nr
4/13
Urząd MiejsKi W BędziNie działa W godziNach:
kwiecień
poNiedziałKi 7.30 – 17.00 piątKi 7.30 – 14.00 pozostałe dNi roBocze 7.30 – 15.30 nr 4/2013 kwiecień (1236) miesięcznik egz. bezpłatny
nakład: 27.000 egz.
ISSN 1233-5223
kulTuralnie i sporTowo
Marcowa sesja rady Miejskiej była okazją do podsuMowań roku ubiegłego. przyznano na niej nagrody MiasTa bĘdzina w dziedzinie kulTury i sporTu za rok 2012 Nagrody, przyznane już po raz trzynasty, stanowią wyraz uznania dla twórców, działaczy i animatorów kultury oraz środowisk kulturotwórczych za wkład w edukację kulturalną, promocję, upowszechnianie, rozwój i podnoszenie poziomu kultury w Będzinie. Sylwetki tegorocznych laureatów przybliżono najpierw w fotograficznym skrócie, następnie zaprezentowano szerzej zakres ich działalności. Nagrodę Miasta BędziNa W dziedziNie tWórczości artystyczNej, UpoWszechNiaNia i ochroNy KUltUry za 2012 roK za całoKształt działalNości otrzyMali: Zespół GALWAY Karolina Jakoweńko Anna Pałys-Zatorska Nagrodę za szczególNe osiągNięcia W 2012 roKU otrzyMała Fundacja Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek, a odebrał ją ksiądz Piotr Pilśniak, prezes fundacji.
Nagrodzeni w tej kategorii otrzymali statuetki Jana Dormana i pamiątkowe dyplomy. – W imieniu swoim oraz zespołu Galway chciałam podziękować za tę nagrodę, która jest dla nas bardzo dużym wyróżnieniem, tym bardziej, że sami chętreklama
nie promujemy Będzin i identyfikujemy się z nim. Korzystając z okazji chcieliśmy podziękować Ośrodkowi Kultury, który wspiera nas od początku naszej działalności. Cieszymy się, że Będzin jest miejscem, które wspiera tak oryginalne inicjatywy, jak taniec irlandzki oraz kultura celtycka i że właśnie tutaj odbywa się Festiwal Muzyki Celtyckiej Zamek, który jest jedynym tego rodzaju w kraju. Ta nagroda jeszcze bardziej motywuje nas do tego, żeby nad sobą pracować, by móc w kolejnej edycji festiwalu Zamek stanąć, a raczej tańczyć i godnie reprezentować miasto w międzynarodowym gronie. Jeszcze raz dziękujemy – w imieniu całego Galway powiedziała Iwona Polak. – Ja również dziękuję, ale nagroda jest nie tylko dla mnie za ciężką pracę, ale dla osób z Fundacji Brama Cukermana. Chciałam powiedzieć, że gdziekolwiek byśmy się nie udali z naszą pracą dalej, w świat, Brama Cukermana zawsze będzie z Będzina i zawsze będziemy tu wracać i promować historię tego miasta – podkreśliła Karolina Jakoweńko. Natomiast Anna Pałys-Zatorska podziękowała szczególnie Ośrodkowi Kultury oraz Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej, które, jak podkreślała, są zawsze otwarte na różnego rodzaju inicjatywy. Ksiądz Piotr Pilśniak,
dziękował miastu Będzin, placówkom oświatowym i wszystkim ludziom dobrej woli za wieloletnią współpracę oraz za to, że cały czas przyczyniają się do rozwoju tego festiwalu. Nagrodę Miasta BędziNa za całoKształt działalNości sportoWej otrzyMali: Małgorzata Wysocka Jacek Ostrowski Nagrodę Miasta BędziNa za szczególNe osiągNięcia W roKU 2012 W dziedziNie KUltUry fizyczNej otrzyMał Robert Kucharczyk
Nagrodzeni w tej kategorii otrzymali pamiątkowe tabliczki i dyplomy. – Możecie mi Państwo uwierzyć, że przygotowałam sobie zgrabną przemowę, ale nic z tego nie pamiętam. Zaimprowizuję. Serdecznie dziękuję za przyznaną nagrodę i za to wyróżnienie. Nie ukrywam, jestem mile zaskoczona – z uśmiechem mówiła Małgorzata Wysocka. Jacek Ostrowski zadedykował nagrodę będzińskiej młodzieży, a w szczególności dziewczętom z Ksawery, dzięki których sportowym wysiłkom, osiągnął takie sukcesy. Robert Kucharczyk dziękował prezydentowi, wszystkim firmom z nim
współpracującym oraz Automobilklubowi Zamkowemu. A wszystkich obecnych zachęcał, by zainteresowali się sportem samochodowym. – Miałem okazję podziękować każdemu z Państwa indywidualnie, wręczając nagrody. Teraz chciałbym to zrobić, traktując was jako zespół. Dziękuję, że macie swoje pasje, że je rozwijacie, a dzięki temu promujecie i rozsławiacie nasze miasto nie tylko na arenie regionalnej, ale na arenie ogólnopolskiej, a nawet międzynarodowej. Życzę Państwu, żeby te pasje nie słabły i mam nadzieję, że często będziemy mieć okazję do podziwiania was – zwrócił się do nagrodzonych prezydent Łukasz Komoniewski. Dopełnieniem uroczystości był akcent muzyczny. Sala sesyjna stała się na moment salą koncertową. Z krótkim recitalem wystąpił ubiegłoroczny laureat Nagrody Miasta Będzina w Dziedzinie Twórczości Artystycznej, Upowszechniania i Ochrony Kultury Grzegorz Majzel, który 15 marca tego roku został wyróżniony Złotą Odznaką Honorową za zasługi dla Województwa Śląskiego, a w ubiegłym roku otrzymał z rąk Ministra Bogdana Zdrojewskiego Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki za działalność artystyczną na terenie Polski. Sylwetki nagrodzonych na str. 5
ZDROWYCH I POGODNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH, PEŁNYCH NADZIEI, WIARY I MIŁOŚCI ORAZ RADOSNEGO WIOSENNEGO NASTROJU I WYTCHNIENIA W GRONIE NAJBLIŻSZYCH ŻYCZY
PREZYDENT MIASTA BĘDZINA
ŁUKASZ KOMONIEWSKI