DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, May 16, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
城市議題國際化 美中市長峰會 洛城開幕 記者宗英 洛杉磯報道
維拉戈撒與王安順簽署友好城市備忘錄。
第七屆中美市長峰 會14日在洛杉磯舉行。此 次參加峰會的中國市長代 表團一行成員包括：北京 市長王安順、烏魯木齊市 委書記朱海侖、齊齊哈 爾市長郭新雙、貴陽市長 李再勇、太倉市長王劍鋒 等，洛杉磯市長維拉戈撒 以及舊金山、梅薩、阿克 倫、塔拉哈西、奧克蘭等 各美國城市市長作為東道
主參加了此次峰會。 洛杉磯市長維拉萊 戈薩致詞中表示，在競爭 激烈的當今，希望洛杉磯 市可以確保有利的形式， 為居民提供合適的居住 與可持續發展的環境，這 些都是很大的挑戰。很 明顯，我們不可能單獨解 決這些問題。洛杉磯市 相關報導請見第5版
搗蛋花車遊行 狂歡搞怪 市民樂壞 泰瑞米勒 鄭鈺翻譯 第36屆帕薩迪納搗蛋 遊行再次創造了記錄。時 尚街舞，性感女神還有令 人陶醉的音樂是度過周末 最美好的方式。另外，讓 這個周末熱情持續升溫的 是讓參與者在遊行後的派 對上開心暢飲。 2013年搗蛋花車遊 行女王蘇珊娜-愛德蒙斯 （Susann Edmonds）和 遊行大禮官埃蘭（Alan Zorthian）還有他的山羊 一起在世界各地宣傳了 這次遊行。與此同時，上 屆，本屆和下一屆的遊行 女王一起乘坐電車沿著 Mammary 大道前進一直到 達位於著名音像店Poo Ba 前面的貴賓座位，並且觀 看了最有名搗蛋花車遊 行。 今年，流動的盛宴（ 基於海明威的一部小說） 第二次出現在遊行中。當
趙美心推動新法 港民赴美 或可免簽
然，和他們一起出現的還 有賣女童子軍餅幹的人。 我不認識這個家夥，但是 他看起來似乎相當正式。 當然還有賣熱狗的和帶著 滾石帽子喝著「百威淡 啤」的人。 相信你是不太有機會 看到飛起來的嬰兒的，但
是這個節目非常受歡迎。 同樣受歡迎的還有大胡子 女人。 今年的遊行不太陰森 但是更加古怪。搗蛋花車 大遊行組織者每一年舉辦 這個創意十足的活動都會 相關報導請見第4版
聖市拉鋸戰落幕 廖钦和坐穩議席 者謝爾西格 泰瑞米勒綜合報道 宗英編譯
泰瑞米勒報道 加州國會眾議院 趙美心支持內華達 州第二選區眾議院 馬克阿默德（Mark Amodei）連同提案 者內華達第四選區眾 議院史蒂文豪斯福德 （Steven Horsford） ，一起在兩黨內推動 一項法案。該法案將 允許將持香港護照的 旅遊、商務遊客納入 免簽證計劃（VWP）。 據悉，該法案是為了 刺激香港赴美旅遊的 增長。 作為中國的一個 特別行政區，香港 擁有百萬以上家庭資 產的人數比例在全世 界排名第四。作為國 際的金融中心，香港
Volume 1, No 7
趙美心推動香港遊客入境免簽證法案。
主要以資本主義經濟 和自由貿易為主。目 前美國公民享有免簽 證進入香港的待遇， 然而由於香港本身只 是一個地區而非一個 國。因此，美國同等 對待香港遊客，將其 納入免簽證計劃中。
目前全世界包括：加 拿大、澳大利亞、英 國、歐洲大部分地區 以東亞等超過140個國 家和地區對持有香港 護照的遊客實行免簽 政策。 相關報導請見第2版
经过两个月的抗争，5月7日晚廖钦和终于在圣盖博市宣誓就职。
只要堅持真理， 你可以擊敗市政府！ 近兩個月來，聖 蓋博市議會一直以3比 1的投票數，否決在 今年3月5日以該市第 二高票當選市議員的
廖钦和出任就職。但 是，在60余日的不懈 抗辯和提供有力的證 據說明後，5月7日晚 7點30分，廖钦和終 相關報導請見第3版