INSTALLATION EN QUELQUES MINUTES INSTALLATION IN A FEW MINUTES
Connectez les 2 fils de la sirène sous le capot moteur. Connect the 2 wires of the siren under the engine bonnet
36
COMPOSITION
400 m. 1 400 m.
2 WAY The range from the remote to the car is 900 Mr. The range from the car to the remote is 100 Mr.
2 way Remote (x 1) All-in-one (siren and central in 1 unit) Electronic siren 118 dB 2 way communication module Infrasonic sensor module (air pressure sensor) 2 stages shock sensor Handsfree auto function : automatic activation at proximity of the car (2) Activation/ disactivation by the remote All sensitive sensors temporary cancellation (2) Alarm memory Override of the system by key (remote lost) Bips mute (silence) (2) Valet mode (2) 2 way information of the command on the car Car searching function
F U N C T I O N S
Bi-directionnelle (émision et réception combinées) Portée d'alerte à distance du véhicule vers la télécommande 900 m. Portée de commande à distance de la télécommande vers le véhicule 100 m. Bips distinctifs sur la télécommande en cas d'alerte Visualisation des effractions par icônes distinctives Mode vibration Rétro-éclairage de l'écran LCD (2) fonction programmable (2) programmable function Indication d'autonomie de la pile
BI-DIRECTIONNEL La portée véhicule vers télécommande est de 900 m. La portée télécommande vers véhicule est de 100 m.
2 way (transmission and reception combined) Alert range from car to remote 900 Mr. Control range fom remote to car 100 Mr. Distinctive sound alerts on the remote Distinctive icons on the LCD remote Vibration mode Back lit LCD display Battery life information
R E M O T E
COMPOSITION F O N C T I O N S
Accès mains libres : activation automatisée à proximité du véhicule (2) Activation/ désactivation par la télécommande Ejection possible de tous les capteurs sensitifs (2) Mémoire des alarmes Arrêt sécurisé du système (perte ou vol de la télécommande) Sourdine des bips sonores d'activation et désactivation (2) Mode sommeil : arrêt temporaire du système (2) Confirmation bi-directionnellle des actions sur le véhicule Recherche à distance du véhicule par la télécommande
TÉLÉCOMMANDE
1 télécommande (bi-directionnelle) Centrale compacte (sirène et centrale tout-en-un) Sirène électronique 118 dB Module de communication bi-directionnelle Capteur de volumétrie/périmétrie par infrasons (pression d'air) Capteurs de chocs et de bris de vitres à 2 niveaux
ALARME
L'alarme BEEPER XRAY™ XR8 est un nouveau système bi-directionnel compact disposant de nombreuses fonctions de sécurité intéractive et de confort. Conçue spécifiquement pour les véhicules multiplexés (réseaux buscan), elle permet une intégration optimale dans les véhicules récents et une installation très rapide.
BI-DIRECTIONNELLE MUTIPLEXAGE
Alarm BEEPER XRAY™ XR8 is a new compact 2 way system having many functions of interactive safety and comfort. Conceived specifically for the multiplexed vehicles (networks buscan), it allows an optimal integration in the recent vehicles and a very fast installation.
XRAY
XR8
MULTIPLEX 2-WAY CAR
ALARM
Connectez les 2 fils du module de communication dans l'habitacle
L'installation est terminée. Les éléments communiquent ensemble par RFID
La plupart des véhicules européens produits après 2001 intègrent un réseau électrique multiplexé (CANBUS, VAN, etc ...). Cela signifie qu’un seul câble du réseau électrique peut contenir de multiples informations grâce à un codage spécifique des données en transit. Le BEEPER XRAY™ offre une grande facilité d’installation sur tous les types de véhicules multiplexés.
Connect the 2 wires of the communication module in the cockpit
The installation is finished. The elements communicate together by RFID
The majority of the European vehicles produced after 2001 integrate a multiplexed electrical supply network (CANBUS, VAN, etc ...). That means that only one cable of the electrical supply network can contain multiple information thanks to a specific coding of the data in transit. BEEPER XRAY™ offers a great facility of installation on all the types of multiplexed vehicles
37
La BEEPER XRAY XR8 est une alarme bi-directionnelle conçue pour convenir à tous les véhicules multiplexés avec une grande simplicité d'installation et de connexion et sans risque pour le véhicule. BEEPER XRAY XR8 is a 2 way alarm designed to be appropriate for all the multiplexed canbus vehicles with a great simplicity of installation and connection and without risk for your car.