DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, May 30, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
加州醫院 收費失控-護協爆料 記者泰瑞米勒 譯者陳江 根據加州 護士協會和 全國護士公會最新發布的 消息，加州醫院對患者的 收費是其成本的4.5倍，這 個比例遠高於全國醫院收 費和其成本之間的比例！ 這個巨大的收費和 成本差距，使更多家庭因 為必須支付高額醫療費用 而陷入財務危機。護士公 會認為此問題需要引起社 會重視，在醫療機構上周 公布的資料中顯示，實際 操作中的醫院收費系統遵 從一個通用模式。各家醫 院，會在通用模式的基礎 上，略作調整。這促使議 員要求醫院收費和其成本 之間的關系變得更加透
Volume 1, No 8
華僑博物館收藏 陳燦培捐贈 記者宗英 洛杉磯報道
明。加州護士協會要求醫 院說明收費高於其成本許 多倍的理由。 加醫院相對其每1美 元的成本，向病患者收取 4.51美元。而全國醫院相 對其每1美元的成本，平 均收費為3.31美元。換言 之，加州醫院的收費是其 成本的451%，而全國醫院 的收費，是其成本的331% 。全國醫院系統收費對其 成本的比率在2010到2011年 間，躍升了22%，是近年來 該比例增加最大年份。而 加州的醫院系統，從2010 到2011年，收費對其成本 的比率，也上升了14%。整 體而言，2008年金融危機
後，全國醫院系統出現了 爆炸性增長。從2009年至 2011年間，醫院成本只增 加了2%，可是醫院收費卻 增加了16%。 以上資料，來自聯邦 政府公布的數據，醫療保 險部門的報告，以及2013 年3月31日的健康與社會經 濟政策白皮書（IHSP）,該 白皮書過去十年，都在密 切關註這些數據。上百家 加州醫院參與了這場醫療 費用的哄擡活動。高昂的 醫院收費，對買不起保險 的家庭，常常使他們必須 面對無法支付的天價醫療 相關報導請見第8版
亞市施工封路 行人車輛繞行
當天捐贈的大多是關於早期華裔的報紙雜誌
廣東省僑聯顧問、 南加州港澳之友會長陳燦 培多年來致力搜集在美華 裔生活的歷史文獻。5月 22日陳燦培在中國駐洛杉 磯總領館將自己收藏的 300余件珍貴文件捐贈給{ 中國華僑歷史博物館}， 中國華僑歷史博物館代表 團一行專程赴美接受了陳
燦培的捐贈。 當天出席捐贈儀式 的包括：中國駐洛杉磯總 領館副總領事卞立新；中 國華僑歷史博物館專業委 員會副主任委員林佑輝、 中國華僑博物館研究院程 希、藏品副主任呂永梅； 相關報導請見第5版
共和黨委員會主席 訪洛 尋求亞裔支持
記者泰瑞米勒 譯者陳江
本報訊
普利波斯訪洛受到當地華裔歡迎
施工時間從早上7點開始，到下午6點結束。
施工人員發出告 示，在聖塔.安尼塔大道 （Santa Anita Avenue） 將新建一座立交橋，作 為總長度達11.5英裏的 都市輕軌“金色快線” 山腳站擴建工程的一部 分。為了完成施工任務，
聖塔.安尼塔大道（Santa Anita Avenue）將長期封 閉。封路的地段從紐曼 大街（NEWMAN AVE）到聖 塔.克拉克大街（Santa Clara Street）。這段 路的封路期估計長達7個 月。封路預計分兩次實
行，第一階段封路大約 4個月，封路路段從在聖 塔.安尼塔大道（Santa Anita Avenue）上的 拉.珀迪街道（LA PORTE STREET）開始。在這一階 相關報導請見第8版
為慶祝五月亞裔和 諧月，美國共和黨全國 委員會主席-普利波斯 Reince Priebus於5月15 日抵達洛杉磯韓國城拜訪 了亞太裔社區，與亞太裔 社區民眾互動。 普利波斯表示：今 天相聚在此，主要是為了 慶祝亞裔美國人和太平洋 島民遺產月。這將是一個 非常美好的月份。你們的 工作，你們的決心，你們
的創業精神，以及你們對 美國夢想的信仰，讓加州 的各個社區乃至整個美國 都獲得了活力。你們的成 功是對我們偉大國家的肯 定。 普利波斯說，我們 可以任選一個州，來召開 共和黨全國委員會大會。 一個我最近幾個月 提到 很多的是，我們應該停止 相關報導請見第4版