Goddess I was looking for a drink. The party was loud, and packed. You filled my glass and said : Follow me.
t Un fauno con piel de arcilla caliente volcánica me lleva al otro lado del jardín.
A faun with clay skin hot volcanic skin takes me to the other side of this garden. Inside the moss under the frost
Adentro del musgo debajo de la escarcha
into the deep deep heart of the spider web
al fondo, fondo de la telaraña
behind, beside the fungi and putrifying leaves
detrás, tras los hongos y las hojas putrefactas
where it smells of damp, of silence of silver and green.
donde huele a mojado, a silencio, a verde y a plata.
[ I am dissolving, becoming both dense and transparent my veins full of milk my hair sprouting into a tree birds singing inside my skin.
OP My tongue dissolves into crystals. I’m a sculpture of water and air. I exhale fog, my words, made out of gas and grass. I am this leaf. I am this branch, this mud, this hole.
Mi lengua está disuelta en cristales. Soy una escultura de agua y aire. Exalo niebla, mis palabras, hechas de gas y hierba. Esta hoja soy yo. Esta rama, este agujero, este barro, soy yo.