°FFÜ °Fb¸F ´FcLXû¦FZ—dRYSX ¢¹FF IYSX°FF WcaX? °Fû ÀFb³Fû, SXûªFF³FF ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ ÀFF°F ¶FªFZ °FIY A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe ¢¹FFdSX¹FûÔ IYû JûQ°FF WcaXÜ WX»FIYe IYÀFSX°F IYSX°FF WcaXÜ ±FûOÞXF-¶FWbX°F QüOÞX°FF WcaXÜ BÀFe °FSXWX IZY AüSX QcÀFSmX IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ AFNX ¶FªFZ ³FWXF²FûIYSX, ½FQeÊ ´FWX³FIYSX ¸F`Ô Qμ°FSX ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ Qμ°FSX ¸FZÔ Jc¶F ¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ½FWXFa ÀFZ LbXMÐXMXe ´FFIYSX ¹FF °Fû §FSX ´FSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³F ¶FWX»FF°FF WcaX ¹FF dRYSX ¢»F¶F ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜX SXWXe ·FBÊ, JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¶FF°FÜ °Fû ´FZMcX °Fû ¸F`Ô WcaX ³FWXeÔÜ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ IYû ¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FcSXe-IY¨FüOÞXe AüSX SXÀF¦Fb»»FZ ·FF°FZ WXûÔ¦FZ, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ dÀFRÊY QF»F¨F´FF°Fe A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¹Fca ¸F`Ô JF°FF WXe ¶FWbX°F IY¸F WcaXÜ kIY¸F JF³FF-ÀFbJe SXWX³FFl ¹FWX IYWXF½F°F ¸FZSmX DY´FSX ÀFWXe CX°FSX°Fe W`XÜ dQÀFa¶FSX ¸FZSXe ¶FOÞXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô VFe§Fi WXe dSXMXF¹FSX RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF WXû ªFFDaY AüSX ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F ¶Fa¦F»FF VFFad°F IZY ÀFF±F QZVF IZY ¹FbðX IZY ¶FFQ °F¶F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY d»FJZ ±FZ, ªF¶F ½FWX ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀFF±F SXWcaXÜ ● ªF³FSX»F ±FZÜ

1972


dQÀFa¶FSXX 2013

32

ÀF·Fe ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¦Fa¦FFªF»F!ll ¶FeSX¶F»F ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ ¶FFQVFFWX ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸WXFSXF ¢¹FF d½F¨FFSX W`X?ll —kk¦Fa¦FFªF»F ³FWXeÔ, ¹F¸Fb³FFªF»F!ll ¶FFQVFFWX ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶FeSX¶F»F IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF dQ¸FF¦F °Fû JSXF¶F ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF W`X? °F¸FF¸F Qbd³F¹FF °Fû ¦Fa¦FFªF»F IYe ´FiVFaÀFF IYSX°Fe W`XÜll kkNXeIY W`X WbXªFcSX!ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¦Fa¦FFªF»F ´FF³Fe ³FWXeÔ, A¸FÈ°F W`XÜ ªF»FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹F¸Fb³FFªF»F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LXF W`XÜll ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

IYWXIYWZX

ªF³F½FSXe

1967 ¶FeSX¶F»F IZY IYWXIYWZX CXÀF ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ

¶FFQVFFWX AIY¶FSX ¶FeSX¶F»F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FEÜ ¶FFQVFFWX AF¦FZ-AF¦FZ ±FZ AüSX ¶FeSX¶F»F ´FeLZXÜ ¶FFQVFFWX ³FZ ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF— kk¶FeSX¶F»F, ½FWX IYü³F-ÀFe ¨FeªF W`X, ªFû IY·Fe ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞX°Fe?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ ·Fe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF— kkWbXªFcSX, IY ¶FFSX ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ IYWXF— kk¶FeSX¶F»F, A¸FSX ½FWX ¨FeªF W`X ¶FbSXe AFQ°FÜll ¶FFQVFFWX dRYSX IbYLX ³F ¶Fû»FZÜ ● WXû³FZ IYe ¶FF°F, ªFû dWaXQc ²F¸FÊ-¦Fia±FûÔ ¸FZÔ AF°Fe W`X, ¢¹FF ½FWX ÀF¨F W`X? WX¸F °Fû ¹FWXe QZJ°FZ W`ÔX dIY ªFû AF¹FF W`X, CXÀFZ EIY-³F- EIY dQ³F VFFWXe QSX¶FFSX ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF ¨F»F SXWXe ±Fe EIY dQ³F ªFF³FF ·Fe A½FV¹F ´FOÞX°FF W`XÜll dIY B³FÀFF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F ¢¹FF W`X? IYûBÊ IYWX°FF—JF³FF, IYûBÊ IYWX°FF—IY´FOÞZX-»FØFZ AüSX ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX °Fû ÀF¨F W`X, ÎIY°Fb AFQ¸Fe VFSXeSX ÀFZ ³FWXeÔ, IY¸FÊ ÀFZ A¸FSX WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ²F¸FÊ-VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ A¸FSX°FF IYûBÊ IYWX°FF—²F³F-Qü»F°FÜ IYF SXFªF A¨LZX IY¸FÊ IYSXIZY ¹FVF ´FiF´°F IYSX³FF WXe W`XÜll ªF¶F ¶FeSX¶F»F AFE, °Fû ¹FWX ÀF½FF»F CX³FÀFZ ·Fe ´FcLXF ¦F¹FFÜ ● ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F W`X ³FWXF³FF!ll EIY dQ³F ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, B³FÀFF³F ¶FFQVFFWX ´FWX»FZ °Fû BÀF °FIÊY ÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WbXE, ´FSX IYû ¨Fb´F IY¶F WXû ªFF³FF ¨FFdWXE?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ kÀ³FF³Fl IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸FFSmX ¶FeSX¶F»F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkWbXªFcSX, ªF¶F ¶FbdðX IYF¸F IYSX³FF ¹FWXFa IYWXF ¦F¹FF W`X dIY AFQ¸Fe ÀFü IYF¸F LXûOÞXIYSX ·FûªF³F IYSmX AüSX WXªFFSX IYF¸F LXûOÞXIYSX ³FWXFEÜll LXûOÞX QZÜll ● AFdJSX ¶FFQVFFWX IYû ·Fe Aa°F ¸FZÔ ªFFIYSX ¹FWX ¶FF°F ¶FFQVFFWX A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FZ—kkIYü³F-ÀFF ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ ● ªF»F ÀF¶FÀFZ A¨LXF WXû°FF W`X?ll

¶FeSX¶F»F IZY E

¶FFQVFFWX ³FZ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLX d»F¹FF— kk¶FeSX¶F»F, ÀFbJ IYe ³FeÔQ dIYÀF-dIYÀF IYû ³FWXeÔ AF°Fe?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, d¦F³F »FedªFE—IYªFÊQFSX IYû, ¸FF»FQFSX IYû, d¶F³FF ¶¹FFWXe ¶FZMXe IZY ¶FF´F IYû AüSX ³FüIYSX IYûÜll


dQÀFa¶FSXX 2013

33

·FFSX°F IYF

k¸FWXF³F d·FJFSXel ´Fa. ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F

>>>>>>>

¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ 1909 ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF kQ »FeOXSXl d³FIYF»FFÜ 1924 ÀFZ 1946 °FIY ½FWX kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F SXWZXÜ CX³WXeÔ IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ 1936 ¸FZÔ ÎWXQe ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF kdWX³QbÀ°FF³Fl »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

dQÀFa¶FSX

1972 ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FWX »FZJ LX´FF ±FFÜ

RY°FWX¨FaQ VF¸FFÊ kAFSXF²FIYl

E

IY ¶FFSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô ¸FF»F½Fe¹F ªFe ÀFZ ¶FOÞXF QZVF·F¢°F AüSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô ÀFQ`½F CX³FIYe ´FcªFF IYSX°FF WcaXÜll ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ªFe½F³F ´FcªF³Fe¹F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F QZVF, ªFFd°F ½F ²F¸FÊ IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ Ad´FÊ°F IYSX dQ¹FFÜ ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IZY ´Fc½FʪF ¸FF»F½FF ÀFZ AFE ±FZ, BÀFd»FE ½FWX ¸FF»F½Fe¹F IYWX»FFEÜ CX³FIYF ªF³¸F 25 dQÀFa¶FSX, 1861 IYû ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ d´F°FF ¶FiªF³FF±F ¨F°Fb½FZÊQe AüSX ¸FFa ¸Fc³FFQZ½Fe Qû³FûÔ WXe ²FFd¸FÊIY d½F¨FFSXûÔ IZY ±FZÜ ½FZ WXe ÀFaÀIYFSX ³F³WZX ¸FQ³F¸FûWX³F ´FSX ·Fe ´FOÞXZÜ ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX AüSX ¦FSXe¶Fe, B³WXeÔ IZY ¶Fe¨F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ ½FWX WX¸FZVFF JbVF SXWX°FZ ±FZ, BÀFe ÀFZ »Fû¦F CX³WZÔX ¸FÀ°FF (¸FÀ°F) IYWXF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WXdSXQZ½F ³FF¸FIY EIY ÀFa³¹FFÀFe ´FFNXVFF»FF ¨F»FF°FZ ±FZÜ B³FIYe VFbøY IYe dVFÃFF ½FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FOÞZX WbXE °Fû ÀIcY»F ªFF³FZ IYe ¶FFSXe AFBÊÜ A¶F RYeÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF CXNX JOÞXe WbXBÊÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ A´F³FZ WXF±F IYF IYOÞXF CX°FFSXIYSX QZ dQ¹FFÜ CXÀFZ d¦FSX½Fe SXJIYSX RYeÀF QZ Qe ¦FBÊÜ dRYSX °Fû WXSX ¸FWXe³FZ ¹FWXe IiY¸F WXû ¦F¹FFÜ d´F°FF ªFe IY±FF IYWX°FZ ±FZÜ ½FWX ´F`ÀFZ »FF°FZ, °Fû IYOÞXF ½FF´FÀF AF ªFF°FFÜ ´FSX B°F³FZ ´F`ÀFZ IY·Fe BIYMÐXNZX ³F WbXE dIY A¦F»FZ ¸FWXe³FZ IYe RYeÀF Qe ªFF ÀFIZYÜ WXSX ¶FFSX ¸FFa IYF IYOÞXF WXe IYF¸F AF°FFÜ ¸FQ³F¸FûWX³F ³FZ ¶FWbX°F »F¦F³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ

IYeÜ ½FWX ÀFaÀIÈY°F ½F Aa¦FiZªFe IZY d½FõXF³F ¶F³F ¦FEÜ 20 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ CX³FIYF d½F½FFWX IbaYQ³F QZ½Fe IZY ÀFF±F WbXAFÜ BÀFIZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ÀF¸FFªF ÀFZ½FF ½F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe »FZ³FZ »F¦FZÜ ÀFF±F WXe ½FIYF»F°F IYe ´FSXeÃFF ·Fe ´FFÀF IYSX »FeÜ CX³FIZY °FIYûË IZY ÀFF¸F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ªFªF ÓFbIY ªFF°FZ ±FZÜ 1922 ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ¨FüSXF¨FüSXe IYFaOX IYF ¸FbIYQ¸FF »FOÞXFÜ Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ³FZ 151 d³FQûÊ¿F AFQd¸F¹FûÔ IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF QZ Qe ±Fe, »FZdIY³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ EmÀFZ-EmÀFZ °FIÊY dQE dIY Aa¦FiZªFûÔ IYû d½F½FVF WXûIYSX Ad·F¹Fb¢°FûÔ IYû LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX Jb»FIYSX AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ »F¦FZÜ AÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³F IZY QüSXF³F ½FWX IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F ¦FEÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe A´F³Fe ²Fb³F IZY ´F¢IZY ±FZÜ ªF³F°FF CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ¶F³FFSXÀF dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ªF`ÀFe ¸FWXF³F ÀFaÀ±FF À±FFd´F°F IYeÜ ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ¶FZWXQ »F¦FF½F ±FFÜ A´F³FZ ²F¸FÊ ¸FZÔ ´FcSXF d½FV½FFÀF WXû³FZ ´FSX ·Fe ÀF·Fe ²F¸FûË IYF AFQSX IYSX°FZ ±FZÜ ªF¶F IY·Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IYû ²F³F IYe IY¸Fe ´FOÞX ªFF°Fe, °Fû ½FWX ÓFû»Fe »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞX°FZÜ ¦FSXe¶F, A¸FeSX ÀF¶FÀFZ ÀFWX¹Fû¦F »FZ°FZÜ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE ·Fe IYFRYe IYF¸F dIY¹FF, CXÀFIYe ´Fid°F¿NXF ¶FPÞXFBÊÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ÀFQF A´F³FF IY°Fʽ¹F ÀF¸FÓFIYSX QZVF AüSX ÀF¸FFªF IYe ÀFZ½FF IYeÜ QZVF ³FZ BÀF ¸FWXF³F ³FZ°FF IYû ÀF³F 1946 ¸FZÔ Jû dQ¹FFÜ ●


34

dQÀFa¶FSXX 2013

WaXÀF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F

E

A°Fb»F ½F²FʳF

IY WaXÀF ±FFÜ ½FWX dIYÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ °FF»FF¶F d³F¸FÊ»F ´FF³Fe ÀFZ ·FSXF ±FFÜ ½FWXFa ¶FOÞZX ÀFbaQSX-ÀFbaQSX IY¸F»F dJ»FZ SXWX°FZ ±FZÜ WaXÀF IY¸F»FûÔ IZY ¶Fe¨F °F`SX°FF WbXAF, ³F ¸FF»Fc¸F ¢¹FF ÀFû¨FF IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX IYûBÊ SXFªFIbY¸FFSXe °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF³FZ AFBÊÜ WaXÀF IYû QZJIYSX ½FWX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFdJ¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkdIY°F³FF ÀFbaQSX WaXÀF W`X! ¢¹FF ¸F`Ô BÀFZ §FSX ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°Fe?ll IY¸F»FûÔ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF ¸F°F IYSX³FF! ¹FWX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe IYF W`XÜll —kkIYWXFa SXWX°Fe W`ÔX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe?ll IY¸F»F ¶Fû»FZ—kkAFAû, ¨FFWX°Fe WXû, °Fû °Fb¸WZÔX d¸F»FF QZÔÜll ½FZ CXÀFZ °FF»FF¶F IZY ¶Fe¨FûÔ ¶Fe¨F »FZ ¦FEÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ½FWX ´FdSX¹FûÔ IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ


dQÀFa¶FSXX 2013

´FdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ dRYSX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸F`Ô ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXeÜ AF´FIZY WaXÀF IYû A´F³FZ §FSX »FZ ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ªFû IY¸F»F IZY RcY»F AF´FIZY QSX½FFªFZ ´FSX ´FWXSXF QZ SXWZX ±FZ, ½FWXe ¸FbÓFZ AF´FIZY ´FFÀF »FFE W`ÔXÜll ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F WaXÀF »FZ ªFF³FF ¨FFWXû, °Fû »FZ ªFF ÀFIY°Fe WXû, dIaY°Fb EIY VF°FÊ W`XÜll kk¢¹FF?ll—´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¨FüÔIY°FZ WbXE ´FcLXFÜ kk°Fb¸F A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû ¹FWXFa LXûOÞX ªFFAûÜll— SXF³Fe ¶Fû»FeÜ kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¹FWX I`YÀFZ WXû¦FF? ¸F`Ô ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY d¶F³FF I`YÀFZ SXWcaX¦Fe?ll—SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXFÜ kk°F¶F WaXÀF ·Fe WaXdÀF³Fe IZY d¶F³FF I`YÀFZ SXWZX¦FF? ½FWX

¸FSX ªFFE¦FFÜll—´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ IYWXFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ´FVFb-´FÃFe ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ dWX»Fd¸F»F IYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ WaXÀF IZY ¸FSX³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkWaXdÀF³Fe IZY d¶F³FF ¢¹FF WaXÀF ÀF¨F¸Fb¨F WXe ¸FSX ªFFE¦FF? ³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¹FWX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ °F¶F ¸F`Ô WaXÀF IYû ³FWXeÔ »FZ ªFFDaY¦FeÜll IYWX°FZ WbXE ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ½FF´FÀF ªFF³FZ »F¦FeÜ ¨FFSXûa AûSX ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ±FFÜ ªFF°Fe I`YÀFZ? CXÀFZ °F`SX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ CXÀFZ ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FF QZJ, ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFed´F¹FûÔ IYe ÀFbaQSX ³FF½F ¸Fa¦F½FFBÊÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ·FZÔMX ¸FZÔ ¶FWbX°FÀFZ ÀFb¦Fad²F°F RcY»F AüSX ¸FeNZX RY»F QZ, d½FQF IYSX dQ¹FFÜ ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ●

35

dQÀFa¶FSX

1977 ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ³FZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ¹FWX IYWXF³Fe d»FJe ±FeÜ


36

dQÀFa¶FSXX 2013

Qû ¸FbMÐXNXe ¨FF½F»F ¶F

RYSX½FSXe

1967 Y·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fd¹FIY, »FZdJIYF AüSX CXOÞXeÀFF IYe ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F d»FJF ±FFÜ

¨F´F³F IYe §FMX³FF W`XÜ IYMXIY IYeÜ °F¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXe ±FeÜ A½FÀ±FF IYûBÊ AFNX-³Fü ÀFF»F IYe WXû¦FeÜ ¸FZSmX ¸FûWX»»FZ IZY ¶FSXF¶FSX WXe EIY ¦F»Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ IbYLX ªFc°FZ ¶F³FF³FZ ½FF»FZ SXWX°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe ¶FZÔ°F IYe MXûIYdSX¹FFa ¸FSX¸¸F°F IYSX³FZ ½FF»Fe ¦FSXe¶F AüSX°FZÔ ·Fe ½FWXFa SXWXF IYSX°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô VFbøY ÀFZ WXe B³WXeÔ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF AF°Fe-ªFF°Fe ±FeÜ ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ¶FOÞXF ±FFÜ AIZY»FZ d´F°FF ªFe §FSX IYF J¨FFÊ ¨F»FF°FZÜ CXdOÞX¹FF IZY ´FidÀFðX »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX A¨LXe £¹FFd°F d¸F»Fe, ´FSX »FZJ AFdQ d»FJ³FZ ÀFZ CX³WZÔX ªFû ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ, ½FZ ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY d»FE ¶FWbX°F ±FûOÞZX ´FOÞX°FZÜ ´F`ÀFûÔ IYe IYdNX³FFBÊ ÀFQF ¶F³Fe SXWX°FeÜ WX¸FFSXF §FSX ·Fe ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ±FFÜ CXÀFIZY IYBÊ ·FF¦F McXMX-RcYMX ¨FbIZY ±FZÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WXû°FeÜ SXF°F IYFMZX ³FWXeÔ IYMX°FeÜ ´FF³Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F »Fû¦F IY·Fe BÀF IYû³FZ ¸FZÔ, IY·Fe CXÀF IYû³FZ ¸FZÔ ÀFû°FZÜ ¸FZSmX EIY ¨FF¨FF ±FZÜ Aa¦FiZXªF ÀFSXIYFSX CX³F ´FSX IYOÞXe ³FªFSX SXJ°Fe ±FeÜ dIYÀFe IYFSX¯F CX³FIYe »F¦Fe-»F¦FFBÊ ³FüIYSXe ·Fe EIY dQ³F LcXMX ¦FBÊÜ WX¸F ÀF¶F ´FSX EIY AüSX d½F´FdØF AF ´FOÞXeÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ IYe RYeÀF ·Fe ³FWXeÔ ªFbMX ´FF°FeÜ ¸F`Ô d³FSXFVF WXû ªFF°Fe, ´FSX d´F°FF ªFe ÀF¶FIYû PXFPXÀF QZ°FZÜ IYWX°FZ—kk¹FWX ÀF¶F ÀF¸F¹F MX»F ªFFE¦FFÜll CX³FIYe B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FOÞXF ÀFWXFSXF d¸F»F°FFÜ ´FSX EIY ÀF¸F¹F EmÀFF ·Fe AF¹FF dIY ·FSX´FcSX ·FûªF³F IYe ·Fe IY¸Fe WXû³FZ »F¦FeÜ BÀF ÀF¶F IbYLX IZY ¶FF½FªFcQ ¸F`Ô A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ªFbMXe SXWX°FeÜ VFF¸F IYû ÀF¸F¹F d¸F»F³FZ ´FSX CXÀF ¦F»Fe ¸FZÔ WXe ¨F¢IYSX »F¦FF°FeÜ ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IZY §FSX ªFF°FeÜ CX³FIYF WXF»F¨FF»F ªFF³F°FeÜ B³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸FZSmX d¸F»F³FZ IYe dVFIYF¹F°F d´F°FF ªFe IZY ´FFÀF ·Fe ´FWbaX¨F°Fe, ´FSX d´F°FF ªFe ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZÜ EIY VFF¸F IYû ¸F`Ô³FZ ùXQ¹F dWX»FF³FZ ½FF»FF QÈV¹F QZJFÜ EIY ¦FSXe¶F AüSX°F IYe Qû ¸FFÀFc¸F ¶Fd©F¹FFa ·FcJ ÀFZ SXû SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ

QZJF, °Fû Q¹FF CX¸FOÞX AFBÊÜ ¶F©Fe WXe °Fû ±FeÜ QüOÞXe-QüOÞXe §FSX AFBÊÜ ¸FFa IYû d¶F³FF ¶F°FFE ¸F`Ô ±FûOÞXF ¨FF½F»F CXÀF ¦FSXe¶F AüSX°F IYû QZ AFBÊÜ BÀFe °FSXWX SXûªF CXÀF ¦FSXe¶F AüSX°F IYû ¸F`Ô ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¨FF½F»F QZ°Fe SXWX°FeÜ ½FWX ¦FSXe¶F AüSX°F EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ SXûIY°Fe, ´FSX CXÀFIYF Qb:J ¸F`Ô QZJ ³FWXeÔ ´FF°FeÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X, ¸F`Ô §FOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F d³FIYF»F WXe SXWXe ±Fe dIY ¸FFa ³FZ QZJ d»F¹FFÜ ¶FÀF ¢¹FF ±FF! Qû-°Fe³F ±F´´FOÞX »F¦F ¦FEÜ SXû°FZ-SXû°FZ ¸FFa IYû ¸F`Ô³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀF¨FÀF¨F ¶F°FF QeÔÜ ¸FFa AüSX IiYûd²F°F WXû ¦FBËÜ SXF°F ¸FZÔ d´F°FF ªFe ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe dVFIYF¹F°F »F¦FF Qe, ´FSX d´F°FF ªFe ³FZ ¸FFa IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkB°F³FZ IY¿MXûÔ ¸FZÔ SXWXIYSX ·Fe ½FWX QcÀFSXûÔ IZY d»FE IbYLX IYSX°Fe °Fû W`XÜ CXÀFZ ¨FF½F»F QZ³FZ Qû, ¸F°F SXûIYû...Üll ÀFb¶FWX ¸FFa IYF IiYû²F VFFa°F ±FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ ´Fb¨FIYFSXIYSX IYWX SXWXe ±FeÔ—kkIbY³³Fe... ¸FZSXe A¨LXe IbY³³FeÜ ll ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸FFa IYe AFaJZÔ ·FSX AFBÊ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F IYe ½FWX §FMX³FF ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`XÜ ÀF¸FFªF-ÀFZ½FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF §FMX³FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IYbLX dQ¹FF W`XÜ ÀFZ½FF ¸FZÔ LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ QZJF ªFF°FFÜ CXÀFIYF ¸Fc»¹F °F·Fe ¶FPÞX°FF W`XÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY


dQÀFa¶FSXX 2013

°FZ³FF»FeSXF¸F

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBË, °Fû ½FWX ¶FOÞZX A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»Fe—kkWX¸FZÔ °Fû Qc²F ³FÀFe¶F ³FWXeÔ, °Fb¸F d¶F»»Fe IYû Qc²F d´F»FFAû¦FZÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF— kk°Fb¸F QZJ°Fe °Fû ªFFAûÜll

EIY ¶FFSX QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ ³FZ A³³F IZY ·FaOXFSX ³F¿MX IYSX dQEÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ RYFSXÀF QZVF ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ d¶Fd»»F¹FFa ¸Fa¦F½FFBËÜ CXÀF³FZ WXSX ´FdSX½FFSX IYû EIY-EIY ¦FF¹F AüSX EIY-EIY d¶F»»Fe QZ QeÜ ÀFF±F WXe IYWXF—kk¦FF¹F IZY Qc²F ÀFZ d¶F»»Fe IYû ´FF»FF ªFFEÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¦FF¹F IYF Qc²F QbWXF AüSX CXÀFZ Jc¶F ¦FSX¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYMXûSmX ¸FZÔ d¶F»»Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJFÜ ¦FSX¸F Qc²F ÀFZ d¶F»»Fe IYF ¸FbaWX ªF»F ¦F¹FF AüSX QcÀFSmX dQ³F ÀFZ CXÀF³FZ Qc²F ´Fe³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kkIbYLX IZY ·FF¦¹F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX WXûIYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX d¶F»»Fe ·Fe EmÀFe W`XÜ ¹FWX Qc²F WXe ³FWXeÔ ´Fe°FeÜll

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXFªFF ³FZ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe-A´F³Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IZY ÀFF±F QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ ÀF·Fe IYe d¶Fd»»F¹FFa ¸FûMXe ±FeÔ, ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYe d¶F»»Fe ÀFcJIYSX IYFaMXF WXû ¦FBÊ ±FeÜ SXFªFF ³FZ IiYû²F ÀFZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJFÜ

SXFªFF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ °F°IYF»F EIY IYMXûSXF Qc²F ¸Fa¦F½FF¹FF, ´FSX d¶F»»Fe Qc²F ÀFZ ·FSXF IYMXûSXF QZJ°FZ WXe QcSX ªFF Qb¶FIYeÜ

A¦FÀ°F

1967 °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF BÀFZ ¦FF¹F IZY ±F³F ÀFZ d´F»FFIYSX QZdJEÜll SXFªFF ³FZ ¦FF¹F ¶Fb»F½FFBÊÜ d¶F»»Fe ³FZ ±F³F ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞXFE, °Fû ¦FF¹F ³FZ CXÀFZ »FF°FûÔ ÀFZ RYMXIYFSX dQ¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE ÀFFSXF SXWXÀ¹F Jû»F dQ¹FFÜ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, d¶Fd»»F¹FûÔ IYF ·FûªF³F ¨FcWZX W`ÔXÜ ¦FF¹F IYF Qc²F °Fû A¸FÈ°F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ A´F³Fe ´FiªFF IYû ¹FWX A¸FÈ°F ´Fe³FZ QZÔÜll SXFªFF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ¶FWbX°F ´FidÀFðX SXWXFÜ

37


38

dQÀFa¶FSXX 2013

SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ

E

IY ¦FSXe¶F ¸FLbXAF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX dIYÀFe A¨LZX IYF¸F-²Fa²FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ´FFSX ¶FÀFZ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸FLbXE IYû IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ÀFWXÀFF EIY ÀFb¶FWX ·F¹FaIYSX °FcRYF³F AF¹FF AüSX ÀF¸Fbýi IYe ·Fe¿F¯F »FWXSXûÔ ¸FZÔ RaYÀFF ªFWXFªF DY´FSX-³Fe¨FZ OXû»F³FZ »F¦FFÜ ½FWX EIY °F£°FF »FZIYSX ªFWXFªF ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ªFWXFªF EIY ¨FMÐXMXF³F ÀFZ MXIYSXFIYSX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ CX²FSX °F£°FZ IZY ÀFWXFSmX dIYÀFe °FSXWX °F`SX°FF-°F`SX°FF ¸FLbXAF EIY ÀFc³FZ õXe´F IZY dIY³FFSmX ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞXûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX ³FFdSX¹F»F °FûOÞZX AüSX ·FcJ´¹FFÀF d¸FMXFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû ÀFcSXªF d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ ½FWX »FZMXF-»FZMXF AFIYFVF IYe AûSX °FFIY³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY AFIYFVF ¸FZÔ EIY IYF»FF ²F¶¶FF-ÀFF CX·FSX AF¹FFÜ ªF¶F ½FWX ¸FLbXE IZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSXF, °Fû ¸FLbXE IYe AFaJZÔ RYMXe-IYe-RYMXe SXWX ¦FBËÜ AFIYFVF ¸FZÔ d¶F³FF ´FaJûÔ IYF EIY ÀFcASX CXOÞXF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXOÞX³FZ ½FF»FF ÀFcASX °FZªFe ÀFZ CXÀFe õXe´F ¸FZÔ CX°FSXFÜ CX°FSX°FZ WXe ½FWX ¨FFSXûÔ ´F`SX ÀF¸FZMXIYSX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ ¸FLbXE IYû AüSX AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ½FWX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX Q¶FZ ´F`SXûÔ ÀFcASX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFcASX IZY ´FFÀF WXe EIY ¶FOÞXF-ÀFF WXeSXF ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ ¸FLbXE ³FZ »F´FIYIYSX WXeSXF CXNXF d»F¹FFÜ A¦F»FZ WXe ´F»F CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kªFF¦F°FZ WXe ÀFcASX A´F³FF WXeSXF PcaPÞZX¦FF AüSX CXÀFZ ³F ´FFIYSX A´F³FZ ³FbIYe»FZ QFa°FûÔ ÀFZ ¸FZSXF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ¦FFÜl °F·Fe ¸FLbXE IYe d³F¦FFWX ´FFÀF WXe JOÞZX ³FFdSX¹F»F IZY EIY DaY¨FZ ´FZOÞX ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¹FdQ ¸F`Ô ´FZOÞX IYe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨F ªFFDaY, °Fû ÀFcASX ¸FZSXF IbYLX ·Fe ³F IYSX ´FFE¦FFÜl

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

°Fe³F AªF³F¶Fe

´FSX ¹FWX ¢¹FF! ¹FWX d½F¨FFSX AF°FZ WXe ¸FLbXAF RYSÊX-ÀFZ °FFOÞX IZY ´FZOÞX IZY DY´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX ¶FWbX°F ¨FIYSXF¹FF! ´FSX RYüSX³F ªFF³F ¦F¹FF dIY WXû ³F WXû ½FWX WXeSXF ªFFQbBÊ W`X AüSX ¹FWX CXÀFe IYe IYSXF¸FF°F W`XÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ EIY ¶FFSX AüSX WXeSmX IYe ´FSXeÃFF »FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô ÀFcASX IZY ´FFÀF dRYSX ÀFZ ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F ´FWbaX¨F ªFFDaYÜl A¦F»FZ ÃF¯F ½FWX dRYSX ÀFZ ³Fe¨FZ ²FSX°Fe ´FSX JOÞXF ±FFÜ EIY ¶FFSX dRYSX ½FWX °FFOÞX IZY ´FZOÞX ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ CXÀF³FZ EIY ¶FOÞXF-ÀFF ³FFdSX¹F»F °FûOÞXF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX ÀFcASX IZY dÀFSX ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ³FFdSX¹F»F IYe ¨FûMX ÀFZ ÀFcASX IYF dÀFSX ·F³³FF ¦F¹FFÜ ½FWX CXNX ¶F`NXFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ WXeSmX IYe JûªF IYeÜ WXeSXF ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû ½FWX ´FF¦F»FûÔ IZY ÀF¸FF³F B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY AüSX ³FFdSX¹F»F CXÀFIZY

dÀFSX ´FSX AF »F¦FFÜ ÀFcASX ³FZ DY´FSX AFaJZÔ CXNXFBË, °Fû ¸FLbXE ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ WXeSXF ¨F¸FIYF dQ¹FFÜ A¶F °Fû ÀFcASX AüSX ·Fe ´FF¦F»F WXû ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ÀFcASX EIY ªFFQc¦FSX ±FFÜ ¨FcadIY CXÀFIYe AFQ°FZÔ ÀFcASX IZY ÀF¸FF³F ±FeÔ, BÀFd»FE ½FWX ÀFcASX ¶F³FF §Fc¸FF dRYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀFFSXe VFd¢°F CXÀF WXeSmX ¸FZÔ WXe ±FeÜ ¸FLbXE ÀFZ WXeSXF LXe³F³FZ IZY d»FE ½FWX LXMX´FMXF³FZ »F¦FFÜ ´FSX IYûBÊ CX´FF¹F WXe ³FWXeÔ ÀFcÓF ´FOÞX°FF ±FFÜ AFdJSX WX°FFVF WXûIYSX ÀFcASX ³FZ A´F³FZ ´F`³FZ QFa°FûÔ ÀFZ °FFOÞX IZY ´FZOÞX IYû WXe IYFMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´FSX ´FZOÞX ¸FZÔ CXÀF³FZ ´F`³FZ QFa°F ªFû ªFF RaYÀFZ, °Fû dRYSX d³FIY»FZ WXe ³FWXeÔÜ ÀFcASX AüSX LXMX´FMXF¹FFÜ B²FSX A¨LXF ¸FüIYF ªFF³FIYSX ¸FLbXAF ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXF AüSX ´F°±FSX ¸FFSX-¸FFSXIYSX CXÀF³FZ ÀFcASX IYF Q¸F d³FIYF»F dQ¹FFÜ


dQÀFa¶FSXX 2013

A¶F CXÀF³FZ B¨LXF IYe—k¸F`Ô »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FÀFZ dIYÀFe ´FFÀF IZY õXe´F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFDaYÜl A¦F»FZ WXe ´F»F ¸FLbXAF EIY õXe´F ¸FZÔ CXOÞXIYSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ²FSX°Fe ´FSX ´F`SX dMXIY°FZ WXe ¸FLbXE ³FZ WXeSXF ªFZ¶F ¸FZÔ SXJF AüSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ CXNX°Fe WbXBÊ ²FbEa IYe EIY »FIYeSX IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX EIY ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ ½FWXFa d¶F³FF ´F`SXûÔ IYF EIY QdPÞX¹F»F AFQ¸Fe AF¦F ¸FZÔ IbYLX ·Fc³F SXWXF ±FFÜ ¸FLbXE ³FZ CXÀFÀFZ kSXF¸F-SXF¸Fl IYe AüSX dRYSX AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FFIYSX IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFZ IbYLX dQ³F NXWXSXF »FZÔ, °Fû AF´FIYF ¶FOÞXF ·F»FF WXû¦FFÜll QdPÞX¹F»F AFQ¸Fe IYû ªF¶F CXÀF ªFFQbBÊ WXeSmX IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³Fe ªFFQbBÊ IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¶FQ»F³FZ IYû IYWXFÜ QdPÞX¹F»F ³FZ CXÀFZ IbY»WXFOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF— kk¸FZSmX ´FFÀF ¨F¸F°IYFSXe IbY»WXFOÞXe W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe ¶FZÔMX IYû WXF±F »F¦FFIYSX IYWcaX¦FF dIY k»FIYOÞXe »FFAû-AF¦F ªF»FFAû,l °Fû ¹FWX RYüSX³F »FIYOÞXe IYFMX »FFE¦Fe AüSX °FbSXa°F AF¦F ·Fe ªF»FF QZ¦FeÜ ¹FdQ ¸F`Ô BÀFIYe IbY»WXFOÞXe ´FSX WXF±F »F¦FFIYSX IYWcaX¦FF dIY kdÀFSX IYFMXûl °Fû ¹FWX RYüSX³F CXOÞX ªFFE¦Fe AüSX ÀF¶FÀFZ ´FFÀF ¸FüªFcQ ½¹Fd¢°F IYF dÀFSX IYû IYFMX QZ¦FeÜ ll ¸FLbXE ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ¹FWX ÀFüQF ¸FaªFcSX W`X!ll B°F³FF IYWXIYSX CXÀF³FZ CXÀF ´F`SX IYMZX QdPÞX¹F»F IYû WXeSXF QZ dQ¹FF AüSX CXÀFÀFZ IbY»WXFOÞXe »FZ »FeÜ WXeSXF »FZIYSX QdPÞX¹F»F IbYLX IYWX³FZ WXe ªFF SXWXF ±FF dIY ¸FLbXE ³FZ °FZªFe ÀFZ IbY»WXFOÞXe IYû ±F´F±F´FFIYSX IYWXF—kkdÀFSX IYFMXû!ll ´F»FIY ¸FFSX°FZ WXe IbY»WXFOÞXe ³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX QdPÞX¹F»F IYF WXe dÀFSX IYFMX dQ¹FFÜ WXeSmX IYû A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ ²FSXIYSX ¸FLbXAF IbY»WXFOÞXe d»FE AF¦FZ ¶FPÞXFÜ IYFRYe QcSX ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ dRYSX EIY ÓFûa´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ CXÀF ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FcPÞXF ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ WXF±F IYMZX WbXE ±FZÜ ´FFÀF WXe ´FZOÞX IZY IYMZX NcaXNX ´FSX EIY ¶FSX°F³F SXJF ±FFÜ ¸FLXbE IYû QZJ°FZ WXe ¶FcPÞZX ³FZ ¨FeJ°FZ WbXE IaY²FF CX¨FIYFIYSX ¶FSX°F³F »FbPÞXIYF dQ¹FFÜ ¶FSX°F³F IZY »FbPÞXIY°FZ WXe CXÀF¸FZÔ Qc²F IYe LXûMXe-¶FOÞXe ²FFSXFEa d³FIY»FeÔ AüSX QZJ°FZ-WXe-QZJ°FZ ¶FcPÞZX IYe ÓFûa´FOÞXe IZY ¨FFSXûÔ AûSX EIY ³FQe ¶F³F ¦FBÊÜ

¸FLXbAF ³FZ A¦F»FZ WXe ´F»F WXeSXF d³FIYF»FF AüSX CXOÞXIYSX ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ ¦FbSXFÊIYSX ´FcLXF—kk°Fb¸F d¶F³FF ´FaJ CXOÞXIYSX I`YÀFZ ¦FE?ll ¸FLbXE ³FZ WXeSXF ¨F¸FIYFIYSX CXÀFIZY ¦Fb¯F ¶F°F»FFE, °Fû WXF±F-IYMZX ¶FcPÞZX ³FZ ¶F³FF½FMXe WaXÀFe WaXÀFIYSX IYWXF— kkAFAû, WX¸F Qû³FûÔ EIY ÀFüQF IYSmÔXÜ WXeSmX IZY ¶FQ»FZ °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ »FûÜll dRYSX CXÀF³FZ ¸FLbXE IYû ¶F°FF¹FF dIY ¶FSX°F³F IYû ÀFe²FF SXJIYSX CXÀFÀFZ ¸F³F¨FFWZX ´FIY½FF³F ¸FFa¦FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX Aüa²FF IYSX QZ³FZ ÀFZ ³FdQ¹FFa ¶FWXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FLbXE ³FZ JbVFe ªFFdWXSX IYSX°FZ WbXE ¶FcPÞZX IYû WXeSXF QZIYSX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ d»F¹FFÜ ¶FcPÞXF WXeSmX ÀFZ IbYLX ¸FFa¦F³FZ ªFF SXWXF ±FF dIY ¸FLbXE ³FZ IbY»WXFOÞXe ÀFZ CXÀFIYF ·Fe dÀFSX IYMX½FF dQ¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX dRYSX ½FWX §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ÀFZ AMZX õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ PXû»F ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AFBÊ AüSX QcÀFSmX ´F»F WXe VFZSX, WXF±Fe, »Fû¸FOÞXe, dÀF¹FFSX AFdQ ªFa¦F»Fe ªFe½F-ªFa°Fb OXSXIYSX ·FF¦F°FZ WbXE dQJFBÊ dQEÜ ¸FLbXE ³FZ QZJF dIY PXû»F IYe WXSX ±FF´F IYe AF½FFªF ´FSX WXF±Fe ªF`ÀFF ·FFSXe-·FSXIY¸F ªFF³F½FSX ·Fe d¶FªF»Fe ÀFF °FOÞX´F CXNX°FF W`XÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F WXeSXF d³FIYF»FIYSX PXû»FIY ½FF»FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ IYe B¨LXF IYe AüSX ´F»FIY ÓF´FIYX°FZ WXe ½FWX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ¸FLbXAF ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY OXSXF½F³FF AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ ´F`SX AüSX Qû³FûÔ IYF³F ¦FF¹F¶F ±FZÜ ¸FLbXE IYû QZJ°FZ WXe ½FWX ¶Fû»FF—kkAFAû ·FFBÊ, IbYLX JFAû-d´F¹FûÜll dRYS EIY ¶FOÞXZ ÀFZ ±FF»F ¸FZÔ AªFe¶F-ÀFF ·FûªF³F CXÀFIYe AûSX ÀFSXIYF dQ¹FFÜ ¸FLbXE ³FZ CXÀF ±FF»F IYû d¶F³FF LbXE IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF, PXû»FdIYE! ¸F`Ô dIYÀFe QcÀFSmX IZY WXF±F IYF ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSX°FFÜll B°F³FF IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¸Fa¦F½FF d»FEÜ ¹FWX QZJIYSX OXSXF½F³FF PXû»FdIY¹FF A¨FSXªF ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ·Fe ¸FLbXE IYû A´F³Fe PXû»FIY QZIYSX CXÀFÀFZ ½FWX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ³FF ¨FFWXFÜ PXû»FIY IZY ¦Fb¯F ¶F°F»FF°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF dIY CXÀFIZY ¶FFBË AûSX ±FF´F ¸FFSX³FZ ´FSX EmÀFe ·F¹FF³FIY AF½FFªF WXû¦Fe dIY CXÀFZ

39

ÀFb³FIYSX IYûBÊ ·Fe ´F»F ·FSX ³F NXWXSX ÀFIZY¦FFÜ QFBËAûSX ±FF´F ¸FFSX³FZ ´FSX PXû»FIY ÀFZ §FbOÞXÀF½FFSXûÔ ½F ´F`Q»F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe EmÀFe RYüªF d³FIY»F ´FOÞZX¦Fe dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe RYüªF ·Fe ³FWXeÔ dMXIY ´FFE¦FeÜ ¸FLbXAF RYüSX³F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ¶FSX°F³F QZIYSX CXÀF³FZ PXû»FIY »FZ »Fe, ´FSX PXû»FIY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe CXÀF³FZ A´F³Fe IbY»WXFOÞXe IYû AFÄFF QZIYSX PXû»FdIYE IYF dÀFSX ·Fe CXOÞXF dQ¹FFÜ PXû»FIY ¦F»FZ ¸FZÔ »FMXIYFIYSX ¸FLbXAF EIY EmÀFZ VFWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, ªFWXFa AFQ¸Fe WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FÃFe °FIY CXQFÀF ±FZÜ ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀF VFWXSX ´FSX EIY Qb¿MX ½¹Fd¢°F VFFÀF³F IYSX°FF ±FFÜ ¸FLbXE IYû QZJIYSX CXÀF Qb¿MX ½¹Fd¢°F ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF ·FZªFeÜ ¸FLbXE ³FZ CX³WZÔX AF°FZ QZJF °Fû PXû»FIY IZY ¶FFBË AûSX WX»FIYe-ÀFe ±FF´F ¸FFSX QeÜ PXû»FIY ÀFZ ·F¹FF³FIY AF½FFªF WbXBÊÜ ÀFFSmX dÀF´FFWXe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FF´FÀF »FüMX ´FOÞZXÜ ´FSX ½FWX ¶FOÞXF IicYSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CX³FIZY WXe dÀFSX IYMX½FF dQE AüSX EIY ¶FOÞXe RYüªF ¸FLbXE IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ·FZªFeÜ ¸FLbXE ³FZ ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F IYû Aüa²F IYSX ³FdQ¹FFa ¶FWXF QeÔÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ CXÀF Qb¿MX IYe ÀFFSXe RYüªF ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊÜ A¶F ¸FLbXE ³FZ IbY»WXFOÞXe IYû CXÀF Qb¿MX IYF dÀFSX IYFMX »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ¸FLbXE ³FZ PXû»FIY IZY QFBËÔ AûSX ±FF´F ¸FFSXeÜ ±FF´F IYe AF½FFªF WXû°FZ WXe CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY VFF³FQFSX RYüªF d³FIY»F ´FOÞXeÜ CXÀF RYüªF IYû »FZIYSX ¸FLbXAF AF¦FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀF CXQFÀF VFWXSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ Qb¿MX VFFÀFIY IYF Aa°F IYSX³FZ ½FF»FZ EIY ÀFF²FFSX¯F ¸FLbXE IYû A´F³Fe AFaJûÔ ´FSX ¶F`NXF d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FLbXE ÀFZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kkA¶F °Fb¸F WX¸FFSmX SXFªFF ¶F³F ªFFAûÜll ´FSX ¸FLbXE ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF— ³F½Fa¶FSX kk³FWXeÔ, ¸F`Ô SXFªFF ³FWXeÔ ¶F³Fca¦FFÜ A³FF¹FFÀF WXe ¸FbÓFZ IbYLX SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ VFd¢°F¹FFa d¸F»F ¦FBÊ IYe ¹FWX IYWXF³Fe W`Xa, CX³FÀFZ ¸F`Ô IbYLX ¶FOÞXe »FûIYd´Fi¹F AüSX A¨LZX IYF¸F SXWXeÜ IYøaY¦FFÜll ●

1968


dQÀFa¶FSXX 2013

40

ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX

´Fe´F»F IYF ´FØFF

d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF

E

»Fd»F°FF VFFÀÂFe

E

IY IYFSXe¦FSX ±FFÜ ½FWX ´FWXFOÞXe ÀFZ ´F°±FSX IYFMX IYSX »FF°FF AüSX »Fû¦FûÔ IZY ¸FIYF³F ¶F³FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX ´F°±FSX IYFMX³FZ ´FWXFOÞXe ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX QZJFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kk¹FdQ ¸F`Ô BÀF ´F°±FSX IYû IYFMXIYSX »FZ ªFFDaY, °Fû A¨LZX ´F`ÀFZ d¸F»F ªFFEa¦FZÜll CXÀF³FZ ¶FWbX°F VFe§Fi ´FWXFOÞXe ÀFZ ´F°±FSX IYFMX d»F¹FFÜ IYFSXe¦FSX CXÀFZ CXNXFIYSX §FSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´F°±FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk¶Fû»Fû, ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû? ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe B¨LXFEa ´FcSXe IYSX ÀFIY°FF WcaXÜll IYFSXe¦FSX CXÀFZ §FSX »FZ AF¹FFÜ ÀF½FZSmX ´F°±FSX ³FZ ´FcLXF—kkIYWXû, °Fb¸WXFSXe ¢¹FF B¨LXF W`X? ll IYFSXe¦FSX ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ¸FZWX³F°F IYe WXe JFDaYÜll ´F°±FSX ³FZ IYWXF—kk IbYLX °Fû ¸FFa¦FûÜll IYFSXe¦FSX ¶Fû»FF—kkWXFa, ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¸FadQSX WXûÜ CXÀF¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IZY øY´F ¸FZÔ °Fb¸F À±FFd´F°F WXû ªFFAûÜll LXûMXe ÀF°FSaX¦FZ ´F°±FSX ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kkNXeIY W`X, IYWX Fd³F¹FFaa ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ªFû ·Fe B¨LXF WXû¦Fe, ´FcSXe WXû ªFFE¦FeÜll IYWXIYSX ´F°±FSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FadQSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ EIY ÀF°FSaX¦FZ ´F°±FSX ÀFZ ¶F³Fe ±FeÜ ½FWX I`YÀFZ ¶F³Fe, dIYÀF³FZ ¶F³FFBÊ? ¹FWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ ●

IY ¦FSXe¶F AFQ¸Fe IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY ´F`SX ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ªFûSX ÀFZ IYFMXFÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX QZJF, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe IYF»Fe ¨FeÔdMX¹FFa SmÔX¦F°Fe dQJFBÊ QeÔÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ¦FSXe¶F ³FZ ÀFû¨FF—kB³F ÀFFSXe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû ±F`»FZ ¸FZÔ ·FSX »FcaÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³FQe d¸F»FZ¦Fe, CXÀFe ¸FZÔ RZÔYIY Qca¦FFÜl ³FQe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ±F`»FZ IYû ³FQe ¸FZÔ CX»FMX³FF ¨FFWXFÜ A¨FF³FIY ±F`»FZ ÀFZ J³FJ³FFWXMX ÀFb³FIYSX ½FWX ¨FüÔIYFÜ ±F`»FZ ¸FZÔ ÓFFaIYF, °Fû ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ªF¦FWX d¦Fd³³F¹FFa ·FSXe dQJFBÊ QeÔÜ CXÀF³FZ dRYSX ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ d¦Fd³³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´Fe´F»F IYF EIY ´FØFF ·Fe ±FFÜ ´FØFZ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ CXÀF ´FSX ÀFb³FWXSmX AÃFSXûÔ ¸FZÔ d»FJF ±FF— kWX¸F ¹FWXFa IZY ÀFZNX IYe Qü»F°F W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe ·FcJZ-¦FSXe¶F IYû EIY ´FFBÊ ·Fe ³F QZ°FF ±FFÜ BÀFd»FE WX¸F ¨FeÔdMX¹FFa ¶F³FIYSX CXÀFIZY §FSX ÀFZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ °Fb¸F ¦FSXe¶F AüSX ³FZIY AFQ¸Fe WXûÜ WX¸F °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa SXWZÔX¦FeÜ WX¸FFSXe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F ¦FSXe¶FûÔ IYe ·F»FFBÊ IYSXûÜl ¦FSXe¶F ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ±F`»FZ IYû CXNXFIYSX ½FWX JbVFeJbVFe §FSX »FüMX AF¹FFÜ ¦FSXe¶FûÔ IYe ·F»FFBÊ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ ●

ªFc³F

1977 ¹FZX ¨FFSX LXûMXe IYWXFd³F¹FFa ÀFZd»Fd¶FiMXeªF ³FZ d»FJe ±FeÔÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

A°Fb»F ½F²FʳF


dQÀFa¶FSXX 2013

IYF»Fe ·FZOÞX

Qû ·FFBÊ

QZ½F AF³FaQ

E

A°Fb»F ½F²FʳF

IY ¦FFa½F ±FFÜ EIY dQ³F ½FWXFa IZY »Fû¦F ÀFûIYSX CXNZX, °Fû QZJF, EIY IYF»Fe ·FZOÞX CXOÞX°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WXFWXFIYFSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F IYWX³FZ »F¦FZ dIY A¶F ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞZX¦FFÜ ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF IZY LXûMZX ¶FZMZX ³FZ ªF¶F BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû ¸FbdJ¹FF ¶Fû»FF—kk¶FZMZX, ¹FWX IYF»Fe ·FZOÞX EIY ´FSXe IYe W`XÜ ªF¶F ·Fe ´FSXe ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ³FFSXFªF WXû ªFF°Fe W`X, °Fû IYF»Fe ·FZOÞX °Fe³F dQ³F °FIY ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ CXOÞX°Fe W`XÜ BÀFÀFZ RYÀF»FZÔ ÀFcJ ªFF°Fe W`ÔXÜ AIYF»F ´FOÞX°FF W`XÜ ªF¶F ´FSXe JbVF WXû°Fe W`X, °Fû ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ ÀFRZYQ ·FZOÞX CXOÞX°Fe W`XÜ °F¶F RYÀF»FZÔ A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜll QcÀFSmX dQ³F CXÀF³FZ RaYQF ¶F³FFIYSX DY´FSX RZÔYIYFÜ ·FZOÞX RaYQZ ¸FZÔ RaYÀFIYSX d¦FSX ¦FBÊÜ dRYSX CXÀF³FZ ·FZOÞX IYû ¦FbRYF ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ·FZOÞXûÔ ½FF»Fe ´FSXe AFBÊÜ IYWX³FZ »F¦Fe—kk°Fb¸F³FZ ¸FZSXe ·FZOÞX IYû ¶FaQ dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû ·Fe ·FZOÞX ¶F³FF Qca¦FeÜll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk¶F³FF QedªFE, ´FSX IYF»Fe ³FWXeÔ, ÀFRZYQÜll kkIYF»Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—´FSXe ³FZ ´FcLXFÜ —kk°FFdIY ¸F`Ô A´F³FZ ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ CXOÞX°FF WbXAF d³FIY»FcaÜ ¦FFa½F IYe RYÀF»FZÔ A¨LXe WXûÔÜll ¶F©FZ IYF A´F³FZ ¦FFa½F IZY ´Fid°F B°F³FF ´FiZ¸F QZJIYSX ´FSXe JbVF WXû ¦FBÊÜ IYWX³FZ »F¦Fe—kkA¶F °Fb¸WXFSmX ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ ÀFRZYQ ·FZOÞX WXe CXOÞX°Fe WbXBÊ d³FIY»FF IYSmX¦FeÜll●

41

ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX

´F

SXe QZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe ´FdSX¹FFa ±FeÔÜ ÀF¶F A¨LZX-A¨LZX IYF¸F IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX IY³FIY ´FSXe ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSXF³FF AFQ°F ±FeÜ EIY dQ³F IY³FIY ´FSXe ´Fȱ½Fe ´FSX §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ CXÀF³FZ Qû ·FFB¹FûÔ IYû ´¹FFSX ÀFZ SXWX°FZ QZJFÜ CXÀF³FZ CX³F¸FZÔ RcYMX OXF»F QeÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ¸FFSX dQ¹FFÜ IY³FIY ´FSXe ³FZ CX³WZÔX ªFed½F°F IYSX³FF ¨FFWXF, ¸F¦FSX ½FZ ªFed½F°F ³FWXeÔ WbXEÜ ½FWX ·FF¦F°Fe WbXBÊ ´FSXe SXF³Fe IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ CX³FÀFZ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû ªFed½F°F IYSX³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYeÜ ´FSXe SXF³Fe ³FZ IYWXF—kkBÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX EIY ÀFF»F °FIY ´Fȱ½Fe ´FSX ¶FbdPÞX¹FF ¶F³FIYSX ½FeSXF³F ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FF WXû¦FFÜ WXSX ·FMXIZY ½¹Fd¢°F IYû SXFÀ°FF ¶F°FF³FF WXû¦FFÜll IY³FIY ´FSXe ¶FZ¸F³F ÀFZ ´Fȱ½Fe ´FSX CX°FSX AFBÊÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³FFIYSX SXWX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ½FZ Qû³FûÔ ·FFBÊ CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ AFEÜ IY³FIY ´FSXe ÀFZ SXFÀ°FF ´FcLX³FZ »F¦FZÜ IY³FIY ´FSXe ³FZ CX³WZÔX SXFÀ°FF °Fû ¶F°FF dQ¹FF, ´FSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe— k¹FZ Qû³FûÔ ªFed½F°F I`YÀFZ WXû ¦FE?l CXÀF³FZ ´FSXe SXF³Fe IYû ´FbIYFSXFÜ ´FSXe SXF³Fe AFBÊÜ IY³FIY ´FSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô³FZ CX³F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû °F·Fe ªFed½F°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÓF¦FOÞX³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXF Qû¿F ±FFÜ A¶F °Fb¸F ½FF´FÀF ´FSXe »FûIY AF ÀFIY°Fe WXûÜll dIaY°Fb IY³FIY ´FSXe ½FF´FÀF ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ½FWX AFªF ·Fe ªFa¦F»F IZY SX F WX ¦ FeSX û Ô IYû SXFÀ°FF ¶F°FF°Fe W`XÜ ● A°Fb»F ½F²FʳF


42

dQÀFa¶FSXX 2013

¸FFRY IYSX³FF ¨FeMcX ·FFBÊ, ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »FF¹FF ±FF, ´FSX °Fb¸WXFSmX §FSX AF°FZ WXe ¹FWX RcYMX ¦F¹FF ¶FZVFIY ¸F¸¸Fe ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ³F ¸F³FFEa, ¸F¦FSX CX³WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ, ªF³¸FdQ³F ´FSX dIYE ¦FE J¨FÊ ÀFZ Ad²FIY ¸Fc»¹F IZY °Fû CX´FWXFSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX J¨FFÊ ¸F`Ô³FZ ¦Fb»»FIY IZY ´F`ÀFûÔ ÀFZ dIY¹FF W`XÜ ¸FZSXe ·FZÔMX AªFe¶F ªFøYSX W`X, ´FSX W`X IYF¸F IYeÜ BÀFIYF ³FF¸F ¸Fû°Fe W`XÜ ¶FOÞXF ½FRYFQFSX W`XÜ dÀFRÊY Qc²F OX¶F»FSXûMXe JF°FF W`XÜ ¸Fû°Fe VFZIYW`ÔXOX IYSXIZY W`X´´Fe ¶F±FÊOZX IYWXû ¹FZ ¶F²FFBÊ IZY ´FÂFF W`ÔXÜ »FZdIY³F W`ÔX ¶F`SaX¦F! dÀFRÊY Qû ÷Y´FE QZ³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ IbYLX ¶F£VFeVF ·Fe WXû ªFFE, °Fû A¨LXF...! ÀF¶F »Fû¦F JF-´FeIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F BÀFe CX´FWXFSX ´FSX CX¸¸FeQ W`X, VFF¹FQ IbYLX d³FIY»F AFE

QZJû dQ³FZVF AF SXWXF W`X, ¸F¦FSX CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ °Fû dÀFRÊY ¦Fb¶¶FFSXF W`XÜ ¹FWX ¸FF¸Fc»Fe CX´FWXFSX AüSX ÀFF±F ¸FZÔ JF³FZ ½FF»FûÔ IYe ´FcSXe RYüªF!

ªF³F½FSXe

1975 ¨FeMcX-³FeMcX ¶F©FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F IYFMcÊX³F RYe¨FSX SXWXFÜ

¶FF´F SmX, ÀFFa´F!

OXSXû ¸F°F, IYWXeÔ BÀFe IZY ³Fe¨FZ JªFF³FF °Fû ³FWXeÔ dLX´FF W`X


dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYWXF³Fe

dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F CX

ÀF dIiYÀF¸FÀF IZY QüSXF³F IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ ±FeÜ B¶FiFdWX¸F ·Fc»FZ-·FMXIZY ¹FFdÂF¹FûÔ IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ ±FFÜ ªFû ·Fe AF°FF CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FF°FFÜ dIiYÀF¸FÀF IYF CX´FWXFSX QZ°FF, JF³FZ-NXWXSX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX »FZ°FF ±FFÜ IYFRYe SXF°F IYû ½FWX §FSX ªFFIYSX ÀFû³FZ IYF d½F¨FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ´FFÀF ±FIYF-¸FFaQF ¶FWbX°F WXe IY¸FªFûSX-ÀFF JFaÀF°FF WbXAF EIY ¶FcPÞXF AF¹FFÜ B¶FiFdWX¸F ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kkIYWXFa ´FSX NXWXSXû¦FZ ¶FF¶FF AF´F! SXF°F ¶FWbX°F WXû ¨FbIYe W`XÜll kk¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ªF¦FWX d¸F»F ªFFE¦Fe ±FûOÞXe QZSX dMXIY »Fca¦FFÜ SXF°F WXe °Fû IYFMX³Fe W`XÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ IYMX ªFFE¦Fe ·FFBÊ ¸FZSmXÜll—½FWX ¶FcPÞXF ¶Fû»FFÜ kk°Fû ¨F»Fû ¶FF¶FF, ¸FZSmX §FSX ´FSX WXe AFSXF¸F IYSX³FFÜ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F dIY¹FF W`X AF´F³FZÜll—¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ CX³WZÔX A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FSX¸F ´FF³Fe ÀFZ CX³FIZY WXF±F-´F`SX ²Fb»FFEÜ A¨LZX AFÀF³F ´FSX d¶FNXFIYSX À½FFdQ¿MX ·FûªF³F ¶FOÞZX WXe ¸F³FbWXFS ÀFZ dJ»FF¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ BÀF d¶F³FF ´FdSX¨F¹F IZY ´FiF¯Fe ´FSX IÈY´FF IYSX³FZ IZY d»FE ¶FWXb°F WXe IÈY°FÄF°FF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»FIY

½¹F¢°F IYeÜ B¶FiFdWX¸F ³FZ ´FF³F-ÀFb´FFSXe ´FZVF IYe AüSX ´FcLXF—kk¶FF¶FF, AF´F dªFÀF °FSXWX ¸FZSmX ´Fid°F IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX SXWZX W`ÔX, ¢¹FF CXÀFe °FSXWX IY·Fe ´Fi·Fb BÊÀFF ¹FF A³¹F ·F¦F½FF³F IZY ´Fid°F ·Fe IÈY°FÄF°FF IYe ·FF½F³FF ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ?ll ½FWX ½FÈðX IbYLX ´F»F °Fû B¶FiFdWX¸F IZY ¨FZWXSmX ´FSX CX·FSmX ·FF½F IYû ´FPÞX³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSX°FF WbXAF ÀFF »F¦FFÜ dRYSX ²FeSmX-ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ·F¦F½FF³F ¹FF QZ½F°FF IZY AdÀ°F°½F IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô °Fû A´F³FZ AF´FIYû ³FFdÀ°FIY ÀF¸FbQF¹F IYF EIY ´FiF¯Fe ¸FFÂF ¸FF³F°FF WcaXÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe B¶FiFdWX¸F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ±FSX-±FSX IYFa´F CXNXFÜ °F°IYF»F ¶FcPÞZX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ²FIZY»F°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF—kkEmÀFZ BÊV½FSX ýiûWXe IZY d»FE ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ªFSXF ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜll ½FWX ¶FcPÞXF ¨Fb´F¨FF´F ¨F»F dQ¹FFÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZa ½FWX Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ BÊÀFF ÀFZ dQJ°FZ ½¹Fd¢°F ³FZ CX³FIZY §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ CXÀF³FZ AF°FZ We ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F WXe B¶FiFdWX¸F WXû?ll

d½F½FZIY dÂF½FZQe ¹Fb½FF IY±FFIYFSX kkWXFa, ¸F`Ô WXe WcaX AF´FIYF ·F¢°FÜll ½FWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ AF¦Fa°FbIY IYû QZJ°FF WbXAF IYWX³FZ »F¦FFÜ ¨FdIY°F ±FF WXe CX³WZÔX QZJIYSXÜ °F·Fe AF¦Fa°FbIY ³FZ ´FcLXF— kkA·Fe-A·Fe ¸FZSXF EIY ´FdSXd¨F°F ¶FcPÞXF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF ±FF ³F, ½FWX IYWXFa W`X? A·Fe d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaX CXÀFÀFZÜll B¶FiFdWX¸F ³FZ A´F³Fe BÊV½FSX d³F¿NXF, ÀFZ½FF ´FSXF¹F¯F°FF, ·Fd¢°F ·FF½F³FF AFdQ IYe ¶FF°F IYWXeÜ dRYSX ¶F°FF¹FF dIYY ¸F`Ô³FZ CXÀF ³FFdÀ°FIY IYû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ²FIZY»F dQ¹FF W`XÜ ½FWX BÊV½FSX IZY AdÀ°F°½F IYû ³FWXeÔ À½FeIYFSX°FF W`XÜ —kk¸F`Ô EmÀFZ ³FFdÀ°FIY IYû §FSX ¸FZÔ dMXIYFIYSX A´F³FZ AF´FIYû ´FF´F IYF ·FF¦Fe ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll kk°Fb¸WZÔX ´F°FF W`XÜ ¸F`Ô IYü³F WcaX? VFF¹FQ °Fb¸F ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF SXWZX WXûÜll—½FZ dRYSX ´FcLX CXNZXÜ kkWXFa ·F¦F½FF³F ÀFWXe-ÀFWXe °Fû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF¹FF, ´FSX VFF¹FQ AF´F ¸FWXF°¸FF BÊÀFF W`ÔX ¹FF IYûBÊ BÊV½FSXe¹F AaVF ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—B¶FiFdWX¸F ³FZ ²FeSmX-ÀFZ IYWXFÜ °F·Fe EIY ¦Fb÷Y ¦Fa·FeSX ½FF¯Fe ¸FZÔ ½FWX BÊV½FSXe¹F AF·FF ½FF»FF ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kk¦FªF¶F IYSX°FZ WXû ¸FZSmX ·FFBÊ! ¸FZSmX ·F¢°F ¶F³FIYSX BÊV½FSX ·Fd¢°F IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX SXWZX WXûÜ ªFSXF ÀFû¨FXû, ¸F`Ô CXÀF ªF`ÀFZ ³FFdÀ°FIY ´FiF¯Fe IYe DY»F-ªF»Fc»F ¶FF°FZÔ ÀFü ½F¿FûË ÀFZ ÀFWX SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F °Fb¸F °Fû CXÀFZ EIY ÀFQeÊ ·FSXe SXF°F °FIY ³FWXeÔ ÀFWX ÀFIZYÜ ASm,X B°F³Fe A²FeSX°FF dIYÀF ¶FF°F IYe ±Fe? IbYLX CXÀFIYe ÀFb³F°FZ, IbYLX A´F³Fe ¶FF°F ¶F°FF°FZÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FQ»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F °Fû IYSX°FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYû ´FSXû´FIYFSXe IYF¹FûË E½Fa ´FedOÞX°F ¸FF³F½F°FF IYe ÀFZ½FF IZY d»FE WXe BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ·FZªFF W`XÜ kÀFZ½FdWaX ´FSX¸Fû ²F¸FÊ:l IYF ´FF»F³F IYSX³FF ½¹Fd¢°F IYF ¸Fc»F QFd¹F°½F W`XÜ °Fb¸F³FZ BÀF QFd¹F°½F ÀFZ I`YÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX d»F¹FF? kk³FWXeÔ, °Fb¸WZÔX EmÀFF ½¹F½FWXFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE ±FFÜ IbYLX ÀFdWX¿¯Fb°FF °Fû SXJ³Fe WXe ¨FFdWXE ±FeÜ ASmX, ¸FbÓFZ WXe IbYLX IYWXF WXû¦FFÜ CXÀF³FZ °Fb¸WZÔX °Fû IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FF, ³F! IÈY°FÄF°FF WXe ½¹F¢°F IYe WXû¦FeÜll—B°F³FF IYWXIYSX ½FZ CXÀF Qe³F-WXe³F ¶FcPÞZX IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ B¶FiFdWX¸F A´F³Fe A²FeSX°FF AüSX AÀFdWX¿¯Fb°FF ´FSX ´FLX°FF°FF SXWXFÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXe ·Fc»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ AF¦FZ IY·Fe EmÀFe ¦F»F°Fe ³F IYSX³FZ IYF CXÀF³FZ ´Fi¯F d»F¹FFÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

43


´FiIÈYd°F

dWX¸FF»F¹F³F

¸Fû³FF»F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

Qb

d³F¹FF IYF AQзFb°F AüSX ÀFbaQSX ´FÃFe dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe R`YªF`ÔMX R`Yd¸F»Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¹FWX 70 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ ³FSX IYF ½FªF³F 2 dIY»Fû, 380 ¦FiF¸F AüSX ¸FFQF IYF ½FªF³F 2 dIY»Fû, 150 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX ¸Fû³FF»F ³Fe»FZ, IYF»FZ, WXSmX d¸FßF¯F ½FF»FZ ¨F¸FIYe»FZ SaX¦FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ¸FûSX IYe °FSXWX ÀFbaQSX ¸F`MZXd»FIY SaX¦F IYe »Fa¶Fe IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFb³FWXSmX ½F °FFa¶Fe¹F SaX¦F IYe ´FeNX ½F ¦FSXQ³F ´FSX ´FaJ, ·FcSXe ´FcaLX AüSX IYF³F IZY ´XFFÀF ÀFbaQSX ²F½F»F d¨FØFûÔ ÀFZ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF A³Fb´F¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FFQF ¸Fû³FF»F ·FcSmX SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IZY ¦F»FZ IZY ³Fe¨FZ EIY ÀFRZYQ ´F`¨F AüSX ´FcaLX ´FSX ÀFRZYQ ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe AF½FFªF °FZªF ÀFeMXe IYe °FSXWX WXû°Fe W`XÜ EIY ÀFF»F °FIY ³FSX ¶F©FûÔ AüSX ¸FFQF ¸FZÔ IYûBÊ Aa°FSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`X, »FZdIY³F dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ³FSX IYF AFIYFSX ¸FFQF ÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F ´Fc½FeÊ ARY¦FFd³FÀ°FF³F ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ·FFSX°F IZY dWX¸FF»F¹F³F ÃFZÂF °FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, CXØFSXFJaOX, dÀFd¢IY¸F AüSX A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF°FZ W`ÔX Ü BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¹FWX ³FZ´FF»F, QdÃF¯Fe d°F¶¶F°F, ·FcMXF³F AüSX ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY DaY¨FZ À±FF³FûÔ ¸FZÔ AûIY IZY ªFa¦F»FûÔ AüSX §FFÀF IZY PX»FF³FûÔ AüSX ¶FRÊY IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ 2,400 ÀFZ 4,500 ¸FeMXSX IYe 44

dQÀFa¶FSX 2013

dWX¸FF»F¹F IZY ¸FûSX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F d½FV½F IZY ÀFbaQSX°F¸F ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ dWX¸FF»F¹F IZY CX©F°F¸F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ BÀFX ´FÃFe IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F k»FûRYûRYûSXÀF Ba´FeªFZ³FÀFl W`XÜ À±FF³Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ BÀFZ k¸FF³¹FF»Fl, kO`ÔRZYl ½F k¸Fb³FF»Fl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ³FZ´FF»F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe AüSX CXØFSXFJaOX IYF SXFªFIYe¹F ´FÃFe W`XÜ


´FiIÈYd°F

DaY¨FFBÊ ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ BÀFIYe CX´F»F¶²F°FF 2,700 ¸FeMXSX ÀFZ 3,700 ¸FeMXSX °FIY Ad²FIY SXWX°Fe W`XÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX 2,000 ¸FeMXSX °FIY IYe DaY¨FFBÊ °FIY ³Fe¨FZ CX°FSX AF°FF W`XÜ ¶FRÊY IYû ¹FWX IYFRYe WXQ °FIY ¶FQFÊV°F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ ¶FRÊY IYû JûQ°FF W`X AüSX ´Fü²FûÔ IYe ªFOÞXûÔ AüSX IYeMXûÔ IYû IbYSmXQIYSX JF³FZ IZY d»FE d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ BÀFIYF ·FûªF³F IaYQ¸Fc»F, °F³FZ, RcY»F, ¶FeªF ½F IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX W`XaÜ ¸Fû³FF»F §FûÔÀF»FF ³FWXeÔ ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FFQF ¸Fû³FF»F dIYÀFe ¨FMÐXMXF³F ½F ´FZOÞX IZY LZXQ ¸FZÔ AaOZX QZ°Fe W`XÜ ¸FFQF »F¦F·F¦F ¨FFSX ÀF´°FFWX °FIY AaOûÔ IYû ÀFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY

AaOZX QZ³FZ IYF ÀF¸F¹F A´Fi`»F ÀFZ A¦FÀ°F °FIY WXû°FF W`XÜ AaOZX ÀFZ³FZ IZY ´FV¨FF°F ¨FcªFZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ¹FWX ªFûOÞZX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ¨F¸Fû»Fe ªF³F´FQ dÀ±F°F ³FaQF QZ½Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F, CXØFSXIYFVFe ªF³F´FQ ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fa¦FûÂFe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F °F±FF ÷Yýi´Fi¹FF¦F ½F ¨F¸Fû»Fe dªF»FûÔ IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ dÀ±F°F IZYQFSX³FF±F ½F³¹F ªFe½F d½FWXFSX ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FWX A´F³FZ ´F`SXûÔ ÀFZ ¨F»F°FF W`X AüSX J°FSmX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CXOÞX°FF ·Fe W`XÜ VFe°FIYF»F ¸FZÔ ¶FRÊY¶FFSXe WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸FF³F½F ¶FÀ°Fe IYe AûSX ·Fe AF°FF W`XÜ ¹FWX AF»Fc IYe RYÀF»F

IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ A³FZIY ½¹Fd¢°F BÀFIYF ¸FFaÀF ·Fe JF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYe JF»F ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFed»FE »Fû¦F BÀFIYF ¨FûSXe-dLX´FZ dVFIYFSX ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F BÀFIYe ´FiªFFd°F »Fb´°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY CXØFSXFJaOX ¸FZÔ BÀFZ SXFªFIYe¹F ´FÃFe IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`X AüSX BÀFIZY dVFIYFSX ´FSX ´Fid°F¶Fa²F W`XÜ dWX¸FF¨F»F ¸FZÔa BÀFIYe IY»F¦Fe IZY ´FaJûÔ IYû W`XMX ´FSX »F¦FF³FZ IYF ´Fi¨F»F³F SXWXF W`XÜ BÀFd»FE 1982 ¸FZÔ BÀFIZY dVFIYFSX ´FSX ½FWXFa ·Fe ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ´FiªFFd°F A¶F J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ BÀF ÀFbaQSX ´FÃFe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WX¸F ÀF¶FIYû ªFF¦FøYIY WXû³FF ¨FFdWXEÜ ● dQÀFa¶FSXX 2013

45


³¹FcªF ½FFG¨F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ Qe½FF»Fe

A¸FZdSXIYe IYFa¦FiZÀF ³FZ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Qe½FF»Fe ¸F³FFBÊÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX IYFa¦FiZÀF IZY ´F¨FeÀF ÀFQÀ¹F ¸FF`ªFcQ ±FZÜ BÀFIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF

¸FZÔ ¶FÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀF¶FIYF À½FF¦F°F ¸FaÂF ´FPÞXIYSX, ¸FF»FF ´FWX³FFIYSX AüSX d°F»FIY »F¦FFIYSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ

DaY¨FF MXFG½FSX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´Fid°F¸FF ¦FFa²Fe ³F¦FSX ¸FZÔ QZVF IZY ´FWX»FZ ¦FÈWX¸FaÂFe ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F IYe ´Fid°F¸FF ¶F³FFBÊ ªFFE¦FeÜ BÀFZ kÀMZX¨¹Fc AFGRY ¹Fcd³FMXel ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´Fid°F¸FF WXû¦FeÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 182 ¸FeMXSX WXû¦FeÜ ¹FWX ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FeÜ BÀF¸FZÔ PXFBÊ WXªFFSX MX³F ÀMXe»F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFSXQFSX ´FMZX»F IYe ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¦FbªFSXF°F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FSmXaýi ¸FûQe ³FZ BÀFIYF dVF»FF³¹FFÀF dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFSXQFSX ´FMZX»F ¸¹FcdªF¹F¸F IYF CXQЧFFMX³F 29 A¢°Fc¶FSX IYû dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ

¸FFBIiYûd¨F´F ¦FF¹F-·F`ÔÀF IZY d»FE

ªF»Qe WXe EIY EZÀFF ¸FFBIiYûd¨F´F AF³FZ ½FF»FF W`,X dªFÀFZ A´F³Fe ¦FF¹F·F`ÔÀF IYe ´FcaLX, ´FZMX ¹FF MXFa¦F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ªFFE, °Fû BÀFÀFZ ¸FFd»FIY IYû ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`X dIY ªFF³F½FSX IYe °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`XÜ ¨FFSXF JF¹FF dIY ³FWXeÔÜ Qc²F dIY°F³FF dQ¹FFÜ ³FeÔQ I`YÀFe AFBÊÜ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY OZX¹FSXe ¸FFd»FIYûÔ IZY d»FE ¹FWX d¨F´F ½FSXQF³F ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ

46

dQÀFa¶FSXX 2013

¸Fba¶FBÊ IZY LXÂF´Fd°F dVF½FFªFe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F WX½FFBÊ AOXÐOZX ´FSX QZVF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF kEASX M`ÑXdRYIY IaYMÑXû»F MXFG½FSXl ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 84 ¸FeMXSX W`XÜ BÀF MXFG½FSX ÀFZ ´FFa¨F ¸Fe»F QcSX °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

AFQ¸Fe ªF`ÀFF SXû¶FûMX ³¹Fc¹FFIÊY IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EZÀFF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`X, ªFû AFQ¸Fe IYe °FSXWX WXe W`XÜ BÀFIYF dQ»F ²FOÞXIY°FF W`XÜ ¹FWX AFQ¸Fe IYe °FSXWX WXe A´F³Fe IY»FFBÊ ¸FûOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFSXe CaX¦Fd»F¹FFa ¨F»FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ ½FZ ÀFFSmX Aa¦F W`ÔX, ªFû AFQ¸Fe IZY WXû°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX Qbd³F¹FF ·FSX IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûa ³FZ QF³F dIY¹FF W`XÜ


³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYû ·FFSX°F SX°³F ·FFSX°F IZY ¸FWXF³F dIiYIZYMXSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYû ·FFSX°F IYF ÀF½FûÊ©F ³FF¦FdSXIY ÀF¸¸FF³F k·FFSX°F SX°³Fl QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊ W`XÜ ·FFSX°F SX°³F ´FF³FZ ½FF»FZ °FZÔQb»FIYSX ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F WXe ´FidÀFðX ½F`ÄFFd³FIY ´FiûRZYÀFSX ÀFe.E³F.AFSX.SXF½F IYû ·Fe ·FFSX°F SX°³F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFd¨F³F ³FZ dIiYIZYMX ÀFZ ÀFa³¹FFÀF d»F¹FF W`XÜ dªFÀF dQ³F CX³WXûÔ³FZ dIiYIZYMX IZY ¸F`QF³F ´FSX AFdJSXe dQ³F d¶F°FF¹FF, CXÀFe dQ³F CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸¸FF³F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊÜ

VFeVFûÔ ÀFZ ªF¦F¸F¦F ³FF½FZÊ IYF ¦FFa½F ªFbIYF³F ´FWXFOÞX IYe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ BÀF¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°Fe ±FeÜ ½FWXFa IZY IY»FFIYFSX ¸FFdMÊX³F EaOXSXÀF³F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûMXe ´FSX VFeVFZ »F¦FF dQE ªFFEaÜ ´FWX»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFIYe WaXÀFe CXOÞXFBÊ, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ °Fe³F ¶FOÞZX VFeVFZ ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX »F¦FFE ¦FEÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¨F¸F°IYFSX WXû ¦F¹FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ OcX¶FF ¦FFa½F SXûVF³Fe ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ

d´FLX»FZ ½F¿FÊ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX A´F³FZ QFQF ªFe IZY ÀFF±F ´Fü²FûÔ IYe ³FÀFÊSXe ¸FZÔ ¦FBÊÜ ½FWXFa ÀFZ PZXSX ÀFFSmX ´Fü²FZ »FZ AFBÊÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FIY½FF³F ¶F³FFEÜ ¸F`Ô³FZ QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WZÔX JF¹FFÜ QûÀ°F ¸FFa IZY WXF±F IZY ´FIY½FF³F JF³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF IYWXF IYSX°FZ ±FZ, ªF³¸FdQ³F A¨LXF ¸FüIYF ±FFÜ ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°F ¸FZSmX d»FE ÀFbaQSX-ÀFbaQSX d¦FμMÐXÀF »FFEÜ WX¸F³FZ ¦FF³FZ ¦FFE, IbYLX JZ»F JZ»FZÜ ªF¶F QûÀ°F »FüMXIYSX ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe IYû EIY-EIY ´Fü²FF dSXMX³FÊ d¦FμMX ¸FZÔ dQ¹FFÜ ÀF·Fe RcY»Fûa IZY ´Fü²FZ ´FFIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ÀFbÓFF¹FF dIY ½FF°FF½FSX¯F IYû À½F¨LX AüSX WXSXF-·FSXF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ½FZ ·Fe QûÀ°FûÔ IYû ´Fü²FZ d¦FμMX ¸FZÔ QZÔÜ ¸FZSXF ÀFbÓFF½F CX³WZÔX ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ´Fü²FZ IYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJFÜ ¸F³Fe¿FF dÀFaWX, ÀFZNX E¸F.AFSX. ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F, »FJ³FDY, CX.´Fi.

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— Ad·F³F½F ªF`³F, ¶FF»F ·F½F³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe; AFIYFVF dÀFaWX ¶F`ÀF, E.´Fe.ªFZ. ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi.; AFQVFÊ, ÀF½FûÊQ¹F IYû-EOX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ³FZ°FFªFe ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe; SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ´FF³FF¦FPÞX ¶FFªFFSX dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F, ´FF³FF¦FPÞX, ´F. ¶Fa¦FF»F; ÀFbd¸F°F VF¸FFÊ, OXe.´Fe.EÀF. Q¸F³FªFûOÞXe, CXOÞXeÀFFÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.................................................................. d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)................................................. ´F°FF................................................................................. .................................................................................. SXFª¹F................................d´F³FIYûOX.................................. RYû³F..........................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................. ......................................................À±FF³F......................... dQÀFa¶FSX 2013

47


WXFÀ¹F IY±FF

·Fb»F¢IYOXÞ ·Fb»FBÊ IYFIYF d´F

LX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ Aþe¶F ¶Fe¸FFSe WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ÀFcSþ dL´F°FZ We ½FWX ÀF¶F IbYL ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜ dQ³F ·FS IYe °FFZ ¢¹FF, þeU³F ·FS IYe ÀFFSeX ¶FF°FZÔÜ BÀF ·Fb»F¢IYOXÞe ¸FZÔ IY·Fe §FS IYF SFÀ°FF ·Fc»F þF°FZ W`ÔX, °FFm IY·Fe A´F³Fe §FS UF»Fe ¹FF³Fe ·FFZ»Fe IYFIYe IYFZ ·Fe ³FWeÔ ´FW¨FF³F°FZÜ Aþe¶F-Aþe¶F ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dRYS ÀFb¶FW WXFZ°FZ We ÀF¶F NeIYNFIYÜ ÀF¶F³FZ S°FF`Ô²Fe WXFZ°FZ °FFZ ÀFb³Fe-QZJe ±Fe, ´FS dIYÀFe IYû ·Fb»F`³Fe SXFZ¦F WXû°FZ ´FW»Fe ¶FFS QZJFÜ IYBÊ U`ô-WIYe¸F, ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe ÀFZ d¸F»FZÜ ¶FWbX°F ÀFa¹F¸FC´F¨FFS dIY¹FF, ´FS IYFZBÊ »FF·F ³FWeÔ WbXAFÜ AFdJSIYFS ·FFZ»Fe IYFIYe ³FZ C´FF¹F d³FIYF»FFÜ ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ ´FW»FZ C³WZXa dJ»FF-d´F»FFIYS ÀFb»FF QZ°FeÔÜ BÀF °FSW C³FIYe ·Fb»F¢IYOXÞe CþF¦FS WXFZ³FZ ÀFZ SW þF°FeÜ EIY dQ³F ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ¸FFZ¶FFB»F JSeQ³Fm IYF þb³Fc³F ÀFUFS WbXAFÜ ·FFZ»Fe IYFIYe ÀFZ ¶FFZ»FZ— kk¸F»FdIY³F, ¸FbÓFZ ·Fe ¸FFZ¶FFB»F »FZ³FF W`XÜ dþÀFZ QZJFZ UWe dQ³F ·FS ¨F´FS-¨F´FS ¶Fd°F¹FF°FF SW°FF W`XÜ »FOXÞIYF ´FSQZÀF ¸FZÔ W`X, UW ·Fe IYW°FF SW°FF W`X dIY ¸FFZ¶FFB»F JSeQ »FFZÜ A¶F °FFZ »FZ We AFDaY¦FF ¸F`Ô ¸FFZ¶FFB»FÜ SXFZþ ¶FF°FZÔ WXFZ þF¹FF IYSZXa¦Fe ¶FZMZ ÀFZÜll ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe IYû ¸F»FdIY³F IYWIYS ´FbIYFS°FZ ±FZÜ ·FFZ»Fe IYFIYe ³Fm IYWF—kkNXeIY W`XÜ ¸F¦FS dIYÀFe ÀF¸FÓFQFS IYFZ ÀFF±F »FZ »FFZÜ °Fb¸WZXa ¸FFZ¶FFB»F IYF ¢¹FF ´F°FFÜll ·Fb»FBÊ IYFIYF °Fb³FIZY—kk°FFm ¢¹FF °Fb¸F W¸FIYFZ ¶FmUIcYRY ÀF¸FÓF°Fe WXFZÜ ¦FFaU IZY ÀF¶F »FFZ¦F ¸FbÓFÀFZ WS ¶FF°F ¸FZÔ ÀF»FFW-¸FVFdUSF IYS°FZ W`ÔX AF`S ¸F`Ô ¨F»Fca C³FÀFZ ÀF»FFW »FZ³FZÜ ¸F`Ô AIZY»FF ªFFDaY¦FF IY»F d·F»FFBÊÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW d³FIY»F ªFFDaY¦FFÜll kk¸F¦FS ²¹FF³F SJ³FF, ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ ´FW»FZ §FS ´FWbXa¨F þF³FFÜ ¸F`Ô °FFm IYW°Fe WcXa ÀFF±F »FZ »FFZ dIYÀFe IYFZ, ³FWeÔ °FFZ SFÀ°FF-UFÀ°FF ·Fc»F ¦FE, °FFZ ¸FbdVIY»F WXFZ¦FeÜll—·FFZ»Fe IYFIYe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkASZX, EZÀFF IbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô »FF`M AFDaY¦FF QFZ´FWS °FIYÜ d¨Fa°FF ³FF IYSXFZÜll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ¶FOXÞZ AF°¸FdUVUFÀF ÀFm IYWFÜ J`S, ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FWbXa¨F ¦FE d·F»FFBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FFZ¶FFB»F JSeQFÜ dRYS ÀFFZ¨FF VFWS §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ IbYL JF°FZ-´Fe°FZ W`ÔX, dRYS §FS »FF`MZÔ¦FZÜ EIY W»FUFBÊ IYe QbIYF³F ´FS ¶F`NX ¦FEÜ Jc¶F LIY IZY ´FcSXe-ÀF¶þe, SF¹F°FF, SÀF¦Fb»»FZ, SÀF¸F»FFBÊ JFBÊÜ ´FZM ·FSF °FFZ AF»FÀF AF¹FFÜ ÀFF¸F³FZ 48

dQÀFa¶FSX 2013

UF»FZ ´FFIÊY IYe ¶FZÔ¨F ´FS þFIYS »FZMX ¦FEXÜ »FZMZ-»FZMZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWeÔ °FFm IYWeÔ W¸FFSZX ¦FFaU IZY SF¸F»FJ³F IYF ¶FZMF ·Fe IYF¸F IYS°FF W`XÜ CÀFIYF ´F°FF-dNXIYF³FF »FFE WXFZ°FZ, °FFZ CÀFÀFZ ·Fe d¸F»F »FZ°FZÜ ¨F»FFZ, RYFZ³F IYSIZY ´FcL°FZ W`ÔX A¶F °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ¸FFZ¶FFB»F ·Fe W`XÜ ¸F¦FS RYFZ³F °FFZ °F¶F IYS°FZ þ¶F dIYÀFe IYF ³Fa¶FS C³FIZY ´FFÀF WXFZ°FFÜ ÓF´FIYe AF³FZ »F¦Fe, °FFZ ¸FFZ¶FFB»F IYFZ þZ¶F ¸FZÔ ÀFa·FF»FIYS SJF AF`S ÀFFZ ¦FEÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ ObX¦FObX¦Fe IYe AFUFþ ÀFZ C³FIYe ³FeÔQ Jb»FeÜ ´FFIÊY ¸FZÔ þFQc¦FS IYF JZ»F ¨F»F SWF ±FFÜ þFQc¦FS IY·Fe dIYÀFe IYe þZ¶F ÀFm IYFZBÊ ÀFF¸FF³F ¦FF¹F¶F IYS QZ°FF AF`S QcÀFSZX IYe þZ¶F ÀFZ CÀFZ d³FIYF»F°FF, °FFm IY·Fe øY¸FF»F IYFZ ¨F¶FFIYS ¸FbaW ÀFZ d°FSaX¦FF d³FIYF»F QZ°FFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYF ²¹FF³F A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¦F¹FF, IYWeÔ þFQc¦FS ³FZ CÀFZ °FFZ ¦FF¹F¶F IYSIZY dIYÀFe AF`S IYe þZ¶F ¸FZÔ ³FWeÔ OF»F dQ¹FFÜ ¸F¦FS þZ¶F MXMXû»Fe, °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ÀFbSdÃF°F ±FFÜ A¶F ½FWX B°¸Fe³FF³F ÀFZ þFQc¦FS IYF JZ»F QZJ³FZ »F¦FZÜ ·Fc»F ¦FE dIY §FS ·Fe »FF`M³FF W`XÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFF¸F WXFZ ¦FBÊÜ ÀFcSþ ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ »FF»F ¦FFZ»Fm IYe °FSW »FMIY³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FÀF ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ

´FW»FZ §FS ´FWbXa¨F þF³FF W`XÜ ½FWX UWFa ÀFZ °FZþ IYQ¸FFZÔ ÀFZ ¦FFaU IYe °FSRY ¶FPXÞ ¨F»FZÜ ¸F¦FS VFWS IZY ¶FFWS d³FIY»FZ We ±FZ dIY ÀFcSþ dL´F ¦F¹FF AF`S ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ·Fb»F¢IYOXÞe ÀFUFS WXFZ ¦FBÊÜ ¶FÀF, B°F³FF ²¹FF³F ±FF dIY A´F³FZ §FS ´FWbXa¨F³FF W`XÜ ½FWX UWeÔ A´F³FF §FS °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ QcS-QcS °FIY ³FþS OF»Fe, ¸F¦FS ¶FZIYFSÜ §FS d¸F»FF We ³FWeÔÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY IYFSJF³FF d¸F»FFÜ QcS °FIY R`Y»FF WbXAFÜ »Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ ¸F`QF³F UF»FFÜ CÀF¸FZÔ ¶FdØF¹FFa þ¦F¸F¦FF SWe ±FeÔÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ »F¦FF dIY ¹FWe C³FIYF §FS W`XÜ ¹FWe C³FIYF JZ°F-Jd»FWF³F W`X, ¸F¦FS B°F³FZ DaY¨FZ ¸FIYF³F IYWFa ÀFZ AF ¦FE! dQ¸FF¦F ´FS þFZS OF»FF—k»F¦F°FF W`,X ¸F»FdIY³F ³FZ þFQc¦FS IYFZ ¶Fb»FFIYS ¹FW IYSF¸FF°F IYS OF»Fe, ¸F¦FS B°F³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS³Fm IYe CÀFZ ¢¹FF þøYS°F ±FeÜ ¸F`Ô ¶FFS-¶FFS CÀFZ ÀF¸FÓFF°FF SW°FF WcXa dIY ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS J¨FÊ dIY¹FF IYSXFZ, ¸F¦FS ¸FF³F°Fe We ³FWeÔÜl ½FWX ¶FOXÞ¶FOXÞF°FZ WbXE IYFSJF³Fm IZY ¦FZM ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ UWFa QFZ WMÐXMZX-IYMÐXMXZ ¨FF`IYeQFS IYF»Fe ´FFZVFFIY ¸FZÔ JOXÞZ ±FZÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ¦FZM ´FS LOÞe NXFZaIY°FZ WbXE IYWF—kkASZX, QSUFþF JFZ»FFZ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ AaQS þF³FF W`XÜll EIY ¨FF`IYeQFS ³Fm IYOXÞIYIYS ´FcLF—kkdIYÀFÀFZ d¸F»F³FF W`X?ll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ·Fe IYOXÞIYIYS þUF¶F QZ³FF ¨FFWF, ¸F¦FS ¹FW ÀFFZ¨FIYS ÷YIY ¦FE dIY ¨FF`IYeQFS ³FE W`ÔX, ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F°FZ ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ C³WXFZa³FZ IYWF— kk¸F»FdIY³F ÀFZÜll ¨FF`IYeQFS ³Fm IYWF—kk¸F»FdIY³F ¹FWFa ³FWeÔ SW°FeÔÜ IYFZNXe ´FS d¸F»FZÔ¦FeÜll kk°FFZ ¢¹FF BÀFIZY A»FFUF CÀF³Fm IYFZBÊ AF`S ·Fe IYFZNXe ¶F³FUF »Fe?ll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ W`XSF³Fe þ°FFBÊÜ kkWFa, AF´FIYFZ ³FWeÔ ´F°FF? ¸FFd»FIY »FFZ¦F IYFSJF³Fm IZY ·Fe°FS ±FFZOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F IYFZNXe ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜll—¨FF`IYeQFS ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ »F¦FF dIY A¶F ¸FbÓFZ A´F³FF ´FdS¨F¹F QZ We QZ³FF ¨FFdWEÜ ³FWeÔ °FFZ ¹FW ¨FF`IYeQFS EZÀFZ ¶FWF³FZ ¶F³FF-¶F³FFIYS ¸FbÓFZ MSIYF°FF SWZX¦FFÜ ¸F»FdIY³F ³FZ B³FIYFZ ÀF¸FÓFF SJF WXFZ¦FF dIY dIYÀFe A³FþF³F AFQ¸Fe IYFZ §FS IZY ·Fe°FS ¸F°F AF³FZ QZ³FFÜ C³WXFZa³FZ ¸Fb»FF¹F¸F AFUFþ ¸FZÔ IYWF—kkASZX ·FFBÊ, ¸F`Ô We WcXa BÀF §FS IYF ¸FFd»FIYÜ ¹FZ þFZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¸F`QF³F QZJ SWZX WXFZ ³F, UW ÀF¶F ´FW»FZ ¸FZSZX JZ°F ±FZÜ C³F¸FZÔ ¸F`Ô ¦FZWcXa, ¶FFþSF,


WXFÀ¹F IY±FF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»FIY

²FF³F, ¦F³³FF U¦F`SF ¶FFZ¹FF IYS°FF ±FFÜ AF`S WFa ÀFd¶þ¹FFa ·FeÜ AF`S ¹FW þFZ ¶FOXÞe-ÀFe B¸FFS°F QZJ SWZX WXFZ ³FF, UWFa ¸FZSF LFZMF-ÀFF §FS WbXAF IYS°FF ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ ¸F»FdIY³F IYFZ ¢¹FF ÀFcÓFF dIY þFQc¦FS ¶Fb»FFIYSX ¹FW ÀF¶F IYS OF»FFÜll ¨FF`IYeQFS ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY þøYS ¹FW IYFZBÊ ÀF³FIYe AFQ¸Fe W`X, ¸F¦FS UW ·Fe JF»Fe ¶F`NXF ±FF, ÀFFZ ÀFFZ¨FF dIY IbYL ¸F³FFZSaXþ³F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀF³Fm IYWF—kkAFZWX ¸FFd»FIY, ¸FFRY IYedþE¦FF! ¸F`Ô AF´FIYFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF¹FFÜ AF´FIYFZ ´FW»FZ QZJF ³FWeÔ W`X ³FÜ AFþ We ³FF`IYSe ´FS »F¦FF WcXaÜ ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ ¸FF»FdIY³F IYF RYFZ³F AF¹FF ±FF dIY þ¶F AF´F AFEÔ, °FFZ AF´FIYFZ ¨FF¹F-´FF³Fe d´F»FFE ¶F¦F`S AaQS ³F ·FZþcaÜ ¶F°FFBE ¸FFd»FIY, AF´F ¢¹FF »FaZ¦FZ, NaXOXF dIY ¦FS¸FÜ ¹FF SÀF¸F»FFBÊ-ÀF¸FFZÀFZ U¦F`SF IbYL ¸Fa¦F½FFDaYÜll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³Fm IYWF—kkA¶F ÀFZ EZÀFe ¦F»F°Fe ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ AF`S WFa, ¸FbÓFm IbYL ³FWeÔ JF³FF´Fe³FF, þ»Qe ÀFZ QSUFþF JFZ»FFZ, AaQS þF³FF W`XÜll ¸F¦FS ¨FF`IYeQFS A·Fe AF`S ¸F³FFZSaXþ³F IZY ¸FcOX ¸FZÔ ±FF—kkASZX, ³FWeÔ, IbYL °FFZ JF³FF-´Fe³FF ´FOXÞZ¦FF We ¸FFd»FIYÜ AF´FIYFZ EZÀFZ ·FZþ QZÔ¦FZ, °FFZ ¸FF»FdIY³F W¸FZÔ OXFaMZÔ¦FeÜ ¶F°FFBE ³F ¢¹FF ¸Fa¦F½FFDaY?ll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk³FWeÔ, ½FWX °Fb¸WZXa ³FWeÔ OXFaMZÔ¦FeÜ ¸F`Ô C³WZXa IYW Qca¦FFÜ »FFZ, ¸FZSZX ¸FFZ¶FFB»F ´FSX C³FÀFZ ¶FF°F IYSF QFZ, ¸F`Ô A·Fe IYW QZ°FF WcXaÜll C³WXFZa³FZ

ÀFc¹FʳFF±F dÀFaW ´FidÀFðX ¶FF»F IY±FFIYFSXÜ A·Fe ªF³FÀFØFF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F þZ¶F ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F d³FIYF»FIYS ¨FF`IYeQFS IYFZ ´FIYOXÞF dQ¹FFÜ ¨FF`IYeQFS ³FZ ¸FFZ¶FFB»F IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJF AF`S A´F³FZ ´FFÀF SJ d»F¹FFÜ QcÀFSZX ¨FF`IYeQFS IYFZ »F¦FF dIY CÀFIYF ÀFF±Fe EIY ¶Fbþb¦FÊ AFQ¸Fe IYFZ ¶FZUþW ´FSZXVFF³F IYS SWF W`XÜ BÀFd»FE CÀF³FZ CÀFm IYûWX³Fe ¸FFSIYS ¨Fb´F IYSF¹FF AF`S ¶FFZ»FF—kkQFQF, ¹FW AF´FIYFZ ´FSZXVFF³F IYS SWF W`XÜ QSAÀF»F, ¹FW AF´FIYF §FS ³FWeÔ W`XÜ ¹FW IYFSJF³FF W`XÜ ¹FWFa ¨FeþZÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ AF´F A´F³FZ §FS þFBEÜll kk¸F¦FS ¹FWeÔ °FFZ ¸FZSF §FS ±FFÜ ¹FWeÔ ¸FZSZX JZ°F ±FZÜ ½FWX QZJFZ, UWFa ¸FZSe ¦FF¹F-·F`ÔÀFZÔ ¶Fa²F°Fe ±FeÔÜ UWFa EIY ³Fe¸F IYF §F³FF ´FZOXÞ ±FF, dþÀFIZY ³Fe¨FZ JdM¹FF d¶FLFIYS ¸F`Ô WbX¢IYF ´Fe°FF SW°FF ±FFÜll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ QcÀFSZX ¨FF`IYeQFS IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ kkA¶F ¹FWFa AF´FIYF §FS, JZ°F, ¦FF¹F-·F`ÔÀFZ, ³Fe¸F IYF ´FZOXÞ IbYL ·Fe ³FWeÔ W`XÜ AF´FIYF §FS IYWeÔ AF`S W`XÜll —QcÀFSZX ¨FF`IYeQFS ³FZ ÀFFRY dIY¹FFÜ kk»FmdIY³F ¸FZSZX JZ°F AF`S §FS-¶FFS ¦FE IYWFa?ll— ·Fb»FBÊ IYFIYF þ`ÀFZ SXûÔAFÀFZ WXFZ ¦FEÜ

kk½FWX ÀF¶F ¦F¹FF IYFSJF³Fm IZY ´FZM ¸FZÔÜ JF ¦F¹FF IYFSJF³FF ÀF¶F IbYLÜ A¦FS AF´FIYFZ IYFZBÊ þFQc AF°FF W`X, °FFZ d³FIYF»F »FedþE BÀFIZY ´FZM ÀFZÜ d³FIYF»FIYS dQJFBE ³F ¸FFd»FIYÜll—´FW»FF ¨FF`IYeQFS dRYS ¸F³FFZSaXþ³F IZY ¸FcOX ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFZ»F ´FOÞFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF ¦FbÀÀFZ ÀFZ CÀF ¨FF`IYeQFS IYFZ QZJ°FZ SWZXÜ IY·Fe ¨FF`IYeQFS IYFZ QZJ°FZ, IY·Fe IYFSJF³Fm IYe B¸FFS°F AF`S »Fa¶FZ¨FF`OXÞZ ¸F`QF³F IYFZÜ °F·Fe QcS ÀFZ EIY ¨FF`IYeQFS ¦FZM IYe °FSRY ¶FPXÞ°FF dQJFÜ UW SF¸F»FJ³F IYF ¶FZMF ±FFÜ BÀFe IYFSJF³FZ ¸FZÔ ³FF`IYSe IYS°FF ±FFÜ CÀF³FZ QZJ°FZ We ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ´FW¨FF³F d»F¹FF, ¸F¦FS ·Fb»FBÊ IYFIYF CÀFZ ³FWeÔ ´FW¨FF³F ´FFEÜ UW þF³F°FF ±FF dIY ÀFcSþ dL´F°FZ We ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ·Fb»F¢IYOXÞe ÀFUFS WXFZ þF°Fe W`XÜ UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BÀFe ¶FF°F IYF AF³FaQ »FZ SWZX WXFZa¦FZ CÀFIZY QFZ³FFZÔ ÀFF±Fe ¨FF`IYeQFSÜ UW QF`OXÞF WbXAF AF¹FF AF`S A´F³FZ ÀFF±Fe ¨FF`IYeQFSXFZa IYFZ A»F¦F »FZ þFIYS ·Fb»FBÊ IYFIYF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYS ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ¨FF`IYeQFSXFZa IZY AFSF¸F IZY d»FE ¶F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ UWFa C³WZXa ÀFb»FF dQ¹FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ RYFZ³F IYSIZY ¶F°FF dQ¹FF dIY ·Fb»FBÊ IYFIYF CÀFIZY ´FFÀF We W`ÔX, d¨Fa°FF IYS³Fm IYe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ dRYS ÀFb¶FW WbXBÊ, °FFZ ·Fb»FBÊ IYFIYF CNZX AF`S ¦FFaU IZY d»FE d³FIY»F ´FOXÞZÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

49


WF-WF, We-We A²¹FF´FI —kkSmXdOX¹Fû AüSX MZX»Fed½FªF³F ¸FZÔ ´FbSXÀIÈY°F ¢¹FF Aa°FSX W`X?ll ¶F»Fd½FaQS—kk§FSX IZ AaQSX ªF¶F ´FOÞXûÀFe ÓF¦FOÞXF I SX°FZ W`ÔX, °Fû SmXdOX¹Fû WXû°FF W`X AüSX ªF¶F »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû MZX»Fed½FªF³F WXû ªFF°FF W`XÜll Ad·F¿FZI ¶FFM O F, QZ½FFÀF, ¸F.´Fi.

QF³FZ ´FSX d»FJF WXû°FF W`X JF³FZ ½FF»FZ I F ³FF¸FÜll ¸FZªF¶FF³F—kkd»FJF WXû¦FF dI ÀFe I F, ¸F¦FSX AF´FI F ³FF¸F °Fû WX¸FFSXe ´FcSXe ¶FûSXe ´FSX WXe d»FJF W`XÜll AFS °Fe, dVF½FÀFF¦FS , AÀF¸F *** O F¢M S —kkªF¶F ·Fe WaXÀFû dQ»F Jû»FI SX WaXÀFûÜll ¸FSeªF—kk¸F`³Ô FZ °Fû ÀF¶FI û ¸FbWa X Jû»FI SX WaXÀF°FZ QZJF W`XÜll Ad³F°FF S F¸FF½F°F, ¶FF»Fû°FS F, S FªF. *** Se¸FF—kk¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXû, °Fû ¦FFa½F IZ »Fû¦F I WXFa ªFF°FZ W`ÔX?ll ´FcªFF—kkdI ÀFF³F IZ ´FFÀF, ¢¹FûÔdI CXÀFIZ ´FFÀF WX»F WXû°FF W`XÜll ¸F³Fe¿F QZW S FQc³F, C .´Fi.

*** ªFªF ¸FbªFdSX¸F ÀFZ—kk°Fb¸F ¶FFSX-¶FFSX ¸FZSXe AQF»F°F ¸FZÔ »FFE ªFF°FZ WXû...?ll ¸FbªFdS ¸F—kkWbªFcSX, AF´FI e °FSX¢I e WXe ³FWXeÔ WXû SXWXe, BÀF¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF I ÀFcSX W`XÜll ø I ¸F³Fe, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. S FªF³F—kk¹Fc.ER .Aû. I F Rb »F R F¸FÊ ¶F°FFAûÜll S ûdW °F—kkCXOÞX°FF-dR SX°FF AFG¸F»FZMXÜll *** dW ¸FFaVFb S FªF, L ´FS F, d¶F. ¶FZM F—kk´FF´FF, ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dI AF´FI û A´F³Fe AFaJûÔ I e ªFFa¨F I SX½FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜll *** ´FF´FF—kk½FWX ·F»FF ¢¹FûÔ ¶FZMXF?ll ÀFb³Fe»F—kk¹FFSX, ªFSXF ¸F²Fb¸F¢Je IZ LXØFZ I û °FûOÞX ¶FZM F—kk¢¹FûÔdI ¸F`Ô I ·Fe AF´FI û CX»»Fc, °Fû QûÜll I ·Fe ¦F²FF ³FªFSX AF°FF WcaXÜll d½FI FÀF—kk°Fb¸WXFSmX d»FE ¸F`Ô AFÀF¸FF³F ÀFZ °FFSmX ·Fe ·FF½F³Fe, I S ü»Fe, S FªF. °FûOÞXI SX »FF ÀFI °FF WcaXÜ ¹FWX °Fû ¶FOÞXF AFÀFF³F I F¸F *** W`X, dI ÀFe AüSX ÀFZ I SX½FF »FûÜll dÀFð F±FÊ ´FS FdOÞ ¹FF, I S ü»Fe, S FªF. A²¹FF´FI —kk¹FdQ ¨FûSX d´FLX»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF ªFFE, °Fû °Fb¸F ¢¹FF I SXû¦FZ?ll L FÂF—kk¸F`Ô R û³F ÀFZ 001 OXF¹F»F I øa ¦FF, °FFdI *** I FR e dQ³FûÔ ÀFZ NXWXSmX ¸FZWX¸FF³F ³FZ ¸FZªF¶FF³F ÀFZ ¶FF°FûÔ- ´Fbd»FÀF ·Fe ´FeLZX IZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF ªFFEÜll IÈ d°F, dVF½F ÀFF¦FS , AÀF¸F ¶FF°FûÔ ¸FZÔ I WXF—kkdI ÀFe ³FZ NXeI WXe I WXF W`X QF³FZ-

50

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ M e¨FSX — kk¶F°FFAû, ¨FFaQ ´FSX ´FWX»FF I Q¸F ´FbSXÀIÈY°F dI ÀF³FZ SXJF ±FF?ll S FªFc—kkªFe, ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F ³FZÜll M e¨FS —kkAüSX QcÀFSXF I Q¸F?ll S FªFc—kkQcÀFSXF ·Fe CXÀFe ³FZ SXJF WXû¦FF, »Fa¦FOÞXe MXFa¦F JZ»F°FZ WbXE ±FûOÞZX ³F ¦F¹FF ±FFÜll ´Fe¹Fc¿F A¦Fi½FF»F, ¦FbOÞ ¦FFa½F, W dS ¹FF¯FF

A°Fb»F ½F²FʳF


d¨FÂFIY±FF

§F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX

EIY dQ³F §F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FFÜ CXÀFZ QZJIYSX ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ´FZOÞX OXSX ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ ¹FWXFa ÀF¶FIYû IYFMX OXF»Fca¦FF

ÀF·Fe ¸FbÓF ÀFZ OXSX°FZ W`ÔX

IY±FF IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F dÀF¶Fe »FZdIY³F IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ

IbY»WXFOXÞF dÀFaWX EIY ´FZOÞX IYe AûSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ CXÀFZ ¸F°F IYFMXû

ASmX, ¸FSX ¦F¹FF!

WXF... WXF...!

AFWX!

WXF... WXF...

ÀF·Fe ´FZOÞXûÔ ³FZ d½F³F°Fe IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX EIY °F³FZ ÀFZ ¶F³Fe ´Fbd»F¹FF ´FSX ´FWbaX¨FF, ´Fbd»F¹FF ³FZ CXÀFZ OXFaMXFÜ °Fb¸F ´FZOÞûÔ IYû IYFMX³FF LXûOÞX Qû

´Fbd»F¹FF ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦Fe AüSX dWX»F³FZ dRYÀF»FIYSX IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ »F¦FeÜ

WXF... WXF...!

. WX.. F A

°Fb¸WXFSXe ¹FZ dWX¸¸F°F? ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ·Fe IYFMX Qca¦FF ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ OXc¶F ¦F¹FFÜ

dQÀFa¶FSX 2013

51


»FFZIYIY±FF : IYûdSX¹FFF

³FFSXFªF IYWXFd³F¹FûÔ IYe IYWXF³Fe E

52

dQÀFa¶FSX 2013

IY »FOÞXIYF ±FF d¨F³FÜ CXÀFIYF ¶FcPÞXF ³FüIYSX ¨FFIYe ³FBÊ-³FBÊ IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX³FZ AüSX ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ CXÀ°FFQ ±FFÜ ½FWX d¨F³F IYû WXSX SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb d¨F³F ³FZ ¨FFIYe ÀFZ EIY AªFe¶F ½FFQF IYSX½FF d»F¹FF ±FF dIY ½FWX ªFû IYWXF³Fe CXÀFZ ÀFb³FFE¦FF ½FWX dIYÀFe AüSX IYû ³FWXeÔ IYWZX¦FF? ¹FF³Fe ½FWX IYWXF³Fe WX¸FZVFF IZY d»FE d¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ WXe ¶FaQ SXWZX¦FeÜ ¨FFIYe ½FFQZ IYF ´F¢IYF ±FFÜ CXÀF³FZ IY·Fe A´F³FF ½FFQF ³FWXeÔ °FûOÞXFÜ ²FeSmX-²FeSmX d¨F³F IYF ÀFFSXF IY¸FSXF IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSX³FZ »F¦FFÜ ¶FZ¨FFSXe IYWXFd³F¹FFa! ½FZ °Fû WX¸FZVFF AFªFFQ SXWX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ EIY QZVF ÀFZ QcÀFSmX QZVF, QcÀFSmX ÀFZ °FeÀFSmX QZVFÜ ½FZ °Fû ½FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbøY´F ±FûOÞXF À½FøY´F ¶FQ»FIYSX §Fc¸F°Fe-dRYSX°Fe W`ÔXÜ ½FZ ÀF·Fe ¶FWbX°F QbJe ±FeÔÜ ¢¹FF IYSmÔX? I`YÀFZ d¨F³F IYe I`YQ ÀFZ ¸Fb¢°F WXûÔ? ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ d¨F³F IYF IY¸FSXF IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F d¨F³F ·Fe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF d½F½FFWX °F¹F WXû ¦F¹FFÜ d½F½FFWX IZY dQ³F ÀF·Fe »Fû¦F °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ Jc¶F ÀFªF-ÀFa½FSX SXWZX ±FZÜ ¨FFIYû ·Fe ·FF¦F-QüOÞX IYSX SXWXF ±FFÜ ½FWX d¨F³F IZY IY¸FSmX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FF dIY CXÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYBÊ d½Fd¨FÂF AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ kkIY¸FSXF °Fû ¶FFWXSX ÀFZ ¶FaQ W`XÜ dRYSX IY¸FSmX IZY AaQSXX IYü³F W`X?ll—¨FFIYe ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX QSX½FFªFZ IYe ÓFeSXe ÀFZ AaQSX QZJ³FZ AüSX AaQSX ÀFZ AF°Fe WbXBÊ AF½FFªFZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ IYWXFd³F¹FûÔ IYe AF°¸FFEa B²FSX-CX²FSX CXOÞX SXWXe ±FeÔÜ DY´FSX, ³Fe¨FZ, QFEa, ¶FFEaÜ ¨FFSXûÔ AûSXÜ ½FZ ÀF·Fe QbJe ±FeÔ AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FeÜ ½FZ VFûSX ¸F¨FFIYSX AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ IbYLX IYWX SXWXe ±FeÔÜ kkÀF·Fe ¨Fb´F WXû ªFFAûÜ BÀF °FSXWX °Fû WX¸F ³F IbYLX ÀFû¨F ´FFEa¦FZ AüSX ³F dIYÀFe WX»F ´FSX ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜll—EIY IYWXF³Fe ³FZ ÀF¶FIYû OX´FMXIYSX IYWXFÜ kkAFªF d¨F³F IYF d½F½FFWX W`XÜ ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FFSXF°F ªFF³FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFÔ WXû SXWXe W`ÔXÜ WX¸FZÔ °F¹F IYSX³FF W`X dIY WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?ll—CXÀF³FZ IYWXFÜ kk¹FWX d¨F³F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF ÀFb³FWXSXF A½FÀFSX W`XÜ CXÀF³FZ WX¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¹FWXFa I`YQ IYSX SXJF W`XÜ CXÀFZ BÀFIYe ÀFªFF d¸F»F³Fe WXe ¨FFdWXEÜll—QcÀFSXe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ kkA½FV¹F d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F I`YÀFZ?ll—ÀF·Fe ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¨FFIYe AFV¨F¹FʨFdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ kASmX! ¹FZ °Fû CX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe AF°¸FFEa W`ÔX ªFû CXÀF³FZ d¨F³F IYû ÀFb³FFBÊ ±FeÔÜ ¹FZ ÀF·Fe d¨F³F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYû CX°FFøY W`ÔXÜl—¨FFIYe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ²¹FF³F ÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞZX ÀFZ ¸Fü³F IZY ¶FFQ EIY IYWXF³Fe ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FFÀF EIY AFBdOX¹FF WX`Ü ¸F`Ô ½FWX IYWXF³Fe WcaX dªFÀF¸FZÔ ªFWXSXe»FZ ´FF³Fe ½FF»FF IbYAFa W`XÜ dªFÀFIYF ´FF³Fe ´FeIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ´FF³FZ IZY d»FE ªFF³FZ ½FF»FF WXSX SXFªFIbY¸FFSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô ½FWX IbYAFa d¨F³F IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ SXJ QZ°Fe WcaXÜ °F´F°Fe ²Fc´F ÀFZ ´FSmXVFF³F WXûIYSX ½FWX ´FF³Fe A½FV¹F ´FeE¦FF AüSX ¶Fe¸FFSX WXû ªFFE¦FFÜ CXÀFIYF d½F½FFWX ²FSXF SXWX ªFFE¦FFÜll


»FFZIYIY±FF : IYûdSX¹FF kkEIYQ¸F ÀFWXe AFBdOX¹FF W`XÜ ¸F`Ô ½FWX IYWXF³Fe WcaX dªFÀFIYe §F³Fe ÓFFdOÞX¹FFa »FF»F-»FF»F ªFWXSXe»Fe ¨FZdSX¹FûÔ ÀFZ »FQe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ d¨F³F ³FZ ´FF³Fe ³FWXeÔ d´F¹FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ »F»F¨FFDaY¦FeÜ ¨FZdSX¹FFa JF°FZ WXe d¨F³F ¶Fe¸FFSX WXû ªFFE¦FFÜll— EIY AüSX IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ A³¹F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ·Fe °FF½F AF ¦F¹FFÜ ½FZ ·Fe A´F³Fe JFdÀF¹F°FûÔ ½F ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYû ¶F°FF³FZ »F¦FXeÔÜ kkASmX ¶FWX³Fû, °Fb¸F ÀF¶FIYe ¹Fbd¢°F¹FFa °Fû °F¶F ÀFRY»F WXûÔ¦Fe, ªF¶F ¶FFSXF°F °Fb¸F °FIY ´FWbaX¨FZ¦FeÜ ¸FZSXe IYWXF³Fe ¸FZÔ EIY ¸FWXF d¶F¦FOÞ`X»F IYF»FF §FûOÞXF W`X, ªFû ÀF½FFSX IYû WX½FF ¸FZÔ IYBÊ WXF±F DY´FSX CXLXF»FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY QZ°FF W`XÜ d¨F³F °Fû ½F`ÀFZ ·Fe A³FFOÞXe W`XÜ Qc»WXF ¶F³FIYSX ½FWX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NZX¦FF, °Fû A´F³Fe ÀFFSXe WXdOXÐOX¹FFa °FbOÞX½FF »FZ¦FFÜ ¶FFSXF°F ªFF³FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFE¦FeÜll—EIY IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ kkAF´F »Fû¦FûÔ IYe ¹FûªF³FF d¶F»IbY»F ÀFWXe W`X, ´FSaX°Fb AF´F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¹FdQ ½FWX dIYÀFe °FSXWX ¶F¨F ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FeÜ ¸F`Ô CXÀF ¶FOÞZX RY³F ½FF»FZ IYF»FZ ³FF¦F IYe IYWXF³Fe WcaX dªFÀFIYF IYFMXF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ¸FFa¦F ´FF°FFÜ IYF»FZ ³FF¦F IYû ¸F`Ô CXÀF ÀFb³FWXSmX ¦FQÐQZ IZY ´FeLZX dLX´FF Qca¦Fe, dªFÀF ´FSX AFVFe½FFÊQ ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE Qc»WXF-Qb»FWX³F AFIYSX ¶F`NZÔX¦FZÜ ½FWX Qû³FûÔ IYû IYFMZX¦FFÜll—¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F AFaJûÔ ½FF»Fe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ EIY IYWXF³Fe ªFû EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±Fe ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F »Fû¦F EIY LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFû¨F ´FF SXWZX WXûÜ dªFÀF ¨FFIYe ³FZ WX¸FZÔ ¦FPÞXF W`X, ½FWX ¢¹FF AFÀFF³Fe ÀFZ d¨F³F IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F³FZ QZ¦FF? WX¸F ÀF·Fe IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ I`YÀFZ ½FWX WXSX ¶FFSX A´F³FZ d´Fi¹F SXFªFIbY¸FFSX IYû ¶F¨FFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe °FIY ´FWbaX¨FF QZ°FF W`XÜ ´FWX»FZ ¨FFIYe IYû d¨F³F ÀFZ QcSX IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFAûÜll kkASmX! CX»FMZX dQ¸FF¦F ½FF»Fe! CXÀF ¨FFIYe IYû ¢¹FF ¸FF»Fc¸F dIY WX¸F ¢¹FF IYSX³FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ ÀF¶F »Fû¦F A´F³FZ ¸FbaWX ¶FaQ SXJûÜ Qe½FFSXûÔ IZY IYF³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ¶FFWXSX d³FIY»Fe, °Fû R`Y»F°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜll— »FF»F AFaJûÔ ½FF»Fe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ ¨FFIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¹FûªF³FFEa ÀFb³FIYSX WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FFÜ kWZX ·F¦F½FF³F ¸FZSXe ¦FPÞXe WbXBÊ IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ WXe ¨Fb³Fü°Fe QZ SXWXe W`ÔXÜl—CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ °F·Fe CXÀFZ kIYF»FZ d¶F¦FOÞ`X»F §FûOÞZXl ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ d¨F³F °Fû §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF WXû¦FFÜ ½FWX ·FF¦FF AüSX EIY ÀFRZYQ §FûOÞXF »FZIYSX d¨F³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ QüOÞXIYSX IYF»FZ §FûOÞZX IYe SXFÀF ´FIYOÞXe AüSX d¨F³F IYû CXÀF ´FSX ¨FPÞX³FZ ÀFZ SXûIY dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kkd½F½FFWX IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX ·F»FF IYûBÊ IYF»FZ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX°FF W`XÜ IYF»FF SaX¦F AVFb·F WXû°FF W`XÜ d¨F³F BÀF ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXûÜ °Fb¸WXFSXF ¹FWX Qc»WZX ½FF»FF ÀFb³FWXSXe d»F¶FFÀF BÀF ´FSX Jc¶F RY¶FZ¦FFÜ AüSX WXFa ¸FZSXe ÀFQF ÀFZ ¹FWX B¨LXF SXWXe dIY °Fb¸WXFSmX d½F½FFWX

¸FZÔ §FûOÞZX IYe SXFÀF ´FIYOÞXIYSX ¸F`Ô AF¦FZ ¨F»FcaÜll— IYWXIYSX ¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¨FFIYe Qbd½F²FF ¸FZÔ ±FF dIY CXÀF³FZ d¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFû QZJF-ÀFb³FF ½FWX ÀFWXe ±FF ¹FF ¸FFÂF CXÀFIYF ·Fi¸FÜ ¹FWX IYF»FF §FûOÞXF CXÀF IYWXF³Fe IYF W`X ¹FF AFIYdÀ¸FIY ¶F³FF ÀFa¹Fû¦FÜ ªFû ·Fe WXû CXÀFZ ÀFF½F²FF³F °Fû SXWX³FF WXe W`XÜ ¶FFSXF°F ¨F»F ´FOÞXeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IbYAFa dQJ»FFBÊ dQ¹FFÜ ¦FSX¸Fe °FZªF ±FeÜ d¨F³F ³FZ ¨FFIYe IYû IbYEa ÀFZ ´FF³Fe »FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ kk³FWXeÔ ¨FFIYe, °Fb¸WZÔX SXFÀ°FZ IYF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WZÔX CX³F SXFªFIbY¸FFSXûÔ IYe IYWXF³Fe ¹FFQ ³FWXeÔ W`X, ªFû SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZ BÀFd»FE ³FWXeÔ ªFF ´FFE, ¢¹FûÔdIY ½FZ SXFÀ°FZ IZY IbYEa IYF ´FF³Fe ´FeIYSX Jc¶F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FE ±FZÜll—¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû dIY»FZ IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYWXF³Fe ¹FFQ dQ»FFBÊÜ kkWXFa, ¨FFIYe, ¸FbÓFZ ½FWX IYWXF³Fe A¨LZX-ÀFZ ¹FFQ W`XÜ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`XÜll—d¨F³F ³FZ ²FeSmX-ÀFZ IYWXFÜ ±FûOÞXF AF¦FZ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¦FWXSmX »FF»F SaX¦F ½FF»Fe ¨FZdSX¹FFa »FQe WbXBÊ ±FeÔÜ kk¨FFIYe CX²FSX QZJûÜ dIY°F³Fe ÀFbaQSX ¨FZdSX¹FFa W`ÔXÜ ±FûOÞXe ÀFe »FZ AFAûÜ ¦F»FF ÀFcJ SXWXF W`XÜll—d¨F³F ³FZ ¨FWXIYIYSX IYWXFÜ kkASmX d¨F³F, ½FZ ¨FZdSX¹FFa ³FWXeÔ ªFa¦F»Fe ÓFSX¶FZdSX¹FFa W`ÔXÜ dQJ³FZ ¸FZÔ »FF»F »FZdIY³F ¨Fc³FZ IZY À½FFQ ½FF»FeÜ EIYQ¸F JMÐXMX eÜ ±FûOÞZX WXe AF¦FZ ¸FeNXe ½F ÀFb¦Fad²F°F SXÀF·FSXe IZY ´FZOÞX AFEa¦FZÜ ½FZ Jc¶F JF »FZ³FFÜll—¨FFIYe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ d¨F³F IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¨FFIYe CXÀFIYe IYûBÊ ·Fe ¶FF°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³F SXWXF W`XÜ SXÀF·FSXe IZY ´FZOÞX AF³FZ IZY ´FWX»FZZ WXe d½F½FFWX ½FF»FF ¦FFa½F AF ¦F¹FFÜ ¨FFIYe ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ Jc¶F ³FF¨F-IcYQ, ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ AüSX JF³FZ-´Fe³FZ IZY ÀFF±F d¨F³F IYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ Qc»WXF-Qb»FWX³F IYû AFVFe½FFÊQ ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE ¸FaOX´F ¸FZÔ d¶FLZX ÀFb³FWXSXe ¦FQÐQZ IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ¨FFIYe A¨FF³FIY ªFûSX-ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ CX²FSX ¦FQÐQZ IYe AûSX IYûBÊ ·Fe ³F ªFFEÜ ½FWX À½F¹Fa °F»F½FFSX »FZIYSX CX²FSX QüOÞXFÜ ¦FQÐQZX IZY ´FeLZX »F¦FZ ¸FÀFaQ

QZ½FZVF dÀFa¦Fe B»FZd¢MÑXIY»F BaªFed³F¹FSX, d´FLX»FZ 40 ½F¿FûË ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ SXWZX W`ÔX (»Fa¶FF ¦Fû»F °FdIY¹FF) IZY ´FeLZX ´FFa¨F RYeMX »Fa¶FF ÀFFa´F dLX´FF ±FFÜ ¨FFIYe ³FZ CXÀFIZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ BÀF §FMX³FF ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX VFûSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F ¨FFIYe IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±FZÜ d¨F³F IZY d´F°FF ³FZ QüOÞXIYSX ¨FFIYe IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ÀF·Fe ¨FdIY°F ±FZÜ ´FcLX SXWZX ±FZ dIY ¨FFIYe IYû I`YÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY ¸FÀFaQX IZY ´FeLZX ÀFFa´F dLX´FF ±FFÜ A¶F ¨FFIYe ¢¹FF ¶F°F»FF°FF? dIYÀFe IYû I`YÀFZ d½FV½FFÀF dQ»FF°FF dIY ÀFFSXe IYSX°Fc°FZÔ CXÀFIYe WXe ¦FPÞXe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ±FeÔÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¨Fb´F SXWX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË, °Fû d¨F³F ·Fü`¨F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWZX ·F¦F½FF³F, ÀFFSXe ¦F»Fd°F¹FFa ¸FZSXe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû I`YQ dIY¹FFÜ A¶F ¸F`Ô JbQ B³WZÔX ¸Fb¢°F IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔ IYû ÀFb³FFDaY¦FFÜ BÀF ¶FFSX ¸FZSXe VF°FÊ WXû¦Fe dIY ½FZ »Fû¦F ·Fe CX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔ IYû A½FV¹F ÀFb³FFEaÜll AF´F ·Fe A´F³Fe ´FPÞXe ½F ÀFb³Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔX IYû A½FV¹F ÀFb³FFEa, ¢¹FûÔdIY IYWXFd³F¹FFa ³FFSXFªF ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

dQÀFa¶FSX 2013

53


·FFSX°F IYû ªFF³Fû

MFG¹F MXÑZ³F

QFdªFÊd»Fa¦F

¸FüÀF¸F NaXOXF WXû, IaY´FIaY´FF°Fe ÀFQeÊ WXû, AF´F §Fc¸F³FZ ªFFEa NaXOXe ªF¦FWXÜ NaXOX IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ªF¦FWX IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ °Fû ¨F»Fû, B³F ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F QFͪFd»Fa¦F §Fc¸F AFEaÜ Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

SX°F ¸FZÔ §Fc¸F³FF WXû, °Fû WXSX ¸FüÀF¸F IZY d»FE IYûBÊ ³F IYûBÊ EmÀFe ªF¦FWX W`X ªFWXFa ªFFIYSX LbXdMXÐMX¹FFa d¶F°FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´FSX IYBÊ ¶FFSX NaXOX ¸FZÔ NaXOXe ªF¦FWX §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ CXØFSX ·FFSX°F IZY dWX»F ÀMZXVFaÀF °Fû ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`ÔX ´FSaX°Fb ´Fc½FûÊØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ dÀ±F°F QFdªFÊd»Fa¦F dIYÀFe ·Fe ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ QFdªFÊd»Fa¦F IYû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¶FÀFF¹FFÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ ±FûOÞXF ´FFÀF WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¦FSXd¸F¹FûÔ IZY d»FE d½FIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F 2000 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF W`XÜ ¹FWXFa IYe d¸FMÐXMXe ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ¹FWXFa ¨FF¹F ¶FF¦FF³F »F¦FF³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF AüSX AFªF ¹FWXFa

54

dQÀFa¶FSX 2013

IYe ¨FF¹F ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ

¢¹FF-¢¹FF QZJZÔ MXFG¹F MÑZX³F : QFdªFÊd»Fa¦F dWX¸FF»F¹F SmX»F½FZ IYe ¹FWX MXFG¹F MÑZX³F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`X AüSX BÀFZ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ d½FV½F d½FSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ1881 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF SmX»F »FFB³F ´FSX AFªF ·Fe ·FF´F IZY BaªF³F QüOÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF SmX»F½FZ øYMX ´FSX IbY»F13 ÀMZXVF³F W`ÔXÜ BÀF MÑXZ³F ´FSX ¹FFÂFF IYSX³FF WXSX ´F¹FÊMXIY IYF ÀF´F³FF WXû°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F³F ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F BaÀMXeMÐX¹FcMX : QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §Fc¸Fe ªFF³FZ ½FF»Fe ªF¦FWX W`XÜ BÀF ÀFaÀ±FF³F IYû E½FSmXÀMX d½FªFZ°FF °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FZÊ ³FZ AFSaX·F dIY¹FF ±FF AüSX AFªF ·Fe ¹FWXFa ´F½FÊ°FFSXûWX¯F IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ 1953 IZY ÀFRY»F E½FSmXÀMX Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYe ¦FBÊ

Ad²FIYFaVF ½FÀ°FbEa ¹FWXFa ´FiQdVFÊ°F W`ÔXÜ ´FQиFªFF ³FF¹FOcX dWX¸FF»F¹F³F ªFc : dWX¸FF»F¹F³F ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F BaÀMXeMÐX¹FcMX IZY ÀFF±F WXe ªFbOÞXF W`X ¹FWX d¨FdOÞX¹FF§FSXÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F ´FWXFOXÞe ªFF³F½FSXûÔ IYF A¨LXF IY»FZ¢VF³F W`XÜ EIY WXe dMXIYMX ´FSX B³F Qû³FûÔ ªF¦FWXûÔ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VFFad°F À°Fc´F : ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF dWX»F ÀMZXVFaÀF ´FSX ¶FüðX ¸FNX ªFøYSX WXû°FZ W`ÔXÜ QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ ·Fe EIY ¸FNX ¸FZÔ ªFF´FF³F IYe EIY ÀFaÀ±FF ³FZ ¶FüðX À°Fc´F ¶F³FF¹FF W`XÜ1992 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX À°Fc´F A¶F EIY ¶FOÞXF AFIY¿FʯF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ MXFB¦FSX dWX»F : NaXOX ¸FZÔ °Fû ¹FWXFa ÀFZ ÀFcSXªFX IZY QVFʳF ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, ´FSaX°Fb ¹FdQ IYûBÊ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF°FF W`X °Fû ¹FWXFa ÀFZ CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYû QZJ³FZ IYF »Fû·F


·FFSX°F IYû ªFF³Fû I`YÀFZ ªFFEa

A¦FSX d½F¸FF³F ÀFZ ªFF³FF WXû, °Fû dÀFd»F¦FbOÞXe IZY ´FFÀF ¶FF¦FOXû¦FSXF d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOXF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ PXFBÊ §FaMZX ¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ·FFSX°F IZY ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ ÀFe²Fe μ»FFBMÐXÀF W`ÔXÜ MÑZX³F ÀFZ ¹FdQ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`Ô,X °Fû ³¹Fc ªF»F´FFBʦFbOÞXe d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FÀF, M`X¢ÀFe ¹FF d³FªFe A±F½FF dIYSXFE IYe ¦FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe ÀMZXVF³F ´FSX A»F¦F MÑ`IY ÀFZ MXFG¹F MÑXZ³F QFdªFÊd»Fa¦FIZY d»FE ªFF°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb AFªFIY»F ¹FWX MÑZX³F ¹FWXFa ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F°Fe W`XÜ

d¨FdOÞX¹FF§FSX

IY¶F ªFFEa

QFͪFd»Fa¦F ÀMZXVF³F

³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°FFÜ ¸Fb£¹F VFWXSX ÀFZ IYSXe¶F EIY §FaMZX IYe QcSXe ´FSX BÀF ´FFBaMX ÀFZ IaY¨F³FªFa§FF ´F½FÊ°F ´FSX ªF¶F ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ´FOÞX°Fe W`X, °Fû BÀF QÈV¹F IYû QZJ³FF AQзFb°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F AüSX ÀFcSXªF Qû³FûÔ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ DY´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶FFQ»FûÔ IYû ¨FeSXIYSX ÀFcSXªF ¶FFWXSX d³FIY»F°FF W`X, °Fû AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¦Fb»FF¶Fe ¶FFQ»F WXû°FZ W`ÔX AüSX ³Fe¨FZ IbYLX ³FWXeÔ dQJ°FFÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AF´F ´FSXe»FûIY ¸FZÔ JOÞZX WXûÔÜ AFG¶FªF½FZÊMXSXe dWX»F : ¹FWXFa ´FWX»FZ EIY ¶FüðX ¸FNX ±FF, ´FSaX°Fb CXÀFZ ³FZ´FF»F IZY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXFa ´FSX AFIYSX »Fû¦F dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZ QVFʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶F°FFdVF¹FF »Fc´F : BÀF À±FF³F ´FSX MXFG¹F MZÑX³F EIY ´FcSXF §Fc¸FF½F »FZ°Fe W`XÜ BÀF À±FF³F IYe ´FiFIÈYd°FIY

ÀFbaQSX°FF B°F³Fe Ad²FIY W`X dIY ¹FWX EIY ´F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFb¶FWX À±FF³Fe¹F ¶FFªFFSX »F¦FX°FF W`XÜ À±FF³Fe¹F ÀF`d³FIYûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ½FFSX ¸FZ¸FûdSX¹F»F ·Fe ¶F³FF W`X, ªFû A°¹Fa°F ÀFbaQSX W`XÜ d¸FdSXIY : ¸Fb£¹F QFdªFÊd»Fa¦F ÀFZ IYSXe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX d¸FdSXIY »FZIY IYF A´F³FF EIY d½FdVF¿MX AFIY¿FʯF W`XÜ IYSXe¶F ÀF½FF dIY»Fû¸FeMXSX ¶FOÞXe BÀF »FZIY AüSX BÀFIZY AFÀF´FFÀF IYF Jc¶FÀFcSX°F ½FF°FF½FSX¯F ´F¹FÊMXIYûÔ IYû A¨Fad·F°F IYSX QZ°FF W`XÜ »FZIY ´FSX ¶F³FZ ´Fb»F ´FSX »Fû¦F RYûMXû dJa¨F½FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ ¹FWXFa ´FSX ¶FûdMaX¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ §Fc¸F : QFdªFÊd»Fa¦F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ MXFG¹F MÑZX³F ÀFZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F §Fc¸F AF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¶F³FF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F 2258 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`X AüSX ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF

¹FWXFa dQÀFa¶FSX ÀFZ »FZIYSX ¸FF¨FÊ °FIY A¨LXe JFÀFe ÀFQeÊ WXû°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F ¶FRÊY¶FFSXe ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ »FZIYSX ªFc³F °FIY IYF ÀF¸F¹F ÀFbWXF³FF AüSX ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ ·FSXF WXû°FF W`XÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`XÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¹FWX d½FV½F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ±FFÜ ¹FWXFa IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX EIY ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F MXFG¹F MZѳF IYF Bd°FWXFÀF ´FiQdVFÊ°F W`XÜ ¹FWXFa ¶F³FF IYSXe¶F OZXPÞX ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FF ¶FüðX ¸FNX ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ¹Fe §FF ¨Fûd»Fa¦F ¦Fû¸F´FF ¸FNX IYû »Fû¦F §Fc¸F ¸Fû³FZÀMXÑe IZY ³FF¸F ÀFZ WXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸FF»F SXûOX : QFdªFÊd»Fa¦F IYF ¸FF»F SXûOX ¶FWbX°F Jc¶FÀFSX°F AüSX ¨FüOÞXF W`XÜ ¹FWXFa JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYSX À±FF³Fe¹F ½FÀ°FbAûa IYF ¶FWbX°F A¨LXF ÀFa¦FiWX d¶FIiYe IZY d»FE CX´F»F¶²F W`XÜ ●

½FFSX ¸FZ¸FûdSX¹F»F ¶F°FFdVF¹FF »Fc´F

dQÀFa¶FSX 2013

55


ªFFÀFcÀFe IY±FF

¸FbaWX CXªF»FF WXû ¦F¹FF AFGdÀMX³F RiYe¸F`³F

§Fa

MXe ¶FªFe, °Fû ªFFSXd½FÀF ³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ¶FFWXSX BaÀ´FZ¢MXSX IYFSX½F`»F JOÞXF ±FFÜ ½FWX ªFFSXd½FÀF IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkI`YÀFZ WXû ªFFSXd½FÀF, §FSX ¸FZÔ °Fû ÀF¶F NXeIY W`ÔX?ll kkªFe WXFa, ÀF¶F NXeIY W`ÔXÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXF AüSX EIY AûSX WXMX ¦F¹FF °FFdIY BaÀ´FZ¢MXSX IYFSX½F`»F AaQSX AF ÀFIZYÜ IYFSX½F`»F CXÀFIZY ¸FFd»FIY d»FaIY³F IYF QûÀ°F W`XÜ ´FSa°FbX IYFSX½F`»F CXÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX BÀFÀFZ ¢¹FF, CXÀFIZY ¸FFd»FIY d»FaIY³F IYû °Fû IYFSX½F`»F IYF ÀFF±F Jc¶F ·FF°FF ±FFÜ IYFSX½F`»F ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¶FFSX °Fû d»FaIY³F ÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AF°FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ d»FaIY³F IYû IYWX°FZ ÀFb³FF ±FFX— kkIYFSX½F`»F, BÀF ¶FFSX °Fû °Fb¸F ¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ AFE WXû ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZÜll BÀF ´FSX IYFSX½F`»F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞX°FF W`XÜ AüSX CXÀFÀFZ ´FcLX°FFX—kk¢¹FûÔ ªFFSXd½FÀF, ¢¹FF ¸FbÓFZ SXûªF °Fb¸WXFSmX ¸FFd»FIY IZY ´FFÀF AF³FF ¨FFdWXEÜll ªFFSXd½FÀF ¸FbÀFIYSXFIYSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ªFF°FF,X ¨FF¹F³FFV°FF »F¦FF³FZ IZY d»FEÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F IYWX°FF— kA¨LXF WXû ¹FWX IY·Fe ³F AFEÜl IYFSX½F`»F CXÀFZ ¢¹FûÔ ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ¶FF°F ½FWX NXeIY-NXeIY ¶F°FF ³FWXeÔ ´FF°FF, ´FSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX IYFSX½F`»F IZY IYFSX³FF¸FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ÀFb³Fe ±FeXÜ ½FZ IYWX°FZ—kkIYFSX½F`»F A¨LXF AFQ¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ ´FSX ÓFcNZX ¸FbIYQ¸FZ ¶F³FF QZ°FF W`XÜll d»FaIY³F IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ´FFÀF WXe ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ±FF,X ½FWXFa IYF ·FûªF³F d»FaIY³F IYû ´FÀFaQ ±FFXÜ ½FWX ªF¶F°F¶F ªFFSXd½FÀF IYû ½FWXFa ·FZªF°FF SXWX°FF, A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ dOXVF »FF³FZ IZY d»FEÜ ªFFSXd½FÀF d»FaIY³F IZY §FSX ¸FZÔ ·FûªF³F ¶F³FF°FF ±FFX, ½FWX ÀFû¨F°FF—k¢¹FF ¸F`Ô A¨LXF ·FûªF³F ³FWXeÔ ´FIYF°FF, ªFû ¸FFd»FIY AIYÀFSX SmXÀ°FSXFa ÀFZ ·FûªF³F ¸Fa¦F½FF¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜl ½FWX BÀFZ A´F³Fe ´FFIY-IY»FF IYF A´F¸FF³F ÀF¸FÓF°FF ±FF, »FZdIY³F dRYSX ¸FZRZY¹FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFIYe SXF¹F ¶FQ»F ¦FBÊÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WXe CXÀFIYF ¶FZMXF RYFSX¨Fc³F WXûMX»F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªF¶F °F¶F

56

dQÀFa¶FSX 2013

¶FZMZX ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FF ªFF°FFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ¶FF°F ³FWXeÔ WXû°Fea, ´FSX ½FWX RYFSX¨Fc³F IYû QcSX ÀFZ WXe QZJIYSX °FÀF»»Fe IYSX »FZ°FF ±FFÜ RYFSX¨Fc³F CXÀFIYF BIY»Fü°FF ¶FZMXF ±FF, ´FSX CXÀFÀFZ ªFFSXd½FÀF IYû ª¹FFQF CX¸¸FeQ ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FFd»FIY IYû RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ AüSX IY·Fe ¶F°FF³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¢¹FûÔdIY RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX³FZ »FF¹FIY IYûBÊ A¨LXe ¶FF°F CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX JbQ EIY BʸFF³FQFSX, A³FbVFFÀF³F d´Fi¹F ½¹Fd¢°F ±FF, ªF¶FdIY RYFSX¨Fc³F CXÀFÀFZ EIYQ¸F CX»FMXÜ ´F°FF ³FWXeÔ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¢¹FF-¢¹FF IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ Qû ¶FFSX °Fû ½FWX ªFZ»F ·Fe WXû AF¹FF ±FFÜ ¶FF´F-¶FZMZX IZY SXFÀ°FZ A»F¦F ±FZÜ ªFFSXd½FÀF IYe ´F°³Fe WZX»F³F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeX, ½FWX d»FaIY³F IZY §FSX ³FüIYSXe IYSX°FF ±FFÜ Qû-°Fe³F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F IZY d»FE LbXMÐXMXe »FZIYSX WZX»F³F ÀFZ d¸F»F AF°FF ±FFXÜ °F¶F Qû³FûÔ RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZXÜ ªFFSXd½FÀF ¶FZMZX IYe AF»Fû¨F³FF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ dLX´FFIYSX SXJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY RYFSX¨Fc³F CXÀFIYF ¶FZMXF W`XÜ ´FSX EIY dQ³F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ RYFSX¨Fc³F ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe IYFSX½F`»F ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F AüSX ªFFSXd½FÀF IYû ÀFF±FÀFF±F QZJ d»F¹FF, QZSX °FIY QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX EIY dQ³F CXÀF³FZ ªFFSXd½FÀF ÀFZ ´FcLXF—kkSmXÀ°FSXFa ¸FZÔ °Fb¸F dIYÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ?ll kkdIYÀFe ÀFZ °Fû ³FWXeÔÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F MXF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX IYFSX½F`»F

±FF ´Fbd»FÀF ½FF»FFÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ´FcLX°FFLX IYe AüSX ªFû IbYLX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ½FWX ÀF¶F ªFF³F ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀF dQ³F ÀFZ ªFFSXd½FÀF ÀFF½F²FF³F WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¸FZRZY¹FSX ªFF°FF ªFøYSX ±FF, ´FSX RYFSX¨Fc³F ÀFZ QcS WXe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ IYFSX½F`»F dLX´FIYSX CX³WZÔX QZJ SXWXF W`XÜ CXÀF dQ³F ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ IYFSX½F`»F ÀFb¶FWXÀFb¶FWX d»FaIY³F ÀFZ d¸F»F³FZ AF ¦F¹FFÜ ªFFSXd½FÀF ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX QSX½FFªFF Jû»FF, ´FSX IYFSX½F`»F ³FZ CXÀF dQ³F ¸FbÀFIYSXFIYSX WXF»F¨FF»F ³FWXeÔ ´FcLXFÜ ½FWX d»FaIY³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFFSXd½FÀF ¨FF¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ ¦F¹FF, °Fû QZJF IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ ±FFÜ ¹FF³Fe d»FaIY³F AüSX IYFSX½F`»F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ d½F§³F ´FOÞZXÜ EmÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF ±FFÜ AFdJSX Qû³FûÔ dIYÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ? IbYLX QZSX ¶FFQ IYFSX½F`»F d¶F³FF ¨FF¹F d´FE WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX VFF¸F IYû d»FaIY³F IYF EIY ½FIYe»F d¸FÂF OZXd½FÀF d¸F»F³FZ AF¹FFÜ A¶F QSX½FFªFF ¶FaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¨FF¹F IYe MÑZX »FZIYSX ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ d»FaIY³F IYû IYWX°FZ ÀFb³FF—kkOZXd½FÀF, ÀFF½F²FF³F SXWX³FFÜll AüSX dRYSX EIY LXûMXe ÀFaQcIY¨Fe OZXd½FÀF IYû ±F¸FF QeÜ OZXd½FÀF ³FZ EIY ¶FFSX ªFFSXd½FÀF IYe AûSX QZJF, dRYSX ¶Fû»FF—kkd»FaIY³F, ¸F`Ô AFGdRYÀF ªFF SXWXF Wca,X ½FWXeÔ IYF¸F IYøaY¦FFÜll dRYSX EIYFEIY ªFFSXd½FÀF ÀFZ ¶Fû»FF— kk°Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû ³F ¸FZSXF AFGdRYÀFÜ A¦FSX d»FaIY³F


ªFFÀFcÀFe IY±FF IYû IYûBÊ ªFøYSX°F WXû, °Fû AF ÀFIY°FZ WXû ³F?ll kkªFe, WXFa, ¸F`Ô °Fû IYBÊ ¶FFSX AF´FIZY AFGdRYÀF AF ¨FbIYF WcaXÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXF AüSX ¨FF¹F SXJIYSX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ AFªF CXÀFIYF ¸F³F IbYLX NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ¦FFa½F ÀFZ J¶FSX d¸F»Fe ±Fe dIY WZX»F³F IYe °F¶Fe¹F°F IYFRYe ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY d»FaIY³F ÀFZ LbXMXÐMXe »FZIYSX ¦FFa½F ¨F»FF ªFFE, ´FSX d»FaIY³F ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF—kk¸FZSmX IYBÊ ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¨F»FZ ªFF³FFÜll A¶F ªFFSXd½FÀF ¢¹FF IYWX°FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ d»FaIY³F ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ IYWXF—kkªFSXF ¸FZRZY¹FSX ªFFIYSX ¸FZSmX d»FE IbYLX JF³FZ IYû »FZ AFAûÜll kkªFSXF ¶FFdSXVF ±F¸F ªFFE °Fû...ll ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWX³FF ¨FFWXF, ´FSX d»FaIY³F ¶Fû»FF—kk¶FSXÀFF°Fe ´FWX³F »Fû, LXF°FF »FZ ªFFAûÜll ªFFSXd½FÀF °FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ WXe ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ªFFSXd½FÀF ³FZ QZJF dIY ½FWX ¸FZRZY¹FSX ÀFZ ªFû dOXVF ´F`IY IYSX½FFIYSX »FF¹FF ±FF, ½FWX A³FLbXBÊ SXJe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kk¶FFdSXVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·FZªFF AüSX dRYSX JF¹FF ·Fe ³FWXeÔÜll ÀFb¶FWX QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFe, °Fû ªFFSXd½FÀF ³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYFSX½F`»F IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ B°F³Fe ÀFb¶FWX IYFSX½F`»F BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe AF¹FFÜ IYFSX½F`»F IZY ÀFF±F Qû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·Fe ±FZÜ IYFSX½F`»F ³FZ ´FcLXF—kkRYFSX¨Fc³F IYWXFa W`X?ll kkRYFSX¨Fc³FÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ ªFFSXd½FÀF WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F RYFSX¨Fc³F IYF dªFIiY ¢¹FûÔ IYSX SXWXF ±FF IYFSX½F`»FÜ ½FWX IbYLX IYWX ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe IYFSX½F`»F ³FZ IYWXF—kkA¶F ¹FWX ¸F°F IYWX³FF dIY RYFSX¨Fc³F IYû °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ WX¸FZÔ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F ´F°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FbSXF³FF Bd°FWXFÀF ¸F`Ô ªFF³F ¨FbIYF WcaXÜ ¶FÀF, B°F³FF ¶F°FF Qû dIY ½FWX W`X IYWXFa?ll —kk½FWX ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF W`X, ½FWXeÔ WXû¦FF ½FWÜ IYWXFÔ SXWX°FF W`X, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll kkIY»F SXF°F °Fb¸F ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¦FE ±FZ?ll— IYFSX½F`»F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa ¦F¹FF ±FF?ll —kkRYFSX¨Fc³F ÀFZ d¸F»FZ ±FZ?ll —kkWXFa, d¸F»FF ±FFÜll —kkCXÀFÀFZ ¢¹FF IYWXF ±FFÜll —kkCXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF, ¶FÀF B°F³FF WXe dIY CXÀFIYe ¸FFa ¶Fe¸FFSX W`XÜll kkÓFcNX! °Fb¸F³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX ¸FFd»FIY ³FZ A´F³FZ d¸FÂF ½FIYe»F OZXd½FÀF IYû EIY ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ IYûBÊ IYe¸F°Fe ¨FeªF Qe W`XÜ CXÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FZ IYû IYWXF W`XÜ ¶Fû»Fû, ¹FWX ¶FF°F °Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶FZMZX RYFSX¨Fc³F IYû ¶F°FFBÊ ±Fe ¹FF ³FWXeÔ!ll kk³FWXeÔ ¸F`Ô³FZ EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜll—IYWX°FZ-

IYWX°FZ ªFFSXd½FÀF IYF À½FSX IYFa´F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF ±FF IYFSX½F`»FÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F ÀFZ ¶FÀF B°F³FF IYWXF ±FF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ WZX»F³F ¶Fe¸FFSX W`X AüSX CXÀFZ ¸FFd»FIY ÀFZ LbXMXÐMXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`XÜ —kk°F¶F dRYSX SXF°F ¸FZÔ AFGdRYÀF IZY ¶FFWXSX OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF ¢¹FûÔ WbXAFÜ d»FaIY³F IYe Qe WbXBÊ ÀFaQcIY¨Fe I`YÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ d»FaIY³F AüSX OZXd½FÀF IZY A»FF½FF IZY½F»F °Fb¸F ªFF³F°FZ ±FZÜ °Fb¸F ¸FF³F ¨FbIZY WXû dIY OZXd½FÀF IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFFIYSX RYFSX¨Fc³F ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ °Fb¸F³FZ CXÀFZ ÀFaQcIY¨Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ J¶FSX QeÜ BÀFIZY ¶FFQ RYFSX¨Fc³F ½FWXFa ¦F¹FF AüSX OZXd½FÀF ÀFZ ÀFaQcIY¨Fe LXe³FIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ªFF³F°FZ WXû, ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IYe¸F°Fe ¨FeªF ±FeÜ A¶F ªF»Qe ÀFZ ¶F°FF Qû dIY RYFSX¨Fc³F CXÀF ÀFaQcIY¨Fe IYû »FZIYSX IYWXFa ªFF dLX´FF W`XÜll ªFFSXd½FÀF SXû ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ ÀF¨F IYWXF W`X, BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô AüSX IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll ´Fbd»FÀF ªFFSXd½FÀF IYû ±FF³FZ »FZ ¦FBÊÜ IYFSX½F`»F ³FZ d»FaIY³F ÀFZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ RYFSX¨Fc³F IYû ´FIYOÞX³FZ IYF A¨LXF ªFF»F d¶FLXF¹FF W`XÜ ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ CXÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX ¶F¨FIYSX ·FF¦F ³FWXeÔ ÀFIZY¦FFÜll ´Fbd»FÀF RYFSX¨Fc³F IYe JûªF ¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa IZY §FSX ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa ·FeOÞX »F¦Fe ±FeÜ OXF¢MXSX WZX»F³F IYe ªFFa¨F IYSX SXWZX ±FZ AüSX RYFSX¨Fc³F ½FWXeÔ ¸FüªFcQ ±FF, CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXF°F IYû d´F°FF ³FZ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ AFIYSX ¸FFa IYe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWX °F·Fe ¦FFa½F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FF AüSX °F¶F ÀFZ ¹FWXeÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY RYFSX¨Fc³F

SXF°F ¸FZÔ WXe ¹FWXFa AF ¦F¹FF ±FF AüSX °F¶F ÀFZ ¸FFa IZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NXF W`XÜ EIY ´F»F IYû ·Fe IYWXeÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ °F¶F dRYSX ½FWX IYü³F ±FF, ªFû OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF IYSXIZY ÀFaQcIY¨Fe »FZ ·FF¦FFÜ ½FWX IY·Fe ´FIYOÞXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F IYFSX½F`»F IYe IY´FMX ¹FûªF³FF ±FeÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F IZY A´FSXF²Fe ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF IYSX d»F¹FF ±FF AüSX CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ªFF»F d¶FLXF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BÀF IY´FMX ¹FûªF³FF ¸FZÔ d»FaIY³F IYû ·Fe VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ±FFÜ ªFFSXd½FÀF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX d»FaIY³F ³FZ OZXd½FÀF IYû ÀFaQcIY¨Fe Qe ±Fe AüSX ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYû IYWXF ±FFÜ dRYSX d»FaIY³F ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX ªFFSXd½FÀF IYû SmXÀ°FSXFa ·FZªFF ±FF °FFdIY ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ ¶FF°F IYSX ÀFIZYÜ CXÀFIYF BSXFQF SmXÀ°FSXFa IYe dOXVF JF³FZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ ¢¹FûÔdIY dOXVF IYe ´F`dIaY¦F Jû»Fe °FIY ³FWXeÔ ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F IYFSX½F`»F AüSX d»FaIY³F IYe ¹FûªF³FF ¦FOÞX¶FOÞXF ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ªFFSXd½FÀF ³FZ ¶FZMZX ÀFZ IZY½F»F WZX»F³F IYe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYe ±FeÜ AüSX RYFSX¨Fc³F CXÀFe ÀF¸F¹F ¦FFa½F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSXe SXF°F WZX»F³F IZY ´FFÀF ¸FüªFcQ SXWXF ±FF, ¹FWX ¶FF°F IYBÊ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FFBÊ ±FeÜ BÀFÀFZ À´F¿MX ±FF OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF RYFSX¨Fc³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX d³FQûÊ¿F ±FFÜ IYFSX½F`»F IYû ¸FbaWX IYe JF³Fe ´FOÞXeÜ d»FaIY³F ³FZ ·Fe CXÀFZ IYFRYe JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊ ±FeÜ ªFFSXd½FÀF IYF ¸FbaWX AüSX ·Fe CXªF»FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ WXFa, d»FaIY³F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ CXÀFÀFZ ªFøYSX IYWX QZ°FF ±FF—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FF ªFFSXd½FÀFÜll CXÀFIZY ¶FFQ IYFSX½F`»F ³FZ ½FWXFa AF³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)X

A°Fb»F ½F²FʳF

dQÀFa¶FSX 2013

57


IYd½F��FFEa

·FF»Fc QFQF ¶F©FZ IYWX°FZ ·FF»Fc QFQF IaYQ-¸Fc»F, RY»F JFAû, »Fa¶FZ IYF»FZ ¶FF»F QZJIYSX B°F³FF ¸F°F B°FSXFAûÜ

¨FFaQ³Fe ¨FüIY

WX¸FZÔ ´F°FF W`X ¶FF°F °Fb¸WXFSXe VFWXQ ¶FWbX°F °Fb¸F JF°FZ, BÀFIYû ´FF³FZ IYe JFd°FSX °Fb¸F ´FZOÞX ¸FZÔ WXû ¨FPÞX ªFF°FZÜ

MÑ`XdRYIY ªFF¸F ¨FeÔMXe ¶F`NXe ÀIcYMXSX ´FSX d³FIY»Fe ±Fe ¶FFªFFSX, ÀFFBdIY»F ´FSX WXF±Fe-WXFd±F³F ªFF°FZ ±FZ CXÀF ´FFSXÜ MX¢IYSX WbXBÊ, A¨FF³FIY Qû³FûÔ CX»FMZX d¦FSmX ²FOÞXF¸F, AüSX ¶Fe¨F ¶FFªFFSX WXû ¦F¹FF ÀFFSXF MÑ`XdRYIY ªFF¸FÜ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

JF-´FeIYSX A¶F ªF»Qe ÀFZ °Fb¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ dLX´F ªFFAû, PcXa PÞX SXWXF W`X °Fb¸WZa ¸FQFSXe ³FªFSX CXÀFZ ³FF AFAûÜ

dQ³FZVF »FJZOÞXF

IYûWXSXF

W`X §F³FF IYûWXSXF ³FWXeÔ IbYLX dQJ SXWXF W`XÜ ³F d³FIY»Fe ²Fc´F NaXOXIY ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, ªFF³F »FZZ³FZ ´FSX WXe »F¦F°FF AOÞX ¦FBÊ W`XÜ

NXFNX¶FFMX ÀFZ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F ¨F»FeÜ

SZÔ¦F SXWZX IYFSXûÔ IZY ªF°±FZ ªF`ÀFZ ¨F»FZ d¶FaQû»Fe ¸FZÔ, ²Fc¸F ¸F¨FF°FF WbXAF IYûWXSXF OcX¶FF WaXÀFe dNXNXû»Fe ¸FZÔÜ ²Fb³Fe ÷YBÊ ÀFe LXMXF ¶FRÊY IYe ¨FFSXûÔ AûSX Jc¶F ¸F¨F»FeÜ ¦FSX¸F ÀF¸FûÀFZ, Qc²F-ªF»FZ¶Fe AüSX IYBÊ ´FIY½FF³F ¶F³FZ, 58

dQÀFa¶FSX 2013

AdOÞX¹F»F ¦FSX¸F ¨FF¹F IZY ³FJSmX §FSX-§FSX ¸FF³Fû Jc¶F NX³FZÜ

A¶F WX½FF ·Fe d´F³F ÀFSXeJe ¨Fb·F SXWXe W`X, ¶FRÊY ÀFe NaXOXe ¶FWbX°F WXe J»F SXWXe W`XÜ

RcY»FûÔ ³FZ dJ»FIYSX À½FF¦F°F ¸FZÔ ¶FÀ°Fe IYe SaX¦F°F ¶FQ»FeÜ

WXû ¦FBÊ Qû´FWXSX ³FWXeÔ ¹FWX, LaXMX SXWXe W`XÜ

±FSXFÊ°Fe d±FSXIY³F IYF ªFFQc ÀF¶FIYû »F¦FF ³F¨FF³FZ ¸FZÔ, AFIY¿FÊIY °F³¸F¹F°FF CX·FSXe VFe°F »FWXSX IZY ¦FF³FZ ¸FZÔÜ

QFa°F dIYMX-dIYMX-dIYMX ÀF·Fe IZY ¶FªF SXWZX W`ÔX, AüSX ±FSX-±FSX IYFa´F ÀF¶FIZY °F³F SXWZX W`ÔXÜ

AF¦F ¶FWbX°F IY¸F ¦FSX¸Fe QZ°Fe Aa¦FFSmX »F¦F°FZ ³FIY»FeÜ

WXSX °FSXRY IYûWXSXF WXe IYûWXSXF dQJ SXWXF W`XÜ

OF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

·FeOÞX·FFOÞX W`X, WX»»FF-¦Fb»»FF ¨FFMX-´FIYüOÞZX AüSX SXÀF¦Fb»»FF, JF³FZ ½FF»FZ ªF¸FIYSX JF°FZ ªFû ³FF JF°FZ, ½Fû ´FLX°FF°FZÜ IYSX QZ ¹FZ ÀF¶FIYû ¸F°F½FF»FF ¹FZ W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ÀFOÞXIY EIY W`X, PZXSXûÔ ¦Fd»F¹FFa ¦Fd»F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX W`ÔX ¦Fd»F¹FFa, ¨FüOÞXe ¦Fd»F¹FFa, ´F°F»Fe ¦Fd»F¹FFa AFOÞXe ¦Fd»F¹FFa, d°FSXLXe ¦Fd»F¹FFaaÜ ÀFa·F»F IZY ¨F»F³FF, QüOÞXF AF°FF NZX»FZ ½FF»FF ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ¦F»Fe ´FSXFaNZX ½FF»Fe ¹FWX W`X ¦F»Fe ¶F°FFVFZ ½FF»Fe ½Fû W`X, CX²FSX d¸F»FZÔ¦Fe PZXSXûÔ ÀFFOÞXe CX²FSX d¸F»FZÔ¦Fe PZXSXûÔ ¨FcOÞXeÜ

WX¸F ¨F»FZÔ ²FeSmX ÀF·Fe ÀFZ IYWX SXWXF W`XÜ

ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F

¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FF ¹FWXFa ¶FWbX°F W`X ¦FOÞX¶FOÞXÓFF»FFÜ

SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

¦FiFWXIY AF°FZ, ¦FiFWXIY ªFF°FZ ¸Fû»F·FF½F IYSX°FZ, ¶Fd°F¹FF°FZ, QZJû, I`YÀFZ ¸FbÀFIYF°FZ W`ÔX ¸FûMcX »FF»FF! ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ¨F¨FÊ ¹FWXFa W`X, ¦Fb÷YõXFSXF ·Fe, ¸FdÀªFQ ·Fe W`X AüSX dVF½FF»FF ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FF!

´FiQe´F ´Fa°F

¹FVF½Fa°F


JZ»F-dJ»FFOÞXe

SX û dWX ° F VF¸FFÊ ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX IYF ³F¹FF dÀF°FFSXF Ad³F»F IbY¸FFSX

SXû

dWX°F VF¸FFÊ IYe IYWXF³Fe dIYÀFe ´FSXeIY±FF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ dIiYIZYMX ªFF³FIYFSXûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY °FIY³FeIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYe °FSXWX W`ÔXÜ ·Fc°F´Fc½FÊ AFGÀMÑXZd»F¹FFBÊ IY´°FF³F AüSX ¸FWXF³F JZ»F d½FVFZ¿FÄF B¹FF³F ¨F`´F»F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY SXûdWX°F VF¸FFÊ MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ QÀF WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF SX³F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ CX³FIZY ´FiQVFʳF ¸FZÔ Ad³F¹Fd¸F°F°FF ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFaQZWX AF³FZ »F¦FF ±FF, ´FSX A¶F SXûdWX°F ³FZ A´F³FZ JZ»F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¸FûdWX°F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ RYSX½FSXe 2010 ¸FZÔ Q ARiYeIYF IZY dJ»FFRY MZXÀMX ¸F`¨F IZY d»FE ¨Fb³FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`¨F ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ ½FWX ¨FûdMX»F WXû ¦FE ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX A´F³FF ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY d»FE 3 ½F¿FÊ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ SXûdWX°F VF¸FFÊ IYF ªF³¸F 30 A´Fi`»F 1987 IYû ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ¦Fb÷Y³FF±F VF¸FFÊ AüSX ¸FFa IYF ³FF¸F ´Fcd¯FʸFF VF¸FFÊ W`XÜ SXûdWX°F IYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¸Fba¶FBÊ IZY ½F`»FIY³³Fe WXFBÊ ÀIcY»F AüSX d½F½FZIYF³FaQ BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¶FûSXe½F»Fe ¸FZÔ WbXBÊÜ ÀIcY»F IZY IYû¨F dQ³FZVF »FFO ³FZ SXûdWX°F IYe dIiYIZYMX ´Fid°F·FF IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FWX¨FF³FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fie¿¸F I`ÔY´F IZY QüSXF³F CXÀFIZY JZ»F IYû d³FJFSXFÜ dRYSX ¸Fba¶FXBÊ IZY ÀIcY»Fe dIiYIZYMX ¸FZÔ ªFFB»ÀF AüSX W`XSXeÀF VFe»OX McX³FFʸFZÔMÐXÀF ¸FZÔ SXûdWX°F IYF ªF»F½FF QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ BÀFÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe SXûdWX°F IYû ¸Fba¶FBÊ IZY AaOXSX 20 MXe¸F ¸FZÔ ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊÜ ·FFSX°Fe¹F dIYVFûSX dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ¨Fb³FF½F WbXAF AüSX 2006 IZY AaOXSX 19 d½FV½FIY´F ¸FZÔ CX³FIYF ´FiQVFʳF VFF³FQFSX SXWXFÜ ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe dIiYIZYMX ¸FZÔ SXûdWX°F ³FZ ´FWX»FF ¸F`¨F 2006 ¸FZÔ BadOX¹FF E IYe MXe¸F IZY d»FE

³¹FcªFe»F`ÔOX E IZY d½F÷YðX JZ»FFÜ ¶FeÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³WZÔX 2007 ¸FZÔ EIY dQ½FÀFe¹F ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ dRYSXX 2007 IZY 20-20 d½FV½F IY´F IZY d»FE ·Fe CX³WZÔX ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀFF±F ¸F`¨F ¸FZÔ CX³FIZY A²FÊVF°FIY IYe ¸FQQ ÀFZ ·FFSX°F ³FZ ªFe°F WXFdÀF»F IYe °Fû CX³FIYF ³FF¸F ·FFSX°F IZY §FSX-§FSX ¸FZÔ ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ´FSaX°Fb A³FZIY ¸FüIZY d¸F»F³FZ ´FSX ·Fe ½FWX MXe¸F ÀFZ AaQSX-¶FFWXSX WXû°FZ SXWZXÜ ´FSaX°Fb 2008 ¸FZÔ VFbøY WbXE AFBÊ´FeE»F ³FZ VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RYF¹FQF SXûdWX°F VF¸FFÊ IYû ´FWbaX¨FF¹FFÜ ´FWX»FZ OXX¢IY³F ¨FFªFÊÀFÊ IZY d»FE JZ»FZ, dRYSX °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ 2011 ¸FZÔ ¸Fba¶FXBÊ BadOX¹FaÀF MXe¸F ¸FZÔ AFEÜ CX³FIZYX VFF³FQFSX ´FiQVFʳF IZY IYFSX¯F 2013 IZY AFBÊ´FeE»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe CX³WZÔX ¸Fba¶FXBÊ BadOX¹FaÀF IYF IY´°FF³F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A´F³Fe IY´°FF³Fe ¸FZÔ ´FWX»FZ °Fû ½FWX AFBÊ´FeE»F ªFe°FZ dRYSX ¨F`Ôd´F¹FaÀF »Fe¦F ·Fe ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ CX³WXaZ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFBÊÀFeÀFe ¨F`Ôd´F¹FaÀF MÑXFRYe ¸FZÔ ÀF»FF¸Fe ¶F»»FZ¶FFªF IZY øY´F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¸FüIYF dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FWX EIY IZY ¶FFQ EIY ¶FZWX°FSXe³F ´FiQVFʳF IYSX°FZ ¦FEÜ WXF»F WXe ¸FZÔ Qe½FF»Fe ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY d½F÷YðX Aad°F¸F ½F³F OZX ¸F`¨F ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ªF¸FFIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZWX°FSXe³F JZ»F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ ½F³F OZX ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ½FWX d½FV½F IZY IZY½F»F °FeÀFSmX ¶F»»FZ¶FFªF W`ÔXÜ A´F³Fe BÀF ´FFSXe IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ EIY ´FFSXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF LX¢IYûÔ IYF d½FV½F dSXIYFOÊX ·Fe ¶F³FF¹FFÜ BÀF VFF³FQFSX JZ»F IZY ¶FFQ CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF AüSX A´F³FF ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IYû ÀFaIYMX ÀFZ d³FIYF»F°FZ WbXE 177 SX³F IYe VFF³FQFSX ´FFSXe JZ»FeÜ CX³FIZY JZ»F IYe ¶FQü»F°F ·FFSX°F ³FZ °FeÀFSmX dQ³F WXe ¹FWX ¸F`¨F ªFe°F d»F¹FFÜ A´F³FZ ´FWX»FZ WXe MXZÀMX ¸FZÔ VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ·FFSX°F IZY ½FWX IZY½F»F 14½FZÔ ¶F»»FZ¶FFªF W`ÔXÜ CX³WZÔX k¸F`³F AFRY Q ¸F`¨Fl ·Fe ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXE A¦F»FZ WXe MZXÀMX ¸F`¨F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dRYSX ³FF¶FFQ VF°FIY »F¦FF dQ¹FFÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

59


»FFZIYIY±FF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

¶F

WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY »FOÞXIYF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¶FÀFa°Fc ±FFÜ ªFa¦F»F IZY dIY³FFSmX CXÀFIYF §FSX ±FFÜ ´FWXFOÞX IZY ÀFF±F ¹FWX LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F AüSX QFQc ±FZÜ §FSX IZY ÀFF±F WXe IbYLX JZ°F ¶F³FFE ±FZÜ PXûSX-OXFa¦FSX ·Fe ´FF»F SXJZ ±FZÜ ¦FF¹F-¶F`»F, ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFaÜ ÀF·Fe ªF³F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ AüSX A´F³FF ¦FbªFFSXF IYSX°FZÜ ¶FÀFa°Fc ¶FOÞXF ³FMXJMX ±FFÜ ÀFFSXF dQ³F ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF SXWX°FFÜ §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ WXF±F ·Fe ¶FaMXF°FFÜ PXûSX-OXFa¦FSXûÔ IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FSXF³FZ »FZ ªFF³FF CXÀFIYF IYF¸F ±FFÜ WaXÀFe-JbVFe IZY dQ³F ÀFQF ³FWXeÔ SXWX°FZÜ ¶FÀFa°Fc IYû ·Fe ¶FbSmX dQ³F QZJ³FZ ´FOÞZXÜ AFªFIY»F ¶FÀFa°Fc ¶FWbX°F CXQFÀF ±FFÜ CXÀFIZY QFQc ¶Fe¸FFSX WXû ¦FE ±FZÜ ÀFF»F ·FSX ÀFZ IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe »F¦Fe SXWX°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX QFQc IYe ·FcJ IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜ WX»FIYF-WX»FIYF ¶FbJFSX ·Fe SXWX³FZ »F¦FF AüSX EIY dQ³F ·F»FZ-¨Fa¦FZ QFQc d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞX ¦FEÜ ¦FFa½F IZY ½F`ô IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ½F`ô ³FZ PZXSX ÀFFSXe Q½FF IYe ´FbdOÞX¹FF QeÔÜ IYBÊ °FSXWX IYe ªFOÞXe ¶FcdMX¹FûÔ IZY IYFPÞZX d´F»FFE ¦FE, »FZdIY³F QFQc IYe WXF»F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶FÀFa°Fc ¦Fb»»Fe-OaXOXF JZ»F°FZ-JZ»F°FZ QüOÞX°FF WbXAF AF°FF AüSX QFQc IZY ´F`SX, MXFa¦FZa Q¶FF°FFÜ IYûBÊ ÀFF±Fe AF½FFªF »F¦FF°FF, °Fû ½FWX ·FF¦F ªFF°FFÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ dRYSX QüOÞXIYSX QFQc IZY ´FFÀF AF ªFF°FFÜ ªF¶F QFQc NXeIY ±FZ, °Fû ½FWX CX³FIZY ÀFF±F ÀFû°FF ±FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ÀFMXIYSX ÀFû³FZ ÀFZ CXÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ªFa¦F»F IYe AûSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ·Fc°F-´FiZ°F AüSX

60

dQÀFa¶FSX 2013

¶FF§F ÀFZ QFQc ¸FbIYF¶F»FF IYSmÔX¦FZ, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ½FWX d³FdV¨Fa°F WXûIYSX ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû°FF, ´FSX A¶F CXÀFZ AIZY»FZ ÀFû³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF OXSX »F¦F°FFÜ »F¦F°FF, ªFa¦F»F ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ·Fc°F-´FiZ°F, SXeL AüSXX ¶FF§F ÀFe²FZ CXÀF ´FSX ÓF´FMZÔX¦FZÜ A¶F ½FWX ªFa¦F»F IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû°FFÜ QFQc d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX-´FOÞZX »FF¨FFSX WXû³FZ »F¦FZÜ IbYLX

ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

¶FF»FIY IYe ÀFeJ

ÀF¸F¹F ´FWX»FZ QFQc EmÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ QFQc ¶FWbX°F ¨FbÀ°F AüSX RbY°FeÊ»FZ ±FZÜ WXSX IYF¸F RbY°FeÊ ÀFZ IYSX°FZÜ dQ³F-SXF°F IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¨F»FF°FZÜ ´FVFbAûa IZY d»FE ªFa¦F»F ÀFZ WXSXe-§FFÀF »FF°FZÜ CX³WZÔ AaQSX-¶FFWXSX ¶FFa²F°FZÜ §FFÀF ¨FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞX°FZÜ WXSX ÀFb¶FWX ¦FF¹F QbWX°FZ, °Fû ¶FÀFa°Fc IZY ¸FbaWX ¸FZÔ °FFªFZ Qc²F IYe ²FFSXFEa OXF»F°FZÜ ¶FF´Fc IZY IYF¸F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ´FSX °Fû QFQc WXe ÀFFSXF IYF¸F ÀFa·FF»F°FZ ±FZÜ QFQc IZY §FSX ¸FZÔ WXû³FZ ´FSX dIYÀFe IYû dIYÀFe °FSXWX IYF OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ QFQc WX¸FZVFF ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ÀFû°FZ ±FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊ ´FWXSmXQFSX WXûÔÜ ½FZ SXeL¶FF§F ÀFZ »FOÞX ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³FIZY WXû³FZ ÀFZ ÀFFSXF §FSX ·FSXF·FSXF ÀFF »F¦F°FFÜ QFQc IYû ¶FWbX°F ÀFe IY±FFEa AF°Fe ±FeÔÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ, ¶FOÞZX AFQ¸Fe CX³FIZY §FSX ¸FZÔ AF ªFF°FZÜ SXF°F-SXF°F °FIY QFQc IYBÊ IY±FFEa ÀFb³FF°FZÜ ¶FSXF¸FQZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ Aa¦FeNXe ªF»FFIYSX ÀF·Fe ¨FFSXûÔ AûSX ¶F`NX ªFF°FZÜ QFQc »F¦FF°FFSX dIYÀÀFZ, IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ ªFF°FZÜ IbYLX IY±FFEa ½FZ ¦FF-¦FFIYSX ÀFb³FF°FZ ±FZÜ CX³FIYe IY±FFEa IYBÊ-IYBÊ SXF°F ¨F»F°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¶FÀFa°Fc ÀFû¨F°FF, QFQc ªF»Qe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜ CXÀFZ IY±FFEa ÀFb³FFEa¦FZ, ¶FFªFFSX »FZ ªFFEa¦FZ, ¸FZ»FZ ¸FZÔ §Fb¸FFEa¦FZÜ SXûªF ÀFb¶FWX-VFF¸F ¦FF¹F IZY Qc²F IYe ²FFSXFEa d´F»FFEa¦FZÜ CXÀFZ IaY²FZ ´FSX d¶FNXFIYSX IbYV°Fe dQJFEa¦FZÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸FÀ°F JZ»F°FF WbXAF ·Fe ¶FFSX-¶FFSX QüOÞXIYSX QFQc IZY ´FFÀF AF ªFF°FFÜ CX³FIYe MXFa¦FaZ Q¶FF°FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F SXûªF QFQc IYû QZJ³FZ AF SXWZX ±FZÜ CX³FIYe ÀFZWX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FZÜ IYBÊ °FSXWX IYe Q½FFB¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZÜ ªF¶F ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, °Fû ¶FÀFa°Fc IYû ¹FWXe ´F°FF ¨F»F°FF dIY QFQc IYF ¶F¨F ´FF³FF IYdNX³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ


»FFZIYIY±FF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF QFQc ³FZ A¶F ¶Fû»F³FF ·Fe ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ AFaJZÔ LX°F IYe AûSX EIY MXIY »F¦FFE ½FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX SXWX°FZÜ ¶FÀFa°Fc IZY ÀFF±F ·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ªF`ÀFZ CXÀFÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FE WXûÔÜ ½FWX AF½FFªFZÔ »F¦FF°FF SXWX°FF— kkQFQc, IbYLX ¶Fû»Fû, QFQc IbYLX ¶Fû»FûÜll QFQc IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZÜ ¶FÀFa°Fc ÀFû¨F°FF, ¢¹FF QFQc IYe WXF»F°F ·Fe CXÀF ¶F`»F ÀFe WXû ¦FBÊ W`X, ªFû WX»F ªFû°F³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔ SXWXF °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF ±FF, IbYLX dQ³F ½FWX ¶F`»F ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY°FF SXWXFÜ ³FF»FûÔ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF SXWX°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FWX EIY ªF¦FWX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ªF¶F ¶F`NXF, °Fû CXNX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ¶FÀFa°Fc §FSX ÀFZ ¨FûSXe ÀFZ SXûMXe »FZ ªFF°FF AüSX CXÀF ¶F`»F IYû dJ»FF°FFÜ ¶FWbX°F dQ³F ¶F`NXF SXWX³FZ ´FSX EIY dQ³F CXÀFZ IYûBÊ ªFF³F½FSX JF ¦F¹FF ±FF VFF¹FQÜ ¶FÀFa°Fc ³FZ EIY dQ³F AFIYFVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ d¦FðX CXÀFIZY DY´FSX ¸FaOXSXF°FZ QZJZÜ EIY SXF°F ¦FFa½F ½FF»FZ ¶FÀFa°Fc IZY §FSX ¸FZÔ BIYMÐXNXF WbXEÜ QFQc ¶FZÀFb²F ´FOÞZX ±FZÜ IYûBÊ ¶Fû»FF—kkASm,X A¶F °Fû ¹FWX ¶FcPÞXF ¦F¹FFÜll QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk´FcSXF Qc²F-§Fe JFE WbXE W`Xa, °F·Fe A·Fe °FIY ¶F¨FZ W`XaÜll »Fû¦FûÔ IYe ¹FZX ¶FF°FZÔ ¶FÀFa°Fc IYû ¶FWbX°F ¶FbSXe »F¦F SXWXeÔ ±FeÔÜ ÀF·Fe A´F³FeA´F³Fe ¶FF°F Jb»FIYSX IYWX SXWZX ±FZÜ QFQc ³F °Fû ÀFb³F SXWZX ±FZ, ³F ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¶FÀFa°Fc IYû ¹FWXe »F¦FF dIY ÀF¶F QFQc IZY NXeIY WXû³FZ IYe CX¸¸FeQ LXûOÞX ¨FbIZY ±FZÜ CXÀF SXF°F ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ R`YÀF»FF »FZ d»F¹FFÜ SXed°F-dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX ÀFFSXe °F`¹FFSXe IYSX »FeÜ SXF°F IYû WXe EIY ³F¹FF dIY»FMXF ¸Fa¦F½FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WXe ¶FF´Fc ³FZ QFQc IYû CXÀF ³FE dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»FF AüSX

‹™‹

ªF¶F ÀF·Fe ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZ °Fû QZJF, ¶FÀFa°Fc CXÀF dIY»FMXF IYû CXNXFE ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ¶FF´Fc ³FZ QZJF, °Fû dÓFOÞXIYF— kkRZÔYIY QZ,RZÔYIY QZ dIY»FMXFÜ BÀFZ §FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FZ ªFF°FZÜll ‹™‹ ´FWXFOÞX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¶FÀFa°Fc ·Fe ÀFb¶FWX WXe CXNX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ·Fe ÀFF±F ªFF³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe IZY ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FF AüSX ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ ¦FFa½F IZY IbYLX »Fû¦F ·Fe ÀFF±F ±FZÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe ½FZX ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE, ªFWXFa QFQc IYû LXûOÞX³FF ±FFÜ ¹FWX ªF¦FWX ªFa¦F»F IZY ´FFSX DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ±FeÜ QFQc dIY»FMZX ¸FZÔ ´FSmXVFF³F ÀFZ ±FZ,ªF¶F dIY»FMXF dWX»F°FF, °Fû ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ IYSXFWX°FZ ±FZÜ ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨F dIY»FMXF ³Fe¨FZ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbYLX ´FcªFF-´FFNX dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IZY dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX ¶FF´Fc ³FZ PXFaIY IZY DY´FSX JOÞZX WXûIYSX QFQc IYû

dIY»FMZX ÀFZ ³Fe¨FZ ÀFSXIYF dQ¹FFÜ dIY»FMXF CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXe AûSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ªF¶F ÀF·Fe ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZ °Fû QZJF, ¶FÀFa°Fc CXÀF dIY»FMXF IYû CXNXFE ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ¶FF´Fc ³FZ QZJF, °Fû dÓFOÞXIYF—kkRZÔYIY QZ,RZÔYIY QZ dIY»FMXFÜ BÀFZ §FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FZ ªFF°FZÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ¶FF´FcÜ ªF¶F °Fc ¶FcPÞXF WXû ªFFE¦FF, °Fû ¸F`Ô BÀFe dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»F °FbÓFZ RZÔYIY³FZ ¹FWXeÔ »FFDaY¦FFÜ ³FWXeÔ °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ³F¹FF dIY»FMXF ¶F³F½FF³FF ´FOÞZX¦FFÜll— ¶FÀFa°Fc ³FZ IYWXFÜ ÀF·Fe CXÀFIYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F ¦FEÜ ÀF¶FIZY IYQ¸F ½FWXeÔ IZY ½FWXeÔ ÷YIY ¦FEÜ dIYÀFe ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ³FWXeÔ ¶F³F SXWXF ±FFÜ °F·Fe QFQc IZY IYSXFWX³FZ IYe ²Fe¸Fe ÀFe AF½FFªF AFBÊÜ ¶FÀFa°Fc QüOÞX°FF WbXAF PXFaIY IYe AûSX ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ ½FWX ¦Fb»»Fe OaXOXF JZ»F³FF LXûOÞX, QFQc IYe MXFa¦FZa Q¶FF³FZ QüOÞX°FF WbXAF ªFF°FF ±FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFIZY ´FeLZX ·FF¦FZÜ QFQc IYû dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»FIYSX §FSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ ½F`ô ³FZ dRYSX B»FFªF VFbøY dIY¹FFÜ EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX QFQc IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ NXeIY WXû ¦FEÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ dIYÀFe ¶Fe¸FFSX ¶FcPÞZX IYû ´FWXFOÞX ´FSX AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞXF ¦F¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

dQÀFa¶FSX 2013

61


dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 359

AFE ÀFFa°FF WX

XSX SXûªF IYe °FSXWX AFªF dRYSX SXûWX³F AüSX CXÀFIZY d¸FÂF ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF I`YÀFZ ¸F³FFEa, BÀF ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY SXF°F IYû AFIYSX dRYSX ¹FWXeÔ ¶F`NZÔX¦FZ AüSX QZJZÔ¦FZ dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFa°FF ¢»FFGªF SXF°F IYû AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FSXIYSX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AF°FZ W`ÔXÜ CXÀF SXF°F ÀFFa°FF ¢»FFGªF °FûWXRZY »FZIYSX AFÀF¸FF³F IZY SXFÀ°FZ ¨F»FZ °Fû, CX³FIYe ¶F¦§Fe EIY ¶FFQ»F ÀFZ MXIYSXFIYSX CX»FMX ¦FBÊÜ ½FWX A´F³Fe ¶F¦§Fe ÀF¸FZ°F SXûWX³F IZY ¦FFa½F ¸FZÔ AF d¦FSmXÜ IbYLX d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX SXûWX³F IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX ·FF¦FIYSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX JûªF IYe, °Fû ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ CX³WZÔX ÀFFa°FF ¢»FFGªF dQJFBÊ dQEÜ CX³FIZY ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX

»F¦Fe ±Fe AüSX ½FWX IYSXFWX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IZY ´FcLX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ WXFQÀFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ½FWX QbJe WXûIYSX ¶Fû»FZ—kk±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀFb¶FWX WXû ªFFE¦Fe AüSX ¸F`Ô dIYÀFe ¶F©FZ IYû °FûWXRYF ·Fe ³FWXeÔ QZ³FZ ªFF ´FFDaY¦FFÜ ¶F©FZ °FûWXRYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ¸FF¹FcÀF WXû ªFFEa¦FZÜll SXûWX³F ¶Fû»FF—kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜ WX¸F ÀF¶F AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜll ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ IYF¸F IYû ¶FFaMX d»F¹FFÜ LXûMXe ³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ´F`SX ´FSX ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYeÜ ¸FûWX³F §FSX ÀFZ IYe»F AüSX WX±FüOÞXe »FZ AF¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¶F¦§Fe IYû ¨F»F³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FFÜ SXFªFc AüSX ³FeSX½F ³FZ d¶FJSmX ÀF·Fe °FûWXRYûÔ IYû dRYSX ÀFZ ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀF¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX WXû ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fû»FZ—kk¶F©Fû, °Fb¸F ÀF¶F³FZ ¸FZSXe

IYWXF³Fe d»FJû : 361 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

°F³F½FeSX AWX¸FQ, E.ªFZ. JF³F BaMXSX IYFG»FZªF, VFFWXªFWXFa´FbSX , CXØFSX ´FiQZVF

B°F³Fe ¸FQQ IYeÜ ¶Fû»Fû, °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll SXûWX³F IZY ÀFF±F ÀF·Fe ¶F©FZ ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSmX d»FE ¹FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °FûWXRYF W`X dIY AFªF WX¸F³FZ AF´FIYû QZJ d»F¹FFÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ AFªF SXF°F °Fb¸F ÀF¶F ¸FZSmX ÀFF±F ¶F¦§Fe ¸FZÔ ¨F»Fû AüSX ¸FZSmX ÀFF±F ¶F©FûÔ IYû °FûWXRZY ¶FFaMXûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX, ÀF·Fe ¶F©FZ JbVFe ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe SXF°F ·FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ÀFF±F SXWZX AüSX ÀFb¶FWX WXû³FZ ´FSX ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¦FFa½F ¸FZÔ LXûOÞX ¦FEÜ ÀF¨F ¸FZÔ BÀF ¶FFSX IYF dIiYÀF¸FÀF ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FOÞXF A³FûJF SXWXFÜ IYF¸FSXF³F d³FÀFFSX VFWXeQ SXûOX, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.)

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dQÀFa¶FSX 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 62

dQÀFa¶FSX 2013


dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

QcÀFSmX IYe JbVFe dQ

ÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ IYF ¸FFdSX¹FF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX ¶FOÞXe JbVFd¸FªFFªF AüSX ÀF¶FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe ±FeÜ dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe ³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY BÀF ¶FFSX ½FZ CXÀFZ ³FBÊ OÑZXÀF AüSX EIY ¦FbdOÞX¹FF »FFIYSX QZÔ¦FZÜ EIY dQ³F ¸FFdSX¹FF IZY §FSX CX³FIYe AF¹FF SXûªFe IYF¸F IYSX³FZ AFBÊ, °Fû CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe ¶FZMXe ·Fe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF MXe³FFÜ ½FWX ¶FOÞXe ´¹FFSXe AüSX ¸FFÀFc¸F ¶F©Fe ±FeÜ °F·Fe ¸FFdSX¹FF ³FZ QZJF, CXÀFIYe RiYFGIY ´FSX IYBÊ ªF¦FWX ´F`¶FaQ »F¦FZ ±FZÜ ¹FWX QZJ ¸FFdSX¹FF IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ RiYFGIY QZ³Fe ¨FFWXe, °Fû CXÀF³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY ¸FFa ³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX QZJ ¸FFdSX¹FF IYû EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa AüSX d´F°FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ½FZ ·Fe CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F ¦FEÜ ¸FFdSX¹FF dRYSX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX

¦FBÊ AüSX MXe³FF IZY d»FE RiYFGIY AüSX EIY CX´FWXFSX JSXeQIYSX »FFBÊÜ dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F IYû ¸FFdSX¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFX IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX MXe³FF IZY §FSX ¦FBÊÜ CXÀFIZY QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY QZIYSX ½FWX EIY ¦F»Fe ¸FZÔ dLX´F ¦FBÊÜ SXûªFe QSX½FFªFF Jû»FIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, °Fû QZJF, QSX½FFªFZ ´FSX EIY ´F`IZYMX SXJF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLXZ WXe MXe³FF ·Fe ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ´F`IZYMX ´FSX CXÀFIYF WXe ³FF¸F d»FJF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ ´F`IZYMX WXF±F ¸FZÔ d»F¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFX ¶F³Fe ¸FFdSX¹FF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF ¸FFBÊ ¨FFB»OXÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªFX IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QZJIYSX MXe³FF JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F SXûªFe IZY ÀFF±FF MXe³FF ¸FFdSX¹FF IZY §FSX AFBÊ °Fû ³FBÊ RiYFGIY ´FWX³FZ ±FeÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ¶Fû»Fe— kkQeQe, IY»F ÀFFa°FF ¢»FFGªFX ³FZ ¸FbÓFZ CX´FWXFSX dQ¹FFÜ ½FWX ¸FZSmX d»FE EIY RiYFGIY AüSX ¦FbdOÞX¹FF »FFE ±FZÜ ll CXÀFIYe JbVFe QZJIYSX ¸FFdSX¹FF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FeÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû k´FPÞX-d»FJIYSX WX¸F ¶F³FZÔ ¸FWXF³Fl BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

A¢°Fc¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kBÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

QZJû ¸FFWX dQÀFa¶FSX AF¹FF ÀFcSXªF ·F`¹FF °Fb¸F ¸FbÀFIYFAû, ¶F©Fû ÀFZ IbYLX IY´FOÞZX »FZ »Fû BÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûÜ ¸FûWX¸¸FQ AVFWX¶F ³FRYeÀF JF³F ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF (CX.´Fi.)

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

°F³F ´FSX ¶FPÞXF ¶FûÓF IY´FOÞXûÔ IYF I`YÀFe AFRY°F W`X ¶F°F»FFAû, dQ³F LXûMZX °Fû ¸FÀ°Fe ·Fe IY¸F BÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûÜ ·FF½F³Fe, ÀFZÔMX ´FFG»F Bad¦»FVF ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, BadQSXF IYF»Fû³Fe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªF.)

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ´Fb³Fe°F ³F±FF³Fe, EÀF.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, BÊÀMX ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ °FûdVFIYF JbSXF³FF, OXe´FeEÀFªFe BaMXSX³FZVF³F»F, OXFÀF³FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) ✦ °FÈd´°F, ÀFZÔMX ´FFG»F ÀIcY»F, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF (d¶F.) ✦ SXFªFZVF ´FbSXe, »FFB¶FiZSXe ¨FüIY, ¸FaÀFcSXe (CXØFSXFJaOX) ✦ AVFûIY IYüdVFIY, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, dQ»»Fe CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³Fe ¸F¸¸FXe IYe AûSX QZJF AüSX CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ¹FûªF³FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYe JbVFe QZJ ¸FFdSX¹FF IYû »F¦FF CXÀFZ dIiYÀF¸FÀF d¦FμMX d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ °FF³¹FF ¦Fû¹F»F Q ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX)

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ IbYVFF¦Fi ¦Fb´°FF, IiYFBÀMX¨F¨FÊ IYFG»FZªF, »FJ³FDY (CX.´Fi.) ✦ VFWX»FF JF³F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY14 »F, d·F»FFBÊ (¸F.´Fi.) ✦ ÀFaÀIÈYd°F dÀFaWX, ÄFF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, ³FûIYF (SXFªF.) ✦ Qe´FVFe ¦Fb´°FF, QZWX»Fe ´Fd¶»FIY AIYFQ¸Fe, Qe³FQ¹FF»F ³F¦FSX, ¦½FFd»F¹FSX (¸F.´Fi.) ✦ dQ½¹FF SXF½F, ¦Fbb÷Y³FF³FIY ÀFe.ÀF`.¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, CXQ¹F´FbSX (SXFªF.) ✦ ³FRYeÀF JF³F, SXûªFe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ (CX.´Fi.) ✦ ÀFFSXF ¦Fb´°FF, ÀFZÔMX ÀFû»ªFSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX (SXFªF.) ✦ QdVFÊ°FF VF¸FFÊ, ÀF³FSXFBªF EIZYOX¸Fe ÀIcY»F, IYûMXF (SXFªF.) dQÀFa¶FSX 2013

63


»FFZIYIY±FF : CXØFSX ´FiQZVF

ÀFû³FZ

IZY IYû¹F»FZ

64

dQÀFa¶FSX 2013

A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

SXF

¸F´FbSX ¸FZÔ EIY WXIYe¸F ÀFFWX¶F SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ ³FF¸F ±FF CX³FIYF LX¸¸F³F JFaÜ ¶FOÞZX Q¹FF½FF³F AüSX ·F»FZ AFQ¸Fe ±FZÜ A¦FSX dIYÀFe ¦FSXe¶F IZY ´FFÀF CX³FIYe Q½FF IZY ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ·Fe WXû°FZ, °Fû ·Fe ½FWX CXÀFIYF B»FFªF IYSX QZ°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ªF¶F ½FWX SXF¸F´FbSX ¸FZÔ AFIYSX ¶FÀFZ ±FZ, °F¶F CX³FIYe AF¸FQ³Fe A¨LXe WXû ªFF°Fe ±FeÜ AFÀF´FFÀF ¶FWbX°F-ÀFZ ¦FFa½F ´FOÞX°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ¦FFa½F ½FF»FZ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû A´F³FZ ¹FWXFa »FZ ªFF°FZ AüSX IYF¸F WXû³FZ ´FSX CX³WZÔX JbVF IYSXIZY ½FF´FÀF ·FZªF°FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe AF¸FQ³Fe §FMX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ dQ³F ¦FbªFFSX SXWZX ±FZÜ JeÔ¨F°FF³F IYSX dªFaQ¦Fe IYe ¦FFOÞXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ CX³FIYe Qû »FOÞXdIY¹FFa ÀF»F¸FF AüSX VFWX³FFªF VFFQe IZY »FF¹FIY WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FSX A¶F °FIY B°F³FF ´F`ÀFF ³FWXeÔ ¶F¨F ´FF¹FF ±FF dIY ½FZ CX³FIZY WXF±F ´Fe»FZ IYSX ÀFIZÔYÜ J´FS`X»F ½FF»FZ IY©FZ §FSX IZY A¦F»FZ IYûNZX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe WXIYe¸Fe ³FbÀJûÔ ½FF»Fe IbYLX dIY°FF¶FZÔ SXJ SXJe ±FeÔÜ Q½FF §FûMX³FZ IYF ´FbSXF³FF JSX»F ¶FMÐXMX F ±FFÜ IbYLX JF»Fe, IbYLX ·FSXe VFedVF¹FFa AüSX ÀFF±F ¸FZÔ IbYLX ªFOÞXe-¶FcdMX¹FFaÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FWXe ±FF WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYF Q½FFJF³FFÜ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ CXÀF dQ³F WXFOÞX IaY´FF³FZ ½FF»Fe ÀFQeÊ ±FeÜ ÀFFSmX dQ³F ¶FFQ»F LXFE SXWZXÜ VFF¸F IYû IbYLX ¶FcaQF-¶FFaQe WXû³FZ ÀFZ dNXNXbSX³F AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ WXIYe¸F LX¸¸F³F JFa ·Fe A´F³Fe Q½FFB¹Fûa IYe A»F¸FFSXe ¶FaQ IYSXIZY d¶FÀ°FSX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½F`ÀFZ CX³WZÔX AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ WXe ³FeÔQ AF°Fe ±Fe, »FZdIY³F NaXOX Ad²FIY WXû³FZ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ªF»Q WXe Q½FFJF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dªFÀF IYÀ¶FZ ¸FZÔ WXIYe¸F ÀFFWX¶F SXWX°FZ ±FZ, ½FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FÀ°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FªF¶Fc°F ´FSXIYûMXF dJa¨FF WbXAF ±FFÜ AaQSX ªF¦FWX-ªF¦FWX IYSXüÔQZ IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ, AF¸F AüSX ÀFe°FFRY»F IZY §F³FZ ´FZOÞX CX¦FZ WbXE ±FZÜ IYÀ¶FZ ¸FZÔ AF¶FFQ ¸FIYF³F IY¸F AüSX ÀFb³FÀFF³F JaOXWXSX ª¹FFQF ±FZÜ JaOXWXSXûÔ IYû QZJIYSX »F¦F°FF ±FF dIYÀFe ÀF¸F¹F ¹FWXFa A¨LXF-JFÀFF VFWXSX SXWXF WXû¦FFÜ ¸FWX»F, ¸FIYF³FF°F AüSX A¨LXe-A¨LXe WX½FZd»F¹FFa MXcMXRcYMXIYSX JaOXWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÔÜ IYBÊ ½FeSXF³F WX½FZd»F¹FFa EmÀFe ±FeÔ, dªF³FIYF °FF»FF IY·Fe dIYÀFe ³FZ Jb»F°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJFÜ »Fû¦F IYWX°FZ ±FZ dIY ¹FZ WX½FZd»F¹FFa SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ AF¶FFQ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ dªF³³FF°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFQeÊ IbYLX ª¹FFQF ±FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ


»FFZIYIY±FF : CXØFSX ´FiQZVF IYû¹F»FZ IYe Aa¦FeNXe A´F³Fe ÓFc»FZ³Fb¸FF JFMX IZY ´FFÀF ÀFSXIYF »FeÜ d¨F¸FMXF CXNXFIYSX Aa¦FeNXe ¸FZÔ §Fb¸FF¹FFÜ SXFJ ¸FZÔ IbYLX d¨F³F¦FFdSX¹FFa ¨F¸FIY³FZ »F¦FeÔÜ ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ JFMX ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ½FZ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY dIY°F³Fe ÀFQeÊ W`XÜ A¦FSX BÀF ½F¢°F IYûBÊ ¶Fb»FF³FZ AF ªFFE °Fû? CX³FIYe d½F¨FFSX²FFSXF ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe McXMX ¦FBÊÜ ¶FFWXSX IYûBÊ AF½FFªF QZ SXWXF ±FFÜ AF²Fe SXF°F IYû EmÀFe ÀFQeÊ ¸FZÔ IYü³F AF ÀFIY°FF W`X? VFF¹FQ ¦F»F°FRYWX¸Fe WXû ¦FBÊ WXûÜ CX³WXûÔ³FZ dÀFSX ´FSX ÀFZ SXªFFBÊ WXMXFIYSX IYF³F »F¦FFEÜ AF½FFªF dRYSX AFBÊÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû SXªFFBÊ LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ kkIYü³F W`X ·FFBÊ!ll—IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ QSX½FFªFZ IYe IbaYOXe Jû»F QeÜ ´FbSXF³FZ dIY¶FFOÞX ¨FSXFÊWXMX IZY ÀFF±F Jb»F ¦FEÜ NaXOXe WX½FF IYF ÓFûaIYF AF¹FFÜ QSX½FFªFZ IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY ÀFRZYQ AFIÈYd°F JOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû SXF°F ¸FZÔ IY¸F dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ ½FZ ¶Fû»FZ —kkAaQSX AF ªFFAûÜ ¶FFWXSX ¶FOÞXe ÀFQeÊ W`Üll AFIÈYd°F §F¶FSXFBÊ WbXBÊ AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe— kkWXIYe¸F ÀFFWX¶F! ªF»Qe ¨Fd»FE, ¸FZSXe ¸FFa IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜll CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ ¶F`¨FZ³Fe ±FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZ dIY ¢¹FF ªF½FF¶F QZÔÜ EmÀFe NaXOX ¸FZÔ B°F³Fe SXF°F IYû...Ü A³Fb³F¹F ·FSmX À½FSX ¸FZÔ AFIÈYd°F dRYSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSXe ¸FFa IYû ¶F¨FF »FedªFE WXIYe¸F ÀFFWX¶FÜ ¸FZWXSX¶FF³Fe IYSXIZY ªF»Qe ¨Fd»FEÜll —kkIYWXFa ¨F»F³FF W`X?ll —kkQe½FF³F ªFe IZY ¸FWX»F IZY ´FeLZXÜll WXIYe¸F ªFe ¨FüÔIZY—kk»FZdIY³F ½FWXFa °Fû QcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FFÜll —kkWX¸F SXWX°FZ W`ÔX ªFeÜ IbYLX ½F¢°F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ ½F¢°F ªFF¹FF IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF WXIYe¸Fe ÓFû»FF CXNXF¹FF, IbYLX Q½FFB¹FFa »FeÔ AüSX IaY¶F»F AûPÞXIYSX CXÀFIZY ÀFF±F WXû d»FEÜ ´Fc³F¸F IYF ¨FFaQ IY·Fe d³FIY»F°FF, IY·Fe dLX´F ªFF°FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ AFIÈYd°F, ´FeLZX-´FeLZX WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¨F»F SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX AFV¨F¹FÊ WXû SXWXF ±FF dIY B°F³Fe ÀFQeÊ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ BÀF AFQ¸Fe ³FZ IbYLX AûPÞX-´FWX³F ³FWXeÔ SXJF W`XÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IZY ªFc°FûÔ ÀFZ ¨F»F³FZ IYe AFWXMX WXû SXWXe ±Fe, »FZdIY³F ÀFF±F ½FF»FZ IZY ¨F»F³FZ ÀFZ EIY IaYIYSX ·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»F SXWXF ±FFÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FZ AIZY»FZ WXe ¨F»FZ ªFF SXWZX WXûÔÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ AFdJSX Qe½FF³F ªFe IYF ¸FWX»F AF ¦F¹FF, ªFû A¶F JaOXWXSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIYe ¶F¦F»F½FF»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ WXû°FZ WbXE ½FZ EIY JaOXWXSX IZY

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

QF»FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa RYVFÊ ´FSX EIY ¶FOÞXF-ÀFF ¦FOÐXPX F ±FF dªFÀF¸FZÔ ÀFedPÞX¹FFa »F¦Fe WbXBÊ ±FXeÔÜ ÀFedPÞX¹FFa CX°FSXIYSX ½FZ ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ IbYLX QcSX ¨F»FIYSX ½FZ dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FE, ½FWX ·Fe JaOXWXSX ªF`ÀFF WXe ±FFÜ ½FWXFa ´F»Fa¦F³Fb¸FF ´F°±FSX IZY ¨F¶Fc°FSmX ´FSX EIY AüSX°F »FZMXe WbXBÊ ±FeÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF Qû-°Fe³F AüSX°FZÔ ¶F`NXe ±FeÔÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ªF»F SXWZX d¨FSXF¦F IYe SXûVF³Fe B°F³Fe IY¸F ±Fe dIY IbYLX ·Fe ÀFFRY ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶Fe¸FFSX IYe ³F¶ªF MXMXû»Fe, °Fû A¨FF³FIY ¨FüÔIY ¦FEÜ B°F³Fe NaXOXe ªF`ÀFZ ¶FRÊY IYe dÀF»F ´FSX WXF±F SXJ dQ¹FF WXûÜ CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ Q½FF ¶F³FFBÊÜ EIY JbSXFIY Q½FF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QeÜ ¶FFIYe IYe Q½FF ´Fe³FZ IYF ÀF¸F¹F AüSX °FSXeIYF ¶F°FFIYSX ½FZ ¨F»F³FZ IYû WbXEÜ °F·Fe EIY AüSX°F, dªFÀFIYe ³FFIY IZY DY´FSX IYF dWXÀÀFF IY´FOÞZX ÀFZ PXIYF WbXAF ±FF, AªFe¶F-ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû EmÀFF ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF ªF`ÀFZ AF½FFªF IYWXeÔ QcSX ÀFZ AF SXWXe WXûÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe IYWXeÔ QcSX IbYEa ¸FZÔ ÀFZ ¶Fû»F SXWXe W`X AüSX WXûÔNX dWX»FF³FZ ½FF»Fe ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe W`XÜ dRYSX ·Fe CX³FIYû ÀF¶F IbYLX ÀFFRY-ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ½FWX IYWX SXWXe ±Fe—kkWXIYe¸F ÀFFWX¶F! WX¸F ¦FSXe¶F AFQ¸Fe W`ÔX, AF´FIYF ¹FWXFa °FIY AF³FZ IYF ¸FZWX³F°FF³FF AüSX Q½FFB¹FûÔ IZY ´F`ÀFZ ·Fe QZ³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`ÔXÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXIYe¸F ÀFFWX¶F d´F§F»F ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶FeªFe! BÀF¸FZÔ ´FSmXVFF³F WXû³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ³F ÀFWXeÜll —kk»FZdIY³F AF´F³FZ WX¸FFSmX d»FE ¶FOÞXe °FIY»FeRY CXNXFBÊÜ WX¸F AF´FIYû JF»Fe WXF±F ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ JOÞXe AFIÈYd°F IYû WbX¢¸F dQ¹FF—

kkVFZøY! IYû¹F»FZ IYe ¹FWX ¶FûSXe WXIYe¸F ÀFFWX¶F IZY §FSX SXJ AFÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ—kkQZdJE, ¸F`Ô ·Fe EIY ¦FSXe¶F AFQ¸Fe WcaXÜ BÀFd»FE ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ »FZ°FFÜ dRYSX ·Fe AF´F A¦FSX QZ³FF WXe ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX IYû¹F»FZ BÀF ÓFû»FZ ¸FZÔ OXF»F QedªFEÜll IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÓFû»FF AF¦FZ ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ÓFû»FZ ¸FZÔ IYû¹F»FZ ·FSXIYSX ½FWX AFIÈYd°F CX³WZÔX §FSX °FIY LXûOÞX³FZ AFBÊÜ dRYSX ªF`ÀFZ AFBÊ ±Fe, ½F`ÀFZ WXe ¨Fb´F¨FF´F ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ AaQSX IYe IbaYOXe »F¦FFBÊÜ IYû¹F»FZ IYF ÓFû»FF dÀFSXWXF³FZ ½FF»Fe JcaMXe ´FSX MXFa¦FFÜ CX³FIYe ³FFIY AüSX CaX¦Fd»F¹FFa ¶FRÊY IYe °FSXWX ¦F»F SXWXe ±FeÔÜ Aa¦FeNXe ¸FZÔ QZJF, IYû¹F»FZ ªF»FIYSX SXFJ WXû³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ªF»Qe ÀFZ »FF»FMZX³F IYe ¶FØFe IY¸F IYSXIZY ½FZ SXªFFBÊ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ÀF½FZSmX CX³FIYe AFaJ Jb»Fe, °Fû ÀF»F¸FF IYe A¸¸FeªFF³F IYWX SXWXe ±FeÔ—kkCXdNXE, ªFeÜ ÀFb³FF AF´F³FZ, §FSX ¸FZÔ IYû¹F»FZ ³FWXeÔ W`ÔÜX Qc²F I`YÀFZ ¦FSX¸F WXû¦FFÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE CXNZXÜ CX³FIYû IbYLX ¹FFQ AF¹FF—kkASmX, WXFa! ¸FZSmX ÓFû»FZ ¸FZÔ IbYLX IYû¹F»FZ ´FOÞZX W`ÔX, CX°FFSX »FûÜll IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ JcaMXe IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ ÀF»F¸FF IYe A¸¸Fe ³FZ ÓFû»FF CX°FFSXIYSX ªFû QZJF, °Fû ¸FFSmX JbVFe IZY ¨FeJ ´FOÞXe—kkÀFû³FZ IZY IYû¹F»FZ!ll CX³WXûÔ³FZ ÓFû»FF RYVFÊ ´FSX JF»Fe IYSX dQ¹FFÜ WXIYe¸F ªFe ³FZ QZJF, ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFSmX IYû¹F»FZ ÀFû³FZ IZY WXû ¦FE ±FZÜ ½FZ AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ°FZ SXWZXÜ AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ IYe EIY-EIY ¶FF°F CX³FIYû ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

65


AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

1

2

´FSX d³FVFF³F ÀFe²FZ W`ÔXÜ 3. §FSX IZY DY´FSX ¶F³FF W`ÔXO»FX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ÀFSXIY ¦F¹FF W`XÜ 4. ¦FFOÞXe IYFY³Fa¶FSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü 5. ÀIYFRÊY ¶FOÞXF W`XÜ 6. »FOÞXIZY 1. ¸FdWX»FF IYF EIY WXF±F ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 2. ¶FRÊY WXMXF³FZ ½FF»FZ AüªFFSX ³FZ MXû´Fe ´FWX³F »Fe W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1

PICTURE PUZZLE

1. Raghuram Rajan-Governor of Reserve Bank of India. 2. Deepak Sandhu-Chief Information Commissioner of India. 3. Nina Davuluri-Miss America 2014. 4. Mansi Moghe-Miss Diwa 2013. 5. Rafael Nadal-Tennis Player. 6. K. Radhakrishnan-Isro Chairman. G

D O G

D O N K

E

C A M E

L

T

Y

E

B U

T

F

A

C A

T

S

P

K A

L

P

A C A

A

H R

F

P Q U A

I

L

A

H O R

E

A R

Y

S

L

O W

I

P

A K K

I

M R R C O

C

E

N

E

L

A O A K

Y

A

T

Y

K

W B

E

G O

M F

M

U W

P

S

I

E

L P

I

D

F

E

E

P

T S

H

T

G E O N

dQÀFa¶FSX 2013

I

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

Pet Animal's Crossword

3

T

E

S

¸FFWX

VFWXSX

ÀFFÃFe

6

A¦FÀ°F

A»F½FSX

SXûdWX°F

7

dÀF°Fa¶FSX

ªF¹F´FbSX

IYd³FIYF

8

A¢°Fc¶FSX

CXQ¹F´FbSX

IZY½F»F

9

³F½Fa¶FSX

ªFû²F´FbSX

A½F°FFSX

10

dQÀFa¶FSX

AF¶Fc

2

B N L

IYÃFF

1

5

7

6

9

2

4

3

8

6

2

3

7

8

4

9

5

1

4

9

8

3

1

5

2

7

6

8

6

4

1

5

7

3

2

9

5

1

9

2

4

3

8

6

7

7

3

2

8

6

9

1

4

5

2

7

5

9

3

1

6

8

4

9

4

6

5

2

8

7

1

3

3

8

1

4

7

6

5

9

2

R

N

G O O S

66

F

³FF¸F

H

4 ÀFbOXûIcY


Nandan december 2013