INDEPENDENT glendaleindependent.com
FREE
MONDAY, AUGUST 5 - AUGUST 11, 2013 - VOLUME 2, NO. 31
Glendale’s SBA economic injury disaster loans available North to California small businesses post drought Small, nonfarm busiBrand nesses in 19 California counties are now eligible to apply for low interest Blvd. federal disaster loans from the U. S. Small Business office Administration (SBA). These loans offset ecotowers nomic losses because of reduced revenues caused by the drought that ocramp up curred June 4 - July 29, in the following with new 2013, primary California counannounced Alfred E. Judd, Director of SBA’s businesses ties, Disaster Field Operations Glendale office towers in the North Brand Blvd area are enjoying new tenants and amenities, indicating that the City’s Class A Office environment is rebounding nicely from the Great Recession. Avery Dennison Corporation, a global leader in labeling and packaging materials and solutions, will relocate its corporate headquarters from Pasadena to the stateof-the-art, Class A office building at 207 Goode Avenue in Glendale. The company is expected to move in early 2014. Please see page 3
Murder attempted suicide in South San Gabriel On Sunday morning a south San Gabriel man remained in hospital with a serious head wound after fatally shooting the mother of their 2-year-old son early Sunday before shooting and seriously wounding himself, LASD said. The Hispanic man and woman were in their early- 20s, according to friends and Los Angeles County sheriff’s officials. Authorities did not release their names. The woman died at the scene of the 7:35 a.m. Please see page 5
Center-West. Primary California counties: Calaveras, Orange, San Joaquin and Santa Clara; Neighboring California counties: Alameda, Alpine, Amador, Contra Costa, Los Angeles, Merced, Riverside, Sacramento, San Benito, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Cruz, Stanislaus and Tuolumne. “SBA eligibility covers both the economic impacts on businesses dependent on farmers and ranchers that have suffered agricultural production losses caused by the disaster and businesses directly impacted by the disaster,” Judd said.
Two minors rescued and multiple arrests made The FBI and multiple law enforcement agencies in Riverside, San Bernardino, Orange, and Los Angeles Counties conducted proactive investigations in various cities over the weekend focusing on the identification and recovery of victims of sexual trafficking, announced Bill L. Lewis, the Assistant Director of the FBI’s Los Angeles Field Office. ADIC Lewis made the announcement on behalf of multiple departments that participated in the operation.
Please see page 5
-Photo by Terry Miller
L.A. County registrarrecorder/county clerk needs bilingual speakers The Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk (RR/CC) is seeking bilingual individuals who speak proficient English and one of the following languages: Bengali, Farsi, Gujarati, Japanese, Khmer, Korean, or Vietnamese. Bilingual assistants will help staff the Department’s language assistance programs for the upcoming election season. Job duties for the temporary election assistant positions will include translating election materials or being at polling places on Election Day to assist voters. Individuals are encour-
FBI: Child exploitation task forces conduct multi-night operation in Los Angeles
aged to help their community in the elections process. Election assistants can earn up to $19.18 per hour for their language services. Applications for Election Assistant I and II positions can be found here. (Please indicate your language skills on the application.) For more information, please call (562) 462-2293 or (562) 462-2285. Registrar-Recorder/ County Clerk is to serve Los Angeles County by providing essential records management and election services in a fair, accessible and transparent manner. For more information, visit www.lavote.net.
Please see page 6
LASD offers tattoo removal for inmates Inmates in the custody of the Los Angeles County Sheriff Department have the opportunity to participate in a tattoo removal program. Tattoos were once considered permanent, but are now possible to remove them using laser treatments. The tattoo program utilizes the latest technology in tattoo removal and it has been a great success. The Sheriff’s Department has implemented new programs such as Education Based Incarceration, the Community Transition Unit, and the Tattoo Clinic. The implementation of these programs is an attempt to reduce recidivism; the rate of inmates committing new crimes. It is the hope that through these programs the inmate’s sense
-Courtesy Photo
of worth will improve and opportunities for employment will increase after their release from custody. The Tattoo Removal
program started in February 2012 as a collaborative partnership between The Los Please see page 3