Beauty Turkey Mart-Nisan 2013

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 20 March/April: ‘13

B

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

malar U yg u l a i yo r Ver iS onuç

Applications

Give Results

e get the positiv We star ted to ad ions m e in of the regulat s lt su re ly. For now ttiğ etic field slow e bahse uni sm d co e n th e d n seems to be n ce dak i k a ını improvement t Daha ö ın es n b e la or t th a r metik por ts. The exp nuçla e cosmetic ex miz koz melerin iyi so yoruz. th in esm lı e national co düzenle ş almaya baş graphics of th k oz a e v a m y ş manufac ture e ş il a y av mpanies that rgin iy rünüyor. co li c e ti b n e main e ö is going up. Th Şimdilik catında gibi g an yerli ey rk Tu in p ra ya uldn’t have metik ih iye’de üretim for that we co leri on ik as f re a r g at so far was the Türk ın ihrac or. Şimdid this success ve ız ie h ım ac r la y seem to end seli firma facilities. They ğru yük k leşememiş al o eg d ill a ıy yuk ar ations. n g e rç e e n b ü y ü k with the regul r bunu n T.R. M inistr y i n ye k ada altında yata or t issued by di. Ye p r re a ın le In is ın s s e a that with the ltı t a olm omics, it says diven a kte onların d on r Ec e of m r ö li me into force bir or. fakt de that will co co melerle gibi görünüy ew le n n e z 716 standard dü ım elecek 7/2103, ISO 22 nın yay a /0 ı’ 11 ağ sonu g in lı n a ak nd for cosmetic m nomi B ra p o r u e mandator y b e ill th w r fo , is T.C. Eko etik Sektörü e gir long with th oz m ürlüğe n nufac turers. A ea p ro ladığı K tarihinde yür kozmetik expor t to Eu 013 ü ile companies to 11/07/2 zmetik tüzüğ 16 standarandator y to ies, it will be m ko 27 tr 2 n un ı co la O ğ o IS a ation k c ce na için roduc t inform uygula yerleri register the p üretim orunlu olarak kte Avrupa od ic Pr uc ts birli CPNP (Cosmet e ç la th dının z a n in r u g to ih n u ürün or. B rtal) accordin otification Po bildiriliy rine kozmetik zük uyaN e. lkele bu tü the same cod Birliği ü firmaların ise misyo o K Beauty Turkey i ğ li k a Bir ly, we will take ün p e d e ce al r n u ü r Fi v e (A in LOGNA CosPNP te m ın SMOPROF BO rınca C im Por talı) sis O ın C s to a m ıl p ir 5 thousand nu Bild in k aydının ya lir tiliyor.

Fair in Italy. 17 ic et m the fair e in b ec ted to visit p y ex bilgiler lu k ılınacağı t e ar u rs a to e 11 visi iB zo r u n etween 8 and telim k PROF will be held b ak belir at O r d th M la an S e o er O n th So e will be ’dak i C na götüMarch 2013. W ’i İtalya behalf of you.

Turkey ozmetik Fuarı’ rihleri fa uate the ir on K ta al ev 3 A 1 N 0 G 2 BOLO Mar t a ra olan fu . 8 – 11 receğiz erçek leşecek retçinin ag ziya arasınd 175 bin rada olup a d m la to p iyor. O i bek len ularımız gelmes eğerli okuyuc ceğiz. d ire fuarı siz in değerlend iç

n

n

H

i y e s ü

ıl n A

A

a nal

56

Ameliyatt an Korkan lar İçin Fraxiyone l Yüz Germ e

104

performan

Haneke ile ilgili her şey

n söyle

mez

108

ala Tarih y

64

le ler ” i ölge llık!

G l e a ğ ür “ N at ü s t ü d o ek ç r e g

Vince Smit h sa önem v eriyor

46

8bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Gülen Adam

Enver Abi Seven adam, sevilen adam sevgiyi kalplere, yüreklere ilmik ilmik ören ADAM. Lider insan Enver ÖREN ABİ… Acılarını, kederlerini, ıstıraplarını içine gömerek etrafına hep gülücükler saçan, pozitif enerji verebilen, hataları görmeyip affeden, örnek insan, rehber insan, manevi varlık, GÜLEN ADAM ENVER ABİ… Paylaşmayı seven adam dersem yetersiz kalır. Haksızlık etmiş olurum. Ne haddime! Almayı hiç düşünmeyen, hep veren adam… Huzur veren, mutlu eden, güven veren…

Kendisine çok lazım olanı bile vermesini bilen GÜLEN ADAM ENVER ABİ.

Mutlaka ölümü tadacak her canlı gibi Canımız Enver Abimizi derin acılarla ebediyete uğurladık. ENVER Abimizin bize bıraktığı en büyük miraslar ilkeleri. İlkeleriyle yaşatacağız Enver Abimizi. İlkeleri ışığında karanlıkları aydınlatıp, hizmet edeceğiz insanlara ve insanlığa, Vatanımıza ve Milletimize.

Enver Abimizin ilkelerinden biri de; “İnsanların en hayırlısı insanlara faydalı olanıdır.” Biz de bu doğrultuda Türk Kozmetik sektörüne faydalı olabilmek için Beauty Turkey ekibi olarak, Mart-Nisan 2013 sayısıyla Cosmoprof Bologna/İTALYA fuarına gidiyoruz. Enver Abimiz ne güzel söylerdi; “Ben vatanım için, sizin için çalışıyorum” diye. Hiç şüpheniz olmasın ki, hepimiz Enver Abimizin izindeyiz.

Ruhu şad olsun ENVER ABİMİZİN. Recep ARSLANTAŞ

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

9bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Kimya Sektörü

Gelişiyor İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz kimya sektörünün hızlı bir gelişim içinde olduğunu belirtti.

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Kimya sektörü, Türkiye ekonomisine en fazla katkı sağlayan sektörlerin başında geliyor. Sektörümüzün bu başarısında alt sektörlerin ciddi bir payı var. Özellikle son yıllarda kozmetikteki ihracat atağı dikkat çekici boyutlara ulaştı. Sektör, hızlı bir gelişim içinde. Yüksek gelir getiren önemli bir sanayi dalı olan kozmetik, dünya standartlarındaki üretim kalitesiyle de fark atıyor. Türkiye kozmetik ihracatı, performansı açısından önemli bir konumda yer alıyor. Komşu ülkeler başta olmak üzere, Avrupa ve Uzakdoğu’ya kadar birçok noktaya kozmetik ihracatı hızla artış gösteriyor. 1 milyar dolara yaklaşan kozmetik ihracatımızı, 5 yıl içinde 2 milyar dolara çıkarmayı hedefliyoruz. İKMİB olarak, bildiğiniz gibi sektörümüzün yeni pazarlara ulaşması hedefini tüm gücümüzle destekliyoruz.

Ekonomi Bakanlığı’nın URGE-Uluslararası Rekabetçiliğin Desteklenmesi tebliği kapsamında yürüttüğümüz çalışmalar ile sektörümüzü farklı coğrafyalarla buluşturuyoruz. Dış ticaret gezilerimizin yanı sıra, yurtdışı fuarlara milli katılım organizasyonları düzenliyoruz. Alt sektörle-

10bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

rimiz için oluşturduğumuz yurtdışı takımlarımızla, ihracatımızı daha da artırmanın yollarını arıyoruz.

Geçtiğimiz yıl, kimya ihracatçımızı birçok yeni pazarla buluşturduk. Yaptığımız özenli ve titiz çalışmalarımızın ihracatımıza olan yansımasını hep birlikte görüyoruz. İhracat performansımızdan aldığımız güçle, 2013 yılına hızlı bir giriş yaptık. 08 - 11 Mart 2013 tarihlerinde İtalya’nın Bologna şehrinde gerçekleşecek “Cosmoprof Fuarı”na bu yıl üçüncü kez milli katılım organizasyonu düzenliyoruz.

Kozmetik dünyasının önemli temsilcilerinin bir araya geleceği, en son gelişmeler ile yeni ürünlerin ve yeniliklerin sergileneceği Cosmoprof Fuarı’nda 24’ü milli katılımla olmak üzere toplam 44 Türk firması yer alacak.

Kozmetik ihracatının daha çok Ortadoğu ve Doğu Avrupa ülkelerinde yoğunluk kazandığı dikkate alınırsa, fuar Avrupa ülkelerine ulaşmak için önemli bir fırsat sunacak. Tüm gayret ve çabamızla sektörümüzün yeni pazarlara ulaşması ve tanıtımı için çalışmalarımıza hız kesmeden devam edeceğiz.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Chemical Sector

g n i p o l e v e D Murat Akyuz, IKMIB Chairman of the Board denoted that the chemical sector is in a fast development process.

Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Chemical sector comes first among the sectors that contribute to Turkish economy. Sub sectors do have a serious contribution in the success of our sector.

Especially in recent years the exportation attack in cosmetic reached to a high level. Sector is in a fast development. Cosmetic, which is a branch of industry bringing high revenue, makes a great deal of difference in terms of its world standard high quality. Turkey has a very important place in terms of cosmetic exports and performance. Neighboring countries being at the first place, cosmetic exports are really growing very fast to Europe and Far East. We are aiming to increase our cosmetic export approaching 1 billion dollar to 2 billion dollar.

As IKMIB, we are supporting our sector to reach new market with all our effort. Within the context of the Ministry of Economics’ announcement regarding the “Support for International Competition” we are conducting studies and as a result of these studies we introduce our sector to different geographies. Along

with our foreign trade travels, we are organizing national participation to foreign fairs. With the foreign teams we formed for our sub sectors, we are searching the ways to increase our exports.

Last year, we have introduced our chemical sector many new markets. We all see the reflections of the attentive and precise studies we have made on our exports. With the power we take from our export performance, we made a fast entrance to the year 2013.

We are organizing national participation in the “Cosmoprof Fair” in Bologna/Italy between 08 -11 March for the third time.

There will be 44 Turkish brands in the Cosmoprof Fair, 24 of which are national participation. In case it is considered that cosmetic exports are especially increasing in Middle East and East Europe countries, the fair will grant a very important opportunity to access Europe countries. We will keep on working continuously in order to introduce our sector to the new markets and to reach new markets.

bt

eauty urkey

11bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

Geleneksel Tıbbi Ürünler ve Gıda Takviyeleri Hakkında Bilinmesi Gerekenler

Gıda takviyeleri konusunda, AB Gıda Kanunu, EFSA/Avrupa Gıda Güvenliği Kurumu kriterleri, AB’deki yasal çerçeve uygulanmaktadır. Ve yine Gıda takviyeleri ile ilgili yasal dayanağın 5179 Sayılı Kanun ve gıda takviyeleri konusunda tek yetkili kuruluşun Tarım ve Gıda Bakanlığı olduğunu belirtir. Tarım Bakanlığı Gıda takviyelerinin beyanları konusunda azami titizliği gösterdiklerini ve bu konuda çeşitli uzmanlardan oluşan bir komisyonları olduğunu ve beyanları kabul ederken ‘mucize kür, sihirli, yeni icat’ vb. doğruluğu ölçülemeyen ifadelerin yer alamayacağını, beyanlarda hastalık ismi veya hastalık sınıfı belirtilemeyeceğini belirtiyor.

Halka arz sırasında tanıtım için daha çok televizyon kanalları, internet siteleri ve gazeteler kullanılmaktadır. Birçok bitkisel ürün için Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı’ndan “gıda takviyesi” adı altında ruhsat alınmakta ancak bu ürünler sanki bir ilaçmış gibi endikasyon belirtilerek hatta “Sağlık Bakanlığı’ndan izin alınmıştır” şeklinde aslı olmayan ifadeler kullanılmak suretiyle satılmaktadır. Bu ürünler laboratuvarda inceletildiğinde, içeriğinde cinsel uyarıcılar, analjezikler, zayıflatma amacıyla üretilmiş ilaç molekülleri vs. gibi kimyasal maddeler saptanmakta, bu ürünlerin gıda takviyeleri ile pek de ilgili olmadıkları anlaşılmaktadır. Gıda takviyesi adı altında pazarlanan çeşitli ürünlerin içine yukarıda sayılan ilaçlar katılarak sanki bu ürünler aynı zamanda ilaç etkisine de sahipmiş gibi bir izlenim oluşturulmaya çalışılmaktadır.

Sağlık Bakanlığı, “Sağlık beyanında bulunan bu tür ürünlerle mücadele edebilmek için, 2 Kasım 2011 tarihli ve 28103 sayılı (mükerrer) Resmi Gazete’de yayımlanan 663 no’lu “Sağlık Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri hakkında Kanun Hükmünde Kararname”de (27. Madde, ikinci fıkra (b) bendi) aşağıdaki düzenlemeye yer vermiştir: “Sağlık beyanı ile satışa sunulacak ürünlerin sağlık beyanlarını inceleyerek bu beyanlara izin vermek, izinsiz veya gerçeğe aykırı sağlık beyanı ile yapılan satışları denetlemek, gerektiğinde durdurma, toplama, toplatma ve imha iş ve işlemlerini yapmak veya yaptırmak, izin ve sağlık beyanları yönünden bunların her türlü reklam ve tanıtımlarını denetlemek ve aykırı olanları durdurmak, piyasaya arz edilen ilaç, tıbbî cihaz ve ürünlerin reklam ve tanıtımının usul ve esaslarını belirlemek ve uygulamasını denetlemek.”

Bu düzenleme sayesinde, başka bir Bakanlıktan izin veya ruhsat alınmış olsa bile, endikasyon belirtilen yani sağlık beyanı ile satışa sunulan (daha açık bir ifade ile ilaç gibi etki gösterdiği iddia edilen) ürünlerin sağlık beyanları incelenmekte ve bunların bilimsel bir dayanağı olup olmadığı araştırılmaktadır. Eğer bir endikasyon belirtilmişse (yani hastalıkları önlediği veya iyileştirdiği yönünde bir ifade mevcutsa) bu ürün hakkında işlem yapılmaktadır. Çünkü bir endikasyona sahip olduğu belirtilen ürünün, aslında “ilaç” olduğu iddia edilmektedir. İlaç ise sadece Sağlık Bakanlığı’nca ruhsatlandırılabilen bir üründür.

Kurum Başkanı Dr. Saim KERMAN

14bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Bu ürünlerin tek tek takibi ve denetimi ise bugünkü şartlarda oldukça zor. Bu ürünlerin internet sitelerinde ya

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

üreticinin adresi belirtilmemekte ya da verilen adrese gidildiğinde ilgililere ulaşılamamaktadır. RTÜK, Ticaret Bakanlığı ve özellikle Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ile yaptığımız ortak çalışmalar yavaş yavaş netice vermektedir. Özellikle bu tip web sayfaları artık güvenli internet portalı içerisinde tanımlanarak ulaşımları engellenmeye başlandı. Bu şekilde 1000 e yakın web sitesi ve 2500 ürün engellenmiştir.

Sağlık Bakanlığınca incelenmeye alınmış ve ilaç olmadığı halde endikasyon belirten ürünler toplatılmaya başlanmıştır. Bu işlemlerin olumlu sonuçları, gerek televizyon programlarına, gerekse internet sitelerindeki bitkisel ürün sitelerine hızla yansımaya başlamıştır.

Bunlara ilaveten bitkisel ürünler, değerlerinin çok üstünde fiyatlarla satılmaktadır. Bitkisel ürünlerle ilgili olarak yasal işlem yapılıp yüksek para cezaları uygulandığında bile verilen ceza, bunların ticaretini yapanların elde ettikleri kârın yanında önemsiz kalmaktadır. Bütün bu sayılan olumsuzluklara karşın halkın bu ürünlere olan ilgisi ise, çeşitli yönleriyle incelenmesi gereken ayrı bir sorun olarak karşımızda durmaktadır.

Geldiğimiz noktada konunun ciddiyeti çok yüksek seviyede ancak bu durumda asıl olan vatandaşımızın bilinçli hareket etmesi gerekliliğidir.

Vatandaşlarımızın obezitenin (her türlü kilo problemleri dâhil) bir sağlık sorunu olduğunu bilmeleri ve mutlaka tüm sağlık sorunlarında Aile hekimlerine başvurmaları, Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı’ndan ruhsatlı ürünleri ilaç olarak algılamamaları gerekmektedir.

Bu tip ürünleri satan fırsatçıların yaptıkları işin oluşturabileceği sorunlar karşısında kendilerinde bir sorumluluk hissetmedikleri bilinmelidir.

Dünyanın pek çok ülkesinde bitkisel ürünlerin “fitoterapi” adı altında sağlık alanında kullanıldığı bilinmektedir.

Geleneksel Bitkisel Tıbbi Ürünler Yönetmeliği tüm ince ayrıntıları ve detayları düşünülerek hazırlanıp vatandaşlarımızın sağlığını koruyacak bir çerçevede uygulamaktayız.

Ancak titizlikle uyguladığımız bu yönetmelik, bazı fırsatçıların, vatandaşlarımızı kolay ve kısa yoldan zayıflatacaklarını iddia ettikleri ürünleri, kolay yoldan, Gıda ve Tarım Bakanlığına üretim yeri bildirimiyle(ürün bazında ruhsat olmadan) üreterek piyasaya sürdükleri bilinmektedir.

Türkiye’de de benzeri bir uygulamanın bitkisel ürünler açısından uygun olacağı düşüncesiyle 6 Ekim 2010 tarihli ve 27721 sayılı “Geleneksel Bitkisel Tıbbi Ürünler Yönetmeliği” Resmi Gazete’de yayımlanmıştır. Yönetmeliğin bazı bölümleri aşağıda aynen verilmekte olup yönetmelik hakkında yeterli bilgiyi vereceği umulmaktadır.

“Bu Yönetmeliğin amacı; insan sağlığını koruyucu, tedavi edici etkileri olan ve geleneksel kullanıma sahip tıbbi bitkilerden hazırlanan bitkisel tıbbi ürünlerin ve bitkisel preparatların ruhsatlarını vermek, etkililik, güvenlilik ve kalitesi ile ilgili uyulması gereken usul ve esasları belirlemektir.”

“Bu Yönetmelik, insan sağlığını koruyucu ve tedavi edici etkileri olan ve geleneksel bitkisel tıbbi ürünlerin endüstriyel olarak üretilmesi veya ithal edilmesi ile ilgili başvuruların değerlendirilmesi, gerekli ruhsatların verilmesi ile bunlar için ruhsat başvurusunda bulunan ve/veya ruhsat verilmiş olan gerçek ve tüzel kişileri kapsar.”

“Takviye edici gıdalar ve bitkisel içerikli kozmetik ürünler bu Yönetmelik kapsamı dışındadır. Ancak bu ürünlerin endikasyon bildirerek piyasaya arzı, tanıtımının yapıldığının tespiti halinde bu Yönetmeliğin idari yaptırım ile ilgili hükümleri bu ürünler hakkında da uygulanır.”

“Geleneksel bitkisel tıbbi ürün/ürün: Bileşiminde yer alan tıbbi bitkilerin başvuru tarihinden önce Türkiye’de veya Avrupa Birliği üye ülkelerinde en az on beş yıldır, diğer ülkelerde ise otuz yıldır kullanılıyor olduğu bibliyografik olarak kanıtlanmış; terkip ve kullanım amaçları itibarıyla, hekimin teşhis için denetimi ya da reçetesi ya da tedavi takibi olmaksızın kullanılması tasarlanmış ve amaçlanmış olan, geleneksel tıbbi ürünlere uygun özel endikasyonları bulunan, sadece spesifik olarak belirlenmiş doz ve pozolojiye uygun özel uygulamaları olan, oral, haricen uygulanan veya inhalasyon yoluyla kullanılan müstahzarları ifade eder.”

Böylece Yönetmeliğin amacı, kapsamı, kapsam dışında bırakılan ürünler belirlenmiş ve geleneksel bitkisel tıbbi ürünün tanımı açıkça ortaya konmuştur.

Aktarlarda satışı yapılan ürünler hakkında sadece bitki ve drogların (İçerdiği etkin bileşikler nedeniyle ilaç hammaddesi olarak kullanılan bitki kısımları) satılmasına izin verilmiştir. Aktar ve baharatçılarda bitki ve bitkisel drogların satılabilmesi için Sağlık Bakanlığı’nca düzenlenen izin belgesinin tek bir markanın bitmiş ürün olarak ve tedavi edici beyanlarla satılabilmesi için düzenlenmemekte olduğunu ve bu tip bitmiş ürünlerin eczaneler dışında satışının yasak olduğunu vurgulamak isterim. Söz konusu dükkânların vitrinlerinde, satılan bitkisel madde ve drogların kullanılışı ile ilgili etiket, ilan ve benzeri yazı ile endikasyon belirten hiçbir unsurun bulunmaması, halkı yanıltıcı reklam yapılmaması gerektiğinin altını tekrar çiziyorum. Dönüşümsüz sağlık sorunlarının oluşmaması ve haksız kazanç elde edilmemesi için İl Sağlık Müdürlüklerimiz vasıtasıyla gerekli denetimlerin sıklıkla yapıldığını belirtmek isterim.

Bu bağlamda 663 sayılı KHK ile yetkilerini artırılan, Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumumuz piyasa gözetim ve denetimlerini sıklaştırarak halkımızın sağlığının korunması noktasında yaptırımlarına devam etmektedir.

Besin desteği ya da takviye edici gıda adı altında izin alıp bilimsel herhangi bir veriye ve çalışmaya dayanmayan, ticari amaç öncelikli, bitkisel tedavi edici, mucize ürün olarak piyasaya sunulan ürünlerin halk sağlığı açısından son derece tehlikeli olduğunu bir kez daha hatırlatmak isterim.

Dr. Saim KERMAN Kurum Başkanı

bt

eauty urkey

15bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

BC Bonacure’den

Hareketli i s i r e S r e l Bukle

BC Hareketli Bukleler, yüksek enerjisini ve şeklini tüm gün boyunca koruyor.

BC Hareketli Bukleler yumuşak dokunuşuyla bukle ve dalgaları birbirinden ayırırken aynı zamanda saça saten yumuşaklığı sağlayarak güçlendiriyor ve besliyor. İçeriğindeki Kaktüs Çiçeği Ekstresi ve yenilikçi polimer Polyquaternium-72 sayesinde saçları beslerken şekillendiriyor. Saçı ağırlaştırmadan bakım yapan ve yüksek enerji sağlayan BC Hareketli Bukleler, saçın iç yapısını onarmak için Amino Hücre Yenileme Teknolojisi’ni kullanıyor.

Saçtaki nemi yenileyen Curl-Memory-Complex sayesinde sıra dışı ve formunu kaybetmeyen bukleler sunuyor.

16bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

’s e r u c a n o B BC Curl Bounce Series BC Curl Bounce provides high energy for the wavy and curly hair and protects hair’s shape for the whole day long.

BC Curl Bounce separates curls and waves from one another with its soft touch and it strengthens and feeds the hair providing satin softness at the same time. The Cactus Flower Extract and innovative polymer Polyquaternium-72 it contains shapes the hair while feeding it. BC Curl Bounce, which provides high energy and care for the hair without weighting it, is using Amino Cell Renewal technology in order to repair hair’s inner structure. Thanks to Curl-Memory-Complex, which renews the moist in the hair, BC Bonacure’s Curl Bounce Series offers extraordinary and lively curls.

bt

eauty urkey

17bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

! i s i k t e r e h mücev

Golden Rose Jolly Jewels oje ile tırnaklarda

Tırnaklara yıldızlar kadar parlak, gökkuşağı efekti veren Golden Rose Jolly Jewels Oje Serisi ile kendinizi değerli hissedeceksiniz Golden Rose tarafından Türkiye’de ilk kez üretilen Jolly Jewels Oje, şimdi de tırnaklarda mücevher etkisi yaparak metalik ışıltı akımını farklı boyutlara taşıyor.

Tırnaklara göz alıcı ve olağanüstü bir görünüm sağlayan, şişesine bakıldığında mücevher görünümlü olan Golden Rose Jolly Jewels Oje, son dönemin metalik renk ışıltı trendinde yeni bir akım oluşturuyor.

Golden Rose Jolly Jewels Oje’yi uygulamak da çok kolay. İsterseniz dilediğiniz renkteki ojenizin üzerine bir kat uy-

gulayarak ışıltılı ve parçalı simlerden oluşan mücevher etkili bir görünüm yakalayabilir, isterseniz de tek başına ışıltıların oluşturduğu renkle sofistike tırnaklar elde edersiniz.

Camgöbeği yeşili, mor, kırmızı, pembe, altın, gümüş, beyaz üzerine renkli pırıltılı olmak üzere sezon modası 17 renkten oluşan Golden Rose Jolly Jewels Oje Serisi, iddialı tırnaklarla güzelliğinizi tamamlıyor. Pırıltılı özelliğinin yanı sıra mücevher görünümlü yapısıyla da tırnaklarınızda son yılların ışıltı modası ile ön plana çıkacak.

e s o R n e d l GJollyoJewels makes magical glitters on the nails Golden Rose Jolly Jewels nail lacquer will help you feel valued – and value yourself by dazzling like a jewel and bright like a star Specialists recommend using this polish as a top coat.

You can apply 1 or 2 coats on your favorite color.

It makes glamorous beauty on your nails with its extra glossy and long lasting formula. It is available in rich color alternatives for all kinds of make-up and easily applicable with its high quality brush.

This is a unique and special nail lacquer from Golden Rose. With 17 different colors, Golden Rose Jolly Jewels

18bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

nail lacquer is dazzling like a jewel and bright like a star. Its magical glitters make jewel reflections on the nails...

It also helps to protect and nourish your nails with its protein content. Golden Rose Jolly Jewels nail lacquer makes beautiful nails with its rich color alternatives. It provides fast drying and easily applicable with its high quality brush.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

a d n ı j a l a b Yeni Am

Fonex’in Kremleri

Fonex Fruıty Body Butter nemlendirici krem serisi Shea Yağı ve Doğal Meyve Özleri içeren zengin formülü sayesinde cilde özel bir bakım sağlıyor.

Dış etkenler nedeniyle yıpranan elleri yumuşacık yapıp, cildinizi sağlıklı, canlı görünümüne kavuşturuyor. Fruity Body Butter kremler ellerinizin zarafetini korurken, ışıltılı bir ciltle tüm bakışları üzerinizde toplamanızı sağlıyor. Üstelik meyve

özlerinin mis gibi kokusu gün boyu ferahlık hissi veriyor...

Fonex Fruity Body Butter nemlendirici krem serisi her cilt tipi için ideal ve tüm vücut için kullanılabilir. Gün boyu cildi nemli tutuyor, yumuşatıyor ve besliyor.

s m a e r C ’ x Fone in New Package Fonex Fruity Body Butter moisturizing cream series provide a special care for the skin thanks to its rich formula containing Shea Oil and Natural Fruit Essences.

It restores the skin’s healthy and lively looks by softening hands eroding because of the external factors. Fruity Body Butter creams helps to turn heads with a shiny skin while protecting your hands’ grace. Besides, the beautiful smell of the fruit essences

20bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

provide fresh feeling for the whole day long. Fonex Fruity Body Butter moisturizing cream series is ideal for all types of skin and can be used for the whole body. It keeps the skin moisturized for the whole day long and softens it while feeding it.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Boya Sonrası Kullanılan

! t a k k i D e Ürünler Restorex’in uzmanları boya sonrası için öneriler sundu.

Saç renginin daha canlı ve daha parlak olması, beyazların kapanması için kadınların en sık başvurduğu yöntem saçı boyamaktır. Ancak saçı boyamanın yanı sıra saç renginin canlı kalması ve bakımlı görünmesi için boya sonrasında da kullanılacak ürünlere de dikkat etmek gerekiyor. Boyama sonrası saçın yıpranmaması ve canlı kalması için Anzer bitkilerinin özleri kullanılarak hazırlanan Restorex’in uzmanlarının önemli tavsiyeleri var: İhtiyaca Göre Şampuan Saç sağlığımızı korumak ve saçlarımızın canlılığını yitirmemesi için hangi saç tipine sahipseniz uygun şampuanı kullanmalısınız. Herkesin saç özelliği farklıdır. Özellikle boyalı saçınız varsa saç kuruluğunu giderecek bir ürüne ihtiyaç duyarsınız. Boyalı saçlar için üretilmiş şampuan ve saç kremleri saç temizliği dışında korumayı ve bakımı aynı anda yaparlar.

Kalıcı Saç Rengi İçin Doğru Ürün Boyalı saçlar için üretilmiş olan şampuan ve saç kremleri saç renginizin ilk günkü canlılığını korur. Saç rengini koruyan saç bakım ürünleri özellikle kızıllar ve çikolata kahveler gibi yansıması yoğun renklerde bir sonraki boya zamanının gelmesini biraz olsun geciktirebilirler.

Mutlaka Saç Kremi Kullanın Kuruyan saçlar çabuk karışır, elektriklenerek uçuşur ve kötü görünür. Saçlarınızın daha kolay taranması, tararken saç uçlarınızın kırılmaması için saçınızı ağırlaştırmayan bir saç kremi en iyi çözümü sunar.

Daha Fazla Nem Bakımı Saç boyaları, renk açıcılar, perma solüsyonları, kimyasallar, aşırı fön gibi işlemlerle saç telleri kurur. Yenileme ve bakım özelliği açısından geliştirilmiş formüle sahip, saçın kaybettiği nem dengesini yeniden sağlayan şampuan ve saç kremi kullanın. Böylece saçlarınız daha az nem kaybeder ve parlaklık kazanır.

Saç Köklerine Ekstra Bakım Saç köklerini güçlendiren bir şampuanla saç diplerine masaj yapın. Özellikle saçlarınızı boyadıktan sonra saç diplerinin boyadan iyice arınmasına özen gösterin. Bitkisel özlerle zenginleştirilmiş şampuan ve saç diplerine uygulanabilen saç kremlerini tercih edin.

24bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

h t i w l u f e Car the Products Used Post Hair Dyeing Restorex’ experts offered suggestions for post hair dyeing.

In order to have more lively and shiny hair and hide the white hair, women often dye their hair. However, it is very important to select the products, which keep the hair lively and provide well-kept looks, to use after dyeing the hair. Restorex is manufactured using the essences of Anzer plants in order to keep the hair healthy and lively after dyeing. Restorex experts have some suggestions for post dyeing hair care process: Shampoo According to the Needs In order to keep your hair healthy and lively you should use a shampoo that is for your hair type. Everyone has different type of hair. Especially if you have dyed hair, you need a product that repairs the dryness in your hair. Sham-

poo and hair cream that are manufactured for dyed hair both protect and care for your hair at the same time other than cleaning.

More Moisture Care Applications like hair dyes, whiteners, perm solutions, chemicals and blow-dry cause hair to dry. Use shampoo and hair cream having a formula developed in terms of renewal and care, rebalancing the moisture of hair. Thus, your hair loses less moist and gain shininess.

Extra Care for Hair Roots Rub the roots of your hair with a shampoo that strengthens them. Remember to clear the roots of your hair completely in order to get rid of the dye especially after dyeing your hair. Prefer the herbal essence enriched shampoos and hair creams that can be applied to the roots of your hair.

Correct Product for Permanent Hair Color Shampoos and hair creams manufactured especially for dyed hair protect the fisrt day liveliness of your hair. These products may delay the next dye time a bit especially in dense colors like reds and chocolate browns.

Hair Cream is a Must Dry hair mixes up fast, electrifies, flies and looks bad. A softening hair cream provides the best solution to have your hair combed more easily and avoid splitting of the hair.

bt

eauty urkey

25bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

NIVEA’dan Stress Protect Deodorant

Stress Protect deodorant stresli anlarda bile terlemeyi önlüyor.

NIVEA, tüketicileri stresli anlardaki terlemeye karşı koruyan yeni bir deodorantla, Stress Protect ile tanıştırıyor. Etkisi testlerle kanıtlanmış NIVEA Stress Protect, korku, endişe, heyecan gibi duyguların tetiklemesiyle meydana gelen, strese bağlı terlemeye karşı ekstra koruma sağlıyor. Özellikle alın, avuç içi ve koltuk altında meydana gelen duygusal terleme, fiziksel terlemeye

göre daha hızlı gerçekleşiyor ve daha yoğun bir kokuya sebep oluyor. NIVEA, bu soruna çözüm olarak sunduğu Stress Protect ile, Türkiye’de ilk kez, stresli anlarda terleyen tüketicilerin kurtarıcısı oluyor. İçeriğindeki avokado yağıyla ise koltuk altına hassas bakım yapan Stress Protect serisi, sprey, roll-on ve stick formlarında, kadın ve erkeklere özel iki çeşitte sunuluyor.

from NIVEA

Stress Protect Deodorant

Stress Protect deodorant stops sweating even in stressful moments.

NIVEA introduces a new deodorant, which prevents from sweating in stressful moments, to its customers. NIVEA Stress Protect’s effect has been proven by experiments and it provides extra protection against sweating caused by emotions triggered by fear, anxiety and excitement. It provides a more profound smell. Emotional sweating especially taking place in the forehead, palms and armpits

26bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

occurs faster and provides a more profound smell compared to physical sweating. NIVEA becomes the savior of its customers in the stressful moments with Stress Protect which is presented as a solution for this problem. And with the avocado oil it contains, Stress Protect Series provide a special care for armpits and it is offered in two special forms as spray, roll-on and stick for men and women.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Voyage Belek Golf & Spa

r o y u m y o Ödüle D

Voyage Belek Golf& Spa birbirinden özel ve önemli ödüller alarak misafir memnuniyetinde en iyi tesisler arasına girmeyi başardı. Ödüllerin misafir yorumlarına göre belirlendiği derecelendirmelerde Voyage Belek Golf& Spa aldığı ödüller ile misafir memnuniyetinde ne kadar iddialı olduğunu bir kez daha gözler önüne serdi.

Voyage Belek Golf& Spa ’nın Genel Müdürü Ceyhan Keskün yaptığı açıklamada “Bol ödüllü geçen 2012 yılının devamında herkesin kafasında ‘acaba 2013 yılında aynı başarılar olacak mı’, ‘bu ödüller bir tesadüf eseri mi alındı’ diye sorular, kuşkular oluşmuştu. Bilindiği gibi başarılar, hedeflere ulaşmak, aslında zor olan kısım değil, zor olan ulaşılan yerlerde uzunca süre kalabilmek, başarıyı devam ettirmektir. Bizler bu başarının tesadüflere bağlı olmayıp, azimle çalışmanın, işini severek yapmanın, hedefe odaklamanın ve bunu tek yürek halinde yapmanın, oteli evimiz gibi sahiplenmenin sonuçları olduğunu 2013 yılının ilk döneminde gelen ödüllerle kanıtladık. Belek, sadakatini

28bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

çok çabuk yitirebilecek bir misafir profiline sahip. Belek, rekabetin yoğun olduğu bir bölge… Buna rağmen, personelimizin misafirlere hissettirdiği Voyage misafirperverliği sayesinde, sadık bir misafir kitlesi oluşturduk” dedi.

Kazanılan ödüllerin altında tüm personellinin alın teri, emeği, cesareti ve azmi olduğunu dile getiren Keskün, 2013 yılında da aynı ruh ve akıl birliği ile bu sezonda da başarılı olacaklarını dile getirdi.

2012-2013 yılında Voyage Belek Golf&Spa’nın aldığı ödüller: Zoover Highly recommended 2012, HolidayCheck Quality Selection 2012 ödülü, ‘Certificate of Excellence’, ‘TUI UK GOLD AWARD 2012’, ‘Holiday Check 2013 Top Hotel’, ‘Travellers Choice 2013 Top 25’ ve Otelpuan.com sitesi okuyucularının değerlendirmeleri sonucunda ‘Altın Puan’ ödülü.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Voyage Belek Golf & Spa Still

s d r a w A r Hungry fo

Voyage Belek Golf& Spa succeeded in taking a place among the best facilities in hospitality field by receiving awards more special and important from one another.

Voyage Belek Golf& Spa once again showed how assertive it is in hospitality with the awards it received in the ratings determined according to the guest comments.

Voyage Belek Golf& Spa General Manager Ceyhan Keskun said: “Afterwards a prize full 2012 everyone had questions in their minds like ‘Will they repeat the same success in 2013 as well?’, ‘Is it all a coincidence?’ everyone had doubts. As everyone knows the hardest part is not reaching the goals; in fact the hardest part is being able to stay for as long as possible where you reached and to achieve a continued success. We proved that this success is not a result of coincidences but it is a result of hard work, loving your job, focusing the target and being as one, embracing the hotel as our home with the awards we received in the first term of 2013. Belek has a customer profile consisting of customers who can lose their loyalty quickly. Belek is

a region where there is too much competition. Despite this fact, we could achieve to fulfill a loyal customer mass thanks to the Voyage hospitality which our personnel made the customers feel.”

Mentioning that they received these awards thanks to their personnel’s great effort, courage and determination Keskun said that they will keep up the good work and the spirit in 2013 as well and will achieve greater success.

Awards Voyage Belek Golf&Spa received in 2012-2013: Zoover Highly recommended 2012, HolidayCheck Quality Selection 2012 award, ‘Certificate of Excellence’, ‘TUI UK GOLD AWARD 2012’, ‘Holiday Check 2013 Top Hotel’, ‘Travellers Choice 2013 Top 25’ and readers of Otelpuan.com deemed Awards Voyage Belek Golf&Spa worthy of ‘Altın Puan – Gold Point’ award.

bt

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

Cilt Bakımında

SJÄL

Yeniliği

“SJÄL Skincare” alternatif cilt bakımları ve şifalı taşlarla uyguladığı çakra terapileri ile bütüncül lüks cilt bakımının öncüsü olmaya devam ediyor.

Haker Group tarafından Türkiye’ye getirilen ve bilimsel olarak geliştirilerek cilt bakımına bütüncül bir yaklaşım sunan “SJÄL Skincare” ürünleri ile yapılan cilt bakımları cildinize çok iyi gelecek. Eski doğu ilaçlarını Avrupa ve Japon biyoteknolojisiyle birleştirerek cildin tüm görünümüne ve sağlığına fayda sağlamak için üretilen “SJÄL Skincare”, içeriğindeki mineraller ve değerli taşlar sayesinde cildinizde hücresel üretkenlik sağlıyor. “SJÄL Skincare” ürün içeriklerinde, silikon, kafein, geçici sarkma önleyici ve dolgu mad-

deleri kullanmamasıyla dikkatleri çekiyor.

Yorgun ve bitkin ciltleri tamamen onarmak için üretilen “SJÄL Skincare” cilt bakımları, aralarında Kuvars, Ametist, Hematit, Sodalit, Sitrin ve bakır topları gibi birbirinden farklı enerjiler içeren özel şifalı taşlarla birlikte çakra bölgelerine uygulanıyor. Özellikle seçilmiş bu değerli taşların yardımıyla uygulanan 75 ve 90 dakikalık cilt bakım terapileri, gizli çakra noktalarına uygulanarak vücut enerjilerini dengeliyor.

SJÄL

Innovation in Skin Care

“SJÄL Skincare” is still the leader in the luxury skin care sector with alternative skin cares and chakra therapies applied with healing stones.

“SJÄL Skincare” products offer a holistic approach to skin care. Scientifically developed products were imported to Turkey by Haker Group and they will be good for your skin.

“SJÄL Skincare”, which was produced by combining old East medicines with Europe and Japan biotechnology in order to make the skin gain favor for its looks and health, provides cellular productivity thanks to the minerals and precious stones it contains. “SJÄL Skincare” products do not contain silicon, caffeine, temporary prolapsed preven-

30bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

ter and filling material.

“SJÄL Skincare” products, which are produced in order to completely repair the tired skins, are applied to chakra regions with special healing stones like Quartz, Amethyst, Hematite, Sodalite, Citrine and copper balls that possess special energies. 75 and 90 minute skin care therapies that are applied with the help of these specially selected precious stones balance the body energies by applying to secret chakra points.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

3 1 0 2 a i s a BeautyEur Find New Partners, Discover New Opportunities!

BeautyEurasia will bring together again all cosmetic industry this June in Istanbul.

BeautyEurasia, the ideal platform for cosmetic enterprises to enter Eurasian increasing market, share experience, find new distributors and enlarge business scope, will bring together again all cosmetic industry this June in Istanbul.

Another edition of growth looks set up for BeautyEurasia 2013 which increased its exhibitor and visitor profile. More than 450 exhibitors are slotted to attend from Turkey, Italy, France, Spain, Germany, Greece, The Netherlands, Poland, Bulgaria, Korea, Taiwan, China, India, the USA, and more!

Discover the Turkish cosmetics in BeautyEurasia 2013 BeautyEurasia 2013 will draw the attention of the cosmetic market with the leading Turkish producers which have already rebooked for 2013. Gulcicek - one of the leading fragrance compounding companies both in the domestic market and throughout the international market has signed up as one of the biggest individual exhibitors taking part at BeautyEurasia since its inception in 2005. Rebul is another leading brand exhibiting at BeautyEurasia again.

Rebul is among Turkey’s prominent and prestigious per-

32bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

fume producers, a brand of unrivalled quality and experience of 118 years,. The company reports that the reason for exhibiting every year at BeautyEurasia is because the show gives Rebul the opportunity to express itself to the different business partners and to gain value.

Adnan Akat becomes leading company in the Turkish cosmetic market with its high quality personal care products and experience in Perfumery and Hair Care & Styling products. Satisfied with the results, the company is going to join BeautyEurasia again.

Turkish leading companies such as Aksu Vital - natural products and cosmetics manufacturer; Dalan Kimya – traditional 100% pure olive oil soaps producer and Okay Kozmetik - an important Turkish producer of hair cosmetic products are going to diplay all beauty innovations which had appeared in Turkish cosmetic industry recently. Giz kozmetik, BeautyEurasia’s exhibitor for the past 4 years notes that BeautyEurasia is one of the most important exhibition in cosmetic industry and the show proves its success with every year.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

uty hair removal products. The Greek company Vioryl focused on the development and production of industrial fragrances, flavours, fine chemicals, and protection products will be for the second time at BeautyEurasia. The Spanish company Pfc Cosmetics focuses its efforts on developing cosmetic formulas with the maximum concentration of highly efficient active ingredients and new textures. The French manufacturer Alpol Cosmetique is a OEM company proposing cosmetic and dermocosmetic products will one more time showcase innovations in BeautyEurasia 2013.

Satisfied with the results as in the previous year the Polish cosmetic company Verona is one more time presented in BeautyEurasia 2013. Producer of cosmetics for make-up, skin and body care, hair coloring as well as hair care and styling products Verona will take place with bigger stand this year.

International exhibitors increase at BeautyEurasia 2013 The figures for the 9th coming edition of BeautyEurasia 2013 predicts a clear increase of exhibitors compared with the 2012 edition. Hair products, perfumery and fragrance, color and natural cosmetic, spa and wellness, nail care, private label, packaging and machinery, in short all the sectors of the cosmetics will appeared in BeautyEurasia 2013.

More than 450 exhibitors from different countries are going to display their new products during BeautyEurasia 2013. Italy, France, Poland, Malaysia, Egypt, Jordan, Romania and Greece will present cosmetics novelties within national pavilions. Bulgaria, China and Taiwan will be exhibiting in the group pavilions. Among other exhibiting countries are: Germany, Belgium, the Netherlands, Spain, UAE, Brazil, Hungary...

Kaaral SRL established itself as reliable Italian manufacturers of Professional hair products for salons launched new product line which will be presented in BeautyEurasia 2013 for the first time. On other hand Ybera, leading Brazilian company has already signed to be at BeautyEurasia and demonstrate products contain high degree of quality.

The company has developed a manufacturing tailor, and its vision captures the need for hairdressers. Luzi AG, the leading Swiss company specializes in the development of fragrance compounds for unique perfumes, cosmetics, home and room fragrances has already rebook for the second year.

BeautyEurasia 2013 will be showcase of many local and international brands such as Inno Essential International from Netherland which is preparing to display homebea-

“Visitor boom” expected in BeautyEurasia 2013 With more than 25.000 professional visitors from 103 countries including the huge region of Eurasia, covering Turkey, the Balkans, CIS countries, the Caucasian region, Central Asia, the Middle East and North Africa, BeautyEurasia gives unparalleled opportunities to generate business.

BeautyEurasia’s 2013 visitor registrations reports about 25% growth in number of preregistered visitors compared to 2012 as the results of significant work of the organizer company on attracting professional visitors and traders to the show. BeautyEurasia keeps carrying its visitor promotion activities using different marketing and communication channels such as visiting sectorial cosmetic exhibitions, advertising in local and international magazines, directories, web-portals, sending regular e-newsletters and emailing, sms, using social media, collaborating with sectorial cosmetic institutions and Turkish commercial attaches, sending regularly invitations by e-mail and post. In order to fulfill the expectations of the diverse exhibitor profile of BeautyEurasia, the organizer made a long step towards success and organizing `VIP buyers delegation` from America, Far East, CIS countries and Africa which is going to visit BeautyEurasia 2013. Every year BeautyEurasia’s team is aiming to increase the quality and improve the variety of its visitor profile. VIP buyers program undertakes the task of bringing together important wholesalers and distributors of different brands; perfume, drugstore, pharmacies and retail chains. The buyers program has the mission to increase the profitability for the exhibitors.

Make your company aware of the cosmetic novelties! Register now and be part of the biggest cosmetic event covering all Eurasia!

Eurasian Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition BeautyEurasia 2013 are getting ready to bring together industry’s professionals for the 9th time between 13th and 15th June 2013 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul, Turkey.

Let`s’ meet the `Beauty` where the continents meet! www.beautyeurasia.com

bt

eauty urkey

33bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

‘ın Marka Bilinirliği Arttı BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu, AC Nielsen raporlarına göre BANAT’ın marka bilinirliğinin 3-4 kat yükseldiğini belirtti.

BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu

Kendi branşında Türkiye’nin en eski markası olduğu belirtilen BANAT’ın bilhassa yurt dışında marka bilinirliğinin artıyor olması ülkemiz açısından sevindirici bir haber. Firmayla ilgili daha detaylı bilgi almak üzere BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu’yla bir söyleşi gerçekleştirdik.

Göreve geldiğinizden beri BANAT olarak koyduğunuz hedeflere ne ölçüde ulaşabildiniz?

Banat, zaten kendi branşında Türkiye’nin en eski markası ve kendi başına bir değer. Bu nedenle Dış Ticaret ekibi olarak bize düşen bu değeri daha yukarılara taşımaktı. Öncelikle 5 yıllık Dış Ticaret ve Pazarlama stratejimizi oluşturduk ve uygulamaya koyduk. Özellikle rekabetin çok yüksek olduğu Körfez ülkelerinde ve istikrarın çok düşük olduğu Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerinde marka bilinirliğini ve buna bağlı olarak satış hızını yükseltmek çok ciddi yatırım ve titiz çalışma isteyen bir süreç… Şu an geldiğimiz noktada birçok ülkede AC Nielsen raporlarına göre marka bilinirliğimiz 3-4 kat yükseldi ve satışlarımızda %30 artmış durumda.

Firmanızın 66 yıllık geçmişinde sektöre kazandırdıklarından bahseder misiniz? Ürün portföyümüzü sürekli yeni ihtiyaçlar doğrultusunda zenginleştirdik. Bunu yaparken ürünlerimizin tasarımlarına da büyük önem verdik. Yaptığımız Ar-Ge çalışmaları sonucunda ülkemize ödüller kazandıran özel tasarımlı ürünlere imza attık. Örneğin Acrobat diş fırçalarımız, ABD Chicago Atheneaum Müzesi’nin Good Design yarışmasında Kişisel Bakım kategorisinde ‘Good Design 2009’ ödülünü aldı. Bu ödülle bizlere dünyanın

36bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

en prestijli tasarım yarışmalarından olan “Good Design Award”da ‘sektörde ödül kazanan tek Türk şirketi’ olma onurunu ve prestijini yaşattı. Aynı zamanda işlevsel ve estetik ürün tasarımlarıyla Türkiye’nin en prestijli endüstriyel tasarım ödüllerini dağıtan Design Turkey 2012’de, Pikolo Çocuk Diş Fırçası ve Cam Silecekleri ile de “İyi Tasarım” ödüllerine layık görülmesi de Banat olarak Ar-Ge çalışmalarına ne kadar önem verdiğimizin bir göstergesi. Avrupa Fırça Üreticileri Birliği (FEIBP) Yönetim Kurulu üyesi olan firmamız 1998’den bu yana ISO 9001 Kalite Yönetim Sistem sertifikası ile belgelidir.

Firmamız 2009 yılında da Turquality marka destek programına seçildi. Banat bundan sonra da sektördeki diğer üreticilerin de takip ettiği, örnek aldığı lokomotif şirketlerden biri olmaya devam edecektir.

Sosyal sorumluluk projelerinizden bahseder misiniz?

Kurulduğumuz günden beri diş hekimleri, üniversiteler, MEB ve akademisyenlerle birlikte çeşitli çalışmalar gerçekleştiriyor, okullarda eğitimler vererek küçük yaşlardan itibaren bu bilincin oturması için çalışıyoruz. Örneğin, geçen yıl Konya’da gerçekleşen TRT 34. Uluslararası 23 Nisan Çocuk Şenliği’nde şenliğe sponsor olup, şenliğe katılan çocuklara ücretsiz diş taraması yaptık ve diş fırçası dağıttık.

2011 yılı sonunda başlayan ve 2012 başlarında da devam eden Beyoğlu Belediyesi işbirliği ile hayata geçirdiğimiz “Fırçalar Çantada Dişler Yolunda” projesinde de aynı amacı ilke edindik. Bu proje kapsamında yapılan etkinlikte, 2.500 çocuk aynı anda Banat diş fırçaları ile dişlerini fırçaladı.

Proje devamında, 15.000’e yakın çocuk bu bilinçlendirme projesine dahil edildi. Banat olarak ağız ve diş sağlığı bi-

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

lincinin kazandırılmasına dair çalışmalarımızın yanı sıra, gelecek nesillerin çağdaş bir eğitimle büyümesine de çok önem veriyoruz ve bu doğrultuda ülkemizin bunun için çalışan, önde gelen kurumlarından TEGV ile 3 yıldır işbirliği halindeyiz.

kriterle değerlendirilip, planlanıyor. Ambalaj tasarımlarımızı yenilik ve farklılıkları da araştırarak yapıyoruz. ŞEY prezervatiflerimizde de özel retro tasarımlar kullanarak, bu ürün grubunda farklılık oluşturan bir konseptle raflardaki yerimizi alıyoruz.

Firmanız ihracatta yeni pazarlara yöneliyor mu? İhracatta aradığınız kriterler neler?

Belirli ülkelerde Türkiye’nin ve Banat markasının en iyi şekilde tanınması adına faaliyetlerde bulunuyoruz. İhracat açısından bugün, ulusal ve uluslararası kuruluş ve şirketlerin markalarına özel (Private Label) üretim yapıyoruz ve 4 kıtada 36 ülkeye ihracat gerçekleştiriyoruz. Her zaman yeni pazar arayışlarımız sürüyor. Tabi ki bu, yatırım ve zaman gerektiriyor. Bu nedenle hedef pazarlarımızı seçerken bir ön çalışma yapmak durumundayız. Bizim için pazardaki nüfus yoğunluğu, tüketici alım gücü, ekonomik ve siyasal istikrar öncelikli olarak dikkate aldığımız hususlardır.

Global ekonomik dalgalanmalar sizi ne kadar etkiliyor?

Bu tip krizleri nasıl aştınız?

Uluslar arası piyasalardaki gelişmeler doğal olarak ülkemizi ve ticaretimizi etkiliyor. Bundan en çok etkilenenler de genellikle hammadde olarak dışa bağımlı üreticiler oluyor.

Bu gibi krizlerden en az zararla çıkabilmek için biraz geleceği analiz edebilmek gerekiyor. Biz de gelişmeleri anında takip ederek, sene başında kur tahminlerine göre yıllık alım ve satım sözleşmelerimizi buna göre hazırladık ve yıl içindeki olumsuzluklardan pek fazla etkilenmedik.

BANAT olarak ambalaja bakış açınız nedir? Ambalajlama nasıl olmalıdır? Burada izlediğiniz bir yol var mı?

Bir Banat klasiği olarak Türk halkının yenilenen taleplerine cevap verebilmek bizim için çok önemli. Bu doğrultuda bugüne kadar tüketicinin nabzını hep yakından takip ettik. Tüketiciler, ürün çeşitliliğine ve marka güvenilirliğine önem verdiği kadar ürün ambalajına da büyük önem veriyor. Bu doğrultuda ürün ambalajı da tüketici algısı ve satın alma kararında oldukça önemli bir etken. Ambalaj tabii ki ürüne ve ürün özelliğine göre değişebiliyor. Bu aşamada ambalaj tasarımı, kullanılan ambalaj malzemesi ve ürünün ambalaj içinde nasıl konumlandırılacağı gibi birçok farklı

Global pazarda fiyat faktörü firmanızın rekabetini olumsuz yönde etkiledi mi? Çok fazla etkilendiğimizi söyleyemem. Banat olarak uzun yıllardır bizim vizyonumuz ve çizgimiz belli. Özellikle Uzak Doğunun fiyat kırma politikalarına da bu duruşumuz ile cevap veriyoruz. Zaten ürününüze her anlamda güveniyor ve rekabet ortamında bir adım önde olabilmek için gerekli tanıtım yatırımlarını yapıyorsanız, tüketici her zaman ürünlerinize gerekli olan değeri veriyor.

Son olarak eklemek istedikleriniz?

Derginizi çok başarılı buluyor ve ihracat yapan firmaların tanıtımında çok faydalı olduğuna inanıyorum. Başarılarınızın devamını diliyorum.

bt

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

‘s Brand Awareness Increased Erdem Abalioglu, BANAT Foreign Trade Director, denoted that according to AC Nielsen reports BANAT’s brand awareness increased 3-4 times.

BANAT Foreign Trade Director Erdem Abalioglu

BANAT’s , being the oldest brand in its branch, having its brand awareness increased 3-4 times especially in foreign countries, is good news for our country. In order to get more detailed information about the company we made an interview with Erdem Abalioglu, BANAT Foreign Trade Director.

To what extent could you achieve you’re your goals since you have taken up your position as Foreign Trade Director?

Banat is already the oldest brand in its branch in Turkey and it is a value on its own. For that reason, as Foreign Trade team, what we had to do was to carry this value to higher levels. Firstly we have set a 5 year Foreign Trade strategy and put it into force. Increasing the brand awareness and sales acceleration along with it is a process that needs serious investment and precise effort in especially Gulf

38bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

countries where the competition is very high and in North Africa countries where stability is very low. Right now we are in a point where our brands awareness increased 3-4 times and our sales increased by 30 percent in many countries according to AC Nielsen reports.

Could you please tell us what your company brought in to thee sector in its 66 years history?

We enriched our product portfolio in accordance with the needs. We cared very much about the designs of our products as well while doing this. As a result of our R&D studies we manufactured specially designed products which received awards in the name of our country. For instance, our Acrobat tooth brushes received ‘Good Design 2009’ award in the Good Design contest of USA Chicago Atheneaum Museum in Personal Care category. This award gave us the honor and the prestige to be first Turkish company

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

to receive an award at “Good Design Award”. Receiving “Good Design” awards in Design Turkey 2012, which gives the most prestigious industrial design awards of Turkey with its functional and aesthetic product designs, with Pikolo Children Toothbrush and Window Wipers shows that how much we care about R&D studies as BANAT. Our company, which is a member of the board of European Brushware Federation (FEIBP), has been ISO 9001 certificated since 1998. Our company has been selected for Turquality brand support program in 2009. BANAT will continue to be a brand which is taken as an example and followed by the other manufacturers in the sector.

Could you please tell us about the social responsibility projects of your company?

Since the day we have been founded, we have been realizing various projects with dentists, universities, Ministry of National Education and academicians in order to form a consciousness for children. For instance, we were the sponsor of the 34th TRT 23 April Children’s Day last year in Konya and within this context we realized a dental screening for kids for free and gave away tooth brushes. We adopted the same purpose as a principle in the “Tooth Brushes in the Bag, Teeth are Safe” project which we organized in cooperation with Beyoglu Municipality as well which started at the end of 2011 and continuing. In the event organized within the context of this project, 2500 kids brushed their teeth with BANAT tooth brushes at the same time. Nearly 15 thousand kids were involved in this awareness project afterwards. As BANAT, along with our studies concerning mouth and tooth health awareness, we care about the future generations’ having a modern type of education and within this context we have been in cooperation with TEGV (Education Volunteers Foundation of Turkey) for 3 years.

Is your company heading towards new markets in exportation?

What are the criteria that you consider in exports?

We are conducting activities in order to introduce Turkey and BANAT in the best way we can in the specific countries. In terms of exportation, today we are making Private Label manufacturing special for national and international brands and exporting in 4 continents and 36 countries. Our search for new markets is always in progress. Of course we need investment and time for this. For this reason, we have to make a pre-study before deciding on the target markets. Population density of the market, consumer purchasing power, economic and political stability are the criteria

that we consider most.

As BANAT, what is your point of view in terms of packaging? How should packaging be? Is there a way that you follow in terms of packaging?

Being able to satisfy the changing demands of Turkish society is very important for us as a BANAT classic. Within this context we always kept the pulse of the consumer so far closely. Consumers do care about the packaging as much as they care for the product variety and brand reliability.

Accordingly, product package is a very important factor in the consumer perception and purchasing decision. Of course packaging may vary in accordance with the product and the specification of the product. At this point, the design of the packaging, the material of the package and placement of the product in the package are being evaluated and planned according to many criteria. We are making the developments and differentiations in the packages after researches. We placed our SEY condoms on the shelves with special retro designs which provide a difference among the other brands.

How much do the global economic fluctuations affect you? How did get over with this type of crisis?

Normally, the developments in the international market affect our country and trade. Foreign-dependent companies in terms of raw material are affected the most. In order to be able to survive such crisis with the least loss, you need to be able to analyze the future a bit. We prepared our buying and selling agreements by keeping up with the latest developments and in accordance with the foreign exchange rate prediction in the beginning of the year; eventually we were not affected much by the negative developments occurred during the year.

Did the price factor affect your company’s competitive power in a negative way?

I cannot say it did too much. As BANAT, our vision and philosophy is precise for years. Especially we are handling the price cutting policies of Far East this way. If you already trust your product in every sense and making the right investments in order to be a step ahead in the competitive environment, the consumers appreciate your product all the time.

Would you like to add something?

I find your magazine very successful and I believe that it is very useful for the introduction of companies which export. I wish you a continued success.

bt

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

Exfo Fırça n e ’d r e i n r a G

Garnier’den yüz temizleme alışkanlığınızı değiştirecek “ilk” peeling fırçası.

Yağlı ve problemli ciltler, Garnier Aktif Saf & Temiz ailesinden Exfo Fırça ile sorun olmaktan çıkıyor. Siyah nokta ve akne gibi cilt problemlerini yok eden, içeriğiyle ve yenilikçi fırçası ile Exfo Fırça, el ile uygulanan temizleyicilerden yüzde 28 daha etkili...

Garnier Aktif Saf & Temiz ailesinden Exfo Fırça, gözeneklerin açılmasını, pürüzlerin giderilmesini ve sebum salgısının azal-

masını sağlıyor. 180 Mikro Lifli ultra yumuşak bir fırçaya sahip sivilce ve iz karşıtı Garnier Exfo Fırça, salisilik asit ve yenileyici Herba Repair ile zenginleştirilmiş bir formül içeriyor. Garnier Exfo Fırça’yı kullananların yüzde 72’si ciltte görülen aşırı yağlanmanın azaldığını, yüzde 72’si de kapalı gözeneklerinin açıldığını belirtiyor.

r e i n r a G from

Exfo Brusher

Garnier offers a new peeling brusher that will change your face cleaning habits for the first time.

Yağlı ve problemli ciltler, Garnier Aktif Saf & Temiz ailesinden Exfo Fırça ile sorun olmaktan çıkıyor. Siyah nokta ve akne gibi cilt problemlerini yok eden, içeriğiyle ve yenilikçi fırçası ile Exfo Fırça, el ile uygulanan temizleyicilerden yüzde 28 daha etkili...

40bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Garnier Aktif Saf & Temiz ailesinden Exfo Fırça, gözeneklerin açılmasını, pürüzlerin giderilmesini ve sebum salgısının azalmasını sağlıyor. 180 Mikro Lifli ultra yumuşak bir fırçaya sahip sivilce ve iz karşıtı Garnier Exfo Fırça, salisilik asit ve yenileyici Herba Repair ile zenginleştirilmiş bir formül içeriyor. Garnier Exfo Fırça’yı kullananların yüzde 72’si ciltte görülen aşırı yağlanmanın azaldığını, yüzde 72’si de kapalı gözeneklerinin açıldığını belirtiyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Profesyonellerin Seçimi:

IL MAKIAGE

IL MAKIAGE Tanıtım Direktörü Linda Pedreira, ürünlerinin dünya çapında profesyonel kuaför salonlarında, makyaj okullarında ve güzellik merkezlerinde tercih edildiğini belirtiyor. meleri üretmek olmuştur. Sonuç olarak, ürünlerimiz dünya çapında profesyonel güzellik salonlarında, makyaj okullarında ve güzellik merkezlerinde tercih ediliyor. Hedefimiz, pazarlama bakış açısıyla, tüm dünyada yüksek miktarlarda dağıtım yapabilmektir.

Bize pazardaki yerinizden bahseder misiniz?

IL MAKIAGE ürünleri is Avustralya, İsrail gibi ülkelerin yanı sıra Doğu ve Batı Avrupa’da da satılıyor.

Rakiplerinizle nasıl bir rekabet içindesiniz?

IL MAKIAGE profesyonel bir makyajcı tarafından kuruldu ve makyaj ürünlerimiz de bir makyajcı tarafından tasarlandı. Böyle olunca firma sadece güncel makyaj trendlerinden haberdar olmakla kalmıyor ayrıca yeni trendleri de öngörebiliyor. Bu da bize rakiplerimizden bir adım önde olmak adına bir avantaj sağlıyor.

Bize ihracat yaptığınız ülkelerdeki hükümetlerin kozmetik düzenlemeleriyle ilgili bilgi verebilir misiniz?

Tüm hükümet düzenlemeleri distribütörlerimizin kendi bölgelerinde geçerli olan kanunlara göre ayarlanıyor.

Linda Pedreira, IL MAKIAGE Tanıtım Direktörü Linda Pedreira, IL MAKIAGE Publicity Director

Portföyünüzdeki ünlü müşteriler neden sizin ürünlerinizi tercih ediyorlar? Ününüzü neye borçlusunuz?

IL MAKIAGE her zaman trend belirleyen firmalar arasında yer almıştır çünkü ürünleri her zaman modaya ayak uyduran ürünlerdir. Firmanın ünü ürün kalitesinden, renk yelpazesinden ve profesyonel uzmanlığından ileri geliyor.

IL MAKIAGE’ın başarılı kurucusu Ilana Harkavi, 500’ün üzerinde renk çeşitleri olduğunu belirterek bunun dünyadaki en geniş renk yelpazesini olduğunu belirtiyor. IL MAKIAGE firmasının Roma, İsrail ve Paris’te şubeleri bulunuyor.

Firmanın ürün gamı profesyonel makyajcılara ve yüksek kalite arayan müşterilere hitap ediyor. IL MAKIAGE Tanıtım Direktörü Linda Pedreira, “1972 yılında Ilana Harkavi tarafından kurulan IL MAKIAGE’ın firma olarak hedefi ihracat hacmini artırmaktır” açıklamasını yaptı. Firma hakkında daha detaylı bilgi alabilmek adına Pedreira ile bir söyleşi gerçekleştirdik.

Toptancılarla ve kuaförlerle olan ilişkileriniz nasıl? Müşteri memnuniyet politikanız nedir?

IL MAKIAGE’ın her zaman müşterileriyle uzun soluklu ilişkileri olmuştur. 1972 yılından beri bu yüksek rekabetli piyasada oluşumuz bunun en büyük göstergesi.

Bize IL MAKIAGE’ın hedeflerinden bahseder misiniz?

IL MAKIAGE 1972 yılında kurulmuş uluslar arası bir kozmetik firmasıdır. Firmanın hedefi her zaman profesyonel makyajcılar ve çok çeşitli renkler ve yüksek kalitede doku talep eden müşteriler için profesyonel kalitede makyaj malze-

Eklemek istedkleriniz?

IL MAKIAGE firmasının inanılmaz renk yelpazesi, yüksek kalitesi ve modaya uyumuyla Türkiye pazarında iddialı olabileceğini düşünüyorum. Bu fikirden hareketle firmamız Türkiye’de seçkin distribütörler arıyor.

42bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Müşterilerinizin sizden özel istekleri oluyor mu?

Müşterilerimiz IL MAKIAGE ürünlerinin tescili olan yüksek kaliteyi her zaman bekliyorlar. Ayrıca ürünlerin piyasada diğer makyajcıları eğitmesiyle tanınan güvenilir ve profesyonel bir makyajcı tarafından üretiliyor olmasını seviyorlar.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

The Choice of Professionals:

E G A I K A M IL

Linda Pedreira, Publicity Director of IL MAKIAGE denotes that their products are used in professional salons, make-up schools and beauty shops globally.

The successful founder of IL MAKIAGE, Ilana Harkavi, claims that they have a palette of over 500 colors which is the largest range of cosmetic colors available in the world. The company has branch offices in Rome, Israel and Paris. IL MAKIAGE’s product range appeals to professional makeup artists and customers who require high quality. “Having been founded in 1972 by Ilana Harkavi, IL MAKIAGE, as a company has a goal to increase its export volume” says IL MAKIAGE Publicity Director Linda Pedreira. In order to receive much detailed information about the company we asked a few questions to Pedreira.

Could you please tell IL MAKIAGE’s goals?

IL MAKIAGE is an international cosmetics company that was established in 1972. Its goal has always been to produce professional quality makeup for makeup artists and consumers who require a complete range of colors and a high quality of texture. As a result, the line is used in professional salons, make-up schools and beauty shops on a global basis.

From a marketing standpoint, its goal would be to achieve a high level of distribution throughout the world.

Could please tell about your place in the market?

IL MAKIAGE is distributed internationally in places like Australia, Israel, as well as Eastern and Western Europe.

How do you compete with your competitors?

IL MAKIAGE was founded by a professional makeup artist and the concept of a makeup line designed by a ma-

keup artist originated with IL MAKIAGE. As such, the company is able to not only stay current with makeup trends, but can also predict them. This allows us to stay one step ahead of our competitors.

Could you please tell about the government’s cosmetics regulations in each country you export?

All government regulations are handled by our distributors within their respective territories.

Why do the celebrities in your celebrity clientele prefer your products? What do you owe your reputation to?

IL MAKIAGE has consistently been a favorite with trend-setters since their products are always in step with the fashion.

The company’s reputation has long been based upon the product quality, the color range, and professional expertise.

How are your relationships with wholesalers and hairdressers? What is your customer satisfaction policy?

IL MAKIAGE has always had good long-standing relations with its customers. Having been in business in 1972 in a highly competitive market speaks for itself.

Do your customers demand something special from you?

Customers expect the same high quality that has been the hallmark of IL MAKIAGE products. They also like the fact that the line was created by a respected makeup artist known for educating others in the professional field.

Do you want to add something?

IL MAKIAGE would have a strong appeal for the Turkish market, given its incredible color range, top quality, and fashionable line. As such, the company is looking for exclusive distributors in Turkey.

bt

eauty urkey

43bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

P d E t h g i N r i x i l E r e b m A

Oriflame’den Yeni Bir Bir Koku:

Oriflame’nin yeni kadın parfümü Amber Elixir Night, klasikle moderliğin arasındaki mükemmel dengeyi yakalayarak sıcaklığını asla kaybetmeyen bir koku sunuyor.

Kremsi vanilya, saf menekşe kökü ve egzotik tütsü notalarının baştan çıkaran uyumundan meydana gelen Amber Elixir Night EdP, bir sevgilinin dokunuşu kadar sıcak ve baştan çıkarıcı kokusuyla hafızalardan silinmeyecek.

Aşkın dilini konuşan kadınların vazgeçilmezi olacak olan Amber Elixir Night EdP, gizli kalmış tutkularınızı saklandıkları gölgelerden açığa çıkararak heyecanınızı tüm gece yaşatacak.

P d E t h g i N r i x i l E r e b m A

A New Perfume from Oriflame:

Oriflame’s new women perfume Amber Elixir Night catches the perfect balance between classic and modern and presents a perfume that never loses its heat.

Produced from the seducing harmony of creamy vanillin, pure orrisroot and exotic incense notes Amber Elixir Night EdP will not be erased from memories with its scent as warm and seducing as a touch of a lover.

44bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Amber Elixir Night EdP, which will be indispensible for women who speak the language of love, will reveal your hidden passions from the shadows they were hiding and keep your excitement for the whole night long.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

h t i m S e c n i V Performansa Önem Veriyor Vince Smith Hair Experience’ın sahibi Vince Smith salonunda kullanmak üzere satın aldığı ürünlerin performansına önem verdiğini belirtti.

Vince Smith Hair Experience Battery Park City, New York Amerika’da bulunan bir kuaför ve güzellik salonu. Salonun sahibi Vince Smith salonunda kullandığı ürünlerin performansına özellikle dikkat ettiğini belirtti. Vince Smith aynı zamanda eğitmeyi de çok seviyor, özel olarak seçtiği güzellik okulu mezunlarına salonda eğitim veriyor. Biz de Beauty Turkey olarak Vince Smith ile bir söyleşi gerçekleştirdik.

Rusya, Hindistan ve Kolombiya gibi. Yani farklılıklar çok küçük ve genelde geleneklere dayalı farklılıklar.

Uluslar arası bir müşteri portföyüne sahibiz ve tüm gelin müşterilerimizin ortak noktası şu ki; tamamen arzu ettikleri şeyi istiyorlar. Geline kendini özel hissetmesi için elimizden geleni yapıyoruz. Ve her birine olabildiğince güzel görünmeleri için yol gösteriyoruz. Ayrıca düğünün temasıyla ilgili, stiliyle ilgili ve yeriyle ilgili de öneriler sunuyoruz.

Salonunuza ürün alırken en çok nelere dikkat ediyorsunuz?

Salonum için ürün tercih ederken dikkat ettiğim bazı noktalar vardır. Öncelikle performans! İşe yaramalı! Bundan sonra içeriklerin kalitesine ve aktif bileşenlerin konsantrasyonuna ve içeriklerin ne kadar doğal ya da organik olduğuna bakarım. Fiyat, kıymet kadar önemli bir kriter değil benim için. Son olarak, son sırada olduğu için en az önemli demek değil ama koku. Herkes saçının muhteşem kokmasını ister değil mi?

New York’un ya da Amerika’nın dışında yeni şubeler açmayı düşünüyor musunuz?

New York’ta daha geniş bir salona ve spaya sahip olmayı arzu ederim. Ancak bu aralar ikinci bir yer açmayı düşünmüyorum.

Müşterilerinizin özel marka isteği oluyor mu?

Müşterilerin aramak için salonuma geldiği birkaç marka var. Bir tanesi şu anda çok popüler, bunun farkında olanların sorduğu marka Oribe. Bu markayı da yakında salonuma getirtmeyi planlıyorum.

Gelin makyajı normal müşterilere yapılan makyajdan farklı olduğu için ve daha farklı bir yaklaşım ve çaba gerektiriyor; gelini hazırlarken özel ürünler kullanıyor musunuz?

Evet. Gelin makyajı farklı bir şey. Kamera için kusursuz olmalı, bu bir davete giderken yaptığınız makyajdan çok daha fazlasını gerektiriyor. Ama gelin de misafirleri selamlarken ya da tebrikleri kabul edip öperken çok yakınlaşacak. Böyle olunca da mayajın çok doğal durması ve kamera için de detaylı ve kusursuz olması gerekiyor.

Temptu S/B hava fırçalı fondöteni kullanmayı seviyorum çünkü muhteşem bir bitiş sağlıyor, hem de fark edilemiyor.

Ayrıca tüm hava koşullarına da dayanıklı – sıcak, kuru ya da nemli. Terlemeye ve neme karşı da koruyucu etkisi olduğu için kumsallarda düzenlenen düğünler için bile ideal.

Amerika’da çok farklı kültürlerden insanlar yaşıyor. Bu bağlamda, size gelin müşterileriniz farklı hizmetler talep ediyorlar mı? Bize birkaç örnek verebilir misiniz?

Aslında, farklılıklardan çok benzerlikler var. Farklı ülkelerin düğün geleneklerini öğrenmek çok güzel bir şey, İtalya,

46bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Müşteri profilinizden bahseder misiniz? Ekonomideki dalgalanmalar müşterilerinizi nasıl etkiledi? Müşterileriniz sizi ne sıklıkta ziyaret ediyorlar?

Vince Smith Hair Experience müşteri portföyü şehirli profesyonellerden oluşuyor. Salonumun Aşağı Manhattan bölgesinde yer alması nedeniyle ve Wall Street’e olan yakınlığı sayesinde finans sektörünün ve teknoloji profesyonellerinin ilgisini çekiyoruz. Bir çok avukat müşterimiz var, medya çalışanları, sanatçılar, anneler ve hatta çocuklar. Battery Park City’nin çok güzel insanlardan bir toplumu var. Aile odaklı… Erkek, kadın ve çocuklardan oluşan iyi bir müşteri kitlemiz var, her yaş grubuna hitap ediyoruz, çoğunlukla müşterilerimiz 25 ila 65 yaş arasında oluyor.

Geçtiğimiz yıllarda ekonomideki resesyonun etkisini gördük. Herkes para biriktirmeye uğraşıyor. İnsanlar ziyaretler arasındaki süreyi uzatıyorlar ve bazıları evlerinde saçlarını kendileri boyamaya uğraşıyor. Son zamanlarda bir sürü kötü boyayı düzeltmeyle uğraşıyoruz. Çok tanınmış müşterileriniz var mı? Varsa bize isimlerini söyleyebilir misiniz?

Daha çok perde arkasındaki isimlerden oluşan bir müşteri portföyümüz de var. Ancak, müşterilerimizden birisi henüz meşhur olmaya aday birisi, Rachel Loren, Oxygen Network’sten. Ayrıca Broadway’de sahnelenen Jekyll and Hyde’ın bestecisi de uzun süredir müşterimiz.

TV, sinema ya da dizilerdeki aktörlere benzemek isteyen müşterileriniz oluyor mu?

Evet. Müşteriler genelde meşhur isimlerin saç şeklini ya da rengini istiyor. En son çıkan filmlerin ya da popüler TV dizilerinin yıldızları önerilen referanslar arasında.

Bir süredir “Madmen” dizisi 60’lar partilerinin vazgeçilmeziydi. Jennifer Aniston her zaman belirtiliyor, özellikle de saç stilini değiştirdiğinde. Michelle Williams ve Emma Stone kısa ve seksi saç modelleri için örnek veriliyor. Ve Victoria’s Secret modellerinin saçları çok popüler.

Müşterileriniz salonunuzun dekorasyonuyla ne kadar ilgililer? Salonunuzun dekorasyonuyla ilgili ne düşünüyorlar?

Bence bir salonun dekorasyonu çok önemli… Kırmızı alet kutularını kullanım şeklimi her zaman övüyorlar.

Endüstriyel havamızın bir imzası gibi oldu.

Vince Smith Hair Experience’ın sahibi Vince Smith

Eklemek istedikleriniz?

Mercedes Benz Moda Haftası ve New York Moda Haftası’nda arkaplanda tasarımcılarla birlikte iş yapmak bana ilham veriyor. Bu çok etkileyici bir işbirliği… Çok heyecanlı ve de eğlenceli… Bu etkinlikler beni ve ekibimi her zaman formumuzun zirvesinde hissettiriyor, bizi tazeleyip bize ilham sağlıyor. Bu heyecanı, tazeliği ve üreticiliği tekrar salona getirmeye çalışıyoruz, böylece müşterilerimize de ilham vererek saç stillerini ve makyajlarını değiştirmeye devam ederek güzel ve güncel kalmalarını sağlayabiliyoruz.

bt

eauty urkey

47bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

h t i m S e c n Vi Cares for Performance Vince Smith, Owner of Vince Smith Hair Experience explained that he cares about performance in products he purchases for his salon.

Vince Smith Hair Experience is a hair and beauty salon in Battery Park City, New York/USA. The owner of the salon Vince Smith explains that he cares for performance in the products he purchases for his salon. Vince Smith loves to teach as well, he trains carefully selected new beauty school graduates in the salon. As Beauty Turkey, we made an interview with Vince Smith.

What do you care most when choosing products for your salon?

When choosing products for my salon, I care most about several key things. First, performance! It has to work! After that, I look for the quality of the ingredients, the concentration of active ingredients and how naturally derived or organic are the ingredients. Price is not as much of a consideration as is value. And finally, but not least important is the fragrance. Everyone wants their hair to smell great, no?

Do your customers ask for any special brands?

There are a few brands that customers walk in to look for.

One that is popular now, that people “in the know” are asking for is Oribe. I plan on adding this product line soon.

We do have an international clientele and one thing all our bride clients have in common is that they want exactly what they want. We do everything we can to make the bride feel extremely special. And we guide each one how to look their absolute best, based on the theme, style and location of the wedding.

Do you consider opening new branch offices outside New York or the U.S.A? I would love to expand and have a larger salon and spa in NYC. But right now, I have no plans to have a second location.

Could you please talk about your customer profile? In what sense do the fluctuations in the economy affect your customers? How often do your customers pay you visits?

Vince Smith Hair Experience clientele is made up of urban professionals. My Lower Manhattan location attracts

Since bride make-up is different from the regular customers and needs a different approach and an effort; do you use special products when preparing the bride for the wedding?

Yes. Bridal makeup is different. It needs to be perfect for the camera, which usually requires more makeup than you would normally wear for an event. But the bride is also going to get up-close and personal with each of her guests, when they kiss her to say hello and congratulations. So it has to be very natural looking as well as very detailed and flawless for the camera.

I like to use Temptu S/B airbrush foundation because you can give the skin a flawless finish, yet it is almost undetectable. It also stands up to almost any weather condition - hot, dry or humid. And since it is perspiration and humidity resistant, it’s great even for a beach wedding.

There are people from various cultures in the U.S.A. Within this concept, do any of your bride customers ask for different services? Could you please give an example?

There are more similarities than differences. It’s great to learn about wedding customs from all different countries, Italy, Russia, India, Colombia, SA. So the differences are minor and usually based on custom.

48bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

financial industry and technology professionals based on our proximity to Wall Street.

We have lots of lawyers, media people, artists, moms and even children. Battery Park City is a beautiful community made up of a nice mixture of people. It is very family oriented. We have a good cross section of men, women and children, ranging in age from babies of several months to men and women in their 70’s and 80’s. Mostly, our clients are 25-65.

In the last several years, we have felt the effects of the recession. Everyone is trying to save money. People stretch the time between visits and some even resort to trying to do their own color at home. We’ve been fixing a lot of bad color jobs lately.

Do you have any celebrity customers? If you do, could you please tell their names?

We have more of a behind-the-scenes kind of clientele. However, one of our clients is up and coming singer, Rachel Loren, from Oxygen Network’s, “The Next Big Thing”. Also the composer of Broadway’s Jekyll and Hyde is a long time client.

Do you have customers who want to look like or imitate TV, cinema and series actors?

Yes. Clients often ask for the hairstyle or color of celebrities. The latest movie or hit TV series will be the reference du jour. For a while, the TV show “Madmen” inspired the 60’s look for parties. Jennifer Anniston is always mentioned, especially when she changes her hair.

Michelle Williams and Emma Stone are referenced for sexy short cuts. And Victoria’s Secret models’ hair is a very popular inspiration.

How much do your customers care about your salon’s decoration? What do they think?

I think the decor in a salon is very important.

I always get complimented on my use of the red tool chests as our stations. It has become a signature to our industrial vibe.

Vince Smith, Owner of Vince Smith Hair Experience

Do you want to add something?

I get a lot of creative fulfillment and inspiration from working backstage with designers for Mercedes Benz Fashion Week and New York Fashion Week. It’s an intense collaboration. It’s really exciting and fun. And it keeps me and my staff at the top of our game, fresh and inspired. We try to bring that excitement, freshness and creativity back to the salon with us, so we can inspire our clients to keep evolving and changing their hair and makeup to stay beautiful and current.

bt

eauty urkey

49bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

T İ R İ C I L AT Cirit, at üzerinde süngü ve mızrağın düşmana daha iyi savrulması amacıyla ortaya çıkmış bir oyundur. Bu durumda cirit ağacının veya aletinin savaş gücünü geliştirmek için bir eğitim malzemesi olarak ortaya çıktığı, bu eğitim malzemesiyle at üzerinde alıştırmalar yapılmak suretiyle kurallı bir oyun şeklini almıştır.

Cirit, bir diğer adı ile Çavgan; Türklerin yüzyıllardan beri oynadıkları bir Ata sporudur. Türkler bu Atlı oyunu Orta Asya’dan günümüze taşımışlardır. 16. yüzyılda bir savaş oyunu olarak kabul edilmişti. 19. yüzyılda Osmanlı ülkesi ve sarayının en büyük gösteri sporu ve oyunu oldu. Cirit aynı zamanda tehlikeli bir oyun olması sebebi ile 1826 yılında II. Mahmut tarafından yasaklanmıştır. Daha sonraları tekrar popüler bir gösteri oyunu olarak yaygınlaştı.

Atlı Cirit Oyun Kuralları Bugün Anadolu’da pek çok ilimizde ilgiyle izlenen ve oynanan Cirit oyunu ve kuralları şu şekildedir: Cirit, 120x40 metrelik beyaz çizgilerle bölünmüş bir alanda oynanır. Oyun süresi 35 dakikalık 2 devreden toplam 70 dakikadır. Oyun alanının boyu 32 m. Eni 40m. Arkasındaki yasak alan 6m, alay durağı 6 metredir. Cirit sopası uzunluğu 110 cm.dir.

Alay Durağı: Takımın tek dizi halinde durduğu 6 metre derinliğindeki bölge.

Yasak Alan: Alay durağı ile atış sahası arasında çizgilerle sınırlı orta sahaya 5 metre derinliğindeki alandır. Burada karşı takımdan 2 atlı bulunabilir. Fazlasına eksi bir puan verilir.

Atış Alanı: Yasak alanın son çizgisinden oyun alanının orta-

52bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

sına 7 metre derinliğinde alandır. Alaya hücum eden sporcu bu alana girip cirit atma mecburiyetindedir. Bunun dışında atış yaparsa eksi 1 (bir) puan alır. Her takım 7 atlıdan oluşur.

Her takımın 2 yedek oyuncusu vardır. Bunlar hakeme haber vermek koşulu ile oyunun herhangi anında değişim yapabilir. Oyundan çıkan bir daha oyuna giremez. Oyun puanlamalara göre sonuçlanır. Eksi puanlar artı puanlardan çıkarılır. Toplam puanı yüksek olan takım galip sayılır.

Puan alıcı ve puan verici hareketlerin sayısal değerleri aşağıya çıkarılmıştır.

Puan alınan hareketler 1. Ciritçiye isabet orta sahada 4 2. Ciritçiye isabet alay durağında 4 3. Rakibini yakalayıp bağışlama 3 4. Rakibini kesme 3 5. Atılan ciriti oyun alanında havada tutma +3 (alay durağı yasaklanan hariç) 6. Oyun alanında çelme yapan (kamçı ve sopa)sporcuya karşı takıma isabet sayılır.(+4) puan verilir.

Puan kaybedilen hareketler 1. Yakın mesafede rakibine cirit atma 3 2. Atını rakip atlıya kasten çarptırma 3 3. Ciriti ata kasten vurma 1 4. Atı ile karşı alaya girmek 1 5. Yan çizgi ihlali 1

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

6. Atış sahası dışından atış 1 7. Cirit atma (hamle) hakkını kullanmama 1 8. Erken ve çift çıkış 1 9. Attan düşme 3 10. Attan düşme (ikinci kez) 3 11. Attan inme (izinsiz) 1 12. Yasak sahada 3 veya daha fazla oyuncu bulunması 1 13. Hamle hakkı doğan sporcunun yan çizgiden oyuna girmesi 1 14. Karşı alaya kasten dalan sporcuya 3 15. Ciritini atış alanında kasten yere atan 1 16. Çift çıkışa 1 17. Erken çıkışa 1 18. Cirit düşürme 1 19. Yasak saha ihlali 1 Sporcu Kıyafetleri Gömlek : Hakim yaka, düğmeli değişik renkli (takımların renklerine göre) tercihen ipek kumaştan yapılmıştır.Veya Kulüp renklerinde numaralı forma Yelek: kolsuz cepken özelliğine sahip çift yüzlü giyilebilen bir giysidir.

Pantolon : Dizlere kadar dar paçalı düğmeli ve dizden yukarı doğru genişleyen bir yapıda olur. Çizmeler : Süvari çizmesi tipinde olup, cirit için uygun alanı tercih edilir. Üzerine yırtıcı ve kesici olmayan mahmuz takılabilir.

Atların Kuşamı 1.Atın başlığı; (dizgin) deriden yapılan atın başını çevreleyerek saran ve atın yönetimini kolaylaştıran, aynı zamanda gemin takıldığı bir kuşamdır.

2.Binek teçhizatı, eyer atın bel kısmına üstten keçe veya post üzerine konan kolon kayışları ile bağlı ve kesici olmayan üzengilerden oluşan bir teçhizattır.Hakemler üzengileri kontrol ederek maçı başlatır.

Müsabaka Alanı Oyun alanı; Eni en az 30 m en çok 50 m, boyu en az 90 m, en çok 160 m olan görülebilecek şekilde 15 cm genişliğinde çizgilerle belirlenen alandır. Zeminin drenajı iyi düzenlenmiş taşsız kabartılmış yumuşak toprak veya 5-6 cm kalınlığında kumlanmış alandır.

Alay Durağı; Oyun alanının her iki başında takım atlarının dizi halinde durduğu ve 7(yedi) metre derinliğindeki alandır.

Yasak Alanı; Alay durağı ile atış alanı arasında kalan 5(beş) metre eninde ve düz çizgi ile belirlenen alandır. Bu alan rakip sporcu tarafından ihlal edilemez, ihlal edildiği takdirde rakip sporcuya 1 (bir) fena puan verilir.

Atış sahası; yasak sahadan orta çizgiye doğru 7 (yedi) metrelik alana denir, kesik çizgilerle belirlenir. Ciritçi bu alanın içerisinden rakip alaydaki herhangi bir hedefe ciritini atar.

bt

eauty urkey

53bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

s n o i t u l o S Avon Hydra Beyond ile Kuru ve Hassas Cilt Bakımı AVON Solutions Hydra Beyond serisi kışın soğuk günlerinde kuru ve hassas ciltler için yoğun nemlendirme olanağı sağlıyor.

Avon Solutions Hydra Beyond’un Deniz Yosunu Kompleksi, Baltık Denizi’nden elde edilen besleyici yosun içeriyor. Yosunun nemi hapseden özelliği sayesinde cildi yoğun şekilde nemlendiriyor, cilt nemini uzun süre koruyor. Solutions Hydra Beyond serisindeki ürünler cildi ekstra nemlendirirken besleyici bakım da yapıyor.

Solutions Hydra Beyond Nemlendirici Losyon SPF15, cilt yüzeyinin nemini uygulandığı anda yüzde 260’a varan oranda artırıyor. Solutions Hydra Beyond Yoğun Nemlendirici Krem, cildin doğal nemlendirme bariyerini güçlendirmeye yardımcı oluyor ve nemlendirici etkisi 48 saate kadar devam ediyor.

e v i t Skin Care with i s n e S d n a Dr y Avon Solutions Hydra Beyond AVON Solutions Hydra Beyond series provides intensive moisturizing for dry and sensitive skins in the cold days of winter.

Avon Solutions Hydra Beyond’s Seaweed Complex contains nourishing seaweed collected from Baltic Sea. It moisturizes the skin thanks to the seaweed’s moisture restraining effect and keeps the skin’s moisture for a long time. The products in the Solutions Hydra Beyond series provide nutritious care while giving the skin extra moist.

54bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Solutions Hydra Beyond Moisturizing Lotion SPF15, immediately increases the moist of the skin’s surface up to 260 percent. Solutions Hydra Beyond Moisturizing Intensive Moisturizing Cream helps to strengthen the skin’s natural moisturizing barrier and its moisturizing effect lasts up to 48 hours.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Ameliyattan Korkanlar İçin

e m r e G z ü Y Fraxiyonel Cildin sıkılığı genç bir cildin en önemli göstergelerinden biridir. Sıkı ciltler normale daha yakın kalınlıkta ve yapıdadırlar. Cildin kalınlığını oluşturan genç hücreler, kolajen ve elastin gibi proteinler ve bu proteinlerin depoladığı su cildin 3 ana birleşenini oluştururlar. Bu ana birleşenler ile cilt diri, kalın, gergin, canlı, parlak, daha pürüzsüz ve sağlıklı görünür. Yaşamsal etkiler başta olmak üzere biyolojik yaşlanmaya da bağlı olarak cildimiz ana birleşenlerini kaybetmeye başlar. İşte bu kaybı fark ettiğimiz an bizim mutsuz olmaya başladığımız andır.

Neden yapıtaşlarımızı kaybediyoruz...

Cildimizin temel gençlik birleşenleri olan genç hücreler, proteinler ve suyun kaybedilmesinde birçok faktör söz konusudur. Bu faktörlerin başında cildin ihtiyaçlarını karşılayan bakımın yapılmaması ve sigara tüketimidir. Bunun dışında stres, sağlıksız ve dengesiz beslenme, klimatize ve tozlu ortamlarda çalışma, uzun süre ışığa maruz kalmak, sıklıkla yapılan kapatıcı makyajlar, ilaç kullanımları ve kronik hastalıklar sayılabilir.

Kişiye özgü bakım....

Cilt biyolojik faaliyetlerini sürdürmek için birçok maddeye ihtiyaç duyar. Bu maddelerin içeriden ve dışarıdan cilde kazandırılması son derece önemli olmakla birlikte dışarıdan kazanımlar daha erken sonuçlar verir. Cildin bakımında sabah uykudan kalktığınız ve akşam havanın karardığı ilk saatler son derece önemlidir. Cilde uygun temizleme, bakıma hazırlama, destek ve nemlendirme aşamaları cildin sabah ve akşamki bakım ritüelini oluşturur. Bu ritüeli gözünüzde büyütmeyin, sadece isteyin ve bunun için sabah – akşam birer dakikaya ihtiyacınız var.

Cildi Genç hücrelerle donatmak...

Cilt genç hücreleri bir yandan doğururken, diğer yandan hücrelerini yaşlandırır ve yüzeyinden uzaklaştırır. Biyolojik ve kronolojik yaşlanma ile hücre tüketimimiz üretimin önüne geçer, sonuçta genç hücrelerimiz giderek azalır. Genç hücreleri artırmanın en güzel yolu cilde meyve asitlerini gerek klinik kimyasal peeling işlemiyle, gerekse de evde kullanacağınız meyve asitli ürünlerle uygulamak. Meyve asitleri ölü ve yaşlı hücreleri cilt yüzeyinden size hissettirmeden uzaklaştırarak yerine genç, canlı, hacimli, nemi bol hücrelerin gelmesini sağlar. Cilt meyve asitleri ile ilk temastan itibaren gençliğin tazeliği göstermeye başlar.

56bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Uzm.Dr.Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

Genç proteinleri kazandırmak...

Cildin gevşemesi ve incelmesindeki en önemli unsur içeriğindeki kolajen, elastin, fosfolipid ve benzeri proteinlerin yaşlanması ile miktarlarının giderek azalmasıdır. Bu azalmada en önemli faktör ise protein üreteçleri olan fibroblastların yavaşlaması ve üretim kapasitelerini düşürmesidir.

Uyuyan protein üreteçlerini uykularından uyandırmak ve genç proteinleri üretmelerini sağlamak tedavide ana amaçlardan birisidir. Bu uyarıyı başlayacak ve sürdürecek birçok yöntem söz konusudur. Bu yöntemler içerisinde radyo dalgaları, elektromanyetik dalgalar, ses dalgaları, değişik ışık teknolojileri, lazer uyarımları, enjeksiyon terapileri, vakum teknikleri gibi metotlardan faydalanılabilir. Burada ifade edilen teknolojiler cildin tüm katmanlarındaki proteinlerin üreteçlerini uyararak cildin genç protein içeriğini adım adım artırmaktadır. Bu yöntemler içerisinde 2013 ün getirdiği ye-

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

nilik olarak elektromanyetik dalgalar ve lazer teknolojileri konforlu uygulama süreçleri ile öne çıkmaktadır. Fibroblastları uyarımda özellikle puls dye lazer ile yapılan tedavilerde oldukça başarılı sonuçlar elde edilebilmektedir.

Fraxiyonel lazerler...

Yaşlanmış ve yıpranmış cildin yaşlı doku içeriğini azaltıp yerine genç dokuların daha çabuk yerleşmesi için ise mikro soyucu ve uyarıcı lazer teknolojileri olarak fraxiyonel karbondioksit lazerlerden faydalanılmaktadır. Fraxiyonel lazerler ciltte tıpkı bir dama tahtası gibi bazı kısımları etkiler, bazı kısımları etkilemez. Böylece etkilenen alanlar ile etkilenmeyen alanlar yardımlaşarak cildi birkaç gün içerisinde daha iyi bir seviyeye taşırlar. Sütunsal mikro soyma alanları şeklinde çalışan Fraxiyonel lazerler tedavilerinde beklenen etkiler daha yüksek düzeyde yüz güldürücü olabilmektedir. Sütunsal mikro soyma tekniğini içeren fraxiyonel lazerler içerisinde ise cilde gire-

bilme özelliği en yüksek olanlar ise karbondioksit fraxiyonel lazerler olduğundan, bu lazerlerde beklenen tedavi sonuçları da daha yüz güldürücü olmaktadır.

Fraxiyonel uygulamalar...

Yüz, boyun ve eller için ortalama 15 dakika süren Fraxiyonel karbondioksit lazer uygulamaları minimum 3 hafta aralıklarla bir yada birkaç seans yapılmakla birlikte uygulamadan sonra ciltlerde hafif bir pembelik oluşmakta ve bu pembelik genellikle ertesi gün tamamen kaybolmaktadır. Fraxiyonel karbondioksit lazer uygulamasından sonra hafif yanma ve kızarıklığın azaltılması ile cildin daha kolay yapılanması için cilde bol miktarda oksijen, vitamin, aminoasit, protein, peptid ve antioksidanların gönderildiği bir bakımda uygulanarak işlem sonlandırılır. Fraxiyonel karbondioksit lazerler yaz mevsimlerinde, ışığa karşı duyarlılığı artıran ilaç kullanımlarında, ciltteki kanser vakalarında uygulanmaz.

bt

eauty urkey

57bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

For Those Who Fear Surgery

t f i L e c a F l a Fraction

Specialist Dr. Sinan IBIS - sinanibis@flavius.com.tr

Firmness is one of the most important indicators of a young skin. Tight skins are closer to normal skin thickness and structure. Young cells that make up the thickness of the skin, such as collagen and elastin proteins, and the water these proteins collect form 3 main components of the skin.

With these main components, the skin seems youthful, thick, tight, crisp, bright, smoother and healthier. Vital effects being at the first place, our skin begins to lose the main components mainly due to the biological aging. That is the moment which we notice this loss and start to be unhappy.

Why we are losing our constituents…

A lot of factors are in question in the loss of young cells, which are basic youth components of our skin, cells and water. The first of these factors is not caring about the skin and smoking. Apart from this; stress, malnutrition and unhealthy diet, working air conditioned and dusty places, being exposed to light for a long time, often made closing make ups, usage of drugs and chronic diseases can be counted.

Custom care…

The skin needs a lot of substances in order to survive. It is

60bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

very important for the skin to gain these substances both from inside and outside in order to give early results. The early moments when you wake up and the first hours of the evening are very important. Cleaning which is fit for the skin, preparing for care, support and moisturizing phases are the morning and evening rituals of skin care. Don’t make too much of this ritual, just ask for it and you only need one minute both for the morning and the evening.

Equipping the skin with young cells…

The skin gives birth to young cells and gets them older and gets rid of them at the same time. With biological and chronological aging cell consumptions goes ahead of cell production, as a result number of our young cells decrease. The best way to increase young cells is applying the fruit acids to our skin whether by clinical chemical peeling or with the products containing fruit acids at home. Fruit acids get rid of the dead and old cells on the surface of the skin without making you feel it and brings young, lively, with volume, moisturized cells in spite of them. The skin starts to show the freshness of youth starting from the moment fruit acids touch the skin.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Earning the young proteins…

The most important factor in loosening and thinning of the skin is the aging of collagen, elistin, phospholipid and proteins alike and decreasing in numbers. The most important factor in this decrease is slowing of fibroplasts and decreasing their capacity of production. Waking up the protein producers and having them produce young proteins is one of the main goals of the treatment. There are a lot of methods to start and stop these stimuli. We can take advantage of any method among these methods, radio waves, electromagnetic waves, sound waves, different light technologies, laser stimulus, injection therapies, and vacuum therapies. The technologies mentioned here stimulate the protein producer on every layer of the skin and increase the production of young cells step by step.

Among these methods, as the innovations brought in 2013, electromagnetic waves and laser technologies come forth with their comfortable application processes. Very successful results are taken from the treatments applied by puls dye laser in stimulating fibroblasts.

Fractional lasers…

Fractional carbon dioxide lasers are being used as micro robber and stimulator laser technologies for a qui-

cker replacement of old and worn out skin’s old tissue content with young tissues. Fractional lasers affect only some parts of the skin just like a checker deck. Thus the affected areas and unaffected areas help each other and carry the skin to a better level in a few days. The expected effects in fractional laser treatments which work as columnar micro robbing areas can make the patient happier. Because the carbon dioxide fractional lasers are the best among the fractional lasers in terms of columnal micro robbing technique, these lasers supply better treatment results.

Fractional applications…

Fractional carbon dioxide laser applications, which take 15 minutes on average for face, neck and hands, can be applied in periods of a few sessions in minimum 3 weeks.

And after the applications the skin may get a little pinkish and this pink color usually gets lost the following day. The operation is ended with a care in which a lot of oxygen, vitamin, amino acid, protein, peptide and antioxidant are applied to the skin in order to restructure the skin more easily. Fractional carbon dioxide lasers are not applied in cases of medicine usage which increases the sensitivity against light, skin cancer and in summer time.

bt

eauty urkey

61bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

” r e l e g l ö G l “Natüre ile Gerçeküstü Bir Doğallık!

L’Oréal Professionnel Mart’ta 2013 İlkbahar/Yaz Saç Koleksiyonu “Natürel Gölgeler”i lanse ediyor.

Koleksiyondaki saç renklendirmeleri Keira Knightley, Victoria Beckham ve Kate Moss gibi birçok ünlünün kuaförlüğünü yapan Prada ve Balmain reklamlarından da tanıdığımız ünlü kuaför James Pecis gerçekleştirdi. Ünlü kuaför doğaya geri dönüşü yansıtmaya çalışırken saçın doğal yapısına en iyi özeni gösteren Inoa’yı tercih ettiğini söyledi. Kıyafetlerdeki çok canlı çiçek tonlarını saçlarda Inoa’nın yeni soğuk kahve moka renkleri ve doğal görünümlü gölgelerle tamamladı. Özellikle kısa saç modelinde saçlara doğal bir tutuculuk kazandır-

64bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

mak için yine L’Oréal Professionnel’den Süper Pudra’yı tercih etti.

Kıyafetlerde sezonun ön plana çıkan açık mavi, eflatun ve pembe tonları kullanıldı. Saçlarda ise yine aynı stylingde olduğu gibi iç içe geçen renk kontrastları kullanıldı. Moka tonlarındaki saçlar canlı tonlardaki natürel gölgelerle hareketlendirildi. Yeni natürel gölgelerin en güzel yanlarından biri de doğal kahve saçlara mükemmel uyması ve her kadının stiline uyacak şekilde uygulanabilmesi.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

” s w o d a h S “Natural

Surrealistic Naturality with

L’Oréal Professionnel is introducing its 2013 Spring/Summer Hair Collection “Natural Shadows” in March.

Hair coloring of the collection is made by celebrity hair dresser James Pecis, who is the hair dresser of celebrities such as Keira Knightley, Victoria Beckham and Kate Moss and we know from Prada and Balmain commercials. The well-known hair dresser told that he preferred Inoa, which cares for the natural structure of hair, trying to reflect “Return back to the nature”. The live flower tones in the clothes were completed by the Inoa’s new cold brown mocha colors and natural looking shadows in the hair. Especially in the short hair

model, he again preferred Super Powder from L’Oréal in order to give the hair a natural stuffiness.

The popular tones of the season; light blue, violet and pink were used in clothes. In the hair again, like in the styling, interlaced color contrasts were used. Hair in mocha tones were jazzed with natural shadows in live tones. One of the best things about new natural shadows is the natural brown fits perfectly to the hair and it can be applied in accordance with every woman’s hair style.

bt

eauty urkey

65bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

r e c n u T i r Eyüp Sab

Hijyen ve Tazeliği Cebinize Getiriyor

Eyüp Sabri Tuncer, 50 ml Cep Tipi Limon Kolonyası’nın yüksek kalitesiyle tüketicilerin sağlığına özen gösteriyor.

Yapay boya kullanılmayan ürün tamamen doğal ve ferahlatıcı narenciye notlarıyla, Eyüp Sabri Tuncer’in 90 yıllık geleneksel deneyimini yansıtıyor. Geçmişten geleceğe koku yolculuğunda her an kolonya severler ile birlikte olan bu özel koku şimdi de 50 cc cep tipi ambalajı ile piyasada.

Taşıması Kolay Boyut Eyüp Sabri Tuncer, kolonya denince akla ilk gelen klasik kokusunu kullandığı 50 ml Cep Tipi Limon Kolonyası’nın ferahlık ve hijyen sağlayıcı özelliğini hesaplı fiyatı ve taşınması kolay boyutu ile her an her yerde sunuyor.

Eyüp Sabri Tuncer 50 ml Cep Tipi Limon Kolonyası’nın koku profili alt notlarında limon kabuğu ve miskin tazeleyici kokularıyla açılıyor. Orta notunda limon çiçeği ve transparan çiçeklerin ferahlatıcı kokularıyla devam eden Eyüp Sabri Tuncer 50 ml Cep Tipi Limon Kolonyası üst notlarında limon, portakal ve bergamut özleriyle kapanıyor.

r e c n u T i r b üp Sa EyHygiene and Freshness in Your Pocket Eyup Sabri Tuncer cares for the customers’ health with 50 ml Pocket Type Cologne’s high quality.

The artificial dye-free product reflects Eyup Sbari Tuncer’s 90 years of traditional experience with completely natural and refreshing citrus notes. This special fragrance, which is always with cologne lovers in the journey of scent from past to future, is now in the market with its 50 ml pocket type package.

Easy to Carry Size Eyup Sabri Tuncer is offering the 50 ml Pocket Type Lemon

68bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Cologne anytime and anywhere with its freshness and hygienic features, affordable prices and easy to carry size.

Eyup Sabri Tuncer 50 ml Pocket Type Lemon Cologne’s refreshing scent profile is opening with lemon rind and musk in its sub notes. Eyup Sabri Tuncer 50 ml Pocket Type Lemon Cologne, continuing with refreshing scents of lemon flower and transparent flowers, is closing with lemon, orange and bergamot essences in its high notes.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

NEVA

Dünya Devlerine Saç Boyası Üretiyor NEVA Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Armağan Okay, dünya devlerine Private Label saç boyası ürettiklerini belirtti.

Armağan Okay NEVA Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı NEVA Kozmetik Chairman of the Board

1991 yılından beri sektörde bulunan NEVA Kozmetik son dönemde bilhassa Ar-Ge yatırımlarına çok önem veriyor. Amerika ve Avrupa pazarlarını takibe alıp güncelliğini koruyan NEVA dünya devlerine Private Label saç boyası üretimi de gerçekleştiriyor. Firmayla ilgili daha fazla bilgi almak adına NEVA Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Armağan Okay’la bir söyleşi yaptık.

Kozmetikte saç zorlu bir alan. Saç ürünlerinizi bugünkü seviyesine getirebilmek için geçmişte ne gibi yatırım ve çalışmalarınız oldu?

1991 yılında adım attığımız kozmetik sektöründe ulusal markaların yoğun olarak bulunduğu Türkiye pazarında gerçekten zor olan bir başarı yakaladık. Bu başarımızın en önemli sebeplerinden biri Türk insanının Türk Malına değer vermesi ve bizi desteklemesidir. Türk halkına hak ettiği kaliteyi sunabilmek için aynı ilk günkü gibi ulusal firmaları takip edip, onlarla aynı kalitede hatta onlardan daha üstün saç boyası üreterek yolumuza devam etmekteyiz. Her geçen gün yatırımlarımız artmaktadır. Bunun en büyük kanıtı da Avrupa’nın en büyük saç boyası üretim merkezini Çerkezköy’de kurmamız oldu. Ciddi Ar-Ge yatırımlarımız oluyor. Dünyadaki bütün saçla ilgili teknolojileri takip ediyoruz. Devamlı bir ayağımız Amerika ve Avrupa pazarındadır. Dünya devlerine private label saç boyası üretmekteyiz. Özellikle saç ürünlerine yönelmenizdeki en büyük etken neydi?

Uzun yıllar büyük bir ulusal firmada Satış Müdürlüğü yapan ve şimdi Onursal Başkanımız olan Sn. Teoman Okay benim bu sektöre girmeme en büyük etken oldu.

Ve pişman da olmadım. Çok zevkli bir sektörümüz var.

Ar-Ge çalışmalarınız ve yatırımlarınız aynı şekilde devam edecek mi? İleriki dönemlerde NEVA Kozmetik’i farklı kulvarlarda da görecek miyiz?

Ar-Ge çalışmalarımız tabii ki devam edecek. Olmazsa

70bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

olmazlarımızdandır. Çünkü yenilenen pazara ayak uydurmak zorundayız. Farklı projeler olabilir. 2013 itibari ile enerji, tarım ve turizm sektöründe de yatırım planlamalarına başladık. Yabancı ortaklarla görüşmelerimiz devam etmektedir. İhracat yaptığınız ülkelerde ürünleriniz nasıl karşılanıyor?

Fevkalade. Ulusal ürünlere kıyasla daha kaliteli olduğunu söylüyorlar. “Made in Turkey” imajını, uluslar arası markalardan kalite olarak farkımız olmadığını kanıtlayarak gururla taşıyoruz. Üretimde kullandığınız hammaddeleri nerelerden temin ediyorsunuz? Ürünlerimizde en iyi kaliteyi hedeflemekteyiz. Bu nedenle tedarikçilerimizi belirlerken bize en iyi hizmeti sunacak, kaliteden ödün vermeyen tedarikçileri tercih etmekteyiz. Ürünlerimizde pazarda farklılık oluşturacak yeni teknolojiler aramaktayız ve bu beklentimizi uluslararası firmaları tercih ederek karşılamaktayız. Çoğunlukla Amerika, Almanya, İsviçre ve İtalya menşeili ürünleri kullanmaktayız.

Firmanızın 2012 yılında yapmış olduğu yatırımları ve geri dönüşleri değerlendirir misiniz?

2012 yılında ihracata büyük yatırımlar yaptık. Birkaç önemli ülkede gelen talep üzerine kendi satış mağazalarımızı açmak için düğmeye bastık. 2013 yılının ortalarında sanırım satışa başlamış olacağız.

Son olarak eklemek istediğiniz bir şeyler var mı?

Bu kadar çabamızın karşılığı olarak devletimizi de yanımızda görmek istiyoruz. Merdiven altı diye tabir ettiğimiz firmalar tarafından üretilen kalitesiz ürünler, faturasız satışlar, sigortasız işçi çalıştırmalar bizim gibi firmalara büyük sekte vurmaktadır. Devletimizin gereğini yapacağına inanıyoruz.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

s t n a i G World

NEVA Manufacturing Hair Dye for

Armağan Okay, NEVA Kozmetik Chairman of the Board indicated that they are manufacturing Private Label hair dye for World Giants Having been in the sector since 1991, NEVA Kozmetik cares very much about R&D investments recently. Following the USA and Europe markets and keeping up with the technology, NEVA manufactures Private Label hair dye as well. We made an interview with Armagan Okay, NEVA Chairman of the Board in order to get more information about the company.

Hair is a difficult branch of cosmetic. What kind of investments and studies have you made in the past until you brought your hair products to the current level?

We really achieved a very difficult success in 1991 when we first entered in the cosmetic sector where national brands were doing a very good job. One of the most important reasons for our success is that Turkish people do value products made in Turkey and support us. We are going in our way following national brands and manufacturing hair dyes with the same quality even better quality just like the first day we started our business in order to offer the quality to Turkish society. We are increasing our investments each passing day. The best evidence for it is that we have founded the largest hair dye manufacturing facility in Cerkezkoy. We have serious R&D investments.

We follow all the technologies regarding hair in the world. We are always in the USA and Europe market. We are manufacturing Private Label hair dye for World Giants.

What was the biggest reason for you to manufacture hair products?

Teoman Okay, who had been a sales manager in a very big national company and is now our Honorary President, was the biggest factor for me to enter this sector.

And I never regret it. Our sector is very enjoyable.

Will you R&D studies and investments go on? Are we going to see NEVA Kozmetik in different fields in future terms?

Of course our R&D studies will go on. It is our must. Because we have to keep up with the renewing market…

There may be different projects. Starting from 2103, we started to plan to invest in energy, agriculture and tourism sectors. Our talks with the foreign partners is going on.

How do the people like your products in the countries you export?

Excellent… They say that our products are better compared to their national products. We are carrying the “Made in Turkey” image proudly proving that we have no difference from the international brands.

How do you acquire the raw materials that you use for production?

We are aiming the best quality n our products. That’s why we are choosing suppliers that serve us the best, will not give up the quality. We are seeking new technologies that will bring difference in our products and we satisfy this expectation by preferring international companies. We are using mostly products of the USA, Germany, Switzerland and Italy origin.

Could you please evaluate the investments you made in 2012 and ROI? We have made huge investments for exportation in 2012. We pushed the button to open our own sales shops as a result of a few important demands from important countries. I suppose we will start selling in the middle of 2013.

Would you like to add something?

We want to see our government supporting us as a return of our efforts. The bad products manufactured illegally, sales without invoice, uninsured employment disrupt companies like us. We believe that our government will do the necessary.

bt

eauty urkey

71bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

WELLA ile Moda Saçtan Başlar

WELLA lansmanı, Hakan Akkaya ve Özge Ulusoy’un katılımıyla gerçekleşti.

Anne Hathaway, Cameron Diaz, Eva Herzigova ve Sienna Miller gibi birçok ünlü ismin saçlarını teslim ettiği WELLA Marka Elçisi Saç Stilisti Sascha Breuer’in 2013 İlkbahar&Yaz trendlerini sihirli dokunuşlarıyla gösterdiği WELLA lansmanı, moda denince son dönemde akla gelen en popüler ikili Hakan Akkaya ve Özge Ulusoy’un katılımıyla gerçekleşti. Yeni sezon trendlerinden “Füzyon”u Özge Ulusoy’un saçlarında uygulayan Breuer, bu saç modelini yeni sezonda sıkça göreceğimizi belirtti.

Yeni saç rengi ile beğeni toplayan Özge Ulusoy ise değişiminin sırrını paylaştı.

“Wella ürünleriyle sadece üç adımda kusursuz saçlara sahip olabilirsiniz” diyen Özge Ulusoy, “İlk adım olarak teninize uygun bir saç rengini seçmekle başlayabilirsiniz. Ben saç rengimi Koleston Köpük Boya ile değiştirdim ve yüz hatlarımı daha çok ortaya çıkaran yeni saç rengimdem çok memnunum. Yeni saç rengimin tarzımı bütünlediğini

72bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

düşünüyorum ve çok olumlu tepkiler alıyorum, iyi ki değiştirmişim” dedi. Ünlü Moda Tasarımcısı Hakan Akkaya ise “Artık şık görünmek çok kolay, sadece birkaç küçük ipucuna ihtiyacınız var. Örneğin bu sezon bol paça pantolonlar kadın modasına maskülen bir duruş getiriyor. Ama marifet, erkeksi kıyafetleri feminen dokunuşlarla yumuşatmakta. Bunu da canlı bir saç rengi ve modeli ile sağlayabilirsiniz” dedi.

WELLA Marka Elçisi Saç Stilisti Sascha Breuer, 2013 İlkbahar&Yaz trendlerini paylaştığı yeni WELLA lansmanında, her kadının kendini güzel hissetmesi için ilk adımın tene uyan bir saç rengi seçmekten geçtiğini belirtti. Breuer son olarak, “Saç renginiz ifadenizi yumuşatabilir ya da sertleştirebilir. Bu yüzden hiç şüpheniz olmasın ki ten renginizle uyumlu bir saç rengi size en yakışan renktir.

Bunun için benim size tavsiyem WELLA Koleston Köpük Boya” açıklamasını yaptı.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Fashion Starts from Hair with

WELLA

Hakan Akkaya and Ozge Ulusoy participated in the WELLA press launch.

WELLA Brand Ambassador Hair Stylist Sascha Breuer, in whom a lot of celebrities such as Anne Hathaway, Cameron Diaz, Eva Herzigova and Sienna Miller trust in hair styling, demonstrated the 2013 Spring&Summer trends with magical touches in WELLA press launch where the popular duo, Hakan Akkaya and Ozge Ulusoy participated in as well.

Breuer applied “Fusion”, one of the new season trends, to Ozge Ulusoy’s hair claiming that we will see this new style in the new season very often. Ozge Ulusoy, who got credit with her new hair color, shared the secret of the change.

“You can have perfect hair just in three steps wit WELLA products” said Ozge Ulusoy and added: “You can start by choosing a hair color that matches your skin color as the first step. I had my hair color changed using Koleston Foam Hair Dye and I am really happy with my new hair color which makes my lineaments more visible. I suppose my

new hair color completed my style and I receive positive comments, it’s just as well that I have changed it.”

“It is now easy to look elegant, you only need a few tips.

For example, this season wide leg trousers bring masculine looks in women fashion. But the real thing is to soften the masculine clothes with feminine touches. You can achieve this with a live hair color and style”, said Famous Fashion Designer Hakan Akkaya.

WELLA Brand Ambassador Hair Stylist Sascha Breuer indicated that the first step is to choose a hair color that matches the skin color for every woman to feel beautiful in the WELLA press launch where she shared 2013 Spring&Summer trends. “Your hair color may sharpen or soften your looks. For that reason, there is no doubt that a hair color that matches your skin color is the best color for you.

That’s why I suggest WELLA Koleston Foam Hair Dye”, Breuer concluded.

bt

eauty urkey

73bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

c i n e c S t r eA EvelinKapatıcı ile Doğal ve Genç Bir Görünüm Dore, Mart kataloğunda yer alan Eveline Art Scenic Kapatıcı ile lekesiz, ipeksi, doğal ve genç bir cilt görünümü vadediyor.

Cilt kusurlarını, ciltteki kırmızılık ve yorgunluk belirtilerini hafifletmeye yardımcı olan Eveline Art Scenic Kapatıcı, tüm cilt tipleri için uygun olarak üretildi.

Yenilikçi formülü sayesinde cilde kolayca uyum sağlayan ve uzun süre kalıcı etkiye sahip olan Eveline Art Scenic Kapatıcı, Mart ayı içerisinde satışa sunuluyor.

g n u o Y d n a al with Eveline Art Scenic Concealer NaturLooks Dore, Mart kataloğunda yer alan Eveline Art Scenic Kapatıcı ile lekesiz, ipeksi, doğal ve genç bir cilt görünümü vadediyor.

Cilt kusurlarını, ciltteki kırmızılık ve yorgunluk belirtilerini hafifletmeye yardımcı olan Eveline Art Scenic Kapatıcı, tüm cilt tipleri için uygun olarak üretildi. Yenilikçi formülü saye-

76bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

sinde cilde kolayca uyum sağlayan ve uzun süre kalıcı etkiye sahip olan Eveline Art Scenic Kapatıcı, Mart ayı içerisinde satışa sunuluyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

e m o H a c a r Ka ile Banyolar Yenileniyor Karaca Home banyolarınızı harikalar diyarına dönüştüyor.

Karaca Home banyo koleksiyonu şık tasarımları ve bambu lifli dokusuyla hem teninizi koruyor, hem banyolarınızı güzelleştiriyor. Karaca Home el ve banyo havluları, bornoz setleri yüzde yüz bambu ve bambu pamuktan üretiliyor, ayrıca havlu ve bornoz setleri bambu paspaslar ile tamamlanıyor. Karaca Ho-

me’un sıcak ve zarif renklerden oluşan banyo koleksiyonu farklı tasarımlarıyla seçim yapmanızı da zorlaştırıyor.

Karaca Home ürünlerinden olan bambu paspasları havlu ve bornoz takımlarıyla kombinleyebilir banyonuzda modern bir atmosfer oluşturabilirsiniz.

e m o H a c Kara

Bathrooms are Renewed with

Karaca Home turns your bathrooms into wonderland.

Karaca Home Bathroom Collection both protects your skin and glamorizes your bathrooms with its elegant designs and bamboo fiber tissue. Karaca Home hand and bathroom towels and bathrobe sets are manufactured from hundred percent bamboo and bamboo cotton, besides towel and bathrobe sets are completed with bamboo

78bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

mops. Karaca Home’s bathroom collection consisting of warm and elegant colors makes it hard for you to choose with its different designs.

You can form a modern atmosphere in your bathroom by combining bamboo mops with towel and bathrobe sets of Karaca Home products.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

n a ’d r a m r Flo Yeni Delux Shine Stylo Serisi Delux Shine Stylo Gloss 10 farklı rengi ve göz alıcı parlak efektleriyle tüm bakışları üzerinizde topluyor.

Delux Shine Stylo ruj serisi ile Flormar ışıl ışıl dudakları göz kamaştıran renklerle süslüyor. Vitamin E, Omega 6, Argan yağı, kakao butter ile güçlendirilmiş içeriği dudakları renklendirirken nemlendiriyor, yaşlanma karşıtı özel formülüyse mükemmel bakım sağlıyor.

İddialı renkleri soft bir parlaklıkla sunan Stylo serisi, kremsi yapısıyla gündüzleri de rahatlıkla makyajınızı tamamlıyor.

Flormar, sezon modası mercan rengi, vazgeçilmez pembe tonları, sıcak kahve ve bordo tonları ile bayanların çantalarından eksik edemeyeceği harika bir seri sunuyor.

r a m r o l F from

New Delux Shine Stylo Series

Delux Shine Stylo Gloss attracts all the attention with 10 different colors and jazzy effects.

Flormar’s Delux Shine Stylo lip stick series beautify the shiny lips with eye-brightening colors. With its Vitamin E, Omega 6, Argan oil, cacao butter empowered ingredient moisturizes while coloring, also its anti-aging special formula provides perfect care.

80bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Presenting assertive colors with a soft shine, Stylo series complete your make up easily even at the day time thanks to its creamy nature. Flormar offers splendid series which women will not give up carrying in their handbags with season fashion coral color, indispensible pink tones and warm brown and maroon tones

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

’ın ‘Cam Silecekleri’ ödül aldı t a n a B

Banat, son olarak tasarladığı özel ‘Cam Silecekleri’ ile Design Turkey 2012 Endüstriyel Tasarım ödülleri arasından “Ev ve Ofis Gereçleri ve Aksesuarları” kategorisinde ‘İyi Tasarım’ ödülüne layık görüldü.

Tasarımı Kunter Şekercioğlu ve Özüm Özkan tarafından yapılan ‘Banat Cam Silecekleri’, sektördeki rakiplerinden ayrışarak Design Turkey 2012’nin ‘Ev ve Ofis Gereçleri ve Aksesuarları’ kategorisinde ‘İyi Tasarım’ ödülünü aldı. Banat’a ödülünü Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan takdim etti.

T.C. Ekonomi Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)

ve Endüstriyel Tasarımcılar Meslek Kuruluşu (ETMK) işbirliğiyle TURQUALITY® programı kapsamında gerçekleşen ‘Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri’, Türkiye’de kullanıcının ihtiyaçlarını gözeten, ihracatta ve ulusal pazarda ürüne katma değer ve rekabetçi üstünlük kazandıran iyi tasarımları ödüllendirmek amacıyla gerçekleştiriliyor.

BANAT’s ‘Window Wipers’

awarded

With its latest product ‘Window Wipers’ design, Banat was deemed worthy of ‘Good Design’ award in the “Home and Office Equipments and Accessories” category of Design Turkey 2012 Industrial Design Awards.

‘Banat Window Wipers’, designed by Kunter Sekercioglu and Ozum Ozkan, shined out among its competitors in the sector and received the ‘Good Design’ award in the “Home and Office Equipments and Accessories” category of Design Turkey 2012 Industrial Design Awards. Zafer Caglayan, Minister of Economy, presented the gift to Banat.

‘Design Turkey Industrial Design Awards’ which is reali-

84bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

zed within the context of TURQUALITY® program with the co-operation of T.R. Ministry of Economy, Turkey Exporters’ Association and Industrial Designers Occupational Organization has the mission to award good designs which satisfy customers’ needs, provides added value to the product both in exports and in national market; and competitive advantage.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

r e l e m e l n e “Düz Olumlu Gelişmelere Gebe” LİLA Kozmetik Genel Müdürü Mehmet Cansız, kozmetik yönetmeliğinin zorunlu kıldığı düzenlemelerin olumlu gelişmeleri getireceğini söyledi.

Son zamanlarda bir hayli hareketli olan kozmetik sektöründe kaçınılmaz olarak bazı düzenlemelere gidildi. Bu düzenlemelerin beraberinde olumlu sonuçlarını da getireceğini söyleyen LİLA Kozmetik Genel Müdürü Mehmet Cansız’a kozmetik sektörüyle ve LİLA Kozmetik firmasıyla ilgili bazı sorular yönelttik. Ürünlerinizi daha çok hangi tip tüketiciler tercih ediyor? Ürünlerimizi genellikle 18 yaş ve üstü bayanlar tercih etmektedir.

Hangi ülkelere ihracatınız var ve nerelerde güçlüsünüz?

Mevcut portföyünüzü korumak ve geliştirmek için ne gibi çalışmalar yürütüyorsunuz?

Lilafix ve sea color markamızı bize yakın bölgeler olan Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerine ihracatını yapıyoruz. Özellikle Irak ve Azerbaycan pazarında oldukça güçlüyüz.

Bu ülkeler dışında Ürdün, Türkmenistan, Cezayir, Makedonya, Arabistan, Kıbrıs, Kazakistan ve Avrupa’da da Almanya başta olmak üzere Hollanda ve İngiltere’de aktif olarak bulunuyoruz. Mevcut portföyümüzü korumak ve geliştirmek için markalaşma alanında çalışmalarımızı sürdürüyor ve kendimizi her geçen gün yeniliyoruz.

reçte müşterilerimizin başarılarına değer sağlamak amacıyla uluslar arası kalite standartlarında ürün sunmak için sürekli yenilenmekteyiz.

Rakiplerinizle mücadelede ne gibi stratejiler izliyorsunuz? Öncelikle yurtdışındaki ürünlerden numuneler alıp inceliyoruz. Bunların bizim ürünlerle kıyaslayarak pazara uygun ürünler olup olmadığını gözlemliyoruz. Bazen büyük firmalar bile yeni ürünlerini pazara sunup bir süre sonra geri çekmek durumunda kalabiliyorlar. Biz bu konuda daha sabırlı davranıyoruz.

Son olarak kozmetik sektörüyle ilgili neler söylemek istersiniz?

Saç boyasının ithalatı ile yapılan ihracat arasında derin bir uçurum görüyoruz. Alacağımız uzun bir yol daha var. Türk kozmetik ürünlerinin yurt dışında özellikle Ortadoğu ve Rus bölgelerinde yüksek algısı var. Bu anlamda Türkiye’nin kozmetik pazarındaki yerinin güzel olacağına inanıyorum.

Hükümet tarafından yayınlanan kozmetik yönetmeliğini yeterli buluyor musunuz?

Kozmetik yönetmeliği hakkında yapılan yenilik ve düzenlemelerin olumlu gelişmeleri beraberinde getireceği görünüyor. Bu sayede kozmetikte kalite standartları olması gereken düzeyde olacak ve yerli firmaların uluslar arası pazarda rekabet gücünün artmasını sağlayacaktır.

Piyasadaki sahte ürünlerle mücadele etmek için neler yapılmalı?

Piyasadaki sahte ürünlerle mücadele etmek için Sağlık Bakanlığı ile üretici firmalar işbirliği içinde çalışmalıdır. Sağlık Bakanlığı’na düşen görev yayınlamış olduğu yönetmelik direktiflerinin uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmek ve bunun sonucunda da caydırıcı cezalar uygulamaktır.

Firmalara düşen görev ise ürünlerin marka tescillerini yaptırarak ürünlerini güvence altına almalarını sağlamaktır.

Lila Kozmetik’in müşteri memnuniyeti politikasından bahseder misiniz?

Lila Kozmetik olarak tüm müşterilerimizin isteklerini kendi hedefimiz olarak benimseyerek en ince ayrıntısına kadar daima en kusursuzu inşa etmek için çalışmaktayız. Bu sü-

88bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

s n o i t a l u g e “R are Bound to Bring Positive Results” LILA Kozmetik General Manager Mehmet Cansiz claimed that the cosmetics regulations, which the government issued, will bring along positive results.

Some regulations were made in the cosmetic sector, which is full of action recently. Saying that these regulations will bring along positive results, LILA Kozmetik General Manager Mehmet Cansiz answered our questions concerning cosmetics sector and LILA Kozmetik company.

Which types of customers usually prefer to use your products?

Women at the age of 18 or older prefer to use our products.

To which countries does your company export to and in which countries are you stronger? What kind of studies do you conduct in order to protect and develop your current customer portfolio?

We export Lilafix and sea color brands to the close regions like the Middle East and North Africa. Especially we are strong in Iraq and Azerbaijan markets. Apart from these countries, being Jordan, Turkmenistan, Algeria, FYROM, Arabia, Cyprus, Kazakhstan and Germany in Europe in the first place we are actively in Holland and England. We are

continuing to our studies in branding field in order to protect and develop our current customer portfolio and we renew ourselves each passing day.

Do you find the cosmetic regulation that government issued adequate?

It seems that the new regulations in the cosmetic field will bring along positive results. Thus, the quality standards in cosmetics will be in the level it is supposed to be and it will help the national companies to have more competitive power in the international markets.

What should be done to fight against the fake products in the market?

The Ministry of Health and manufacturers should work in cooperation in order to fight the fake products in the market. What the Ministry of Health should do is to check whether the directions issued in the regulations are applied or not and as a result give intimidating penalties. What the companies should is to register their brands and guarantee their products.

Could you please talk about LILA Kozmetik’s customer satisfaction policy?

As LILA Kozmetik, we are trying to satisfy our customers by adopting our customers’ wills as our own goals. We are working to build the perfect. In this process, we are always renewing ourselves to offer our customers products of European standards in order to supply value to our customers’ achievements What kind of strategies you follow in order to compete with your rivals?

Firstly, we are examining the products abroad by taking samples from them. We observe these by comparing them with our products in order to see if they are okay for the market. Sometimes, even big companies may have to recall their products. We are more patient in terms of this issue.

What would you like to say about cosmetic sector lastly?

We see a huge gap between the importation and exportation of hair dye. There is another long way that we have to go through. There is a high demand for Turkish cosmetic products especially in Middle East and Russian regions. In this sense, I believe that Turkey is going to have a good place in the cosmetic market.

bt

eauty urkey

89bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

t f o S a e v i N Bakım Kremiyle İpeksi ve Pürüzsüz bir Cilt Yeni NIVEA Soft Besleyici Bakım Kremi, shea yağı içeren formülü sayesinde cildi uzun süre etkili ve derinlemesine nemlendirerek ipeksi ve pürüzsüz bir görünüme kavuşturuyor. Şaşırtan hafiflikteki yapısıyla yeni Soft Besleyici Bakım Kremi, kuru cildi hızla nemlendiriyor ve anında rahatlama sağlıyor. Formülü Hydra IQ teknolojisiyle hücreler arası su geçişini artırarak, cildin kendini nemlendirmesini sağlayan

doğal mekanizmasına destek veriyor.

Cilde derinlemesine etki eden NIVEA Soft Besleyici Bakım Kremi düzenli kullanıldığında, uygulandıktan 3 gün sonra bile etkisini hissettiriyor.

h t o o m S d Silky an Skin with Nivea Soft Cream New NIVEA Soft Cream Nutritive Care Cream moisturizes the skin for a long time and deeply therefore giving the skin silky and smooth looks thanks to its formula containing shea oil.

With its surprisingly light structure new Soft Nutritive Care Cream moisturizes the dry skin fast and provides relaxation quickly. Its formula increases the water pass among the cells with Hydra IQ technology and supports the skin’s

90bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

natural mechanism that moisturizes the skin.

NIVES Soft Nutritive Care Cream’s effect can be felt even after 3 days from the application, in case it is used on a regular basis.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

n e ’d m r e d o Gen Topuk Çatlak Kremi Genoderm, yeni geliştirdiği topuk kremi ile ayakları ferahlatarak, yumuşatıyor.

Genoderm topuk çatlak kremi, içeriğindeki Ecocert Shea Yağı sayesinde, cildi kuru ve ölü hücrelerden arındırıyor. Bilinen en güçlü doğal nemlendiricilerin başında gelen Shea Yağı, ayak derisindeki çatlakları gidererek oluşan küçük gözenekleri yok ediyor.

Yeni Genoderm topuk çatlak kremi, özel formülü sayesinde ayak derisinin yenilenmesine yardımcı oluyor. Shea Yağı, içeriğindeki bileşenler sayesinde özellikle topuklardaki çatlak ve deride oluşan gözenekleri nemlendirerek ortadan kaldırıyor. Ayak derisindeki kuruluktan dolayı oluşan çatlaklar giderildiğinde, gün boyu ayakkabı içinde hissedilen rahatsız edici etkiler de yerini ferahlık duygusu ve yumuşacık adımlara bırakıyor.

Cracked Heel Cream

m r e d o n e from G Genoderm softens the feet by freshening them with its new developed heel cream.

Genoderm cracked heel cream clears the skin of dry and dead cells thanks to Ecocert Shea Oil it contains. Shea Oil, which comes first among the known strongest natural moisturizers, heals the cracks on the feet skin and terminates the little pores.

92bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

New Genoderm cracked heel cream helps the feet skin to renew itself thanks to its special formula. Shea Oil, thanks to the components in its ingredient, heals the cracks in the heels and the pores in the skin by moisturizing them. After the cracks caused by the dryness in the feet skin are healed, the disturbing effects felt in the shoes for the whole day long leave their place to a feeling of freshness and soft steps.

bt

eauty urkey

e n ’ ü n ü G r a Kadınl Özel Giordani Gold Dreamy Moments Oriflame, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü yeni serisi Giordani Gold Dreamy Moments ile kutluyor.

Giordani Gold Dreamy Moments serisinde bulunan dudak parlatıcısı, allık, göz farı ve aydınlatıcı inciler, gözlerinize, dudaklarınıza ve teninize hayal gibi bir ışıltı katacak.

Giordani Gold Dreamy Moments Dudak Parlatıcısı: Kadife pürüzsüzlüğünde, parlak dudaklar için ışığı yansıtan pigmentlerle geliştirilmiş dudak parlatıcısı, formülündeki nemlendiriciler ile dudakları besler ve bakımlı görünmesini sağlar.

Giordani Gold Dreamy Moments Allık Fırçası: Altın ve pembe renkleriyle tasarlanmış şık fırça, allık ve pudra uygulamaları için idealdir.

Giordani Gold Dreamy Moments Aydınlatıcı İnciler: Cildinizin güzelliği ve aydınlık bir ten için geliştirilmiş zarif inci şeklinde top allıkta, her incinin kendine özel bir güzellik sırrı bulunuyor.

d l o G i n a d Gior Dreamy Moments Special for Women’s Day Oriflame is celebrating 8 March International Women’s Day with its new series Giordani Gold Dreamy Moments.

Lip gloss, blush, eye shadow and illuminating pearls in the Giordani Gold Dreamy Moments will bring a dream like glimmer to your eyes, lips and skin.

Giordani Gold Dreamy Moments Lip Gloss: The lip gloss, developed with light reflecting pigments in order to have velvet smooth and shiny lips, feeds the lips with the moisturizers in its formula and make them look well cared.

96bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Giordani Gold Dreamy Moments Blush Brush: The elegant brush, designed in gold and pink colors, is ideal for blush and powder applications.

Giordani Gold Dreamy Moments Illuminating Pearls: Each pearl in witty pearl shaped ball blush, developed for the beauty of your skin and a shiny skin, has its own beauty secret.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

En İyi Film Ödülü

“Argo”ya

Büyük ödülü takdim eden ise sürpriz bir şekilde ABD Başkanı Barack Obama’nın eşi Michelle Obama oldu. Bayan Obama’ya, ünlü oyuncu Jack Nicholson eşlik etti.

Amerikan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi’nce dağıtılan Oscar ödüllerinin 85’incisi, dün akşam Los Angeles’da düzenlenen törenle sahiplerini bulurken, gecenin zafer kazanan filmleri “Argo”, “Pi’nin Yaşamı” ve “Sefiller” oldu.

1979′da İran’da yaşanan rehine krizine odaklanan “Argo”, yılın en iyi filmi ve senaryo uyarlaması da dahil üç dalda Oscar’a layık görülürken, Altın Küre kazanmasına rağmen Oscar’a aday olamayarak hayal kırıklığına uğrayan filmin yönetmeni Ben Affleck için de büyük teselli kaynağı oldu.

98bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

bt

eauty urkey

En İyi Film Ödülü’nü Ben Affleck’in yönetmeni olduğu “Argo” filmi kazandı.

Affleck’ten duygulu konuşma Affleck’in üçüncü uzun metrajlı yönetmenlik deneyimi olan “Argo”, İran’da Amerikalı diplomatların rehine alındığı kriz sırasında CIA’nin büyükelçilikten kaçmayı başaran altı diplomatı Tahran’dan çıkarma girişimini konu alıyor. Filmde rol de alan ve aynı zamanda George Clooney ve Grant Heslov’la birlikte film yapımcılarından biri olan Affleck, ödülünü alırken yaptığı konuşmada oldukça duygulu anlar yaşadı.

Yıllar önce çok genç bir insan olarak yine Oscar ödülünü almak için aynı podyuma geldiğini hatırlatan Affleck, “O sırada ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yoktu, sadece bir çocuktum ve yeniden buraya gelebileceğimi hiç düşünmedim. Ama bu süre içinde öğrendiğim şey şu ki, hayatta yere düşmüş olmanız önemli değil; önemli olan şey yerden kalkmanız gerektiği” dedi.

En iyi film: “Argo” (George Clooney, Ben Affleck, Grant Heslov) En iyi yönetmen: Ang Lee (Life of Pi) En iyi senaryo (uyarlama): Chris Terrio (Argo) En iyi senaryo (orijinal): Quentin Tarantino (Django Unchained) En iyi kadın oyuncu: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook) En iyi erkek oyuncu: Daniel Day-Lewis (Lincoln) En iyi yardımcı kadın oyuncu: Anne Hathaway (Les Misérables) En iyi yardımcı erkek oyuncu: Christoph Waltz (Django Unchained) En iyi orijinal film müziği: “Life of Pi” (Mychael Danna) En iyi original film şarkısı: “Skyfall” (Skyfall - Adele ve Paul Epworth) En iyi animasyon: “Brave” (Mark Andrews ve Brenda Chapman) En iyi kısa animasyon: “Paperman” (John Kahrs) En iyi kısa metrajli film: “Curfew” (Shawn Christensen) En iyi kostüm tasarımı: Jacqueline Durran (Anna Karennina) En iyi makyaj ve saç stili: “Les Misérables” (Lisa Westcott ve Julie Dartnell) En iyi belgesel: “Searching for Sugar Man” (Malik Bendjelloul ve Simon Chinn) En iyi kısa konulu belgesel: “Inocente” (Sean Fine ve Andrea Nix Fine) En iyi görsel efekt: “Life of Pi” (Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer ve Donald R. Elliott) En iyi sinematografi: “Life of Pi” (Claudio Miranda) En iyi film kurgusu: “Argo” (William Goldenberg) En iyi ses miksajı: “Les Misérables” (Andy Nelson, Mark Paterson ve Simon Hayes) En iyi ses kurgusu: “Skyfall” (Per Hallberg ve Karen Baker Landers) ve “Zero Dark Thirty” (Paul N.J. Ottosson) En iyi yabancı dilde film: “Amour” (Avusturya ) En iyi eser / sahne tasarımı: “Lincoln” Rick Carter (Dekor: Jim Erickson)

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

99bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

” U E İ R E R D “AN 29 Kasım’da Türkiye’de 100bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Tüm müzik otoritelerince bu yüzyılın en önemli müzisyenlerinden biri olarak kabul edilen ve her birine 50-60 Bin kişinin katıldığı konserlerinin biletleri aylar önce tükenen Andre Rieu 29 Kasım 2013’de İstanbul’da.

bt

eauty urkey

15 Bin kişi kapasiteli Sinan Erdem Olimpik Spor Salonunda gerçekleştireceği konser için 16 Tır ve 300 kişiye yakın ekibiyle Türkiye’ye gelecek olan Andre Rieu, gittiği her ülkede halkın yoğun ilgisiyle karşılaşıyor ve bugün olimpiyat statlarında konser veren tek klasik müzik sanatçısı olma özelliğini taşıyor.

Daha şimdiden 2013 yılının en önemli etkinliği olmaya aday olan konserin biletleri 5 Mart’ta satışa sunulacak.

The New York Times’da yayınlanan bir incelemede André Rieu’dan klasik müziğin Madonnası olarak bahsedilmekte ve onun müziğinin tüm dünyayı kucaklayabilecek bir güce sahip olduğundan bahsetmektedir.

André Rieu’nun bir turne kapsamında Brezilya’da konser vermesi amacıyla Brezilya Devlet Başkanı’nın bizzat araya girdiği ve André Rieu ile Hollanda da görüşerek konser vermeye ikna ettiği bilinmektedir.

1980’lerin başında kurduğu Maastricht Salon Orkestrası ile adını duyuran ve özellikle Strauss’un valslerine getirdiği

bt

eauty urkey

bt

yorumlarıyla “Waltz King” olarak adlandırılmaya başlanan Andre Rieu, 1949 yılında Hollanda Maastricht’de dünyaya geldi. Babası Limburg Senfoni Orkestrası’nda ve Leipzig Operası’nda şef olan sanatçı müzisyen bir aileden geliyor ve babası dışında kardeşleri de başarılı birer müzisyen.

Babasından aldığı keman eğitiminin ardından, Lüttich, Maastricht ve Brüksel konservatuarlarında eğitimine devam eden sanatçı, on yıl boyunca Limburg Senfonu Orkestrası’nın üyesi oldu.

Franz Lehar’ın “Gold and Silver” ını icra eden bir salongrubuna katılması, Rieu’nun müzikal kariyerini bu yönde çizmesinde etkili oldu. 1978 yılında kendi salon orkestrası Maastricht Salon Orkestrası’nı kuran sanatçı, 1987 yılına kadar çalıştığı bu orkestrası ile önce De Capo ardından da Philips label’larından albümler yayınladı. 1987 yılında Johann Stauss Orkestrası’nı kurdu ve başlarda on kişiden oluşan, bugün elliyi aşkın müzisyenin üyesi olduğu bu orkestra ile, Strauss’un valslerini 19.yy ruhu ve atmosferi içerisinde icra ettiği gösterisini, dünyanın tüm büyük kentlerinde sunmaya devam ediyor.

eauty urkey

bt

eauty urkey

101bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Elidor,

Cannes Film Festivali’ne götürüyor!

Elidor, beş şanslı tüketicisini Cannes Film Festivali’ne götürmeye hazırlanıyor.

Her yıl gerçekleştirilen “Lovemark (Sevilen Markalar)” araştırmasında bu yıl üçüncü kez ilk sıraya yerleşen Elidor, en sevilen saç bakım marka oluşunu Meryem Uzerli’nin rol aldığı bir reklam filmiyle duyurmasının ardından, bu başarıyı tüketicileriyle de kutlamaya hazırlanıyor. Dünyaca ünlü saç bakım uzmanları tarafından geliştirilen Elidor, beş şanslı tüketicisini Cannes Film Festivali’ne götürerek dünya çapında bir sürprizle tüketicilerine teşekkür edecek.

102bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Sevgimiz Karşılıklı!

Dünyaca ünlü yıldızlarla birlikte Cannes Film Festivali’nin kırmızı halısında yürümek isteyen tüketiciler, Elidor’un resmi Facebook sayfasından “Sevgimiz Karşılıklı” uygulamasına girerek yarışmaya katılabilecekler. Bilgisayar kamerasıyla çekilen fotoğraflarını uygulamaya yükledikten sonra 140 karakter sınırlamasıyla Elidor’u neden sevdiklerini anlatan yarışmacılar, 29 Mart tarihine kadar sürecek kampanya sonunda beş kişilik bir jüri tarafından değerlendirmeye girecek. Değerlendirme sonucunda kazanan 5 kişi 15-26 Mayıs tarihleri arası gerçekleşecek Cannes Film Festivali’ne gitmeye hak kazanacak.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

103bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

Haneke ile ilgili Her Şey

İstanbul Modern Sinema, 28 Şubat - 14 Mart 2013 tarihleri arasında Avrupa sinemasının en büyük çağdaş yönetmenlerinden Michael Haneke’nin tüm filmografisini sunuyor.

104bt

Goethe Enstitüsü, Avusturya Kültür Ofisi ve Fransız Kültür işbirliğiyle gerçekleşen “Haneke Hakkında Her Şey” başlıklı programda, Michael Haneke’nin 2012 Cannes Film Festivali’nden Altın Palmiye ile dönen ve “En İyi Yönetmen” ve “En İyi Film” de dahil beş dalda Oscar adaylığı bulunan “Aşk” filminin de aralarında bulunduğu ödüllü sinema filmleri ve televizyon filmleriyle birlikte 21 çalışması gösterilecek.

Avusturyalı yönetmen, 1973 yılında yaptığı ilk filmi Liverpool’dan Sonra ile başlayan televizyon kariyerinde 11 uzun metraj çekti. 1989’daki ilk sinema filmi olan ve sonraki filmlerinin de şablonu hale gelen Yedinci Kıta’da susturulmuş duyguların katı şiddetle sonuçlandığı rahatsız edici bir aile portresi çizdi. Bu orta sınıf mutlu aileyi daha sonra çok daha büyük bir işkenceye maruz bıraktı ve sinemanın şiddetini 1997 yılında Ölümcül Oyunlar ile perçinledi.

Michael Haneke Avusturyalı yazar Ingeborg Bachmann’ın aynı adlı öyküsünden uyarlanan Göle Giden Üç Yol filminde 1950 kuşağının kaybolmuş ideallerini sorguluyor. Son filmi Aşk’tan 36 yıl önce çektiği Çöp Yığını’nda yine 80’lerinde çifti ve çocuklarını konu alıyor.

Haneke’nin gençlik yıllarını geçirdiği Viyana-Neustadt’ta geçen Kemirgenler, 1. Bölüm: Pasajlar’da İkinci Dünya Savaşı sonrası Avusturya’daki “kayıp gençlik” üzerinde duruyor. Kemirgenler’in ilk bölümünde gösterilen ailelerin günahları, filmin ikinci bölümü olan Kemirgenler, 2. Bölüm: Yaralar’da çocuklarına geçiyor.

Bu çocuklar yetişkin olduklarında sevgisiz aileler kuruyor ve istenmeyen çocuklar dünyaya getiriyorlar.

Varyasyon Veya Ütopyalar Olduğunu Ben de Biliyorum, bir öğretmen ile bir gazeteci arasındaki yasak aşkı konu alıyor. Film, çiftler arasında zor kurulan denge ve ilişki dinamiklerine değiniyor. Peter Rosei’nin postmodern gerilim romanı ile aynı adı taşıyan ve 1985 yılında televizyona uyarlanan Edgar Allan Kimdi? filminde, yönetmenin daha sonraki yıllarda da üzerinde duracağı medya, görünmezlik, denetim ve burjuva aileler gibi temalar öne çıkıyor. Haneke, 1950’lerde geçen Fraulein: Bir Alman Melodramı’nda acı bir savaş sonrası Almanya portresi çiziyor.

Haneke’nin “Toplumsal Buzlanma” üçlemesinin ilk filmi olan Yedinci Kıta, gerçek bir hikayeyi konu alıyor.

Film, akşamları yemek masasında hiç konuşmadan sessizce toplanan, televizyona anlamsızca bakan, ufak rekabetlerle uğraşan orta sınıf bir aile olan Schoberleri konu alıyor. Üçlemenin ikinci filmi olan Benny’nin

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

bt

eauty urkey

Videosu, televizyonun gençler üzerinde oluşturduğu travmayı ve medyatik gerçekliğin yarattığı belirsizliği gözler önüne seriyor. Üçlemenin ilk iki filmi gibi, üçüncü film Tesadüfi Bir Kronolojinin 71 Parçası da gerekçesiz şiddete odaklanıyor. İsyan’da, Andreas Pum karakteri üzerinden modern bireyin bürokratik düzen içerisinde yaşadığı sancıları anlatılıyor. Ucu açık hikaye tarzıyla izleyiciye sonsuz uyarlama olanağı sunan Haneke, Şato’da Franz Kafka’nın tasvir ettiği memur zihniyetli, geleneklere körü körüne bağlı ve endişeli toplum yapısını başarılı bir şekilde aktarıyor. Yönetmenin seyirciyi en çok rahatsız eden ve dehşete düşüren filmlerinden biri olan Ölümcül Oyunlar’da ise göl kenarındaki tatil evine gelen aile, iki davetsiz gencin gelişiyle gerilim dolu saatler yaşıyor.

Juliette Binoche’un başrolünü üstlendiği, işaret dili de dahil olmak üzere farklı dillerde konuşan çok etnikli oyuncu kadrosu, sarsıcı gerçekçiliğin usta anlatımı, ekran dışında kalan bölümün ve sesin radikal kullanımıyla Bilinmeyen Kod insanları hızla içine çeken 21. yüzyılın modernleşmesini anlatıyor.

2001 Cannes Film Festivali’nde “En İyi Kadın Oyuncu”, “En İyi Erkek Oyuncu” ve “Jüri Özel Ödülü” alan Piyanist’te Isabelle Huppert, gündüzleri soğuk ve acımasız bir piyano öğretmeni geceleri ise annesinin baskısı altında yaşayan röntgenci ve sapkın bir karakter olan Erika Kohut’u canlandırıyor.

Kıyamet gününün resmini çizen Kurdun Günü, bir ailenin hikayesi olarak başlıyor ve bir dizi kolektif trajediye dönüşerek, bir efsanenin yazılmasına da ön ayak oluyor. Daniel Auteuil ve Juliette Binoche’un oynadığı, 2005 Cannes Film Festivali’nde “En İyi Yönetmen” ödülünü alan Saklı’da, Haneke izleyiciyi her an tetikte tutarak, bir bulmacanın içine sürüklüyor.

1997’de çektiği Ölümcül Oyunlar’ın orijinal versiyonundan 10 yıl sonra, 2007 yılında kendi filmini yeniden yorumlayan Haneke, Naomi Watts, Tim Roth ve Michael Pitt rol aldıkları Ölümcül Oyunlar ABD’de ile burjuvaziye olan kızgınlığının şiddet yoluyla dışa vurumunu yansıtıyor.

Prömiyerini 62. Cannes Film Festivali’nde yapan, 2009 Altın Palmiye ödüllü Beyaz Bant, Birinci Dünya Savaşı öncesi bir Alman köyünde yaşananları anlatıyor. Michael Haneke’nin son filmi, Jean-Louis Trintignant ve Emmanuelle Riva’nın oynadığı Aşk, kısmen otobiyografik öğeler içeriyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

105bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Michael Haneke Filmleri ve Gösterim Tarihleri Liverpool’dan Sonra (Und Was Kommt Danach?), 1974 Batı Almanya, DVD, Renkli, 89’ Oyuncular: Hildegard Schmahl, Dieter Kirchlechner Dil: Almanca Gösterim: 6 Mart Çarşamba saat 15.00 Göle Giden Üç Yol (Drei Wege Zum See), 1976 Batı Almanya- Avusturya, DVD, Renkli, 97’ Oyuncular: Ursula Schult, Guido Wieland, Walter Schmidinger, Udo Vioff, Bernhard Wicki Dil: Almanca Gösterim: 8 Mart Cuma saat 13.00, 10 Mart Pazar saat 15.00 Çöp Yığını (Sperrmüll) 1976 Batı Almanya, DVD, Renkli, 80’ Oyuncular: Ernst Fritz Fürbringer, Tilli Breidenbach, Karlheinz Fiege, Suzanne Geyer Dil: Almanca Gösterim: 1 Mart Cuma saat 17.00, 3 Mart Pazar saat 13.00 Kemirgenler, 1. Bölüm: Pasajlar (Lemminge,Teil 1: Arkadien), 1979 Batı Almanya, Avusturya, DVD, Renkli, 113’ Oyuncular: Regina Sattler, Christian Ingomar, Eva Linder, Paulus Manker, Bernhard Wicki Dil: Almanca Gösterim: 5 Mart Salı saat 13.00, 14 Mart Perşembe saat 13.00 Kemirgenler, 2. Bölüm: Yaralar (Lemminge,Teil 2: Verletzungen), 1979 Batı Almanya, Avusturya, DVD, Renkli, 107’ Oyuncular: Monica Bleibtreu, Elfriede Irrall, Rüdiger Hacker, Wolfgang Hübsch Dil: Almanca Gösterim: 5 Mart Salı saat 15.00, 14 Mart Perşembe saat 15.00 Varyasyon Veya Ütopyalar Olduğunu Ben de Biliyorum (Variation - oder Daß es Utopien gibt, weiß ich selber!), 1983 Batı Almanya, DVD, Renkli, 98’ Oyuncular: Elfriede Irrall, Suzanne Geyer, Hilmar Thate, Monica Bleibtreu, Eva Linder Dil: Almanca Gösterim: 2 Mart Cumartesi saat 15.00, 6 Mart Çarşamba saat 17.00 Edgar Allan Kimdi?

(Wer war Edgar Allan?), 1984 Batı Almanya-Avusturya, DVD, Renkli, 83’ Oyuncular: Paulus Manker, Rolf Hoppe, Guido Wieland, Renzo Martini, Walter Garadi Dil: Almanca Gösterim: 7 Mart Perşembe saat 13.00, 8 Mart Cuma saat 17.00

106bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

bt

eauty urkey

Fraulein: Bir Alman Melodramı (Fraulein: A German Melodrama), 1985 Batı Almanya, DVD, Siyah-Beyaz,108’ Oyuncular: Angelica Domröse, Péter Franke, Lou Castel, Heinz-Werner Kraehkamp Dil: Almanca Gösterim: 28 Şubat Perşembe saat 13.00, 8 Mart Cuma saat 15.00 Yedinci Kıta (Der Siebente Kontinent), 1989 Avusturya, 35mm, Renkli, 104’ Oyuncular: Birgit Doll, Dieter Berner, Leni Tanzer Dil: Almanca Gösterim: 5 Mart Salı saat 17.00 Benny’nin Videosu (Benny’s Video ), 1992 Avusturya-İsviçre, 35mm, Renkli, 105’ Oyuncular: Arno Frisch, Angela Winkler, Ulrich Mühe Dil: Arapça, İngilizce, Fransızca, Almanca Gösterim: 7 Mart Perşembe saat 15.00 İsyan (Die Rebellion), 1993 Avusturya,DVD, Renkli, 105’ Oyuncular: Branko Samarovski, Judith Pogány, Thierry van Werveke,Deborah Wisniewski Dil: Almanca Gösterim: 1 Mart Cuma saat 13.00, 6 Mart Çarşamba saat 13.00 Tesadüfi Bir Kronolojinin 71 Parçası (71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls), 1994 Avusturya-Almanya, 35mm, Renkli, 96’ Oyuncular: Gabriel Cosmin Urdes, Lukas Miko, Otto Grünmandl, Anne Bennent Dil: Rumence, Almanca, İngilizce Gösterim: 14 Mart Perşembe saat 17.00 Şato (Das Schloss), 1997 Almanya-Avusturya, DVD, Renkli, 123’ Oyuncular: Ulrich Mühe, Susanne Lothar, Frank Giering, Felix Eitner Dil: Almanca Gösterim: 7 Mart Perşembe saat 19.30, 10 Mart Pazar saat 13.00 Ölümcül Oyunlar (Funny Games) Avusturya, 1997, 35mm, Renkli, 108’ Oyuncular: Susanne Lothar, Ulrich Mühe and Arno Frisch Dil: Almanca Gösterim: 28 Şubat Perşembe saat 15.00

Bilinmeyen Kod: Birkaç Yolculuğun Bitmemiş Hikayesi (Code Inconnu: Recit incomplet divers voyages), 2000 Fransa, Romanya, Almanya, DVD, Renkli, 117’ Oyuncular: Juliette Binoche, Luminiţa Gheorghiu, Thierry Neuvic, Ona Lu Yenke Dil: Fransızca, Arapça, İngilizce, Fransız İşaret Dili, Malinka, Rumence Gösterim: 3 Mart Pazar saat 15.00 Piyanist (La Pianiste), 2001 Avusturya-Fransa-Almanya, 35mm, Renkli, 129’ Oyuncular: Isabelle Huppert, Annie Girardot, Benoît Magimel, Anna Sigalevitch Dil: Fransızca, Almanca Gösterim: 3 Mart Pazar saat 17.00 Kurdun Günü (Le Temps du Loup),2003 Avusturya, Almanya, Fransa, 35mm, Renkli, 113’ Oyuncular: Isabelle Huppert, Anaïs Demoustier, Lucas Biscombe, Hakim Taleb, Béatrice Dalle Dil: Fransızca Gösterim: 1 Mart Cuma saat 15.00 Saklı (Caché), 2005 Fransa, Avusturya, Almanya, İtalya,A.B.D., 35mm, Renkli, 117’ Oyuncular: Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Maurice Bénichou, Lester Makedonsky Dil: Fransızca Gösterim: 2 Mart Cumartesi saat 13.00 Ölümcül Oyunlar ABD (Funny Games US), 2007 Fransa, A.B.D., İngiltere, Avusturya, Almanya, İtalya, 35mm, Renkli, 111’ Oyuncular: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, Brady Corbet, Devon Gearhart Dil: İngilizce Gösterim: 2 Mart Cumartesi saat 17.00 Beyaz Bant (Das Weisse Band: Eine Deutsche Kindergeschichte), 2009 Almanya-Avusturya-Fransa-İtalya, 35mm, Siyah-Beyaz, 144’ Oyuncular: Christian Friedel, Susanne Lothar, Burghart Klaußner, Ulrich Tukur Dil: Almanca, İtalyanca, Lehçe, Latince Gösterim: 7 Mart Perşembe saat 17.00, 10 Mart Pazar saat 17.00 Aşk (Amour), 2012 Avusturya, Fransa, Almanya, 35mm, Renkli,127’ Oyuncular: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud Dil: Fransızca, İngilizce Gösterim: 28 Şubat Perşembe saat 17.00, 14 Mart Perşembe saat 19.00

Tarih

Yalan Söylemez

Tarihi yalan anlatanlar utansın!

Atalarımızın bize bırakmış olduğu şanlı tarihimize sahip çıkamıyoruz. Bilerek ya da bilmeyerek ehil olmayan kişiler tarafından çeşitli amaçlarla kullanıldığını maalesef görüyoruz. Bazen bir dizi konusu olarak, bazen de uluslar arası alanlarda siyaset malzemesi olarak kullanılıyor. Oysa tarih bir bilim dalıdır. Ancak ilim adamlarımız sayesinde doğru aktarılabilir. Biz de bu sayımızda Beauty Turkey ekibi olarak söylemlerine inandığımız “Tarih ve Medeniyet” programının mimarları Prof. Dr. Ahmet Şimşirgil ve Aynur Ayaz ile derin bir söyleşi yaptık.

108bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

Programın Doğuşu Fetih 1453 filminin ve Muhteşem Yüzyıl dizisinin yayınlanmasını müteakiben oluşan tartışmalı ortamda Prof. Dr. Ahmet Şimşirgil’in CINE 5 kanalındaki bir tartışma programına davet edilmesi sonucu duyulan memnuniyetin ardından Prof. Dr. Şimşirgil kanaldan bir program teklifi almış. Aynı süreçte bir tarih programı yapma isteğinde olan Aynur Ayaz’a da programın moderatörlüğü teklifi iletilmiş. Ayaz teklifi kısa bir araştırmanın ardından kabul etmiş. Prof. Dr. Şimşirgil ve Aynur Ayaz’ın yolları böylelikle “Tarih ve Medeniyet” programında kesişmiş.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Tarih Bugüne Gelmiyorsa Bir Anlamı Yok Prof. Dr. Şimşirgil bir taraftan yanlışları söylerken, bir taraftan da ders çıkarılacak hususları ortaya koyduklarını belirtiyor ve ekliyor: “Tarih bugüne gelemiyorsa bir anlamı yok, siz tarihi bugüne getirip bir güçle yorumlayabiliyorsanız tarih o zaman tarih oluyor.”

Geçmişle Bugün Arasında Bir Köprü Aynur Ayaz, tarihin geçmişle bugün arasında bir köprü olduğunu belirterek programlarında bu şuurun çok iyi kazandırılmasının gerekliliğinden hareket ettiklerini söylüyor.

Osmanlı Düşmanlığı Aşılandı Prof. Dr. Şimşirgil, ülkelerin Osmanlı’dan ayrılırken ulus devlet siyasetiyle ayrıldığını belirterek şunları söyledi: “Bir dönem tarih ideoloji alanı olarak kullanıldı. Bunun neticesinde yeni kurulan devletler hep Osmanlı’yı kötülediler. Bunu yeni kurulan devletini büyütmek ve yüceltmek adına yaptılar.

Baktığımız zaman son 3 – 4 nesil Osmanlı düşmanlığıyla yetişti. Ama şimdi yapılan araştırma ve çalışmalar Osmanlı’nın böyle olmadığını her yerde gösteriyor.”

Kanun Şart Devletin bir yasal düzenleme yapması gerektiğine değinen Prof. Dr. Şimşirgil, “Burada bence yasa şunu demeli, ‘Türk Tarih Kurumu, tarih ile ilgili dizilerde bilirkişi kurulları kuracak.

Bir dizi veya film doğrudan bir tarihi şahsiyeti ele aldıysa bu senaryoyu öyle kendisi parasını verip satın aldığı bir tarihçi kullanmayacak.’ Şu an yayınlanan tarihi filmlere ya da dizilere ‘doğru’ diyecek bir tek kişi çıkmaz. Tarihçiler bile savunmuyorlar, ‘Bu bir dizi’ diyorlar” şeklinde konuştu.

Olmayan Bir Osmanlı Yıllardır tarihimizin yanlış anlatıldığını belirten Prof. Dr. Şimşirgil dünyada bizimkisi kadar iftiraya uğramış başka bir tarihin daha olmadığını söylüyor. Prof. Dr. Şimşirgil, kimi zaman yapılan yanlışların istenmeden benimsendiğini ve peşinden gidildiğini söyleyerek sonuç olarak ortaya olmayan bir Osmanlı’nın çıkarıldığına dikkat çekiyor.

Değil 7 Asır 7 Sene Duramaz Ortada apaçık bir şekilde tarihi eserleriyle, medeniyetiyle ve idare ettiği bölgeleriyle bir Osmanlı tarihi bulunduğunun altını çizen Prof. Dr. Şimşirgil, yanlış anlatılanları örnek göstererek, “Av peşinden gelmeyen, hareminden çıkmayan, sarhoş ve deli birinin yönettiği devlet, değil 7 asır, 7 sene ayakta duramaz” açıklamasını yapıyor.

Tarihimize, “Hatasıyla, sevabıyla bizim tarihimiz” sözleriyle sahip çıkan Prof. Dr. Şimşirgil programı hem doğal, hem belgeleriyle, hem ilmi hem de bu ilmi bilgileri halka çok rahat anlayabileceği bir şekilde aktaran ve samimi bir program olarak niteliyor.

Ufak Çocuklar Hürrem’e Kin Duyuyorlar Aynur Ayaz, son dönemde “Muhteşem Yüzyıl” dizisinden ötürü çocukların Hürrem Sultan’a kin beslediklerini söyledi.

Ayaz konuyla ilgili şunları kaydetti: “Kanuni Sultan Süleyman’la “Sülüman” diyerek dalga geçiyorlar. Bunun nesillerden nesillere ne şekilde aktarıldığını iyi görmek lazım.

Hocam bu konuda bir çığır açtı. Mütevazı olmaya gerek yok, bir uyanış söz konusu. Programa yurtdışından katılım gösterip içeriği takdir ederek yardım talebinde bulunan izleyiciler oluyor. Tarihinizi çok iyi bilmiyorsanız, ufkunuz ve şuurunuzda sıkıntı varsa o zaman ciddi yaralar ve tahribatlarla iz bırakıyor.”

Amaç, Tarihimizi Gerçek Yönüyle Anlatmak “Artık üç cümlelik siyaset ve tarih devri kapanıyor. İnsanlar her şeyi öğrenmek ve bilmek istiyorlar bu nedenle de bizim programımız bu kadar ilgi görüyor” diyen Prof. Dr. Şimşirgil, “Bu yaptığımız seviyeli ve ciddi programı CINE5 gibi belki şu anda çok meşhur olmayan bir kanalda bile millet tarafından ne kadar benimsendi ve ne kadar takip edildi. Artık daha seviyeli daha ciddi programlar yapılması ve diziler yapması milletimize karşı bir borç olarak görüyorum. Ben programı bunların yapılmasına bir vesile olarak görüyorum. Bunlar nazarı dikkate alınacaktır inşallah diye düşünüyorum. Bizim gayemiz en azından şu an için tarihimizi insanımız için gerçek ve doğru yönüyle objektif olarak ortaya çıkarmak” diyerek sözlerine son verdi.

bt

eauty urkey

109bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

Shame on those who tell the history wrong!

We can’t claim our glorious history which is a heritage from our ancestors. We unfortunately see that it is used by inexperts whether deliberately or unintentionally for some purposes. Sometimes as a subject of series, sometimes as a political material in the international fields… In fact history is a branch of science. It can only be transferred in a true way by our scientists. We, in this issue, as Beauty Turkey team, made a deep interview with the producers of the “Tarih ve Medeniyet – History and Civilization” TV program Prof. Dr. Ahmet Simsirgil and Aynur Ayaz of whose discourses we truly trust and believe.

Birth of the Program In the debated environment which came out right after the movie Fetih 1453 and the TV series Muhtesem Yuzyil, Prof.

Dr. Ahmet Simsirgil was invited to a discussion program in CINE5 channel. After the audience liked the program and Prof. Dr. Simsirgil, the administration of the TV channel made a TV program proposal to Prof. Dr. Simsirgil. In the same period, Aynur Ayaz, who also wanted to produce such a TV program, received a proposal for the moderator position in the same TV program. Ayaz accepted the proposal after a short investigation. Prof. Dr. Simsirgil and Aynur Ayaz thus met in the “Tarih ve Medeniyet” TV program.

A Non-existent Ottoman Claim that our history has been told wrongly, Prof. Dr. Simsir says that there is no other history in the world that has ever been so slandered. Prof. Dr. Simsirgil tells that sometimes the mistakes are adopted unintentionally and followed, as a result a non-existent Ottoman comes out.

Not 7 Centuries, It Can’t Even Stand 7 Years Underlining that there is an evident Ottoman history with its historical monuments, civilization and the administered regions, Prof. Dr. Simsirgil said: “A state, which is ruled by a person who does not come back from hunting, is not going out his harem, is drunk and is mad, cannot stand for 7 centuries, not even 7 years.”

Claiming our history with the words, “Whether it is good or bad, it is our history anyway” Prof. Dr. Simsirgil says that the program is natural, both with evidences and documents it is scientific as well and these information are told in a language that everyone can understand.

If The History Does Not Deal With Today, Then It Is No Use Prof. Dr. Simsirgil denotes that they tell the points to take lessons from while correcting the mistakes and adds: “If the history does not reflect today, then it is no use, if you can bring the history and adapt it to today and comment on it, then the history is history.”

110bt

eauty urkey

Mart Nisan ‘13

bt

eauty urkey

History does not lie

A Bridge between Past and Today Aynur Ayaz, denoting that history is a bridge between past and today, says that the starting point of the program was the need for supplying such a consciousness in their programs.

Ottoman Hostility Indoctrinated Prof. Dr. Simsirgil, states that the countries were separated from Ottoman under the nation state politics and adds: “In a term, history was used as a region for ideology. As a result of this, the newly established nations slandered the Ottoman.

They did this in order to expand their newly established nations. The last 3 or 4 generations were raised with Ottoman hostility. But the researches and the studies show that Ottoman was not like that.”

A Code is a Must Saying that the government should make legal regulations, Prof. Dr. Simsirgil said: “I think, the regulations should be like this, ‘Turkish History Institution will bring together the experts in a council. In case a film or TV series is talking about a historical person directly, then the producer will not be able to use a history advisor who they hired.’ Right now you cannot find a person who approves the series or movies today. Even the historians defend it, they say ‘It is a TV series’.”

Little Kids Feel Rage towards Hurrem Aynur Ayaz told that in the recent term little kids feel rage towards Hurrem because of “Muhtesem Yuzyil” series. Ayaz spoke these words concerning the subject: “They make fun of Suleiman the Magnificent by saying “Suluman”. We should consider that this is being transferred from generations to generations. My Professor marked an era concerning this subject. No need to be modest, an awakening is in question. There are people among our audience from abroad who participate in the program and congratulate us. If you do not know your history well, if you have a problem with your vision and consciousness, then serious injures leave marks.”

Purpose is to Tell Our Real History “The three sentence politics and history era is closing. People want to know and learn everything, that’s why our program is raising such an interest” says Prof. Dr. Simsirgil and concludes, “The society loved and adopted the program on such a channel like CINE5 having very little rating. I think from now on we should make more serious programs and series, I think we owe this to our society. I consider the program as a reason to achieve these. Hopefully these issues will be considered. Our goal is, at least for now, to reveal our history truly and objectively for our people.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey