Beauty Turkey January-february 2016 by Beauty Turkey

ISSN: 2148-9262

img

January / February ‘16

gulcicek.com

for the love of

FRAGRANCE GÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇANYAĞLAR

G.O.S.B. Güzeller Organize Tembel Ova Alanı 3300 Sk. Gebze, Kocaeli / TURKEY Phone:+90 262 677 00 00 Fax:+90 262 677 00 25

Makyajda doğru bilinen yanlışlar

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

“ERTUĞRUL 1890”

Responsible Manager YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design / Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

Ağız sağlığında yeni trend;

Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr Corporate Communication Manager ebru.pekel@img.com.tr

Yüzünüze renk ve canlılık katın

Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr

Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr

Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51

Lazer Epilasyon kişiye özeldir...

Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

4bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Ameliyatsız estetik yöntemlerini yakından tanıyın!

elisiniz

u seçm r ğ o d i iz in r le tik ürün

Kozme You must choose the right cosmetic products Cosmetic products we use to beKozmetik ürünler; dış görünüşü güzelleştirmek için kullandığımız, günautify our appearance became an lük yaşamımızın ayrılmaz parçası durumuna geldi. Başlangıçta sadece important part of our daily life. They kişinin ruh halimizi düzeltmek amacıyla üretilmiş olsalar da, son yılare primarily produced in order to larda cildimizde oluşabilecek zararları onarmayı ve cildin yaşlanma improve our mood, but in recent years belirtilerini geciktirmeyi hedefleyen ürünler de bulunuyor. Fakat there are some cosmetics for repairing güzelleşmek uğruna servet harcamaktan çekinmediğimiz kozdamages in our skin and also some prometik ürünler doğru seçilmezse faydadan çok zarar getirebiliducts aimed at delaying the signs of aging of the skin. But if we properly don’t choose yor. İçinde çok sayıda hammadde ve katkı maddesi yer alan the right cosmetic products, which we don’t kozmetikler genel olarak güvenilirdirler. Ancak ürünlere hesitate to spend money like water for become bağlı istenmeyen yan etkiler de olabilir. Etkilerin bir kısbeautiful, would bring more harm than good. mı ürün kullanımından hemen sonra gelişir, bir kısmı Cosmetics which contain many raw materials and da kullanımından uzun süre sonra başlar. Bu sebepten additives are generally reliable. However, side effedolayı kişinin geçmişte kullanmış olduğu bir kozmects of the products available. Some of the side effects tiğe karşı sonradan reaksiyon gösterebilmesi mümmay occur immediately after use and some side effects may go away after you take it for a long time after kündür. Kozmetiklerden kaynaklanan istenmeyen use. For this reason, it is possible to show a person’s etkiler; kozmetik tahammülsüzlüğü, ciltte hassareaction to a cosmetic which was used in the past. There siyet, egzama, akne, deride renk değişikliği, kulare some undesirable effects caused by cosmetic such as lanılan bölgede görülen yan etkiler ya da çok cosmetic intolerance, sensitivity on the skin, eczema, acne, nadiren ürünün kana geçmesinden kaynakladiscoloration of the skin and side effects rarely seen in the nan sistemik yan etkiler şeklinde özetlenebilir. region arising from the use and systemic adverse effects due to cosmetics absorbed into your bloodstream. Bunlara dikkat edin! Beware of them! Öncelikle cilt tipine uygun kozmetik ürün seFirstly cosmetic product must be selected according to çilmeli. Cilt analizini mutlaka bir dermatologa your skin type. Skin analysis must be performed by a deryaptırmalıdır. matologist. People with oily skin usually should use skin Yağlı cilde sahip kişiler genellikle cildi kurutucu drier and water based products and people with dry skin ve su bazlı ürün seçmesine karşılık, kuru cilt yausually should choose alcohol-free moisturizing produpısındakiler alkol içermeyen nemlendirici ürünleri cts. Applying too much cosmetics at the same time is wrong. You should really pay attention to expiry datercih etmelidir. tes of the products. Products with color, texture and Çok fazla kozmetik ürünün aynı anda uygulanması smell change and products passed its expiration son derece sakıncalı. Ürünlerin son kullanma tarihleridate should never be used. If a person shows a ne ise mutlaka dikkat edilmeli. Renk, kıvam, koku değiprevious reaction to a substance in the contents şikliği olan ve son kullanma tarihi geçmiş ürünler kesinlikof cosmetic products, it must pay attention to le kullanılmamalı. Kişi kozmetik ürünün içeriğinde bulunan whether new cosmetic has availability of materials or not. You need to remove all your bir maddeye karşı önceden reaksiyon göstermişse, yeni kozmakeup before you go to sleep. When themetik seçiminde o maddenin bulunup bulunmadığına etiket bilre is an adverse effect seen arising from gisine bakarak dikkat etmeli. Makyaj çıkartılmadan yatılmamalı cosmetics, need to break to use it at ve kozmetiklerden kaynaklanan herhangi bir istenmeyen etkiyle once and should be referred to a derkarşılaşıldığında, hemen o ürünün kullanımı kesilerek dermatoloji matologist immediately. uzmanına başvurulmalıdır. See you new issues with new Yeni sayımızda yeni konularımızla görüşmek üzere… topics...

FROM

THE

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

eauty urkey

5bt

eauty urkey

January February

‘16

Sen sus, ambalajın konuşsun Your packing speaks lauder than you!

Geçtiğimiz günlerde yolumun üzerindeki ilk markete dalarak, kendime bir şampuan almak istedim. Hemen kişisel bakım reyonuna yönelerek, reyon sorumlusu bayanın keskin bakışları arasında, ilk hamlede şampuanımın elimde olduğunu hissetim. Ancak, bir anda gözlerim diğer markalara dalıverdi. Görkemli tasarımlarıyla yenilenmiş ambalajlı ve rengârenk etiketli şampuanlara tek tek dokunmaya başladım. Keskin bakışlı görevli; sert adımlarıyla koşarcasına, yanı başımda beliriverip, tepeme dikildi. Büyük bir irkilmeyle kendime geldim. Öksüz çocuk psikolojisinde, boynumu büküp, kötü bir niyetim yoktu abla, sadece bakıyordum diyesim geldi. Sonrasında şımarık tüketici damarım kabarıverdi. Nerdeyse şöyle diyecektim görevliye. ‘Ben bu şampuanın parasını ödeyeyim, promosyon olarak da diğerlerinin ambalajını bana verin, içi de sizde kalsın.’ Cesaretim yoktu, söyleyemedim tabi. Son günlerde, uluslararası siyasi alanlarda istenmeyen tatsız olayların yaşanması, döviz kurundaki inişli çıkışlar hareketler, özellikle Türk kozmetik ihracatçısının pazarını daraltarak, bir takım sıkıntılar oluşturuyor. Bu günlerde hemen hemen bütün sektörlerde ihracat yapan üretici firmalarımızın ortak görüşü şöyle: Fellik fellik, ülke ülke dolaşarak pazarlarımızı büyütüp, ihracatımızı artıracağız. Azimli, kararlı ve inançlı ihracatçılarımızın başarılı olacaklarına inanıyorum. Bir yandan mevcut pazarlarını korurken, bir yandan da yeni pazarlar aramaya başlayan ihracatçılarımız; oldukça donanımlı ve uluslararası rekabette ayakta kalabilecek güce sahip. Ar-Ge ve inovasyona önem vererek, ambalaj tasarımı alanında sürekli kendini yenileyen ihracatçılarımız marka değerini artırarak, girdikleri pazarlarda kalıcı olduklarını göstermeye kararlılar. Bir ürünün marka değerinin artırılmasında ambalaj ve tasarımın önemini çok iyi bilen ihracatçımız, ambalaja yatırımı birinci sırada tutuyor. “Kıyafetinizle karşılanır, sözlerinizle uğurlanırsınız” cümlesi ne kadar dikkat çekici değil mi? Biz de bu sözleri, yükseliş hamlesini devam ettirmek isteyen, yeniliklere açık Türk kozmetik ihracatçısı için söyleyecek olursak; “Ambalajınızla fark edilip algılanırsınız, ürünlerinizin kalitesiyle de hafızalarda kalırsınız.” Bizden hatırlatması.

Recently I went to a store on my way to buy a shampoo. Tending to immediate personal care department, I took a shampoo under gaze of a woman who is responsible for the department. However, my eyes were suddenly pounce brand new packages of other brands. I began to touch renovated with magnificent designs and colorful packaged individually labeled shampoo. Running to me, sharp-eyed officials was on my back. I came to myself with a big startled. With the orphan child psychology, bending my neck I would almost say to the officials, “I did not have any bad intention, I was just looking at the shampoos.” Then, my consumer vein was spoiled. I would say the officials, “I’ll pay for this shampoo, give me the pack of the rest as a promotion and let me leave you inside of shampoo.” I did not dare, of course I could not tell. In recent days, the glory of unwanted or unpleasant events in the international political arena, rolling out the currency exchange rate movements especially create some difficulties in the Turkish cosmetics exporters. In these days most of manufacturer firms in all sectors think they need to increase their exports by traveling around the country in order to enlarge their market. I believe our determined, stable and faithful exporters will be successful. While preserving their existing markets, also looking for new markets, our exporters are well equipped and have the ability to survive in international competition. Emphasizing on R & D and innovation, constantly renewing itself in the field of packaging design and increasing brand value, our exporters are stable to show they are permanent in the markets they enter. Being aware of the importance of packaging and design for increasing its brand value, they attach great importance to invest in packing. “You are met with your outfit; you bid farewell with your word” statement is very truthful. If we consider this statement for Turkish cosmetics exporter, that is, “You would make difference with your packaging, and you would be permanent in the memory with quality of your product.” We just remind. Goodbye, see you March-April 2016 issue.

Mart-Nisan 2016 sayımızda görüşünceye kadar hoşça kalın.

6bt

eauty urkey

January February

‘16

Recep ARSLANTAŞ Genel Koordinatör eauty

Recep.Arslantas@img.com.tr urkey

eauty urkey

Recep ARSLANTAŞ General Coordinator eauty urkey

Ihtisas Fuarı – Show – Kongre Uluslararası Kuaför Sanayi Fuarı

Profesyonellerin öncü fuarları

Kozmetik, Tırnak ve Ayak Bakımı, Wellness ve Spa Uluslararası Öncü Fuarı

Maske Yapımcıları ve Profesyonel Makyaj Uzmanları Ihtisas Fuarı

4 - 6 Mart 2016

5 - 6 Mart 2016

www.beauty.de

www.top-hair-international.com

www.make-up-artist-show.de

Ayrıntılı bilgi için: Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti. Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy / İSTANBUL Tel: +90 (216) 385 66 33 _ Fax: +90 (216) 385 74 00 info@tezulas-fuar.com _ www.tezulas-fuar.com

eauty urkey

7bt

eauty urkey

January February

‘16

Türk kozmetiği markalaşıyor! Turkish cosmetics to be branding!

Türk kozmetik sanayi, son 10 yılda önemli bir noktaya ulaştı. İhracat potansiyeliyle kimyanın en önemli alt sektörlerinden biri olan kozmetik, bu dönemde ihracatını yüzde

Turkish cosmetics industry has reached an important point in

the last 10 years. Cosmetic, which is one of the most important sub-sectors of chemistry with its potential for export, has

170 artırdı. Sektör firmalarımız 190’ın üzerinde

increased its export volume by 170 percent during this

ülkeye ihracat yapıyor ve her yıl yüzde 10’nun

period. Our sector companies are exporting to over 190

üzerinde oranlarda ihracatını artırıyor.

countries and increase the export rate of over 10 per cent

Firmalarımız, ambalajından, parfümüne, rengine

in each year.

kadar son günlerdeki kozmetik sektöründeki

Our firms follow closely from packaging, to perfume and

trendleri birebir takip ediyorlar ve kendilerine

color trends in the cosmetics sector in the last

özgü ürünler geliştiriyorlar. İnovatif

days and develop their own products. With a

yönü güçlü olan kozmetik sektörü,

strong innovative ability, Turkish cosmetic

markalaşma yolunda önemli adımlar

industry takes important steps in branding.

atıyor. Kozmetik sektörünün mevcut

With the aim of raising perception of

pazarlarda payının artırılması ve yeni

Turkish Cosmetics industry in the world,

pazarlara açılması, Türk kozmetik

approving of the Ministry of Economy, we

ürünleri algısının yükseltilmesi

set Cosmetic Promotion Group order to

hedefiyle tanıtım faaliyetlerinde

provide the Turkish cosmetics sector to

bulunmak üzere iki yıl önce

expand new markets and increase share

Ekonomi Bakanlığının onayı ile

in existing markets with promotional

Kozmetik Tanıtım Grubunu kurduk.

activities two years ago.

Pazar geliştirmek amacıyla

Organizations of national participation in

dünyanın en önemli kozmetik

the most important cosmetics fairs in the

fuarlarına milli katılım

world to develop the market were carried

organizasyonları yapılıyordu.

out. Our industry found more opportunity

Sektörümüz Kozmetik Tanıtım

to promote themselves with Cosmetics

Grubu ile bu çalışmaların da

Promotion Group beyond these studies. As

ötesine geçerek daha fazla

our target market research continuing, our

kendilerini tanıtma olanağı

primary target countries are United Arab Emirates,

buldu. Hedef pazar araştırmaları

Iraq, Azerbaijan, Serbia and Iran.

devam etmekle birlikte öncelikli hedef

European countries began to be given priority

ülkelerimizi Birleşik Arap Emirlikleri,

Irak, Azerbaycan, Sırbistan ve İran olarak sıralayabiliriz. Avrupa

ülkeleri, Afrika’da belirli pazarlar öncelikli olmaya başladı. Güney Amerika zor bir pazar olmasına karşın fırsatların büyük olduğu,

yakından izlemeye devam edeceğimiz bir bölge. Türk kozmetiğinin markalaşması anlamında pazar geliştirmek amacıyla birçok ülkeye

UR-GE faaliyetlerinin yanı sıra İtalya Cosmoprof, Dubai Beautyworld

ve Cosmoprof Asia gibi dünyanın en önemli kozmetik fuarlarına milli katılım organizasyonları düzenlemeye devam edeceğiz. Murat Akyüz

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB)

8bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Yönetim Kurulu Başkanı

markets in Africa. Although South America is a difficult

market, it is region where we will continue to monitor closely

for its many opportunities. For branding of Turkish cosmetics, as we perform Production Development activities to many

countries in order to improve market, we will also continue to

organize national participation organizations in the world’s most important cosmetics fairs such as Italy Cosmoprof, Beautyworld in Dubai and Cosmoprof Asia. Murat Akyuz

Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board eauty eauty urkey urkey

eauty urkey

9bt

eauty urkey

November December

â&#x20AC;&#x2DC;15

Canan Kozmetik’e “Çevreci Tesis Ödülü”

üzyılı aşkın bir süredir güzellik alanında fark yaratan çalışmalara imza atan L’Oréal, markalarıyla birlikte sürdürülebilirlik alanında öncü adımlar atmaya devam ediyor. L’Oréal’in 2007 yılında bünyesine kattığı üretim tesisi Canan Kozmetik, hayata geçirdiği çevreci uygulamaları ile 2015 Çevreci Tesis Ödülü’nü almaya layık görüldü. Firma ayrıca Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği tarafından belirlenen kriterler ve üye belediyeler ile sağlanan fikir birliği sonucunda Türkiye’de bulunan tüm tesisler arasından sadece 48 sanayi tesisinin seçildiği ödüller kapsamında İstanbul’dan bu ödülü almaya hak kazanan beş kurumdan biri unvanının da sahibi oldu. Canan Kozmetik ödülünü Sağlık Bakanı Dr. Mehmet Müezzinoğlu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe’nin elinden aldı.

aking a difference in the field of beauty for more than a century, L’Oréal continues to take pioneering steps in the field of sustainability together with its brands. The production facility Canan Kozmetik, incorporated by L’Oréal in 2007, has been awarded the 2015 Environmentalist Facility Award due to its environmentalist practices. As a result of the criteria set forth by the Turkish Health Cities Association and the consensus among member municipalities, the Company has also gained the title of being one of the

10bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

“Environmentalist Facility Award” goes to Canan Kozmetik

five institutions entitled to receive this award in Istanbul, under the scope of the awards where only 48 industrial facilities are chosen amongst all facilities in Turkey. Canan Kozmetik received its award from Dr. Mehmet Müezzinoğlu, the Minister of Health, Kadir Topbaş, the Istanbul Metropolitan Municipality Mayor and Recep Altepe, the Bursa Metropolitan Municipality Mayor.

eauty urkey

ZİNCİR MAĞAZALARDA Danışma Hattı: 0850 220 2 785

www.zavoli.info www.bioz.com.tr

Makyajda doğru bilinen yanlışlar YANLIŞ – Kaşlarımı boyamalıyım! DOĞRU - Kaşlarımı belirginleştirmeliyim Kaş kalemi ya da farı yardımıyla kaşlarınızı belirginleştirmekte ya da şeklini düzeltmekte hiçbir sakınca yok. Ama kaş yapayım derken de göz çıkarmayın ne olur! Çünkü haddinden fazla boyadığınız kaşlarınız karşınızdaki kişinin tüm dikkatini oraya çekiyor. Daha doğal ve açık renkte bir ürünle ilk bakışta fark edilmeyecek, düzgün kaşlara sahip olabilirsiniz. YANLIŞ – Kıyafetime uygun far seçmeliyim! DOĞRU – Göz ve ten rengime uygun farı kullanmalıyım Makyaj yaparken kıyafetimize uygun renkleri değil göz ve ten rengimize yakın tonları tercih etmeliyiz. Parlament mavisi o güzel elbisemizin ihtişamını mavi far sürerek baltalamayalım. Lütfen! Özellikle göz rengimize uygun

12bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

seçeceğimiz farlar güzel ve anlamlı bakışlar yakalamamıza yardımcı olacaktır. Kahverengi ve ela göz rengine sahip iseniz kahverengi, bej, haki, zeytin yeşili ve altın tonları gözünüzle rahatlıkla uyum sağlayacaktır. Yeşil göz rengine sahip iseniz yeşil, bordoya yakın tonlar altın ve bakır tonları tercih etmelisiniz. Gelelim o güzel mavi gözlere… Mavi gözler yeterince iddialı olduğu için far seçiminizi pastel tonlarda yapabilirsiniz. Fakat biz mavi gözlere en çok gri tonları yakıştığını eklemek istiyoruz. YANLIŞ – Allık fırçasına üflemek! DOĞRU – Üflemenize hiç gerek yok Allık ya da far sürerken çoğu kişinin görerek, nedenini bilmediği halde yaptığı bir harekt fırçaya üflemek. Bunu neden yapıyoruz ki? Allığın fırçaya dağılması, fırçadaki fazla allıktan kurtulmak gibi sebepler sıralayabiliriz.

eauty urkey

Yanlış - Doğru

Fakat fırçaya üflemek bakteri oluşumuna ve o bakterilerin ileride bize sivilce olarak geri dönmesine sebep olabiliyor. Fırçamızda kalan fazla far ve allığı, elimizi yıkadıktan sonra avucumuzun içine sürerek giderebiliriz. YANLIŞ – Fondöteni seçerken elimize sürmek DOĞRU – Fondöteni yüzümüzde denemek Fondöten seçerken genellikle elimizde deneyip seçeriz. Belki de testerlerı yüzünüzde denemeyi hijyenik bulmuyor olabilirsiniz. Hak veriyoruz. Fakat ton seçiminde yanılgıya düştüğümüz en önemli konu fondöten. Elimize fondöten sürmeyeceğimize göre, iyi bir sonuç alabilmemiz için fondöteni yüzümüzde denemek doğru bilinen yanlışlar arasında yer alıyor. Cildinizin uygun bir köşesini seçip deneyeceğiniz fondötenin sadece rengi değil, yapısı ve sürüş şekli de seçim yaparken size yardımcı olacaktır.

eauty urkey

True - False

13bt

eauty urkey

January February

‘16

Common Misconceptions about Makeup FALSE: People wear makeup to hide their true selves. TRUE: You are beautiful no matter what. Makeup is meant to enhance beauty, and is more an artform than a mask. We do not wear makeup to change our appearance, just to accentuate the more beautiful features in our faces. If you DO wear makeup as something to hide behind, I suggest you look in the mirror and learn to love yourself - you are beautiful no matter what. FALSE: People who wear makeup are fake. TRUE: People who wear makeup are not fake. Sure, there are fake people in the world who just might happen to wear makeup, but not everyone who chooses to put on eyeliner and mascara in the morning is a slut; not everyone who wears lipstick is an attention whore. FALSE: Not only girls wear makeup. TRUE: Men and women enjoy makeup. Gasp if you will. Men and women alike enjoy the creative art that is makeup - it’s magic and increases endorphins and is pleasurable for people of ALL shapes, sizes, genders and ages. FALSE:Test your foundation on your hand. TRUE: Test your foundation on your face. Even though I’m telling you not to do this, I’m going to do this to prove why you shouldn’t. This is called taking one for the team. So typically your hands and your face get different amounts of sun, so they are likely to be different colors. Which means a better place for you to test you foundation would be your neck or your jaw line. See? This matches my hand but not my face ya’ll.

14bt

eauty urkey

January February

‘16

Yanlış - Doğru eauty

urkey

True - False eauty

eauty urkey

urkey

Türk- Japon dostluğunun gerçek hikâyesi

“ERTUĞRUL 1890” “Ertuğrul 1890” filminde başarılı oyunculuğu ile dikkat çeken Melis Bababağ ile tarihi bir yolculuğa çıktık

“Ertuğrul 1890” filmi, iki ülke halkları arasında 95 yıl arayla, 1890’da Kushimoto’da ve 1985’te Tahran’da yaşanan iki karşılıksız yardımlaşma ve kurtarma hikâyesini etkileyici ve epik bir dil ile aktarıyor. Daha da önemlisi, dünyada, ülkeler arasındaki düşmanlığın arttığı bir dönemde; dostluk ve yardımlaşmanın sınır ve mesafe tanımayan değerini gözler önüne seren gerçek bir hikayeye dayanıyor. Filmde Hatice karakterine hayat veren Melis Babadağ ile “Ertuğrul 1890” filmine dair keyifli bir röportaj gerçekleştirdik. Öncelikle bize filmden ve filme nasıl dâhil olduğunuzdan kısaca bahseder misiniz? “Türk ve Japon dostluğunu anlatan bir film çekileceğini duyduğum zaman çok heyecanlandım. Filmin içerisinde yer almayı sorgusuz kabul ettim Çok güzel bir fikir. Daha önce böyle bir şey yapılmamıştı. Başka ülkelerle ortak yapımlarda bulunuldu fakat iyilik ve dostluk temalı, tarihi bir olayı anlatan bir film yapılmamıştı. Amacı ve vermek istediği mesaj açısından çok değerli bir film. Filme her şeyden önce bu açıdan bakmak lazım. Böyle bir projenin içerisinde yer aldığım için çok mutluyum. Gerçek bir hikâyesi var. Gerçek karakterlere can verdik. eauty eauty

16bt January February

urkey

‘16

urkey

‘Hayatımın “Ertuğrul 1890” filmi ile kesişmesi benim için heyecan vericiydi’

Farklı kültürden insanların setinde bulunmak oldukça etkileyiciydi. Görüntü yönetmeniz Tetsuo Nagata ve yönetmenimiz Mitsutoshi Tanaka çok değerli insanlar.”

eauty urkey

Proje beyaz perdeye nasıl aktarılmaya karar verildi. Ertuğrul 1890’ın hikâyesi nasıl başladı? “Filmin ortaya çıkma hikâyesi çok enteresan. Yönetmenimiz Mitsutoshi Tanaka bulduğu bir mektup üzerine çok etkileniyor ve bunu film haline getirmek istiyor. Filmin uzun bir hazırlık süreci var. Yaklaşık 10 yıl konu üzerinde araştırılmalar yapılıp hayata geçirildi. Konu itibari ile de kolay değil böyle bir filmi hayata geçirmek. Prodüksiyon, bütçe ve hazırlık süreçleri göz önünde bulundurulduğunda meşakkatli ve zor bir yapım aşamasından geçildi. eauty

urkey

‘Yapımcılığını Türkiye tarafında T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın, Japonya tarafında ise Ertugrul Film Partners yapım ortağı grubunun üstlendiği “Ertuğrul 1890”in uygulayıcı yapımcılığını ise; Japonya’da TOEI şirketi, Türkiye’de Böcek Yapım yapıyor.’ Bunca zaman sonra hayatımın bu filmle kesişmesi benim için güzel ve heyecan vericiydi.” Bize filmde canlandırdığınız Hatice karakterinden bahseder misiniz? “Ertuğrul gemisinin kazan dairesinde çalışan ve yaşanan faciada hayatını kaybeden Bekir’in karısı ‘Japonya Hatice’yi canlandırıyorum. O galasında dönemde gemide çalışanların geride bıraktıkları aileleri hüzünlü ama güzel duygular temsilen böyle bir karaktere hayat verdim. Trajik bir yaşadık.’ hikâye sonucu yaşanan ve hissedilen duyguları aktarmaya çalıştık filmde.” Film Japonya’da Türkiye’den önce vizyona girdi. Bize Japonya galasından bahseder misiniz?

“Çok keyifliydi. Japonya prensesinin de katılım gösterdiği bir galaydı. Filmin tüm Japon kadrosu oradaydı. Kenan, Alican, Murat abi ve ben de oradaydık. Çok sade bir törendi. Japonların genel anlamda hayata yaklaşımları çok sade olduğu için bunu da galaya da yansıtmışlardı. Oyunculardan teker teker film hakkındaki görüşlerini aldılar. Sonrasında hep birlikte film seyredildi. Hüzünlü ama güzel duygular yaşadık. Gala için titizlikle çalışmışlar. Çok anlamlı büyük bir dünya topu vardı salonda. Ayrıca dünyadan kalplerden küçük balonlar yağdırdılar salona. Hem çok hoş bir görüntüydü hem de çok anlamlı bir mesaj niteliğinde olduğunu düşünüyorum bu jestin.” Türk-Japon film ekipleriyle ortak çalıştınız. Aranızda nasıl bir uyum yakaladınız? “Japonların hayatta yaşadıkları farklı bir ritimleri var.

eauty urkey

17bt

eauty urkey

January February

‘16

‘Bu yıl dostluklarının 125.yılını kutlayan iki ülke var. Birbirine 9000 km uzakta iki yakın ülke… Batı’nın hilali, Doğu’nun güneşi… Ve bu iki ülke arasında derin bir bağ… En kötü günlerinde birbirine yardım eli uzatan iki dost ülke: Japonya ve Türkiye Cumhuriyeti’ Bize göre daha ağır olabilir, detaycı olabilir ve yavaş kalabilir ama kendi içinde değerlendirdiğimizde varoluşun her yönüne değer veren bir toplum oldukları için, eşyadan insana, yapılacak eylemden her türlü düşünce aktarımına kadar naif bir felsefe ile yaşıyorlar. Bunu da sette görmek mümkün oldu. Büyük bir sabırla çalıştıklarına şahit oldum çekimler sırasında.” Çekimler sırasında sizi etkileyen, benim için özel bir anı diyebileceğiniz bir şey yaşadınız mı? “Bu biraz teknik bir anı olacak ama görüntü yönetmenimiz Tetsuo Nagata çok değerli biri. Genelde sahneye girmeden önce ışığa bakılır. Oyuncu hazır tutulur, sahnesinin gelmesini bekler. Fakat bizim görüntü yönetmenimiz tenimize, saç dokumuza, üzerimizdeki kıyafetlerle bizi görmek istediği ve gerçek duyguyu daha net verebilmek adına bizlerle birlikte prova alıyordu. Bunlar abartılacak şeyler değil fakat çok ince düşünülmüş ayrıntılar. Filmin bir de tahran tarafı var. Tahranda geçen hikâyede Japon vatandaşlarını kurtarmak için kaldırılan Türk uçağında bulunan mürettebat Japonya galasına geldi. Orada çekilen anı fotoğraflarında o gün giydikleri üniformaları ile katıldılar. Filmi seyrettiler ve kendi yaşadıkları o korkunç olayı büyük bir duygu yoğunluğu ile tekrar yaşadılar. Bunlar benim için güzel bir anı olarak kalacak.”

‘Kelebek etkisine inanan biriyim’

18bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Röportajımızın sonunda eklemek istediğiniz bir şey var mı? “Ertuğrul 1890 projesi güzel bir örnek olsun. Konu ve amaç itibari ile ilginç bir film. Yatırımcılara, yapımcılara, senaristlere, yönetmenlere güzel bir örnek olmasını diliyorum. Ben kelebek etkisine inanan biriyim. Böyle güzel projelerin varlığı diğer güzel projelerin de ortaya çıkmasına sebep olacaktır.”

eautyistanbul Golden Horn’a eauty Çekimler için Mövempick Hotel urkey urkey Teşekkürler...

True story of TurkishJapanese friendship

“ERTUGRUL 1890”

epicting the story of the Ottoman flotilla named Ertuğrul, which was sent to Japan for a return visit and sank in 1890, a film titled ‘Ertuğrul 1890’ co-produced by Japanese and Turkish teams is about to debut in Japanese theaters on Dec. 5 and in Turkish theaters on Dec. 25 Film by Eriko Komatsu, and İskender Pala The filming of “Ertuğrul 1890” began in December 2014 in Japan. The film’s production was undertaken by the Culture and Tourism Ministry’s General Directorate of Cinema and the Japanese Ertuğrul Film Partners. The film was shot in Istanbul, Cappadocia and Antalya in Turkey and Kushimoto and Kyoto in Japan. The film was written by Eriko Komatsu, and Professor İskender Pala was the film’s history consultant. It stars Tamer Levent, Melis Babadağ, Murat Serezli, Deniz Oral, Mehmet Özgür, Kenan Ece, Hakkı Haluk Cömert, Cem Cücenoğlu, Mert Aygün, Naoto Takenaka, Yuı Natsukawa, Toshıyukı Nagashıma, Ayumı Takano, Takashı Sasano and Shioli Kutsuna. The film was directed by Mitsutoshi Tanaka and assistant directors Uğur Karaaslan and Oğuz Uydu. The movie Ertuğrul 1890 - a dramatic tale of Turkish-Japanese historic friendship - has premiered on Tuesday in Tokyo. Shinzo Abe and Recep Tayyip Erdoğan Before the film’s screening, messages from both Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan were read to the audience. In his message, Erdoğan congratulated those who worked on the movie and commemorated the Ertuğrul, which had been used to send a friendship message from Sultan Abdülhamid II -- the 34th and last sultan of the Ottoman Empire -- to then Japanese Emperor Meiji. Stressing that the movie would reinforce friendship between the two nations, Tanaka had said, “I wanted future generations to know this friendship; I did my best for a movie Turks and Japanese would be moved by.”

eauty urkey

19bt

eauty urkey

January February

‘16

Güvenilir ambalajın adresi;

Aziz Plastik

izim için iş yapmanın en önemli 4 kuralı; lider olmak, yenilikçi olmak, güvenilir olmak ve kaliteli olmaktır. Üretim felsefemiz; her zaman yenilikçi teknolojilerle kreatif, benzersiz ambalajlar üretmek. Örneğin; Türkiye’de ilk 3 renk geçişli şişirme makinesi yatırımını biz yaptık.

Yine Türkiye’de ilklerden Soft Touch ve PETG makine yatırımlarını biz gerçekleştirdik. Bugünün rekabetçi pazarlarında en doğru işi yapmanın, en doğru teknolojilerle mümkün olabileceğini biliyoruz. Sanatsal bakış açısıyla teknolojiyi bir araya getirdiğimiz yeni fabrikamızda standartlara uyarak değil, yeni standartlar yaratarak, eşsiz bir vizyon için hiç durmadan çalışıyoruz. Çünkü; biz sadece ambalaj üretmiyoruz, hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyoruz.

Aziz ÖZAY Genel Müdür

The address of reliable packing; Aziz Plastik

he most important four rules for us to do business are; being leader, being ınnovative, being reliable and having quality, Our manufacturing philosophy is; manufacturing creative, unique packaging through continuously innovative Technologies. For example, 3 colors transfer Coloring Blow machine was realized by our company first time in Turkey. Then, we also invested on Soft Touch and PETG machine invertments. We are aware that achieving the

20bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

best work in this competitive market is possible only by having the right technologies. The artistic viewpoint and technology are combined in our new facility in which we continuously work for a unique vision not by respecting standards but by creating newer standards. Because, we deal with not only manufacturing packaging but we transform your dreams into reality.

eauty urkey

Banat kişisel bakım kategorisini zenginleştirmeye devam ediyor ‘BANAT’TAN SAÇ DİPLERİNE MASAJ YAPAN YENİ SAÇ FIRÇASI SERİLERİ’

Banat Türkiye Satış Direktörü Yalçın Kaynak

nsanların temiz, sağlıklı, mutlu bir hayat sürdürebilmesi için gereken güvenilir, kaliteli, çağdaş, pratik ürünler geliştiren Banat; ağız bakımı, kişisel bakım, ev bakımı ve endüstriyel ürünlerini tüketici ile buluşturuyor. Ayrıca Ocak ayında kişisel bakım kategorisindeki yeni saç fırçalarını sektöre sunmanın heyecanını yaşayan Banat ile bizi 2016 yılında hangi yeniliklerin beklediği Türkiye Satış Direktörü Yalçın Kaynak’a sorduk. Banat olarak 68 yıldır sektörde koruduğunuz başarı çizgisini, inovatif ürünleriniz ve her sene yenilediğiniz ürün serileriyle koruduğunuzu biliyoruz. Peki bu sene Banat ailesine yeni katılan ürünler hangileri ve 2016 için yeni ürünler var mı? “Banat olarak bu sene daha önce hiç bulunmadığımız bir alana girdik. Bu sene Winx Club ile çocuklar için ürettiğimiz ilk lisanslı ıslak mendillerimizi pazara çıkardık ve olduça da büyük bir ilgiyle karşılaştık. Bir tek bununla kalmadık, okul dönemi için çocuklara özel bir Winx Club bakım setide hazırladık. İçinde Winx perileriyle süslü diş fırçası, macunu, fırça standı ve ıslak mendili olan bu set büyük beğeni topladı.”

22bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

“Ayrıca, bu sene yine kişisel bakım kategorisindeki saç fırçalarımıza; Bamboo, Sahara ve Trendy olan yeni seri saç fırçaları eklendi. Tüketici talepleri doğrultusunda oluşturduğmuz yeni saç frıçaları serilerimiz Ocak itibari ile tüm satış noktalarında yerini alacak. Ev bakım grubunda ise bu sene temizlik setlerimize %100 mikrofiber dokuya sahip, 360 derece döner başlıklı Micro Fiber Yer Temizlik Sistemlerini ekledik. 2016 yılında da ürün gamımıza yeni ürünler katmaya devam edeceğiz. Yeni zemin ekipmanlarımız, temizlik sistemlerimiz ile 2016 yılı hedeflerimiz büyük olacak.” ‘SEKTÖRDE LİSANSLI ÜRÜNLERLE VAR OLMAK EN BÜYÜK HEDEFLERİMİZDEN BİRİ’ Çocuklar için diş fırçası ve macunu Banat’ın hep başarıyla ürettiği ve pazarladığı bir ürün grubuydu. Ama ıslak mendil ürün gruplarınız içinde “çocuklar için”i ilk defa duyuyoruz. Islak mendillerle üretimi hedeflerinizde başka projeleriniz var mı? “Banat olarak ilk lisanslı ıslak mendili Winx Club için yaptık. Bundan sonra bu sektörde lisanslı ürünlerle var olmak en büyük hedeflerimizden biri. Bunu sektörde farklılık yaratacak ve bu doğrultuda pazarı da büyütecek şekilde yapmayı planlıyoruz. Önümüzdeki iki yıl içinde toplam pazar içinde % 10 gibi ciddi bir pazar payı almayı hedefliyoruz. Winx Club için ürettiğimiz ilk ürünlerimizi satışa sunduğumuz andan itibaren de büyük bir ilgi ile karşılaştık. Market, eczane, parfümeri gibi parekendecilerin haricinde oyuncak ve kırtasiye alanlarında hizmet veren büyük mağaza zincirlerinde de ürünlerimiz yerini aldı. Türkiye genelinde perakendecilerden de ciddi talepler gelmeye devam ediyor.Dediğimiz gibi bu alanda hedeflerimiz büyük. Tüketicilerimiz en kısa zamanda Türkiye genelinde birçok farklı sektörlerdeki perakende noktalarında bu ürünlerimize rahatlıkla ulaşabilecekler.”

eauty urkey

‘SAÇ FIRÇASI PAZARINA BANAT YÖN VERECEK’ Üç yeni saç fırçası serisini satışa sunulacağından bahsettiniz. Bamboo, Sahara ve Trendy. Bu saç fırçlarının özellileri hakkında sizden bilgi alabilir miyiz? Hedefleriniz neler? “Evet Banat olarak 1985’ten beri ürettiğimiz onlarca çeşit yeni saç fırçasına bu sene 3 yeni seri ekledik. Kadınların ihtiyaçlarına ve isteklerine dair yaptığımız Ar-Ge çalışmaları sonucunda doğa bu 3 yeni saç fırçası serisinin orak özellikleri saç diplerine masaj yapan yuvarlatılmış uçları. Serilerin özellikleri daha detaylı olarak şöyle; Bamboo, geri dönüşümlü olarak %100 doğal bambu ağacından üretildi. Doğal malzeme olmasından dolayı saçlarda tarama sırsında olan elektiriklenmeyi önlüyor. Sahara Saç Fırçası Serisi; özel sap tasarımı sayesinde rahat kavramayı sağlamak üzere üretildi. Son olarak Trendy Fırça Serisi ise renk ve tasarımı ile ön plana çıkıyor. Pembe, sarı, turuncu ve mavi olmak üzere dört farklı neon renk alternatifi bulunmakta. Bu seride , özel sap tasarımı sayesinde rahat kavramayı sağlıyor. Dediğim gibi, bu 3 serinin ortak özellikleri tarama sırasında saç diplerine masaj yaparak, saçlara canlılık kazandırıyor olmaları. Bu sene saç fırçası pazarına Banat yön verecek, olan payımızı daha da büyütmeyi hedefliyoruz.” Mikrofiber Yer Temizlik Sistemleri’nin de pazarda oldukça sevildiğini öğrendik. Bu ürünün özellikeri nedir? “Ev Bakımı kategorisinde geliştirilen Mikro Fiber Yer Temizlik Sistemleri, %100 mikrofiber dokuya sahip. Püsküllü ve düz olmak üzere iki çeşit olarak tasarlandı.

Seramik, parke ve her türlü yüzeyde kullanılabilen moplar, ıslak ve kuru kullanıma uygun. Her köşeye ve alt kısımlara ulaşan sistemi ile aparatlarıyla 360 derece hareket ederek, etkin bir temizlik sağlıyor. Özetle, bu yeni yer temizlik sistemi, yerdeki her türlü tozu ve tüyü hapsederek kusursuz bir temizlik sağlıyor. Biz de tüketici tepkilerinden çok mutluyuz.” ‘KENDİ GELİŞİMİMİZİ, TOPLUMUN GELİŞİMİNDEN BAĞIMSIZ DÜŞÜNEMEYİZ’ Ağız ve diş sağlığı farkındalığının arttırılması için yürüttüğünüz sosyal sorumluluk projelerinizden bahseder misiniz? “Banat olarak sosyal sorumluluk projelerine çok inanıyoruz. Topluma katkıda bulunuyor olmak, kendi gelişimimizi, toplumun gelişiminden bağımsız düşünmemek, temel felsefelerimizden birini oluşturuyor. Bu anlamda 2013 yılından bu yana birlikte olduğumuz TEGV ile eğitim parkları, ateş böcekleri ve gönüllü eğitmenler aracılığı ile yaşları 7-16 arasında değişen çocuklara diş ve ağız sağlığı eğitimi vererek, diş fırçası dağıtımını yapıyoruz. Son olarak İdealist Diş Hekimleri Derneği’nin ülkelerindeki savaş nedeniyle Türkiye’ye sığınan Suriyeli çocuklar için başlattığı ağız ve diş sağlığı bakımı projesinde, yaşları 6 ila 12 yaş arası değişen yaklaşık 80.000 Suriyeli sığınmacı çocuğa eğitim ve diş fırçası desteği verdik.” Lisanslı ürünleriniz olduğunu biliyoruz. Bize bunlardan bahsedebilir misiniz? “Tasarıma verdiğimiz önemin yanı sıra lisanslı ürün işbirliklerine de büyük önem veriyoruz. Çocuk karakterleri dışında uzun yıllardır önemli spor kulüplerinin çocuk, yetişkin lisanslı ürünlerini üretmekteyiz. 2015 yılında en yeni lisansımız kız çocuklarının çok sevdiği Winx Club. Bu lisans için Ağız bakım seti, diş macunu ve saç fırçalarını üretiyoruz. Çok yakında hepimizin çok sevdiği yepyeni bir lisansla çocuklara ait ürün gamımızı genişleteceğiz.” Banat olarak bu seneki hedefleriniz arasında başka neler var? “Banat olarak her zaman sektöre ilkleri sunan bir marka olmaya çalışıyoruz. Bu sene yine çok farklı, çok iddialı ve sektöre enerji katacak, pazarın büyümesine en büyük katkıyı sağlayacak birbirinden özel ürünleri satışa sunmaya devam edeceğiz.”

eauty urkey

23bt

eauty urkey

January February

‘16

Note Mineral Serisi ile tanışın!

ote Cosmetic ürün gamında yer alan Note Mineral Serisi ürünleri, içeriğinde bulunan özel etken maddeler ile cildinizin ihtiyaç duyduğu bakımı destelemeye yardımcı oluyor. Paraben içermeyen ve dermatolojik olarak test edilen seri; kullanım kolaylığı ile de her yaştan kadının tercihi olmaya aday.

Note mineral fondöten ile gün boyu kalıcı güzellik

Note Mineral Fondöten; mükemmel kapatıcılığı ile cilde zarar vermeyen, gözenekleri tıkamayan ve içeriğinde doğal mineraller barındıran bir yapıya sahip. Note Cosmetics Mineral Fondötenin içeriğinde yer alan manganez, B1,B3 ve C vitaminleri cildinizde rahatlatıcı etki gösterirken, E vitamini ise güneş ışınları da dâhil olmak üzere dış etkenlerden gelecek olan zararlara karşı cildin koruma altına alınmasına yardımcı oluyor. SPF 15 koruma faktörü ile cildinizi güneşin zararlı etkilerinden de uzak tutuyor.

Mineral pudra ile kusursuzluğu hissedin Note Cosmetics’in yeni ürünü Mineral Pudra’nın doğal kadifemsi dokusu ile cildinizde pürüzsüz porselen etkisi yaratabilirsiniz. Mineral Pudra’nın mükemmel kapatıcılık özelliğiyle “doğala dönüş trendini” yakalarken, içeriğindeki doğal minerallerle kendinizi yenilenmiş hissedeceksiniz. Allıkta ipeksi yapı Kalsiyum, magnezyum, manganez ve çinko bakımından zengin Coral Seaweed gibi çeşitli mineraller içeren Mineral Allık, cildinizin ihtiyaç duyduğu bakımı destekleyerek canlı görünmesi için yardımcı oluyor. Far ile gözlere sihirli dokunuş Mükemmel bir görüntü için, kusursuz bir göz makyajı gereklidir. Note Mineral Far serisi, gözlerinizin rengini ortaya çıkarırken, bakışlarınıza da derinlik kazandıracak.

24bt

eauty urkey

January February

‘16

Kusursuz makyajın sırrı; “Kapatıcı” Kusursuz makyajın olmazsa olmazı kapatıcılar, göz çevresindeki kusurları örtmek için en etkili çözüm. Note Mineral Kapatıcı, kapatıcı özellikleri ile göz çevrenizi aydınlatacak ve bakışlarınıza canlılık eauty eauty eauty kazandıracak.

urkey

www.zavoli.info

Argan Yağı mucizesini saçınızda hissedin...

Kadınlar Haftada

Diyet Yalanı Söylüyor

4 Diyet Yalanı

ngiltere’de 3000 kadın üzerinde yapılan bir araştırmanın sonuçlarına göre, kadınlar diyet hakkında yılda ortalama 474 kez yalan söylüyor. Ancak diyetler gerçekten ne kadar uygulanıyor ve diyet konusunda ne kadar yalan söylüyoruz? Diyetisyen & Yaşam Koçu Gizem Şeber kadınların sıklıkla söylediği 4 diyet yalanını açıklıyor.

‘Çok yoğun olduğum için öğün atladım’ Böyle durumlarda öğün saatinde kuruyemiş, süt, ayran gibi tüketimi pratik bir ara öğün yapıp, müsait olduğunuz ilk an öğününüzü tüketebilirsiniz. Çok uzun süren açlıkların, yağ yakmanıza engel olduğunu ve bir sonraki öğünde kaçamak yapma ihtimalinizi çok ciddi anlamda arttırdığını unutmayın.

‘Sadece ufak bir porsiyondu’ Çoğu zaman ufak bir porsiyon bile o gün verdiğiniz bütün emeği kaybetmenize neden olabilir. Çünkü bir besinin küçük hacimde olması o besinin düşük kalorili olduğu anlamına gelmez. Özellikle tatlılar ve kızartmalar, küçük porsiyonlarda bile bir ana öğün kalorisi kadar kalori içerebilir. Böyle ufak bir porsiyondan ortalama 150-200 kalori alacağınızı unutmayın. ‘Öğlen yemeğinde çok yedim ama akşam hiçbir şey yemedim’ Akşam boyunca yemek yememek adına atıştırılan meyve, kuruyemiş ve diyet bisküviler genelde sayılmaz. Öğle kaçamağından sonra yaşanılan vicdan azabı ile akşam bir şey yememeye çalışırken, kaçırılan ufak tefek atıştırmalıklar ise bir akşam yemeği kalorisi kadar yani ortalama 350550 kalori arası ediyor olabilir. ‘Ağzıma yalnızca iki kurabiye attım’ İş toplantısı esnasında ağzıma attığım iki kurabiye, arkadaşımın tuttuğu çikolata, sevgilimin arabasında denk gelince yolda atıştırdığım draje ve şekerler, markette alışverişte iken stantlarda denemem için ikram edilen peynir dilimleri hariç. Genelde oturup yemediğimiz, birilerinin ikram ettiği yiyecekleri hiç yememiş olarak varsaymaya hepimizin eğilimi var.

26bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

MANDARIN

www.pereja.com.tr

export@pereja.com.tr

Zavoli’den saçları koruyan 3 yeni ürün Saç dökülmesine karşı: Kokusuz Sarımsak Ekstraktlı Şampuan Sarımsak ve papatya ekstreleri ile güçlendirilmiş olan Zavoli, saç ve saç diplerini ölü hücrelerden arındırarak saç derisini temizlerken saçın nefes almasına ve beslenmesine yardımcı oluyor. Şampuan, sarımsak kokusu içermiyor.

Kuru ve boyalı saçlar için; Argan Oil Şampuan Zavoli Şampuan %100 doğal ve organik özlerden elde edilen Argan yağı, Avokado yağı, bitki özleri ve Kelimor® ile boyalı ve yıpranmış saçlar için onarıcı özellik gösteriyor. Argan yağı içeriğinde yüksek miktarda E vitamini bulunur ve saçı dış etkenlere karşı koruyor. Moringa Proteini (Kelimor®) ise boyalı ve doğal saçlarda renk koruması sağlıyor.

Yıpranmış saç uçlarına çözüm: Argan Oil Saç Bakım Elixir Zavoli Argan ve Avokado Yağı içeren saç bakım serumu saçınızdaki mat görünümü ve kırıkları engelliyor. Eşsiz nemlendirme özelliği ile pürüzsüz bir saç yüzeyi, esneklik ve parlaklık sağlar.

28bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

3 new hair care products from Zavoli Against hair loss: Odorless Garlic Extract Shampoo Garlic shampoo gives effects and helps to prevent hair loss when used consistently and regularly. Zavoli BioZ shampoo with its formula rich in Keratin and herbal essences repairs damaged hair from roots to tips. Ferment minerals in its content gives your hair healthy and shiny look. For dry and dyed: Hair Argan Oil Shampoo Argan oil, obtained from organic extracts, Avocado oil, plant extracts and Kelimor®

repairs damaged and dyed hair. Rich contained of Vitamin E in Argan Oil protects hair from external factors. Moringa Proteins (Kelimor®) provide color protection of dyed and natural hair. Solution for damaged hair ends; Argan Oil Hair Care Elixir Zavoli Hair Care Serum with Argan and Avocado oil prevents from hair breaking and matt appearance. Smoothes hair surface with an unique moisturising features, provides flexibility and shine.

eauty urkey

29bt

eauty urkey

January February

‘16

Digital age in orthodontics

rooked teeth, diastema or jammed teeth are common problems for many individuals. Dental braces, which are the most successful and hence, most preferred method for dentistry, however, may adversely impact the patient both physiologically and psychologically. At this point, various treatment methods are available, which satisfy the patients and offer aesthetic and healthy teeth. One of such methods is “Transparent Plaque Treatment”. Prof. Dr. Serdar Üşümez from Bezmialem Foundation University, Faculty of Dentistry Dean, Department of Orthodontics, discloses the fundamentals of transparent plaque treatment and implementation methods. ‘Say good bye to dental braces’ The Transparent Plaque, an innovative and state-of-the-art technology for elimination of crooked teeth, diastema or jammed teeth, is an orthodontic treatment method. Being named as a technological revolution in orthodontics industry, the transparent plaque removes the obligation to use dental braces, and the teeth may achieve proper form. ‘Transparent Plaque Treatment’ With regard to the transparent plaque method, first of all the teeth impression of the patient is prepared, digitalized, and the oral images are shot via special digital camera. No pain or suffer is experienced at this stage. The images captured are transferred to the computer, and the orthodontist simulates a treatment over a custom software, also by taking into account the requests of the patient. Once the simulation is confirmed by the orthodontist who would perform the treatment, transparent plaques

30bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Prof. Dr. Serdar Üşümez

are applied orally, which are invisible but uses moderate forces over the teeth in order to ensure gradual motion thereof. In order to achieve certain exclusive teeth motion, yet invisible and aesthetic composite protrusions may be placed over the teeth. Or, formation through intermediate faces of malformed teeth may be carried out. Depending on the severance of crookedness and the progress of treatment, such transparent plaques are replaced every 2-3 weeks. Again, total treatment period varies according to the extent of the disorder and the expectations of the patient. Transparent plaques are available for individuals of all ages. As the plaques are custom-made, they may be removed during meals or special days.

eauty urkey

Kış aylarında bağışıklık sistemini güçlendirici çorba tarifi

editepe Üniversitesi Hastanesi uzmanlarından Diyetisyen Nazlı Şişik anlatıyor; Kış aylarında bağışıklık sistemini güçlendirmek için antioksidanlardan zengin beslenmeye özen göstermek gerekiyor. Antioksidan olarak ilk akla gelen besin öğeleri A,C ve E vitaminleri, Selenyum ve Çinko mineralidir. ‘Peki bu besin öğelerinin en iyi kaynakları nelerdir?’ A vitamini; Havuç, ıspanak, yumurta, tatlı patates C vitamini; Kivi, portakal, brokoli E vitamini; Kuruyemişler, zeytinyağı, ıspanak Selenyum; Yumurta, hindi eti, sarımsak, mantar

Çinko: Kuruyemişler, deniz ürünleri, kuru baklagiller Kış çorbası malzemeler; 2 su bardağı ıspanak 1 soğan 3-4 diş sarımsak 1 adet havuç 1 tatlı patates 1 yemek kaşığı rendelenmiş taze zencefil 1 adet limon 1 çay kaşığı top karabiber Hazırlanışı: Sebzeleri yaklaşık 40 dakika kadar haşladıktan sonra zencefil ve sarımsağı ekleyip 5 dakika daha haşlayın. Tencereyi ateşten alıp çorbayı blenderden geçirin. Son olarak limonu ekleyip karıştırın.

Immune-Boosting Soup during winter months

32bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Diyetisyen Nazlı ŞİŞİK

ccording to nutritionist Nazlı Sişik from Yeditepe Univeristy Hospital, your immune system needs a lot of minerals ant antioxidants to function properly during winter days. You may get these antioxidants firstly from C and E vitamins, the minerals selenium and zinc. ‘What are the main sources of these minerals?’ Vitamin A; Carrots, spinach, egg, sweet potato Vitamin C; Kiwi, oranges, broccoli Vitamin E; Nuts, olive oil, spinach Selenium; Eggs, turkey meat, garlic, mushrooms Zinc; Nuts, seafood, legumes Winter Soup İngredients; 2 cups spinach 1 onion 3-4 cloves garlic 1 carrot 1 sweet potato 1 teaspoon grated fresh ginger 1 lemon 1 teaspoon black pepper balls Direction: Boil the vegetables for 40 minutes, add the ginger and garlic than boil further a 5 eauty eauty minutes. Put the soup into a blender and blend urkey urkey until smooth. Finally add the lemon mix.

Ağız sağlığında yeni trend; Kendi gülüşünü seç! görünmesi ve gülüş sırasında alt dudak kavisi ile paralel uzanması, estetik gülüş açısından önemli kriterlerdir. Hastaya gülüş tasarımı yapılırken sadece ön dişler değil; tüm dişler ve diş etleri gibi çevre dokular, yüz şekli, ten rengi ve dudaklar dikkate alınarak değerlendirme yapılır. ‘Hasta istediği modeli önceden görebiliyor’ Dijital gülüş tasarımı hastaya uygulanmadan önce hastadan alınan fotoğraf ve video görüntüleri, bilgisayar ortamına aktarılır. Hastanın isteği doğrultusunda yapılan bu çalışmanın ardından, elde edilen sonuç hastanın alçı modeli üzerine ve ağzına taşınır. Bu sayede hastalar, 3 boyutlu olarak final restorasyon şeklini görebilir ve tedaviye karar verebilir.

Prof. Dr. Aslıhan Üşümez

adın-erkek her birey sağlıklı görünen dişlere ve harika bir gülüşe sahip olmak ister. Son yıllarda fonksiyonel ve estetik diş hekimliğinde yapılan yenilikler ve gelişmeler sayesinde artık hayal edilen gülüşe kavuşulabiliyor. Özellikle tüm dünyada trend haline gelen ve ünlülerin vazgeçilmezi olan “Dijital Gülüş Tasarımı” ile çekici, entelektüel ya da sportif bir gülüş kazanılabiliyor. Bezmialem Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Protetik Diş Tedavisi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Aslıhan Üşümez, dijital gülüş tasarımı ile ilgili bilinmesi gerekenleri ve uygulama yöntemlerini açıklıyor.

‘Doğal bir gülüş için porselen lamina veneer’ Hasta ile birlikte tedavinin karar aşaması geçildikten sonra, porselen lamina veneerler (laminat kaplama) ile tedaviye başlanır. Porselen lamina veneerler, oldukça ince yapıya sahip bir porselendir. İnce ve şeffafa yakın ışık geçirgenliğine sahip bu materyal sayesinde doğal görünümlü, estetik restorasyonlar yapılabilir.

‘Düzgün dişler iş ve sosyal yaşamı etkiliyor’ Dişler, güzellik algısında çok önemli bir yer tutar. Ayrıca bilindiği gibi kişiler arası iletişimde kurulabilecek en pozitif ilişki güzel bir gülümseme ile başlar. Dijital gülüş tasarımını yaptırmak isteyen hastalar genellikle; dişleri yüzünden rahatça gülemeyen, gülerken çenesi çok küçülen ya da daha fazla belirginleşen, gülerken dudakları incelen, burun-dudak arasındaki çizgisi çok fazla derinleşen ve başka kişilerin gülüşünü çok beğenen kişilerdir. ‘Estetik gülüşün kriterleri’ Dişlerin kesici kenarlarının konuşurken

34bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

New trend in oral health; Choose your smile!

ach individual desires to have healthy teeth and a perfect smile. Recently, thanks to the innovations and improvements in functional- and aesthetic dentistry, smiles in dreams are possible. Particularly via the “Digital Smile Design”, the trendy approach allover the world and essential element for celebrities, an attractive, intellectual or sportive smile may be achieved. Prof. Dr. Aslıhan Üşümez from Bezmialem University, Faculty of Dentistry, Head of Department of Prosthodontics, discloses the fundamentals of digital smile design and the implementation methods. ‘Presentable teeth affects both the business and social life’ Teeth play a key role in the sense of beauty. Moreover, the most positive interpersonal relation begins with a nice smile. The patients seeking for digital smile design are mostly the ones who are uncomfortable with their smiles because of teeth thereof, chin of whom gets quite smaller or evident while smiling, lips of whom gets thinner, the line between nose and lips gets deeper, and who admire others’ smiles. ‘Criteria for aesthetic smile’ Appearance of cutting edges of the teeth while talking and parallel extension thereof to the lower lip curve are important criteria for an aesthetic smile. The smile design takes into consideration not only the foreteeth but also the patient’s entire teeth and peripheral tissues such as gingival, face, skin color and lips.

porcelain laminate veneers (laminate coating). Porcelain laminate veneers possess a very tiny form. By means of this tiny material with almost-clear luminous transmittance, aesthetic restorations of natural form are possible.

Prof. Dr. Aslıhan Üşümez

‘Patient previews intended model’ The photos and videos shot prior to implementation of digital smile design are transferred to a computer. Following such examinations carried out by the patient’s order, the outcome is transferred to the plaster and mouth. Thus, a patient would preview 3D final restoration image and decide whether or not to receive the treatment. ‘Porcelain laminate veneer for a natural smile’ Once decision is made, treatment launches with

eauty urkey

35bt

eauty urkey

January February

‘16

Yüzünüze renk ve canlılık katın

AVON’un yeni ürünü Kremsi Allık ve Aydınlatıcı, iki farklı işlevsel ucuyla yüzünüze ışıltılı ve canlı bir görünüm kazandırıyor. Açık renkli ucu ile yanaklara ve elmacık kemiklerinize ışıltı katabilir, alın bölgenizi belirginleştirebilirsiniz. Koyu renkli ucunun kremsi yapısı sayesinde ise elmacık kemiklerinizi kolaylıkla ortaya çıkarabilirsiniz.

Kışın en sıcak kokuları Avon’da

Avon’un 125 yılı geçen tecrübesiyle hayata geçirdiği parfümlerin son gözdesi Avon Rare Gold. İsmi gibi nadir bulunan bir mücevheri andıran şişesi, içeriğindeki portakal çiçeği, bergamot ve mandalina notaları ile kış mevsimine samimi ve asil bir ton katıyor.

36bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

2016 saç rengi

trendleri

aç renginizde değişiklik yapmayı düşünüyor ve hangi rengi seçeceğinize karar veremiyor musunuz? 2016 yılının en trend saç renklerini sizler için araştırdık.

Çilek sarısı

Sonbahar kış defilelerinde en çok kullanılan renklerden olan çilek sarısı özellikle beyaz tene çok yakışıyor. Kirli sarılar, platinler ve sıcak tonlu sarılar 2016 yılında da oldukça popüler olacak.

Koyu renk gölgeler

Koyu renk saçların arasına atılmış, saç renginden birkaç ton açık gölgeler en moda saç renkleri arasında yer alıyor. Fazla değişikliğe açık olmayan ama saçlarına biraz hava katmak isteyenler için mükemmel alternatif

Tarçın Tonları Tarçın tonları 2016 yılının en trend rengi. Çekici görünmek isteyen bayanların tercihi olan tarçın tonları için beyaz bir tene sahip olmak, kesinlikle tamamlayıcı oluyor.

Kızıl Kahveler

Kahvenin biraz daha dikkat çekici bir tonunu istiyorsanız 2016’da kızıl kahvelere yönelebilirsiniz. Kızıl kahve tonları özellikle uzun saçlarda harika duruyor.

Hassas ciltlere özel Uriage Roseliane serisi…

1992 yılından bugüne dünyanın en önemli dermokozmetik markalarından biri olan Uriage, kolay hassasiyet gösteren cilt tiplerinin oluşumunun altında yatan ana nedenleri son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği üçlü tedavi yöntemiyle ortadan kaldırıyor. İçeriğindeki kayısı yağı, ebegümeci, aynısafa çiçeği ve termal su ile cildin rahat ve yumuşak bir dokuya ulaşmasına yardımcı olan Roseliane, ciltte kızarıklığa eğilimi anında örten ve doğallıkla harmanlanmış formülüyle hassas ciltlere hitap ediyor.

Head&Shoulders ile kepeği kafanızdan atın Kepek, kuruluk ve kaşıntı gibi saç ve saç derisi problemleri artık tarihe karışıyor. Saç ve saç derisi problemlerini önlemek için özel olarak tasarlanan dünyanın 1 numaralı kepek şampuanı Head&Shoulders’la kepeğe bağlı tüm sorunlarınızı kafanızdan atın. Avrupa Dermatoloji Akademisi dermatologlarının yüzde 86’sı kepek probleminin tedavisinde şampuanın etkisini savunurken; Türkiye’de de Hacettepe Dermatoloji Derneği de Head&Shoulders’ın kepeğe karşı etkinliğini onaylıyor.

38bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Doğru saç tarama ve fırçalama yöntemleri

or taranan uzun saçlara sahip kadınların ortak sorunudur saç taramak. Uyurken, rüzgârda, yıkama sonrası, ya da saça uygulanan spreylerden dolayı dolaşan saçları açmak bir hayli zordur. Öyle ki uzun saçları açmak için harcanan bu muazzam çaba çoğu kişiyi saçlarını kestirme noktasına getirmiştir. Saçlarınızı kestirmeden önce bir de doğru saç tarama ve fırçalama yöntemlerini uygulamaya ne dersiniz? ‘İlk yapılması gereken saçları tutam tutam ayırmak’ Uzun saçları tararken ilk yapılması gereken saçları tutam tutam ayırmaktır. İnce tutamlar halinde ayrılmış saçları açmak, kalın tutamlara oranla daha kolaydır. İnce tutamlara ayrılan saçların çok zorlamadan, köklerin el ile tutularak taranması gerekmektedir. Saçların taranış yönü daima yukarıdan aşağı olmalı ve saçlar asla çekiştirilmemelidir. Uzun ve dolaşık saçlar ilk olarak kalın dişli taraklar ile taranmalı, dolaşıklık biraz açıldıktan sonra daha ince taraklar ile taranmaya devam edilmelidir. ‘Doğru fırçayı seçtiğinizden emin olun’ Saçları fırçalama yönteminden önce doğru fırçayı seçtiğinizden emin olmalısınız. Yumuşak ve saça zarar vermeyen nitelikteki fırçaları kullanarak saçınıza zarar vermekten kaçınabilirsiniz. Saç fırçalama işleminden önce saçların dolaşığının açılması için parmaklar saç aralarında dolaştırılmalı, düğüm gibi olmuş yerlerde önce uçlar açılmalıdır. Saç açma işleminin ardından baş öne eğik olarak saçlar alttan fırçalanmaya başlanmalıdır. Engelsiz olarak fırçalanmaya başlayana kadar işleme devam edilmeli son olarak düz biçimde tarama işlemi bitirilmelidir. ‘Saç yıkama işleminizi gözden geçirin’ Saç dolaşıklığını açmada saç fırçası ve tarak seçimi kadar saç yıkamanın da önemi vardır. Dikkatlice, fazla karıştırılmadan yıkanan saçlar, yıkama sonrasında daha kolay açılabildiği gibi daha sonraki taramalarda da size kolaylık sağlayacaktır.

Afrika’nın gizemli ve çekici kokusu: Akowa

iş parfüm markasının yıldızı M. Micallef, sanat ve parfümün birleşimden doğan yeni kış kokusu Akowa’nın kokusunu Afrika’da bir kabilenin gizemli ve çekici doğasından alıyor. Akowa’nın üst notalarında bergamot, portakal çiçeği; orta notalarında kakao, incir yaprağı; alt notalarında ise paçuli, vanilya, vetiver, amber ve misk bulunuyor.

Yeni Givenchy Clutch Make Up Se

ivenchy Kreatif Direktörü Nicolas Degennes Givenchy makyaj favorilerini tek bir palette topluyor. Zarif bir kış makyajı için bu birbirini tamamlayan 6 renk metalik ve mat göz farları güzel bir renk uyumu sunuyor. Setin içeriğinde ayrıca Noir Couture Volume Maskara 4g, Magic Khol Siyah Göz Kalemi ve çift taraftlı göz aplikatörü bulunuyor.

40bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

The right way to comb and brush your hair

t might seem like an easy process, but combing your hair right is extremely important. We comb it to keep it from tangling and to style it, but do you know that this regular practice also decides the texture and health of your hair. Combing and brushing your hair the wrong way could lead to hair fall, hair breakage, split-ends and more. Many people think that brushing your hair every day causes it to fall out. This is not true. In fact, it’s actually good for your hair, as long as you do it regularly and as long as you do it right. Look after your hair with our brushing advice! For perfectly shiny, healthy and untangled hair, you need to brush your hair twice a day. Separate your hair into sections This will help create volume. Before combing, it is important to divide your hair into smaller sections and then comb. Never run a comb randomly on entire mane. Divide your hair in two to three sections and detangle them gently with wide-tooth comb. This way the comb will detangle hair from top to bottom and remove knots from each and every strand. Be sure to use a right comb Choose a brush with long, widely-spaced plastic bristles, not natural bristles. Plastic bristles are smoother, blunter and kinder to you hair, while natural bristles are sharper, often barbed, and tufted close together. Above all, avoid brushes with metal prongs. Use a clean comb, and slowly comb through the tangles created while washing your hair. Use a wide toothed comb and avoid too much brushing as hair is fragile when wet. It’s best to comb out the ends first, then detangle a few inches higher repeatedly until you’ve done your whole length. Allow hair to air-dry before you brush it, to avoid damage. This can take a while, but it’s better for the hair than blow drying. Running your fingers through it periodically and fluffing the roots a little will speed the process. Cleaning brushes and combs Brushes and combs collect dirt easily, so it’s important you clean them regularly, or you’ll be brushing dirt and old product back into your hair. The best way to clean a brush/comb is to dissolve a tablespoon of washing-up liquid in a basin of water. Add a small amount of antiseptic and then quickly tap your brush or comb in it. Afterwards, rinse with clean water. Our tip is to make sure your hairbrush lasts, look after it. Do this by regularly removing all of the hair that gets stuck in the brush. Clean once a month with warm water and a small amount of shampoo.

Lazer Epilasyon kişiye özeldir... Yanlış yer ve kişilerce yapılan lazer epilasyon hastaların gerek vücutlarında gerekse ruhlarında istemedikleri izler bırakabiliyor ancak bir sağlık kuruluşunda ve sağlık ekibince özenle takip edilebilir. Hijyen şartlarına özen göstererek tedavinin gerçekleştirilmesi de ayrıca dikkat edilmesi gereken bir konudur. Uygulanacak seans sayıları, kadın-erkek, yaş, mevcut hastalık veya hormon durumuna göre değişmektedir. Biz doktorlar muayene sırasında programlama yaparken bunu belirler ve hastamızı bilgilendiririz.

Dr. Yasemin SAVAŞ

anlış yer ve kişilerce yapılan lazer epilasyonun bazen hastaların gerek vücutlarında gerekse ruhlarında istemedikleri izler bırakabildiğini belirten KadıköyŞifa Sağlık Grubu Kaliteli Yaşam Polikliniği Koordinatörü Dr. Yasemin Savaş; lazerde başarının ancak doktor nezaretinde, doğru yaşta, doğru kişide, doğru cihaz ve doz ile sağlanabileceği konusunda uyarıyor. Lazer epilasyon; 2 ayda bir kez kendimize zaman ayırarak (ortalama 2-12 hafta ) hayatımıza tüm ömürde yaklaşık bir hesapla 2 ay katmak demektir. Bunun yanı sıra gelecek olan konfor, özgüven, rahatlık, hijyen ve sağlık katkıları da ilave faydalarıdır.

Lazer epilasyon basit, herkesin yapabileceği bir işlem değildir Bilinmesi gereken temel konu şudur ki; lazer epilasyon sanıldığı ya da gösterildiği kadar basit, herkesin, her yerin yapabileceği bir işlem değildir. Bu işlem kıl foluküllerini tahrip etmeyi hedefleyen bir tedavidir. Bu tedavi sırasında gözetilmesi gereken pek çok başlık vardır. Ancak doğru zamanda, doğru yaşta, doğru kişide, doğru cihaz ve doz ile tedavi başarıyı beraberinde getirir. Lazer epilasyon uygulamasında yüksek etki için, hem dokuyu ve hem de cildi korumayı hedeflemek gerekir. Aynı zamanda kişinin belki kendinin bile farkında olmadığı sağlık ile ilgili problemleri konusunda yüksek farkındalığa sahip olmak gerekir. Hormonal değişimler, kronik bazı hastalıklar, özel yaş dönemleri, cilt hassasiyetleri eauty eauty

42bt January February

urkey

‘16

urkey

Lazer epilasyon tamamen kişiye özeldir Bilinen klasik bilgi; lazer epilasyon tedavisinin 16-17 yaş sonrası, ilk adetten 2 sene sonra uygulanmasıdır. Gelişmiş ülkelerin pek çoğunda olduğu gibi artık ülkemizde de ergenlik yaşı pek çok nedenden dolayı daha erken yaşlara geldi. Ayrıca özellikle büyük kentlerde yaşayan çocuklarımız artık daha sosyal ve daha yoğunlar. Zamanları en az biz ebeveynleri kadar değerli ve farkındalıkları yüksek. Bu nedenle sağlık kuruluşlarında, biz doktorlar sosyal endikasyonlar nedeni ile daha erken dönemde de tedaviye başlama kararını verebiliyoruz. Bu bağlamdan çok net söylenebilir ki; aslında lazer epilasyon tamamen kişiye özeldir ve artık lazer epilasyon tedavisinde genelleme kalmamıştır. Bir yanlış bilgi de, lazer epilasyon tedavisinin yaz aylarında yapılamadığı ile ilgilidir. Kişi kendini güneşten koruyor ve hiç güneş ile temas etmeyecek ise yaz aylarında da lazer uygulanabilir. Ayrıca, gelişen teknoloji ile birlikte bronz tende de yazın ara vermeden tedaviye devam etmek mümkündür. Ama tabi bunu gerçekleştirebilmek ve başarı sağlamak için farklı dalga boylarında lazer cihazları gerektirir. Zaman zaman hastalarımızın bu cihaz donanımına sahip olmayan kişilerce yanlış bilgilendirildiklerini görüyoruz. Doğru yerde lazer tedavisi oluyor iseniz içiniz rahat olsun Sonuç olarak; eğer konuya hakim, bilgi birikimi olan doktorunuzla açık ve net konuşarak, gerekli cihaz donanımına sahip sağlık kuruluşlarında lazer tedavisi oluyor iseniz içiniz rahat olsun. Yanlış yer ve kişilerce yapılan bir tedavi, bazen hastaların gerek vücutlarında gerekse ruhlarında istemedikleri izler bırakabilir. Bu konu bir sağlık konusudur ve sağlık kuruluşunda doktor ile planlanan bir tedavi olmalıdır. eauty eauty

urkey

Laser Hair Removal is a personalized treatment The Laser hair removal that is made by wrong people or made at wrong places results in permanent and undesirable traces in the body as well as in the psychology of the patients

adıköyŞifa Health Group, Quality of Life Clinic Coordinator, Dr. Yasemin Savaş indicates that “The Laser hair removal that is made by wrong people or made at wrong places results in permanent and undesirable traces in the body as well as in the psychology of the patients.” And she warns that the success of laser is only achievable under the supervision of a doctor, at the right age, to the right people with the right device and the dose. Laser hair removal brings, with spending one time in every 2 months (average of 2-12 weeks) , approximately 2 months to your lives considering the whole life. Comfort, confidence, hygiene and health contributions are its additional benefits. The laser hair removal is not that simple, or can not be applied by everyone The basic issue that we need to know about laser Hair removal is that; the laser hair removal is not that simple, or can not be applied by everyone and everywhere as described or as thought by many people. This is a treatment process that targets the destruction of the hair follicles. So, there are many steps that must be observed during this treatment. Treatment is successful if it is done at the right time, at the right age, to the right people and with the right device. For the highest effect in laser hair removal applications, the aim must be to protect the skin and the tissue of the body. At the same time, high awareness about the health problems of the patient is needed. Hormonal changes, certain chronic diseases, specific age periods, skin sensitivity can only followed carefully by Professional health centers and health staff. Hygiene conditions are another factor that needs great attention for the success of the treatment. Number of sessions varies according to the gender, age, disease or hormonal conditions. We, as doctors, determine this during the examination and inform our patients about the program accordingly. Laser hair removal is completely personalized In the past years it is known that the laser hair removal treatment is applied to the people who are 16-17 years old and/or 2 years after the first

menstruation period.

As in many of the developed countries, the age of puberty is now earlier in our country due to

many reasons. Especially our children who live

in big cities are now more social and busy .And

their time is very valuable just like their parents

and they have high-awareness. Therefore, we as

doctors sometimes decide to start the treatment in an earlier stage at health institutions considering

the social indications. It can be said, the only fact is laser hair removal is completely personalized

and there is no longer a generalization at laser hair removal treatment.

It is known that laser hair removal treatments can not be done during the summer period. This is

wrong information. If a person can protect himself from the sun and will not contact with the sun

than the laser hair removal can be applied during

the summer period, too. Also, with the developing technologies, treatment can be applied to bronze tanning without giving interruption to the

sessions. But of course, laser devices with different wavelengths are necessary to ensure the success. From time to time, we see our patients are given

wrong information by the people who did not have these devices in their premises.

You can feel confident with the laser hair removal treatment in right health center

As a result; I can easily say that if you talk and

get answers to your questions by a well-trained

doctor and if you are at a health center that is well equipped with the right devices than you can feel confident with the laser hair removal treatment. But , The Laser hair removal that is made by

wrong people or made at wrong places results in permanent and undesirable traces in the body as well as in the psychology of the patients.

This is a health issue and should be planned with a well-trained doctor at the right Health Institution.”

eauty urkey

43bt

eauty urkey

January February

‘16

Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nın alan satışlarının %70’ı tamamlandı

ürkiye’de lider sektörlerde lider fuarlar düzenleyen ITE Turkey’in grup şirketleri arasında yer alan Platform Fuarcılık, 21 – 23 Nisan 2016’da, 12. BeautyEurasia - Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nı düzenleyecek. Dünyanın dört bir yanındaki uluslararası üretici ve tedarikçilerin ürün, hizmet ve teknolojilerini bir araya getirecek olan fuar, Avrasya Bölgesi’nin en önemli iş ve iş geliştirme platformu olarak, 105 ülkeden 12.000 ziyaretçiyi ağırlamaya hazırlanıyor. ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü Atilla Marangozoğlu, BeautyEurasia 2016 için şu sözleri söyledi; “BeautyEurasia kapsamında, 2016 yılında, 12. kez, kozmetik ve güzellik alanında, Avrasya Bölgesi’nin en büyük

46bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

ticari platformunu düzenleyeceğiz. ITE Group Plc.’nin “güzellik ve kozmetik” alanında 9 ülkede düzenlediği, bölgelerinin en büyükleri olan 11 fuar sayesinde sektöre özel bir uzmanlığı yer alıyor. ITE Turkey ise BeautyEurasia fuarı ile Türkiye ve Avrasya Bölgesi’nde 11 yıllık tecrübeye ve uzmanlığa sahip bulunuyor. ITE Group’un sağladığı güçlü küresel ağ ile ITE Turkey’in deneyimi ve portföyünü birleştiren BeautyEurasia, sektör için daha güçlü bir sinerji oluşturmaya devam edecek. Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik zirvesi olan 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, güzellik ve kozmetik konularında ihtisas sahibi, karar verici, yönetici, satın almacı ve diğer profesyonel ziyaretçilerin katılımıyla İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

eauty urkey

The biggest cosmetics gathering of Eurasia Ground sales of the 12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair are 70% done…

eautyEurasia 2016, one of the leading cosmetics exhibitions of the world, will take place at Istanbul Expo Center between April 21st and April 23rd 2016. BeautyEurasia 2016, which will gather 600 exhibitors from 50 countries with 12.000 visitors from 105 countries, has the characteristics of being “the biggest cosmetics exhibition of Eurasia Region.” The exhibition, which already completed 70% of its ground sales, is receiving great attention from local and foreign companies who lead the sector. Austria, Bulgaria, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Korea, Malaysia, Morocco, Poland, Taiwan and Thailand are attending BeautyEurasia 2016 on a country basis. Platform Fair, one of the affiliates of ITE Turkey who organizes leading exhibitions in leading sectors, will organize the 12th BeautyEurasia – International Exhibition of Cosmetics, Beauty and Hair between April 21st and April 23rd 2016. The exhibition that will gather the products, services and technologies from international manufacturers and suppliers from all around the world is preparing to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of Eurasian Region. ITE Turkey FMCG and

48bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Energy Group Director Atilla Marangozoğlu had the following to say about BeautyEurasia 2016: “As part of BeautyEurasia, for the 12th time in 2016, we will organize the biggest trading platform of Eurasian Region. Thanks to 11 cosmetics exhibitions organized in 9 countries (biggest of their regions), ITE Group Plc. has a sector-exclusive expertise in the field of “beauty and cosmetics.” Also, with BeautyEurasia, ITE Turkey has 11 years of experience and expertise in Turkey and in Eurasian Region. BeautyEurasia, combining the powerful global network of ITE Group and the experience and portfolio of ITE Turkey, will continue to create a stronger synergy for the sector.”Atilla Marangozoğlu pointed out the exhibition’s importance in the region for companies of cosmetics and beauty sectors and its economic contributions to the sector: “BeautyEurasia, one of the most important doors opening to the giant Eurasian market, presents huge exportation potential to its exhibitors in favor of Turkey and Eurasia region markets. We especially think that the presence of manufacturing and exporting companies with market goals covering the countries of this region in BeautyEurasia 2016 is very important.”

eauty urkey

Tırnaklarınızı güçlendirip uzatan mucize: Dax Sulphur Tamamen organik içeriğe sahip malzemelerle tırnaklarınızı besleyen ve uzamasını sağlayan Dax Sulphur, ofisinizde ve evde sürekli elinizin altında olacak. Cilde de uygulanabilen nemlendirme özelliğine sahip olan Dax Sulphur, sihirli içeriğiyle cildinizi nemle kavuştururken tırnaklarınızın da hızlıca uzamasını sağlıyor.

A miracle that lengthens your nails: Dax Sulphur All including organic ingrediens product of Dax Cosmetic, Sulphur gets your nails lengthening and nourishing. You can pratically use Dax Sulphur at your office or your home daily. Dax Sulphur consists lanoline, flowers of sulphur, vitamine B6, vitamine B1 and also vitamine H menthol. You can use it both for your hand and feets. It moisturises your skin and gives a nice scent.

Deborah ile dumanlı gözler

Dumanlı göz makyajı hiç bu kadar kolay olmamıştı. Deborah Milano’nun yeni konsept far paleti “Smokey Eye Palette”, her kadına renklerle oynama ve kusursuz dumanlı göz makyajı sunuyor. İtalyan tasarımcı Mario Trimarchi imzası taşıyan far paleti, ambalajın arkasında yer alan 5 renkten en iyi şekilde nasıl faydalanacağınızı anlatan kullanım talimatıyla her kadına renklerle oynama ve kendi eşsiz görünümünü oluşturma şansı veriyor.

50bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

HAIR THERAPY

Kolay taranan saçlar için ANINDA ETKİ İLE KOLAY TARAMA SAÇ KIRILMALARINA KARŞI KORUMA

Danışma Hattı: 0850 220 2 785

www.zavoli.info

Chenot Cosmetıque yoğun nem terapisi vücut losyonu Chenot Cosmetique laboratuvarı tarafından Biyontoloji’ye özgü tekniklerle geliştirilen hydrating energizing vücut losyonu, cildin ihtiyacı olan nem terapisini sağlarken, içerdiği aktif birleşenleri ile yaşlanma belirtilerini

engelliyor. İnce yapısı ile kolaylıkla emilen yoğun nem terapisi vücut losyonu, yaşlanma belirtileri ile mücadele ederek, cildin sağlıklı ve genç yapısını koruyor.

Chenot Cosmetique intence moisture therapy lotion Hydrating Energizing body lotion, prepared with Biontology techniques in Chenot Cosmetique labs. It gives the needy moisture therapy to skin and with active ingredients, obstruct aging signs. its light texture provides, an easily absorbation thus, it competes against aging synptoms and gives you a healty young skin.

52bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Sakallarınızı Gummy’e emanet etmeye ne dersiniz?

onex, son teknoloji kullanarak ürettiği Gummy Premium Sakal serisiyle sakalların ve bıyıkların ihtiyaç duyduğu nemi geri kazandırıyor. Seride bulunan Gummy Sakal Bakım Yağı, Argan, Badem, Jojoba ve Hindistan Cevizi yağı içeriğiyle tüm sakal ve sakal köklerine bakım yaparak güçlenmesine yardımcı olurken 30 dakikalık uygulaması süresi bulanan yağı kullanıcısının sakallarını şekillendirmesine de kolaylık sağlıyor. Seride bulunan Sakal Şampuanı ise özelikle sakal için tasarlanmış formülüyle sakalları temizlerken içerdiğindeki vitaminler ve bitkisel ekstralar sayesinde sakallara yumuşaklık kazandırır. Gummy Sakal Kremi ise içerdiği vitamin ve bitkisel ekstrakt kompleksi ile sakalı nemlendirip yumuşatarak kolay taranmasına sağlar. İçeriğindeki Buğday Proteini sakalı beslerken Argan Yağı da sakallara canlılık verir.

What do you think about entrusting Gummy for your beard?

ummy Premium Beard Series that is produced by Fonex with hightechnology regain moisture for your beard and moustachio. Gummy Beard Overhaul Oil, consisting of Argan, Almond, Jojoba and Coconut Oil, not only assist to maintain your beard and beard root but also you can shape your beard easily after 30-minutes process.The other member of series is Gummy Beard Shampoo with its formula that was produced specifically to clean your beard. In the meanwhile, it makes your beard smoother by vitamins and herbal extras what are content of Gummy Beard Shampoo. The Gummy Beard Cream makes your beard moister and assists to comb your beard easily by using vitamin and herbal extract complex. Moreover, the wheat protein content in cream not only enriches beard but also revive beard by Argan Oil.

54bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

SATEF Travel Agencies and Suppliers Exhibition

goras Exhibition services organizes SATEF Travel Agencies and Suppliers Exhibition in Antalya, tourism capital of Turkey between February 5th and 6th in collaboration with SAYD- Travel Agencies Managers Union. Travel agencies and suppliers sign contracts between February and March every year. Suppliers visit agencies and promote their products and services in order to sign annual contracts. Agencies make agreements with their current suppliers and negotiate with new suppliers on different issues for product diversification. After negotiations on price and quality are completed, annual contracts are signed. In order to meet this requirement, Agoras Exhibition will held SATEF Travel Agencies and

56bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

eauty urkey

Suppliers Exhibition at Antalya Glass Pyramid between February 5th and 6th in collaboration with SAYD- Travel Agencies Managers Union. Fulfilling the common need as an exhibition gathering more suppliers with more agencies in a short time, SATEF is a platform where travel agencies and services suppliers meet for negotiations and agreements. The main goal of this exhibition is gathering together Travel Agencies, which bring 22,000,000 tourists to Turkey and tourism suppliers providing several services to them before they decide on their annual contracts. All the sectors mentioned that they were interested in the exhibition and they thought that gathering suppliers with travel agencies will be a contribution to the tourism sector. We foresee that SATEF, which will be held for the first time this year, will significantly contribute to the diversification of Turkish tourism. We welcome all tourism artisans and suppliers in different branches all over Turkey to Antalya to meet travel agencies in Turkey, refresh their relations and make new contracts. We also invite all suppliers, which plan to meet travel agencies, to hire stands from SATEF in order to make annual contracts. We will be pleased to welcome you at a productive and pleasant SATEF 2016 with several contracts and agreements.

eauty urkey

Beauty Düsseldorf provides a complete beauty show

The world’s biggest “beauty parlour”, Beauty Düsseldorf will be held from 4 to 6 March 2016 with over 1,400 exhibitors and brands

eauty Düsseldorf presents trend information, background knowledge and innovative methods High-calibre continuous education programme boasting over 130 CME offers. Beauty Düsseldorf from 4 to 6 March 2016 encompasses not only the exhibits presented by well over 1,400 exhibitors and brands but also a high-quality expert programme. In excess of 130 events and topical panel discussions at the expert meeting points and the central Meeting Point shed light on the most varied aspects of professional cosmetic services. The ranges are wide, varied and versatile allowing visitors to benefit from diverse continuous education options. At BEAUTY DÜSSELDORF the complete expert programme is included in the admission. Trend Forum with Expert Talks from Science and Practice At the Trend Forum in Hall 10 renowned speakers headed by bio-chemist and skin physiologist professor Dr. Michael Schmidt convey compact insights from science and practice. In 1-hour technical lectures the sector experts report on the latest developments from various fields of cosmetics. Dr. Birgitt Kassen, for example, provides insights into holistic dermatology and explains the underlying reasons for skin symptoms. Professor Dr. Michael Schmidt elucidates connective tissue

58bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

and signals sent by our skin in his talk while make-up artist Diana Galante demonstrates the tricks she uses to make faces radiate. Other subjects addressed are: “Motivation – the Key to Motivating Yourself and Others”, “Resilience – Factors against Overload and Burnout”, “Insider Tip Deceleration – Measurable, Positive Impact on Skin and Bottom Line”, or “Psychosomatics – the Soul Speaks, Body Follows”. Furthermore, methods for beauty care and staying healthy are also presented. The lectures can be attended without prior registration or any extra costs. Eva Padberg starring in the BEAUTY Talk Super model Eva Padberg started her impressive career in the mid 90s. Hailing from the German state of Thuringia at the age of 15 Padberg took part in the “Bravo Girl” beauty contest. Her appearance as a finalist earned her her first modelling contract with renowned agency Louisa Models – after which she conquered the catwalks of the world. Eva Padberg is not only one of the most sought-after German models of all times, but has also proven her talent in many other fields. The 35-year old scored successes as a presenter, actress and musician (singer and songwriter) and acts as a Unicef Ambassador. At BEAUTY DÜSSELDORF Eva Padberg is the guest star at the BEAUTY Talk sharing her exciting projects and beauty secrets at the Meeting Point in Hall 10 on Sunday, 6 March.

eauty urkey

Ayveka Tekstil, Osmanlı hamam kültürünü, modern tasarımlarla Dermapeel markası altında günümüze taşıyor...

Dermapeel Banyo, geçmişimizin geleneksel doğal cilt temizliği anlayışını yansıtıyor ve modern tasarımlı ürünleri ile sağlıklı ve keyifli kullanım alışkanlıkları oluşturuyor

Dermapeel, Body Secret ve Kesechi gibi markaları bünyesinde bulunduran Ayveka Tekstil, doğal ve sağlıklı hammaddeleri işleyerek, herkesin edinebileceği kaliteli hamam keseleri, doğal zeytinyağı sabunları ve pamuklu peştemaller ile her geçen gün banyoların vazgeçilmezi haline gelmektedir. Genç ve Güzel olmak yüzyıllardır kadınların ulaşmaya çalıştıkları en önemli tutkudur. Güzellik anlayışı zamana, mekana ve toplumlara göre çok değişiklikler gösterse de, değişmeyen tek ortak değer sağlıklı ve canlı bir cilde sahip olmaktır. Bunu başarmak için yapılması gereken ilk şey cildi derinlemesine temizlemek ve

60bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

arındırmaktır. Bu sebeple keselenmek yüzyıllar boyunca Osmanlı Hamamı’nın en önemli güzellik sırrı olmuştur. Osmanlı kadınları keselenerek ciltlerini yağ, kir ve ölü deriden arındırmış ve cildin gözeneklerinin açılmasını, cildin nefes alması sağlamış, kan dolaşımını hızlandırarak pırıl pırıl bir cilde sahip olmuşlardır. Ayrıca ciltte oluşan leke, akne ve batıkların giderilmesi için kullanmışlardır. Günümüz dünyasında bu faydalar çoğunlukla kozmetik ürünlerle sağlanmaya çalışılmaktadır. Dermapeel Banyo Keseleri ile hiçbir kozmetik kullanmadan sadece su ve kese ile cildinizi ölü derilerden arındırabilirsiniz. Hamam keyfinizi tamamlamanız için Dermapeel saf zeytinyağı sabunları, vücut yağları ve pamuklu peştemalleri kullanmak sizi sultanlar gibi hissettirecektir.

eauty urkey

Brilliant skin is always possible with Dermapeel With modern design Ayveka Textile offers Ottoman bath culture under Dermapeel brand... Beauty and youth are the essentials that the women could not set aside for centuries. The first thing to achieve and retain them is a clean and purified skin. For this reason having bath and cleansing the skin has been the primary beauty secret of Ottoman Baths throughout the centuries. By exfoliating bath glove, Ottoman women purified their skin from fat, external parasites, dust and provide open up pores and let skin breathe, accelerating the blood circulation and reached healthy and shiny skin. Also used for removing the irregular color pigmentation and the acne. In today’s world, this benefits mainly aimed to provide by cosmetic products. Dermapeel provides you, the beauty secret of centuries of best quality with 100% natural products. The only water and Dermapeel exfoliating bath glove is enough to be purified from dead cells. For a complete Hammam enjoyment, Dermapeel pestemal, soap and body oils will make you feel like sultan. Ayveka owns the brands like Dermapeel, Body Secret and Kesechi. Those brands day by day become the essentials of today’s bathrooms by processing the natural and healthy raw materials adding love in them to produce high quality and luxury products affordable by everyone. Always searching for the perfect and aiming to lead the sector, Ayveka is

62bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

widening its product range to meet the demands of women and men of all ages. The shining light from the skins that came to know our products explains the naturality better than any word. You can reach the secret in your skin easily with our Bodysecret product series. The secret of your beauty lies beneath your skin. To unveil this beauty of yours, we produce the centuries old beauty secrets with 100% natural material as the high quality Bodysecret. Once you pamper your skin with Bodysecret, you will be content and will not look for another. We present the Kesechi brand bath and SPA products with high quality and affordable prices for all the needs of professional users.

Say goodbye to cellulite with Dermapeel

eauty urkey

Sömestr tatilinin keyfini Crystal’da yaşayın

er mevsimi ayrı bir güzel olan Antalya’da sömestr tatilinde Crystal otelleri, çocuklar için yarattığı özel alanlar ve uygulamalar ile ailece tatil yapılabilecek fırsatlar sunuyor. Crystal Hotels ‘in Side bölgesinde hizmet veren otelleri, Crystal Palace Luxury Resort & SPA ve Crystal Sunrise Queen Luxury Resort & SPA ile Kemer bölgesinde hizmet veren oteli Crystal Deluxe Resort&SPA geleneksel Crystal konukseverliği ile aileler için uygun sömestr tatil seçenekleri hazırladı. ‘Crystal konukseverliği deneyimleyin’ Etkileyici dekorasyonu, kristalin her daim yansıtıldığı ışıltılı atmosfere sahip Crystal Palace Luxury Resort & SPA’da çocuklar kendileri için hazırlanan özel alanlarda otelin animasyon ekibi ile harika vakit geçirebilecekler ve tatilin keyfini doyasıya yaşayacaklar. Bu arada sağlığına ve güzelliğine önem veren ebeveynler de hayal ötesi masajları, bakımları, terapileri, kürleri ile otelin SPA hizmetlerinden yararlanabilecekler.

eauty urkey

63bt

eauty urkey

January February

‘16

Haliç manzarasında eşşiz bir spa deneyimi

övenpick Hotel Istanbul Golden Horn, sunmuş olduğu SPA ve masaj paket seçenekleri ile konuklarına benzersiz bir SPA deneyimi yaşatmayı vadediyor. Naif bir müzik, loş ışıklar ve huzur verici kokular eşliğinde, benzersiz duyguların kapılarını aralarken, daha önce yaşamadığınız duyguları da deneyimleme fırsatı bulacaksınız. İster kendinizi Türk hamamında ya da sauna da rahatlatın, ister fitness salonunda muhteşem bir spor keyfi yapın ya da yenileyici masajla kendinizi şımartın. Sauna, buhar odası ve Türk hamamında günün yorgunluğunu atarken, Serenity Wellness Centre’daki masaj odalarında dinlenerek kendinizi şımartabilirsiniz. SPA hizmeti içerisinde bulunan; Rahatlatıcı mum masajı, Aromaterapi, www.moevenpick-hotels.com İsveç masajı, Spor masajı, Dört el masajı, Baş-boyun-omuz masajı, Ayak refleksolojisi ile vücudunuzun enerji akışının düzenlenmesini, hem bedeninizin hem de ruhunuzun stresten ve yorgunluktan arınmasını sağlayabilirsiniz. Bunların yanında Türk hamamında kahve ya da havyar ile yapılan vücut peeling’ini, Gülsuyu terapisi ve keseköpük masajını mutlaka denemelisiniz.

ity Wellness Centre and SPA. ity Wellness Centre ve SPA.

64bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

BeFine SPA Titanic Deluxe Belek’te keyifli dakikalar

ayatı keyifli kılan tüm detayları bulabileceğiniz BeFine SPA Titanic Deluxe Belek, size sınırsız güzelliği sunuyor. Bedensel, zihinsel ve ruhsal bütünleşmeyi sağlayan, tüm detayların özenle tasarlandığı BeFine SPA Titanic Deluxe Belek’in vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. İçinizi ısıtan sıcak dekorasyonu, ruhunuza dokunan terapileri ile kendinizi çok özel hissedeceğiniz BeFineSPA’da tüm detaylar unutamayacağınız bir deneyim yaşamanız için tasarlandı. 13.000 m2 gibi büyük bir alana yayılan BeFine SPA’da suyun yenileyici enerjisiyle bedeninizi ve ruhunuzu eşsiz bir yolculuğa çıkarın. Uzman terapistlerin mükemmel dokunuşlarını, dünyaca ünlü kozmetik markalarıyla uyguladığı seanslarda vücudunuzu dinlendirmenin keyfini yaşayın.

BeFine SPA of Titanic Deluxe Belek in delightful moments

eFine SPA of Titanic Deluxe Belek, where you may find all the details making life delightful, offers unlimited beauty. BeFINE SPA is spread over 13.000 m2 area and there you’re your body and your spirit on a unique journey with the renovating energy of the water. Be prepared to reach an eternal serenity with the purifying and comforting effect of water, the purest miracle of the World. Meet an unforgettable, exotic experience with the mystical and authentic architecture of BeFINE SPA and its decoration made up of the rare combination of the Far East and modernized traditional Ottoman motives. Experience the perfect touch of the expert therapists, the pleasure of relaxing your body at the sessions they carry out with the world-wide known cosmetics brands.

eauty urkey

65bt

eauty urkey

January February

‘16

Schwarzkopf Gliss’ten yeni onarıcı bakım serisi

açlar her gün en derin katmanına kadar zarar görüyor, bu yüzden de sertleşip yıpranıyor. Canlılığını ve esnekliğini geri kazanmak için de tüm katmanlarına nüfuz eden Amino - Protein Seruma ihtiyaç duyuyor. Mükemmel görünen saçlar için mükemmel çözümler sunan Schwarzkopf Gliss saç uzmanları işte bu yüzden; Gliss Serum Deep – Repair Ürün Serisini oluşturdu. Amino - Protein Serum içeriği ile saçın 10 kat derinine kadar nüfuz eden yenilikçi seri, ipeksi yumuşak saçlara sahip olmanızı sağlıyor. Canlılığını yitirmiş ve yıpranmış saçları sadece 1 hafta içinde yeniden yapılandırarak esneklik kazandırıyor. Yeni seri; şampuan, saç kremi, sıvı saç kremi, saç bakım maskesi ve saç bakım serumundan oluşuyor.

Schwarzkopf Gliss offers new Repair Serum Series

ive your hair extra care with Gliss Hair Repair Serum Deep-repair Series is enriched with the combination of amino acid and proteins, which are natural constituents of the hair. Tired and damaged hair loses these natural building blocks and Gliss Deep Repair Serum Series is designed to strengthen them and fill gaps in the hair structure. For a beautiful and shiny hair! The deep repair product promotes bouncy, supple and silky hair. It is important to select the hair care products, which are most beneficial for your hair and supply the needed substances for your particular type of hair. Be sure to consider that your hair may have changed with time, circumstances, and your hair styling habits. Your hair care choices should reflect these changes.

66bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

CVK Safira SPA’dan formda kalmanın yeni yolu

VK Park Bosphorus Hotel içinde, 8 bin 500 metrekarelik alanda hizmet veren, ‘Türkiye’nin en büyük otel SPA’sı Safira SPA, sadece 10 farklı terapi odası, özel dinlenme bölümleri ve VIP masaj odalarıyla eşsiz bir güzellik deneyimi sunmanın yanı sıra ; bay-bayan ve sadece bayanlara özel fitness alanları, içerisinde jakuzinin de yer aldığı, mevsimsel olarak açılıp kapanabilen yüzme havuzu ve özel fitness stüdyolarıyla şehrin göbeğinde bambaşka bir bakım, sağlıklı yaşam ve zinde kalma imkanı sağlıyor. Misafirlerini sağlık ve güzellik alanında en son gelişmelerle buluşturan CVK Safira SPA, son olarak, kısa sürede sağlıklı ve yüksek performanslı antrenman imkanı sunan Time to be Fit’i sağlığına önem verenlerin deneyimine sunuyor.

CVK Safira SPA offers a new way to stay in shape

afira SPA, Turkey’s largest hotel SPA providing services in an area of 8,500 m² within CVK Park Bosphorus Hotel, offers an unrivaled beauty experience with its 10 different therapy rooms, special resting sections, and VIP massage rooms. In addition to this, with its unisex fitness areas, as well as others specially designed for women, an retractable cover swimming pool complex with jacuzzi,

and special fitness studios, it also allows for a unique opportunity when it comes to personal care, healthy living, and staying fit at the heart of the city. Introducing its guests to the latest developments in the field of health and beauty, CVK Safira SPA now offers the Time to be Fit program to health and fitness lovers. This program allows for a healthy and high performance exercise in a short time.

eauty urkey

67bt

eauty urkey

January February

‘16

Aesthetics

Tourism

Body sculpting with Lipo-Abdominoplasty: The Brazilian Technique

narrow waist, tight abdomen and firm, high buttocks are dream of many women. However, aging process, pregnancies, weight gain and weight loss cause deformities in the body. Abdomen loosens, waist widens, the abdominal skin sags down, buttocks flatten and fall down, side-bags and love handles appear. Even in regularly exercising women experience abdominal loosening. Breasts also usually contribute to the table; ptosis, enlargement or deflating are common problems. Modern Plastic Surgery techniques provide various solutions for these deformities: tummy-tuck procedures, liposuction, fat injections, mastopexy and mammoplasty operations. However, correction of one deformity usually exaggerates the others. In lipo-abdominoplasty approach, so called Brazilian technique, the abdominal area, waist, back and buttocks are accepted as a single aesthetic unit and are tried to be reshaped with a single surgery. In available patients, breast surgery is also added. Whole abdomen, waist, back and side-bags are reshaped with liposuction, fat injections are done the buttocks and other necessary areas. Liposuction thins the abdominal skin and allows mobilization without aggressive surgical dissection. This minimizes blood circulation problems and makes the technique a safe procedure even in smoking patients. In a full abdominoplast procedure, the skin below the umbilicus is removed and the umbilicus

is placed to its new site. The abdominal muscles are also repaired and tightened. In patients with no skin excess, the muscle repair can be done through a short incision or even with endoscopic surgery. In Brazilian technique, the fascia below the umbilicus is preserved and used as an internal corset to narrow the waist. Fascia preserving gives a more natural convexity to the lower abdomen (as a love pad), shortens the recovery time, and accelerates wound healing, edema resorption and sensory recovery. The incision is tried to be kept shortest in length and lowest in position in order not to be seen under bikini. Surgery takes 3-5 hours and patients stay 1 night at the hospital. The pain is minimized by nerve blocks with local anesthetics and analgesic drugs. The patients are encourage to stay straight 1 week later, perform daily activities 2 weeks later, mild sport one month later and full sport 2 months later. Regular exercise, weight control and healthy feeding is necessary for protection of the results. Breast surgery can also be done the same session in available patients. Obese patients, diabetics, respiratory diseases and heavy smokers are not good candidates for lipoabdominoplasty operation. After lipo-abdominoplasty procedure, the patient gains aesthetic body contours with a tight and fine looking abdomen, narrow waist, a well shaped back, firm, high and round buttocks with minimal complications and shortest recovery. Brazilian technique is not a resection surgery as standard tummy tuck procedures, but reshaping and sculpturing of the body as a single aesthetic unit.

Estetik Cerrahi Uzmani Prof. Dr. Akin YĂźcel

eauty urkey

69bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

Ameliyatsız estetik yöntemlerini yakından tanıyın! Yerçekimine kontürlift’le karşı koyun… Cildimizin yaş ve yerçekiminin etkisiyle hacim kaybettiği ve sarktığı bilinen bir gerçek. Tıp dünyası yüz germe ameliyatlarından çekinenlere uzun zamandır çeşitli lazer ve asma tekniklerini alternatif olarak sunuyor. Bu yöntemlerden en popüler olan askı sistemlerinin en gelişmiş modeli ise Gençlik İpi olarak da anılan Kontürlift. Prof. Dr. Onur Erol yönetimindeki M-Onep Klinikleri tarafından uygulanmaya başlanan Kontürlift; yüzdeki hacim kaybına karşı etkili, yeni bir anti-aging yöntemi olarak tanımlanıyor. KontürLift hangi bölgelerde kullanılır? Yanakta hacim kaybı Çene hattında oluşan sarkmalar Boyunda gevşek doku sarkmaları Kaş düşüklüğü gibi yaşlanma belirtilerini düzeltmek amacıyla kullanılır. Cilt kalitesini artırır Kırışıklıkları azaltır Yanaklara hacim katar Uygulama sonrası bizi neler bekliyor? KontürLift uygulaması ile yanaklarınız biraz daha yukarıda ve daha hacimli görünecektir. Tedaviden hemen sonra sonuç alınır ve etkisi uzun ömürlüdür. Birçok estetik tedavide olduğu gibi hafif şişlik, kızarıklık, morluk, deri düzensizliği, giriş ve çıkış noktalarında geçici gamzeler olabilir – fakat bunlar ortalama 1 hafta içinde kaybolur. Tedaviden hemen sonra normal aktivitenize dönebilirsiniz. Ancak, ağır egzersiz , yüz masajı ve ağzı çok geniş açacağınız mimiklerden 1 hafta süreyle kaçınmanız önerilir.

70bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Zeltiq: bölgesel yağları dondurarak inceltiyor Soğuğun zayıflatıcı etkisini bölgesel incelme yöntemi olarak kullanan Zeltiq; tek seansta ve kalıcı incelme sağlayabildiği için Amerika, Kanada ve Avrupa’da yüzlerce kişi tarafından tercih edildi. Zeltiq alanında en prestijli kurum FDA onayına da sahip. Sistem, işlem yapılan bölgeyi 4-5 dereceye kadar soğutuyor. Yağ hücreleri soğukta yaşayamadıkları için uygulama yapıldıktan sonra yavaş yavaş eriyerek karaciğer yardımıyla vücuttan atılıyor.

eauty urkey

Uygulama öncesi herhangi bir hazırlığa, anestezi, krem vb. ne ihtiyaç duyulmayan Zeltiq’i her bölgeye tek seans uygulamak yetiyor. Uygulama ertesi de yine herhangi bir dinlenme, iyileşme süresi istemediği için sosyal hayattan kopmadan incelmek isteyenlerin gözde yöntemi. Bölgesel yağlanma sorunu yaşayan, cerrahi bir operasyondan çekinen, uygulama yapılmasını engelleyecek özel bir rahatsızlığı olmayan, diyet ya da egzersizle uygulama sonuçlarını koruyabilecek, 15 yaş üzeri erkek, kadın herkes güvenle bu sistemden yararlanabilir. Sistem hamileler ve şeker hastaları için önerilmiyor. Love handle (simitler), kollar, üs ve alt karın, bacaklar, göbek, kalça, sırt (sütyen altı katmanları) uygulamanın en çok tercih edilen ve sonuç alınan bölgeleri. Ameliyatsız yüz ve vücut germede tek seaslık çözüm: Thermage Thermage ile yüzünüzü ve vücudunuzu ameliyatsız, 10 yaşa kadar gençleştirebilirsiniz. Dolgu ve botox ile de ince kırışıklıklarınızın görünümünü azaltır, volüm ihtiyacı olan bölgeleri yapılandırırsınız. Tüm bu işlemleri iki günde tamamlamanız mümkün! Dolgunun kullanım alanlarını siz de keşfedin! Dolgular sadece dudaklarınıza volüm kazandırmak amaçlı kullanılmaz. Çok daha geniş bir kullanım alanları mevcuttur. Dolguların kullanım alanları: Dudak konturları belirgin hale getirmek, Derinleşmiş alın çizgilerinin içlerini tek tek doldurmak, Kaş arasındaki çizgileri ve oluşan sert ifadeyi yumuşatmak için, Nasolabial çizgiler (Burun kanatlarından dudak köşelerine inen kırışıklık), yanaklarda sarkma ve çöküntü görünümü oluşturan çizgi ve kırışıklara hacim vererek bu yaşlılık ve yorgun görünüm etkilerini hafifletmek için, Elmacık kemiklerini belirginleştirmek için, Göz çevresindeki kırışıklıklar botox’un yeterli

gelmediği ve tedavisi için geç kalınmış göz çevresi kırışıklıklarını hafifletmek için, Akne izleri ve belirginleşmiş çukurların görünümünü düzeltmek için, Kaza veya travma sonucu oluşan deformiteleri karşı yüz simetrisini yeniden kazanabilmek için kullanılır. Elleri bu yöntemle gençleştirip el cildini canlı parlak hale ve eli de daha dolgun göstermek mümkündür. Uygulama 15-20 dakikada tamamlanır.

eauty urkey

71bt

eauty urkey

January February

‘16

The star of so bright aesthetic surgery in Turkey What is the present stage you arrived in plastic surgery? Applications already adopted in Turkey, those not applied yet, and applications you expect to be adopted in the near future.

we eliminated this in three ways. Firstly international publications, second; showing us at congresses which was led by me so that our youngsters can show their cases in international congresses, and the third one is successful operations conducted. That those people returned to Europe and showed the good jobs conducted increased the satisfaction and trust. We have to protect the quality well in order to maintain this. Turkish Plastic Surgery Associations also acts meticulously about this matter. They try to raise young people. One of the most important reasons for America to be developed is to raise a person properly and provide the patients with better services. Could you tell us the current stage in skin lifting and renewal and what is to come for us? 1. We have to avoid from sagging skin firstly through sports. 2. We should be careful about not gaining and losing weigh frequently. 3. We should protect collagens with a healthy diet.

We used to witness in the past that people went abroad for plastic surgery operations. It was possibly not only about trying to cover up that aesthetic surgery was conducted; people also though it would be better. We do not hear such news any more. This envy is not seen now. There was some distrust in our country before. It was about hygiene, situation of hospital etc., but

There are many devices and methods used for spot reduction. Do you think that they will get ahead of liposuction in the future years? There is lately a new device called Zeltiq, which is also effective in spot reduction working with the principle of eliminating the cells by freezing them. However, they can never compete with liposuction for results in the end. Liposuction is a distinct case. You get into some kind of body shaping. Vaser Liposelection which is the cutting edge technology of ultrasonic liposuction is currently number one method used in the world. We can get in with a canulate in liposuction and give shape there.

ONEP Plastic Surgery Science Institute Professor of Plastic Surgery O. Onur Erol, M.D.

urrent situation of Turkey in plastic surgery does not fall behind any country. It is even better than many European countries. There is nothing about plastic surgery that is applied in the world, but not applied in Turkey. I can sincerely tell you that surgeries are conducted which are much better than plastic surgeons of many countries, especially in plastic surgery.

74bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

eauty urkey

We can designate what amount of fat to take from what area and what will happen after. Some of fat receptors and cells in such areas disappear. Since 50% of them are eliminated, it is not possible to gather the same amount of fat on that part. Therefore, liposuction is still the most common method in the world. What are the new developments about hair? In case of any complication a plastic surgeon has more in-dept knowledge. Such operations should also be made in operating rooms at full-fledged medical centers and hospitals. Is there also eyelash transplant in addition to hair transplant? It is also applied, but not very frequent. However, it is compulsory for people without any eyelash. Op. Dr. Sacit Karademir currently does it as a consultant in our clinic. Could you tell us about fatty tissue (fat grafting) as a filling? Fat grafting is not a filling substance. Fat injection procedure known as autologous fat transplantation or â&#x20AC;&#x153;micro lipoinjectionâ&#x20AC;? can be defined as taking fat from abdomen, thighs, hips and other fatty body parts of the patient through an injection and injecting it beneath the face skin. Fat is most commonly used to give contour to the face, filling in sunken cheeks, smile lines between mouth and nose, eliminating sinking and irregularity in the skin, wiping out forehead

lines and lip augmentation. As there is stem cell in fatty tissue, it helps the skin to stay young. Our tissues on our face die in time, thus aging is delayed by giving fatty tissue in place of dying tissues and the skin gains a glitter. There is a method called tissue cocktail, used to apply contour on the face and firstly developed and used by you. Can you tell us about it? This method was presented to the science world by me in 1990s and was accepted in time. Tissue cocktail is shortly like this: it is formed of mixture of dermis which is rich in collagen, fascia and small amount of fatty tissue obtained from excess skin parts extracted during treatment of face lift, abdominal reduction, breast reduction or treatment of scars. Dermis layer is the most valuable among these tissues. When this tissue, which has a rich vascular system, is injected beneath the skin in micro grafts via an injection needle, the rate of this tissue to regenerate and live in the given part is over 90 percent. This method is much more effective compared to fat injection, and it is a cause of preference. Its disadvantage is that it could only be obtained from parts that are cut and extracted. There is stem cell in this tissue cocktail, too. About face-lifting, can we say that it is done at later ages, and thread lifting took its place? Yes, and furthermore these are simple operations.

eauty urkey

75bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

If your eyebrow is sagged or cheeks are sunk, we now lift them through thread lifting method without surgery. I have found them years ago and presented at congresses, published them, and now it is applied by many physicians.

if I am not afraid. It is not possible; I am not remaining the same; I improve my ideas at any moment. Experience is very important, but we should not remain where we are in terms of science.

They are alternatives to face-lifting, arenâ&#x20AC;&#x2122;t they? Yes, indeed. New trend is to defer aging. There used to be cutting and eliminating the excesses. Instead, it is now generally accepted to gain the face youth and beauty through minimal operations. Thus, beauty applications without surgery are initiated. Today aging is deferred and the patient is given beauty through certain interim solutions in plastic surgery such as fat vaccination, eyebrow lifting, cheek lifting. So do you think it will be researches and technologies or experiences that will render the plastic surgery perfect in the future? Experience alone is not enough. You have to follow scientific approaches for sure; you remain the same as soon as you avoid this. You have renew yourself at any moment. Experience is of course very important. I am giving fellowship to plastic surgeons after specialization in my clinic. Doctors work with me for about 6 months-1 year and receive training by benefitting from my experiences. Some people ask me why I teach them, saying they will become my competitors in the future they ask me

76bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

eauty urkey

DentGroup hayata yeniden başlamak isteyenlere ‘umut’ oluyor

Diş Hekimi Aydemir Karaer

urulduğu günden bugüne ihtiyaç sahibi 10.000′ in üzerinde kişiye ulaşan Umut Çocukları Derneği’nin destekçisi DentGroup; sokaklardaki karanlık gelecekten uzaklaştırılarak koruma altına alınan bireylerin, ağız-diş sağlığı kontrollerinin ve tüm diş tedavilerinin yapılması konusunda geniş kapsamlı bir süreci üstleniyor. “Yeni nesil diş hekimliği” vizyonu doğrultusunda hareket eden DentGroup hayata geçirdiği ‘O Hayata Gülecek, Gelecek Değişecek’ sosyal sorumluluk projesiyle umudun çocuklarının yeni bir hayata adım atabilme konusunda da manevi destekçileri olmayı amaçlıyor. DentGroup Acarkent Diş Hekimi Aydemir Karaer’in yaptığı açıklamada; 2015 yılının başından bu güne birçok çocuk, genç ve yetişkinin tedavisinin üstlenmekten ve umudun çocuklarının toplumsal hayata kaynaşmalarına vesile olmaktan büyük mutluluk duyduklarını bildirdi. Sağlıksız bir ağızın tüm vücudu olumsuz etkileyeceğini belirten DentGroup Acarkent Diş Hekimi Aydemir Karaer uzun yıllar madde kullanan genç ve yetişkinlerde görülen ciddi sağlık sorunlarının giderilmesinin bireylerin yeni hayata geçiş süreçlerinde önemli bir moral ve motivasyon desteği olduğuna da dikkat çekti.

DentGroup brings “hope” to those who wish to start over again

ince the day of its establishment, Children of Hope Charity has been able to reach for more than 10.000 people who need help. DentGroup undertakes the responsibility of a long and comprehensive process including all dental checkups and treatments of people being saved from the dark future awaiting them at the streets. DentGroup, acting under the vision of “New Generation Dentistry”, aims to bring moral aid for children of hope to take a step towards a new life by the project which it has carried into effect: “Smile to Life, Change the Future”. According to the statement of the Dentist Dt.

Aydemir Karaer who works at DentGroup Acarkent; “Since the beginning of 2015, we are delightful of the fact the that we have taken on the responsibility of the dental treatment of many children, teenagers and adults and we are glad to conduce toward introducing children of hope into the society.” Dt. Aydemir Karaer indicates that lack of oral health could affect the life adversely and treating serious illnesses that are seen on young individuals and adults who have been using drugs for years play significant role by motivating and boosting their morale during their transition to a new life.

eauty urkey

77bt

eauty urkey

January February

‘16

Selfie çılgınlığı burun estetiğine ilgiyi artırdı

ürkçe ’de “kendi kendine fotoğraf çekme” anlamına gelen selfie (özçekim), yüzümüzü ve bedenimizi daha farklı algılamamıza neden oluyor. Medical Park Gaziosmanpaşa Hastanesi Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Uzmanı Yrd. Doç. Dr. Süleyman Taş, dijital kamera ve cep telefonlarıyla sık sık çektiğimiz oto-portre fotoğrafların burun estetiğine olan ilgiyi de artırdığını vurguladı. Selfie fotoğraf çekerken de estetik cerrahide olduğu gibi yüzdeki “altın oranın” önem kazandığını belirten Yrd. Doç. Dr. Taş, fotoğraf stüdyolarındaki en profesyonel çekim tekniklerini kullanarak yüzde yapılacak değişiklikleri planladıklarını söyledi. Yrd. Doç. Dr. Taş, selfie’yle altın oran esas alınarak yapılan burun estetiği operasyonlarının kesiştiği noktalar hakkında şu bilgileri verdi: ‘Angelina Jolie’nin yüzü altın orana sahip’ Eski Mısırlılarda Kleopatra’nın, günümüzde ise Angelina Jolie’nin farklı yüzyıllarda yaşamalarına rağmen toplum tarafından beğenilen insanlar olmalarının ortak noktası yüzlerinin altın orana sahip olmasıdır. Bu da aslında ne kadar zaman geçerse

78bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

geçsin estetik algının, çekiciliğin değişmediğini ve toplumlar arası çok büyük farklar göstermediğini ortaya koymaktadır. ‘Selfie’de altın oranı doğru kullanmak önemli’ Selfie çekerken bazen çektiğimiz fotoğrafların yüzümüzdeki yapıları doğru yansıtmadığına tanık oluruz. Ancak selfie çekerken de altın oranı kullanmayı bilirsek, yüzümüzdeki yapıları doğru şekilde fotoğraflara aktarabiliriz.

eauty urkey

‘Burun estetiğinde Atravmatik teknik öne çıktı’ Artık estetik dünyası, hastanın dokularını zedelemeden, hasar vermeden ve birbirleriyle bağlantılarını bozmadan ameliyat gerçekleştirmeyi hedefliyor. Hastaya “ameliyat olmamış” hissi verecek estetik müdahaleler önem kazanıyor. Bu felsefe sayesinde artık, “atravmatik” (travma yaratmadan, hasar vermeden) teknik ile sadece burnun sorunlu bölgelerine müdahaleleri gerçekleştiriyoruz.

eauty urkey

Yrd. Doç. Dr. Süleyman Taş

Selfie madness increased interest in rhinoplasty “Selfie” which means “taking your photo by yourself”, makes us perceive our face and body different. Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgeon Assist. Prof. Süleyman Taş, M.D., from Medical Park Gaziosmanpaşa Hospital, emphasizes that the auto-portrait photographs that we take frequently with digital camera and mobile phones increased the interest to rhinoplasty. Assist. Prof. Taş, M.D., states that the “golden proportion” in face is important while taking selfies such as in aesthetic surgery and they are planning the changes to be done in face using the professional shooting techniques in photography studios. Assist. Prof. Taş, M.D. gives following information about the common points of selfie and rhinoplasty that is performed by taking the golden proportion into consideration: ‘Angelina Jolie’s face has golden proportion’ The common part of Cleopatra of ancient Egypt and Angelina Jolie of today, the two women who are found charming by the people even if they are the people of different centuries, is the golden proportion their faces. This, actually, shows that perception of aesthetics and attractiveness does not change no matter how much time passed, and there is no big change in this perception depending on the societies. ‘It is important to use golden proportion properly in selfie’ Sometimes, when we take selfies, we realize that the photographs do not properly represent the structures in our faces. However, if we know how to use golden proportion when we take selfies, we can truly transfer the structures in our faces to the photograph. ‘Atraumatic technique became prominent in rhinoplasty’ Now, aesthetic world targets to realize surgeries without injuring or damaging the tissues of patient or impairing their connections. The aesthetic interventions that make patients feel like “they haven’t had a surgery” gain importance. With this ideology we now realize the interventions only to the problematic regions of nose with “atraumatic” (without causing a trauma, without damaging) technique.

eauty urkey

79bt

eauty urkey

January February

‘16

A mbalaj

Packaging

İç güzellik mi, dış güzellik mi?

En büyük gücünü, ambalaj tasarımı konusundaki yetkinliğinden alan Tasarist ekibi, doğru ambalajın ürünün satışına etkisi hakkında değerlendirmelerde bulundu

asarist, ambalaj tasarımında sahip olduğu yetkinlikle, müşterileri ihtiyaçlarını doğru analiz eden ve uygun stratejilerle markalara sürdürülebilir başarı deneyimi yaşatan bir tasarım ajansı. Değişim ve gelişim süreçlerini takip eden, markaların inovatif ve tüketicisiyle bağ kuracağı tasarımlara sahip olmasını sağlayan Tasarist ekibi, doğru ambalajın ürün satışına katkısını değerlendirdi. Markanın tüketiciyle ilk teması ‘’Ambalaj’’ Günümüz pazarlama dünyasında marka - ürün

82bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

savaşları, yerini tüketici algısı ve müşteri deneyimi kavramlarına bıraktı. Tüketicinin ürün ile ilk ve doğrudan temas kurduğu nokta olan ambalajın sahip olduğu nitelikler tüketici algısı üzerinde önemli bir rol oynuyor. Ürün geliştirme sürecinin bir bileşeni olması yönüyle ambalaj, markayı tamamlayan bir değer olarak öne çıkıyor. Tasarist Genel Koordinatörü Reşan İlhan; ürünün giysisi gibi algılanan ambalajın dikkat çekmesi ve tüketiciye yakınlığını hissettirmesi için etkili bir tasarıma sahip olması gerektiğini belirtiyor.

eauty urkey

Tasarımıyla dikkat çeken ambalaj kazanıyor

Her alanda tüketim furyasına maruz kalınması, marka pazarlama stratejilerinde rekabete ve beraberinde gelen değişime etki ediyor. Birçok alternatif ürün içerisinden tüketici, tercihini dikkatini çekenden yana kullanıyor. Bugün son derece kaliteli, tüketiciye birçok özelliğiyle hitap eden, uygun fiyatlı bir ürün bile, bakılan fakat görülmeyen haline geldi. Bu durum markaları ister istemez ambalaj tasarımlarıyla farklılaşmaya itiyor. Bir ürünün iyi özellikleri, sırf ambalajı iyi olmadığı için kolayca gözden kaçabiliyor. Bu nedenle ambalaj tasarımındaki eksik ve yanlışlar yüzünden başarısız olunması oldukça yüksek bir ihtimal. Tıpkı kaliteli, uygun fiyatlı, lezzetiyle doyum sağlayacak bir yemeğin kötü sunumla iştah kaçırması gibi. Ambalaj tasarımı, yalnızca ürünün satışında doğrudan bir etki yaratmakla kalmıyor, üründen alınan tatmini de değiştiriyor. Yapılan araştırmalar da ambalaj tasarımında kullanılan renklerin tüketiciyi etkilemede önemli rol oynadığını destekliyor.

Ambalajla ürün satışına doğrudan etki

İç ve dış güzelliğin harmanı insanları nasıl cezbediyorsa ‘’İyi Ürün ve Doğru Ambalaj”ın bir araya gelmesi de tüketiciyi aynı şekilde çekiyor. Satış noktasında iletişim kurma, ürünü sattırma gibi işlevlere sahip olan ambalaj, satış sonrasında da ürüne kattığı değerle tüketici tatminini koruma görevini üstleniyor. Tasarist ekibi tarafından yenilenen Bingo Cam şişesi de ambalaj tasarımının tüketici algısını ve satışları nasıl etkilediğini gösteren güçlü örnekler arasında yer alıyor. Ürün içeriğinde hiçbir değişiklik olmadığı halde sadece yenilenen tasarımın etkisiyle; Bingo Cam’ın satışları ilk üç ay içerisinde %165 arttı. Üstelik ek bir iletişim çalışması gerçekleştirilmeden. Performans ve parlaklığın öne çıkarılması için elmas formundan esinlenerek tasarlanan şişe, alışılmamış görüntüsüyle oldukça dikkat çekti. Yeni tasarımıyla rafta farklılaşan Bingo Cam Şişesi tüketiciyle iletişim kurmayı da başardı. Tasarist ekibi, iyi ürün ve doğru ambalajın oluşturduğu hikâyenin, marka gelişiminde önemli rol oynadığını ve farklılaşmanın yolunun iyi ambalajdan geçtiğini ifade ediyor.

eauty urkey

83bt

eauty urkey

January February

‘16

Eyüp Sabri Tuncer Ambalaj Ay Yıldızları yarışmasında üç ödül birden kazandı!

Eyüp Sabri Tuncer Yönetim Kurulu Başkan Vekili H. Engin Tuncer

mbalaj üreticileri, marka sahipleri ve tasarımcıların piyasadaki ambalajlarıyla katıldıkları Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na bu yıl yapılan başvuruların yüzde 50’den fazlası gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinden oldu. En fazla başvuru ise 39 ambalaj ile grafik tasarım kategorisinden geldi. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen ve dokuz farklı kategoride 169 ambalajın değerlendirildiği yarışmada toplam 88 ambalaj ödüle layık görüldü. Eyüp Sabri Tuncer’in Tıraş Kolonyası serisindeki, şişesi üzerindeki retro etiket tasarımları,

84bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

modern ve özgün kapak tasarımıyla Sağlık ve Güzellik Ürünleri / Tıp ve Eczacılık Ürünleri Kategorisi’nde Altın Ödül’e layık görülürken, şişe üzerinde bazı önemli bilgilerin Braille alfabesiyle yazılması Eyüp Sabri Tuncer’in sektördeki öncü rolünü bir kez daha gözler önüne serdi. Doğal Zeytinyağı sersindeki ürünlerin doğadan esinlenen etiket tasarımları, ürünün doğallığıyla gösterdiği uyum ve sağladığı bütünlükle Grafik Tasarım Kategorisi’nde Yetkinlik Ödülü’ne layık görüldü. Değişmez bir Eyüp Sabri Tuncer klasiği olan 400 ml limon kolonyası ise yenilenen ambalaj tasarımı ve yepyeni cam şişesiyle rakipleri arasından sıyrılarak Sağlık ve Güzellik Ürünleri / Tıp ve Eczacılık Ürünleri Kategorisi’nde Altın Ödül kazandı. Ambalajların sadece estetik olarak göze hitap etmesi ve dayanıklı olmasını değil çevreci olmasını da çok önemsediklerini belirten Eyüp Sabri Tuncer Yönetim Kurulu Başkan Vekili H. Engin Tuncer şöyle devam etti: “Özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en güzel şekilde sunmak için ambalajlarımıza çok önem veriyoruz. Ayrıca ambalaj atıklarıyla ilgili sorumluluğumuzu da 2006 yılından bu yana ÇEVKO kanalı ile yerine getiriyoruz. Karton kutu, koli, pet ambalajlar, etiketler ve benzeri tüm ambalajlarımız yüzde yüzü geri dönüştürülebilir malzemelerden üretiliyor. Ürün ambalajlarında tercih ettiğimiz çevre dostu bileşenlerin yanı sıra ekonomik boyutlu ürün üretimi ise yine önemsediğimiz noktalar arasında. Gerek kaliteli ve çevreci hammaddelerimiz, gerekse göze hitap eden tasarımlarımızla ambalaj sektöründe fark yaratmaya devam edeceğiz”.

eauty urkey

Eyüp Sabri Tuncer received three awards at the “Crescent and Stars for Packaging” competition!

t the “Crescent and Stars of Packaging” awards, packaging manufacturers, brand owners and designers competed to win the prizes with their packaging designs already on the market. More than half of the applications came from food & beverage and graphic design categories, the latter of which was the most popular category with 39 applications. A total of 169 packaging designs competed in nine categories and 88 designs received award. Eyüp Sabri Tuncer’s aftershave series with its vintage label designs and modern and authentic bottle caps received Gold Award in the Health and Beauty Products / Medical and Pharmaceutical Products category. Printing important information on the bottle in Braille alphabet also proved Eyüp Sabri Tuncer’s leading role in the industry. The nature-inspired label designs on the bottles used in the Doğal Zeytinyağı (Natural Olive Oil) series, the design’s harmony with the product’s naturalness and its integrity as a whole brought Eyüp Sabri Tuncer the Competency Award in Graphic Design category. The 400 ml lemon cologne, a timeless Eyüp Sabri Tuncer. Commenting on the awards, Eyüp Sabri Tuncer Vice Chairman H. Engin Tuncer said: “We want our packaging materials to be not only aesthetically appealing

86bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

and durable but also eco-friendly. Packaging is really important for us as we need to present our products – which we produce with great care – in the best way possible. We assume our responsibility about packaging wastes through our cooperation with ÇEVKO (Environmental Protection and Packaging Waste Recovery and Recycling Trust) since 2006. We use 100% recyclable materials for all kinds packaging needs including cardboard boxes, plastic bottles and bottle labels. We also attach particular importance to producing king-size products to help decrease waste amount created in total. We will continue to show our difference in the packaging industry both with our high quality and eco-friendly materials and with aesthetically appealing designs.”

eauty urkey

PLASTİK SEKTÖRÜNÜN BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ

pagevvakif

pagev1989

www.pagev.org.tr

pagev1989

TÜRKİYE'NİN AMBALAJ ATIK YETKİLENDİRİLMİŞ KURULUŞU

www.pagcev.org

PAGÇEV ÇALIŞIYOR GERİ DÖNÜŞÜM KAZANIYOR PAGÇEV bir PAGEV Geri Dönüşüm İktisadi İşletmesi'dir

H H

i j y e n

ygene

Argan Yağı’nın etkili gücüne Fonex ile ulaşın Get the effective power of Argan Oil with Fonex

as’ta yetişen Argan ağacının meyvesinden elde edilen etkili %100 Organik Argan Yağı, Fonex ile tekrar yorumlanıyor. Nemsiz saçlara ve ciltlere zengin içeriğiyle bakım yaparak sağlığına kavuşturan Fonex Organik Argan Yağı, içerdiği E vitamini sayesinde cildi yumuşatıp besliyor ve dış etkenlere karşı doğal bir koruma sağlıyor.Seride bulunan Fonex Argan Therapy Renk Koruyucu Saç Bakım Maskesi ise içeriğindeki Argan Yağı sayesinde saçları besleyerek saçın daha parlak ve yumuşak olmasına yardımcı oluyor.

00 % organic Argan oil that is made from fruit of Argan trees in Morocco is interpreted again with Fonex. Fonex Organic Argan Oil cure for drought hair and skin by including vitamin E which makes skin softer and protects it from external factors. Fonex Argan Therapy Color Protector Hair Mask makes hair softer and brighter by force of Argan Oil.

Ciltlere kış bakımı

Kış aylarında cildin maruz kaldığı dış etkenler nedeni ile artırılması gereken bakımlar için ürün gamını genişleten Dirty Works, kompakt bakım seçeneği ile kolay ve etkili bir sonuç garanti ediyor. Dirty Works Temizleme Suyu Misel teknolojisi ile geliştirilen Dirty Works Temizleme Suyu ciltteki kiri ve makyajı mıknatıs etkisi ile temizleyerek ardından içeriğindeki Hyalüronik Asit ile yoğun nemlendirme sağlıyor. Mucize Serum ile 8 etki tek üründe 8 etkiyi tek üründe toplayan Dirty Works, mucize serum; cilt sıkılığını iyileştirme, aydınlatma, ciltteki su eksikliğinin giderme, cilt tonunu eşitlenme, ince çizgileri doldurma, kırışıklıklarda azalma, kolajenleri harekete geçirme ve pürüzsüz cilt dokusu sağlama özelliklerini bir arada bulunduruyor. Salatalık özlü soğutucu göz pedleri Aloe Vera ile zenginleştirilen, önceden nemlendirilmiş, yatıştırıcı özelliğe sahip Dirty Works göz pedleri; gözaltında oluşan şişlik ve halkaların giderilmesinde etkili bir çözüm sunuyor.

92bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

/ abc.temizliginabcsi

94bt

eauty urkey

January February

â&#x20AC;&#x2DC;16

eauty urkey

Islak mendil seçiminde dikkat!

slak mendil sektörü Türkiye’de hızlı büyüyen bir pazar olarak dikkat çekiyor. Yerli ve yabancı markaların sayısının her geçen gün artması, sektörün çekiciliğini gözler önüne seriyor. Vücudumuzu, elimizi, yüzümüzü temizlemek için pratik bir çözüm olan ıslak mendiller, aynı zamanda sahip olduğu özellikleriyle güven de vermeli. Türkiye’nin ilk ıslak mendil üreticisi Kardeşler Uçan Yağlar San. A.Ş., Fresh’n Soft, Mendix ve Medifresh markaları ile Bebek Bakım, Kişisel Bakım, Günlük Bakım ve Medikal Temizlik kategorilerindeki tüm ürünlerini kalite ve hijyen koşullarını dikkate alarak geliştiriyor.

CMY

Be careful when buying wet wipes!

he wet wipes sector stands out as a rapidly growing market in Turkey. Increase in the number of domestic and foreign brands with each passing day reveals the attractiveness of the sector. Wet wipes—a practical solution to cleaning our bodies, hands, and faces—should also offer reliability with their features. Kardeşler Uçan Yağlar San. A.Ş., Turkey’s first wet wipe producer, produces Baby Care, Personal Care, Daily Care, and Medical Cleaning products under the brand names Fresh’n Soft, Mendix and Medifresh. And it develops all of its products by taking quality and hygienic conditions into consideration.

96bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Bebek cildine hassas dokunuş Uni Baby Çamaşır Deterjanı ve Yumuşatıcısı, etkili hassas formülleriyle bebek çamaşırlarında güvenilir temizlik sağlıyor

ebeklerin hassas cildini çok iyi tanıyan ve ona uygun ürünler geliştiren Uni Baby, çamaşır deterjanı ve yumuşatıcısıyla bebeklerin kıyafetlerini ve eşyalarını özenle temizliyor. Uni Baby’nin hassas ciltlere özel geliştirdiği çamaşır deterjanı ve yumuşatıcısı, paraben, boya, fosfat, ağartıcı, alerjen parfüm içermiyor. Hipoalerjenik formülleri, kalıntı bırakmıyor ve ilk günden itibaren gönül rahatlığı ile kullanılıyor. Hem renklilerde hem de beyazlarda kullanılabiliyor Özellikle bebek cildi ile sürekli temas eden kıyafetlerin seçimi, temizliği ve bakımı ebeveynlerin dikkat etmesi gereken konuların başında geliyor. Uni Baby, uzun süreli araştırmalar sonucu geliştirdiği çamaşır deterjanı ve yumuşatıcısı ile bebek cildine değen çamaşırların da temizlik ve bakımını üstleniyor. Uni Baby Çamaşır Deterjanı, bebeklerin kıyafetlerinde oluşabilecek süt, mama, meyve lekelerine karşı hassas formülü ile etkili ve güvenilir temizlik sağlıyor. Uni Baby Çamaşır Yumuşatıcısı ise bebeklerin kıyafetlerini ve eşyalarını yumuşacık yapıyor, mis gibi kokmasını sağlıyor. Elde yıkamaya uygun olarak üretilen çamaşır deterjanı ve yumuşatıcı, hem renklilerde hem de beyazlarda rahatlıkla kullanılabiliyor.

98bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Kış aylarında ayak bakımı için yapılması gerekenler く Kış aylarında ayaklarımızı soğuktan

korumak için kullandığımız kapalı ayakkabılar ve çizmeler ayaklarımızı oldukça yıpratmaktadır. Özellikle çoraplarınızı pamuklu seçmeli, ayakkabılarınızı ise hava transferine izin veren doğal deri ile imal edilen ürünlerden yana kullanmalısınız. Ev ortamında ise olabildiğince terlik kullanımına özen gösterilmeli ve çıplak ayak ile soğuk zeminlere basılmamalı.

く

Kış aylarında ayaklarınızdaki çatlakları gidermek için yatmadan önce ayak bakımı için vazelinli nemlendiriciler tercih edebilirsiniz.

100bt

eauty urkey

January February

‘16

eauty urkey

Ayakların hem üst hem alt bölgesine nemlendirici uygulayabilirsiniz.

く Düzenli olarak ayak masajı yapmak

da ayaklarınızdaki yıpranmayı azaltacaktır. Ilık su ve ayak bakımı için kullanılabilecek çeşitli aromatik ürünler ile bakım suyu hazırlayabilirsiniz.

く Soğuk havalarda özellikle ayak tabanı

ve topuklarda çatlaklar artış gösterebilir, her banyoda ponza taşı kullanarak ayak derinizdeki sertleşen bölgeleri tedavisi edebilirsiniz.

く

Kışın ayakların en büyük düşmanı ayak nasırı ve mantar oluşumlarıdır. Mantarlar çatlakların bir diğer nedeni olabilir. Ayaklar olabildiğince iyi kurulanmalı, nemli kalması engellenmelidir. Bunun dışında mantar oluşumunu engelleyen ürünler kullanılabilir.

eauty urkey

Some tips for foot care in winter く Wear thick shoes: It is comfortable

く Do a pedicure: Do you mind

to wear slippers. But say goodbye to them this season! Make sure that you wear thick shoes. If you can wear boots, then nothing like that. So make sure that your feet is well protected.

spending some money for a good and relaxing pedicure? Then, make sure that you do a nice pedicure today. It relaxes your feet, and makes them look healthy.

く Hot water treatment: Before

Drink lots of water: Drinking water is good for your feet and skin. It is also good for your internal organs. Make sure that you drink lots of water, and that is an important foot care tip to follow in winter.

moisturizing your skin, dip you water in hot water for 10 minutes. It relaxes your feet, and you would feel good after a long and tiring day at work.

く

Moisturize your feet: This is one of the most important tips that you must follow. Make sure that you moisturize your skin at least 3- 4 times a day. It makes you feet look fresh and healthy. If you think that people do not notice your feet, you got that wrong! So make sure that moisturizing is an integral part of your foot care tips in winter.

く

く Wear socks: Try

wearing socks this winter season. It makes your feet stay protected from the harsh weather. If you do not have the habit of wearing socks, try doing it this season. You get trendy socks in the market, and you would love to wear them in style.

eauty urkey

101bt

eauty urkey

January February

‘16